id	word	n	thai	english	level	off_list	tokens	example_id	requires	pick
tl-00167	รู้สึก	1	ผมรู้สึกไม่สบาย	I feel unwell.	500		ผม|รู้สึก|ไม่สบาย	ex-49186cde	tl-00015 tl-00167 tl-01149	1
tl-00167	รู้สึก	1	คุณรู้สึกยังไงบ้าง	How do you feel?	500		คุณ|รู้สึก|ยังไง|บ้าง	ex-2c0efa05	tl-00010 tl-00167 tl-00096 tl-00154	0
tl-01177	ชาว	1	ชาวบ้านที่นี่ใจดีมาก	The villagers here are very kind.	1000		ชาวบ้าน|ที่นี่|ใจดี|มาก	ex-542bb7b1	tl-01394 tl-00482 tl-00991 tl-00044	0
tl-01177	ชาว	1	พ่อของเขาเป็นชาวจีน	His father is Chinese.	500		พ่อ|ของ|เขา|เป็น|ชาวจีน	ex-3df350f0	tl-00098 tl-00013 tl-00022 tl-00008 tl-01177 tl-00247	1
tl-00078	ไทย	1	ผมชอบอาหารไทย	I like Thai food.	500		ผม|ชอบ|อาหาร|ไทย	ex-41d2c55f	tl-00015 tl-00134 tl-00251 tl-00078	1
tl-00078	ไทย	1	เขาพูดภาษาไทยได้	He can speak Thai.	500		เขา|พูด|ภาษา|ไทย|ได้	ex-4ad909cf	tl-00022 tl-00062 tl-00429 tl-00078 tl-00005	0
tl-00078	ไทย	2	ผมมาจากไทย	I come from Thailand.	500		ผม|มา|จาก|ไทย	ex-3c0a597f	tl-00015 tl-00012 tl-00043 tl-00078	1
tl-00078	ไทย	2	ไทยชนะเกมนี้	Thailand won this game.	1000		ไทย|ชนะ|เกม|นี้	ex-538a06b8	tl-00078 tl-00581 tl-00653 tl-00025	0
tl-00201	เจ้า	1	เจ้าจะไปไหน	Where are you going?	1000		เจ้า|จะ|ไป|ไหน	ex-86ac0ebc	tl-00201 tl-00004 tl-00006 tl-00070	1
tl-00201	เจ้า	1	ข้ารักเจ้า	I love you.	2000		ข้า|รัก|เจ้า	ex-64405b87	tl-01157 tl-00144 tl-00201	0
tl-00201	เจ้า	2	เจ้าหนูคนนี้ฉลาดมาก	This kid is very smart.	1000		เจ้า|หนู|คน|นี้|ฉลาด|มาก	ex-68f13f38	tl-00201 tl-00173 tl-00029 tl-00025 tl-00660 tl-00044	0
tl-00201	เจ้า	2	เจ้าตัวเล็กหลับแล้ว	The little one is asleep.	1000		เจ้า|ตัว|เล็ก|หลับ|แล้ว	ex-dad41464	tl-00201 tl-00086 tl-00288 tl-00575 tl-00011	1
tl-00201	เจ้า	3	เจ้าชายอยู่ในวัง	The prince is in the palace.	5000		เจ้าชาย|อยู่|ใน|วัง	ex-d431b772	tl-02443 tl-00024 tl-00017 tl-02348	0
tl-00201	เจ้า	3	เขาเป็นเจ้าของร้านนี้	He is the owner of this shop.	1000		เขา|เป็น|เจ้าของ|ร้าน|นี้	ex-4d77b444	tl-00022 tl-00008 tl-00571 tl-00340 tl-00025	0
tl-00324	แหละ	1	แค่นั้นแหละ	That's all.	500		แค่นั้น|แหละ	ex-19d9dd35	tl-00058 tl-00038 tl-00324	1
tl-00324	แหละ	1	นี่แหละบ้านของผม	This right here is my house.	500		นี่|แหละ|บ้าน|ของ|ผม	ex-57de36a8	tl-00027 tl-00324 tl-00122 tl-00013 tl-00015	0
tl-00025	นี้	1	บ้านนี้ใหญ่มาก	This house is very big.	500		บ้าน|นี้|ใหญ่|มาก	ex-fd0b3892	tl-00122 tl-00025 tl-00178 tl-00044	1
tl-00025	นี้	1	วันนี้ผมไม่ไปโรงเรียน	Today I'm not going to school.	500		วันนี้|ผม|ไม่|ไป|โรงเรียน	ex-d880ec10	tl-00229 tl-00015 tl-00001 tl-00006 tl-00378	0
tl-00037	ใช่	1	ใช่ ผมเป็นคนไทย	Yes, I'm Thai.	500		ใช่| |ผม|เป็น|คน|ไทย	ex-58e9e79c	tl-00037 tl-00015 tl-00008 tl-00029 tl-00078	1
tl-00037	ใช่	1	นี่ของคุณใช่ไหม	This is yours, right?	500		นี่|ของ|คุณ|ใช่ไหม	ex-88954c23	tl-00027 tl-00013 tl-00010 tl-00150	0
tl-00037	ใช่	2	นี่ไม่ใช่บ้านของผม	This is not my house.	500		นี่|ไม่|ใช่|บ้าน|ของ|ผม	ex-3a1da9fa	tl-00027 tl-00001 tl-00037 tl-00122 tl-00013 tl-00015	0
tl-00037	ใช่	2	เขาไม่ใช่หมอ	He is not a doctor.	500		เขา|ไม่|ใช่|หมอ	ex-e2027063	tl-00022 tl-00001 tl-00037 tl-00297	1
tl-00396	ดีใจ	1	ผมดีใจมาก	I'm very glad.	1000		ผม|ดีใจ|มาก	ex-091dc0ae	tl-00015 tl-00396 tl-00044	1
tl-00396	ดีใจ	1	ดีใจที่ได้เจอคุณ	Glad to see you.	1000		ดีใจ|ที่|ได้|เจอ|คุณ	ex-977f0f6c	tl-00396 tl-00002 tl-00005 tl-00106 tl-00010	0
tl-00270	แน่นอน	1	แน่นอน ผมจะไป	Of course, I'll go.	500		แน่นอน| |ผม|จะ|ไป	ex-5547039c	tl-00270 tl-00015 tl-00004 tl-00006	0
tl-00270	แน่นอน	1	เขามาแน่นอน	He is definitely coming.	500		เขา|มา|แน่นอน	ex-e1f1cff4	tl-00022 tl-00012 tl-00270	1
tl-00050	นาย	1	นายจะไปไหน	Where are you going?	500		นาย|จะ|ไป|ไหน	ex-030eeb55	tl-00050 tl-00004 tl-00006 tl-00070	1
tl-00050	นาย	1	นี่ของนายใช่ไหม	Is this yours?	500		นี่|ของ|นาย|ใช่ไหม	ex-33c8f1cd	tl-00027 tl-00013 tl-00050 tl-00150	0
tl-00050	นาย	2	เขาเป็นนายของผม	He is my boss.	500		เขา|เป็น|นาย|ของ|ผม	ex-dce97271	tl-00022 tl-00008 tl-00050 tl-00013 tl-00015	0
tl-00050	นาย	2	นายตำรวจคนนี้ใจดี	This police officer is kind.	1000		นาย|ตำรวจ|คน|นี้|ใจดี	ex-1c5d07fc	tl-00050 tl-00372 tl-00029 tl-00025 tl-00991	0
tl-00187	ปัญหา	1	รถของผมมีปัญหา	My car has a problem.	500		รถ|ของ|ผม|มี|ปัญหา	ex-95b2c888	tl-00209 tl-00013 tl-00015 tl-00009 tl-00187	1
tl-00187	ปัญหา	1	ไม่มีปัญหาครับ	No problem.	500		ไม่|มี|ปัญหา|ครับ	ex-04153e45	tl-00001 tl-00009 tl-00187 tl-00051	0
tl-00293	ด้วยกัน	1	เราไปโรงเรียนด้วยกัน	We go to school together.	500		เรา|ไป|โรงเรียน|ด้วย|กัน	ex-7d2b2966	tl-00018 tl-00006 tl-00378 tl-00041 tl-00035	0
tl-00293	ด้วยกัน	1	พวกเขาอยู่ด้วยกัน	They live together.	500		พวก|เขา|อยู่|ด้วย|กัน	ex-552a652c	tl-00059 tl-00022 tl-00024 tl-00041 tl-00035	1
tl-00030	เลย	1	ผมไม่รู้เลย	I don't know at all.	500		ผม|ไม่|รู้|เลย	ex-f93da6c6	tl-00015 tl-00001 tl-00036 tl-00030	1
tl-00030	เลย	1	อร่อยมากเลย	It's really delicious!	500		อร่อย|มาก|เลย	ex-d4f823d4	tl-00736 tl-00044 tl-00030	0
tl-00030	เลย	2	บอกผมเลย	Just tell me.	500		บอก|ผม|เลย	ex-2e62e722	tl-00045 tl-00015 tl-00030	1
tl-00030	เลย	2	ไปเลย ไม่ต้องรอ	Go ahead, don't wait.	500		ไป|เลย| |ไม่|ต้อง|รอ	ex-76423555	tl-00006 tl-00030 tl-00001 tl-00032 tl-00181	0
tl-00030	เลย	3	ฝนตก ผมก็เลยไม่ไป	It rained, so I didn't go.	1000		ฝน|ตก| |ผม|ก็|เลย|ไม่|ไป	ex-f20beae6	tl-00913 tl-00424 tl-00015 tl-00016 tl-00030 tl-00001 tl-00006	1
tl-00030	เลย	3	เขาป่วย เลยไม่มาทำงาน	He was ill, so he didn't come to work.	1000		เขา|ป่วย| |เลย|ไม่|มา|ทำ|งาน	ex-ad81f14d	tl-00022 tl-00870 tl-00030 tl-00001 tl-00012 tl-00033 tl-00139	0
tl-00437	ห้าม	1	ห้ามสูบบุหรี่ที่นี่	No smoking here.	3000		ห้าม|สูบ|บุหรี่|ที่นี่	ex-f256c2eb	tl-00437 tl-01824 tl-01853 tl-00482	0
tl-00437	ห้าม	1	ห้ามบอกใครนะ	Don't tell anyone.	1000		ห้าม|บอก|ใคร|นะ	ex-93118f05	tl-00437 tl-00045 tl-00071 tl-00019	1
tl-00437	ห้าม	2	แม่ห้ามผมไปเที่ยว	Mum forbade me to go out.	1000		แม่|ห้าม|ผม|ไป|เที่ยว	ex-5cf2b75f	tl-00097 tl-00437 tl-00015 tl-00006 tl-00611	0
tl-00437	ห้าม	2	ผมห้ามเขาไม่ได้	I can't stop him.	1000		ผม|ห้าม|เขา|ไม่|ได้	ex-74fea3c2	tl-00015 tl-00437 tl-00022 tl-00001 tl-00005	1
tl-00258	ทิ้ง	1	เขาทิ้งกระเป๋าไว้ที่บ้าน	He left his bag at home.	1000		เขา|ทิ้ง|กระเป๋า|ไว้|ที่|บ้าน	ex-2fdeee51	tl-00022 tl-00258 tl-00670 tl-00077 tl-00002 tl-00122	0
tl-00258	ทิ้ง	1	อย่าทิ้งผมนะ	Don't leave me.	500		อย่า|ทิ้ง|ผม|นะ	ex-0a1f4cfc	tl-00100 tl-00258 tl-00015 tl-00019	1
tl-00258	ทิ้ง	2	ผมทิ้งขยะแล้ว	I threw the rubbish away.	1000		ผม|ทิ้ง|ขยะ|แล้ว	ex-8f86a466	tl-00015 tl-00258 tl-00953 tl-00011	1
tl-00258	ทิ้ง	2	ของเก่านี้ทิ้งได้	This old thing can be thrown away.	500		ของ|เก่า|นี้|ทิ้ง|ได้	ex-44121601	tl-00013 tl-00439 tl-00025 tl-00258 tl-00005	0
tl-00110	คง	1	เขาคงไม่มา	He probably won't come.	500		เขา|คง|ไม่|มา	ex-7901c977	tl-00022 tl-00110 tl-00001 tl-00012	1
tl-00110	คง	1	พรุ่งนี้ฝนคงตก	It will probably rain tomorrow.	1000		พรุ่งนี้|ฝน|คง|ตก	ex-e10c985e	tl-00388 tl-00913 tl-00110 tl-00424	0
tl-00110	คง	2	ราคายังคงเดิม	The price remains the same.	2000		ราคา|ยังคง|เดิม	ex-173b6376	tl-00535 tl-01212 tl-00325	1
tl-00110	คง	2	ทุกอย่างคงที่	Everything is stable.	500		ทุก|อย่าง|คงที่	ex-4953b4df	tl-00132 tl-00047 tl-00110 tl-00002	0
tl-00020	มัน	1	มันไม่ใช่ปัญหา	It's not a problem.	500		มัน|ไม่|ใช่|ปัญหา	ex-3b7826ae	tl-00020 tl-00001 tl-00037 tl-00187	0
tl-00020	มัน	1	มันอยู่ที่ไหน	Where is it?	500		มัน|อยู่|ที่ไหน	ex-759193cc	tl-00020 tl-00024 tl-00483	1
tl-00020	มัน	2	พวกมันมาแล้ว	Here they come.	500		พวก|มัน|มา|แล้ว	ex-c53ba4f1	tl-00059 tl-00020 tl-00012 tl-00011	0
tl-00020	มัน	2	มันโกหกผม	He lied to me.	2000		มัน|โกหก|ผม	ex-ac9d8ce3	tl-00020 tl-00406 tl-00015	0
tl-00020	มัน	3	ผมชอบกินมันฝรั่งทอด	I like eating chips.	5000		ผม|ชอบ|กิน|มันฝรั่ง|ทอด	ex-958f3cde	tl-00015 tl-00134 tl-00158 tl-04577 tl-01005	1
tl-00020	มัน	3	มันเทศหวานมาก	Sweet potatoes are very sweet.	1000	มันเทศ	มันเทศ|หวาน|มาก	ex-24a80d92	tl-00911 tl-00044	0
tl-00045	บอก	1	แม่บอกว่าจะมา	Mum said she would come.	500		แม่|บอก|ว่า|จะ|มา	ex-6fe8788e	tl-00097 tl-00045 tl-00007 tl-00004 tl-00012	0
tl-00045	บอก	1	บอกผมหน่อย	Tell me.	500		บอก|ผม|หน่อย	ex-b8bcaf48	tl-00045 tl-00015 tl-00124	1
tl-00222	พา	1	แม่พาลูกไปโรงเรียน	Mum takes the child to school.	500		แม่|พา|ลูก|ไป|โรงเรียน	ex-165063a3	tl-00097 tl-00222 tl-00108 tl-00006 tl-00378	1
tl-00222	พา	1	ผมจะพาคุณไปที่นั่น	I'll take you there.	500		ผม|จะ|พา|คุณ|ไป|ที่นั่น	ex-b4e41d4d	tl-00015 tl-00004 tl-00222 tl-00010 tl-00006 tl-00481	0
tl-00214	นาน	1	คุณรอนานไหม	Did you wait long?	500		คุณ|รอ|นาน|ไหม	ex-b8cb740f	tl-00010 tl-00181 tl-00214 tl-00053	1
tl-00214	นาน	1	เขาอยู่ที่นี่มานานแล้ว	He has been here a long time.	500		เขา|อยู่|ที่นี่|มา|นาน|แล้ว	ex-50b365de	tl-00022 tl-00024 tl-00482 tl-00012 tl-00214 tl-00011	0
tl-00542	ถนน	1	ร้านอยู่ข้างถนนใหญ่	The shop is beside the main road.	1000		ร้าน|อยู่|ข้าง|ถนน|ใหญ่	ex-edd8d2aa	tl-00340 tl-00024 tl-00328 tl-00542 tl-00178	0
tl-00542	ถนน	1	เด็กวิ่งข้ามถนน	The child ran across the road.	1000		เด็ก|วิ่ง|ข้าม|ถนน	ex-05d225e8	tl-00142 tl-00364 tl-00682 tl-00542	1
tl-01202	ปกป้อง	1	พ่อแม่ปกป้องลูก	Parents protect their children.	2000		พ่อแม่|ปกป้อง|ลูก	ex-e88c91c7	tl-00548 tl-01202 tl-00108	1
tl-01202	ปกป้อง	1	เราต้องปกป้องบ้านของเรา	We must protect our home.	2000		เรา|ต้อง|ปกป้อง|บ้าน|ของ|เรา	ex-eff9f57d	tl-00018 tl-00032 tl-01202 tl-00122 tl-00013	0
tl-00551	เลือด	1	มือของผมมีเลือดออก	My hand is bleeding.	1000		มือ|ของ|ผม|มี|เลือด|ออก	ex-026d701b	tl-00265 tl-00013 tl-00015 tl-00009 tl-00551 tl-00065	0
tl-00551	เลือด	1	เลือดเป็นสีแดง	Blood is red.	1000		เลือด|เป็น|สี|แดง	ex-e08fb169	tl-00551 tl-00008 tl-00257 tl-00566	1
tl-00735	แถม	1	อาหารอร่อย แถมถูกด้วย	The food is tasty, and cheap too.	1000		อาหาร|อร่อย| |แถม|ถูก|ด้วย	ex-e3432f26	tl-00251 tl-00736 tl-00735 tl-00101 tl-00041	1
tl-00735	แถม	1	ฝนตก แถมรถยังติดอีก	It rained, and the traffic was bad too.	1000		ฝน|ตก| |แถม|รถ|ยัง|ติด|อีก	ex-45bd8b24	tl-00913 tl-00424 tl-00735 tl-00209 tl-00060 tl-00290 tl-00054	0
tl-00735	แถม	2	ซื้อสองแถมหนึ่ง	Buy two, get one free.	1000		ซื้อ|สอง|แถม|หนึ่ง	ex-cf7cc8a8	tl-00269 tl-00118 tl-00735 tl-00079	0
tl-00735	แถม	2	ร้านนี้แถมของเยอะ	This shop throws in lots of extras.	1000		ร้าน|นี้|แถม|ของ|เยอะ	ex-675f08e8	tl-00340 tl-00025 tl-00735 tl-00013 tl-00287	1
tl-00688	พม่า	1	เขาเกิดที่พม่า	He was born in Myanmar.	1000		เขา|เกิด|ที่|พม่า	ex-7b7df8f2	tl-00022 tl-00111 tl-00002 tl-00688	1
tl-00688	พม่า	1	พม่าอยู่ทางตะวันตกของไทย	Myanmar is to the west of Thailand.	1000		พม่า|อยู่|ทาง|ตะวันตก|ของ|ไทย	ex-fba9126d	tl-00688 tl-00024 tl-00089 tl-00979 tl-00013 tl-00078	0
tl-00688	พม่า	2	เพื่อนของผมเป็นคนพม่า	My friend is Burmese.	1000		เพื่อน|ของ|ผม|เป็น|คน|พม่า	ex-e85bcc05	tl-00164 tl-00013 tl-00015 tl-00008 tl-00029 tl-00688	0
tl-00688	พม่า	2	เธอพูดภาษาพม่าได้	She can speak Burmese.	1000		เธอ|พูด|ภาษา|พม่า|ได้	ex-ca066486	tl-00028 tl-00062 tl-00429 tl-00688 tl-00005	1
tl-00538	ทั่ว	1	ผมหาทั่วบ้านแล้ว	I've looked all over the house.	1000		ผม|หา|ทั่ว|บ้าน|แล้ว	ex-da4bf088	tl-00015 tl-00093 tl-00538 tl-00122 tl-00011	1
tl-00538	ทั่ว	1	เขาเดินทางไปทั่วโลก	He travels all over the world.	1000		เขา|เดินทาง|ไป|ทั่ว|โลก	ex-b27f0187	tl-00022 tl-00400 tl-00006 tl-00538 tl-00198	0
tl-00740	กฎ	1	โรงเรียนนี้มีกฎเยอะ	This school has lots of rules.	2000		โรงเรียน|นี้|มี|กฎ|เยอะ	ex-4685ee57	tl-00378 tl-00025 tl-00009 tl-00740 tl-00287	0
tl-00740	กฎ	1	เราต้องทำตามกฎ	We must follow the rules.	2000		เรา|ต้อง|ทำ|ตาม|กฎ	ex-de70a5aa	tl-00018 tl-00032 tl-00033 tl-00087 tl-00740	1
tl-00566	แดง	1	รถคันนี้สีแดง	This car is red.	1000		รถ|คัน|นี้|สี|แดง	ex-e1ac203d	tl-00209 tl-00727 tl-00025 tl-00257 tl-00566	0
tl-00566	แดง	1	หน้าเขาแดงเพราะร้อน	His face is red from the heat.	500		หน้า|เขา|แดง|เพราะ|ร้อน	ex-044ddc9c	tl-00148 tl-00022 tl-00566 tl-00075 tl-00588	1
tl-00566	แดง	2	ผมไม่มีเงินสักแดงเดียว	I don't have a single penny.	500		ผม|ไม่|มี|เงิน|สัก|แดง|เดียว	ex-7fdf75e9	tl-00015 tl-00001 tl-00009 tl-00169 tl-00191 tl-00566 tl-00153	1
tl-00566	แดง	2	เขาไม่ได้เงินคืนแม้แต่แดงเดียว	He didn't get a penny back.	1000		เขา|ไม่|ได้|เงิน|คืน|แม้แต่|แดง|เดียว	ex-eed8329a	tl-00022 tl-00001 tl-00005 tl-00169 tl-00268 tl-00607 tl-00566 tl-00153	0
tl-00611	เที่ยว	1	วันหยุดเราไปเที่ยวทะเล	On holiday we go to the sea.	1000		วันหยุด|เรา|ไป|เที่ยว|ทะเล	ex-8422749b	tl-01004 tl-00018 tl-00006 tl-00611 tl-00720	0
tl-00611	เที่ยว	1	คุณชอบไปเที่ยวที่ไหน	Where do you like to go for fun?	500		คุณ|ชอบ|ไป|เที่ยว|ที่ไหน	ex-45744ff7	tl-00010 tl-00134 tl-00006 tl-00611 tl-00483	1
tl-00611	เที่ยว	2	วันนี้มีรถไปสองเที่ยว	There are two bus runs today.	500		วันนี้|มี|รถ|ไป|สอง|เที่ยว	ex-ad90fa9b	tl-00229 tl-00009 tl-00209 tl-00006 tl-00118 tl-00611	0
tl-00611	เที่ยว	2	เที่ยวนี้เต็มแล้ว	This run is full.	500		เที่ยว|นี้|เต็ม|แล้ว	ex-615aef66	tl-00611 tl-00025 tl-00390 tl-00011	1
tl-00611	เที่ยว	3	อย่าเที่ยวบอกใครนะ	Don't go around telling people.	500		อย่า|เที่ยว|บอก|ใคร|นะ	ex-53034d72	tl-00100 tl-00611 tl-00045 tl-00071 tl-00019	1
tl-00611	เที่ยว	3	เขาเที่ยวถามคนทั้งหมู่บ้าน	He went around asking the whole village.	1000		เขา|เที่ยว|ถาม|คน|ทั้ง|หมู่บ้าน	ex-0d1d4e7a	tl-00022 tl-00611 tl-00180 tl-00029 tl-00119 tl-00901	0
tl-00766	อินเดีย	1	เขามาจากอินเดีย	He comes from India.	1000		เขา|มา|จาก|อินเดีย	ex-a92779c0	tl-00022 tl-00012 tl-00043 tl-00766	1
tl-00766	อินเดีย	1	ฉันชอบอาหารอินเดีย	I like Indian food.	1000		ฉัน|ชอบ|อาหาร|อินเดีย	ex-66083566	tl-00003 tl-00134 tl-00251 tl-00766	0
tl-00765	บางครั้ง	1	บางครั้งผมก็ไปทำงานสาย	Sometimes I get to work late.	500		บาง|ครั้ง|ผม|ก็|ไป|ทำ|งาน|สาย	ex-0eb05f61	tl-00311 tl-00127 tl-00015 tl-00016 tl-00006 tl-00033 tl-00139 tl-00336	1
tl-00765	บางครั้ง	1	บางครั้งเขาก็ไม่กินข้าวเช้า	Sometimes he doesn't eat breakfast.	500		บาง|ครั้ง|เขา|ก็|ไม่|กิน|ข้าว|เช้า	ex-4a42ca82	tl-00311 tl-00127 tl-00022 tl-00016 tl-00001 tl-00158 tl-00552 tl-00521	0
tl-00748	ท้อง	1	เธอท้องได้สามเดือนแล้ว	She is three months pregnant.	1000		เธอ|ท้อง|ได้|สาม|เดือน|แล้ว	ex-bf78afee	tl-00028 tl-00748 tl-00005 tl-00213 tl-00295 tl-00011	1
tl-00748	ท้อง	1	ภรรยาผมท้อง	My wife is pregnant.	1000		ภรรยา|ผม|ท้อง	ex-410eedb7	tl-00639 tl-00015 tl-00748	0
tl-00748	ท้อง	2	ผมปวดท้องมาก	My stomach hurts a lot.	1000		ผม|ปวด|ท้อง|มาก	ex-80832c75	tl-00015 tl-00981 tl-00748 tl-00044	1
tl-00748	ท้อง	2	เด็กอยู่ในท้องแม่	The baby is in its mother's belly.	1000		เด็ก|อยู่|ใน|ท้อง|แม่	ex-07994cac	tl-00142 tl-00024 tl-00017 tl-00748 tl-00097	0
tl-00748	ท้อง	3	ท้องฟ้าวันนี้สวยมาก	The sky is beautiful today.	2000		ท้องฟ้า|วันนี้|สวย|มาก	ex-dcd96fa1	tl-01966 tl-00229 tl-00304 tl-00044	1
tl-00748	ท้อง	3	ตำรวจท้องที่มาถึงแล้ว	The local police have arrived.	1000		ตำรวจ|ท้องที่|มา|ถึง|แล้ว	ex-cc07e592	tl-00372 tl-00748 tl-00002 tl-00012 tl-00063 tl-00011	0
tl-00539	ความหมาย	1	ครอบครัวมีความหมายกับผมมาก	Family means a lot to me.	1000		ครอบครัว|มี|ความหมาย|กับ|ผม|มาก	ex-dd91041e	tl-00292 tl-00009 tl-00539 tl-00031 tl-00015 tl-00044	0
tl-00539	ความหมาย	1	เงินไม่มีความหมายอะไรเลย	Money means nothing at all.	1000		เงิน|ไม่|มี|ความหมาย|อะไร|เลย	ex-7ac24fd5	tl-00169 tl-00001 tl-00009 tl-00539 tl-00023 tl-00030	1
tl-00539	ความหมาย	2	คำนี้มีความหมายว่าอะไร	What does this word mean?	1000		คำ|นี้|มี|ความหมาย|ว่า|อะไร	ex-210ea419	tl-00193 tl-00025 tl-00009 tl-00539 tl-00007 tl-00023	1
tl-00539	ความหมาย	2	ผมไม่รู้ความหมายของคำนี้	I don't know the meaning of this word.	1000		ผม|ไม่|รู้|ความหมาย|ของ|คำ|นี้	ex-6076bf0d	tl-00015 tl-00001 tl-00036 tl-00539 tl-00013 tl-00193 tl-00025	0
tl-00746	นี่แหละ	1	นี่แหละที่ผมต้องการ	This is exactly what I want.	2000		นี่|แหละ|ที่|ผม|ต้องการ	ex-03556b56	tl-00027 tl-00324 tl-00002 tl-00015 tl-00141	0
tl-00746	นี่แหละ	1	ร้านนี่แหละอร่อยที่สุด	This very shop is the tastiest.	500		ร้าน|นี่|แหละ|อร่อย|ที่สุด	ex-fd10a9c1	tl-00340 tl-00027 tl-00324 tl-00736 tl-00162	0
tl-00746	นี่แหละ	2	คุณอยู่นี่แหละ อย่าไปไหน	Stay right here, don't go anywhere.	500		คุณ|อยู่|นี่|แหละ| |อย่า|ไป|ไหน	ex-a1a479cd	tl-00010 tl-00024 tl-00027 tl-00324 tl-00100 tl-00006 tl-00070	0
tl-00746	นี่แหละ	2	วางไว้นี่แหละ	Put it right here.	500		วาง|ไว้|นี่|แหละ	ex-f253fd23	tl-00366 tl-00077 tl-00027 tl-00324	1
tl-00741	หาทาง	1	เราต้องหาทางกลับบ้าน	We have to find a way home.	500		เรา|ต้อง|หา|ทาง|กลับ|บ้าน	ex-26503961	tl-00018 tl-00032 tl-00093 tl-00089 tl-00080 tl-00122	0
tl-00741	หาทาง	1	ผมจะหาทางช่วยคุณ	I'll find a way to help you.	500		ผม|จะ|หา|ทาง|ช่วย|คุณ	ex-920e83b9	tl-00015 tl-00004 tl-00093 tl-00089 tl-00088 tl-00010	1
tl-00679	อนาคต	1	ในอนาคตผมอยากมีบ้าน	In the future I want to have a house.	1000		ใน|อนาคต|ผม|อยาก|มี|บ้าน	ex-13e007a0	tl-00017 tl-00679 tl-00015 tl-00046 tl-00009 tl-00122	1
tl-00679	อนาคต	1	ลูกคืออนาคตของเรา	Our children are our future.	1000		ลูก|คือ|อนาคต|ของ|เรา	ex-6f9ea7da	tl-00108 tl-00066 tl-00679 tl-00013 tl-00018	0
tl-00533	มากมาย	1	เขามีเพื่อนมากมาย	He has many friends.	1000		เขา|มี|เพื่อน|มากมาย	ex-87899ebd	tl-00022 tl-00009 tl-00164 tl-00533	1
tl-00533	มากมาย	1	ปีนี้มีงานมากมาย	There is a lot of work this year.	1000		ปี|นี้|มี|งาน|มากมาย	ex-590f0d48	tl-00128 tl-00025 tl-00009 tl-00139 tl-00533	0
tl-00610	ข้างนอก	1	แม่รอข้างนอก	Mum is waiting outside.	1000		แม่|รอ|ข้าง|นอก	ex-9ef55ae6	tl-00097 tl-00181 tl-00328 tl-00455	1
tl-00610	ข้างนอก	1	วันนี้ข้างนอกร้อนมาก	It's very hot outside today.	1000		วันนี้|ข้าง|นอก|ร้อน|มาก	ex-ef64c6c5	tl-00229 tl-00328 tl-00455 tl-00588 tl-00044	0
tl-00531	บริษัท	1	พ่อทำงานที่บริษัทใหญ่	Dad works at a big company.	1000		พ่อ|ทำ|งาน|ที่|บริษัท|ใหญ่	ex-576e2186	tl-00098 tl-00033 tl-00139 tl-00002 tl-00531 tl-00178	1
tl-00531	บริษัท	1	บริษัทนี้มีคนงานร้อยคน	This company has a hundred workers.	2000		บริษัท|นี้|มี|คนงาน|ร้อย|คน	ex-5a994ac2	tl-00531 tl-00025 tl-00009 tl-01993 tl-00669 tl-00029	0
tl-00991	ใจดี	1	ครูของผมใจดีมาก	My teacher is very kind.	1000		ครู|ของ|ผม|ใจดี|มาก	ex-2b989918	tl-00444 tl-00013 tl-00015 tl-00991 tl-00044	1
tl-00991	ใจดี	1	เขาใจดีกับเด็กทุกคน	He is kind to all the children.	1000		เขา|ใจดี|กับ|เด็ก|ทุก|คน	ex-a1c5ef22	tl-00022 tl-00991 tl-00031 tl-00142 tl-00132 tl-00029	0
tl-00991	ใจดี	2	ทำใจดีๆ ไว้นะ	Keep calm, OK?	1000		ทำ|ใจดี|ๆ| |ไว้|นะ	ex-db2eb17e	tl-00033 tl-00991 tl-00077 tl-00019	1
tl-00991	ใจดี	2	ทำใจดีๆ ทุกอย่างจะดีเอง	Take heart, everything will be fine.	1000		ทำ|ใจดี|ๆ| |ทุก|อย่าง|จะ|ดี|เอง	ex-a39e9f97	tl-00033 tl-00991 tl-00132 tl-00047 tl-00004 tl-00039 tl-00113	0
tl-02003	ส้ม	1	ผมกินส้มวันละลูก	I eat an orange a day.	2000		ผม|กิน|ส้ม|วัน|ละ|ลูก	ex-3aa77651	tl-00015 tl-00158 tl-02003 tl-00112 tl-00266 tl-00108	1
tl-02003	ส้ม	1	น้ำส้มแก้วนี้หวานมาก	This glass of orange juice is very sweet.	2000		น้ำ|ส้มแก้ว|นี้|หวาน|มาก	ex-03fd0bae	tl-00234 tl-02003 tl-00636 tl-00025 tl-00911 tl-00044	0
tl-02003	ส้ม	2	เสื้อตัวนี้สีส้ม	This shirt is orange.	2000		เสื้อ|ตัว|นี้|สี|ส้ม	ex-806730df	tl-00632 tl-00086 tl-00025 tl-00257 tl-02003	1
tl-02003	ส้ม	2	ท้องฟ้าตอนเย็นเป็นสีส้ม	The evening sky is orange.	2000		ท้องฟ้า|ตอน|เย็น|เป็น|สี|ส้ม	ex-f54c1efa	tl-01966 tl-00105 tl-00583 tl-00008 tl-00257 tl-02003	0
tl-01366	ศัตรู	1	เขาไม่มีศัตรูเลย	He has no enemies at all.	2000		เขา|ไม่|มี|ศัตรู|เลย	ex-2bcb70c1	tl-00022 tl-00001 tl-00009 tl-01366 tl-00030	1
tl-01366	ศัตรู	1	สองประเทศนี้เป็นศัตรูกัน	These two countries are enemies.	2000		สอง|ประเทศ|นี้|เป็น|ศัตรู|กัน	ex-febee9b7	tl-00118 tl-00307 tl-00025 tl-00008 tl-01366 tl-00035	0
tl-01487	ฉลอง	1	คืนนี้เราจะฉลองวันเกิดแม่	Tonight we will celebrate Mum's birthday.	3000		คืนนี้|เรา|จะ|ฉลอง|วันเกิด|แม่	ex-c836f826	tl-00387 tl-00018 tl-00004 tl-01487 tl-00773 tl-00097	1
tl-01487	ฉลอง	1	สอบผ่านแล้ว ไปฉลองกันเถอะ	We passed the exam, let's go and celebrate.	3000		สอบ|ผ่าน|แล้ว| |ไป|ฉลอง|กัน|เถอะ	ex-d3196819	tl-00898 tl-00239 tl-00011 tl-00006 tl-01487 tl-00035 tl-00137	0
tl-01587	น้า	1	น้าของฉันอายุสามสิบ	My aunt is thirty.	5000		น้า|ของ|ฉัน|อายุ|สามสิบ	ex-b08a7b2d	tl-01587 tl-00013 tl-00003 tl-00330 tl-03092	0
tl-01587	น้า	1	น้าเป็นน้องสาวของแม่	Auntie is my mother's younger sister.	2000		น้า|เป็น|น้อง|สาว|ของ|แม่	ex-1cda2ef5	tl-01587 tl-00008 tl-00451 tl-00280 tl-00013 tl-00097	1
tl-01587	น้า	2	คุณน้าคะ ขอน้ำหนึ่งแก้ว	Auntie, a glass of water please.	2000		คุณ|น้า|คะ| |ขอ|น้ำ|หนึ่ง|แก้ว	ex-979d3225	tl-00010 tl-01587 tl-00125 tl-00115 tl-00234 tl-00079 tl-00636	1
tl-01587	น้า	2	น้าครับ ร้านนี้เปิดกี่โมง	Uncle, what time does this shop open?	2000		น้า|ครับ| |ร้าน|นี้|เปิด|กี่|โมง	ex-d1247125	tl-01587 tl-00051 tl-00340 tl-00025 tl-00241 tl-00570 tl-00892	0
tl-01376	สาบาน	1	ผมสาบานว่าจะไม่โกหกอีก	I swear I won't lie again.	5000		ผม|สาบาน|ว่า|จะ|ไม่|โกหก|อีก	ex-962e4c7b	tl-00015 tl-01376 tl-00007 tl-00004 tl-00001 tl-00406 tl-00054	1
tl-01376	สาบาน	1	เขาสาบานด้วยชีวิต	He swore on his life.	5000		เขา|สาบาน|ด้วย|ชีวิต	ex-60548913	tl-00022 tl-01376 tl-00041 tl-00143	0
tl-01692	ตามล่า	1	ตำรวจตามล่าคนร้ายมาสามปี	The police have hunted the criminal for three years.	5000		ตำรวจ|ตาม|ล่า|คนร้าย|มา|สาม|ปี	ex-d5adf5ab	tl-00372 tl-00087 tl-01273 tl-01923 tl-00012 tl-00213 tl-00128	0
tl-01692	ตามล่า	1	อย่าหนี เขาจะตามล่าคุณ	Don't run, he will hunt you down.	2000		อย่า|หนี| |เขา|จะ|ตาม|ล่า|คุณ	ex-d607f2ee	tl-00100 tl-00339 tl-00022 tl-00004 tl-00087 tl-01273 tl-00010	1
tl-01357	เปิดเผย	1	เขาไม่ยอมเปิดเผยชื่อ	He refused to reveal his name.	2000		เขา|ไม่|ยอม|เปิดเผย|ชื่อ	ex-8590aa66	tl-00022 tl-00001 tl-00283 tl-01357 tl-00176	1
tl-01357	เปิดเผย	1	ความจริงถูกเปิดเผยแล้ว	The truth has been revealed.	2000		ความจริง|ถูก|เปิดเผย|แล้ว	ex-e8d8d168	tl-00360 tl-00101 tl-01357 tl-00011	0
tl-01720	แผ่นดิน	1	แผ่นดินนี้เป็นของเรา	This land is ours.	3000		แผ่นดิน|นี้|เป็น|ของ|เรา	ex-d1d12320	tl-01720 tl-00025 tl-00008 tl-00013 tl-00018	1
tl-01720	แผ่นดิน	1	เขากลับมาแผ่นดินเกิด	He came back to his homeland.	3000		เขา|กลับ|มา|แผ่นดิน|เกิด	ex-187ebced	tl-00022 tl-00080 tl-00012 tl-01720 tl-00111	0
tl-01720	แผ่นดิน	2	เมื่อคืนมีแผ่นดินไหว	There was an earthquake last night.	5000		เมื่อคืน|มี|แผ่นดินไหว	ex-9dbb510d	tl-00631 tl-00009 tl-04423	0
tl-01720	แผ่นดิน	2	เรืออยู่ไกลจากแผ่นดินมาก	The boat is very far from land.	3000		เรือ|อยู่|ไกล|จาก|แผ่นดิน|มาก	ex-7f92ae15	tl-00423 tl-00024 tl-00431 tl-00043 tl-01720 tl-00044	1
tl-01498	อะ	1	ไม่อะ ฉันไม่ไป	Nah, I'm not going.	500		ไม่|อะ| |ฉัน|ไม่|ไป	ex-5deb8770	tl-00001 tl-01498 tl-00003 tl-00006	1
tl-01498	อะ	1	อร่อยมากเลยอะ	It's really tasty, you know.	500		อร่อย|มาก|เลย|อะ	ex-2f29edd4	tl-00736 tl-00044 tl-00030 tl-01498	0
