ค้นหา
Searchนิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · สระบัวหลังวัง The Lotus Pond Behind the Palace →พระราชา ชอบ มา นั่ง ริม สระ นี้ ทุก เย็น แต่ ชาววัง รู้ กัน ดี ว่า ท่าน ไม่ ได้ ลง น้ำ เลย มา สิบ ปี, ปี แล้วThe king liked to come and sit at the edge of this pond every evening, but the people of the palace all knew well that he had not gone into the water for ten years.สิบ ปี, ปี ที่ ไม่ มี ใคร เห็น ท่าน ลง น้ำ ตอนนี้ ท่าน ก็ ยืน อยู่ ใน สระ แล้วFor ten years no one has seen Your Majesty go into the water, and now Your Majesty is standing in the pond.
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · เก้าคนทุกเช้า Nine Every Morning →แปด ปี, ปี แล้ว "Eight years now.ปี, ปี ละ สามร้อยหกสิบห้า แก้ว แปด ปี, ปี ก็ เกือบ สามพัน แก้วThree hundred and sixty-five cups a year, so eight years is almost three thousand cups.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →พี่ เห็น แบบนี้ มา แปด ปี, ปี แล้ว ค่ะ " นก พูด เบา ๆ "'I've watched it like this for eight years,' Nok said softly.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · วันที่แย่ที่สุด The Worst Day →แปด ปี, ปี แล้ว ที่ ชา ไทย หวาน น้อย วาง รอ พี่ นก ทุก เช้าFor eight years, a less-sweet Thai tea had been waiting for Nok every morning.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →เช่า ทั้ง แถว สิบ ปี, ปี "Renting the whole row, for ten years.เจ้า ใหญ่ สัญญา สิบ ปี, ปี แต่ อีก ห้า ปี, ปี เขา จะ ไป ก็ ไป ได้The big chain's contract is for ten years, but in five years they can leave if they want to.ร้าน นี้ อยู่ มา ยี่สิบ ปี, ปี แล้ว "This shop has been here for twenty years.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นับแล้วไม่ครบ Counted, and One Short →ป้า มี ช้อน เก่า อัน หนึ่ง ใช้ คน กาแฟ มา ยี่สิบ ปี, ปีAuntie had an old spoon that she had used to stir coffee for twenty years.ยี่สิบ ปี, ปี ป้า วาง ตรงนี้ ทุก วันFor twenty years I have put it right here every day.ผม เลิก สูบ มา สาม ปี, ปี แล้วI quit smoking three years ago.2 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · นักสืบประจำซอย The Soi's Own Detective →ต้น รู้จัก ป้า มา ยี่สิบ ปี, ปี "
"'Ton, you've known me for twenty years.'
ของหายที่ซอยสุขใจ · มองผิดทาง Looking the Wrong Way →ย้าย ไป อยู่ ที่ อื่น สิบ กว่า ปี, ปี เพิ่ง กลับ มาI moved away for more than ten years and only just came back.
ของหายที่ซอยสุขใจ · รังของเจ้าเงิน Ngoen's Nest →ยี่สิบ ปี, ปี แทบ ไม่ เคย ปิด ตอน เช้าIn twenty years she had almost never closed in the morning.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ถุงใสของพี่นก Nok's Clear Bag →หมู : เพิ่ง มา ได้ สอง วัน ก็ เปิด คดี ที่ พี่ ปิด ไม่ ได้ มา ห้า ปี, ปี เลย เหรอMoo: You've only been here two days, and you're already opening a case I haven't been able to close in five years?หมู : ชา ไทย หวาน น้อย ถุง เดิม ทุก วัน ห้า ปี, ปี แล้ว พี่ ยัง ไม่ รู้ เลย ว่า มา จาก ไหนMoo: Thai tea, less sweet, the same bag, every day, for five years now. I still don't know where it comes from.หมู : ปี, ปี ที่ สอง พี่ เช็ค แอป สั่ง อาหาร ทุก แอปMoo: in the second year, I checked every food delivery app.3 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · รายงานสดจากห้องประชุม Live from the Meeting Room →หมู : ปี, ปี ที่ แล้ว เจ็ดสิบMoo: Last year it was seventy.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ปฏิบัติการถุงที่สอง Operation Second Bag →หมู : ห้า ปี, ปี ทาง เดียว นั่ง ข้าง พี่ มา ห้า ปี, ปีMoo: Five years. The only way has been sitting next to me for five years.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · วันที่แอร์เสีย The Day the Aircon Died →หมู : ห้า ปี, ปี ไม่ มี ถุง แค่ สาม วันMoo: In five years, there have been only three days without the bag.พัง มา ตั้งแต่ ปี, ปี ที่ แล้วIt's been broken since last year.หมู : คะแนน จาก กลิ่น ที่ ได้ มา ห้า ปี, ปีMoo: The score comes from the smell I've been getting for five years.1 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ลังที่ลมยกมา The Crates Wind Carried →หอม กว่า ที่ พี่ ได้กลิ่น มา ห้า ปี, ปี อีกIt smells even better than what I've been smelling for five years.วัน เอกสาร วัน แอร์ เสีย ทั้ง ปี, ปี นี้ ด้วย น้องใหม่ ช่วย ทั้ง ชั้น ไว้ ทั้ง ชั้น ก็ ต้อง ได้ ชิมFor the document day, the day the air conditioning broke, and this whole year too. Mai saved the whole floor, so the whole floor should get a taste.หมู : พี่ ถาม มา ห้า ปี, ปี ก็ ไม่ ได้Moo: I've asked for five years and got nothing.1 more in this episode →