ค้นหา
Searchนิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · วังกลางอากาศ A Palace in Mid-Air →เชือก ม้วน ใหญ่ อยู่ บน ไหล่ บน หลัง แบก บันได, บันได ยาว เท่า คน สาม คน ต่อ กันA big coil of rope was on his shoulder, and on his back he carried a ladder as long as three people end to end.ศรีธนญชัย ตั้ง บันได, บันได ชี้ ขึ้น ไป บน ฟ้า ให้ ช่าง สอง คน ช่วย จับ แล้ว ปีน ขึ้น ไป สาม สี่ ขั้น มอง ฟ้า แล้ว ก็ ปีน ลง มา
"Sri Thanonchai stood the ladder up pointing at the sky, had the two builders hold it, then climbed up three or four rungs, looked at the sky, and climbed back down.หัวหน้า เสนา รับ เสา มา ถือ ไว้ มอง เสา มอง บันได, บันได แล้ว มอง ขึ้น ไป บน ฟ้า ที่ มี แต่ เมฆ ลอย อยู่ ไกล ๆThe chief minister took the post and held it. He looked at the post, looked at the ladder, and then looked up at the sky, where there was nothing but clouds floating far away.
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ซอยสุขใจช่วยกัน Soi Suk Jai Pitches In →ขา ไม่ ดี ลง บันได, บันได บ้าน ที ก็ นานMy legs aren't good, and every trip down the stairs at home takes a long time.
ของหายที่ซอยสุขใจ · ของอยู่บนที่สูง Everything Ends Up High →หก โมง ตรง ฝน เพิ่ง เปิด ร้าน ลุง เหล็ก ก็ เดิน มา จาก ทาง ตลาด แบก บันได, บันได ยาว มา บน ไหล่
"At six o'clock sharp, Fon had just opened the shop when Uncle Lek came walking from the direction of the market, carrying a long ladder on his shoulder.ลุง เหล็ก ตั้ง บันได, บันได ข้าง ร้าน แล้ว ขึ้น ไป ช้า ๆUncle Lek set the ladder up beside the shop, then climbed up slowly.ต้น ขึ้น บันได, บันได ไป นิด หนึ่ง แล้ว รีบ ลง "Ton climbed a little way up the ladder, then hurried back down.1 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · ผู้ร้ายมีปีก The Culprit Has Wings →บันได, บันได ลุง เหล็ก ต่อ กัน สอง อัน ก็ ยัง ไม่ ถึง ครับ "'Even two of Uncle Lek's ladders joined together still wouldn't reach it.'
ของหายที่ซอยสุขใจ · รังของเจ้าเงิน Ngoen's Nest →เจ็ด โมง หลัง วัด มี คน ห้า คน ยืน ใต้ ต้นไม้ ใหญ่ ลุง เหล็ก กับ บันได, บันได สอง อัน ต้น ที่ ขี่ ไป รับ ลุง มา วันนี้ ฝาก เพื่อน ที่ วิน ส่ง ตึก แทน พี่ นก ใน ชุด ทำ งาน ฝน แล้ว ก็ ป้า อ้อย ที่ ฝน วิ่ง ไป ตามAt seven o'clock, five people stood under the big tree behind the temple: Uncle Lek with two ladders; Ton, who had ridden over to bring Uncle and today had asked a friend at the motorbike taxi stand to do the building deliveries instead; Nok in her work clothes; Fon; and Auntie Oy, whom Fon had run to fetch.ต้น เดิน ไป จับ บันได, บันได "Ton walked over and took hold of the ladder.ลุง ขึ้น ช้า สุด บันได, บันได ก็ ไม่ หยุดUncle climbed slowly, and at the top of the ladder he didn't stop.