ค้นหา
Searchนิทานพื้นบ้าน
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · เก้าคนทุกเช้า Nine Every Morning →แล้ว พี่ นก, นก ล่ะ "'And what about Nok?'พี่ นก, นก คือ ใคร คะ "
"'Who's Nok?'เจ็ด โมง สี่สิบ ตรง นก, นก เดิน เข้า มา
"At exactly seven forty, Nok walked in.8 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →บัญชี ของ พี่ นก, นกNok's Accountsเจ็ด โมง สี่สิบ ตรง นก, นก เดิน เข้า มาAt exactly seven forty, Nok walked in.นก, นก จ่าย เงิน รับ แก้ว แต่ ไม่ เดิน ออก ไปNok paid and took the glass, but she didn't walk out.17 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · วันที่แย่ที่สุด The Worst Day →แปด ปี แล้ว ที่ ชา ไทย หวาน น้อย วาง รอ พี่ นก, นก ทุก เช้าFor eight years, a less-sweet Thai tea had been waiting for Nok every morning.เจ็ด โมง สี่สิบ ตรง นก, นก เดิน เข้า มา หยุด ตรง ที่ เดิม
"At seven forty exactly, Nok walked in and stopped at her usual spot.เครื่อง เสีย ค่ะ พี่ นก, นกThe machine is broken, Nok.4 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ซอยสุขใจช่วยกัน Soi Suk Jai Pitches In →เจ็ด โมง สี่สิบ ตรง นก, นก เข้า มาAt seven forty on the dot, Nok came in.นก, นก ส่ง ซอง สี ฟ้า ให้ ฝนNok handed Fon a blue envelope.ร้าน จะ รอด ไหม คะ พี่ นก, นก "
"'Will the shop survive, Nok?'3 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →ตีห้า ฝน นั่ง ที่ โต๊ะ ข้าง ประตู กระดาษ เจ็ด แผ่น ของ พี่ นก, นก วาง อยู่ ตรง หน้าAt five in the morning, Fon sat at the table by the door with Nok's seven sheets of paper in front of her.เจ็ด โมง สี่สิบ ตรง นก, นก เดิน เข้า มา ใน ชุด ทำ งาน แต่ วันนี้ รับ แก้ว แล้ว ไม่ ไป
"At seven-forty sharp, Nok walked in wearing her work clothes, but today she took her cup and didn't leave.นก, นก ยืน อยู่ ข้างหลัง ฝน
"Nok stood behind Fon.4 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · นับแล้วไม่ครบ Counted, and One Short →หก โมง สิบ ฝน เปิด ร้าน แล้ว นับ เหมือน ทุก เช้า แก้ว ยี่สิบ ใบ น้ำแข็ง สิบ ถุง นม สด สาม ขวด กระดาษ ของ พี่ นก, นก เข้า ออก เหลือ ยัง ติด อยู่ หลัง กล่อง เงินAt ten past six, Fon opened the shop, then counted like every morning: twenty cups, ten bags of ice, three bottles of fresh milk. Nok's sheet (In, Out, Left) was still stuck to the back of the cash box.เจ็ด โมง สี่สิบ พี่ นก, นก เดิน เข้า มา ตรงเวลา เหมือน ทุก วัน
"At seven forty, Nok walked in right on time, as she did every day.ชา ไทย หวาน น้อย นะ คะ พี่ นก, นก " ฝน พูด ก่อน ที่ พี่ นก, นก จะ สั่ง'Thai tea, less sweet, right, Nok?' Fon said before Nok could order.2 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · นักสืบประจำซอย The Soi's Own Detective →เจ็ด โมง สี่สิบ พี่ นก, นก มา ตรงเวลาAt seven forty, Nok arrived on time.พี่ นก, นก ช่วย ดู ให้ หน่อย ค่ะ "'Nok, could you please take a look at this for me?'พี่ นก, นก อ่าน สี่ อย่าง สี่ ที่ แล้ว เงียบ ไป นาน
"Nok read it: four things, four places. Then she was quiet for a long time.7 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย Coins Go, Notes Stay →เจ็ด โมง สี่สิบ พี่ นก, นก มา ตรงเวลาAt seven forty, Nok arrived on time.พี่ นก, นก อ่าน ตัว เล็ก ๆ ข้าง ๆ ใน สมุด
"Nok read the small writing beside it in the notebook.นี่ สำคัญ ที่สุด ใน หน้า นี้ " พี่ นก, นก พูด "'This is the most important thing on this page,' Nok said.1 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · ของอยู่บนที่สูง Everything Ends Up High →หน้า นั้น ฝน เขียน ตาม แบบ พี่ นก, นก สาม ช่อง ของ ที่ เวลาOn that page she had written things out in Nok's format, with three columns: item, place, time.เจ็ด โมง สี่สิบ พี่ นก, นก มา ตรงเวลา รับ ชา ไทย หวาน น้อย ฟัง ฝน เล่า จบ มอง ช้อน มอง เหรียญ มอง ขึ้น ไป แล้ว พูด ประโยค เดียว
"At seven forty, Nok came on time and took her less-sweet Thai tea. She listened until Fon finished telling her everything, looked at the spoon, looked at the coins, looked up, and then said just one sentence.