tl-01498	อะ	2	อะ เอาไป	Here, take it.	500		อะ| |เอา|ไป	ex-4816c1e2	tl-01498 tl-00074 tl-00006	1
tl-01498	อะ	2	อะ นี่ของเธอ	Here, this is yours.	500		อะ| |นี่|ของ|เธอ	ex-fac5bb11	tl-01498 tl-00027 tl-00013 tl-00028	0
tl-01710	ลาออก	1	ผมจะลาออกจากโรงเรียน	I am going to drop out of school.	2000		ผม|จะ|ลาออก|จาก|โรงเรียน	ex-9ba262e4	tl-00015 tl-00004 tl-01710 tl-00043 tl-00378	1
tl-01019	ห้องนอน	1	บ้านนี้มีสามห้องนอน	This house has three bedrooms.	1000		บ้าน|นี้|มี|สาม|ห้องนอน	ex-931cf28e	tl-00122 tl-00025 tl-00009 tl-00213 tl-01019	1
tl-01019	ห้องนอน	1	ห้องนอนของฉันอยู่ชั้นบน	My bedroom is upstairs.	1000		ห้องนอน|ของ|ฉัน|อยู่|ชั้น|บน	ex-83cea87e	tl-01019 tl-00013 tl-00003 tl-00024 tl-00344 tl-00168	0
tl-01825	ทุกที	1	เขามาสายทุกที	He is late every time.	500		เขา|มา|สาย|ทุก|ที	ex-181e1f63	tl-00022 tl-00012 tl-00336 tl-00132 tl-00228	1
tl-01825	ทุกที	1	กินข้าวทีไรง่วงทุกที	Whenever I eat, I get sleepy.	2000		กิน|ข้าว|ทีไร|ง่วง|ทุก|ที	ex-1c5bc191	tl-00158 tl-00552 tl-00228 tl-01447 tl-01091 tl-00132	0
tl-00915	กว้าง	1	ถนนสายนี้กว้างมาก	This road is very wide.	1000		ถนน|สาย|นี้|กว้าง|มาก	ex-db9c61fa	tl-00542 tl-00336 tl-00025 tl-00915 tl-00044	0
tl-00915	กว้าง	1	ห้องนี้กว้างและสว่าง	This room is spacious and bright.	2000		ห้อง|นี้|กว้าง|และ|สว่าง	ex-90789237	tl-00210 tl-00025 tl-00915 tl-00021 tl-01890	0
tl-01346	คุก	1	เขาติดคุกสองปี	He was in prison for two years.	2000		เขา|ติด|คุก|สอง|ปี	ex-4cf40538	tl-00022 tl-00290 tl-01346 tl-00118 tl-00128	1
tl-01346	คุก	1	ถ้าขโมยของ จะต้องเข้าคุก	If you steal, you will go to prison.	2000		ถ้า|ขโมย|ของ| |จะ|ต้อง|เข้า|คุก	ex-ce6d9ddd	tl-00048 tl-00644 tl-00013 tl-00004 tl-00032 tl-00067 tl-01346	0
tl-01730	ถ่ายรูป	1	ช่วยถ่ายรูปให้หน่อยได้ไหม	Could you take a photo for me?	500		ช่วย|ถ่าย|รูป|ให้|หน่อย|ได้ไหม	ex-9f999f78	tl-00088 tl-00884 tl-00349 tl-00014 tl-00124 tl-00005 tl-00053	1
tl-01730	ถ่ายรูป	1	เราถ่ายรูปกันที่ทะเล	We took photos together at the sea.	1000		เรา|ถ่าย|รูป|กัน|ที่|ทะเล	ex-12492ded	tl-00018 tl-00884 tl-00349 tl-00035 tl-00002 tl-00720	0
tl-01786	หน	1	ผมไปที่นั่นมาสองหนแล้ว	I have been there twice already.	2000		ผม|ไป|ที่นั่น|มา|สอง|หน|แล้ว	ex-2a14de15	tl-00015 tl-00006 tl-00481 tl-00012 tl-00118 tl-01786 tl-00011	1
tl-01786	หน	1	หนหน้าอย่าลืมนะ	Next time, don't forget.	2000		หน|หน้า|อย่า|ลืม|นะ	ex-34db5e64	tl-01786 tl-00148 tl-00100 tl-00303 tl-00019	0
tl-01410	ยกเว้น	1	ทุกคนไปหมด ยกเว้นผม	Everyone went, except me.	2000		ทุก|คน|ไป|หมด| |ยกเว้น|ผม	ex-6b7f7004	tl-00132 tl-00029 tl-00006 tl-00196 tl-01410 tl-00015	1
tl-01410	ยกเว้น	1	ร้านเปิดทุกวัน ยกเว้นวันอาทิตย์	The shop is open every day except Sunday.	2000		ร้าน|เปิด|ทุก|วัน| |ยกเว้น|วันอาทิตย์	ex-7d716dca	tl-00340 tl-00241 tl-00132 tl-00112 tl-01410 tl-01052	0
tl-01410	ยกเว้น	2	ครั้งนี้ผมยกเว้นให้	This time I'll make an exception for you.	2000		ครั้ง|นี้|ผม|ยกเว้น|ให้	ex-f7727318	tl-00127 tl-00025 tl-00015 tl-01410 tl-00014	1
tl-01410	ยกเว้น	2	คุณครูยกเว้นให้ครั้งเดียว	The teacher made an exception just once.	2000		คุณ|ครู|ยกเว้น|ให้|ครั้ง|เดียว	ex-a398d8f0	tl-00010 tl-00444 tl-01410 tl-00014 tl-00127 tl-00153	0
tl-00965	ป้าย	1	ป้ายนี้เขียนว่าอะไร	What does this sign say?	1000		ป้าย|นี้|เขียน|ว่า|อะไร	ex-93255aa7	tl-00965 tl-00025 tl-00282 tl-00007 tl-00023	0
tl-00965	ป้าย	1	ร้านนี้ไม่มีป้าย	This shop has no sign.	1000		ร้าน|นี้|ไม่|มี|ป้าย	ex-3fbd536f	tl-00340 tl-00025 tl-00001 tl-00009 tl-00965	1
tl-00965	ป้าย	2	ลงที่ป้ายหน้านะ	Get off at the next stop.	1000		ลง|ที่|ป้าย|หน้า|นะ	ex-654202bb	tl-00103 tl-00002 tl-00965 tl-00148 tl-00019	1
tl-00965	ป้าย	2	ผมรอรถเมล์อยู่ที่ป้าย	I'm waiting for the bus at the stop.	1000		ผม|รอ|รถเมล์|อยู่|ที่|ป้าย	ex-a7a08084	tl-00015 tl-00181 tl-01075 tl-00024 tl-00002 tl-00965	0
tl-00965	ป้าย	3	เขาป้ายความผิดให้เพื่อน	He pinned the blame on his friend.	2000		เขา|ป้าย|ความผิด|ให้|เพื่อน	ex-8b686a3d	tl-00022 tl-00965 tl-01176 tl-00014 tl-00164	0
tl-00965	ป้าย	3	หมอป้ายยาที่แผล	The doctor put ointment on the wound.	2000		หมอ|ป้าย|ยา|ที่|แผล	ex-57af3dd7	tl-00297 tl-00965 tl-00298 tl-00002 tl-01465	0
tl-01342	แวะ	1	ระหว่างทางเราแวะซื้อน้ำ	On the way we stopped to buy water.	2000		ระหว่าง|ทาง|เรา|แวะ|ซื้อ|น้ำ	ex-6b085d1b	tl-00260 tl-00089 tl-00018 tl-01342 tl-00269 tl-00234	1
tl-01342	แวะ	1	พรุ่งนี้ผมจะแวะมาหาคุณ	Tomorrow I'll drop by to see you.	2000		พรุ่งนี้|ผม|จะ|แวะ|มา|หา|คุณ	ex-acd5c982	tl-00388 tl-00015 tl-00004 tl-01342 tl-00012 tl-00093 tl-00010	0
tl-02336	ศีรษะ	1	เขาปวดศีรษะมาก	He has a bad headache.	3000		เขา|ปวด|ศีรษะ|มาก	ex-e48e3479	tl-00022 tl-00981 tl-02336 tl-00044	1
tl-02336	ศีรษะ	1	กรุณาวางมือบนศีรษะ	Please put your hands on your head.	5000		กรุณา|วางมือ|บน|ศีรษะ	ex-b0bcc171	tl-00946 tl-04450 tl-00168 tl-02336	0
tl-02329	ถิ่น	1	ที่นี่ถิ่นของเรา	This is our turf.	3000		ที่นี่|ถิ่น|ของ|เรา	ex-5bcb96aa	tl-00482 tl-02329 tl-00013 tl-00018	1
tl-02329	ถิ่น	1	เขากลับไปถิ่นเก่า	He went back to his old neighbourhood.	3000		เขา|กลับ|ไป|ถิ่น|เก่า	ex-280063fa	tl-00022 tl-00080 tl-00006 tl-02329 tl-00439	0
tl-02591	ไข	1	ตำรวจไขคดีนี้ได้แล้ว	The police have solved this case.	3000		ตำรวจ|ไข|คดี|นี้|ได้|แล้ว	ex-a27cfa88	tl-00372 tl-02591 tl-01198 tl-00025 tl-00005 tl-00011	1
tl-02591	ไข	1	ผมไขปริศนานี้ไม่ออก	I can't figure out this riddle.	5000		ผม|ไข|ปริศนา|นี้|ไม่|ออก	ex-1b4f2ada	tl-00015 tl-02591 tl-02926 tl-00025 tl-00001 tl-00065	0
tl-02591	ไข	2	เขาเอากุญแจมาไขประตู	He took the key and unlocked the door.	3000		เขา|เอา|กุญแจ|มา|ไข|ประตู	ex-3dc8277c	tl-00022 tl-00074 tl-00904 tl-00012 tl-02591 tl-00346	1
tl-02591	ไข	2	อย่าลืมไขลานนาฬิกา	Don't forget to wind the clock.	3000		อย่า|ลืม|ไขลาน|นาฬิกา	ex-5a437cde	tl-00100 tl-00303 tl-02591 tl-01749 tl-00960	0
tl-03128	นายพล	1	ท่านนายพลมาถึงแล้ว	The general has arrived.	5000		ท่าน|นายพล|มา|ถึง|แล้ว	ex-fb7b108b	tl-00147 tl-03128 tl-00012 tl-00063 tl-00011	0
tl-03128	นายพล	1	พ่อของเขาเป็นนายพล	His father is a general.	5000		พ่อ|ของ|เขา|เป็น|นายพล	ex-8b651a6b	tl-00098 tl-00013 tl-00022 tl-00008 tl-03128	1
tl-02997	แก้ตัว	1	อย่าแก้ตัวเลย	Don't make excuses.	5000		อย่า|แก้ตัว|เลย	ex-9b531c47	tl-00100 tl-02997 tl-00030	1
tl-02997	แก้ตัว	1	เขาแก้ตัวว่ารถติด	He made the excuse that the traffic was bad.	5000		เขา|แก้ตัว|ว่า|รถ|ติด	ex-8cfd2902	tl-00022 tl-02997 tl-00007 tl-00209 tl-00290	0
tl-02997	แก้ตัว	2	ขอโอกาสแก้ตัวอีกครั้ง	Give me one more chance to make it up.	5000		ขอ|โอกาส|แก้ตัว|อีก|ครั้ง	ex-1ea08053	tl-00115 tl-00299 tl-02997 tl-00054 tl-00127	1
tl-02997	แก้ตัว	2	ครั้งนี้ผมจะแก้ตัวให้ได้	This time I will redeem myself.	5000		ครั้ง|นี้|ผม|จะ|แก้ตัว|ให้|ได้	ex-e06105e9	tl-00127 tl-00025 tl-00015 tl-00004 tl-02997 tl-00014 tl-00005	0
tl-02791	ฝุ่น	1	โต๊ะนี้มีฝุ่นเยอะ	This table has a lot of dust.	3000		โต๊ะ|นี้|มี|ฝุ่น|เยอะ	ex-44969a98	tl-00656 tl-00025 tl-00009 tl-02791 tl-00287	1
tl-02791	ฝุ่น	1	เขาปัดฝุ่นออกจากหนังสือ	He dusted off the book.	3000		เขา|ปัดฝุ่น|ออก|จาก|หนังสือ	ex-bbfde2e8	tl-00022 tl-03311 tl-02791 tl-00065 tl-00043 tl-00316	0
tl-03071	กองทุน	1	เราตั้งกองทุนช่วยเด็กยากจน	We set up a fund to help poor children.	5000		เรา|ตั้ง|กองทุน|ช่วย|เด็ก|ยากจน	ex-87fca1b4	tl-00018 tl-00252 tl-03071 tl-00088 tl-00142 tl-02826	0
tl-03071	กองทุน	1	เขาเป็นผู้จัดการกองทุน	He is a fund manager.	3000		เขา|เป็น|ผู้จัดการ|กองทุน	ex-431183fc	tl-00022 tl-00008 tl-01658 tl-03071	0
tl-03047	ศูนย์กลาง	1	กรุงเทพฯ เป็นศูนย์กลางของประเทศ	Bangkok is the centre of the country.	5000		กรุงเทพฯ| |เป็น|ศูนย์กลาง|ของ|ประเทศ	ex-08faeb5e	tl-00435 tl-00008 tl-03047 tl-00013 tl-00307	1
tl-03047	ศูนย์กลาง	1	เขาคิดว่าตัวเองเป็นศูนย์กลางของโลก	He thinks he is the centre of the world.	5000		เขา|คิด|ว่า|ตัวเอง|เป็น|ศูนย์กลาง|ของ|โลก	ex-c13d1554	tl-00022 tl-00055 tl-00007 tl-00156 tl-00008 tl-03047 tl-00013 tl-00198	0
tl-02874	ยาพิษ	1	มีคนวางยาพิษเขา	Someone poisoned him.	5000		มี|คน|วาง|ยาพิษ|เขา	ex-8498c578	tl-00009 tl-00029 tl-00366 tl-02874 tl-00022	0
tl-02874	ยาพิษ	1	ในแก้วนี้มียาพิษ	There is poison in this glass.	5000		ใน|แก้ว|นี้|มี|ยาพิษ	ex-b26364b2	tl-00017 tl-00636 tl-00025 tl-00009 tl-02874	1
tl-02020	ตรงกลาง	1	วางไว้ตรงกลางโต๊ะ	Put it in the middle of the table.	1000		วาง|ไว้|ตรง|กลาง|โต๊ะ	ex-d9f8d8ad	tl-00366 tl-00077 tl-00157 tl-00573 tl-00656	0
tl-02020	ตรงกลาง	1	เขายืนอยู่ตรงกลาง	He is standing in the middle.	500		เขา|ยืน|อยู่|ตรง|กลาง	ex-14811b59	tl-00022 tl-00375 tl-00024 tl-00157 tl-00573	1
tl-02673	ลังเล	1	อย่าลังเลเลย ทำเลย	Don't hesitate, just do it.	5000		อย่า|ลังเล|เลย| |ทำ|เลย	ex-97e27263	tl-00100 tl-02673 tl-00030 tl-00033	1
tl-02673	ลังเล	1	เขาลังเลว่าจะไปดีไหม	He is hesitating over whether to go.	5000		เขา|ลังเล|ว่า|จะ|ไป|ดี|ไหม	ex-1cab908b	tl-00022 tl-02673 tl-00007 tl-00004 tl-00006 tl-00039 tl-00053	0
tl-02540	งง	1	ผมงง คุณพูดอะไรนะ	I'm confused, what did you say?	1000		ผม|งง| |คุณ|พูด|อะไร|นะ	ex-2c07b1bd	tl-00015 tl-02540 tl-00010 tl-00062 tl-00023 tl-00019	1
tl-02540	งง	1	คำถามนี้ทำให้ผมงง	This question confuses me.	1000		คำถาม|นี้|ทำให้|ผม|งง	ex-90a9e862	tl-00545 tl-00025 tl-00092 tl-00015 tl-02540	0
tl-02665	โอ้โฮ	1	โอ้โฮ บ้านใหญ่จัง	Wow, what a big house!	5000		โอ้โฮ| |บ้าน|ใหญ่|จัง	ex-67a779c0	tl-02665 tl-00122 tl-00178 tl-00289	1
tl-02665	โอ้โฮ	1	โอ้โฮ คุณทำเองเหรอ	Wow, you made it yourself?	5000		โอ้โฮ| |คุณ|ทำ|เอง|เหรอ	ex-e40108bd	tl-02665 tl-00010 tl-00033 tl-00113 tl-00040	0
tl-02359	ผืน	1	ผมมีที่ดินสองผืน	I have two plots of land.	3000		ผม|มี|ที่ดิน|สอง|ผืน	ex-f0f6bdbc	tl-00015 tl-00009 tl-01555 tl-00118 tl-02359	1
tl-02359	ผืน	1	ผ้าผืนนี้สวยมาก	This cloth is very pretty.	3000		ผ้า|ผืน|นี้|สวย|มาก	ex-38e78f5c	tl-00762 tl-02359 tl-00025 tl-00304 tl-00044	0
tl-02359	ผืน	2	ผืนป่านี้ใหญ่มาก	This forest is very big.	3000		ผืน|ป่า|นี้|ใหญ่|มาก	ex-61232424	tl-02359 tl-00659 tl-00025 tl-00178 tl-00044	1
tl-02359	ผืน	2	นกบินข้ามผืนน้ำ	The bird flew across the water.	3000		นก|บิน|ข้าม|ผืน|น้ำ	ex-72527b58	tl-00695 tl-00635 tl-00682 tl-02359 tl-00234	0
tl-02765	ทั้งๆ	1	เขาไปทำงานทั้งๆ ที่ป่วย	He went to work even though he was sick.	2000		เขา|ไป|ทำ|งาน|ทั้งๆ| |ที่|ป่วย	ex-c524cf75	tl-00022 tl-00006 tl-00033 tl-00139 tl-02765 tl-00002 tl-00870	1
tl-02765	ทั้งๆ	1	ทั้งๆ ที่ฝนตก เราก็ยังไป	Even though it rained, we still went.	2000		ทั้งๆ| |ที่|ฝน|ตก| |เรา|ก็|ยัง|ไป	ex-b1f9d845	tl-02765 tl-00002 tl-00913 tl-00424 tl-00018 tl-00016 tl-00060 tl-00006	0
tl-03125	ก็ช่าง	1	เขาไม่มาก็ช่าง	If he doesn't come, never mind.	1000		เขา|ไม่|มา|ก็|ช่าง	ex-3283bf1a	tl-00022 tl-00001 tl-00012 tl-00016 tl-00448	1
tl-03125	ก็ช่าง	1	เขาจะพูดอะไรก็ช่างมัน	Whatever he says, forget it.	1000		เขา|จะ|พูด|อะไร|ก็|ช่าง|มัน	ex-8e266a91	tl-00022 tl-00004 tl-00062 tl-00023 tl-00016 tl-00448 tl-00020	0
tl-02840	รับฟัง	1	ขอบคุณที่รับฟังผม	Thank you for hearing me out.	3000		ขอบคุณ|ที่|รับฟัง|ผม	ex-aeda43bc	tl-00130 tl-00002 tl-02840 tl-00015	1
tl-02840	รับฟัง	1	เขาไม่เคยรับฟังใครเลย	He never listens to anyone.	3000		เขา|ไม่|เคย|รับฟัง|ใคร|เลย	ex-c006b9ed	tl-00022 tl-00001 tl-00091 tl-02840 tl-00071 tl-00030	0
tl-03191	ราด	1	เด็กกลัวจนฉี่ราด	The child was so scared he wet himself.	5000		เด็ก|กลัว|จน|ฉี่ราด	ex-5ed603dd	tl-00142 tl-00276 tl-00175 tl-02471 tl-03191	1
tl-03191	ราด	1	เด็กเล็กฉี่ราดกางเกง	The little kid wet his pants.	5000		เด็ก|เล็ก|ฉี่ราด|กางเกง	ex-775b26ca	tl-00142 tl-00288 tl-02471 tl-03191 tl-00957	0
tl-03191	ราด	2	ราดน้ำผึ้งบนขนม	Drizzle honey on the dessert.	5000		ราด|น้ำผึ้ง|บน|ขนม	ex-0ace9db7	tl-03191 tl-04049 tl-00168 tl-00922	0
tl-03191	ราด	2	ผมชอบกินข้าวราดแกง	I like rice with curry on top.	2000		ผม|ชอบ|กิน|ข้าว|ราด|แกง	ex-78bf66cb	tl-00015 tl-00134 tl-00158 tl-00552 tl-03191 tl-01102	0
tl-02745	ปุ่ม	1	กดปุ่มนี้เพื่อเปิด	Press this button to turn it on.	3000		กด|ปุ่ม|นี้|เพื่อ|เปิด	ex-550a95dc	tl-01306 tl-02745 tl-00025 tl-00082 tl-00241	1
tl-02745	ปุ่ม	1	ปุ่มไหนคือปุ่มปิด	Which button is the off button?	3000		ปุ่ม|ไหน|คือ|ปุ่ม|ปิด	ex-c7751513	tl-02745 tl-00070 tl-00066 tl-00369	0
tl-02342	คริสต์มาส	1	วันคริสต์มาสคุณจะทำอะไร	What are you doing on Christmas Day?	5000		วัน|คริสต์มาส|คุณ|จะ|ทำ|อะไร	ex-11bfd60d	tl-00112 tl-02342 tl-00010 tl-00004 tl-00033 tl-00023	0
tl-02342	คริสต์มาส	1	เราฉลองคริสต์มาสที่บ้าน	We celebrate Christmas at home.	5000		เรา|ฉลอง|คริสต์มาส|ที่|บ้าน	ex-bace2cfa	tl-00018 tl-01487 tl-02342 tl-00002 tl-00122	1
tl-02059	โซฟา	1	แมวนอนอยู่บนโซฟา	The cat is sleeping on the sofa.	2000		แมว|นอน|อยู่|บน|โซฟา	ex-3b583bb8	tl-00940 tl-00267 tl-00024 tl-00168 tl-02059	1
tl-02059	โซฟา	1	ห้องนี้มีโซฟาหนึ่งตัว	This room has one sofa.	2000		ห้อง|นี้|มี|โซฟา|หนึ่ง|ตัว	ex-cc1b5dc7	tl-00210 tl-00025 tl-00009 tl-02059 tl-00079 tl-00086	0
tl-04165	โรคระบาด	1	ปีนั้นเกิดโรคระบาดในเมือง	That year an epidemic broke out in the city.	5000		ปี|นั้น|เกิด|โรคระบาด|ใน|เมือง	ex-f74bfa78	tl-00128 tl-00038 tl-00111 tl-04165 tl-00017 tl-00240	0
tl-04165	โรคระบาด	1	โรงเรียนปิดเพราะโรคระบาด	The school closed because of the epidemic.	5000		โรงเรียน|ปิด|เพราะ|โรคระบาด	ex-546e71c6	tl-00378 tl-00369 tl-00075 tl-04165	1
tl-03983	นอกเหนือ	1	เรื่องนี้อยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา	This is beyond our control.	5000		เรื่อง|นี้|อยู่|นอกเหนือ|การควบคุม|ของ|เรา	ex-60c83e1d	tl-00042 tl-00025 tl-00024 tl-03983 tl-00026 tl-01185 tl-00013 tl-00018	0
tl-03983	นอกเหนือ	1	มันนอกเหนือความสามารถของผม	It is beyond my ability.	5000		มัน|นอกเหนือ|ความสามารถ|ของ|ผม	ex-9e3970eb	tl-00020 tl-03983 tl-01240 tl-00013 tl-00015	1
tl-03983	นอกเหนือ	2	นอกเหนือจากงาน เขาไม่สนใจอะไรเลย	Apart from work, he is not interested in anything.	5000		นอกเหนือ|จาก|งาน| |เขา|ไม่|สนใจ|อะไร|เลย	ex-759b0ad4	tl-03983 tl-00043 tl-00139 tl-00022 tl-00001 tl-00350 tl-00023 tl-00030	0
tl-03983	นอกเหนือ	2	นอกเหนือจากนี้ยังมีอีกหลายอย่าง	Besides this there are many more things.	5000		นอกเหนือ|จาก|นี้|ยัง|มี|อีก|หลาย|อย่าง	ex-21a06845	tl-03983 tl-00043 tl-00025 tl-00060 tl-00009 tl-00054 tl-00171 tl-00047	1
tl-03488	ผัว	1	ผัวเขาทำงานที่ไหน	Where does her husband work?	2000		ผัว|เขา|ทำ|งาน|ที่ไหน	ex-5d802a59	tl-03488 tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00483	0
tl-03488	ผัว	1	เธอมีผัวแล้วเหรอ	She has a husband already?	2000		เธอ|มี|ผัว|แล้ว|เหรอ	ex-ee716cc6	tl-00028 tl-00009 tl-03488 tl-00011 tl-00040	1
tl-04643	ผู้เยาว์	1	เขายังเป็นผู้เยาว์อยู่	He is still a minor.	5000		เขา|ยัง|เป็น|ผู้เยาว์|อยู่	ex-b03019e5	tl-00022 tl-00060 tl-00008 tl-04643 tl-00024	1
tl-04643	ผู้เยาว์	1	ผู้เยาว์ซื้อเหล้าไม่ได้	Minors cannot buy alcohol.	5000		ผู้เยาว์|ซื้อ|เหล้า|ไม่|ได้	ex-31bec854	tl-04643 tl-00269 tl-00868 tl-00001 tl-00005	0
tl-04643	ผู้เยาว์	2	ผู้เยาว์ขอโทษท่านด้วย	I apologise to you, sir.	5000		ผู้เยาว์|ขอโทษ|ท่าน|ด้วย	ex-68673f3a	tl-04643 tl-00155 tl-00147 tl-00041	1
tl-04643	ผู้เยาว์	2	ผู้เยาว์ขอลาท่านไปก่อน	I take my leave of you, sir.	5000		ผู้เยาว์|ขอ|ลา|ท่าน|ไป|ก่อน	ex-e59d97ba	tl-04643 tl-00115 tl-00616 tl-00147 tl-00006 tl-00084	0
tl-03832	เจ้าของบ้าน	1	เขาเป็นเจ้าของบ้านหลังนี้	He is the owner of this house.	1000		เขา|เป็น|เจ้าของ|บ้าน|หลัง|นี้	ex-e321aec0	tl-00022 tl-00008 tl-00571 tl-00122 tl-00232 tl-00025	0
tl-03832	เจ้าของบ้าน	1	เจ้าของบ้านไม่อยู่บ้าน	The homeowner is not at home.	1000		เจ้าของ|บ้าน|ไม่|อยู่|บ้าน	ex-df775366	tl-00571 tl-00122 tl-00001 tl-00024	1
tl-03832	เจ้าของบ้าน	2	ฉันจ่ายค่าเช่าให้เจ้าของบ้านทุกเดือน	I pay rent to the landlord every month.	2000		ฉัน|จ่าย|ค่าเช่า|ให้|เจ้าของ|บ้าน|ทุก|เดือน	ex-cffefe9e	tl-00003 tl-00425 tl-02025 tl-00014 tl-00571 tl-00122 tl-00132 tl-00295	0
tl-03832	เจ้าของบ้าน	2	เจ้าของบ้านขึ้นค่าเช่าอีกแล้ว	The landlord raised the rent again.	2000		เจ้าของ|บ้าน|ขึ้น|ค่าเช่า|อีก|แล้ว	ex-b412f5f5	tl-00571 tl-00122 tl-00049 tl-02025 tl-00054 tl-00011	1
tl-03832	เจ้าของบ้าน	3	เจ้าของบ้านทำอาหารให้แขกกิน	The host cooked for the guests.	1000		เจ้าของ|บ้าน|ทำ|อาหาร|ให้|แขก|กิน	ex-a02a014a	tl-00571 tl-00122 tl-00033 tl-00251 tl-00014 tl-00902 tl-00158	1
tl-03832	เจ้าของบ้าน	3	แขกมาแล้ว แต่เจ้าของบ้านยังไม่มา	The guests have come, but the host is not here yet.	1000		แขก|มา|แล้ว| |แต่|เจ้าของ|บ้าน|ยัง|ไม่|มา	ex-78aaaf36	tl-00902 tl-00012 tl-00011 tl-00034 tl-00571 tl-00122 tl-00060 tl-00001	0
tl-03464	ล้น	1	น้ำล้นแก้วแล้ว	The water has overflowed the glass.	3000		น้ำ|ล้น|แก้ว|แล้ว	ex-15e2aa47	tl-00234 tl-03464 tl-00636 tl-00011	1
tl-03464	ล้น	1	ฝนตกหนักจนน้ำล้นถนน	It rained so hard the water overflowed the road.	3000		ฝน|ตก|หนัก|จน|น้ำ|ล้น|ถนน	ex-0b08b1c3	tl-00913 tl-00424 tl-00449 tl-00175 tl-00234 tl-03464 tl-00542	0
tl-03464	ล้น	2	เขารวยล้นฟ้า	He is filthy rich.	3000		เขา|รวย|ล้น|ฟ้า	ex-3072b23e	tl-00022 tl-00982 tl-03464 tl-00779	1
tl-03464	ล้น	2	วันนี้งานล้นมือเลย	Today I am swamped with work.	3000		วันนี้|งาน|ล้นมือ|เลย	ex-5466b125	tl-00229 tl-00139 tl-03464 tl-00265 tl-00030	0
tl-04124	แบรนด์	1	กระเป๋าใบนี้แบรนด์อะไร	What brand is this bag?	1000		กระเป๋า|ใบ|นี้|แบรนด์|อะไร	ex-965c9517	tl-00670 tl-00407 tl-00025 tl-04124 tl-00023	0
tl-04124	แบรนด์	1	เธอชอบซื้อของแบรนด์เนม	She likes buying brand-name goods.	1000	เนม	เธอ|ชอบ|ซื้อ|ของ|แบรนด์|เนม	ex-1a2c1708	tl-00028 tl-00134 tl-00269 tl-00013 tl-04124	0
tl-03990	เติมเต็ม	1	เขาเติมเต็มชีวิตฉัน	He makes my life complete.	5000		เขา|เติมเต็ม|ชีวิต|ฉัน	ex-c5cdfad4	tl-00022 tl-03990 tl-00143 tl-00003	1
tl-03990	เติมเต็ม	1	งานนี้เติมเต็มความฝันของฉัน	This job fulfils my dream.	5000		งาน|นี้|เติมเต็ม|ความฝัน|ของ|ฉัน	ex-a70f55e6	tl-00139 tl-00025 tl-03990 tl-01227 tl-00013 tl-00003	0
tl-03990	เติมเต็ม	2	ใครจะมาเติมเต็มช่องว่างนี้	Who will fill this gap?	5000		ใคร|จะ|มา|เติมเต็ม|ช่อง|ว่าง|นี้	ex-6ba9c0a8	tl-00071 tl-00004 tl-00012 tl-03990 tl-01347 tl-00808 tl-00025	1
tl-03990	เติมเต็ม	2	เขาเติมเต็มส่วนที่ขาดไป	He fills in what was missing.	5000		เขา|เติมเต็ม|ส่วน|ที่|ขาด|ไป	ex-49501e74	tl-00022 tl-03990 tl-00179 tl-00002 tl-00561 tl-00006	0
tl-03243	ปักกิ่ง	1	ปีหน้าเราจะไปเที่ยวปักกิ่ง	Next year we will travel to Beijing.	3000		ปี|หน้า|เรา|จะ|ไป|เที่ยว|ปักกิ่ง	ex-bb0d04e2	tl-00128 tl-00148 tl-00018 tl-00004 tl-00006 tl-00611 tl-03243	1
tl-03243	ปักกิ่ง	1	ปักกิ่งเป็นเมืองหลวงของจีน	Beijing is the capital of China.	5000		ปักกิ่ง|เป็น|เมืองหลวง|ของ|จีน	ex-7d284761	tl-03243 tl-00008 tl-03456 tl-00013 tl-00247	0
tl-04470	ถัดจาก	1	บ้านฉันอยู่ถัดจากโรงเรียน	My house is next to the school.	3000		บ้าน|ฉัน|อยู่|ถัด|จาก|โรงเรียน	ex-7f4cf795	tl-00122 tl-00003 tl-00024 tl-05013 tl-00043 tl-00378	1
tl-04470	ถัดจาก	1	ร้านกาแฟอยู่ถัดจากธนาคาร	The café is next to the bank.	3000		ร้าน|กาแฟ|อยู่|ถัด|จาก|ธนาคาร	ex-99158a73	tl-00340 tl-00874 tl-00024 tl-05013 tl-00043 tl-00928	0
tl-04470	ถัดจาก	2	คนถัดจากฉันคือใคร	Who is after me?	3000		คน|ถัด|จาก|ฉัน|คือ|ใคร	ex-02e95971	tl-00029 tl-05013 tl-00043 tl-00003 tl-00066 tl-00071	0
tl-04470	ถัดจาก	2	ถัดจากนี้เราจะทำอะไร	What do we do after this?	3000		ถัด|จาก|นี้|เรา|จะ|ทำ|อะไร	ex-98ecadcc	tl-05013 tl-00043 tl-00025 tl-00018 tl-00004 tl-00033 tl-00023	0
tl-03320	ข้าราชการ	1	พ่อของฉันเป็นข้าราชการ	My father is a civil servant.	5000		พ่อ|ของ|ฉัน|เป็น|ข้าราชการ	ex-804df142	tl-00098 tl-00013 tl-00003 tl-00008 tl-03320	1
tl-03320	ข้าราชการ	1	ข้าราชการทำงานให้รัฐบาล	Civil servants work for the government.	5000		ข้าราชการ|ทำ|งาน|ให้|รัฐบาล	ex-792159cb	tl-03320 tl-00033 tl-00139 tl-00014 tl-01252	0
tl-04658	จับใจ	1	ฉันกลัวจับใจเลย	I am terrified.	5000		ฉัน|กลัว|จับใจ|เลย	ex-ddeb1e3f	tl-00003 tl-00276 tl-04658 tl-00030	0
tl-04658	จับใจ	1	เขาเหงาจับใจ	He is desperately lonely.	5000		เขา|เหงา|จับใจ	ex-4e6390c5	tl-00022 tl-01029 tl-04658	1
tl-04658	จับใจ	2	เพลงนี้จับใจมาก	This song is very touching.	5000		เพลง|นี้|จับใจ|มาก	ex-90f5fc87	tl-00403 tl-00025 tl-04658 tl-00044	1
tl-04658	จับใจ	2	เรื่องของเธอจับใจทุกคน	Her story touched everyone.	5000		เรื่อง|ของ|เธอ|จับใจ|ทุก|คน	ex-10ab259e	tl-00042 tl-00013 tl-00028 tl-04658 tl-00132 tl-00029	0
tl-04257	บรรทุก	1	รถคันนี้บรรทุกของได้มาก	This vehicle can carry a lot.	5000		รถ|คัน|นี้|บรรทุก|ของ|ได้|มาก	ex-3e281838	tl-00209 tl-00727 tl-00025 tl-04257 tl-00013 tl-00005 tl-00044	1
tl-04257	บรรทุก	1	เรือลำนั้นบรรทุกข้าวไปขาย	That boat carries rice to sell.	5000		เรือ|ลำ|นั้น|บรรทุก|ข้าว|ไป|ขาย	ex-3e0f5578	tl-00423 tl-01413 tl-00038 tl-04257 tl-00552 tl-00006 tl-00305	0
tl-04286	จับตามอง	1	ตำรวจจับตามองเขาอยู่	The police are keeping an eye on him.	1000		ตำรวจ|จับตา|มอง|เขา|อยู่	ex-7e50f8b8	tl-00372 tl-00262 tl-00248 tl-00183 tl-00022 tl-00024	0
tl-04286	จับตามอง	1	ฉันจะจับตามองเธอ	I will be watching you.	500		ฉัน|จะ|จับตา|มอง|เธอ	ex-133dad73	tl-00003 tl-00004 tl-00262 tl-00248 tl-00183 tl-00028	1
tl-04705	หัวเสีย	1	วันนี้เขาหัวเสียมาก	He is very upset today.	5000		วันนี้|เขา|หัวเสีย|มาก	ex-1049f609	tl-00229 tl-00022 tl-04705 tl-00044	1
tl-04705	หัวเสีย	1	อย่าหัวเสียกับเรื่องเล็กๆ	Do not get upset over small things.	5000		อย่า|หัวเสีย|กับ|เรื่อง|เล็ก|ๆ	ex-55c97026	tl-00100 tl-04705 tl-00031 tl-00042 tl-00288	0
tl-04760	รุ่นน้อง	1	เขาเป็นรุ่นน้องของฉันที่โรงเรียน	He is my junior at school.	5000		เขา|เป็น|รุ่นน้อง|ของ|ฉัน|ที่|โรงเรียน	ex-1561275f	tl-00022 tl-00008 tl-04760 tl-00013 tl-00003 tl-00002 tl-00378	0
tl-04760	รุ่นน้อง	1	รุ่นพี่ต้องดูแลรุ่นน้อง	Seniors have to look after juniors.	5000		รุ่นพี่|ต้อง|ดูแล|รุ่นน้อง	ex-f0e3d7a2	tl-01928 tl-00032 tl-00351 tl-04760	1
tl-03775	เอ็นดู	1	เด็กคนนี้น่าเอ็นดูมาก	This child is very endearing.	3000		เด็ก|คน|นี้|น่าเอ็นดู|มาก	ex-2664384a	tl-00142 tl-00029 tl-00025 tl-00129 tl-03775 tl-00044	1
tl-03775	เอ็นดู	1	หมาตัวนี้น่าเอ็นดูจัง	This dog is so adorable.	3000		หมา|ตัว|นี้|น่าเอ็นดู|จัง	ex-fc6ea094	tl-00642 tl-00086 tl-00025 tl-00129 tl-03775 tl-00289	0
tl-03775	เอ็นดู	2	คุณยายเอ็นดูหลานทุกคน	Grandma dotes on all her grandchildren.	3000		คุณ|ยาย|เอ็นดู|หลาน|ทุก|คน	ex-e2b3902f	tl-00010 tl-00761 tl-03775 tl-00833 tl-00132 tl-00029	1
tl-03775	เอ็นดู	2	ครูเอ็นดูเด็กคนนี้มาก	The teacher is very fond of this child.	3000		ครู|เอ็นดู|เด็ก|คน|นี้|มาก	ex-60c677bd	tl-00444 tl-03775 tl-00142 tl-00029 tl-00025 tl-00044	0
tl-03828	สม่ำเสมอ	1	เขาออกกำลังกายอย่างสม่ำเสมอ	He exercises regularly.	3000		เขา|ออกกำลังกาย|อย่าง|สม่ำเสมอ	ex-5b6a08ae	tl-00022 tl-01040 tl-00047 tl-03828	0
tl-03828	สม่ำเสมอ	1	ต้องกินยาอย่างสม่ำเสมอ	You must take the medicine regularly.	3000		ต้อง|กิน|ยา|อย่าง|สม่ำเสมอ	ex-39f42603	tl-00032 tl-00158 tl-00298 tl-00047 tl-03828	1
