ค้นหา
Searchนิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · ดินจากนอกแดน Soil from Beyond the Border →ทั้ง วัน เขา ทำ ทุกอย่าง เหมือน ทุก วัน แต่ ไม่ ยอม ถอด, ถอด ตะกร้า ออก เลยAll day he did everything as he always did, but he refused to take the basket off.ศรีธนญชัย ถอด, ถอด ตะกร้า ออก วาง ลง กับ พื้น เบา ๆ แล้ว ก้ม ลง ไหว้
"Sri Thanonchai took off the basket, set it down gently on the floor, and then bowed low with his palms together.
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · เก้าคนทุกเช้า Nine Every Morning →หก โมง ครึ่ง ตรง ผู้ชาย เสื้อวิน คน เดิม จอด มอเตอร์ไซค์ หน้า ร้าน ถอด, ถอด หมวก แล้ว เดิน เข้า มา นั่ง ที่ โต๊ะ
"At exactly half past six, the same man in the motorcycle-taxi vest parked his motorcycle in front of the shop, took off his helmet, then walked in and sat down at a table.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · วันที่แย่ที่สุด The Worst Day →หก โมง ครึ่ง ตรง ต้น จอด รถ ถอด, ถอด หมวก เดิน เข้า มา
"At six-thirty sharp, Ton parked his bike, took off his helmet and walked in.
ของหายที่ซอยสุขใจ · มองผิดทาง Looking the Wrong Way →ทุก คืน พ่อ ถอด, ถอด วาง ไว้ ริม หน้าต่าง ข้าง เตียงEvery night Dad takes it off and puts it by the window next to the bed.
ของหายที่ซอยสุขใจ · อ่างหลังร้าน The Basin Behind the Shop →ก่อน ล้าง ฝน ถอด, ถอด สร้อย ออก สร้อย สี ทอง เส้น บาง ๆ แม่ ให้ วัน ที่ ฝน ขึ้น รถ มา กรุงเทพฯBefore washing, Fon took off her necklace, a thin gold chain Mom gave her the day she got on the bus to Bangkok.ถอด, ถอด แค่ ตอน ล้าง แก้ว วาง ข้าง อ่าง ที่ เดิมShe took it off only while washing glasses, and put it beside the sink in the same place as always.