ของหายที่ซอยสุขใจ · อ่างหลังร้าน The Basin Behind the Shop →เจ็ด โมง สี่สิบ พี่ นก, นก มา ตรงเวลา รับ แก้ว มอง ฝน แป๊บ เดียว
"At seven forty, Nok arrived on time, took her glass, and glanced at Fon for just a moment.พี่ นก, นก เห็น ทุกอย่าง ฝน รู้ แต่ ไม่ คิด ว่า จะ เร็ว ขนาดนี้
"Nok saw everything. Fon knew that, but she didn't think it would be this fast.พี่ นก, นก เงียบ ไป นาน
"Nok was silent for a long time.
ของหายที่ซอยสุขใจ · ผู้ร้ายมีปีก The Culprit Has Wings →ตีห้า ครึ่ง พี่ นก, นก เดิน มา จาก ปาก ซอย ชุด ทำ งาน เรียบร้อย ถือ กระดาษ หนึ่ง แผ่น
"At half past five, Nok came walking from the mouth of the lane, neat in her work clothes, holding a single sheet of paper.พี่ นก, นก อ่าน จาก กระดาษ
"Nok read from the sheet of paper.พี่ นก, นก มอง ไม่ พูด แต่ ไม่ ได้ บอก ให้ เก็บNok looked and didn't say anything, but she didn't tell him to put it away.13 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · รังของเจ้าเงิน Ngoen's Nest →เจ็ด โมง หลัง วัด มี คน ห้า คน ยืน ใต้ ต้นไม้ ใหญ่ ลุง เหล็ก กับ บันได สอง อัน ต้น ที่ ขี่ ไป รับ ลุง มา วันนี้ ฝาก เพื่อน ที่ วิน ส่ง ตึก แทน พี่ นก, นก ใน ชุด ทำ งาน ฝน แล้ว ก็ ป้า อ้อย ที่ ฝน วิ่ง ไป ตามAt seven o'clock, five people stood under the big tree behind the temple: Uncle Lek with two ladders; Ton, who had ridden over to bring Uncle and today had asked a friend at the motorbike taxi stand to do the building deliveries instead; Nok in her work clothes; Fon; and Auntie Oy, whom Fon had run to fetch.พี่ นก, นก ยื่น มือ มา รับ ก่อน ลุง จะ วาง
"Nok reached out to take it before Uncle could put it down.ข้อ สิบสอง " พี่ นก, นก อ่าน แทน " กระดิ่ง "'Number twelve,' Nok read for her. 'The bell.'1 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · นับข้อความพี่นก Counting Nok's Messages →นับ ข้อความ พี่ นก, นกCounting Nok's Messagesนก, นก : ยินดีต้อนรับ ค่ะ น้องใหม่Nok: Welcome, newcomer.ใหม่ : ขอบคุณ ค่ะ พี่ นก, นกMai: Thank you, Nok.8 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ถุงใสของพี่นก Nok's Clear Bag →ถุง ใส ของ พี่ นก, นกNok's Clear Bagใหม่ : พี่ ๆ เช้า นี้ พี่ นก, นก ถือ ถุง อะไร เข้า มา อีก แล้ว คะMai: Guys, what's that bag Nok carried in again this morning?ใหม่ : ถาม พี่ นก, นก ตรง ๆ ไม่ ได้ เหรอ คะMai: Can't you just ask Nok straight out?20 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · รายงานสดจากห้องประชุม Live from the Meeting Room →นก, นก : ส่ง เอกสาร เข้า กลุ่ม แล้ว ค่ะNok: I've sent the document to the group.นก, นก จะ เปิด ขึ้น จอ ด้วย ค่ะI'll put it up on the screen too.นก, นก : แปดสิบสองNok: Eighty-two.17 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ปฏิบัติการถุงที่สอง Operation Second Bag →พี่ นก, นก ประชุม ทั้ง วัน 555Nok is in meetings all day. Hahaha.หมู : วัน ร้อน ๆ ตอน บ่าย นก, นก จะ มี ชา ไทย ถุง ที่ สองMoo: on hot afternoons, Nok gets a second bag of Thai tea.หมู : วันนี้ ร้อน นก, นก ติด ประชุม ลง ไป รับ เอง ไม่ ได้Moo: Today it's hot and Nok is stuck in a meeting, so she can't go down and get it herself.8 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · อ่านแล้ว 3 Read by 3 →นก, นก : อ่าน แล้ว 3Nok: Read 3.นก, นก : ใจเย็นNok: Calm down.นก, นก : นั่น มัน โกหก ท่านNok: That's lying to the boss.7 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · วันที่แอร์เสีย The Day the Aircon Died →นก, นก : ส่ง เอกสาร เข้า กลุ่ม แล้ว ค่ะNok: I've sent the document to the group.นก, นก : ใน ห้อง สามสิบหก องศา ข้างนอก สามสิบสี่Nok: Inside the room it's thirty-six degrees. Outside it's thirty-four.ใหม่ : เดี๋ยว พี่ นก, นก วันนี้ ถุง ชา ไทย อยู่ ไหน คะMai: Wait, Nok, where's the bag of Thai tea today?19 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ลังที่ลมยกมา The Crates Wind Carried →นก, นก : อรุณสวัสดิ์ พี่ หมูNok: Good morning, Moo.นก, นก : ดีNok: Good.ใหม่ : หนู เริ่ม คิด ว่า พี่ นก, นก แค่ ไม่ อยาก อ่าน คะแนน กาแฟ ตู้ อีก จริง ๆMai: I'm starting to think Nok really just didn't want to read any more vending machine coffee ratings.21 more in this episode →