tl-03828	สม่ำเสมอ	2	หัวใจเขาเต้นสม่ำเสมอดี	His heart beats steadily.	3000		หัวใจ|เขา|เต้น|สม่ำเสมอ|ดี	ex-155d36f2	tl-00532 tl-00022 tl-00718 tl-03828 tl-00039	0
tl-03828	สม่ำเสมอ	2	รายได้ของเราไม่สม่ำเสมอ	Our income is not steady.	3000		รายได้|ของ|เรา|ไม่|สม่ำเสมอ	ex-ecf27e54	tl-01645 tl-00013 tl-00018 tl-00001 tl-03828	1
tl-00001	ไม่	1	ฉันไม่รู้	I don't know.	500		ฉัน|ไม่|รู้	ex-51eb8bd2	tl-00003 tl-00001 tl-00036	1
tl-00001	ไม่	1	วันนี้เขาไม่มา	He isn't coming today.	500		วันนี้|เขา|ไม่|มา	ex-1a0a106b	tl-00229 tl-00022 tl-00001 tl-00012	0
tl-00001	ไม่	2	ไม่ ฉันไม่ไป	No, I'm not going.	500		ไม่| |ฉัน|ไม่|ไป	ex-750c0fd2	tl-00001 tl-00003 tl-00006	1
tl-00001	ไม่	2	ไม่ ไม่ใช่แบบนั้น	No, it's not like that.	500		ไม่| |ไม่|ใช่|แบบนั้น	ex-ffda7f27	tl-00001 tl-00037 tl-00068 tl-00038	0
tl-00002	ที่	1	คนที่มาเมื่อวานคือเพื่อนฉัน	The person who came yesterday is my friend.	1000		คน|ที่|มา|เมื่อวาน|คือ|เพื่อน|ฉัน	ex-986e95d5	tl-00029 tl-00002 tl-00012 tl-00795 tl-00066 tl-00164 tl-00003	0
tl-00002	ที่	1	ฉันชอบของที่คุณซื้อ	I like the things you bought.	500		ฉัน|ชอบ|ของ|ที่|คุณ|ซื้อ	ex-e9f53291	tl-00003 tl-00134 tl-00013 tl-00002 tl-00010 tl-00269	1
tl-00002	ที่	2	ที่นี่ร้อนมาก	It's very hot here.	500		ที่นี่|ร้อน|มาก	ex-4d59332a	tl-00482 tl-00588 tl-00044	0
tl-00002	ที่	2	มีที่ว่างไหม	Is there a free spot?	1000		มี|ที่|ว่าง|ไหม	ex-23e72ded	tl-00009 tl-00002 tl-00808 tl-00053	0
tl-00002	ที่	3	เราเจอกันที่ร้านอาหาร	We met at the restaurant.	1000		เรา|เจอ|กัน|ที่|ร้านอาหาร	ex-5197ff97	tl-00018 tl-00106 tl-00035 tl-00002 tl-00963	0
tl-00002	ที่	3	เขาอยู่ที่บ้าน	He is at home.	500		เขา|อยู่|ที่|บ้าน	ex-24f0bd07	tl-00022 tl-00024 tl-00002 tl-00122	1
tl-00003	ฉัน	1	ฉันไม่รู้	I don't know.	500		ฉัน|ไม่|รู้	ex-afb997d6	tl-00003 tl-00001 tl-00036	1
tl-00003	ฉัน	1	นี่ของฉัน	This is mine.	500		นี่|ของ|ฉัน	ex-516b003f	tl-00027 tl-00013 tl-00003	0
tl-00004	จะ	1	พรุ่งนี้ฉันจะไปตลาด	Tomorrow I will go to the market.	1000		พรุ่งนี้|ฉัน|จะ|ไป|ตลาด	ex-4a3b119e	tl-00388 tl-00003 tl-00004 tl-00006 tl-00819	0
tl-00004	จะ	1	เขาจะมากี่โมง	What time will he come?	1000		เขา|จะ|มา|กี่|โมง	ex-f7bb9a0a	tl-00022 tl-00004 tl-00012 tl-00570 tl-00892	0
tl-00005	ได้	1	คุณพูดไทยได้ไหม	Can you speak Thai?	500		คุณ|พูด|ไทย|ได้ไหม	ex-c98438dd	tl-00010 tl-00062 tl-00078 tl-00005 tl-00053	0
tl-00005	ได้	1	ฉันทำไม่ได้	I can't do it.	500		ฉัน|ทำ|ไม่|ได้	ex-d2430cd3	tl-00003 tl-00033 tl-00001 tl-00005	1
tl-00005	ได้	2	เมื่อวานฉันไม่ได้ไปโรงเรียน	Yesterday I didn't go to school.	1000		เมื่อวาน|ฉัน|ไม่|ได้|ไป|โรงเรียน	ex-3e9fb1eb	tl-00795 tl-00003 tl-00001 tl-00005 tl-00006 tl-00378	0
tl-00005	ได้	2	เขาได้เจอเพื่อนเก่า	He got to meet an old friend.	500		เขา|ได้|เจอ|เพื่อน|เก่า	ex-1965dd9c	tl-00022 tl-00005 tl-00106 tl-00164 tl-00439	1
tl-00005	ได้	3	ได้ ไปกันเลย	Okay, let's go.	500		ได้| |ไป|กัน|เลย	ex-841cf1e9	tl-00005 tl-00006 tl-00035 tl-00030	1
tl-00005	ได้	3	ได้ครับ ไม่มีปัญหา	Sure, no problem.	500		ได้|ครับ| |ไม่|มี|ปัญหา	ex-0e132830	tl-00005 tl-00051 tl-00001 tl-00009 tl-00187	0
tl-00006	ไป	1	วันนี้คุณจะไปไหน	Where are you going today?	500		วันนี้|คุณ|จะ|ไป|ไหน	ex-31d3608a	tl-00229 tl-00010 tl-00004 tl-00006 tl-00070	1
tl-00006	ไป	1	ฉันไปโรงเรียนทุกวัน	I go to school every day.	500		ฉัน|ไป|โรงเรียน|ทุก|วัน	ex-99d51bf8	tl-00003 tl-00006 tl-00378 tl-00132 tl-00112	0
tl-00006	ไป	2	เขาเดินออกไปแล้ว	He walked out.	500		เขา|เดิน|ออก|ไป|แล้ว	ex-01478df7	tl-00022 tl-00190 tl-00065 tl-00006 tl-00011	1
tl-00006	ไป	2	พาเด็กไปโรงเรียนด้วย	Take the child to school too.	500		พา|เด็ก|ไป|โรงเรียน|ด้วย	ex-52741171	tl-00222 tl-00142 tl-00006 tl-00378 tl-00041	0
tl-00006	ไป	3	เรื่องนี้เป็นไปได้ไหม	Is this possible?	500		เรื่อง|นี้|เป็นไปได้|ไหม	ex-2814160d	tl-00042 tl-00025 tl-05128 tl-00053	0
tl-00006	ไป	3	เงินหมดไปแล้ว	The money is all gone.	500		เงิน|หมด|ไป|แล้ว	ex-2c7b303d	tl-00169 tl-00196 tl-00006 tl-00011	0
tl-00007	ว่า	1	เขาบอกว่าจะมา	He said that he would come.	500		เขา|บอก|ว่า|จะ|มา	ex-e16dc854	tl-00022 tl-00045 tl-00007 tl-00004 tl-00012	0
tl-00007	ว่า	1	ฉันคิดว่าดี	I think it's good.	500		ฉัน|คิด|ว่า|ดี	ex-40f913f1	tl-00003 tl-00055 tl-00007 tl-00039	1
tl-00007	ว่า	2	ฉันว่าอร่อยนะ	I'd say it's tasty.	500		ฉัน|ว่า|อร่อย|นะ	ex-d34fc76f	tl-00003 tl-00007 tl-00736 tl-00019	1
tl-00007	ว่า	2	ว่าไง สบายดีไหม	What's up, how are you?	1000		ว่า|ไง| |สบายดี|ไหม	ex-774b2b9f	tl-00007 tl-00099 tl-00619 tl-00053	0
tl-00008	เป็น	1	เขาเป็นครู	He is a teacher.	500		เขา|เป็น|ครู	ex-18d8fab5	tl-00022 tl-00008 tl-00444	1
tl-00008	เป็น	1	นี่เป็นบ้านของฉัน	This is my house.	500		นี่|เป็น|บ้าน|ของ|ฉัน	ex-47796979	tl-00027 tl-00008 tl-00122 tl-00013 tl-00003	0
tl-00008	เป็น	2	ฉันว่ายน้ำไม่เป็น	I can't swim.	5000		ฉัน|ว่าย|น้ำ|ไม่|เป็น	ex-2cdbd07d	tl-00003 tl-03254 tl-00234 tl-00001 tl-00008	0
tl-00008	เป็น	2	คุณขับรถเป็นไหม	Can you drive?	500		คุณ|ขับ|รถ|เป็น|ไหม	ex-722690eb	tl-00010 tl-00541 tl-00209 tl-00008 tl-00053	0
tl-00009	มี	1	ฉันมีพี่ชายสองคน	I have two older brothers.	1000		ฉัน|มี|พี่|ชาย|สอง|คน	ex-5940eddc	tl-00003 tl-00009 tl-00204 tl-00355 tl-00118 tl-00029	0
tl-00009	มี	1	คุณมีเวลาไหม	Do you have time?	500		คุณ|มี|เวลา|ไหม	ex-6a9f47de	tl-00010 tl-00009 tl-00094 tl-00053	1
tl-00009	มี	2	ที่นี่มีคนเยอะ	There are many people here.	500		ที่นี่|มี|คน|เยอะ	ex-dc2163f3	tl-00482 tl-00009 tl-00029 tl-00287	1
tl-00009	มี	2	ในกล่องไม่มีอะไร	There's nothing in the box.	1000		ใน|กล่อง|ไม่|มี|อะไร	ex-e4629d67	tl-00017 tl-00907 tl-00001 tl-00009 tl-00023	0
tl-00010	คุณ	1	คุณชื่ออะไร	What is your name?	500		คุณ|ชื่อ|อะไร	ex-f16d6542	tl-00010 tl-00176 tl-00023	1
tl-00010	คุณ	1	คุณสบายดีไหม	How are you?	1000		คุณ|สบายดี|ไหม	ex-2fff7dd2	tl-00010 tl-00619 tl-00053	0
tl-00010	คุณ	2	คุณแม่อยู่บ้านไหม	Is mother at home?	500		คุณแม่|อยู่|บ้าน|ไหม	ex-fb3799a1	tl-00010 tl-00097 tl-00024 tl-00122 tl-00053	1
tl-00010	คุณ	2	คุณหมอมาแล้ว	The doctor has arrived.	500		คุณ|หมอ|มา|แล้ว	ex-81965779	tl-00010 tl-00297 tl-00012 tl-00011	0
tl-00011	แล้ว	1	ฉันกินข้าวแล้ว	I've already eaten.	500		ฉัน|กิน|ข้าว|แล้ว	ex-4654a423	tl-00003 tl-00158 tl-00552 tl-00011	0
tl-00011	แล้ว	1	เขาไปแล้ว	He has gone.	500		เขา|ไป|แล้ว	ex-3518f959	tl-00022 tl-00006 tl-00011	1
tl-00011	แล้ว	2	กินข้าวแล้วไปนอน	Eat, then go to bed.	500		กิน|ข้าว|แล้ว|ไป|นอน	ex-94b8615e	tl-00158 tl-00552 tl-00011 tl-00006 tl-00267	1
tl-00011	แล้ว	2	แล้วคุณล่ะ	And you?	500		แล้ว|คุณ|ล่ะ	ex-ff8cce5a	tl-00011 tl-00010 tl-00072	0
tl-00012	มา	1	พรุ่งนี้เขาจะมาบ้านฉัน	Tomorrow he will come to my house.	1000		พรุ่งนี้|เขา|จะ|มา|บ้าน|ฉัน	ex-3aa1d5d6	tl-00388 tl-00022 tl-00004 tl-00012 tl-00122 tl-00003	0
tl-00012	มา	1	คุณมาจากไหน	Where do you come from?	500		คุณ|มา|จาก|ไหน	ex-68c2a497	tl-00010 tl-00012 tl-00043 tl-00070	1
tl-00012	มา	2	เข้ามาสิ	Come in.	500		เข้า|มา|สิ	ex-695b1255	tl-00067 tl-00012 tl-00057	1
tl-00012	มา	2	เขากลับมาแล้ว	He has come back.	500		เขา|กลับ|มา|แล้ว	ex-6d0dc007	tl-00022 tl-00080 tl-00012 tl-00011	0
tl-00012	มา	3	ฉันเรียนภาษาไทยมาสองปี	I've been studying Thai for two years.	500		ฉัน|เรียน|ภาษา|ไทย|มา|สอง|ปี	ex-f201e9d3	tl-00003 tl-00273 tl-00429 tl-00078 tl-00012 tl-00118 tl-00128	0
tl-00012	มา	3	เราทำงานมาทั้งวัน	We have worked all day.	500		เรา|ทำ|งาน|มา|ทั้ง|วัน	ex-1ba90a73	tl-00018 tl-00033 tl-00139 tl-00012 tl-00119 tl-00112	1
tl-00013	ของ	1	นี่บ้านของฉัน	This is my house.	500		นี่|บ้าน|ของ|ฉัน	ex-ae07786b	tl-00027 tl-00122 tl-00013 tl-00003	1
tl-00013	ของ	1	รถของเขาสีแดง	His car is red.	500		รถ|ของ|เขา|สี|แดง	ex-bd350685	tl-00209 tl-00013 tl-00022 tl-00257 tl-00566	0
tl-00013	ของ	2	ฉันไปซื้อของที่ตลาด	I went shopping at the market.	1000		ฉัน|ไป|ซื้อ|ของ|ที่|ตลาด	ex-41fb3f55	tl-00003 tl-00006 tl-00269 tl-00013 tl-00002 tl-00819	0
tl-00013	ของ	2	ของพวกนี้ของใคร	Whose are these things?	500		ของ|พวก|นี้|ของ|ใคร	ex-95c3cd59	tl-00013 tl-00059 tl-00025 tl-00071	0
tl-00014	ให้	1	เขาซื้อของขวัญให้ฉัน	He bought a gift for me.	2000		เขา|ซื้อ|ของขวัญ|ให้|ฉัน	ex-ac459b3d	tl-00022 tl-00269 tl-00864 tl-00014 tl-00003	0
tl-00014	ให้	1	ฟังให้ดีนะ	Listen carefully.	500		ฟัง|ให้|ดี|นะ	ex-0928413c	tl-00136 tl-00014 tl-00039 tl-00019	0
tl-00014	ให้	2	แม่ให้ฉันไปซื้อของ	Mom had me go shopping.	500		แม่|ให้|ฉัน|ไป|ซื้อ|ของ	ex-d4e0dd3f	tl-00097 tl-00014 tl-00003 tl-00006 tl-00269 tl-00013	0
tl-00014	ให้	2	ให้ฉันช่วยนะ	Let me help.	500		ให้|ฉัน|ช่วย|นะ	ex-c2770d88	tl-00014 tl-00003 tl-00088 tl-00019	1
tl-00014	ให้	3	เขาให้เงินฉัน	He gave me money.	500		เขา|ให้|เงิน|ฉัน	ex-885fc76e	tl-00022 tl-00014 tl-00169 tl-00003	1
tl-00014	ให้	3	ฉันให้ของขวัญเพื่อน	I gave my friend a gift.	2000		ฉัน|ให้|ของขวัญ|เพื่อน	ex-f53f62cb	tl-00003 tl-00014 tl-00864 tl-00164	0
tl-00015	ผม	1	ผมเป็นคนไทย	I am Thai.	500		ผม|เป็น|คน|ไทย	ex-a7c3fdab	tl-00015 tl-00008 tl-00029 tl-00078	1
tl-00015	ผม	1	ผมไม่เข้าใจครับ	I don't understand.	500		ผม|ไม่|เข้าใจ|ครับ	ex-b0c27ea1	tl-00015 tl-00001 tl-00149 tl-00051	0
tl-00015	ผม	2	เขาผมยาว	He has long hair.	500		เขา|ผม|ยาว	ex-d4cb9640	tl-00022 tl-00015 tl-00549	1
tl-00015	ผม	2	ฉันไปตัดผมเมื่อวาน	I got a haircut yesterday.	1000		ฉัน|ไป|ตัด|ผม|เมื่อวาน	ex-38d93a1d	tl-00003 tl-00006 tl-00460 tl-00015 tl-00795	0
tl-00016	ก็	1	ถ้าฝนตก เราก็ไม่ไป	If it rains, then we won't go.	1000		ถ้า|ฝน|ตก| |เรา|ก็|ไม่|ไป	ex-22cdf6f5	tl-00048 tl-00913 tl-00424 tl-00018 tl-00016 tl-00001 tl-00006	0
tl-00016	ก็	1	ไม่ไปก็ได้	It's fine not to go.	500		ไม่|ไป|ก็ได้	ex-d83d06d1	tl-00001 tl-00006 tl-00016 tl-00005	0
tl-00016	ก็	2	ก็แค่ถามดู	I was just asking.	500		ก็|แค่|ถาม|ดู	ex-1f671b7f	tl-00016 tl-00058 tl-00180 tl-00061	0
tl-00016	ก็	2	ก็ไม่รู้สิ	Well, I don't know.	500		ก็|ไม่|รู้|สิ	ex-161bf38b	tl-00016 tl-00001 tl-00036 tl-00057	1
tl-00016	ก็	3	ฉันก็ชอบเหมือนกัน	I like it too.	500		ฉัน|ก็|ชอบ|เหมือนกัน	ex-d2db4ab7	tl-00003 tl-00016 tl-00134 tl-00237	0
tl-00016	ก็	3	เขาก็มาด้วย	He came too.	500		เขา|ก็|มา|ด้วย	ex-befd7cff	tl-00022 tl-00016 tl-00012 tl-00041	1
tl-00017	ใน	1	แมวอยู่ในบ้าน	The cat is in the house.	1000		แมว|อยู่|ใน|บ้าน	ex-4a3582f7	tl-00940 tl-00024 tl-00017 tl-00122	0
tl-00017	ใน	1	เขาทำงานในเมือง	He works in town.	500		เขา|ทำ|งาน|ใน|เมือง	ex-6904e2ff	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00017 tl-00240	1
tl-00017	ใน	2	เราจะเจอกันในอีกสองวัน	We'll meet in two days.	500		เรา|จะ|เจอ|กัน|ใน|อีก|สอง|วัน	ex-2f3d5285	tl-00018 tl-00004 tl-00106 tl-00035 tl-00017 tl-00054 tl-00118 tl-00112	1
tl-00017	ใน	2	ในตอนเช้าฉันดื่มกาแฟ	In the morning I drink coffee.	1000		ใน|ตอน|เช้า|ฉัน|ดื่ม|กาแฟ	ex-5917e81c	tl-00017 tl-00105 tl-00521 tl-00003 tl-00315 tl-00874	0
tl-00018	เรา	1	เราไปกินข้าวกันเถอะ	Let's go eat.	1000		เรา|ไป|กิน|ข้าว|กัน|เถอะ	ex-26cf01b1	tl-00018 tl-00006 tl-00158 tl-00552 tl-00035 tl-00137	0
tl-00018	เรา	1	นี่บ้านของเรา	This is our house.	500		นี่|บ้าน|ของ|เรา	ex-5aadf538	tl-00027 tl-00122 tl-00013 tl-00018	1
tl-00018	เรา	2	เราไม่รู้เรื่องนี้เลย	I don't know anything about this.	500		เรา|ไม่|รู้|เรื่อง|นี้|เลย	ex-4a4fe81d	tl-00018 tl-00001 tl-00036 tl-00042 tl-00025 tl-00030	0
tl-00018	เรา	2	เราชอบเธอนะ	I like you.	500		เรา|ชอบ|เธอ|นะ	ex-f6a64acd	tl-00018 tl-00134 tl-00028 tl-00019	1
tl-00019	นะ	1	รอก่อนนะ	Wait a moment, okay?	500		รอ|ก่อน|นะ	ex-090fac91	tl-00181 tl-00084 tl-00019	1
tl-00019	นะ	1	ฉันไปก่อนนะ	I'm off now, okay?	500		ฉัน|ไป|ก่อน|นะ	ex-1841c9a3	tl-00003 tl-00006 tl-00084 tl-00019	0
tl-00021	และ	1	ฉันชอบข้าวและผลไม้	I like rice and fruit.	1000		ฉัน|ชอบ|ข้าว|และ|ผลไม้	ex-449bb92d	tl-00003 tl-00134 tl-00552 tl-00021 tl-01013	0
tl-00021	และ	1	เขาอ่านหนังสือและฟังเพลง	He reads books and listens to music.	500		เขา|อ่าน|หนังสือ|และ|ฟัง|เพลง	ex-99856d33	tl-00022 tl-00277 tl-00316 tl-00021 tl-00136 tl-00403	1
tl-00022	เขา	1	เขาเป็นเพื่อนฉัน	He is my friend.	500		เขา|เป็น|เพื่อน|ฉัน	ex-596a7ebc	tl-00022 tl-00008 tl-00164 tl-00003	1
tl-00022	เขา	1	เขาไม่อยู่บ้าน	She is not at home.	500		เขา|ไม่|อยู่|บ้าน	ex-dfef1865	tl-00022 tl-00001 tl-00024 tl-00122	0
tl-00022	เขา	2	เราเดินขึ้นเขา	We walked up the hill.	500		เรา|เดิน|ขึ้น|เขา	ex-3dc0c713	tl-00018 tl-00190 tl-00049 tl-00022	1
tl-00022	เขา	2	บนเขามีต้นไม้เยอะ	There are many trees on the hill.	1000		บน|เขา|มี|ต้นไม้|เยอะ	ex-7178bf99	tl-00168 tl-00022 tl-00009 tl-00818 tl-00287	0
tl-00023	อะไร	1	นี่อะไร	What is this?	500		นี่|อะไร	ex-a97868ec	tl-00027 tl-00023	1
tl-00023	อะไร	1	คุณทำอะไรอยู่	What are you doing?	500		คุณ|ทำ|อะไร|อยู่	ex-da14cb4a	tl-00010 tl-00033 tl-00023 tl-00024	0
tl-00023	อะไร	2	ฉันไม่ได้กินอะไรเลย	I didn't eat anything.	500		ฉัน|ไม่|ได้|กิน|อะไร|เลย	ex-10fd5eb0	tl-00003 tl-00001 tl-00005 tl-00158 tl-00023 tl-00030	0
tl-00023	อะไร	2	กินอะไรก็ได้	Anything to eat is fine.	500		กิน|อะไร|ก็ได้	ex-0bf7f28f	tl-00158 tl-00023 tl-00016 tl-00005	1
tl-00024	อยู่	1	คุณอยู่ที่ไหน	Where are you?	500		คุณ|อยู่|ที่ไหน	ex-613b2b5b	tl-00010 tl-00024 tl-00483	0
tl-00024	อยู่	1	ฉันอยู่บ้าน	I'm at home.	500		ฉัน|อยู่|บ้าน	ex-62ab16cb	tl-00003 tl-00024 tl-00122	1
tl-00024	อยู่	2	เขากำลังกินข้าวอยู่	He is eating.	500		เขา|กำลัง|กิน|ข้าว|อยู่	ex-e7c7510c	tl-00022 tl-00095 tl-00158 tl-00552 tl-00024	1
tl-00024	อยู่	2	ฉันยังรออยู่	I'm still waiting.	500		ฉัน|ยัง|รอ|อยู่	ex-2fa5f2f3	tl-00003 tl-00060 tl-00181 tl-00024	0
tl-00024	อยู่	3	อาหารร้านนี้อร่อยอยู่	The food here is quite tasty.	500		อาหาร|ร้าน|นี้|อร่อย|อยู่	ex-b39aff00	tl-00251 tl-00340 tl-00025 tl-00736 tl-00024	0
tl-00024	อยู่	3	เขาก็ดีอยู่	He's pretty good, actually.	500		เขา|ก็|ดี|อยู่	ex-1cb7eb6b	tl-00022 tl-00016 tl-00039 tl-00024	1
tl-00026	การ	1	การเรียนภาษาไทยไม่ยาก	Learning Thai is not hard.	500		การเรียน|ภาษา|ไทย|ไม่|ยาก	ex-76030183	tl-00026 tl-00273 tl-00429 tl-00078 tl-00001 tl-00326	1
tl-00026	การ	1	การทำงานที่นี่สนุก	Working here is fun.	500		การทำ|งาน|ที่นี่|สนุก	ex-67bcbe17	tl-00026 tl-00033 tl-00139 tl-00482 tl-00357	0
tl-00027	นี่	1	นี่อะไร	What is this?	500		นี่|อะไร	ex-c43e6051	tl-00027 tl-00023	1
tl-00027	นี่	1	นี่บ้านของฉัน	This is my house.	500		นี่|บ้าน|ของ|ฉัน	ex-9f667c6c	tl-00027 tl-00122 tl-00013 tl-00003	0
tl-00027	นี่	2	มานี่สิ	Come here.	500		มา|นี่|สิ	ex-61a22e29	tl-00012 tl-00027 tl-00057	1
tl-00027	นี่	2	ฉันอยู่ที่นี่	I'm here.	500		ฉัน|อยู่|ที่นี่	ex-1235621b	tl-00003 tl-00024 tl-00482	0
tl-00027	นี่	3	นี่ ฟังก่อน	Hey, listen first.	500		นี่| |ฟัง|ก่อน	ex-15fe430f	tl-00027 tl-00136 tl-00084	1
tl-00027	นี่	3	ก็ดีนี่	That's good, isn't it?	500		ก็|ดี|นี่	ex-fba872b8	tl-00016 tl-00039 tl-00027	0
tl-00028	เธอ	1	เธอเป็นครู	She is a teacher.	500		เธอ|เป็น|ครู	ex-80a49e4f	tl-00028 tl-00008 tl-00444	1
tl-00028	เธอ	1	ฉันชอบเธอ	I like her.	500		ฉัน|ชอบ|เธอ	ex-c9f88a51	tl-00003 tl-00134 tl-00028	0
tl-00028	เธอ	2	เธอจะไปไหน	Where are you going?	500		เธอ|จะ|ไป|ไหน	ex-e745096d	tl-00028 tl-00004 tl-00006 tl-00070	0
tl-00028	เธอ	2	เธอสบายดีไหม	How are you?	1000		เธอ|สบายดี|ไหม	ex-0aed4a14	tl-00028 tl-00619 tl-00053	0
tl-00029	คน	1	คนไทยใจดี	Thai people are kind.	1000		คน|ไทย|ใจดี	ex-adf27536	tl-00029 tl-00078 tl-00991	0
tl-00029	คน	1	มีคนรอคุณอยู่	Someone is waiting for you.	500		มี|คน|รอ|คุณ|อยู่	ex-a7751c4c	tl-00009 tl-00029 tl-00181 tl-00010 tl-00024	1
tl-00029	คน	2	ฉันมีลูกสองคน	I have two children.	500		ฉัน|มี|ลูก|สอง|คน	ex-be937e76	tl-00003 tl-00009 tl-00108 tl-00118 tl-00029	1
tl-00029	คน	2	เขาอยู่คนเดียว	He lives alone.	500		เขา|อยู่|คน|เดียว	ex-012c74fb	tl-00022 tl-00024 tl-00029 tl-00153	0
tl-00031	กับ	1	ฉันไปกับเพื่อน	I went with a friend.	500		ฉัน|ไป|กับ|เพื่อน	ex-ea10292b	tl-00003 tl-00006 tl-00031 tl-00164	1
tl-00031	กับ	1	เขาคุยกับแม่	He talked with his mother.	500		เขา|คุย|กับ|แม่	ex-c25bd83a	tl-00022 tl-00161 tl-00031 tl-00097	0
tl-00031	กับ	2	เสื้อนี้เหมาะกับคุณ	This shirt suits you.	1000		เสื้อ|นี้|เหมาะ|กับ|คุณ	ex-a7d72710	tl-00632 tl-00025 tl-00696 tl-00031 tl-00010	0
tl-00031	กับ	2	ฉันให้ของขวัญกับเขา	I gave a gift to him.	2000		ฉัน|ให้|ของขวัญ|กับ|เขา	ex-186c0e51	tl-00003 tl-00014 tl-00864 tl-00031 tl-00022	0
tl-00031	กับ	3	พ่อกับแม่อยู่บ้าน	Dad and Mum are at home.	500		พ่อ|กับ|แม่|อยู่|บ้าน	ex-820fa981	tl-00098 tl-00031 tl-00097 tl-00024 tl-00122	1
tl-00031	กับ	3	เขากับฉันเป็นเพื่อนกัน	He and I are friends.	500		เขา|กับ|ฉัน|เป็น|เพื่อน|กัน	ex-ab4cbb89	tl-00022 tl-00031 tl-00003 tl-00008 tl-00164 tl-00035	0
tl-00032	ต้อง	1	วันนี้ผมต้องไปทำงาน	Today I have to go to work.	500		วันนี้|ผม|ต้อง|ไป|ทำ|งาน	ex-2c7e78e5	tl-00229 tl-00015 tl-00032 tl-00006 tl-00033 tl-00139	1
tl-00032	ต้อง	1	คุณไม่ต้องกลัว	You don't need to be afraid.	500		คุณ|ไม่|ต้อง|กลัว	ex-461de849	tl-00010 tl-00001 tl-00032 tl-00276	0
tl-00032	ต้อง	2	เขาต้องอยู่ที่บ้านแน่ๆ	He must be at home for sure.	500		เขา|ต้อง|อยู่|ที่|บ้าน|แน่|ๆ	ex-c7915d9c	tl-00022 tl-00032 tl-00024 tl-00002 tl-00122 tl-00152	1
tl-00032	ต้อง	2	อาหารร้านนี้ต้องอร่อย	This restaurant's food must be good.	500		อาหาร|ร้าน|นี้|ต้อง|อร่อย	ex-f1e9f15e	tl-00251 tl-00340 tl-00025 tl-00032 tl-00736	0
tl-00033	ทำ	1	คุณทำอะไรอยู่	What are you doing?	500		คุณ|ทำ|อะไร|อยู่	ex-aed2b2ec	tl-00010 tl-00033 tl-00023 tl-00024	1
tl-00033	ทำ	1	แม่ทำอาหารทุกวัน	Mum cooks every day.	500		แม่|ทำ|อาหาร|ทุก|วัน	ex-174401a8	tl-00097 tl-00033 tl-00251 tl-00132 tl-00112	0
tl-00034	แต่	1	ผมอยากไป แต่ไม่มีเวลา	I want to go, but I have no time.	500		ผม|อยาก|ไป| |แต่|ไม่|มี|เวลา	ex-f2aea505	tl-00015 tl-00046 tl-00006 tl-00034 tl-00001 tl-00009 tl-00094	1
tl-00034	แต่	1	อาหารอร่อย แต่แพง	The food is good but expensive.	1000		อาหาร|อร่อย| |แต่|แพง	ex-704dcde6	tl-00251 tl-00736 tl-00034 tl-00933	0
tl-00035	กัน	1	เราเป็นเพื่อนกัน	We are friends.	500		เรา|เป็น|เพื่อน|กัน	ex-1664d7dd	tl-00018 tl-00008 tl-00164 tl-00035	1
tl-00035	กัน	1	พรุ่งนี้เจอกันนะ	See you tomorrow.	1000		พรุ่งนี้|เจอ|กัน|นะ	ex-2a351b4e	tl-00388 tl-00106 tl-00035 tl-00019	0
tl-00035	กัน	2	ไปกินข้าวกัน	Let's go eat.	500		ไป|กิน|ข้าว|กัน	ex-0ae690c8	tl-00006 tl-00158 tl-00552 tl-00035	1
tl-00035	กัน	2	เรามาเริ่มกันเลย	Let's start right now.	500		เรา|มา|เริ่ม|กัน|เลย	ex-9b7501f9	tl-00018 tl-00012 tl-00194 tl-00035 tl-00030	0
tl-00035	กัน	3	นี่มันอะไรกัน	What on earth is this?	500		นี่|มัน|อะไร|กัน	ex-5a27d51d	tl-00027 tl-00020 tl-00023 tl-00035	1
tl-00035	กัน	3	คุณพูดเรื่องอะไรกัน	What on earth are you talking about?	500		คุณ|พูด|เรื่อง|อะไร|กัน	ex-e3e72f8b	tl-00010 tl-00062 tl-00042 tl-00023 tl-00035	0
tl-00036	รู้	1	ผมไม่รู้ว่าเขาอยู่ไหน	I don't know where he is.	500		ผม|ไม่|รู้|ว่า|เขา|อยู่|ไหน	ex-1b748d7c	tl-00015 tl-00001 tl-00036 tl-00007 tl-00022 tl-00024 tl-00070	1
tl-00036	รู้	1	คุณรู้ไหมว่าเขาชื่ออะไร	Do you know what his name is?	500		คุณ|รู้|ไหม|ว่า|เขา|ชื่อ|อะไร	ex-0310256a	tl-00010 tl-00036 tl-00053 tl-00007 tl-00022 tl-00176 tl-00023	0
tl-00039	ดี	1	อาหารร้านนี้ดีมาก	The food at this restaurant is very good.	500		อาหาร|ร้าน|นี้|ดี|มาก	ex-ad760dec	tl-00251 tl-00340 tl-00025 tl-00039 tl-00044	0
tl-00039	ดี	1	เขาเป็นคนดี	He is a good person.	500		เขา|เป็น|คน|ดี	ex-38f142ca	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-00039	1
tl-00039	ดี	2	หนังเรื่องนี้สนุกดี	This film is nice and fun.	500		หนัง|เรื่อง|นี้|สนุก|ดี	ex-974133b5	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-00357 tl-00039	0
tl-00039	ดี	2	เขาพูดภาษาไทยได้ดี	He speaks Thai well.	500		เขา|พูด|ภาษา|ไทย|ได้|ดี	ex-7d8bd103	tl-00022 tl-00062 tl-00429 tl-00078 tl-00005 tl-00039	1
tl-00039	ดี	3	เราไปกินข้าวกันดีไหม	Shall we go and eat?	500		เรา|ไป|กิน|ข้าว|กัน|ดี|ไหม	ex-e01764c2	tl-00018 tl-00006 tl-00158 tl-00552 tl-00035 tl-00039 tl-00053	0
tl-00039	ดี	3	ผมจะทำยังไงดี	What should I do?	500		ผม|จะ|ทำ|ยังไง|ดี	ex-16e3d344	tl-00015 tl-00004 tl-00033 tl-00096 tl-00039	1
tl-00038	นั้น	1	คนนั้นเป็นใคร	Who is that person?	500		คน|นั้น|เป็น|ใคร	ex-788cb4dc	tl-00029 tl-00038 tl-00008 tl-00071	1
tl-00038	นั้น	1	ผมไม่ชอบเรื่องนั้น	I don't like that matter.	500		ผม|ไม่|ชอบ|เรื่อง|นั้น	ex-61153cb4	tl-00015 tl-00001 tl-00134 tl-00042 tl-00038	0
tl-00040	เหรอ	1	คุณเป็นคนไทยเหรอ	Oh, you're Thai?	500		คุณ|เป็น|คน|ไทย|เหรอ	ex-ca13aae1	tl-00010 tl-00008 tl-00029 tl-00078 tl-00040	0
tl-00040	เหรอ	1	เขาไม่มาเหรอ	He's not coming?	500		เขา|ไม่|มา|เหรอ	ex-d262f9e3	tl-00022 tl-00001 tl-00012 tl-00040	1
tl-00041	ด้วย	1	ผมไปด้วยได้ไหม	Can I come too?	500		ผม|ไป|ด้วย|ได้ไหม	ex-af64fb8b	tl-00015 tl-00006 tl-00041 tl-00005 tl-00053	1
tl-00041	ด้วย	1	เขาชอบกาแฟ และชอบชาด้วย	He likes coffee, and tea too.	1000		เขา|ชอบ|กาแฟ| |และ|ชอบ|ชา|ด้วย	ex-d88fb166	tl-00022 tl-00134 tl-00874 tl-00021 tl-01234 tl-00041	0
tl-00041	ด้วย	2	ช่วยปิดประตูด้วย	Please close the door.	500		ช่วย|ปิด|ประตู|ด้วย	ex-5372dc21	tl-00088 tl-00369 tl-00346 tl-00041	1
tl-00041	ด้วย	2	ขอโทษด้วยนะ	Sorry about that.	1000		ขอโทษ|ด้วย|นะ	ex-39104321	tl-00155 tl-00041 tl-00019	0
tl-00041	ด้วย	3	เขากินข้าวด้วยมือ	He eats with his hands.	500		เขา|กิน|ข้าว|ด้วย|มือ	ex-035b1fdb	tl-00022 tl-00158 tl-00552 tl-00041 tl-00265	1
tl-00041	ด้วย	3	ผมมาด้วยรถไฟ	I came by train.	1000		ผม|มา|ด้วย|รถไฟ	ex-4b9150e2	tl-00015 tl-00012 tl-00041 tl-00954	0
tl-00042	เรื่อง	1	ผมมีเรื่องจะบอกคุณ	I have something to tell you.	500		ผม|มี|เรื่อง|จะ|บอก|คุณ	ex-72662c3a	tl-00015 tl-00009 tl-00042 tl-00004 tl-00045 tl-00010	0
tl-00042	เรื่อง	1	เรื่องนี้ไม่ง่าย	This matter is not easy.	500		เรื่อง|นี้|ไม่|ง่าย	ex-c6428c7d	tl-00042 tl-00025 tl-00001 tl-00306	1
tl-00042	เรื่อง	2	เราคุยเรื่องงานกัน	We talked about work.	500		เรา|คุย|เรื่อง|งาน|กัน	ex-828f3f6a	tl-00018 tl-00161 tl-00042 tl-00139 tl-00035	0
tl-00042	เรื่อง	2	แม่ถามเรื่องโรงเรียน	Mum asked about school.	500		แม่|ถาม|เรื่อง|โรงเรียน	ex-d9450d8f	tl-00097 tl-00180 tl-00042 tl-00378	1
tl-00042	เรื่อง	3	เมื่อวานฉันดูหนังสองเรื่อง	I watched two films yesterday.	1000		เมื่อวาน|ฉัน|ดู|หนัง|สอง|เรื่อง	ex-a6cac1f4	tl-00795 tl-00003 tl-00061 tl-00562 tl-00118 tl-00042	1
tl-00043	จาก	1	คุณมาจากไหน	Where are you from?	500		คุณ|มา|จาก|ไหน	ex-369c62ba	tl-00010 tl-00012 tl-00043 tl-00070	1
tl-00043	จาก	1	เขาออกจากบ้านตอนเช้า	He left the house in the morning.	500		เขา|ออก|จาก|บ้าน|ตอน|เช้า	ex-7e35ef80	tl-00022 tl-00065 tl-00043 tl-00122 tl-00105 tl-00521	0
tl-00044	มาก	1	วันนี้ร้อนมาก	It's very hot today.	500		วันนี้|ร้อน|มาก	ex-2bf7c240	tl-00229 tl-00588 tl-00044	1
tl-00044	มาก	1	ขอบคุณมากครับ	Thank you very much.	500		ขอบคุณ|มาก|ครับ	ex-9f94c472	tl-00130 tl-00044 tl-00051	0
tl-00046	อยาก	1	ผมอยากไปเที่ยวทะเล	I want to go to the sea.	1000		ผม|อยาก|ไป|เที่ยว|ทะเล	ex-9d972059	tl-00015 tl-00046 tl-00006 tl-00611 tl-00720	0
tl-00046	อยาก	1	เขาอยากกินข้าว	He wants to eat.	500		เขา|อยาก|กิน|ข้าว	ex-7d5b3d94	tl-00022 tl-00046 tl-00158 tl-00552	0
tl-00047	อย่าง	1	อย่าทำอย่างนี้	Don't do it like this.	500		อย่า|ทำ|อย่างนี้	ex-bfdcb6b5	tl-00100 tl-00033 tl-05126	1
tl-00047	อย่าง	1	เขาพูดอย่างที่คิด	He speaks the way he thinks.	500		เขา|พูด|อย่าง|ที่|คิด	ex-a4d707d8	tl-00022 tl-00062 tl-00047 tl-00002 tl-00055	0
tl-00047	อย่าง	2	แม่ดูแลลูกอย่างดี	Mum looks after the children well.	500		แม่|ดูแล|ลูก|อย่าง|ดี	ex-b85a75b7	tl-00097 tl-00351 tl-00108 tl-00047 tl-00039	1
tl-00047	อย่าง	2	เขาตอบอย่างชัดเจน	He answered clearly.	1000		เขา|ตอบ|อย่าง|ชัดเจน	ex-b3c0ad6e	tl-00022 tl-00354 tl-00047 tl-01195	0
tl-00047	อย่าง	3	ผมมีอีกอย่างจะบอก	I have another thing to tell you.	500		ผม|มี|อีก|อย่าง|จะ|บอก	ex-62ab8ffb	tl-00015 tl-00009 tl-00054 tl-00047 tl-00004 tl-00045	1
tl-00047	อย่าง	3	เอาอย่างละหนึ่ง	One of each, please.	500		เอา|อย่าง|ละ|หนึ่ง	ex-027f7961	tl-00074 tl-00047 tl-00266 tl-00079	0
tl-00047	อย่าง	4	ฉันสั่งอาหารสองอย่าง	I ordered two dishes.	500		ฉัน|สั่ง|อาหาร|สอง|อย่าง	ex-9bba0e03	tl-00003 tl-00374 tl-00251 tl-00118 tl-00047	1
tl-00048	ถ้า	1	ถ้าฝนตก ผมจะไม่ไป	If it rains, I won't go.	1000		ถ้า|ฝน|ตก| |ผม|จะ|ไม่|ไป	ex-82f1e4aa	tl-00048 tl-00913 tl-00424 tl-00015 tl-00004 tl-00001 tl-00006	0
tl-00048	ถ้า	1	ถ้าคุณมีเวลา มาหาผมนะ	If you have time, come and see me.	500		ถ้า|คุณ|มี|เวลา| |มา|หา|ผม|นะ	ex-7e64d655	tl-00048 tl-00010 tl-00009 tl-00094 tl-00012 tl-00093 tl-00015 tl-00019	1
tl-00051	ครับ	1	ผมไม่รู้ครับ	I don't know.	500		ผม|ไม่|รู้|ครับ	ex-01ae3d61	tl-00015 tl-00001 tl-00036 tl-00051	0
tl-00051	ครับ	1	ขอบคุณครับ	Thank you.	500		ขอบคุณ|ครับ	ex-ecdc5e0f	tl-00130 tl-00051	1
tl-00051	ครับ	2	ครับ ผมเข้าใจ	Yes, I understand.	500		ครับ| |ผม|เข้าใจ	ex-b56688d8	tl-00051 tl-00015 tl-00149	0
tl-00051	ครับ	2	ครับ ได้เลย	Yes, sure.	500		ครับ| |ได้|เลย	ex-0038a8d6	tl-00051 tl-00005 tl-00030	1
tl-00049	ขึ้น	1	วันนี้อากาศดีขึ้น	The weather is better today.	1000		วันนี้|อากาศ|ดี|ขึ้น	ex-7f707eab	tl-00229 tl-00650 tl-00039 tl-00049	0
tl-00049	ขึ้น	1	ของแพงขึ้นทุกปี	Things get more expensive every year.	1000		ของ|แพง|ขึ้น|ทุก|ปี	ex-a621f9fe	tl-00013 tl-00933 tl-00049 tl-00132 tl-00128	0
tl-00049	ขึ้น	2	เกิดอะไรขึ้น	What happened?	500		เกิด|อะไร|ขึ้น	ex-b61e2f7f	tl-00111 tl-00023 tl-00049	1
tl-00049	ขึ้น	2	บ้านหลังนี้สร้างขึ้นเมื่อปีก่อน	This house was built last year.	1000		บ้าน|หลัง|นี้|สร้าง|ขึ้น|เมื่อ|ปี|ก่อน	ex-82246af7	tl-00122 tl-00232 tl-00025 tl-00225 tl-00049 tl-00107 tl-00128 tl-00084	0
tl-00049	ขึ้น	3	เราขึ้นรถไฟที่นี่	We get on the train here.	1000		เรา|ขึ้น|รถไฟ|ที่นี่	ex-8e56b792	tl-00018 tl-00049 tl-00954 tl-00482	0
tl-00049	ขึ้น	3	แมวขึ้นไปบนหลังคา	The cat went up onto the roof.	2000		แมว|ขึ้น|ไป|บน|หลังคา	ex-b35dbbeb	tl-00940 tl-00049 tl-00006 tl-00168 tl-01956	0
tl-00052	หรือ	1	คุณจะดื่มชาหรือกาแฟ	Will you drink tea or coffee?	1000		คุณ|จะ|ดื่ม|ชา|หรือ|กาแฟ	ex-552e14d5	tl-00010 tl-00004 tl-00315 tl-01234 tl-00052 tl-00874	0
tl-00052	หรือ	1	ไปวันนี้หรือพรุ่งนี้ก็ได้	Today or tomorrow is fine.	1000		ไป|วันนี้|หรือ|พรุ่งนี้|ก็ได้	ex-aa23d316	tl-00006 tl-00229 tl-00052 tl-00388 tl-00016 tl-00005	0
tl-00052	หรือ	2	คุณเป็นครูหรือ	Are you a teacher?	500		คุณ|เป็น|ครู|หรือ	ex-c7a74c4f	tl-00010 tl-00008 tl-00444 tl-00052	1
tl-00052	หรือ	2	เขาไม่มาหรือ	Isn't he coming?	500		เขา|ไม่|มา|หรือ	ex-a01e816f	tl-00022 tl-00001 tl-00012 tl-00052	0
tl-00054	อีก	1	ขอน้ำอีกแก้ว	Another glass of water, please.	1000		ขอ|น้ำ|อีก|แก้ว	ex-ff826e36	tl-00115 tl-00234 tl-00054 tl-00636	0
tl-00054	อีก	1	รออีกห้านาที	Wait five more minutes.	500		รอ|อีก|ห้า|นาที	ex-c3ad13bf	tl-00181 tl-00054 tl-00419 tl-00395	1
tl-00054	อีก	2	ผมจะไม่ทำอีกแล้ว	I won't do it again.	500		ผม|จะ|ไม่|ทำ|อีก|แล้ว	ex-b5c810be	tl-00015 tl-00004 tl-00001 tl-00033 tl-00054 tl-00011	0
tl-00054	อีก	2	เขามาอีกแล้ว	He's here again.	500		เขา|มา|อีก|แล้ว	ex-794a66f8	tl-00022 tl-00012 tl-00054 tl-00011	1
tl-00054	อีก	3	ที่นี่ดีกว่าบ้านผมอีก	This is even better than my home.	500		ที่นี่|ดี|กว่า|บ้าน|ผม|อีก	ex-d273c7dd	tl-00482 tl-00039 tl-00083 tl-00122 tl-00015 tl-00054	1
tl-00054	อีก	3	เขาเก่งกว่าครูเสียอีก	He is even better than the teacher.	2000		เขา|เก่ง|กว่า|ครู|เสียอีก	ex-b23e05ba	tl-00022 tl-00367 tl-00083 tl-00444 tl-05245	0
tl-00055	คิด	1	ผมคิดว่าเขาไม่มา	I think he isn't coming.	500		ผม|คิด|ว่า|เขา|ไม่|มา	ex-56287e9b	tl-00015 tl-00055 tl-00007 tl-00022 tl-00001 tl-00012	0
tl-00055	คิด	1	คุณคิดยังไง	What do you think?	500		คุณ|คิด|ยังไง	ex-ff458acb	tl-00010 tl-00055 tl-00096	1
tl-00055	คิด	2	เขาคิดวิธีใหม่ได้	He came up with a new method.	500		เขา|คิด|วิธี|ใหม่|ได้	ex-5efa2e1f	tl-00022 tl-00055 tl-00300 tl-00159 tl-00005	1
tl-00055	คิด	2	เราต้องคิดหาทางออก	We must figure out a way out.	2000		เรา|ต้อง|คิด|หา|ทางออก	ex-0efa2eba	tl-00018 tl-00032 tl-00055 tl-00093 tl-01836	0
tl-00056	ความ	1	ความรักทำให้คนมีความสุข	Love makes people happy.	1000		ความรัก|ทำให้|คน|มี|ความสุข	ex-033d1ac1	tl-00373 tl-00092 tl-00029 tl-00009 tl-00313	0
tl-00056	ความ	1	เขาพูดความจริง	He told the truth.	1000		เขา|พูด|ความจริง	ex-867f87ef	tl-00022 tl-00062 tl-00360	1
tl-00057	สิ	1	นั่งสิ	Sit down.	500		นั่ง|สิ	ex-aa6d43fc	tl-00205 tl-00057	1
tl-00057	สิ	1	ลองกินดูสิ	Go on, try it.	500		ลอง|กิน|ดู|สิ	ex-69bff4b5	tl-00264 tl-00158 tl-00061 tl-00057	0
tl-00057	สิ	2	จริงสิ ผมลืมไป	Oh right, I forgot.	500		จริง|สิ| |ผม|ลืม|ไป	ex-32733b8a	tl-00064 tl-00057 tl-00015 tl-00303 tl-00006	0
tl-00057	สิ	2	ก็ต้องแพงสิ	Of course it's expensive.	1000		ก็|ต้อง|แพง|สิ	ex-759a7c24	tl-00016 tl-00032 tl-00933 tl-00057	0
tl-00058	แค่	1	ผมแค่อยากคุยกับคุณ	I just want to talk with you.	500		ผม|แค่|อยาก|คุย|กับ|คุณ	ex-92bddbde	tl-00015 tl-00058 tl-00046 tl-00161 tl-00031 tl-00010	0
tl-00058	แค่	1	มีแค่สองคน	There are only two people.	500		มี|แค่|สอง|คน	ex-93c4c591	tl-00009 tl-00058 tl-00118 tl-00029	1
tl-00058	แค่	2	คุณรักเขาแค่ไหน	How much do you love him?	500		คุณ|รัก|เขา|แค่ไหน	ex-cfa4b324	tl-00010 tl-00144 tl-00022 tl-00058 tl-00070	1
tl-00058	แค่	2	บ้านอยู่ไกลแค่ไหน	How far is the house?	500		บ้าน|อยู่|ไกล|แค่ไหน	ex-9ce52ce0	tl-00122 tl-00024 tl-00431 tl-00058 tl-00070	0
tl-00059	พวก	1	พวกเราไปด้วยกัน	We go together.	500		พวก|เรา|ไป|ด้วย|กัน	ex-c60f7028	tl-00059 tl-00018 tl-00006 tl-00041 tl-00035	0
tl-00059	พวก	1	พวกคุณมาจากไหน	Where are you all from?	500		พวก|คุณ|มา|จาก|ไหน	ex-02d3fb6b	tl-00059 tl-00010 tl-00012 tl-00043 tl-00070	1
tl-00059	พวก	2	พวกเด็กๆ อยู่ที่ไหน	Where are the kids?	500		พวก|เด็ก|ๆ| |อยู่|ที่ไหน	ex-0d3b91eb	tl-00059 tl-00142 tl-00024 tl-00483	1
tl-00059	พวก	2	เขาเป็นพวกชอบกินเผ็ด	He's the type who likes spicy food.	1000		เขา|เป็น|พวก|ชอบ|กิน|เผ็ด	ex-ac705a87	tl-00022 tl-00008 tl-00059 tl-00134 tl-00158 tl-01095	0
tl-00060	ยัง	1	เขายังอยู่ที่บ้าน	He is still at home.	500		เขา|ยัง|อยู่|ที่|บ้าน	ex-6fff0158	tl-00022 tl-00060 tl-00024 tl-00002 tl-00122	1
tl-00060	ยัง	1	ฝนยังตกอยู่	It's still raining.	1000		ฝน|ยัง|ตก|อยู่	ex-0c1f6c0f	tl-00913 tl-00060 tl-00424 tl-00024	0
tl-00060	ยัง	2	ผมยังไม่ได้กินข้าว	I haven't eaten yet.	500		ผม|ยัง|ไม่|ได้|กิน|ข้าว	ex-97b9f389	tl-00015 tl-00060 tl-00001 tl-00005 tl-00158 tl-00552	0
tl-00060	ยัง	2	งานยังไม่เสร็จ	The work isn't finished yet.	500		งาน|ยัง|ไม่|เสร็จ	ex-3ffdf359	tl-00139 tl-00060 tl-00001 tl-00362	1
tl-00060	ยัง	3	นอกจากแพงแล้ว ยังไม่อร่อยด้วย	Besides being expensive, it isn't tasty either.	1000		นอกจาก|แพง|แล้ว| |ยัง|ไม่|อร่อย|ด้วย	ex-a50db9af	tl-00519 tl-00933 tl-00011 tl-00060 tl-00001 tl-00736 tl-00041	0
tl-00060	ยัง	3	ที่นี่มีทะเล แล้วยังมีภูเขาด้วย	There's the sea here, and mountains too.	2000		ที่นี่|มี|ทะเล| |แล้ว|ยัง|มี|ภูเขา|ด้วย	ex-0848afca	tl-00482 tl-00009 tl-00720 tl-00011 tl-00060 tl-01743 tl-00041	0
tl-00061	ดู	1	เราไปดูหนังกันไหม	Shall we go and watch a film?	500		เรา|ไป|ดู|หนัง|กัน|ไหม	ex-54304c4b	tl-00018 tl-00006 tl-00061 tl-00562 tl-00035 tl-00053	0
tl-00061	ดู	1	ดูสิ นั่นแมว	Look, that's a cat.	1000		ดู|สิ| |นั่น|แมว	ex-6278826a	tl-00061 tl-00057 tl-00073 tl-00940	0
tl-00061	ดู	2	วันนี้คุณดูดีมาก	You look very good today.	500		วันนี้|คุณ|ดู|ดี|มาก	ex-c349034e	tl-00229 tl-00010 tl-00061 tl-00039 tl-00044	0
tl-00061	ดู	2	เขาดูเหนื่อย	He looks tired.	1000		เขา|ดู|เหนื่อย	ex-ada95164	tl-00022 tl-00061 tl-00752	1
tl-00061	ดู	3	ลองกินดู	Try eating it.	500		ลอง|กิน|ดู	ex-10e81e66	tl-00264 tl-00158 tl-00061	1
tl-00061	ดู	3	ผมจะคิดดูก่อน	I'll think about it first.	500		ผม|จะ|คิด|ดู|ก่อน	ex-9f47b124	tl-00015 tl-00004 tl-00055 tl-00061 tl-00084	0
tl-00062	พูด	1	เขาพูดภาษาไทยได้	He can speak Thai.	500		เขา|พูด|ภาษา|ไทย|ได้	ex-1d15612f	tl-00022 tl-00062 tl-00429 tl-00078 tl-00005	0
tl-00062	พูด	1	คุณพูดอะไรนะ	What did you say?	500		คุณ|พูด|อะไร|นะ	ex-72ec0196	tl-00010 tl-00062 tl-00023 tl-00019	1
tl-00063	ถึง	1	เขาพูดถึงคุณบ่อยๆ	He talks about you often.	1000		เขา|พูด|ถึง|คุณ|บ่อย|ๆ	ex-2dcea578	tl-00022 tl-00062 tl-00063 tl-00010 tl-00713	0
tl-00063	ถึง	1	ผมคิดถึงบ้าน	I miss home.	1000		ผม|คิดถึง|บ้าน	ex-45c02f74	tl-00015 tl-00391 tl-00122	0
tl-00063	ถึง	2	รถไฟถึงสถานีแล้ว	The train has arrived at the station.	1000		รถไฟ|ถึง|สถานี|แล้ว	ex-1fae1e6f	tl-00954 tl-00063 tl-00921 tl-00011	0
tl-00063	ถึง	2	เราไปถึงบ้านตอนเย็น	We got home in the evening.	500		เรา|ไป|ถึง|บ้าน|ตอน|เย็น	ex-c8596c14	tl-00018 tl-00006 tl-00063 tl-00122 tl-00105 tl-00583	1
tl-00063	ถึง	3	ทำไมคุณถึงมาสาย	Why is it that you're late?	500		ทำไม|คุณ|ถึง|มา|สาย	ex-af076a07	tl-00081 tl-00010 tl-00063 tl-00012 tl-00336	1
tl-00063	ถึง	3	ฝนตก ผมถึงไม่ไป	It rained, so I didn't go.	1000		ฝน|ตก| |ผม|ถึง|ไม่|ไป	ex-dce6b3c8	tl-00913 tl-00424 tl-00015 tl-00063 tl-00001 tl-00006	0
tl-00064	จริง	1	เรื่องนี้จริงไหม	Is this true?	500		เรื่อง|นี้|จริง|ไหม	ex-f178dee5	tl-00042 tl-00025 tl-00064 tl-00053	1
tl-00064	จริง	1	เขาพูดจริง	What he says is true.	500		เขา|พูด|จริง	ex-c686403a	tl-00022 tl-00062 tl-00064	0
tl-00064	จริง	2	อาหารนี้อร่อยจริงๆ	This food is really delicious.	500		อาหาร|นี้|อร่อย|จริง|ๆ	ex-8627d745	tl-00251 tl-00025 tl-00736 tl-00064	0
tl-00064	จริง	2	ผมไม่รู้จริงๆ	I really don't know.	500		ผม|ไม่|รู้|จริง|ๆ	ex-31a96e6d	tl-00015 tl-00001 tl-00036 tl-00064	1
tl-00065	ออก	1	แม่ออกจากบ้านตอนเช้า	Mum leaves the house in the morning.	500		แม่|ออก|จาก|บ้าน|ตอน|เช้า	ex-932202ef	tl-00097 tl-00065 tl-00043 tl-00122 tl-00105 tl-00521	0
tl-00065	ออก	1	เขาออกไปซื้อของ	He went out to buy things.	500		เขา|ออก|ไป|ซื้อ|ของ	ex-df43e09b	tl-00022 tl-00065 tl-00006 tl-00269 tl-00013	1
tl-00065	ออก	2	เอาหนังสือออกจากกระเป๋า	Take the book out of the bag.	1000		เอา|หนังสือ|ออก|จาก|กระเป๋า	ex-9f5c5f67	tl-00074 tl-00316 tl-00065 tl-00043 tl-00670	0
tl-00065	ออก	2	ถอดรองเท้าออก	Take your shoes off.	1000		ถอด|รองเท้า|ออก	ex-e20d2755	tl-00905 tl-00890 tl-00065	0
tl-00065	ออก	3	ผมคิดไม่ออกว่าจะทำอะไร	I can't figure out what to do.	500		ผม|คิด|ไม่|ออก|ว่า|จะ|ทำ|อะไร	ex-3855e4b2	tl-00015 tl-00055 tl-00001 tl-00065 tl-00007 tl-00004 tl-00033 tl-00023	0
tl-00065	ออก	3	เด็กคนนี้อ่านหนังสือออกแล้ว	This child can read now.	500		เด็ก|คน|นี้|อ่าน|หนังสือ|ออก|แล้ว	ex-d8e43b20	tl-00142 tl-00029 tl-00025 tl-00277 tl-00316 tl-00065 tl-00011	1
tl-00066	คือ	1	นี่คืออะไร	What is this?	500		นี่|คือ|อะไร	ex-540857c7	tl-00027 tl-00066 tl-00023	1
tl-00066	คือ	1	เขาคือเพื่อนของผม	He is my friend.	500		เขา|คือ|เพื่อน|ของ|ผม	ex-747a1c5b	tl-00022 tl-00066 tl-00164 tl-00013 tl-00015	0
tl-00066	คือ	2	คือ ผมไม่อยากไป	Well, I don't want to go.	500		คือ| |ผม|ไม่|อยาก|ไป	ex-9efba12f	tl-00066 tl-00015 tl-00001 tl-00046 tl-00006	1
tl-00066	คือ	2	คือว่า วันนี้ฉันไม่ว่าง	The thing is, I'm not free today.	1000		คือ|ว่า| |วันนี้|ฉัน|ไม่|ว่าง	ex-11011855	tl-00066 tl-00007 tl-00229 tl-00003 tl-00001 tl-00808	0
tl-00067	เข้า	1	เชิญเข้ามาข้างในค่ะ	Please come inside.	1000		เชิญ|เข้า|มา|ข้าง|ใน|ค่ะ	ex-32558fda	tl-00527 tl-00067 tl-00012 tl-00328 tl-00017 tl-00085	0
tl-00067	เข้า	1	ห้ามเข้าห้องนี้	Do not enter this room.	1000		ห้าม|เข้า|ห้อง|นี้	ex-a4dc45b2	tl-00437 tl-00067 tl-00210 tl-00025	0
tl-00067	เข้า	2	เขาเดินเข้าไปในร้าน	He walked into the shop.	500		เขา|เดิน|เข้า|ไป|ใน|ร้าน	ex-39b22163	tl-00022 tl-00190 tl-00067 tl-00006 tl-00017 tl-00340	1
tl-00067	เข้า	2	ใส่น้ำเข้าไปในขวด	Put water into the bottle.	1000		ใส่|น้ำ|เข้า|ไป|ใน|ขวด	ex-15311624	tl-00212 tl-00234 tl-00067 tl-00006 tl-00017 tl-00937	0
tl-00067	เข้า	3	เร็วเข้า รถจะออกแล้ว	Hurry up, the bus is leaving.	500		เร็ว|เข้า| |รถ|จะ|ออก|แล้ว	ex-de94b7a4	tl-00163 tl-00067 tl-00209 tl-00004 tl-00065 tl-00011	1
tl-00067	เข้า	3	เร็วๆ เข้า เราจะสายแล้ว	Come on, we'll be late.	500		เร็ว|ๆ| |เข้า| |เรา|จะ|สาย|แล้ว	ex-7d6c60d7	tl-00163 tl-00067 tl-00018 tl-00004 tl-00336 tl-00011	0
tl-00068	แบบ	1	อย่าทำแบบนั้น	Don't do it like that.	500		อย่า|ทำ|แบบนั้น	ex-c5a2317c	tl-00100 tl-00033 tl-00068 tl-00038	1
tl-00068	แบบ	1	ผมชอบบ้านแบบนี้	I like a house like this.	500		ผม|ชอบ|บ้าน|แบบนี้	ex-7784cfd7	tl-00015 tl-00134 tl-00122 tl-00068 tl-00025	0
tl-00068	แบบ	2	แบบว่า ฉันไม่ค่อยชอบเขา	Like, I don't really like him.	500		แบบ|ว่า| |ฉัน|ไม่ค่อย|ชอบ|เขา	ex-87bf2f35	tl-00068 tl-00007 tl-00003 tl-00445 tl-00134 tl-00022	1
tl-00068	แบบ	2	เขาก็แบบว่า ไม่พูดอะไรเลย	He was like, didn't say anything.	500		เขา|ก็|แบบ|ว่า| |ไม่|พูด|อะไร|เลย	ex-77652d58	tl-00022 tl-00016 tl-00068 tl-00007 tl-00001 tl-00062 tl-00023 tl-00030	0
tl-00068	แบบ	3	รองเท้าร้านนี้มีหลายแบบ	This shop has many styles of shoes.	1000		รองเท้า|ร้าน|นี้|มี|หลาย|แบบ	ex-91cc1bbc	tl-00890 tl-00340 tl-00025 tl-00009 tl-00171 tl-00068	0
tl-00068	แบบ	3	คุณชอบแบบไหน	Which kind do you like?	500		คุณ|ชอบ|แบบไหน	ex-7df7988a	tl-00010 tl-00134 tl-00506	1
tl-00068	แบบ	4	ร้านนี้มีเสื้อสามแบบ	This shop has shirts in three styles.	1000		ร้าน|นี้|มี|เสื้อ|สาม|แบบ	ex-785cf222	tl-00340 tl-00025 tl-00009 tl-00632 tl-00213 tl-00068	1
tl-00069	เห็น	1	ผมเห็นเขาที่ตลาด	I saw him at the market.	1000		ผม|เห็น|เขา|ที่|ตลาด	ex-57db47bb	tl-00015 tl-00069 tl-00022 tl-00002 tl-00819	0
tl-00069	เห็น	1	เห็นไหม ฉันบอกแล้ว	See? I told you.	500		เห็น|ไหม| |ฉัน|บอก|แล้ว	ex-a10d15e9	tl-00069 tl-00053 tl-00003 tl-00045 tl-00011	0
tl-00069	เห็น	2	ผมเห็นว่าเขาพูดถูก	I think he's right.	500		ผม|เห็น|ว่า|เขา|พูด|ถูก	ex-b59e4e01	tl-00015 tl-00069 tl-00007 tl-00022 tl-00062 tl-00101	0
tl-00069	เห็น	2	คุณเห็นว่ายังไง	What do you think?	500		คุณ|เห็น|ว่า|ยังไง	ex-f9486a36	tl-00010 tl-00069 tl-00007 tl-00096	1
tl-00070	ไหน	1	คุณจะไปไหน	Where are you going?	500		คุณ|จะ|ไป|ไหน	ex-0a80eb71	tl-00010 tl-00004 tl-00006 tl-00070	1
tl-00070	ไหน	1	คุณชอบอันไหน	Which one do you like?	500		คุณ|ชอบ|อัน|ไหน	ex-791ce5f7	tl-00010 tl-00134 tl-00195 tl-00070	0
tl-00070	ไหน	2	คุณรักเขาแค่ไหน	How much do you love him?	500		คุณ|รัก|เขา|แค่ไหน	ex-3418b9ff	tl-00010 tl-00144 tl-00022 tl-00058 tl-00070	1
tl-00070	ไหน	2	ต้องรอนานแค่ไหน	How long do I have to wait?	500		ต้อง|รอ|นาน|แค่ไหน	ex-f8195f4b	tl-00032 tl-00181 tl-00214 tl-00058 tl-00070	0
tl-00070	ไหน	3	ไหน ดูหน่อยซิ	Come on, let me have a look.	1000		ไหน| |ดู|หน่อย|ซิ	ex-b4da7ec5	tl-00070 tl-00061 tl-00124 tl-00540	0
tl-00070	ไหน	3	ไหนๆ ก็มาแล้ว กินข้าวก่อน	Since you're here anyway, eat first.	500		ไหน|ๆ| |ก็|มา|แล้ว| |กิน|ข้าว|ก่อน	ex-398a260f	tl-00070 tl-00016 tl-00012 tl-00011 tl-00158 tl-00552 tl-00084	0
tl-00071	ใคร	1	ไม่มีใครอยู่บ้าน	Nobody is home.	500		ไม่|มี|ใคร|อยู่|บ้าน	ex-5272c153	tl-00001 tl-00009 tl-00071 tl-00024 tl-00122	1
tl-00071	ใคร	1	มีใครอยู่ไหม	Is anyone there?	500		มี|ใคร|อยู่|ไหม	ex-d116c8f5	tl-00009 tl-00071 tl-00024 tl-00053	0
tl-00071	ใคร	2	คุณเป็นใคร	Who are you?	500		คุณ|เป็น|ใคร	ex-117e0bc0	tl-00010 tl-00008 tl-00071	1
tl-00071	ใคร	2	ใครอยู่ในห้อง	Who is in the room?	500		ใคร|อยู่|ใน|ห้อง	ex-61ec4033	tl-00071 tl-00024 tl-00017 tl-00210	0
tl-00072	ล่ะ	1	แล้วคุณล่ะ	And what about you?	500		แล้ว|คุณ|ล่ะ	ex-18a426e8	tl-00011 tl-00010 tl-00072	1
tl-00072	ล่ะ	1	ทำไมไม่บอกฉันล่ะ	So why didn't you tell me?	500		ทำไม|ไม่|บอก|ฉัน|ล่ะ	ex-98a82d19	tl-00081 tl-00001 tl-00045 tl-00003 tl-00072	0
tl-00072	ล่ะ	2	ฉันก็ชอบแบบนี้ล่ะ	I just like it this way.	500		ฉัน|ก็|ชอบ|แบบนี้|ล่ะ	ex-694e2fa4	tl-00003 tl-00016 tl-00134 tl-00068 tl-00025 tl-00072	1
tl-00072	ล่ะ	2	นั่นไงล่ะ ฉันบอกแล้ว	There you go, I told you.	500		นั่น|ไง|ล่ะ| |ฉัน|บอก|แล้ว	ex-15aa76f3	tl-00073 tl-00099 tl-00072 tl-00003 tl-00045 tl-00011	0
tl-00073	นั่น	1	นั่นอะไร	What is that?	500		นั่น|อะไร	ex-3cd7bf3c	tl-00073 tl-00023	1
tl-00073	นั่น	1	นั่นรถของผม	That is my car.	500		นั่น|รถ|ของ|ผม	ex-9880a113	tl-00073 tl-00209 tl-00013 tl-00015	0
tl-00073	นั่น	2	เขาอยู่ที่นั่น	He is there.	500		เขา|อยู่|ที่นั่น	ex-87747532	tl-00022 tl-00024 tl-00481	1
tl-00073	นั่น	2	ไปที่นั่นกัน	Let's go there.	500		ไป|ที่นั่น|กัน	ex-f7b4a616	tl-00006 tl-00481 tl-00035	0
tl-00074	เอา	1	เอาน้ำมาให้ผมหน่อย	Bring me some water, please.	500		เอา|น้ำ|มา|ให้|ผม|หน่อย	ex-4021dfda	tl-00074 tl-00234 tl-00012 tl-00014 tl-00015 tl-00124	1
tl-00074	เอา	1	เขาเอาหนังสือไปโรงเรียน	He took the book to school.	500		เขา|เอา|หนังสือ|ไป|โรงเรียน	ex-b26d8a5d	tl-00022 tl-00074 tl-00316 tl-00006 tl-00378	0
tl-00074	เอา	2	ผมเอาอันนี้	I'll take this one.	500		ผม|เอา|อัน|นี้	ex-db94cd52	tl-00015 tl-00074 tl-00195 tl-00025	1
tl-00074	เอา	2	ไม่เอา ฉันไม่ชอบ	No, I don't want it, I don't like it.	500		ไม่|เอา| |ฉัน|ไม่|ชอบ	ex-55bd7010	tl-00001 tl-00074 tl-00003 tl-00134	0
tl-00074	เอา	3	ไม่เอาน่า อย่าโกรธเลย	Come on, don't be angry.	1000		ไม่|เอา|น่า| |อย่า|โกรธ|เลย	ex-ed0ad859	tl-00001 tl-00074 tl-00129 tl-00100 tl-00568 tl-00030	1
tl-00074	เอา	3	ไม่เอาน่า มากินข้าวก่อน	Come on, come and eat first.	500		ไม่|เอา|น่า| |มา|กิน|ข้าว|ก่อน	ex-1f33a80c	tl-00001 tl-00074 tl-00129 tl-00012 tl-00158 tl-00552 tl-00084	0
tl-00075	เพราะ	1	ฉันไม่ไปเพราะฝนตก	I'm not going because it's raining.	1000		ฉัน|ไม่|ไป|เพราะ|ฝน|ตก	ex-a8b709b8	tl-00003 tl-00001 tl-00006 tl-00075 tl-00913 tl-00424	0
tl-00075	เพราะ	1	เขามาสายเพราะรถติด	He was late because of traffic.	500		เขา|มา|สาย|เพราะ|รถ|ติด	ex-cb98bd97	tl-00022 tl-00012 tl-00336 tl-00075 tl-00209 tl-00290	0
tl-00053	ไหม	1	คุณชอบอาหารไทยไหม	Do you like Thai food?	500		คุณ|ชอบ|อาหาร|ไทย|ไหม	ex-ae62f8b1	tl-00010 tl-00134 tl-00251 tl-00078 tl-00053	1
tl-00053	ไหม	1	ไปด้วยกันไหม	Want to go together?	500		ไป|ด้วย|กัน|ไหม	ex-d9e6c3ff	tl-00006 tl-00041 tl-00035 tl-00053	0
tl-00076	ใช้	1	ผมใช้โทรศัพท์ทุกวัน	I use my phone every day.	1000		ผม|ใช้|โทรศัพท์|ทุก|วัน	ex-cd6f4d21	tl-00015 tl-00076 tl-00605 tl-00132 tl-00112	0
tl-00076	ใช้	1	ใช้อันนี้ได้ไหม	Can I use this one?	500		ใช้|อัน|นี้|ได้ไหม	ex-fbd7317e	tl-00076 tl-00195 tl-00025 tl-00005 tl-00053	1
tl-00076	ใช้	2	ไปที่นั่นใช้เวลาสองชั่วโมง	Getting there takes two hours.	500		ไป|ที่นั่น|ใช้|เวลา|สอง|ชั่วโมง	ex-d27f069f	tl-00006 tl-00481 tl-00076 tl-00094 tl-00118 tl-00420	1
tl-00076	ใช้	2	ฉันอยากใช้เวลากับครอบครัว	I want to spend time with my family.	500		ฉัน|อยาก|ใช้|เวลา|กับ|ครอบครัว	ex-661a4865	tl-00003 tl-00046 tl-00076 tl-00094 tl-00031 tl-00292	0
tl-00077	ไว้	1	เก็บเงินไว้ซื้อบ้าน	Save money to buy a house.	500		เก็บ|เงิน|ไว้|ซื้อ|บ้าน	ex-7b08f04c	tl-00255 tl-00169 tl-00077 tl-00269 tl-00122	1
tl-00077	ไว้	1	วางกระเป๋าไว้ตรงนี้	Leave the bag here.	1000		วาง|กระเป๋า|ไว้|ตรงนี้	ex-b53daa66	tl-00366 tl-00670 tl-00077 tl-00472	0
tl-00077	ไว้	2	ไว้พรุ่งนี้ค่อยคุยกัน	Let's talk tomorrow instead.	1000		ไว้|พรุ่งนี้|ค่อย|คุย|กัน	ex-617598ba	tl-00077 tl-00388 tl-00438 tl-00161 tl-00035	1
tl-00077	ไว้	2	ไว้ก่อนนะ ตอนนี้ไม่ว่าง	Later, okay? I'm busy now.	1000		ไว้|ก่อน|นะ| |ตอนนี้|ไม่|ว่าง	ex-4f7a7cd8	tl-00077 tl-00084 tl-00019 tl-00116 tl-00001 tl-00808	0
tl-00080	กลับ	1	ผมจะกลับบ้านตอนเย็น	I'll go home in the evening.	500		ผม|จะ|กลับ|บ้าน|ตอน|เย็น	ex-6f01ffa6	tl-00015 tl-00004 tl-00080 tl-00122 tl-00105 tl-00583	0
tl-00080	กลับ	1	เขากลับมาแล้ว	He's come back.	500		เขา|กลับ|มา|แล้ว	ex-f3cde288	tl-00022 tl-00080 tl-00012 tl-00011	1
tl-00080	กลับ	2	เดี๋ยวผมโทรกลับ	I'll call you back.	1000		เดี๋ยว|ผม|โทร|กลับ	ex-44b5c9c5	tl-00135 tl-00015 tl-00245 tl-00080	1
tl-00080	กลับ	2	ส่งของกลับมาให้ฉัน	Send the thing back to me.	500		ส่ง|ของ|กลับ|มา|ให้|ฉัน	ex-dedf22a7	tl-00170 tl-00013 tl-00080 tl-00012 tl-00014 tl-00003	0
tl-00080	กลับ	3	ฉันคิดว่าเขาจะโกรธ แต่เขากลับหัวเราะ	I thought he'd be angry, but instead he laughed.	1000		ฉัน|คิด|ว่า|เขา|จะ|โกรธ| |แต่|เขา|กลับ|หัวเราะ	ex-ddec7249	tl-00003 tl-00055 tl-00007 tl-00022 tl-00004 tl-00568 tl-00034 tl-00080 tl-00674	1
tl-00080	กลับ	3	ผมบอกให้หยุด เขากลับทำต่อ	I told him to stop; instead he kept going.	500		ผม|บอก|ให้|หยุด| |เขา|กลับ|ทำ|ต่อ	ex-a2aae150	tl-00015 tl-00045 tl-00014 tl-00185 tl-00022 tl-00080 tl-00033 tl-00133	0
tl-00081	ทำไม	1	ทำไมคุณไม่มา	Why didn't you come?	500		ทำไม|คุณ|ไม่|มา	ex-c7caa14b	tl-00081 tl-00010 tl-00001 tl-00012	1
tl-00081	ทำไม	1	คุณถามทำไม	Why do you ask?	500		คุณ|ถาม|ทำไม	ex-ebaafb05	tl-00010 tl-00180 tl-00081	0
tl-00082	เพื่อ	1	ผมเรียนภาษาไทยเพื่อทำงาน	I study Thai in order to work.	500		ผม|เรียน|ภาษา|ไทย|เพื่อ|ทำ|งาน	ex-c6358e7c	tl-00015 tl-00273 tl-00429 tl-00078 tl-00082 tl-00033 tl-00139	0
tl-00082	เพื่อ	1	เขาทำทุกอย่างเพื่อลูก	He does everything for his children.	500		เขา|ทำ|ทุก|อย่าง|เพื่อ|ลูก	ex-a8b755c7	tl-00022 tl-00033 tl-00132 tl-00047 tl-00082 tl-00108	1
tl-00083	กว่า	1	บ้านนี้ใหญ่กว่าบ้านนั้น	This house is bigger than that one.	500		บ้าน|นี้|ใหญ่|กว่า|บ้าน|นั้น	ex-e269feca	tl-00122 tl-00025 tl-00178 tl-00083 tl-00038	0
tl-00083	กว่า	1	เขาสูงกว่าผม	He is taller than me.	500		เขา|สูง|กว่า|ผม	ex-aef4f208	tl-00022 tl-00285 tl-00083 tl-00015	1
tl-00083	กว่า	2	กลับบ้านดีกว่า	We'd better go home.	500		กลับ|บ้าน|ดี|กว่า	ex-248f91ff	tl-00080 tl-00122 tl-00039 tl-00083	1
tl-00083	กว่า	2	ไม่บอกเขาดีกว่า	Better not tell him.	500		ไม่|บอก|เขา|ดี|กว่า	ex-4e8e9ae8	tl-00001 tl-00045 tl-00022 tl-00039 tl-00083	0
tl-00083	กว่า	3	เขาอายุสามสิบกว่า	He is thirty-something.	5000		เขา|อายุ|สามสิบ|กว่า	ex-187a3035	tl-00022 tl-00330 tl-03092 tl-00083	0
tl-00084	ก่อน	1	ล้างมือก่อนกินข้าว	Wash your hands before eating.	1000		ล้าง|มือ|ก่อน|กิน|ข้าว	ex-d4a71440	tl-00849 tl-00265 tl-00084 tl-00158 tl-00552	0
tl-00084	ก่อน	1	ฉันไม่เคยเห็นเขามาก่อน	I've never seen him before.	500		ฉัน|ไม่|เคย|เห็น|เขา|มา|ก่อน	ex-f9693e82	tl-00003 tl-00001 tl-00091 tl-00069 tl-00022 tl-00012 tl-00084	1
tl-00084	ก่อน	2	คุณไปก่อน ฉันจะตามไป	You go first, I'll follow.	500		คุณ|ไป|ก่อน| |ฉัน|จะ|ตาม|ไป	ex-ef856146	tl-00010 tl-00006 tl-00084 tl-00003 tl-00004 tl-00087	0
tl-00084	ก่อน	2	รอก่อน อย่าเพิ่งไป	Wait a moment, don't go yet.	500		รอ|ก่อน| |อย่า|เพิ่ง|ไป	ex-44d3680b	tl-00181 tl-00084 tl-00100 tl-00238 tl-00006	1
tl-00084	ก่อน	3	เขามาที่นี่เมื่อสองปีก่อน	He came here two years ago.	1000		เขา|มา|ที่นี่|เมื่อ|สอง|ปี|ก่อน	ex-0b122317	tl-00022 tl-00012 tl-00482 tl-00107 tl-00118 tl-00128 tl-00084	1
tl-00084	ก่อน	3	ฉันเจอเขาเมื่อวันก่อน	I met him the other day.	1000		ฉัน|เจอ|เขา|เมื่อ|วัน|ก่อน	ex-4a69422a	tl-00003 tl-00106 tl-00022 tl-00107 tl-00112 tl-00084	0
tl-00085	ค่ะ	1	ดิฉันเป็นครูค่ะ	I am a teacher.	1000		ดิฉัน|เป็น|ครู|ค่ะ	ex-06038655	tl-00978 tl-00008 tl-00444 tl-00085	0
tl-00085	ค่ะ	1	ขอบคุณมากค่ะ	Thank you very much.	500		ขอบคุณ|มาก|ค่ะ	ex-7c4ff954	tl-00130 tl-00044 tl-00085	1
tl-00085	ค่ะ	2	ค่ะ ฉันเข้าใจแล้ว	Yes, I understand now.	500		ค่ะ| |ฉัน|เข้าใจ|แล้ว	ex-1525e444	tl-00085 tl-00003 tl-00149 tl-00011	1
tl-00085	ค่ะ	2	ค่ะ ไปได้เลย	Yes, you can go.	500		ค่ะ| |ไป|ได้|เลย	ex-fd8107cd	tl-00085 tl-00006 tl-00005 tl-00030	0
tl-00086	ตัว	1	ตัวเขาร้อนมาก	His body is very hot.	500		ตัว|เขา|ร้อน|มาก	ex-21aabe39	tl-00086 tl-00022 tl-00588 tl-00044	1
tl-00086	ตัว	1	เธอทำอาหารด้วยตัวเอง	She cooks by herself.	500		เธอ|ทำ|อาหาร|ด้วย|ตัวเอง	ex-790f445d	tl-00028 tl-00033 tl-00251 tl-00041 tl-00156	0
tl-00086	ตัว	2	ผมมีหมาสองตัว	I have two dogs.	1000		ผม|มี|หมา|สอง|ตัว	ex-ab1cc88a	tl-00015 tl-00009 tl-00642 tl-00118 tl-00086	0
tl-00086	ตัว	2	เสื้อตัวนี้สวยมาก	This shirt is very pretty.	1000		เสื้อ|ตัว|นี้|สวย|มาก	ex-cfde48e3	tl-00632 tl-00086 tl-00025 tl-00304 tl-00044	0
tl-00086	ตัว	3	เขาเป็นตัวร้ายในเรื่องนี้	He is the villain in this story.	2000		เขา|เป็น|ตัวร้าย|ใน|เรื่อง|นี้	ex-5a7e5c78	tl-00022 tl-00008 tl-00086 tl-00703 tl-00017 tl-00042 tl-00025	0
tl-00086	ตัว	3	ตัวละครนี้น่ารัก	This character is cute.	2000		ตัวละคร|นี้|น่ารัก	ex-8cea8614	tl-02308 tl-00025 tl-00613	0
tl-00087	ตาม	1	ตามผมมา	Follow me.	500		ตาม|ผม|มา	ex-9004cbb1	tl-00087 tl-00015 tl-00012	1
tl-00087	ตาม	1	หมาตามเขาไปทุกที่	The dog follows him everywhere.	1000		หมา|ตาม|เขา|ไป|ทุก|ที่	ex-7260f72f	tl-00642 tl-00087 tl-00022 tl-00006 tl-00132 tl-00002	0
tl-00087	ตาม	2	ทำตามที่ครูบอก	Do as the teacher says.	500		ทำ|ตาม|ที่|ครู|บอก	ex-6a18a50c	tl-00033 tl-00087 tl-00002 tl-00444 tl-00045	1
tl-00087	ตาม	2	ตามปกติ ผมตื่นหกโมง	As usual, I get up at six.	1000		ตาม|ปกติ| |ผม|ตื่น|หก|โมง	ex-5840729a	tl-00087 tl-00382 tl-00015 tl-00585 tl-00661 tl-00892	0
tl-00087	ตาม	3	มีร้านค้าตามถนน	There are shops along the street.	1000		มี|ร้านค้า|ตาม|ถนน	ex-db4a8b58	tl-00009 tl-01086 tl-00087 tl-00542	1
tl-00087	ตาม	3	เราซื้อของตามร้านแถวนี้	We shop at the stores around here.	1000		เรา|ซื้อ|ของ|ตาม|ร้าน|แถวนี้	ex-76293acb	tl-00018 tl-00269 tl-00013 tl-00087 tl-00340 tl-01148	0
tl-00088	ช่วย	1	คุณช่วยผมได้ไหม	Can you help me?	500		คุณ|ช่วย|ผม|ได้ไหม	ex-2e198127	tl-00010 tl-00088 tl-00015 tl-00005 tl-00053	1
tl-00088	ช่วย	1	ขอบคุณที่ช่วย	Thanks for helping.	500		ขอบคุณ|ที่|ช่วย	ex-34cc888b	tl-00130 tl-00002 tl-00088	0
tl-00088	ช่วย	2	ช่วยปิดประตูหน่อย	Please close the door.	500		ช่วย|ปิด|ประตู|หน่อย	ex-9be7fd62	tl-00088 tl-00369 tl-00346 tl-00124	1
tl-00088	ช่วย	2	ช่วยพูดช้าๆ ได้ไหม	Could you speak slowly, please?	1000		ช่วย|พูด|ช้า|ๆ| |ได้ไหม	ex-659a2fd6	tl-00088 tl-00062 tl-00553 tl-00005 tl-00053	0
tl-00089	ทาง	1	ไม่มีทางอื่น	There is no other way.	500		ไม่|มี|ทาง|อื่น	ex-7bdd0d40	tl-00001 tl-00009 tl-00089 tl-00172	1
tl-00089	ทาง	1	ทางไปโรงเรียนไกลไหม	Is the way to school far?	500		ทาง|ไป|โรงเรียน|ไกล|ไหม	ex-018b0edd	tl-00089 tl-00006 tl-00378 tl-00431 tl-00053	0
tl-00089	ทาง	2	เชิญทางนี้ครับ	This way, please.	1000		เชิญ|ทางนี้|ครับ	ex-23e1407d	tl-00527 tl-00479 tl-00051	0
tl-00089	ทาง	2	ร้านอยู่ทางซ้าย	The shop is on the left.	1000		ร้าน|อยู่|ทาง|ซ้าย	ex-990f6b07	tl-00340 tl-00024 tl-00089 tl-00858	1
tl-00089	ทาง	3	เขามีปัญหาทางการเงิน	He has financial problems.	2000		เขา|มี|ปัญหา|ทางการ|เงิน	ex-0f0af2fd	tl-00022 tl-00009 tl-00187 tl-01294 tl-00169	0
tl-00089	ทาง	3	ทางร้านบอกว่าของหมดแล้ว	The shop says it's sold out.	500		ทาง|ร้าน|บอก|ว่า|ของ|หมด|แล้ว	ex-a825e106	tl-00089 tl-00340 tl-00045 tl-00007 tl-00013 tl-00196 tl-00011	1
tl-00090	พวกเขา	1	พวกเขาเป็นเพื่อนของผม	They are my friends.	500		พวก|เขา|เป็น|เพื่อน|ของ|ผม	ex-e58b10c1	tl-00059 tl-00022 tl-00008 tl-00164 tl-00013 tl-00015	1
tl-00090	พวกเขา	1	ฉันไม่รู้จักพวกเขา	I don't know them.	500		ฉัน|ไม่|รู้จัก|พวก|เขา	ex-906015a1	tl-00003 tl-00001 tl-00223 tl-00059 tl-00022	0
tl-00079	หนึ่ง	1	ผมมีพี่ชายหนึ่งคน	I have one older brother.	1000		ผม|มี|พี่|ชาย|หนึ่ง|คน	ex-b3fbe260	tl-00015 tl-00009 tl-00204 tl-00355 tl-00079 tl-00029	0
tl-00079	หนึ่ง	1	เขาเป็นหนึ่งในเพื่อนที่ดีที่สุด	He is one of my best friends.	500		เขา|เป็น|หนึ่ง|ใน|เพื่อน|ที่|ดี|ที่สุด	ex-52f10feb	tl-00022 tl-00008 tl-00079 tl-00017 tl-00164 tl-00002 tl-00039 tl-00162	0
tl-00079	หนึ่ง	2	วันหนึ่งเราจะไปญี่ปุ่นกัน	One day we'll go to Japan.	1000		วัน|หนึ่ง|เรา|จะ|ไป|ญี่ปุ่น|กัน	ex-956f9258	tl-00112 tl-00079 tl-00018 tl-00004 tl-00006 tl-00442 tl-00035	1
tl-00079	หนึ่ง	2	ขออีกแก้วหนึ่ง	One more glass, please.	1000		ขอ|อีก|แก้ว|หนึ่ง	ex-48928e5d	tl-00115 tl-00054 tl-00636 tl-00079	0
tl-00091	เคย	1	คุณเคยกินอาหารไทยไหม	Have you ever eaten Thai food?	500		คุณ|เคย|กิน|อาหาร|ไทย|ไหม	ex-e2cbb044	tl-00010 tl-00091 tl-00158 tl-00251 tl-00078 tl-00053	1
tl-00091	เคย	1	เมื่อก่อนเขาเคยอยู่ที่นี่	He used to live here.	1000		เมื่อก่อน|เขา|เคย|อยู่|ที่นี่	ex-61044049	tl-00977 tl-00022 tl-00091 tl-00024 tl-00482	0
tl-00092	ทำให้	1	ฝนทำให้ผมมาสาย	The rain made me late.	1000		ฝน|ทำให้|ผม|มา|สาย	ex-6c19dbd0	tl-00913 tl-00092 tl-00015 tl-00012 tl-00336	0
tl-00092	ทำให้	1	เขาทำให้แม่ดีใจ	He made his mother happy.	1000		เขา|ทำให้|แม่|ดีใจ	ex-c00f3204	tl-00022 tl-00092 tl-00097 tl-00396	0
tl-00094	เวลา	1	ผมไม่มีเวลา	I don't have time.	500		ผม|ไม่|มี|เวลา	ex-7979f7b0	tl-00015 tl-00001 tl-00009 tl-00094	1
tl-00094	เวลา	1	ถึงเวลากินข้าวแล้ว	It's time to eat.	500		ถึง|เวลา|กิน|ข้าว|แล้ว	ex-7a2d0f3c	tl-00063 tl-00094 tl-00158 tl-00552 tl-00011	0
tl-00094	เวลา	2	เวลาฝนตก ผมอยู่บ้าน	When it rains, I stay home.	1000		เวลา|ฝน|ตก| |ผม|อยู่|บ้าน	ex-ce098a58	tl-00094 tl-00913 tl-00424 tl-00015 tl-00024 tl-00122	0
tl-00094	เวลา	2	เวลาเขาพูด ทุกคนฟัง	When he speaks, everyone listens.	500		เวลา|เขา|พูด| |ทุก|คน|ฟัง	ex-7fae7c5c	tl-00094 tl-00022 tl-00062 tl-00132 tl-00029 tl-00136	1
tl-00095	กำลัง	1	แม่กำลังทำอาหาร	Mum is cooking.	500		แม่|กำลัง|ทำ|อาหาร	ex-af5cc34c	tl-00097 tl-00095 tl-00033 tl-00251	1
tl-00095	กำลัง	1	ผมกำลังจะไป	I'm about to go.	500		ผม|กำลัง|จะ|ไป	ex-132fe782	tl-00015 tl-00095 tl-00004 tl-00006	0
tl-00095	กำลัง	2	เขาไม่มีกำลังจะเดิน	He has no strength to walk.	500		เขา|ไม่|มี|กำลัง|จะ|เดิน	ex-b441dbc9	tl-00022 tl-00001 tl-00009 tl-00095 tl-00004 tl-00190	0
tl-00095	กำลัง	2	ขอกำลังใจหน่อย	Give me some encouragement.	2000		ขอ|กำลังใจ|หน่อย	ex-8b70e3fa	tl-00115 tl-01747 tl-00124	0
tl-00097	แม่	1	แม่ของผมทำอาหารอร่อย	My mother cooks well.	500		แม่|ของ|ผม|ทำ|อาหาร|อร่อย	ex-4f2112d6	tl-00097 tl-00013 tl-00015 tl-00033 tl-00251 tl-00736	0
tl-00097	แม่	1	วันนี้แม่ไม่อยู่บ้าน	Mum isn't home today.	500		วันนี้|แม่|ไม่|อยู่|บ้าน	ex-d2beb7d3	tl-00229 tl-00097 tl-00001 tl-00024 tl-00122	1
tl-00097	แม่	2	แม่จะซื้อขนมให้ลูกนะ	I'll buy you a snack (mum speaking).	1000		แม่|จะ|ซื้อ|ขนม|ให้|ลูก|นะ	ex-c22dfe88	tl-00097 tl-00004 tl-00269 tl-00922 tl-00014 tl-00108 tl-00019	0
tl-00097	แม่	2	แม่ไปไหนมาคะ	Where have you been, Mum?	500		แม่|ไป|ไหน|มา|คะ	ex-be1ae0fd	tl-00097 tl-00006 tl-00070 tl-00012 tl-00125	1
tl-00097	แม่	3	แม่ไก่มีลูกห้าตัว	The hen has five chicks.	1000		แม่|ไก่|มี|ลูก|ห้า|ตัว	ex-804c0990	tl-00097 tl-00895 tl-00009 tl-00108 tl-00419 tl-00086	1
tl-00097	แม่	3	บ้านผมอยู่ใกล้แม่น้ำ	My house is near the river.	2000		บ้าน|ผม|อยู่|ใกล้|แม่น้ำ	ex-cd0695c0	tl-00122 tl-00015 tl-00024 tl-00333 tl-01454	0
tl-00098	พ่อ	1	พ่อของฉันทำงานที่โรงพยาบาล	My father works at the hospital.	1000		พ่อ|ของ|ฉัน|ทำ|งาน|ที่|โรงพยาบาล	ex-f4631494	tl-00098 tl-00013 tl-00003 tl-00033 tl-00139 tl-00002 tl-00686	0
tl-00098	พ่อ	1	พ่อกับแม่อยู่บ้าน	Dad and Mum are at home.	500		พ่อ|กับ|แม่|อยู่|บ้าน	ex-72025bf2	tl-00098 tl-00031 tl-00097 tl-00024 tl-00122	1
tl-00098	พ่อ	2	พ่อจะพาลูกไปโรงเรียน	I'll take you to school (dad speaking).	500		พ่อ|จะ|พา|ลูก|ไป|โรงเรียน	ex-408773c7	tl-00098 tl-00004 tl-00222 tl-00108 tl-00006 tl-00378	1
tl-00098	พ่อ	2	พ่อจะกลับบ้านกี่โมงคะ	What time will you be home, Dad?	1000		พ่อ|จะ|กลับ|บ้าน|กี่|โมง|คะ	ex-0e5752f3	tl-00098 tl-00004 tl-00080 tl-00122 tl-00570 tl-00892 tl-00125	0
tl-00098	พ่อ	3	พ่อครัวทำอาหารอร่อย	The cook makes good food.	1000		พ่อครัว|ทำ|อาหาร|อร่อย	ex-84c44c6b	tl-00098 tl-00968 tl-00033 tl-00251 tl-00736	1
tl-00098	พ่อ	3	พ่อค้าขายผลไม้ที่ตลาด	The trader sells fruit at the market.	5000		พ่อ|ค้าขาย|ผลไม้|ที่|ตลาด	ex-16a9e9ae	tl-00098 tl-03619 tl-01013 tl-00002 tl-00819	0
tl-00099	ไง	1	เขาว่าไง	What did he say?	500		เขา|ว่า|ไง	ex-a9f72d46	tl-00022 tl-00007 tl-00099	1
tl-00099	ไง	1	ผมจะบอกเขาไงดี	How should I tell him?	500		ผม|จะ|บอก|เขา|ไง|ดี	ex-1e13f919	tl-00015 tl-00004 tl-00045 tl-00022 tl-00099 tl-00039	0
tl-00099	ไง	2	ก็บอกแล้วไง	I told you, didn't I?	500		ก็|บอก|แล้ว|ไง	ex-906344ff	tl-00016 tl-00045 tl-00011 tl-00099	1
tl-00099	ไง	2	ผมไม่ไปเพราะฝนตกไง	I didn't go because it rained, see.	1000		ผม|ไม่|ไป|เพราะ|ฝน|ตก|ไง	ex-98f89f15	tl-00015 tl-00001 tl-00006 tl-00075 tl-00913 tl-00424 tl-00099	0
tl-00099	ไง	3	ไง สบายดีไหม	Hey, how are you?	1000		ไง| |สบายดี|ไหม	ex-c9bb352b	tl-00099 tl-00619 tl-00053	1
tl-00099	ไง	3	ว่าไง ไปไหนมา	Hey, where have you been?	500		ว่า|ไง| |ไป|ไหน|มา	ex-4f389d83	tl-00007 tl-00099 tl-00006 tl-00070 tl-00012	0
tl-00093	หา	1	ผมหากุญแจไม่เจอ	I can't find my keys.	1000		ผม|หา|กุญแจ|ไม่|เจอ	ex-a57774b8	tl-00015 tl-00093 tl-00904 tl-00001 tl-00106	0
tl-00093	หา	1	เขาหางานใหม่	He is looking for a new job.	500		เขา|หา|งาน|ใหม่	ex-fc882794	tl-00022 tl-00093 tl-00139 tl-00159	1
tl-00093	หา	2	คืนนี้โทรหาผมนะ	Call me tonight.	1000		คืนนี้|โทร|หา|ผม|นะ	ex-e6bff6fd	tl-00387 tl-00245 tl-00093 tl-00015 tl-00019	1
tl-00093	หา	2	แม่โทรหาลูกทุกวัน	Mum calls her child every day.	1000		แม่|โทร|หา|ลูก|ทุก|วัน	ex-2f0c75b8	tl-00097 tl-00245 tl-00093 tl-00108 tl-00132 tl-00112	0
tl-00093	หา	3	พรุ่งนี้ผมจะไปหาหมอ	Tomorrow I'll go to see the doctor.	1000		พรุ่งนี้|ผม|จะ|ไป|หา|หมอ	ex-a26cb041	tl-00388 tl-00015 tl-00004 tl-00006 tl-00093 tl-00297	0
tl-00093	หา	3	เพื่อนมาหาผมที่บ้าน	A friend came to see me at home.	500		เพื่อน|มา|หา|ผม|ที่|บ้าน	ex-605f74cc	tl-00164 tl-00012 tl-00093 tl-00015 tl-00002 tl-00122	1
tl-00096	ยังไง	1	คุณมาที่นี่ยังไง	How did you get here?	500		คุณ|มา|ที่นี่|ยังไง	ex-d1a6a11a	tl-00010 tl-00012 tl-00482 tl-00096	1
tl-00096	ยังไง	1	วันนี้เป็นยังไงบ้าง	How was today?	500		วันนี้|เป็น|ยังไง|บ้าง	ex-c7de19d5	tl-00229 tl-00008 tl-00096 tl-00154	0
tl-00096	ยังไง	2	ยังไงผมก็ไม่ไป	I'm not going anyway.	500		ยังไง|ผม|ก็|ไม่|ไป	ex-e0516157	tl-00096 tl-00015 tl-00016 tl-00001 tl-00006	1
tl-00096	ยังไง	2	ยังไงก็ได้ครับ	Any way is fine.	500		ยังไง|ก็ได้|ครับ	ex-4918cf41	tl-00096 tl-00016 tl-00005 tl-00051	0
tl-00100	อย่า	1	อย่าลืมกินยา	Don't forget to take your medicine.	500		อย่า|ลืม|กิน|ยา	ex-c75652f3	tl-00100 tl-00303 tl-00158 tl-00298	1
tl-00100	อย่า	1	อย่าไปคนเดียวนะ	Don't go alone.	500		อย่า|ไป|คน|เดียว|นะ	ex-6127eee7	tl-00100 tl-00006 tl-00029 tl-00153 tl-00019	0
tl-00101	ถูก	1	เขาถูกตำรวจจับ	He was arrested by the police.	1000		เขา|ถูก|ตำรวจ|จับ	ex-e701d9b9	tl-00022 tl-00101 tl-00372 tl-00262	0
tl-00101	ถูก	1	บ้านถูกน้ำท่วม	The house was flooded.	2000		บ้าน|ถูก|น้ำท่วม	ex-41b0066a	tl-00122 tl-00101 tl-02050	0
tl-00101	ถูก	2	คุณพูดถูก	You're right.	500		คุณ|พูด|ถูก	ex-9e2b108a	tl-00010 tl-00062 tl-00101	1
tl-00101	ถูก	2	ผมตอบถูกทุกข้อ	I answered every question correctly.	500		ผม|ตอบ|ถูก|ทุก|ข้อ	ex-760a35bc	tl-00015 tl-00354 tl-00101 tl-00132 tl-00386	0
tl-00101	ถูก	3	ร้านนี้ขายของถูก	This shop sells cheap things.	500		ร้าน|นี้|ขาย|ของ|ถูก	ex-198709c2	tl-00340 tl-00025 tl-00305 tl-00013 tl-00101	1
tl-00101	ถูก	3	ผลไม้ที่ตลาดถูกมาก	Fruit at the market is very cheap.	1000		ผลไม้|ที่|ตลาด|ถูก|มาก	ex-98cdd15f	tl-01013 tl-00002 tl-00819 tl-00101 tl-00044	0
tl-00102	น่ะ	1	ผมไม่ค่อยสบายน่ะครับ	I'm not feeling well, you see.	500		ผม|ไม่ค่อย|สบาย|น่ะ|ครับ	ex-84c4853d	tl-00015 tl-00445 tl-00564 tl-00102 tl-00051	1
tl-00102	น่ะ	1	ฉันไม่หิวน่ะ	I'm just not hungry, you see.	1000		ฉัน|ไม่|หิว|น่ะ	ex-4c961985	tl-00003 tl-00001 tl-00875 tl-00102	0
tl-00102	น่ะ	2	ใครน่ะ	Who's that?	500		ใคร|น่ะ	ex-3cf90059	tl-00071 tl-00102	0
tl-00102	น่ะ	2	เรื่องนั้นน่ะ ผมลืมไปแล้ว	As for that, I forgot.	500		เรื่อง|นั้น|น่ะ| |ผม|ลืม|ไป|แล้ว	ex-fe957679	tl-00042 tl-00038 tl-00102 tl-00015 tl-00303 tl-00006 tl-00011	1
tl-00103	ลง	1	เขาเดินลงบันได	He walked down the stairs.	2000		เขา|เดิน|ลง|บันได	ex-38a7497b	tl-00022 tl-00190 tl-00103 tl-01546	0
tl-00103	ลง	1	วางของลงบนโต๊ะ	Put the things down on the table.	1000		วาง|ของ|ลง|บน|โต๊ะ	ex-2788fa13	tl-00366 tl-00013 tl-00103 tl-00168 tl-00656	0
tl-00103	ลง	2	เขียนชื่อลงในสมุด	Write your name in the book.	1000		เขียน|ชื่อ|ลง|ใน|สมุด	ex-333caa81	tl-00282 tl-00176 tl-00103 tl-00017 tl-01035	0
tl-00103	ลง	2	ผมลงชื่อแล้ว	I've signed.	500		ผม|ลง|ชื่อ|แล้ว	ex-fe15cc94	tl-00015 tl-00103 tl-00176 tl-00011	0
tl-00103	ลง	3	อากาศเย็นลงแล้ว	The weather has got cooler.	1000		อากาศ|เย็น|ลง|แล้ว	ex-d6ce568a	tl-00650 tl-00583 tl-00103 tl-00011	1
tl-00103	ลง	3	เขาผอมลงมาก	He has got much thinner.	1000		เขา|ผอม|ลง|มาก	ex-4dc80da3	tl-00022 tl-01061 tl-00103 tl-00044	0
tl-00104	งั้น	1	งั้นผมไปก่อนนะ	Then I'll go first.	500		งั้น|ผม|ไป|ก่อน|นะ	ex-1e525fb3	tl-00104 tl-00015 tl-00006 tl-00084 tl-00019	1
tl-00104	งั้น	1	งั้นเรากินข้าวกันเถอะ	In that case, let's eat.	1000		งั้น|เรา|กิน|ข้าว|กัน|เถอะ	ex-26ede360	tl-00104 tl-00018 tl-00158 tl-00552 tl-00035 tl-00137	0
tl-00104	งั้น	2	คุณไม่ไปงั้นเหรอ	So you're not going?	500		คุณ|ไม่|ไป|งั้น|เหรอ	ex-32cace74	tl-00010 tl-00001 tl-00006 tl-00104 tl-00040	1
tl-00104	งั้น	2	เขาไม่รู้งั้นเหรอ	He doesn't know, is that it?	500		เขา|ไม่|รู้|งั้น|เหรอ	ex-b367c4d1	tl-00022 tl-00001 tl-00036 tl-00104 tl-00040	0
tl-00104	งั้น	3	รีบไป ไม่งั้นจะสาย	Hurry, otherwise you'll be late.	2000		รีบ|ไป| |ไม่งั้น|จะ|สาย	ex-5203967d	tl-00322 tl-00006 tl-02189 tl-00004 tl-00336	1
tl-00104	งั้น	3	กินยานะ ไม่งั้นไม่หาย	Take the medicine, or you won't get better.	2000		กิน|ยา|นะ| |ไม่งั้น|ไม่|หาย	ex-8d51212a	tl-00158 tl-00298 tl-00019 tl-02189 tl-00001 tl-00291	0
tl-00105	ตอน	1	ตอนเช้าผมกินกาแฟ	In the morning I drink coffee.	1000		ตอน|เช้า|ผม|กิน|กาแฟ	ex-1493d963	tl-00105 tl-00521 tl-00015 tl-00158 tl-00874	0
tl-00105	ตอน	1	ตอนผมเป็นเด็ก บ้านอยู่ต่างจังหวัด	When I was a child, we lived upcountry.	2000		ตอน|ผม|เป็น|เด็ก| |บ้าน|อยู่|ต่างจังหวัด	ex-71fc4efb	tl-00105 tl-00015 tl-00008 tl-00142 tl-00122 tl-00024 tl-02130	0
tl-00105	ตอน	2	หนังเรื่องนี้มีสิบตอน	This series has ten episodes.	500		หนัง|เรื่อง|นี้|มี|สิบ|ตอน	ex-0b438f3c	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-00009 tl-00417 tl-00105	0
tl-00105	ตอน	2	ตอนจบสนุกมาก	The ending is great fun.	5000		ตอนจบ|สนุก|มาก	ex-af36a749	tl-03098 tl-00357 tl-00044	0
tl-00106	เจอ	1	พรุ่งนี้เจอกันนะ	See you tomorrow.	1000		พรุ่งนี้|เจอ|กัน|นะ	ex-f0b4330f	tl-00388 tl-00106 tl-00035 tl-00019	0
tl-00106	เจอ	1	ผมเจอเพื่อนเก่าที่ตลาด	I ran into an old friend at the market.	1000		ผม|เจอ|เพื่อน|เก่า|ที่|ตลาด	ex-ea4ac5fe	tl-00015 tl-00106 tl-00164 tl-00439 tl-00002 tl-00819	0
tl-00106	เจอ	2	ผมหากุญแจเจอแล้ว	I've found my keys.	1000		ผม|หา|กุญแจ|เจอ|แล้ว	ex-ad42fcbb	tl-00015 tl-00093 tl-00904 tl-00106 tl-00011	0
tl-00106	เจอ	2	เธอเจอเงินบนถนน	She found money on the street.	1000		เธอ|เจอ|เงิน|บน|ถนน	ex-6e79c021	tl-00028 tl-00106 tl-00169 tl-00168 tl-00542	0
tl-00106	เจอ	3	วันนี้ผมเจอเรื่องแย่ๆ	Something bad happened to me today.	1000		วันนี้|ผม|เจอ|เรื่อง|แย่|ๆ	ex-60d126e6	tl-00229 tl-00015 tl-00106 tl-00042 tl-00271	0
tl-00106	เจอ	3	เขาเจอปัญหาใหญ่	He ran into a big problem.	500		เขา|เจอ|ปัญหา|ใหญ่	ex-943802e2	tl-00022 tl-00106 tl-00187 tl-00178	1
tl-00107	เมื่อ	1	เมื่อฝนหยุด เราก็ออกไป	When the rain stopped, we went out.	1000		เมื่อ|ฝน|หยุด| |เรา|ก็|ออก|ไป	ex-4ac7f648	tl-00107 tl-00913 tl-00185 tl-00018 tl-00016 tl-00065 tl-00006	0
tl-00107	เมื่อ	1	เมื่อถึงบ้าน ผมโทรหาแม่	When I got home, I called my mother.	1000		เมื่อ|ถึง|บ้าน| |ผม|โทร|หา|แม่	ex-a5ad68f7	tl-00107 tl-00063 tl-00122 tl-00015 tl-00245 tl-00093 tl-00097	0
tl-00107	เมื่อ	2	ผมมาถึงเมื่อสองวันก่อน	I arrived two days ago.	1000		ผม|มา|ถึง|เมื่อ|สอง|วัน|ก่อน	ex-daa8b949	tl-00015 tl-00012 tl-00063 tl-00107 tl-00118 tl-00112 tl-00084	1
tl-00107	เมื่อ	2	เขาแต่งงานเมื่อปีที่แล้ว	He got married last year.	2000		เขา|แต่งงาน|เมื่อ|ปี|ที่|แล้ว	ex-77277620	tl-00022 tl-00418 tl-00107 tl-00128 tl-00002 tl-00011	0
tl-00107	เมื่อ	3	ในเมื่อคุณไม่ไป ผมก็ไม่ไป	Since you're not going, I'm not either.	1000		ใน|เมื่อ|คุณ|ไม่|ไป| |ผม|ก็|ไม่|ไป	ex-483e7a6c	tl-00017 tl-00107 tl-00010 tl-00001 tl-00006 tl-00015 tl-00016	1
tl-00107	เมื่อ	3	ในเมื่อรู้แล้ว ก็ทำเลย	Since you know, just do it.	1000		ใน|เมื่อ|รู้|แล้ว| |ก็|ทำ|เลย	ex-ed9f2972	tl-00017 tl-00107 tl-00036 tl-00011 tl-00016 tl-00033 tl-00030	0
tl-00108	ลูก	1	เขามีลูกสองคน	He has two children.	500		เขา|มี|ลูก|สอง|คน	ex-f6a8bad5	tl-00022 tl-00009 tl-00108 tl-00118 tl-00029	1
tl-00108	ลูก	1	ลูกสาวผมอายุห้าขวบ	My daughter is five.	1000		ลูก|สาว|ผม|อายุ|ห้า|ขวบ	ex-1fabe4cc	tl-00108 tl-00280 tl-00015 tl-00330 tl-00419 tl-00926	0
tl-00108	ลูก	2	ลูกกินข้าวหรือยัง	Have you eaten yet, dear? (parent speaking)	1000		ลูก|กิน|ข้าว|หรือยัง	ex-46f98dd2	tl-00108 tl-00158 tl-00552 tl-00334	0
tl-00108	ลูก	2	ลูกไม่ได้ทำนะแม่	I didn't do it, Mum. (child speaking)	500		ลูก|ไม่|ได้|ทำ|นะ|แม่	ex-234b8a4f	tl-00108 tl-00001 tl-00005 tl-00033 tl-00019 tl-00097	1
tl-00108	ลูก	3	ผมซื้อส้มสามลูก	I bought three oranges.	2000		ผม|ซื้อ|ส้ม|สาม|ลูก	ex-f1cbb782	tl-00015 tl-00269 tl-02003 tl-00213 tl-00108	0
tl-00108	ลูก	3	มะม่วงลูกนี้หวานมาก	This mango is very sweet.	2000		มะม่วง|ลูก|นี้|หวาน|มาก	ex-02b5c46a	tl-02113 tl-00108 tl-00025 tl-00911 tl-00044	0
tl-00109	หรอก	1	ผมไม่ไปหรอก	I'm not going, really.	500		ผม|ไม่|ไป|หรอก	ex-c6d93f22	tl-00015 tl-00001 tl-00006 tl-00109	1
tl-00109	หรอก	1	ไม่แพงหรอก	It's not expensive, really.	1000		ไม่|แพง|หรอก	ex-d1bb1691	tl-00001 tl-00933 tl-00109	0
tl-00111	เกิด	1	เมื่อคืนเกิดไฟไหม้ที่ตลาด	Last night a fire broke out at the market.	3000		เมื่อคืน|เกิด|ไฟไหม้|ที่|ตลาด	ex-a7a1d2ea	tl-00631 tl-00111 tl-01962 tl-00002 tl-00819	0
tl-00111	เกิด	1	มีอะไรเกิดขึ้นที่นี่	Something happened here.	500		มี|อะไร|เกิด|ขึ้น|ที่นี่	ex-32da6e72	tl-00009 tl-00023 tl-00111 tl-00049 tl-00482	0
tl-00111	เกิด	2	ผมเกิดที่กรุงเทพ	I was born in Bangkok.	1000		ผม|เกิด|ที่|กรุงเทพ	ex-da2cc15d	tl-00015 tl-00111 tl-00002 tl-00435	0
tl-00111	เกิด	2	เขาเกิดปีไหน	What year was he born?	500		เขา|เกิด|ปี|ไหน	ex-3e3971f6	tl-00022 tl-00111 tl-00128 tl-00070	1
tl-00111	เกิด	3	ถ้าเกิดฝนตก เราจะไม่ไป	If it rains, we won't go.	1000		ถ้า|เกิด|ฝน|ตก| |เรา|จะ|ไม่|ไป	ex-898250e5	tl-00048 tl-00111 tl-00913 tl-00424 tl-00018 tl-00004 tl-00001 tl-00006	0
tl-00111	เกิด	3	ถ้าเกิดเขาไม่มาล่ะ	What if he doesn't come?	500		ถ้า|เกิด|เขา|ไม่|มา|ล่ะ	ex-dcdba591	tl-00048 tl-00111 tl-00022 tl-00001 tl-00012 tl-00072	1
tl-00112	วัน	1	ผมทำงานหกวัน	I work six days.	500		ผม|ทำ|งาน|หก|วัน	ex-0c36abaf	tl-00015 tl-00033 tl-00139 tl-00661 tl-00112	1
tl-00112	วัน	1	อีกสองวันเขาจะมา	He'll come in two days.	500		อีก|สอง|วัน|เขา|จะ|มา	ex-6c8b0ef3	tl-00054 tl-00118 tl-00112 tl-00022 tl-00004 tl-00012	0
tl-00113	เอง	1	ผมทำอาหารเอง	I cook myself.	500		ผม|ทำ|อาหาร|เอง	ex-df0b694e	tl-00015 tl-00033 tl-00251 tl-00113	0
tl-00113	เอง	1	นี่บ้านของเขาเอง	This is his own house.	500		นี่|บ้าน|ของ|เขา|เอง	ex-8b46f50e	tl-00027 tl-00122 tl-00013 tl-00022 tl-00113	1
tl-00113	เอง	2	อ๋อ อยู่นี่เอง	Oh, it's right here.	500		อ๋อ| |อยู่|นี่เอง	ex-e0d0617b	tl-00710 tl-00024 tl-00027 tl-00113	0
tl-00113	เอง	2	ผมเองครับ	It's me.	500		ผม|เอง|ครับ	ex-08c81e0f	tl-00015 tl-00113 tl-00051	1
tl-00113	เอง	3	ราคาแค่สิบบาทเอง	It's only ten baht.	500		ราคา|แค่|สิบ|บาท|เอง	ex-21f01923	tl-00535 tl-00058 tl-00417 tl-02070 tl-00113	0
tl-00113	เอง	3	เขาอายุห้าขวบเอง	He's only five.	1000		เขา|อายุ|ห้า|ขวบ|เอง	ex-50d0b8bc	tl-00022 tl-00330 tl-00419 tl-00926 tl-00113	1
tl-00114	เหมือน	1	เขาหน้าเหมือนพ่อ	He looks like his father.	500		เขา|หน้า|เหมือน|พ่อ	ex-396938d9	tl-00022 tl-00148 tl-00114 tl-00098	1
tl-00114	เหมือน	1	รถคันนี้เหมือนของผม	This car is like mine.	1000		รถ|คัน|นี้|เหมือน|ของ|ผม	ex-419d2f1a	tl-00209 tl-00727 tl-00025 tl-00114 tl-00013 tl-00015	0
tl-00114	เหมือน	2	ผมรู้สึกเหมือนเคยมาที่นี่	I feel as if I've been here before.	500		ผม|รู้สึก|เหมือน|เคย|มา|ที่นี่	ex-71d35513	tl-00015 tl-00167 tl-00114 tl-00091 tl-00012 tl-00482	0
tl-00114	เหมือน	2	เหมือนเขาไม่อยากไป	It's like he doesn't want to go.	500		เหมือน|เขา|ไม่|อยาก|ไป	ex-babe471f	tl-00114 tl-00022 tl-00001 tl-00046 tl-00006	1
tl-00115	ขอ	1	ขอดูหน่อยได้ไหม	May I have a look?	500		ขอ|ดู|หน่อย|ได้ไหม	ex-fd32b55c	tl-00115 tl-00061 tl-00124 tl-00005 tl-00053	1
tl-00115	ขอ	1	ผมขอถามอะไรหน่อย	Let me ask something.	500		ผม|ขอ|ถาม|อะไร|หน่อย	ex-79a53b8c	tl-00015 tl-00115 tl-00180 tl-00023 tl-00124	0
tl-00115	ขอ	2	ขอน้ำหนึ่งแก้วครับ	A glass of water, please.	1000		ขอ|น้ำ|หนึ่ง|แก้ว|ครับ	ex-fd5742c4	tl-00115 tl-00234 tl-00079 tl-00636 tl-00051	0
tl-00115	ขอ	2	เขาขอเงินแม่	He asked his mother for money.	500		เขา|ขอ|เงิน|แม่	ex-2b299c2d	tl-00022 tl-00115 tl-00169 tl-00097	1
tl-00115	ขอ	3	ขอให้โชคดีนะ	Good luck!	1000		ขอ|ให้|โชคดี|นะ	ex-0021d342	tl-00115 tl-00014 tl-00446 tl-00019	1
tl-00115	ขอ	3	ขอให้หายเร็วๆ	Get well soon.	500		ขอ|ให้|หาย|เร็ว|ๆ	ex-a81368be	tl-00115 tl-00014 tl-00291 tl-00163	0
tl-00116	ตอนนี้	1	ตอนนี้ผมอยู่บ้าน	I'm at home now.	500		ตอนนี้|ผม|อยู่|บ้าน	ex-459b9f88	tl-00116 tl-00015 tl-00024 tl-00122	1
tl-00116	ตอนนี้	1	ตอนนี้กี่โมงแล้ว	What time is it now?	1000		ตอนนี้|กี่|โมง|แล้ว	ex-92a0faad	tl-00116 tl-00570 tl-00892 tl-00011	0
tl-00117	สิ่ง	1	นี่คือสิ่งที่ผมต้องการ	This is what I want.	2000		นี่|คือ|สิ่ง|ที่|ผม|ต้องการ	ex-070f6848	tl-00027 tl-00066 tl-00117 tl-00002 tl-00015 tl-00141	0
tl-00117	สิ่ง	1	ทำสิ่งที่คุณชอบ	Do what you like.	1000		ทำ|สิ่ง|ที่|คุณ|ชอบ	ex-574e0fb1	tl-00033 tl-00117 tl-00002 tl-00010 tl-00134	1
tl-00117	สิ่ง	2	ความรักเป็นสิ่งสำคัญ	Love is an important thing.	1000		ความรัก|เป็น|สิ่ง|สำคัญ	ex-91121ec9	tl-00373 tl-00008 tl-00117 tl-00215	1
tl-00117	สิ่ง	2	สิ่งนี้คืออะไร	What is this thing?	1000		สิ่ง|นี้|คือ|อะไร	ex-8384db6b	tl-00117 tl-00025 tl-00066 tl-00023	0
tl-00118	สอง	1	ผมมีพี่สาวสองคน	I have two older sisters.	1000		ผม|มี|พี่|สาว|สอง|คน	ex-3220bdef	tl-00015 tl-00009 tl-00204 tl-00280 tl-00118 tl-00029	0
tl-00118	สอง	1	รอสองวันนะ	Wait two days.	500		รอ|สอง|วัน|นะ	ex-a13de3bc	tl-00181 tl-00118 tl-00112 tl-00019	1
tl-00119	ทั้ง	1	เขาทำงานทั้งวัน	He worked all day.	500		เขา|ทำ|งาน|ทั้ง|วัน	ex-a65114af	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00119 tl-00112	1
tl-00119	ทั้ง	1	ผมรู้จักคนทั้งสองคน	I know both people.	500		ผม|รู้จัก|คน|ทั้ง|สอง|คน	ex-03370d67	tl-00015 tl-00223 tl-00029 tl-00119 tl-00118	0
tl-00119	ทั้ง	2	ผมไม่กินอะไรทั้งนั้น	I'm not eating anything at all.	500		ผม|ไม่|กิน|อะไร|ทั้งนั้น	ex-a5d0d908	tl-00015 tl-00001 tl-00158 tl-00023 tl-00119 tl-00038	1
tl-00119	ทั้ง	2	ของพวกนี้ดีทั้งนั้น	These things are all good.	500		ของ|พวก|นี้|ดี|ทั้งนั้น	ex-f428d500	tl-00013 tl-00059 tl-00025 tl-00039 tl-00119 tl-00038	0
tl-00119	ทั้ง	3	เขาพูดได้ทั้งไทยและอังกฤษ	He speaks both Thai and English.	500		เขา|พูด|ได้|ทั้ง|ไทย|และ|อังกฤษ	ex-d60f8662	tl-00022 tl-00062 tl-00005 tl-00119 tl-00078 tl-00021 tl-00363	1
tl-00119	ทั้ง	3	ทั้งพ่อทั้งแม่มาโรงเรียน	Both Dad and Mum came to school.	500		ทั้ง|พ่อ|ทั้ง|แม่|มา|โรงเรียน	ex-eecbf168	tl-00119 tl-00098 tl-00097 tl-00012 tl-00378	0
tl-00120	โดย	1	หนังสือเล่มนี้เขียนโดยครูของผม	This book was written by my teacher.	1000		หนังสือ|เล่ม|นี้|เขียน|โดย|ครู|ของ|ผม	ex-7c67c284	tl-00316 tl-00809 tl-00025 tl-00282 tl-00120 tl-00444 tl-00013 tl-00015	0
tl-00120	โดย	1	รถคันนี้สร้างโดยคนไทย	This car was built by Thais.	1000		รถ|คัน|นี้|สร้าง|โดย|คน|ไทย	ex-08afc702	tl-00209 tl-00727 tl-00025 tl-00225 tl-00120 tl-00029 tl-00078	0
tl-00120	โดย	2	เขาออกไปโดยไม่บอกใคร	He left without telling anyone.	1000		เขา|ออก|ไป|โดย|ไม่|บอก|ใคร	ex-09489562	tl-00022 tl-00065 tl-00006 tl-00120 tl-00001 tl-00045 tl-00071	1
tl-00120	โดย	2	ผมทำโดยไม่ได้ตั้งใจ	I did it unintentionally.	1000		ผม|ทำ|โดย|ไม่|ได้|ตั้งใจ	ex-8706c842	tl-00015 tl-00033 tl-00120 tl-00001 tl-00005 tl-00529	0
tl-00120	โดย	3	เราเดินทางโดยรถไฟ	We travel by train.	1000		เรา|เดินทาง|โดย|รถไฟ	ex-d4b3aae0	tl-00018 tl-00400 tl-00120 tl-00954	1
tl-00120	โดย	3	เขาชนะโดยการฝึกทุกวัน	He won by training every day.	1000		เขา|ชนะ|โดย|การฝึก|ทุก|วัน	ex-5ebc15d8	tl-00022 tl-00581 tl-00120 tl-00026 tl-00712 tl-00132 tl-00112	0
tl-00121	ตาย	1	หมาของฉันตายแล้ว	My dog has died.	1000		หมา|ของ|ฉัน|ตาย|แล้ว	ex-6610aee4	tl-00642 tl-00013 tl-00003 tl-00121 tl-00011	0
tl-00121	ตาย	1	คนเราต้องตายทุกคน	Everyone has to die.	500		คนเรา|ต้อง|ตาย|ทุก|คน	ex-64cec146	tl-00029 tl-00018 tl-00032 tl-00121 tl-00132	1
tl-00121	ตาย	2	ตายแล้ว ฉันลืมกุญแจ	Oh no, I forgot the key.	1000		ตาย|แล้ว| |ฉัน|ลืม|กุญแจ	ex-b1a581d9	tl-00121 tl-00011 tl-00003 tl-00303 tl-00904	1
tl-00121	ตาย	2	ให้ตายสิ รถยังไม่มาอีก	Damn it, the bus still hasn't come.	5000		ให้ตายสิ| |รถ|ยัง|ไม่|มา|อีก	ex-fa0d6fba	tl-00677 tl-00209 tl-00060 tl-00001 tl-00012 tl-00054	0
tl-00121	ตาย	3	วันนี้ร้อนจะตาย	It's terribly hot today.	500		วันนี้|ร้อน|จะ|ตาย	ex-d097d7bf	tl-00229 tl-00588 tl-00004 tl-00121	1
tl-00121	ตาย	3	ฉันหิวจะตายแล้ว	I'm starving.	1000		ฉัน|หิว|จะ|ตาย|แล้ว	ex-294dff96	tl-00003 tl-00875 tl-00004 tl-00121 tl-00011	0
tl-00122	บ้าน	1	ฉันจะกลับบ้านแล้ว	I'm going home now.	500		ฉัน|จะ|กลับ|บ้าน|แล้ว	ex-1b836a17	tl-00003 tl-00004 tl-00080 tl-00122 tl-00011	1
tl-00122	บ้าน	1	บ้านของเขาใหญ่มาก	His house is very big.	500		บ้าน|ของ|เขา|ใหญ่|มาก	ex-99aa3141	tl-00122 tl-00013 tl-00022 tl-00178 tl-00044	0
tl-00123	ผู้	1	ผู้ชายคนนั้นเป็นใคร	Who is that man?	1000		ผู้ชาย|คน|นั้น|เป็น|ใคร	ex-f690b847	tl-00314 tl-00029 tl-00038 tl-00008 tl-00071	0
tl-00123	ผู้	1	ผู้อ่านชอบหนังสือเล่มนี้	Readers like this book.	2000		ผู้อ่าน|ชอบ|หนังสือ|เล่ม|นี้	ex-0a029a42	tl-00123 tl-00277 tl-00134 tl-00316 tl-00809 tl-00025	0
tl-00123	ผู้	2	ครูผู้สอนเราทุกวัน	the teacher who teaches us every day	2000		ครู|ผู้สอน|เรา|ทุก|วัน	ex-c70d9e2b	tl-00444 tl-00123 tl-00377 tl-00018 tl-00132 tl-00112	0
tl-00123	ผู้	2	พ่อผู้ทำงานหนักเพื่อลูก	a father who works hard for his children	2000		พ่อ|ผู้ทำ|งาน|หนัก|เพื่อ|ลูก	ex-f931b510	tl-00098 tl-00123 tl-00033 tl-00139 tl-00449 tl-00082 tl-00108	0
tl-00124	หน่อย	1	ช่วยเปิดประตูหน่อย	Please open the door.	500		ช่วย|เปิด|ประตู|หน่อย	ex-52e147aa	tl-00088 tl-00241 tl-00346 tl-00124	1
tl-00124	หน่อย	1	ขอดูหน่อยได้ไหม	Can I have a look?	500		ขอ|ดู|หน่อย|ได้ไหม	ex-6476f787	tl-00115 tl-00061 tl-00124 tl-00005 tl-00053	0
tl-00124	หน่อย	2	อาหารเผ็ดไปหน่อย	The food is a bit too spicy.	1000		อาหาร|เผ็ด|ไป|หน่อย	ex-952e2a33	tl-00251 tl-01095 tl-00006 tl-00124	0
tl-00124	หน่อย	2	ผมจะออกไปเดินหน่อย	I'll go out for a bit of a walk.	500		ผม|จะ|ออก|ไป|เดิน|หน่อย	ex-972c2c2d	tl-00015 tl-00004 tl-00065 tl-00006 tl-00190 tl-00124	0
tl-00125	คะ	1	คุณชื่ออะไรคะ	What is your name?	500		คุณ|ชื่อ|อะไร|คะ	ex-03a5552e	tl-00010 tl-00176 tl-00023 tl-00125	0
tl-00125	คะ	1	ไปไหนคะ	Where are you going?	500		ไป|ไหน|คะ	ex-f80bdf31	tl-00006 tl-00070 tl-00125	1
tl-00125	คะ	2	ขอบคุณนะคะ	Thank you.	500		ขอบคุณ|นะ|คะ	ex-870462de	tl-00130 tl-00019 tl-00125	1
tl-00125	คะ	2	ได้สิคะ	Sure.	500		ได้|สิ|คะ	ex-858dffa4	tl-00005 tl-00057 tl-00125	0
tl-00125	คะ	3	แม่คะ หนูหิว	Mum, I'm hungry.	1000		แม่|คะ| |หนู|หิว	ex-36566c24	tl-00097 tl-00125 tl-00173 tl-00875	1
tl-00125	คะ	3	คุณครูคะ	Teacher?	500		คุณ|ครู|คะ	ex-54437706	tl-00010 tl-00444 tl-00125	0
tl-00126	โอเค	1	โอเค เจอกันพรุ่งนี้	Okay, see you tomorrow.	1000		โอเค| |เจอ|กัน|พรุ่งนี้	ex-72034952	tl-00126 tl-00106 tl-00035 tl-00388	0
tl-00126	โอเค	1	ไปกินข้าวกัน โอเคไหม	Let's go eat, okay?	500		ไป|กิน|ข้าว|กัน| |โอเค|ไหม	ex-101d743d	tl-00006 tl-00158 tl-00552 tl-00035 tl-00126 tl-00053	1
tl-00126	โอเค	2	คุณโอเคไหม	Are you all right?	500		คุณ|โอเค|ไหม	ex-41b20b67	tl-00010 tl-00126 tl-00053	1
tl-00126	โอเค	2	ผมโอเคกับทุกอย่าง	I'm fine with everything.	500		ผม|โอเค|กับ|ทุก|อย่าง	ex-daebdf34	tl-00015 tl-00126 tl-00031 tl-00132 tl-00047	0
tl-00127	ครั้ง	1	ฉันไปญี่ปุ่นสองครั้ง	I have been to Japan twice.	1000		ฉัน|ไป|ญี่ปุ่น|สอง|ครั้ง	ex-f7585d29	tl-00003 tl-00006 tl-00442 tl-00118 tl-00127	0
tl-00127	ครั้ง	1	ครั้งหน้าเราไปด้วยกันนะ	Next time let's go together.	500		ครั้ง|หน้า|เรา|ไป|ด้วย|กัน|นะ	ex-2995c714	tl-00127 tl-00148 tl-00018 tl-00006 tl-00041 tl-00035 tl-00019	1
tl-00128	ปี	1	ฉันอายุยี่สิบปี	I am twenty years old.	500		ฉัน|อายุ|ยี่สิบ|ปี	ex-a8e27cd4	tl-00003 tl-00330 tl-01039 tl-00128	1
tl-00128	ปี	1	ปีหน้าเราจะไปเที่ยว	Next year we will go travelling.	500		ปี|หน้า|เรา|จะ|ไป|เที่ยว	ex-d7ffb4f6	tl-00128 tl-00148 tl-00018 tl-00004 tl-00006 tl-00611	0
tl-00129	น่า	1	ไม่เอาน่า อย่าโกรธเลย	Come on, don't be angry.	1000		ไม่|เอา|น่า| |อย่า|โกรธ|เลย	ex-a6c0fb55	tl-00001 tl-00074 tl-00129 tl-00100 tl-00568 tl-00030	0
tl-00129	น่า	1	ไปกันเถอะน่า	Come on, let's go.	1000		ไป|กัน|เถอะ|น่า	ex-1e905f61	tl-00006 tl-00035 tl-00137 tl-00129	0
tl-00129	น่า	2	อาหารนี้น่ากินมาก	This food looks delicious.	500		อาหาร|นี้|น่ากิน|มาก	ex-942e644e	tl-00251 tl-00025 tl-00129 tl-00158 tl-00044	1
tl-00129	น่า	2	หนังเรื่องนี้น่าดู	This film is worth watching.	500		หนัง|เรื่อง|นี้|น่าดู	ex-1e7f9ce1	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-00129 tl-00061	0
tl-00129	น่า	3	ฉันไม่น่าพูดแบบนั้นเลย	I shouldn't have said that.	500		ฉัน|ไม่|น่า|พูด|แบบนั้น|เลย	ex-4508f652	tl-00003 tl-00001 tl-00129 tl-00062 tl-00068 tl-00038 tl-00030	1
tl-00129	น่า	3	เขาไม่น่ามาสาย	He shouldn't have come late.	500		เขา|ไม่|น่า|มา|สาย	ex-fe80a3cc	tl-00022 tl-00001 tl-00129 tl-00012 tl-00336	0
tl-00130	ขอบคุณ	1	ขอบคุณมากครับ	Thank you very much.	500		ขอบคุณ|มาก|ครับ	ex-ef2ee443	tl-00130 tl-00044 tl-00051	1
tl-00130	ขอบคุณ	1	ขอบคุณที่มาส่งนะ	Thanks for dropping me off.	500		ขอบคุณ|ที่|มา|ส่ง|นะ	ex-62f7d306	tl-00130 tl-00002 tl-00012 tl-00170 tl-00019	0
tl-00130	ขอบคุณ	2	ผมต้องขอบคุณคุณหมอ	I must thank the doctor.	500		ผม|ต้อง|ขอบคุณ|คุณ|หมอ	ex-05513bd2	tl-00015 tl-00032 tl-00130 tl-00010 tl-00297	1
tl-00130	ขอบคุณ	2	เราขอขอบคุณทุกคน	We thank everyone.	500		เรา|ขอ|ขอบคุณ|ทุก|คน	ex-c1f59540	tl-00018 tl-00115 tl-00130 tl-00132 tl-00029	0
tl-00131	อาจ	1	พรุ่งนี้ฝนอาจตก	It may rain tomorrow.	1000		พรุ่งนี้|ฝน|อาจ|ตก	ex-183e2659	tl-00388 tl-00913 tl-00131 tl-00424	0
tl-00131	อาจ	1	เขาอาจจะมาสาย	He might be late.	500		เขา|อาจ|จะ|มา|สาย	ex-1d21538c	tl-00022 tl-00131 tl-00004 tl-00012 tl-00336	1
tl-00132	ทุก	1	ฉันกินข้าวทุกวัน	I eat rice every day.	500		ฉัน|กิน|ข้าว|ทุก|วัน	ex-856adaee	tl-00003 tl-00158 tl-00552 tl-00132 tl-00112	0
tl-00132	ทุก	1	ทุกคนชอบเขา	Everyone likes him.	500		ทุก|คน|ชอบ|เขา	ex-dfcd34c5	tl-00132 tl-00029 tl-00134 tl-00022	0
tl-00133	ต่อ	1	คุณเล่าต่อสิ	Go on with your story.	500		คุณ|เล่า|ต่อ|สิ	ex-3c1b0220	tl-00010 tl-00302 tl-00133 tl-00057	1
tl-00133	ต่อ	1	เราจะอยู่ต่ออีกสองวัน	We'll stay on two more days.	500		เรา|จะ|อยู่|ต่อ|อีก|สอง|วัน	ex-2e9bb413	tl-00018 tl-00004 tl-00024 tl-00133 tl-00054 tl-00118 tl-00112	0
tl-00133	ต่อ	2	เขาดีต่อฉันมาก	He is very good to me.	500		เขา|ดี|ต่อ|ฉัน|มาก	ex-4b82eb0b	tl-00022 tl-00039 tl-00133 tl-00003 tl-00044	1
tl-00133	ต่อ	2	ห้าคนต่อหนึ่งห้อง	Five people per room.	500		ห้า|คน|ต่อ|หนึ่ง|ห้อง	ex-a621f030	tl-00419 tl-00029 tl-00133 tl-00079 tl-00210	0
tl-00133	ต่อ	3	ช่วยต่อสายให้หน่อย	Please put the call through.	500		ช่วย|ต่อ|สาย|ให้|หน่อย	ex-3dda6b5a	tl-00088 tl-00133 tl-00336 tl-00014 tl-00124	1
tl-00133	ต่อ	3	เราต้องต่อรถที่สถานีนี้	We have to change buses at this station.	1000		เรา|ต้อง|ต่อ|รถ|ที่|สถานี|นี้	ex-c3612665	tl-00018 tl-00032 tl-00133 tl-00209 tl-00002 tl-00921 tl-00025	0
tl-00134	ชอบ	1	ฉันชอบกินผลไม้	I like eating fruit.	1000		ฉัน|ชอบ|กิน|ผลไม้	ex-da2e2aa2	tl-00003 tl-00134 tl-00158 tl-01013	0
tl-00134	ชอบ	1	คุณชอบเพลงนี้ไหม	Do you like this song?	500		คุณ|ชอบ|เพลง|นี้|ไหม	ex-882e8387	tl-00010 tl-00134 tl-00403 tl-00025 tl-00053	1
tl-00134	ชอบ	2	เขาชอบลืมกุญแจ	He keeps forgetting his keys.	1000		เขา|ชอบ|ลืม|กุญแจ	ex-8551827c	tl-00022 tl-00134 tl-00303 tl-00904	0
tl-00134	ชอบ	2	แม่ชอบพูดแบบนี้	Mum often says this.	500		แม่|ชอบ|พูด|แบบนี้	ex-a683334d	tl-00097 tl-00134 tl-00062 tl-00068 tl-00025	0
tl-00134	ชอบ	3	ทุกคนเห็นชอบกับแผนนี้	Everyone approved of this plan.	2000		ทุก|คน|เห็นชอบ|กับ|แผน|นี้	ex-8de40d3c	tl-00132 tl-00029 tl-00069 tl-00134 tl-00031 tl-00577 tl-00025	0
tl-00134	ชอบ	3	เขาได้เงินมาโดยมิชอบ	He got the money unlawfully.	2000		เขา|ได้|เงิน|มา|โดยมิชอบ	ex-f6652dbf	tl-00022 tl-00005 tl-00169 tl-00012 tl-00120 tl-01194 tl-00134	0
tl-00135	เดี๋ยว	1	เดี๋ยวฉันมา	I'll be right there.	500		เดี๋ยว|ฉัน|มา	ex-d2f1819f	tl-00135 tl-00003 tl-00012	1
tl-00135	เดี๋ยว	1	อย่าวิ่ง เดี๋ยวจะล้ม	Don't run, or you'll fall.	2000		อย่า|วิ่ง| |เดี๋ยว|จะ|ล้ม	ex-8ff3f641	tl-00100 tl-00364 tl-00135 tl-00004 tl-01389	0
tl-00135	เดี๋ยว	2	เดี๋ยวก่อน ฉันยังไม่พร้อม	Hold on, I'm not ready yet.	2000		เดี๋ยวก่อน| |ฉัน|ยัง|ไม่|พร้อม	ex-e2ef3443	tl-00728 tl-00003 tl-00060 tl-00001 tl-00250	0
tl-00135	เดี๋ยว	2	รอเดี๋ยวนะ	Wait a moment.	500		รอ|เดี๋ยว|นะ	ex-86e5f646	tl-00181 tl-00135 tl-00019	0
tl-00135	เดี๋ยว	3	มานี่เดี๋ยวนี้	Come here right now.	500		มา|นี่|เดี๋ยวนี้	ex-e2f80d51	tl-00012 tl-00027 tl-00500	1
tl-00135	เดี๋ยว	3	เดี๋ยวนี้ทุกคนมีโทรศัพท์	Nowadays everyone has a phone.	1000		เดี๋ยวนี้|ทุก|คน|มี|โทรศัพท์	ex-415b5976	tl-00500 tl-00132 tl-00029 tl-00009 tl-00605	0
tl-00136	ฟัง	1	ฉันชอบฟังเพลง	I like listening to music.	500		ฉัน|ชอบ|ฟัง|เพลง	ex-8a54b1e4	tl-00003 tl-00134 tl-00136 tl-00403	1
tl-00136	ฟัง	1	เขาเล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟัง	He told me this story.	500		เขา|เล่า|เรื่อง|นี้|ให้|ฉัน|ฟัง	ex-e2ba799f	tl-00022 tl-00302 tl-00042 tl-00025 tl-00014 tl-00003 tl-00136	0
tl-00136	ฟัง	2	ฟังดูดีนะ	That sounds good.	500		ฟังดู|ดี|นะ	ex-cbfb310f	tl-00136 tl-00061 tl-00039 tl-00019	1
tl-00136	ฟัง	2	แผนนี้ฟังดูยาก	This plan sounds difficult.	2000		แผน|นี้|ฟังดู|ยาก	ex-27918932	tl-00577 tl-00025 tl-00136 tl-00061 tl-00326	0
tl-00138	พอ	1	เงินไม่พอ	There isn't enough money.	500		เงิน|ไม่|พอ	ex-aa3ede8d	tl-00169 tl-00001 tl-00138	1
tl-00138	พอ	1	พอแล้ว ฉันอิ่มแล้ว	That's enough, I'm full.	1000		พอ|แล้ว| |ฉัน|อิ่ม|แล้ว	ex-1d7d814b	tl-00138 tl-00011 tl-00003 tl-01032	0
tl-00138	พอ	2	พอถึงบ้านฉันก็นอน	As soon as I got home I slept.	500		พอ|ถึง|บ้าน|ฉัน|ก็|นอน	ex-a3af1518	tl-00138 tl-00063 tl-00122 tl-00003 tl-00016 tl-00267	1
tl-00138	พอ	2	พอฝนหยุด เราก็ออกไป	When the rain stopped, we went out.	1000		พอ|ฝน|หยุด| |เรา|ก็|ออก|ไป	ex-26221359	tl-00138 tl-00913 tl-00185 tl-00018 tl-00016 tl-00065 tl-00006	0
tl-00138	พอ	3	ผมพอพูดไทยได้	I can speak a bit of Thai.	500		ผม|พอ|พูด|ไทย|ได้	ex-05101a8d	tl-00015 tl-00138 tl-00062 tl-00078 tl-00005	1
tl-00138	พอ	3	สองคนนี้สูงพอๆ กัน	These two are about the same height.	500		สอง|คน|นี้|สูง|พอ|ๆ| |กัน	ex-9d9ab5f2	tl-00118 tl-00029 tl-00025 tl-00285 tl-00138 tl-00035	0
tl-00139	งาน	1	วันนี้งานเยอะมาก	There is a lot of work today.	500		วันนี้|งาน|เยอะ|มาก	ex-d1fe7cf9	tl-00229 tl-00139 tl-00287 tl-00044	1
tl-00139	งาน	1	เขากำลังหางานใหม่	He is looking for a new job.	500		เขา|กำลัง|หา|งาน|ใหม่	ex-fecd11a1	tl-00022 tl-00095 tl-00093 tl-00139 tl-00159	0
tl-00139	งาน	2	คืนนี้เราไปงานวันเกิดเพื่อน	Tonight we're going to a friend's birthday party.	1000		คืนนี้|เรา|ไป|งาน|วันเกิด|เพื่อน	ex-bea6edf0	tl-00387 tl-00018 tl-00006 tl-00139 tl-00773 tl-00164	0
tl-00139	งาน	2	เขาจัดงานที่บ้าน	They held the party at home.	500		เขา|จัด|งาน|ที่|บ้าน	ex-22eff78c	tl-00022 tl-00286 tl-00139 tl-00002 tl-00122	1
tl-00139	งาน	3	ปีนี้มีงานใหญ่สามงาน	There are three big events this year.	500		ปี|นี้|มี|งาน|ใหญ่|สาม|งาน	ex-0bcd7838	tl-00128 tl-00025 tl-00009 tl-00139 tl-00178 tl-00213	1
tl-00140	ซึ่ง	1	เขาซื้อบ้านซึ่งอยู่ใกล้ทะเล	He bought a house which is near the sea.	1000		เขา|ซื้อ|บ้าน|ซึ่ง|อยู่|ใกล้|ทะเล	ex-6d063d4a	tl-00022 tl-00269 tl-00122 tl-00140 tl-00024 tl-00333 tl-00720	0
tl-00140	ซึ่ง	1	ฝนตกหนัก ซึ่งทำให้รถติด	It rained hard, which caused a traffic jam.	1000		ฝน|ตก|หนัก| |ซึ่ง|ทำให้|รถ|ติด	ex-c96f3324	tl-00913 tl-00424 tl-00449 tl-00140 tl-00092 tl-00209 tl-00290	0
tl-00140	ซึ่ง	2	งานหนักนำมาซึ่งความสำเร็จ	Hard work brings success.	2000		งาน|หนัก|นำ|มา|ซึ่ง|ความสำเร็จ	ex-f6835a04	tl-00139 tl-00449 tl-01152 tl-00012 tl-00140 tl-02230	0
tl-00140	ซึ่ง	2	ความรักนำมาซึ่งความสุข	Love brings happiness.	2000		ความรัก|นำ|มา|ซึ่ง|ความสุข	ex-c45778ce	tl-00373 tl-01152 tl-00012 tl-00140 tl-00313	0
tl-00141	ต้องการ	1	คุณต้องการอะไร	What do you want?	2000		คุณ|ต้องการ|อะไร	ex-859466a6	tl-00010 tl-00141 tl-00023	1
tl-00141	ต้องการ	1	เราต้องการน้ำและอาหาร	We need water and food.	2000		เรา|ต้องการ|น้ำ|และ|อาหาร	ex-80f5c4b4	tl-00018 tl-00141 tl-00234 tl-00021 tl-00251	0
tl-00142	เด็ก	1	เด็กๆ กำลังเล่นอยู่ในสวน	The kids are playing in the garden.	1000		เด็ก|ๆ| |กำลัง|เล่น|อยู่|ใน|สวน	ex-977b9d6d	tl-00142 tl-00095 tl-00192 tl-00024 tl-00017 tl-00764	0
tl-00142	เด็ก	1	ห้องนี้มีเด็กสามคน	There are three children in this room.	500		ห้อง|นี้|มี|เด็ก|สาม|คน	ex-33d73841	tl-00210 tl-00025 tl-00009 tl-00142 tl-00213 tl-00029	1
tl-00142	เด็ก	2	ตอนเด็กๆ ฉันชอบว่ายน้ำ	As a child I liked swimming.	5000		ตอน|เด็ก|ๆ| |ฉัน|ชอบ|ว่าย|น้ำ	ex-a4b3c4c5	tl-00105 tl-00142 tl-00003 tl-00134 tl-03254 tl-00234	0
tl-00142	เด็ก	2	เขายังเด็กอยู่	He is still young.	500		เขา|ยัง|เด็ก|อยู่	ex-c514ae43	tl-00022 tl-00060 tl-00142 tl-00024	1
tl-00137	เถอะ	1	ไปกินข้าวกันเถอะ	Let's go and eat.	1000		ไป|กิน|ข้าว|กัน|เถอะ	ex-4d2fc1d4	tl-00006 tl-00158 tl-00552 tl-00035 tl-00137	0
tl-00137	เถอะ	1	นอนเถอะ ดึกแล้ว	Go to sleep, it's late.	1000		นอน|เถอะ| |ดึก|แล้ว	ex-89de8f58	tl-00267 tl-00137 tl-00976 tl-00011	0
tl-00143	ชีวิต	1	ชีวิตของฉันดีมาก	My life is very good.	500		ชีวิต|ของ|ฉัน|ดี|มาก	ex-8baa59af	tl-00143 tl-00013 tl-00003 tl-00039 tl-00044	1
tl-00143	ชีวิต	1	หมอช่วยชีวิตเขาไว้	The doctor saved his life.	500		หมอ|ช่วย|ชีวิต|เขา|ไว้	ex-f834ba93	tl-00297 tl-00088 tl-00143 tl-00022 tl-00077	0
tl-00144	รัก	1	ฉันรักแม่มาก	I love my mother very much.	500		ฉัน|รัก|แม่|มาก	ex-394b571b	tl-00003 tl-00144 tl-00097 tl-00044	1
tl-00144	รัก	1	เขารักหมาของเขา	He loves his dog.	1000		เขา|รัก|หมา|ของ|เขา	ex-60400c44	tl-00022 tl-00144 tl-00642 tl-00013	0
tl-00144	รัก	2	ที่รัก กินข้าวหรือยัง	Darling, have you eaten yet?	1000		ที่รัก| |กิน|ข้าว|หรือยัง	ex-60ade2e4	tl-00002 tl-00144 tl-00158 tl-00552 tl-00334	1
tl-00144	รัก	2	เขาเรียกเธอว่าที่รัก	He calls her 'darling'.	500		เขา|เรียก|เธอ|ว่า|ที่รัก	ex-dbec696d	tl-00022 tl-00226 tl-00028 tl-00007 tl-00002 tl-00144	0
tl-00144	รัก	3	ความรักทำให้คนตาบอด	Love makes people blind.	1000	บอด	ความรัก|ทำให้|คน|ตา|บอด	ex-a1080a0b	tl-00373 tl-00092 tl-00029 tl-00248	0
tl-00144	รัก	3	รักแรกของฉันคือเพื่อนที่โรงเรียน	My first love was a school friend.	500		รัก|แรก|ของ|ฉัน|คือ|เพื่อน|ที่|โรงเรียน	ex-588bcc33	tl-00144 tl-00231 tl-00013 tl-00003 tl-00066 tl-00164 tl-00002 tl-00378	0
tl-00145	ควร	1	คุณควรไปหาหมอ	You should see a doctor.	500		คุณ|ควร|ไป|หา|หมอ	ex-aea72e0b	tl-00010 tl-00145 tl-00006 tl-00093 tl-00297	1
tl-00145	ควร	1	เราไม่ควรกินเยอะตอนกลางคืน	We shouldn't eat a lot at night.	1000		เรา|ไม่|ควร|กิน|เยอะ|ตอน|กลางคืน	ex-a1d3c1a4	tl-00018 tl-00001 tl-00145 tl-00158 tl-00287 tl-00105 tl-00943	0
tl-00146	ทุกคน	1	ทุกคนมาแล้ว	Everyone is here.	500		ทุก|คน|มา|แล้ว	ex-045480a2	tl-00132 tl-00029 tl-00012 tl-00011	1
tl-00146	ทุกคน	1	เราทุกคนต้องช่วยกัน	All of us must help each other.	500		เรา|ทุก|คน|ต้อง|ช่วย|กัน	ex-f312051f	tl-00018 tl-00132 tl-00029 tl-00032 tl-00088 tl-00035	0
tl-00147	ท่าน	1	ท่านต้องการอะไรครับ	What would you like, sir?	2000		ท่าน|ต้องการ|อะไร|ครับ	ex-16043284	tl-00147 tl-00141 tl-00023 tl-00051	0
tl-00147	ท่าน	1	ขอบคุณท่านมากครับ	Thank you very much, sir.	500		ขอบคุณ|ท่าน|มาก|ครับ	ex-eded1447	tl-00130 tl-00147 tl-00044 tl-00051	1
tl-00147	ท่าน	2	ท่านประธานจะพูดก่อน	The chairman will speak first.	3000		ท่าน|ประธาน|จะ|พูด|ก่อน	ex-0d47f904	tl-00147 tl-01248 tl-00004 tl-00062 tl-00084	0
tl-00147	ท่าน	2	ท่านย่าอายุมากแล้ว	Grandmother is very old.	3000		ท่าน|ย่า|อายุ|มาก|แล้ว	ex-b2a7067d	tl-00147 tl-01461 tl-00330 tl-00044 tl-00011	0
tl-00147	ท่าน	3	ท่านเป็นครูของฉัน	He is my teacher.	500		ท่าน|เป็น|ครู|ของ|ฉัน	ex-bf800332	tl-00147 tl-00008 tl-00444 tl-00013 tl-00003	0
tl-00147	ท่าน	3	คุณย่าสบายดี ท่านยังแข็งแรง	Grandma is well; she is still strong.	3000		คุณ|ย่า|สบายดี| |ท่าน|ยัง|แข็งแรง	ex-a0db8019	tl-00010 tl-01461 tl-00619 tl-00147 tl-00060 tl-01373	0
tl-00148	หน้า	1	เธอมีหน้าสวย	She has a pretty face.	500		เธอ|มี|หน้า|สวย	ex-e18f185b	tl-00028 tl-00009 tl-00148 tl-00304	0
tl-00148	หน้า	1	ฉันจำหน้าเขาได้	I remember his face.	500		ฉัน|จำ|หน้า|เขา|ได้	ex-1d4fa5e7	tl-00003 tl-00236 tl-00148 tl-00022 tl-00005	1
tl-00148	หน้า	2	รถจอดอยู่หน้าบ้าน	The car is parked in front of the house.	1000		รถ|จอด|อยู่|หน้า|บ้าน	ex-5012c04f	tl-00209 tl-00852 tl-00024 tl-00148 tl-00122	0
tl-00148	หน้า	2	เขานั่งข้างหน้า	He sits in the front.	500		เขา|นั่ง|ข้าง|หน้า	ex-ad99c884	tl-00022 tl-00205 tl-00328 tl-00148	0
tl-00148	หน้า	3	ปีหน้าฉันจะไปเที่ยว	Next year I'll go travelling.	500		ปี|หน้า|ฉัน|จะ|ไป|เที่ยว	ex-9018dc99	tl-00128 tl-00148 tl-00003 tl-00004 tl-00006 tl-00611	0
tl-00148	หน้า	3	เจอกันครั้งหน้านะ	See you next time.	500		เจอ|กัน|ครั้ง|หน้า|นะ	ex-89bfc2d9	tl-00106 tl-00035 tl-00127 tl-00148 tl-00019	1
tl-00149	เข้าใจ	1	ผมไม่เข้าใจ	I don't understand.	500		ผม|ไม่|เข้าใจ	ex-47b88391	tl-00015 tl-00001 tl-00149	1
tl-00149	เข้าใจ	1	คุณเข้าใจไหม	Do you understand?	500		คุณ|เข้าใจ|ไหม	ex-caf3a412	tl-00010 tl-00149 tl-00053	0
tl-00151	ทุกอย่าง	1	ทุกอย่างเรียบร้อยดี	Everything is fine.	500		ทุก|อย่าง|เรียบร้อย|ดี	ex-44329669	tl-00132 tl-00047 tl-00544 tl-00039	1
tl-00151	ทุกอย่าง	1	ผมจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ	I'll do everything for you.	500		ผม|จะ|ทำ|ทุก|อย่าง|เพื่อ|คุณ	ex-1d1f55f2	tl-00015 tl-00004 tl-00033 tl-00132 tl-00047 tl-00082 tl-00010	0
tl-00152	แน่	1	เขามาแน่	He will definitely come.	500		เขา|มา|แน่	ex-12ff12f9	tl-00022 tl-00012 tl-00152	1
tl-00152	แน่	1	วันนี้ฝนตกแน่ๆ	It will certainly rain today.	1000		วันนี้|ฝน|ตก|แน่|ๆ	ex-260a1d3e	tl-00229 tl-00913 tl-00424 tl-00152	0
tl-00152	แน่	2	คุณต้องการอะไรกันแน่	What exactly do you want?	2000		คุณ|ต้องการ|อะไร|กัน|แน่	ex-215a737f	tl-00010 tl-00141 tl-00023 tl-00035 tl-00152	0
tl-00152	แน่	2	เขาเป็นใครกันแน่	Who is he really?	500		เขา|เป็น|ใคร|กัน|แน่	ex-f7276218	tl-00022 tl-00008 tl-00071 tl-00035 tl-00152	1
tl-00152	แน่	3	คุณแน่ใจไหม	Are you sure?	1000		คุณ|แน่ใจ|ไหม	ex-5e73c88b	tl-00010 tl-00319 tl-00053	0
tl-00152	แน่	3	ถ้าแน่จริงก็มาสิ	If you're so sure, come on then.	500		ถ้า|แน่จริง|ก็|มา|สิ	ex-56399a9a	tl-00048 tl-00152 tl-00064 tl-00016 tl-00012 tl-00057	0
tl-00153	เดียว	1	ผมมีรถคันเดียว	I have only one car.	1000		ผม|มี|รถ|คัน|เดียว	ex-9208ff69	tl-00015 tl-00009 tl-00209 tl-00727 tl-00153	0
tl-00153	เดียว	1	ขอเวลานาทีเดียว	Give me just one minute.	500		ขอ|เวลา|นาที|เดียว	ex-3481ab8e	tl-00115 tl-00094 tl-00395 tl-00153	1
tl-00153	เดียว	2	เขาอยู่คนเดียว	He lives alone.	500		เขา|อยู่|คน|เดียว	ex-771f2c9f	tl-00022 tl-00024 tl-00029 tl-00153	1
tl-00153	เดียว	2	ฉันมาคนเดียว	I came by myself.	500		ฉัน|มา|คน|เดียว	ex-2fff3073	tl-00003 tl-00012 tl-00029 tl-00153	0
tl-00155	ขอโทษ	1	ขอโทษที่มาสาย	Sorry for being late.	1000		ขอโทษ|ที่|มา|สาย	ex-ad4e6d4c	tl-00155 tl-00002 tl-00012 tl-00336	1
tl-00155	ขอโทษ	1	ผมขอโทษจริงๆ	I'm really sorry.	1000		ผม|ขอโทษ|จริง|ๆ	ex-abd79a62	tl-00015 tl-00155 tl-00064	0
tl-00155	ขอโทษ	2	ขอโทษครับ ห้องน้ำอยู่ไหน	Excuse me, where is the toilet?	1000		ขอโทษ|ครับ| |ห้องน้ำ|อยู่|ไหน	ex-410333b3	tl-00155 tl-00051 tl-00912 tl-00024 tl-00070	1
tl-00155	ขอโทษ	2	ขอโทษค่ะ ขอทางหน่อย	Excuse me, may I get past?	1000		ขอโทษ|ค่ะ| |ขอ|ทาง|หน่อย	ex-04ba76e6	tl-00155 tl-00085 tl-00115 tl-00089 tl-00124	0
tl-00155	ขอโทษ	3	คุณต้องไปขอโทษเขา	You have to go apologise to him.	1000		คุณ|ต้อง|ไป|ขอโทษ|เขา	ex-326a3dd5	tl-00010 tl-00032 tl-00006 tl-00155 tl-00022	1
tl-00155	ขอโทษ	3	เขาไม่เคยขอโทษใคร	He never apologises to anyone.	1000		เขา|ไม่|เคย|ขอโทษ|ใคร	ex-4f3a148d	tl-00022 tl-00001 tl-00091 tl-00155 tl-00071	0
tl-00154	บ้าง	1	คุณคิดถึงบ้านบ้างไหม	Do you miss home at all?	1000		คุณ|คิดถึง|บ้าน|บ้าง|ไหม	ex-c17d9cbe	tl-00010 tl-00391 tl-00122 tl-00154 tl-00053	0
tl-00154	บ้าง	1	ผมอยากพักบ้าง	I'd like to rest a bit.	500		ผม|อยาก|พัก|บ้าง	ex-5748e292	tl-00015 tl-00046 tl-00381 tl-00154	1
tl-00154	บ้าง	2	เป็นยังไงบ้าง	How's it going?	500		เป็น|ยังไง|บ้าง	ex-2375a44e	tl-00008 tl-00096 tl-00154	0
tl-00154	บ้าง	2	คุณชอบอะไรบ้าง	What things do you like?	500		คุณ|ชอบ|อะไร|บ้าง	ex-022e6612	tl-00010 tl-00134 tl-00023 tl-00154	1
tl-00156	ตัวเอง	1	เขาทำอาหารด้วยตัวเอง	He cooks by himself.	500		เขา|ทำ|อาหาร|ด้วย|ตัวเอง	ex-515cc843	tl-00022 tl-00033 tl-00251 tl-00041 tl-00156	0
tl-00156	ตัวเอง	1	คุณต้องดูแลตัวเอง	You must take care of yourself.	500		คุณ|ต้อง|ดูแล|ตัวเอง	ex-c4d772d5	tl-00010 tl-00032 tl-00351 tl-00156	1
tl-00157	ตรง	1	กระเป๋าอยู่ตรงนี้	The bag is right here.	1000		กระเป๋า|อยู่|ตรงนี้	ex-483a07ff	tl-00670 tl-00024 tl-00472	0
tl-00157	ตรง	1	นั่งตรงนั้นได้ไหม	Can I sit over there?	500		นั่ง|ตรงนั้น|ได้ไหม	ex-c17bac0b	tl-00205 tl-00471 tl-00005 tl-00053	1
tl-00157	ตรง	2	เดินตรงไปแล้วเลี้ยวซ้าย	Go straight, then turn left.	1000		เดิน|ตรง|ไป|แล้ว|เลี้ยว|ซ้าย	ex-d1229f7b	tl-00190 tl-00157 tl-00006 tl-00011 tl-01030 tl-00858	0
tl-00157	ตรง	2	เส้นนี้ไม่ตรง	This line isn't straight.	500		เส้น|นี้|ไม่|ตรง	ex-bd84f17c	tl-00721 tl-00025 tl-00001 tl-00157	1
tl-00157	ตรง	3	เขาพูดตรงมาก	He speaks very frankly.	500		เขา|พูด|ตรง|มาก	ex-0a156597	tl-00022 tl-00062 tl-00157 tl-00044	0
tl-00157	ตรง	3	บอกผมตรงๆ	Tell me straight.	500		บอก|ผม|ตรง|ๆ	ex-dc20f21c	tl-00045 tl-00015 tl-00157	1
tl-00158	กิน	1	คุณกินข้าวหรือยัง	Have you eaten yet?	1000		คุณ|กิน|ข้าว|หรือยัง	ex-d5825b9e	tl-00010 tl-00158 tl-00552 tl-00334	0
tl-00158	กิน	1	เด็กกินผลไม้	The child eats fruit.	1000		เด็ก|กิน|ผลไม้	ex-c32a6456	tl-00142 tl-00158 tl-01013	0
tl-00158	กิน	2	งานนี้กินเวลามาก	This job takes a lot of time.	500		งาน|นี้|กิน|เวลา|มาก	ex-0810c502	tl-00139 tl-00025 tl-00158 tl-00094 tl-00044	1
tl-00158	กิน	2	รถคันนี้กินน้ำมันมาก	This car uses a lot of petrol.	1000		รถ|คัน|นี้|กิน|น้ำมัน|มาก	ex-a82ecb3c	tl-00209 tl-00727 tl-00025 tl-00158 tl-00887 tl-00044	0
tl-00159	ใหม่	1	ผมซื้อรถใหม่	I bought a new car.	500		ผม|ซื้อ|รถ|ใหม่	ex-b059955e	tl-00015 tl-00269 tl-00209 tl-00159	1
tl-00159	ใหม่	1	เขาเป็นเพื่อนใหม่ของฉัน	He is my new friend.	500		เขา|เป็น|เพื่อน|ใหม่|ของ|ฉัน	ex-83c1e006	tl-00022 tl-00008 tl-00164 tl-00159 tl-00013 tl-00003	0
tl-00159	ใหม่	2	เดี๋ยวผมโทรใหม่	I'll call again later.	1000		เดี๋ยว|ผม|โทร|ใหม่	ex-3bdf5feb	tl-00135 tl-00015 tl-00245 tl-00159	1
tl-00159	ใหม่	2	เราเริ่มใหม่ได้ไหม	Can we start over?	500		เรา|เริ่ม|ใหม่|ได้ไหม	ex-9fd4e553	tl-00018 tl-00194 tl-00159 tl-00005 tl-00053	0
tl-00160	รับ	1	เขารับของขวัญจากเพื่อน	He received a gift from a friend.	2000		เขา|รับ|ของขวัญ|จาก|เพื่อน	ex-840af70c	tl-00022 tl-00160 tl-00864 tl-00043 tl-00164	0
tl-00160	รับ	1	คุณรับงานนี้ไหม	Will you take this job?	500		คุณ|รับ|งาน|นี้|ไหม	ex-a3039f38	tl-00010 tl-00160 tl-00139 tl-00025 tl-00053	1
tl-00160	รับ	2	เขารับลูกบอลได้	He caught the ball.	5000		เขา|รับ|ลูกบอล|ได้	ex-0835995a	tl-00022 tl-00160 tl-04210 tl-00005	0
tl-00160	รับ	2	รับนี่	Catch this!	500		รับ|นี่	ex-9ae8dc1a	tl-00160 tl-00027	0
tl-00160	รับ	3	แม่มารับผมที่โรงเรียน	Mum picks me up at school.	500		แม่|มา|รับ|ผม|ที่|โรงเรียน	ex-bcc3e8ff	tl-00097 tl-00012 tl-00160 tl-00015 tl-00002 tl-00378	1
tl-00160	รับ	3	ทำไมคุณไม่รับโทรศัพท์	Why don't you answer the phone?	1000		ทำไม|คุณ|ไม่|รับ|โทรศัพท์	ex-aa79b9c2	tl-00081 tl-00010 tl-00001 tl-00160 tl-00605	0
tl-00161	คุย	1	เราคุยกันทุกวัน	We talk every day.	500		เรา|คุย|กัน|ทุก|วัน	ex-1e42e5d9	tl-00018 tl-00161 tl-00035 tl-00132 tl-00112	1
tl-00162	ที่สุด	1	เขาสูงที่สุดในห้อง	He is the tallest in the class.	500		เขา|สูง|ที่สุด|ใน|ห้อง	ex-e8de6cf8	tl-00022 tl-00285 tl-00162 tl-00017 tl-00210	1
tl-00162	ที่สุด	1	นี่คือร้านที่ดีที่สุด	This is the best shop.	500		นี่|คือ|ร้าน|ที่|ดี|ที่สุด	ex-4f0a18ca	tl-00027 tl-00066 tl-00340 tl-00002 tl-00039 tl-00162	0
tl-00162	ที่สุด	2	อาหารอร่อยที่สุดเลย	The food is absolutely delicious.	500		อาหาร|อร่อย|ที่สุด|เลย	ex-93491a73	tl-00251 tl-00736 tl-00162 tl-00030	0
tl-00162	ที่สุด	2	เขาบ้าที่สุด	He's totally crazy.	1000		เขา|บ้า|ที่สุด	ex-c8ce0de4	tl-00022 tl-00203 tl-00162	0
tl-00163	เร็ว	1	เร็วเข้า รถจะออกแล้ว	Hurry up, the bus is leaving.	500		เร็ว|เข้า| |รถ|จะ|ออก|แล้ว	ex-f4ff54e1	tl-00163 tl-00067 tl-00209 tl-00004 tl-00065 tl-00011	0
tl-00163	เร็ว	1	มาเร็ว	Come quickly!	500		มา|เร็ว	ex-7f6ba9b8	tl-00012 tl-00163	1
tl-00163	เร็ว	2	รถคันนี้เร็วมาก	This car is very fast.	1000		รถ|คัน|นี้|เร็ว|มาก	ex-07b42105	tl-00209 tl-00727 tl-00025 tl-00163 tl-00044	0
tl-00163	เร็ว	2	เขาวิ่งเร็ว	He runs fast.	500		เขา|วิ่ง|เร็ว	ex-61159d78	tl-00022 tl-00364 tl-00163	1
tl-00163	เร็ว	3	เราจะเจอกันเร็วๆ นี้	We'll meet soon.	500		เรา|จะ|เจอ|กัน|เร็ว|ๆ| |นี้	ex-5dcca8f8	tl-00018 tl-00004 tl-00106 tl-00035 tl-00163 tl-00025	0
tl-00163	เร็ว	3	วันนี้เขามาเร็ว	He came early today.	500		วันนี้|เขา|มา|เร็ว	ex-fa0f188b	tl-00229 tl-00022 tl-00012 tl-00163	1
tl-00164	เพื่อน	1	เขาเป็นเพื่อนของผม	He is my friend.	500		เขา|เป็น|เพื่อน|ของ|ผม	ex-603c7ed6	tl-00022 tl-00008 tl-00164 tl-00013 tl-00015	1
tl-00164	เพื่อน	1	ฉันไปเที่ยวกับเพื่อน	I went out with friends.	500		ฉัน|ไป|เที่ยว|กับ|เพื่อน	ex-de241d2d	tl-00003 tl-00006 tl-00611 tl-00031 tl-00164	0
tl-00164	เพื่อน	2	ไปกันเถอะ เพื่อน	Let's go, buddy.	1000		ไป|กัน|เถอะ| |เพื่อน	ex-b8257047	tl-00006 tl-00035 tl-00137 tl-00164	0
tl-00164	เพื่อน	2	เพื่อน เป็นอะไรไหม	Hey man, are you okay?	500		เพื่อน| |เป็น|อะไร|ไหม	ex-21f853df	tl-00164 tl-00008 tl-00023 tl-00053	1
tl-00165	สำหรับ	1	นี่สำหรับคุณ	This is for you.	500		นี่|สำหรับ|คุณ	ex-ec2801ef	tl-00027 tl-00165 tl-00010	1
tl-00165	สำหรับ	1	ขอบคุณสำหรับอาหาร	Thank you for the food.	500		ขอบคุณ|สำหรับ|อาหาร	ex-1726bfe6	tl-00130 tl-00165 tl-00251	0
tl-00165	สำหรับ	2	สำหรับผม เรื่องนี้ไม่ยาก	For me, this isn't hard.	500		สำหรับ|ผม| |เรื่อง|นี้|ไม่|ยาก	ex-0b2c44ec	tl-00165 tl-00015 tl-00042 tl-00025 tl-00001 tl-00326	1
tl-00165	สำหรับ	2	สำหรับเด็ก มันแพงไป	For children, it's too expensive.	1000		สำหรับ|เด็ก| |มัน|แพง|ไป	ex-6d9fdcd5	tl-00165 tl-00142 tl-00020 tl-00933 tl-00006	0
tl-00166	แก	1	แกจะไปไหน	Where are you going?	500		แก|จะ|ไป|ไหน	ex-6bc1551e	tl-00166 tl-00004 tl-00006 tl-00070	1
tl-00166	แก	1	แกอย่ามายุ่งกับฉัน	Don't you mess with me.	1000		แก|อย่า|มา|ยุ่ง|กับ|ฉัน	ex-d59230f9	tl-00166 tl-00100 tl-00012 tl-00428 tl-00031 tl-00003	0
tl-00166	แก	2	ยายแกอายุมากแล้ว	Grandma, she is very old now.	1000		ยาย|แก|อายุ|มาก|แล้ว	ex-d8449125	tl-00761 tl-00166 tl-00330 tl-00044 tl-00011	1
tl-00166	แก	2	ลุงแกไม่อยู่บ้าน	Uncle, he isn't home.	1000		ลุง|แก|ไม่|อยู่|บ้าน	ex-7a74ded8	tl-00780 tl-00166 tl-00001 tl-00024 tl-00122	0
tl-00168	บน	1	หนังสืออยู่บนโต๊ะ	The book is on the table.	1000		หนังสือ|อยู่|บน|โต๊ะ	ex-031b2668	tl-00316 tl-00024 tl-00168 tl-00656	0
tl-00168	บน	1	เขานั่งอยู่บนรถ	He is sitting on the bus.	500		เขา|นั่ง|อยู่|บน|รถ	ex-1ff72396	tl-00022 tl-00205 tl-00024 tl-00168 tl-00209	0
tl-00168	บน	2	ห้องนอนอยู่ข้างบน	The bedroom is upstairs.	1000		ห้องนอน|อยู่|ข้าง|บน	ex-e4e4dd65	tl-01019 tl-00024 tl-00328 tl-00168	0
tl-00168	บน	2	บนนี้อากาศดี	The air is nice up here.	1000		บน|นี้|อากาศ|ดี	ex-68a590d7	tl-00168 tl-00025 tl-00650 tl-00039	1
tl-00169	เงิน	1	ผมไม่มีเงิน	I have no money.	500		ผม|ไม่|มี|เงิน	ex-7a244e28	tl-00015 tl-00001 tl-00009 tl-00169	1
tl-00169	เงิน	1	เขาใช้เงินเยอะมาก	He spends a lot of money.	500		เขา|ใช้|เงิน|เยอะ|มาก	ex-51cb6422	tl-00022 tl-00076 tl-00169 tl-00287 tl-00044	0
tl-00170	ส่ง	1	แม่ส่งเงินมาให้ผม	Mum sent me money.	500		แม่|ส่ง|เงิน|มา|ให้|ผม	ex-2c0592b8	tl-00097 tl-00170 tl-00169 tl-00012 tl-00014 tl-00015	1
tl-00170	ส่ง	1	ช่วยส่งข้อความหาเขาหน่อย	Please send him a message.	2000		ช่วย|ส่ง|ข้อความ|หา|เขา|หน่อย	ex-78aed792	tl-00088 tl-00170 tl-00586 tl-00093 tl-00022 tl-00124	0
tl-00170	ส่ง	2	ผมไปส่งเพื่อนที่สนามบิน	I dropped my friend at the airport.	1000		ผม|ไป|ส่ง|เพื่อน|ที่|สนามบิน	ex-97a87276	tl-00015 tl-00006 tl-00170 tl-00164 tl-00002 tl-01055	1
tl-00170	ส่ง	2	ร้านส่งอาหารถึงบ้าน	The shop delivers food to your home.	500		ร้าน|ส่ง|อาหาร|ถึง|บ้าน	ex-5e42ed3c	tl-00340 tl-00170 tl-00251 tl-00063 tl-00122	0
tl-00171	หลาย	1	ผมมีเพื่อนหลายคน	I have many friends.	500		ผม|มี|เพื่อน|หลาย|คน	ex-ce39a54d	tl-00015 tl-00009 tl-00164 tl-00171 tl-00029	1
tl-00171	หลาย	1	เราไปหลายครั้งแล้ว	We've been several times.	500		เรา|ไป|หลาย|ครั้ง|แล้ว	ex-2e83cedf	tl-00018 tl-00006 tl-00171 tl-00127 tl-00011	0
tl-00172	อื่น	1	คุณมีอย่างอื่นไหม	Do you have anything else?	500		คุณ|มี|อย่าง|อื่น|ไหม	ex-65aac106	tl-00010 tl-00009 tl-00047 tl-00172 tl-00053	0
tl-00172	อื่น	1	คนอื่นไม่รู้	Other people don't know.	500		คน|อื่น|ไม่|รู้	ex-e2c05aac	tl-00029 tl-00172 tl-00001 tl-00036	1
tl-00173	หนู	1	หนูไม่รู้ค่ะ	I don't know.	500		หนู|ไม่|รู้|ค่ะ	ex-cc6a4428	tl-00173 tl-00001 tl-00036 tl-00085	1
tl-00173	หนู	1	หนูหิวแล้วค่ะแม่	I'm hungry, Mum.	1000		หนู|หิว|แล้ว|ค่ะ|แม่	ex-2b243490	tl-00173 tl-00875 tl-00011 tl-00085 tl-00097	0
tl-00173	หนู	2	หนูชื่ออะไรจ๊ะ	What's your name, little one?	1000		หนู|ชื่อ|อะไร|จ๊ะ	ex-684d67ec	tl-00173 tl-00176 tl-00023 tl-00796	0
tl-00173	หนู	2	หนูมานี่สิ	Come here, kid.	500		หนู|มา|นี่|สิ	ex-3319aac3	tl-00173 tl-00012 tl-00027 tl-00057	1
tl-00173	หนู	3	แมวจับหนู	The cat catches mice.	1000		แมว|จับ|หนู	ex-f67ddc6c	tl-00940 tl-00262 tl-00173	1
tl-00173	หนู	3	มีหนูในครัว	There's a mouse in the kitchen.	1000		มี|หนู|ใน|ครัว	ex-7621c7b8	tl-00009 tl-00173 tl-00017 tl-00968	0
tl-00174	ซะ	1	กินซะ	Eat it up.	1000		กิน|ซะ	ex-0772fca4	tl-00158 tl-00174	1
tl-00174	ซะ	1	ไปนอนซะ	Go to bed.	1000		ไป|นอน|ซะ	ex-a2b3aab0	tl-00006 tl-00267 tl-00174	0
tl-00174	ซะ	2	ของกินหมดซะแล้ว	The food is all gone.	3000		ของกิน|หมด|ซะ|แล้ว	ex-744baced	tl-03597 tl-00196 tl-00174 tl-00011	0
tl-00174	ซะ	2	เขาทำซะเหมือนรู้ทุกอย่าง	He acts as if he knows everything.	1000		เขา|ทำ|ซะ|เหมือน|รู้|ทุก|อย่าง	ex-51f212fb	tl-00022 tl-00033 tl-00174 tl-00114 tl-00036 tl-00132 tl-00047	0
tl-00175	จน	1	เขาทำงานจนดึก	He works until late.	1000		เขา|ทำ|งาน|จน|ดึก	ex-e7bf9e20	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00175 tl-00976	0
tl-00175	จน	1	ฉันกินจนอิ่ม	I ate until I was full.	1000		ฉัน|กิน|จน|อิ่ม	ex-79fc2286	tl-00003 tl-00158 tl-00175 tl-01032	0
tl-00175	จน	2	เขาทำจนได้	He managed it in the end.	500		เขา|ทำ|จนได้	ex-8a89b5cf	tl-00022 tl-00033 tl-05185	1
tl-00175	จน	2	ฝนตกจนได้	It rained after all.	1000		ฝน|ตก|จนได้	ex-1a895f87	tl-00913 tl-00424 tl-05185	0
tl-00175	จน	3	ครอบครัวเขาจนมาก	His family is very poor.	500		ครอบครัว|เขา|จน|มาก	ex-ff2506a8	tl-00292 tl-00022 tl-00175 tl-00044	1
tl-00175	จน	3	คนจนไม่มีเงิน	Poor people have no money.	500		คน|จน|ไม่|มี|เงิน	ex-58991b7d	tl-00029 tl-00175 tl-00001 tl-00009 tl-00169	0
tl-00176	ชื่อ	1	คุณชื่ออะไรครับ	What is your name?	500		คุณ|ชื่อ|อะไร|ครับ	ex-30001a54	tl-00010 tl-00176 tl-00023 tl-00051	1
tl-00176	ชื่อ	1	เมืองนี้ชื่ออะไร	What is this town called?	500		เมือง|นี้|ชื่อ|อะไร	ex-f69dc8df	tl-00240 tl-00025 tl-00176 tl-00023	0
tl-00176	ชื่อ	2	เขียนชื่อตรงนี้	Write your name here.	500		เขียน|ชื่อ|ตรงนี้	ex-c4bed718	tl-00282 tl-00176 tl-00472	1
tl-00176	ชื่อ	2	ฉันจำชื่อเขาไม่ได้	I can't remember his name.	500		ฉัน|จำ|ชื่อ|เขา|ไม่|ได้	ex-ae6acf7a	tl-00003 tl-00236 tl-00176 tl-00022 tl-00001 tl-00005	0
tl-00177	ทำงาน	1	พ่อทำงานที่ธนาคาร	Dad works at a bank.	1000		พ่อ|ทำ|งาน|ที่|ธนาคาร	ex-9b97746d	tl-00098 tl-00033 tl-00139 tl-00002 tl-00928	0
tl-00177	ทำงาน	1	วันนี้ผมไม่ทำงาน	I'm not working today.	500		วันนี้|ผม|ไม่|ทำ|งาน	ex-4ff48a39	tl-00229 tl-00015 tl-00001 tl-00033 tl-00139	1
tl-00177	ทำงาน	2	เครื่องนี้ไม่ทำงาน	This machine doesn't work.	500		เครื่อง|นี้|ไม่|ทำ|งาน	ex-79c6e4a7	tl-00370 tl-00025 tl-00001 tl-00033 tl-00139	1
tl-00177	ทำงาน	2	คอมพิวเตอร์ทำงานช้า	The computer runs slowly.	1000		คอมพิวเตอร์|ทำ|งาน|ช้า	ex-76e5a378	tl-00962 tl-00033 tl-00139 tl-00553	0
tl-00178	ใหญ่	1	บ้านของเขาใหญ่มาก	His house is very big.	500		บ้าน|ของ|เขา|ใหญ่|มาก	ex-d39a3c39	tl-00122 tl-00013 tl-00022 tl-00178 tl-00044	1
tl-00178	ใหญ่	1	หมาตัวนี้ใหญ่กว่าหมาตัวนั้น	This dog is bigger than that dog.	1000		หมา|ตัว|นี้|ใหญ่|กว่า|หมา|ตัว|นั้น	ex-29063df3	tl-00642 tl-00086 tl-00025 tl-00178 tl-00083 tl-00038	0
tl-00178	ใหญ่	2	ที่นี่ใครใหญ่	Who's in charge here?	500		ที่นี่|ใคร|ใหญ่	ex-67bc39ef	tl-00482 tl-00071 tl-00178	1
tl-00178	ใหญ่	2	เขาเป็นนายใหญ่ของบริษัท	He is the big boss of the company.	1000		เขา|เป็น|นาย|ใหญ่|ของ|บริษัท	ex-758162d1	tl-00022 tl-00008 tl-00050 tl-00178 tl-00013 tl-00531	0
tl-00178	ใหญ่	3	เด็กร้องไห้ใหญ่เลย	The child cried a lot.	1000		เด็ก|ร้องไห้|ใหญ่|เลย	ex-cfb07a9b	tl-00142 tl-00784 tl-00178 tl-00030	1
tl-00178	ใหญ่	3	เรื่องนี้ชักไปกันใหญ่แล้ว	This is getting out of hand.	2000		เรื่อง|นี้|ชัก|ไป|กัน|ใหญ่|แล้ว	ex-5c760f7b	tl-00042 tl-00025 tl-01594 tl-00006 tl-00035 tl-00178 tl-00011	0
tl-00150	ใช่ไหม	1	คุณเป็นคนไทยใช่ไหม	You're Thai, right?	500		คุณ|เป็น|คน|ไทย|ใช่ไหม	ex-1ade190f	tl-00010 tl-00008 tl-00029 tl-00078 tl-00150	1
tl-00150	ใช่ไหม	1	วันนี้ร้อนมากใช่ไหม	It's very hot today, isn't it?	500		วันนี้|ร้อน|มาก|ใช่ไหม	ex-cde96386	tl-00229 tl-00588 tl-00044 tl-00150	0
tl-00179	ส่วน	1	นี่เป็นส่วนหนึ่งของบ้าน	This is part of the house.	500		นี่|เป็น|ส่วน|หนึ่ง|ของ|บ้าน	ex-5233b59a	tl-00027 tl-00008 tl-00179 tl-00079 tl-00013 tl-00122	0
tl-00179	ส่วน	1	ผมมีส่วนในงานนี้ด้วย	I had a part in this work too.	500		ผม|มี|ส่วน|ใน|งาน|นี้|ด้วย	ex-a5a4906a	tl-00015 tl-00009 tl-00179 tl-00017 tl-00139 tl-00025 tl-00041	0
tl-00179	ส่วน	2	ฉันชอบชา ส่วนเขาชอบกาแฟ	I like tea, whereas he likes coffee.	1000		ฉัน|ชอบ|ชา| |ส่วน|เขา|ชอบ|กาแฟ	ex-9b8ec0cd	tl-00003 tl-00134 tl-01234 tl-00179 tl-00022 tl-00874	0
tl-00179	ส่วน	2	ส่วนเรื่องเงิน เราค่อยคุยกัน	As for the money, we'll talk later.	500		ส่วน|เรื่อง|เงิน| |เรา|ค่อย|คุย|กัน	ex-356c1e2e	tl-00179 tl-00042 tl-00169 tl-00018 tl-00438 tl-00161 tl-00035	1
tl-00180	ถาม	1	ผมขอถามอะไรหน่อยได้ไหม	Can I ask you something?	500		ผม|ขอ|ถาม|อะไร|หน่อย|ได้ไหม	ex-12d8789d	tl-00015 tl-00115 tl-00180 tl-00023 tl-00124 tl-00005 tl-00053	0
tl-00180	ถาม	1	เขาถามว่าคุณอยู่ที่ไหน	He asked where you were.	500		เขา|ถาม|ว่า|คุณ|อยู่|ที่ไหน	ex-139da29d	tl-00022 tl-00180 tl-00007 tl-00010 tl-00024 tl-00483	1
tl-00181	รอ	1	รอเดี๋ยวนะ ผมกำลังมา	Wait a moment, I'm coming.	500		รอ|เดี๋ยว|นะ| |ผม|กำลัง|มา	ex-c5803e6e	tl-00181 tl-00135 tl-00019 tl-00015 tl-00095 tl-00012	1
tl-00181	รอ	1	เรารอรถเมล์นานมาก	We waited a long time for the bus.	1000		เรา|รอ|รถเมล์|นาน|มาก	ex-23065d49	tl-00018 tl-00181 tl-01075 tl-00214 tl-00044	0
tl-00182	เสียง	1	ผมได้ยินเสียงอะไรบางอย่าง	I heard some sound.	500		ผม|ได้ยิน|เสียง|อะไร|บาง|อย่าง	ex-3fc1dd58	tl-00015 tl-00199 tl-00182 tl-00023 tl-00311 tl-00047	0
tl-00182	เสียง	1	เสียงของเธอเพราะมาก	Her voice is very beautiful.	500		เสียง|ของ|เธอ|เพราะ|มาก	ex-dd98e7ce	tl-00182 tl-00013 tl-00028 tl-00075 tl-00044	1
tl-00183	มอง	1	เขามองฉันแล้วยิ้ม	He looked at me and smiled.	1000		เขา|มอง|ฉัน|แล้ว|ยิ้ม	ex-b7251f30	tl-00022 tl-00183 tl-00003 tl-00011 tl-00634	0
tl-00183	มอง	1	อย่ามองผมแบบนั้น	Don't look at me like that.	500		อย่า|มอง|ผม|แบบนั้น	ex-3396efab	tl-00100 tl-00183 tl-00015 tl-00068 tl-00038	1
tl-00184	สามารถ	1	ผมสามารถพูดภาษาไทยได้	I can speak Thai.	1000		ผม|สามารถ|พูด|ภาษา|ไทย|ได้	ex-9f71da3e	tl-00015 tl-00184 tl-00062 tl-00429 tl-00078 tl-00005	1
tl-00184	สามารถ	1	เธอไม่สามารถมาได้วันนี้	She can't come today.	1000		เธอ|ไม่|สามารถ|มา|ได้|วันนี้	ex-ce8818bd	tl-00028 tl-00001 tl-00184 tl-00012 tl-00005 tl-00229	0
tl-00185	หยุด	1	รถหยุดที่หน้าบ้าน	The car stopped in front of the house.	500		รถ|หยุด|ที่|หน้า|บ้าน	ex-7ceb62d7	tl-00209 tl-00185 tl-00002 tl-00148 tl-00122	0
tl-00185	หยุด	1	หยุดพูดได้แล้ว	Stop talking.	500		หยุด|พูด|ได้|แล้ว	ex-e50460e0	tl-00185 tl-00062 tl-00005 tl-00011	1
tl-00185	หยุด	2	พรุ่งนี้ผมหยุดงาน	Tomorrow I'm off work.	1000		พรุ่งนี้|ผม|หยุด|งาน	ex-6498c052	tl-00388 tl-00015 tl-00185 tl-00139	1
tl-00185	หยุด	2	วันอาทิตย์ร้านหยุด	The shop is closed on Sunday.	1000		วันอาทิตย์|ร้าน|หยุด	ex-7e387b0e	tl-01052 tl-00340 tl-00185	0
tl-00186	เชื่อ	1	ผมเชื่อว่าเขาพูดจริง	I believe he's telling the truth.	500		ผม|เชื่อ|ว่า|เขา|พูด|จริง	ex-a2b7cba5	tl-00015 tl-00186 tl-00007 tl-00022 tl-00062 tl-00064	0
tl-00186	เชื่อ	1	ไม่มีใครเชื่อฉันเลย	Nobody believes me.	500		ไม่|มี|ใคร|เชื่อ|ฉัน|เลย	ex-30cfcafc	tl-00001 tl-00009 tl-00071 tl-00186 tl-00003 tl-00030	1
tl-00188	เสีย	1	อย่าเสียเวลาเลย	Don't waste time.	500		อย่า|เสีย|เวลา|เลย	ex-376a29d8	tl-00100 tl-00188 tl-00094 tl-00030	1
tl-00188	เสีย	1	เขาเสียเงินไปมาก	He lost a lot of money.	500		เขา|เสีย|เงิน|ไป|มาก	ex-feae33f8	tl-00022 tl-00188 tl-00169 tl-00006 tl-00044	0
tl-00188	เสีย	2	กินข้าวเสียก่อน	Eat first.	500		กิน|ข้าว|เสีย|ก่อน	ex-357f4623	tl-00158 tl-00552 tl-00188 tl-00084	1
tl-00188	เสีย	2	เขาเก่งกว่าฉันเสียอีก	He's even better than me.	2000		เขา|เก่ง|กว่า|ฉัน|เสียอีก	ex-d9631909	tl-00022 tl-00367 tl-00083 tl-00003 tl-05245	0
tl-00188	เสีย	3	พ่อของเขาเสียแล้ว	His father has passed away.	500		พ่อ|ของ|เขา|เสีย|แล้ว	ex-a76640c1	tl-00098 tl-00013 tl-00022 tl-00188 tl-00011	1
tl-00188	เสีย	3	คุณยายเสียเมื่อปีที่แล้ว	Grandma passed away last year.	1000		คุณ|ยาย|เสีย|เมื่อ|ปี|ที่|แล้ว	ex-1c89544c	tl-00010 tl-00761 tl-00188 tl-00107 tl-00128 tl-00002 tl-00011	0
tl-00189	พบ	1	ตำรวจพบรถของเขาแล้ว	The police found his car.	2000		ตำรวจ|พบ|รถ|ของ|เขา|แล้ว	ex-3a8c8589	tl-00372 tl-00189 tl-00209 tl-00013 tl-00022 tl-00011	1
tl-00189	พบ	1	ผมหาหนังสือไม่พบ	I can't find the book.	2000		ผม|หา|หนังสือ|ไม่|พบ	ex-3846ad43	tl-00015 tl-00093 tl-00316 tl-00001 tl-00189	0
tl-00189	พบ	2	เราจะพบกันพรุ่งนี้	We'll meet tomorrow.	2000		เรา|จะ|พบ|กัน|พรุ่งนี้	ex-d76137b1	tl-00018 tl-00004 tl-00189 tl-00035 tl-00388	1
tl-00189	พบ	2	ยินดีที่ได้พบคุณ	Nice to meet you.	2000		ยินดี|ที่|ได้|พบ|คุณ	ex-3c6df961	tl-00427 tl-00002 tl-00005 tl-00189 tl-00010	0
tl-00190	เดิน	1	เราเดินไปโรงเรียนทุกวัน	We walk to school every day.	500		เรา|เดิน|ไป|โรงเรียน|ทุก|วัน	ex-b7cd56e5	tl-00018 tl-00190 tl-00006 tl-00378 tl-00132 tl-00112	0
tl-00190	เดิน	1	เขาเดินเข้ามาในห้อง	He walked into the room.	500		เขา|เดิน|เข้า|มา|ใน|ห้อง	ex-aa48d669	tl-00022 tl-00190 tl-00067 tl-00012 tl-00017 tl-00210	1
tl-00190	เดิน	2	นาฬิกาไม่เดินแล้ว	The clock has stopped running.	1000		นาฬิกา|ไม่|เดิน|แล้ว	ex-d336d920	tl-00960 tl-00001 tl-00190 tl-00011	1
tl-00190	เดิน	2	เวลาเดินเร็วมาก	Time goes by fast.	500		เวลา|เดิน|เร็ว|มาก	ex-8d463d82	tl-00094 tl-00190 tl-00163 tl-00044	0
tl-00192	เล่น	1	เด็กๆ เล่นอยู่ในสวน	The children are playing in the garden.	1000		เด็ก|ๆ| |เล่น|อยู่|ใน|สวน	ex-f58f5dae	tl-00142 tl-00192 tl-00024 tl-00017 tl-00764	0
tl-00192	เล่น	1	ผมชอบเล่นฟุตบอล	I like playing football.	1000		ผม|ชอบ|เล่น|ฟุตบอล	ex-2e22cf9d	tl-00015 tl-00134 tl-00192 tl-01031	0
tl-00192	เล่น	2	เย็นนี้ไปเดินเล่นกันไหม	Shall we go for a walk this evening?	500		เย็น|นี้|ไป|เดิน|เล่น|กัน|ไหม	ex-e58bad88	tl-00583 tl-00025 tl-00006 tl-00190 tl-00192 tl-00035 tl-00053	0
tl-00192	เล่น	2	ผมอ่านหนังสือเล่นก่อนนอน	I read for fun before bed.	500		ผม|อ่าน|หนังสือ|เล่น|ก่อน|นอน	ex-52144f07	tl-00015 tl-00277 tl-00316 tl-00192 tl-00084 tl-00267	1
tl-00192	เล่น	3	ผมพูดเล่นน่ะ อย่าโกรธ	I was just joking, don't be angry.	1000		ผม|พูด|เล่น|น่ะ| |อย่า|โกรธ	ex-fdecb410	tl-00015 tl-00062 tl-00192 tl-00102 tl-00100 tl-00568	0
tl-00192	เล่น	3	เรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องเล่นๆ นะ	This is not a joke.	3000		เรื่อง|นี้|ไม่|ใช่|เรื่อง|เล่นๆ| |นะ	ex-0b62006c	tl-00042 tl-00025 tl-00001 tl-00037 tl-05031 tl-00019	0
tl-00193	คำ	1	คำนี้แปลว่าอะไร	What does this word mean?	1000		คำ|นี้|แปล|ว่า|อะไร	ex-0b47ff63	tl-00193 tl-00025 tl-00975 tl-00007 tl-00023	0
tl-00193	คำ	1	เขาไม่พูดสักคำ	He didn't say a single word.	500		เขา|ไม่|พูด|สัก|คำ	ex-89c1c8ef	tl-00022 tl-00001 tl-00062 tl-00191 tl-00193	1
tl-00193	คำ	2	ผมมีคำถามหนึ่งข้อ	I have one question.	1000		ผม|มี|คำถาม|หนึ่ง|ข้อ	ex-cfdb9e1c	tl-00015 tl-00009 tl-00545 tl-00079 tl-00386	1
tl-00193	คำ	2	เขาไม่ฟังคำสั่งของแม่	He doesn't listen to his mother's orders.	2000		เขา|ไม่|ฟัง|คำสั่ง|ของ|แม่	ex-09116166	tl-00022 tl-00001 tl-00136 tl-01226 tl-00013 tl-00097	0
tl-00194	เริ่ม	1	เราเริ่มเรียนตอนเก้าโมง	We start class at nine.	1000		เรา|เริ่ม|เรียน|ตอน|เก้า|โมง	ex-a31cb0da	tl-00018 tl-00194 tl-00273 tl-00105 tl-00967 tl-00892	0
tl-00194	เริ่ม	1	ฝนเริ่มตกแล้ว	It has started to rain.	1000		ฝน|เริ่ม|ตก|แล้ว	ex-065b7147	tl-00913 tl-00194 tl-00424 tl-00011	0
tl-00195	อัน	1	อันนี้ราคาเท่าไหร่	How much is this one?	500		อัน|นี้|ราคา|เท่าไหร่	ex-0a11554b	tl-00195 tl-00025 tl-00535 tl-00534	0
tl-00195	อัน	1	ผมขอสองอัน	I'd like two.	500		ผม|ขอ|สอง|อัน	ex-981f1982	tl-00015 tl-00115 tl-00118 tl-00195	1
tl-00195	อัน	2	นี่คือบ้านอันสวยงามของเรา	This is our beautiful house.	1000		นี่|คือ|บ้าน|อัน|สวยงาม|ของ|เรา	ex-fa5a6c3e	tl-00027 tl-00066 tl-00122 tl-00195 tl-01407 tl-00013 tl-00018	1
tl-00195	อัน	2	เขาเล่าเรื่องอันน่ากลัวให้ฟัง	He told a frightening story.	2000		เขา|เล่า|เรื่อง|อัน|น่ากลัว|ให้|ฟัง	ex-3caefbff	tl-00022 tl-00302 tl-00042 tl-00195 tl-01330 tl-00014 tl-00136	0
tl-00196	หมด	1	เขากินหมดแล้ว	He ate it all.	500		เขา|กิน|หมด|แล้ว	ex-e534cdde	tl-00022 tl-00158 tl-00196 tl-00011	1
tl-00196	หมด	1	ทุกคนไปกันหมด	Everyone has gone.	500		ทุก|คน|ไป|กัน|หมด	ex-f7e243e3	tl-00132 tl-00029 tl-00006 tl-00035 tl-00196	0
tl-00196	หมด	2	เงินผมหมดแล้ว	I'm out of money.	500		เงิน|ผม|หมด|แล้ว	ex-dd000c3f	tl-00169 tl-00015 tl-00196 tl-00011	1
tl-00196	หมด	2	น้ำในขวดหมดแล้ว	The water in the bottle is finished.	1000		น้ำ|ใน|ขวด|หมด|แล้ว	ex-7a4ea7ef	tl-00234 tl-00017 tl-00937 tl-00196 tl-00011	0
tl-00197	ได้รับ	1	ผมได้รับจดหมายจากแม่	I received a letter from my mother.	2000		ผม|ได้|รับ|จดหมาย|จาก|แม่	ex-52022c22	tl-00015 tl-00005 tl-00160 tl-00806 tl-00043 tl-00097	0
tl-00197	ได้รับ	1	เขาได้รับรางวัลที่หนึ่ง	He received first prize.	2000		เขา|ได้|รับ|รางวัล|ที่|หนึ่ง	ex-dcb2f2e5	tl-00022 tl-00005 tl-00160 tl-00823 tl-00002 tl-00079	0
tl-00198	โลก	1	โลกของเรากลม	Our world is round.	2000		โลก|ของ|เรา|กลม	ex-01e6e44c	tl-00198 tl-00013 tl-00018 tl-02808	0
tl-00198	โลก	1	เขาเป็นคนดีที่สุดในโลก	He is the best person in the world.	500		เขา|เป็น|คน|ดี|ที่สุด|ใน|โลก	ex-80137c16	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-00039 tl-00162 tl-00017 tl-00198	1
tl-01150	แห่ง	1	เขาเป็นราชาแห่งป่า	He is the king of the forest.	3000		เขา|เป็น|ราชา|แห่ง|ป่า	ex-3f96d593	tl-00022 tl-00008 tl-02319 tl-01150 tl-00659	0
tl-01150	แห่ง	1	นี่คือเมืองแห่งความรัก	This is the city of love.	2000		นี่|คือ|เมือง|แห่ง|ความรัก	ex-1122a3fa	tl-00027 tl-00066 tl-00240 tl-01150 tl-00373	1
tl-01150	แห่ง	2	ร้านนี้มีสาขาหลายแห่ง	This shop has several branches.	2000		ร้าน|นี้|มี|สาขา|หลาย|แห่ง	ex-b1611389	tl-00340 tl-00025 tl-00009 tl-01734 tl-00171 tl-01150	1
tl-01150	แห่ง	2	เราไปที่ไหนสักแห่งกันเถอะ	Let's go somewhere.	2000		เรา|ไป|ที่ไหน|สัก|แห่ง|กัน|เถอะ	ex-78753d44	tl-00018 tl-00006 tl-00483 tl-00191 tl-01150 tl-00035 tl-00137	0
tl-00199	ได้ยิน	1	คุณได้ยินไหม	Can you hear it?	500		คุณ|ได้ยิน|ไหม	ex-34bd0e9a	tl-00010 tl-00199 tl-00053	1
tl-00199	ได้ยิน	1	ผมได้ยินว่าเขาจะมา	I hear he's coming.	500		ผม|ได้ยิน|ว่า|เขา|จะ|มา	ex-ada3c555	tl-00015 tl-00199 tl-00007 tl-00022 tl-00004 tl-00012	0
tl-00200	พยายาม	1	ผมจะพยายามทำให้ดีที่สุด	I'll try to do my best.	500		ผม|จะ|พยายาม|ทำให้|ดี|ที่สุด	ex-670e8800	tl-00015 tl-00004 tl-00200 tl-00092 tl-00039 tl-00162	1
tl-00200	พยายาม	1	เขาพยายามเรียนภาษาไทยทุกวัน	He tries to learn Thai every day.	500		เขา|พยายาม|เรียน|ภาษา|ไทย|ทุก|วัน	ex-26b7797e	tl-00022 tl-00200 tl-00273 tl-00429 tl-00078 tl-00132 tl-00112	0
tl-00202	จึง	1	ฝนตก เราจึงไม่ไป	It rained, so we didn't go.	2000		ฝน|ตก| |เรา|จึง|ไม่|ไป	ex-fc2b5899	tl-00913 tl-00424 tl-00018 tl-00202 tl-00001 tl-00006	1
tl-00202	จึง	1	เขาป่วย จึงมาไม่ได้	He is sick, so he can't come.	2000		เขา|ป่วย| |จึง|มา|ไม่|ได้	ex-f38e8172	tl-00022 tl-00870 tl-00202 tl-00012 tl-00001 tl-00005	0
tl-00203	บ้า	1	เขาบ้าไปแล้ว	He's gone mad.	1000		เขา|บ้า|ไป|แล้ว	ex-3c79488e	tl-00022 tl-00203 tl-00006 tl-00011	1
tl-00203	บ้า	1	อย่าทำอะไรบ้าๆ นะ	Don't do anything crazy.	1000		อย่า|ทำ|อะไร|บ้า|ๆ| |นะ	ex-5e94944f	tl-00100 tl-00033 tl-00023 tl-00203 tl-00019	0
tl-00203	บ้า	2	นี่มันบ้าอะไรกัน	What the hell is this?	1000		นี่|มัน|บ้า|อะไร|กัน	ex-0057bea1	tl-00027 tl-00020 tl-00203 tl-00023 tl-00035	1
tl-00203	บ้า	3	พ่อผมบ้างานมาก	My dad is a real workaholic.	1000		พ่อ|ผม|บ้า|งาน|มาก	ex-26bf522c	tl-00098 tl-00015 tl-00203 tl-00139 tl-00044	0
tl-00203	บ้า	3	น้องชายผมบ้าฟุตบอล	My little brother is football-mad.	1000		น้อง|ชาย|ผม|บ้า|ฟุตบอล	ex-11e8406f	tl-00451 tl-00355 tl-00015 tl-00203 tl-01031	1
tl-00191	สัก	1	ขอน้ำสักแก้ว	Can I have a glass of water?	1000		ขอ|น้ำ|สัก|แก้ว	ex-b1b9630e	tl-00115 tl-00234 tl-00191 tl-00636	0
tl-00191	สัก	1	รอสักครู่นะ	Wait a moment.	5000		รอ|สัก|ครู่|นะ	ex-59ce5a7f	tl-00181 tl-00191 tl-02811 tl-00019	0
tl-00191	สัก	2	ผมไม่เข้าใจสักนิด	I don't understand one bit.	500		ผม|ไม่|เข้าใจ|สัก|นิด	ex-50e6c6bd	tl-00015 tl-00001 tl-00149 tl-00191 tl-00662	0
tl-00191	สัก	2	ที่นี่ไม่มีคนสักคน	There isn't a single person here.	500		ที่นี่|ไม่|มี|คน|สัก|คน	ex-b374301a	tl-00482 tl-00001 tl-00009 tl-00029 tl-00191	1
tl-00191	สัก	3	สักวันผมจะไปญี่ปุ่น	Someday I'll go to Japan.	1000		สัก|วัน|ผม|จะ|ไป|ญี่ปุ่น	ex-38d92ec6	tl-00191 tl-00112 tl-00015 tl-00004 tl-00006 tl-00442	0
tl-00191	สัก	3	สักวันเธอจะเข้าใจ	One day you'll understand.	500		สัก|วัน|เธอ|จะ|เข้าใจ	ex-389e8195	tl-00191 tl-00112 tl-00028 tl-00004 tl-00149	1
tl-00204	พี่	1	พี่จะไปไหน	Where are you going? (to an older person)	500		พี่|จะ|ไป|ไหน	ex-fa5177c3	tl-00204 tl-00004 tl-00006 tl-00070	1
tl-00204	พี่	1	พี่ไม่รู้เรื่องนี้เลย	I don't know about this. (older speaker)	500		พี่|ไม่|รู้|เรื่อง|นี้|เลย	ex-2127467e	tl-00204 tl-00001 tl-00036 tl-00042 tl-00025 tl-00030	0
tl-00204	พี่	2	ผมมีพี่สองคน	I have two older siblings.	500		ผม|มี|พี่|สอง|คน	ex-4f83eb9b	tl-00015 tl-00009 tl-00204 tl-00118 tl-00029	1
tl-00204	พี่	2	พี่สาวของฉันทำงานที่กรุงเทพ	My older sister works in Bangkok.	1000		พี่|สาว|ของ|ฉัน|ทำ|งาน|ที่|กรุงเทพ	ex-e5cfc486	tl-00204 tl-00280 tl-00013 tl-00003 tl-00033 tl-00139 tl-00002 tl-00435	0
tl-00205	นั่ง	1	เชิญนั่งครับ	Please sit down.	1000		เชิญ|นั่ง|ครับ	ex-18cc784f	tl-00527 tl-00205 tl-00051	0
tl-00205	นั่ง	1	เขานั่งอยู่ข้างหน้าต่าง	He's sitting by the window.	1000		เขา|นั่ง|อยู่|ข้าง|หน้าต่าง	ex-45a3fba3	tl-00022 tl-00205 tl-00024 tl-00328 tl-00938	0
tl-00207	ไม่เป็นไร	1	ขอโทษนะ — ไม่เป็นไรครับ	Sorry. — That's okay.	1000		ขอโทษ|นะ| |—| |ไม่เป็นไร|ครับ	ex-9121ed19	tl-00155 tl-00019 tl-00207 tl-00051	0
tl-00207	ไม่เป็นไร	1	ขอบคุณมาก — ไม่เป็นไรค่ะ	Thank you very much. — You're welcome.	1000		ขอบคุณ|มาก| |—| |ไม่เป็นไร|ค่ะ	ex-ec1d09fd	tl-00130 tl-00044 tl-00207 tl-00085	1
tl-00207	ไม่เป็นไร	2	กินข้าวไหม — ไม่เป็นไร ขอบคุณ	Want some food? — No thanks.	1000		กิน|ข้าว|ไหม| |—| |ไม่เป็นไร| |ขอบคุณ	ex-2379957d	tl-00158 tl-00552 tl-00053 tl-00207 tl-00130	1
tl-00207	ไม่เป็นไร	2	ไม่เป็นไร ฉันทำเองได้	No thanks, I can do it myself.	1000		ไม่เป็นไร| |ฉัน|ทำ|เอง|ได้	ex-ffa263d9	tl-00207 tl-00003 tl-00033 tl-00113 tl-00005	0
tl-00207	ไม่เป็นไร	3	คุณไม่เป็นไรใช่ไหม	Are you all right?	1000		คุณ|ไม่เป็นไร|ใช่ไหม	ex-71022409	tl-00010 tl-00207 tl-00150	1
tl-00207	ไม่เป็นไร	3	ผมไม่เป็นไร ไม่ต้องห่วง	I'm fine, don't worry.	1000		ผม|ไม่เป็นไร| |ไม่|ต้อง|ห่วง	ex-1855cce0	tl-00015 tl-00207 tl-00001 tl-00032 tl-00459	0
tl-00208	น่าจะ	1	พรุ่งนี้ฝนน่าจะตก	It will probably rain tomorrow.	1000		พรุ่งนี้|ฝน|น่าจะ|ตก	ex-148560b4	tl-00388 tl-00913 tl-00208 tl-00424	0
tl-00208	น่าจะ	1	เขาน่าจะมาสาย	He's probably going to be late.	500		เขา|น่าจะ|มา|สาย	ex-8445fcfd	tl-00022 tl-00208 tl-00012 tl-00336	1
tl-00208	น่าจะ	2	คุณน่าจะไปหาหมอนะ	You should go and see a doctor.	500		คุณ|น่าจะ|ไป|หา|หมอ|นะ	ex-5dc97416	tl-00010 tl-00208 tl-00006 tl-00093 tl-00297 tl-00019	1
tl-00208	น่าจะ	2	เราน่าจะกลับบ้านได้แล้ว	We should go home now.	500		เรา|น่าจะ|กลับ|บ้าน|ได้|แล้ว	ex-3aa8b176	tl-00018 tl-00208 tl-00080 tl-00122 tl-00005 tl-00011	0
tl-00209	รถ	1	ผมขับรถไปทำงาน	I drive to work.	500		ผม|ขับ|รถ|ไป|ทำ|งาน	ex-6e37b064	tl-00015 tl-00541 tl-00209 tl-00006 tl-00033 tl-00139	0
tl-00209	รถ	1	รถคันนี้ใหม่มาก	This car is very new.	1000		รถ|คัน|นี้|ใหม่|มาก	ex-2d976569	tl-00209 tl-00727 tl-00025 tl-00159 tl-00044	0
tl-00210	ห้อง	1	ห้องนี้ใหญ่มาก	This room is very big.	500		ห้อง|นี้|ใหญ่|มาก	ex-79753db6	tl-00210 tl-00025 tl-00178 tl-00044	1
tl-00210	ห้อง	1	ฉันอยู่ในห้องของฉัน	I'm in my room.	500		ฉัน|อยู่|ใน|ห้อง|ของ|ฉัน	ex-c91fdcd8	tl-00003 tl-00024 tl-00017 tl-00210 tl-00013	0
tl-00210	ห้อง	2	บ้านนี้มีห้องนอนสามห้อง	This house has three bedrooms.	1000		บ้าน|นี้|มี|ห้องนอน|สาม|ห้อง	ex-fce2fda7	tl-00122 tl-00025 tl-00009 tl-01019 tl-00213 tl-00210	1
tl-00211	ไอ้	1	ไอ้บ้า ทำอะไรของแก	You idiot, what are you doing?	1000		ไอ้บ้า| |ทำ|อะไร|ของ|แก	ex-2ede0dff	tl-00211 tl-00203 tl-00033 tl-00023 tl-00013 tl-00166	0
tl-00211	ไอ้	1	ไอ้หนุ่ม มานี่หน่อย	Hey kid, come here.	1000		ไอ้|หนุ่ม| |มา|นี่|หน่อย	ex-3aea639f	tl-00211 tl-00525 tl-00012 tl-00027 tl-00124	0
tl-00211	ไอ้	2	ไอ้ตัวนี้ราคาเท่าไหร่	How much is this one?	500		ไอ้|ตัว|นี้|ราคา|เท่าไหร่	ex-e1a61124	tl-00211 tl-00086 tl-00025 tl-00535 tl-00534	0
tl-00211	ไอ้	2	ไอ้รถคันนั้นเสียอีกแล้ว	That damn car has broken down again.	2000		ไอ้|รถ|คัน|นั้น|เสียอีก|แล้ว	ex-a5d38574	tl-00211 tl-00209 tl-00727 tl-00038 tl-05245 tl-00011	0
tl-00212	ใส่	1	ใส่น้ำตาลในกาแฟไหม	Do you take sugar in your coffee?	1000		ใส่|น้ำตาล|ใน|กาแฟ|ไหม	ex-91e02acd	tl-00212 tl-00987 tl-00017 tl-00874 tl-00053	0
tl-00212	ใส่	1	แม่ใส่ผักลงไปในหม้อ	Mum put the vegetables in the pot.	2000		แม่|ใส่|ผัก|ลง|ไป|ใน|หม้อ	ex-44fe14ee	tl-00097 tl-00212 tl-00980 tl-00103 tl-00006 tl-00017 tl-02730	0
tl-00212	ใส่	2	วันนี้เขาใส่เสื้อสีแดง	Today he's wearing a red shirt.	1000		วันนี้|เขา|ใส่|เสื้อ|สี|แดง	ex-afae749a	tl-00229 tl-00022 tl-00212 tl-00632 tl-00257 tl-00566	0
tl-00212	ใส่	2	ใส่รองเท้าก่อนออกไปนะ	Put your shoes on before you go out.	1000		ใส่|รองเท้า|ก่อน|ออก|ไป|นะ	ex-ec539f8c	tl-00212 tl-00890 tl-00084 tl-00065 tl-00006 tl-00019	0
tl-00212	ใส่	3	อย่าตะโกนใส่ฉัน	Don't shout at me.	2000		อย่า|ตะโกน|ใส่|ฉัน	ex-7a127c82	tl-00100 tl-01499 tl-00212 tl-00003	0
tl-00212	ใส่	3	เขาโกรธใส่เพื่อน	He took his anger out on his friend.	1000		เขา|โกรธ|ใส่|เพื่อน	ex-be73fb2a	tl-00022 tl-00568 tl-00212 tl-00164	0
tl-00213	สาม	1	ฉันมีพี่น้องสามคน	I have three siblings.	1000		ฉัน|มี|พี่น้อง|สาม|คน	ex-e22b91ef	tl-00003 tl-00009 tl-00886 tl-00213 tl-00029	0
tl-00213	สาม	1	รอสามวันนะ	Wait three days.	500		รอ|สาม|วัน|นะ	ex-b16ff517	tl-00181 tl-00213 tl-00112 tl-00019	1
tl-00215	สำคัญ	1	นี่เป็นเรื่องสำคัญมาก	This is a very important matter.	500		นี่|เป็น|เรื่อง|สำคัญ|มาก	ex-bda6a03f	tl-00027 tl-00008 tl-00042 tl-00215 tl-00044	0
tl-00215	สำคัญ	1	ครอบครัวสำคัญที่สุด	Family is the most important.	500		ครอบครัว|สำคัญ|ที่สุด	ex-ac3742e2	tl-00292 tl-00215 tl-00162	1
tl-00215	สำคัญ	2	มันสำคัญด้วยเหรอ	Does it even matter?	500		มัน|สำคัญ|ด้วย|เหรอ	ex-a7ab64c5	tl-00020 tl-00215 tl-00041 tl-00040	0
tl-00215	สำคัญ	2	ไม่สำคัญว่าใครจะมา	It doesn't matter who comes.	500		ไม่|สำคัญ|ว่า|ใคร|จะ|มา	ex-08eaabf1	tl-00001 tl-00215 tl-00007 tl-00071 tl-00004 tl-00012	1
tl-00216	ฆ่า	1	เขาฆ่าคนไม่ได้	He can't kill a person.	1000		เขา|ฆ่า|คน|ไม่|ได้	ex-74ef4bfe	tl-00022 tl-00216 tl-00029 tl-00001 tl-00005	1
tl-00216	ฆ่า	1	แมวฆ่าหนู	The cat killed the mouse.	1000		แมว|ฆ่า|หนู	ex-5867e40d	tl-00940 tl-00216 tl-00173	0
tl-00218	เนี่ย	1	นี่อะไรเนี่ย	What is this?!	500		นี่|อะไร|เนี่ย	ex-91f4b135	tl-00027 tl-00023 tl-00218	1
tl-00218	เนี่ย	1	ทำอะไรอยู่เนี่ย	What on earth are you doing?	500		ทำ|อะไร|อยู่|เนี่ย	ex-90be1037	tl-00033 tl-00023 tl-00024 tl-00218	0
tl-00218	เนี่ย	2	คนนี้เนี่ยนะ	This person, really?	500		คน|นี้|เนี่ย|นะ	ex-2ba7c766	tl-00029 tl-00025 tl-00218 tl-00019	0
tl-00218	เนี่ย	2	หนังเรื่องนี้เนี่ย สนุกมาก	This film here, it's really fun.	500		หนัง|เรื่อง|นี้|เนี่ย| |สนุก|มาก	ex-2eb5ede1	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-00218 tl-00357 tl-00044	0
tl-00217	เกิดขึ้น	1	มันเกิดขึ้นเมื่อวานนี้	It happened yesterday.	1000		มัน|เกิด|ขึ้น|เมื่อวานนี้	ex-2a39eaa9	tl-00020 tl-00111 tl-00049 tl-01145	0
tl-00217	เกิดขึ้น	1	เรื่องนี้เกิดขึ้นได้ยังไง	How did this happen?	500		เรื่อง|นี้|เกิด|ขึ้น|ได้|ยังไง	ex-87e7d474	tl-00042 tl-00025 tl-00111 tl-00049 tl-00005 tl-00096	1
tl-00219	นัก	1	พี่ชายฉันเป็นนักร้อง	My older brother is a singer.	2000		พี่|ชาย|ฉัน|เป็น|นักร้อง	ex-30a5090e	tl-00204 tl-00355 tl-00003 tl-00008 tl-02022	0
tl-00219	นัก	1	นักเรียนมาโรงเรียนแปดโมง	The students come to school at eight.	1000		นักเรียน|มา|โรงเรียน|แปด|โมง	ex-a381fc40	tl-00725 tl-00012 tl-00378 tl-00894 tl-00892	0
tl-00219	นัก	2	อาหารร้านนี้ไม่แพงนัก	The food at this restaurant isn't very expensive.	1000		อาหาร|ร้าน|นี้|ไม่|แพง|นัก	ex-198e740d	tl-00251 tl-00340 tl-00025 tl-00001 tl-00933 tl-00219	0
tl-00219	นัก	2	อย่าเดินเร็วนัก	Don't walk so fast.	500		อย่า|เดิน|เร็ว|นัก	ex-ffb6ffea	tl-00100 tl-00190 tl-00163 tl-00219	1
tl-00220	ผิด	1	คำตอบนี้ผิด	This answer is wrong.	1000		คำตอบ|นี้|ผิด	ex-081a8045	tl-00665 tl-00025 tl-00220	0
tl-00220	ผิด	1	คุณเข้าใจผิดแล้ว	You've misunderstood.	500		คุณ|เข้าใจ|ผิด|แล้ว	ex-b771dcf6	tl-00010 tl-00149 tl-00220 tl-00011	0
tl-00220	ผิด	2	ฉันผิดเอง ขอโทษนะ	It's my fault, sorry.	1000		ฉัน|ผิด|เอง| |ขอโทษ|นะ	ex-0f15b017	tl-00003 tl-00220 tl-00113 tl-00155 tl-00019	0
tl-00220	ผิด	2	ใครผิดกันแน่	Who is really at fault?	500		ใคร|ผิด|กัน|แน่	ex-e217b195	tl-00071 tl-00220 tl-00035 tl-00152	1
tl-00220	ผิด	3	ทำแบบนี้ผิดกฎหมาย	Doing this is illegal.	2000		ทำ|แบบนี้|ผิด|กฎหมาย	ex-a5399547	tl-00033 tl-00068 tl-00025 tl-00220 tl-01174	0
tl-00220	ผิด	3	เขาทำผิดกฎของโรงเรียน	He broke the school rules.	2000		เขา|ทำ|ผิด|กฎ|ของ|โรงเรียน	ex-0162b84e	tl-00022 tl-00033 tl-00220 tl-00740 tl-00013 tl-00378	0
tl-00221	ต่าง	1	ของสองอย่างนี้ต่างกันยังไง	How do these two things differ?	500		ของ|สอง|อย่างนี้|ต่าง|กัน|ยังไง	ex-32c6e95d	tl-00013 tl-00118 tl-05126 tl-00221 tl-00035 tl-00096	1
tl-00221	ต่าง	1	ชีวิตที่นี่ต่างจากที่บ้าน	Life here is different from at home.	500		ชีวิต|ที่นี่|ต่าง|จาก|ที่|บ้าน	ex-b105bba0	tl-00143 tl-00482 tl-00221 tl-00043 tl-00002 tl-00122	0
tl-00221	ต่าง	2	ต่างคนต่างกลับบ้าน	Everyone went home separately.	500		ต่าง|คน|ต่าง|กลับ|บ้าน	ex-0c6606dc	tl-00221 tl-00029 tl-00080 tl-00122	0
tl-00221	ต่าง	2	เราต่างก็มีปัญหาของตัวเอง	We each have our own problems.	500		เรา|ต่าง|ก็|มี|ปัญหา|ของ|ตัวเอง	ex-6a72ee16	tl-00018 tl-00221 tl-00016 tl-00009 tl-00187 tl-00013 tl-00156	1
tl-00221	ต่าง	3	เขาชอบกินอาหารต่างๆ	He likes eating all sorts of food.	500		เขา|ชอบ|กิน|อาหาร|ต่างๆ	ex-579aebb4	tl-00022 tl-00134 tl-00158 tl-00251 tl-00574	0
tl-00221	ต่าง	3	มีดอกไม้ต่างๆ ในสวน	There are various flowers in the garden.	2000		มี|ดอกไม้|ต่างๆ| |ใน|สวน	ex-46d3dc10	tl-00009 tl-00840 tl-00574 tl-00017 tl-00764	0
tl-00223	รู้จัก	1	คุณรู้จักเขาไหม	Do you know him?	500		คุณ|รู้จัก|เขา|ไหม	ex-2971405b	tl-00010 tl-00223 tl-00022 tl-00053	1
tl-00223	รู้จัก	1	ฉันไม่รู้จักที่นี่เลย	I don't know this place at all.	500		ฉัน|ไม่|รู้จัก|ที่นี่|เลย	ex-f104b0ea	tl-00003 tl-00001 tl-00223 tl-00482 tl-00030	0
tl-00223	รู้จัก	2	เด็กต้องรู้จักช่วยตัวเอง	Children must learn to help themselves.	500		เด็ก|ต้อง|รู้จัก|ช่วยตัวเอง	ex-167502d3	tl-00142 tl-00032 tl-00223 tl-00088 tl-00156	1
tl-00223	รู้จัก	2	เขาไม่รู้จักพอ	He doesn't know when enough is enough.	500		เขา|ไม่|รู้จัก|พอ	ex-10276023	tl-00022 tl-00001 tl-00223 tl-00138	0
tl-00224	ต่อไป	1	ครั้งต่อไปมาเร็วหน่อยนะ	Next time come a bit earlier.	500		ครั้ง|ต่อ|ไป|มา|เร็ว|หน่อย|นะ	ex-e19324b9	tl-00127 tl-00133 tl-00006 tl-00012 tl-00163 tl-00124 tl-00019	0
tl-00224	ต่อไป	1	คนต่อไปคือใคร	Who's next?	500		คน|ต่อ|ไป|คือ|ใคร	ex-711ea55f	tl-00029 tl-00133 tl-00006 tl-00066 tl-00071	1
tl-00224	ต่อไป	2	ทำต่อไปเถอะ	Carry on.	1000		ทำ|ต่อ|ไป|เถอะ	ex-e27f0d32	tl-00033 tl-00133 tl-00006 tl-00137	0
tl-00224	ต่อไป	2	เราต้องเดินต่อไป	We have to keep walking.	500		เรา|ต้อง|เดิน|ต่อ|ไป	ex-16ca9235	tl-00018 tl-00032 tl-00190 tl-00133 tl-00006	1
tl-00224	ต่อไป	3	ฉันไม่อยากรออีกต่อไป	I don't want to wait any more.	500		ฉัน|ไม่|อยาก|รอ|อีก|ต่อ|ไป	ex-a886b790	tl-00003 tl-00001 tl-00046 tl-00181 tl-00054 tl-00133 tl-00006	1
tl-00224	ต่อไป	3	เขาไม่ได้อยู่ที่นี่อีกต่อไปแล้ว	He doesn't live here any more.	500		เขา|ไม่|ได้|อยู่|ที่นี่|อีก|ต่อ|ไป|แล้ว	ex-8bca3fae	tl-00022 tl-00001 tl-00005 tl-00024 tl-00482 tl-00054 tl-00133 tl-00006 tl-00011	0
tl-00225	สร้าง	1	พ่อสร้างบ้านหลังนี้เอง	Dad built this house himself.	500		พ่อ|สร้าง|บ้าน|หลัง|นี้|เอง	ex-1a663dbf	tl-00098 tl-00225 tl-00122 tl-00232 tl-00025 tl-00113	1
tl-00225	สร้าง	1	เขาสร้างบริษัทนี้ขึ้นมาเอง	He built this company up himself.	1000		เขา|สร้าง|บริษัท|นี้|ขึ้น|มา|เอง	ex-f57dfda5	tl-00022 tl-00225 tl-00531 tl-00025 tl-00049 tl-00012 tl-00113	0
tl-00225	สร้าง	2	อย่าสร้างปัญหาให้คนอื่น	Don't create problems for other people.	500		อย่า|สร้าง|ปัญหา|ให้|คน|อื่น	ex-f9833d4d	tl-00100 tl-00225 tl-00187 tl-00014 tl-00029 tl-00172	1
tl-00225	สร้าง	2	เพลงนี้สร้างความสุขให้ทุกคน	This song brings everyone happiness.	500		เพลง|นี้|สร้าง|ความสุข|ให้|ทุก|คน	ex-aac2eaff	tl-00403 tl-00025 tl-00225 tl-00313 tl-00014 tl-00132 tl-00029	0
tl-00226	เรียก	1	คนไทยเรียกอาหารนี้ว่าอะไร	What do Thai people call this food?	500		คน|ไทย|เรียก|อาหาร|นี้|ว่า|อะไร	ex-4b31b8bf	tl-00029 tl-00078 tl-00226 tl-00251 tl-00025 tl-00007 tl-00023	1
tl-00226	เรียก	1	ที่นี่เรียกว่าตลาดน้ำ	This place is called a floating market.	1000		ที่นี่|เรียก|ว่า|ตลาด|น้ำ	ex-c0099c26	tl-00482 tl-00226 tl-00007 tl-00819 tl-00234	0
tl-00226	เรียก	2	ช่วยเรียกแท็กซี่ให้หน่อย	Please call a taxi for me.	1000		ช่วย|เรียก|แท็กซี่|ให้|หน่อย	ex-c6ed529a	tl-00088 tl-00226 tl-01048 tl-00014 tl-00124	1
tl-00226	เรียก	2	แม่เรียกลูกมากินข้าว	Mum called the children to come and eat.	500		แม่|เรียก|ลูก|มา|กิน|ข้าว	ex-879c9b9d	tl-00097 tl-00226 tl-00108 tl-00012 tl-00158 tl-00552	0
tl-00226	เรียก	3	เขาเรียกเงินจากฉันอีกแล้ว	He's demanding money from me again.	500		เขา|เรียก|เงิน|จาก|ฉัน|อีก|แล้ว	ex-89c3721d	tl-00022 tl-00226 tl-00169 tl-00043 tl-00003 tl-00054 tl-00011	1
tl-00226	เรียก	3	คนงานเรียกร้องเงินเพิ่ม	The workers are demanding more money.	2000		คนงาน|เรียกร้อง|เงิน|เพิ่ม	ex-7c122ab0	tl-01993 tl-01687 tl-00169 tl-00348	0
tl-00227	น้อย	1	วันนี้มีคนน้อย	There are few people today.	500		วันนี้|มี|คน|น้อย	ex-aa2bfcad	tl-00229 tl-00009 tl-00029 tl-00227	1
tl-00227	น้อย	1	ฉันกินน้อยกว่าเขา	I eat less than him.	500		ฉัน|กิน|น้อย|กว่า|เขา	ex-c64b8a0d	tl-00003 tl-00158 tl-00227 tl-00083 tl-00022	0
tl-00227	น้อย	2	สาวน้อยคนนั้นน่ารักมาก	That little girl is very cute.	1000		สาว|น้อย|คน|นั้น|น่ารัก|มาก	ex-eb465f94	tl-00280 tl-00227 tl-00029 tl-00038 tl-00613 tl-00044	0
tl-00227	น้อย	2	แมวตัวน้อยนอนอยู่	The little cat is sleeping.	1000		แมว|ตัว|น้อย|นอน|อยู่	ex-7fa15d68	tl-00940 tl-00086 tl-00227 tl-00267 tl-00024	1
tl-00228	ที	1	ช่วยฉันทีได้ไหม	Could you help me, please?	500		ช่วย|ฉัน|ที|ได้ไหม	ex-62eced21	tl-00088 tl-00003 tl-00228 tl-00005 tl-00053	0
tl-00228	ที	1	บอกทีว่าเขาอยู่ไหน	Tell me where he is, please.	500		บอก|ที|ว่า|เขา|อยู่|ไหน	ex-7eacec9d	tl-00045 tl-00228 tl-00007 tl-00022 tl-00024 tl-00070	1
tl-00228	ที	2	โทษที มาสายหน่อย	Sorry, I'm a bit late.	1000		โทษ|ที| |มา|สาย|หน่อย	ex-9e332574	tl-00397 tl-00228 tl-00012 tl-00336 tl-00124	0
tl-00228	ที	2	โทษทีนะ ฉันลืม	Sorry, I forgot.	1000		โทษ|ที|นะ| |ฉัน|ลืม	ex-420e52fb	tl-00397 tl-00228 tl-00019 tl-00003 tl-00303	1
tl-00228	ที	3	กินซะที ข้าวจะเย็นแล้ว	Eat already, the rice is getting cold.	1000		กิน|ซะ|ที| |ข้าว|จะ|เย็น|แล้ว	ex-08871e00	tl-00158 tl-00174 tl-00228 tl-00552 tl-00004 tl-00583 tl-00011	0
tl-00228	ที	3	เมื่อไหร่จะเสร็จซะที	When will it finally be done?	1000		เมื่อไหร่|จะ|เสร็จ|ซะ|ที	ex-aabc9802	tl-00440 tl-00004 tl-00362 tl-00174 tl-00228	0
tl-00229	วันนี้	1	วันนี้อากาศดี	The weather is nice today.	1000		วันนี้|อากาศ|ดี	ex-1c6dc83f	tl-00229 tl-00650 tl-00039	0
tl-00229	วันนี้	1	วันนี้คุณจะไปไหน	Where are you going today?	500		วันนี้|คุณ|จะ|ไป|ไหน	ex-d9a6923a	tl-00229 tl-00010 tl-00004 tl-00006 tl-00070	1
tl-00231	แรก	1	นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันมาที่นี่	This is the first time I've come here.	500		นี่|เป็น|ครั้ง|แรก|ที่|ฉัน|มา|ที่นี่	ex-e1a4e370	tl-00027 tl-00008 tl-00127 tl-00231 tl-00002 tl-00003 tl-00012 tl-00482	0
tl-00231	แรก	1	เขาเป็นคนแรกที่มาถึง	He was the first to arrive.	500		เขา|เป็น|คน|แรก|ที่|มา|ถึง	ex-1ca42a02	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-00231 tl-00002 tl-00012 tl-00063	1
tl-00231	แรก	2	ตอนแรกฉันไม่ชอบเขา	At first I didn't like him.	500		ตอน|แรก|ฉัน|ไม่|ชอบ|เขา	ex-97ce15db	tl-00105 tl-00231 tl-00003 tl-00001 tl-00134 tl-00022	1
tl-00231	แรก	2	แรกๆ งานยากมาก	In the beginning the work was very hard.	500		แรก|ๆ| |งาน|ยาก|มาก	ex-5ca15b18	tl-00231 tl-00139 tl-00326 tl-00044	0
tl-00230	อาจจะ	1	พรุ่งนี้ฝนอาจจะตก	It might rain tomorrow.	1000		พรุ่งนี้|ฝน|อาจ|จะ|ตก	ex-d7ac9ab7	tl-00388 tl-00913 tl-00131 tl-00004 tl-00424	0
tl-00230	อาจจะ	1	เขาอาจจะไม่มาก็ได้	He might not come.	500		เขา|อาจ|จะ|ไม่|มา|ก็ได้	ex-7f3b1304	tl-00022 tl-00131 tl-00004 tl-00001 tl-00012 tl-00016 tl-00005	1
tl-00232	หลัง	1	บ้านหลังนี้ใหญ่มาก	This house is very big.	500		บ้าน|หลัง|นี้|ใหญ่|มาก	ex-297cca0a	tl-00122 tl-00232 tl-00025 tl-00178 tl-00044	0
tl-00232	หลัง	1	เขามีบ้านสองหลัง	He has two houses.	500		เขา|มี|บ้าน|สอง|หลัง	ex-e944fe13	tl-00022 tl-00009 tl-00122 tl-00118 tl-00232	1
tl-00232	หลัง	2	หลังเลิกงานไปกินข้าวกัน	After work, let's go and eat.	1000		หลัง|เลิก|งาน|ไป|กิน|ข้าว|กัน	ex-66c8e7f9	tl-00232 tl-00332 tl-00139 tl-00006 tl-00158 tl-00552 tl-00035	0
tl-00232	หลัง	2	หลังฝนตก อากาศเย็นลง	After the rain, it got cooler.	1000		หลัง|ฝน|ตก| |อากาศ|เย็น|ลง	ex-5cce1ff5	tl-00232 tl-00913 tl-00424 tl-00650 tl-00583 tl-00103	0
tl-00232	หลัง	3	ฉันปวดหลัง	My back hurts.	1000		ฉัน|ปวด|หลัง	ex-1fbed189	tl-00003 tl-00981 tl-00232	1
tl-00232	หลัง	3	รถอยู่ข้างหลังบ้าน	The car is behind the house.	3000		รถ|อยู่|ข้าง|หลังบ้าน	ex-b21c141c	tl-00209 tl-00024 tl-00328 tl-03240	0
tl-00233	ปล่อย	1	ปล่อยฉันนะ	Let me go!	500		ปล่อย|ฉัน|นะ	ex-f5fef40f	tl-00233 tl-00003 tl-00019	1
tl-00233	ปล่อย	1	ตำรวจปล่อยเขาแล้ว	The police have released him.	1000		ตำรวจ|ปล่อย|เขา|แล้ว	ex-dc46a721	tl-00372 tl-00233 tl-00022 tl-00011	0
tl-00233	ปล่อย	2	อย่าปล่อยให้เด็กเล่นคนเดียว	Don't let the child play alone.	500		อย่า|ปล่อย|ให้|เด็ก|เล่น|คน|เดียว	ex-25ba9d83	tl-00100 tl-00233 tl-00014 tl-00142 tl-00192 tl-00029 tl-00153	0
tl-00233	ปล่อย	2	แม่ปล่อยให้ฉันนอนสาย	Mum let me sleep in.	500		แม่|ปล่อย|ให้|ฉัน|นอน|สาย	ex-ca110eee	tl-00097 tl-00233 tl-00014 tl-00003 tl-00267 tl-00336	1
tl-00233	ปล่อย	3	ปล่อยไว้แบบนั้นก็ได้	You can just leave it like that.	500		ปล่อย|ไว้|แบบนั้น|ก็ได้	ex-fd3d0b99	tl-00233 tl-00077 tl-00068 tl-00038 tl-00016 tl-00005	1
tl-00233	ปล่อย	3	ปล่อยเรื่องนี้ไปเถอะ	Let this matter go.	1000		ปล่อย|เรื่อง|นี้|ไป|เถอะ	ex-7e4e34d9	tl-00233 tl-00042 tl-00025 tl-00006 tl-00137	0
tl-00234	น้ำ	1	ขอน้ำหนึ่งแก้วครับ	A glass of water, please.	1000		ขอ|น้ำ|หนึ่ง|แก้ว|ครับ	ex-4baf6684	tl-00115 tl-00234 tl-00079 tl-00636 tl-00051	0
tl-00234	น้ำ	1	ฉันดื่มน้ำทุกเช้า	I drink water every morning.	1000		ฉัน|ดื่ม|น้ำ|ทุก|เช้า	ex-61ef5598	tl-00003 tl-00315 tl-00234 tl-00132 tl-00521	0
tl-00234	น้ำ	2	คุณจะรับน้ำอะไรดี	What would you like to drink?	500		คุณ|จะ|รับ|น้ำ|อะไร|ดี	ex-a2fc1587	tl-00010 tl-00004 tl-00160 tl-00234 tl-00023 tl-00039	1
tl-00234	น้ำ	2	เขาซื้อน้ำส้มให้ฉัน	He bought me an orange juice.	2000		เขา|ซื้อ|น้ำ|ส้ม|ให้|ฉัน	ex-1f3763cd	tl-00022 tl-00269 tl-00234 tl-02003 tl-00014 tl-00003	0
tl-00234	น้ำ	3	คืนนั้นเขาไปสองน้ำ	That night he came twice.	500		คืน|นั้น|เขา|ไป|สอง|น้ำ	ex-6b6dec8a	tl-00268 tl-00038 tl-00022 tl-00006 tl-00118 tl-00234	1
tl-00234	น้ำ	3	เขาน้ำแตกเร็วมาก	He came very fast.	1000		เขา|น้ำแตก|เร็ว|มาก	ex-10a69faf	tl-00022 tl-00234 tl-00753 tl-00163 tl-00044	0
tl-01151	แสดง	1	เธอแสดงได้ดีมาก	She acted very well.	500		เธอ|แสดง|ได้|ดี|มาก	ex-bebd4e07	tl-00028 tl-01151 tl-00005 tl-00039 tl-00044	1
tl-01151	แสดง	1	คืนนี้เขาจะแสดงที่โรงเรียน	Tonight he'll perform at the school.	1000		คืนนี้|เขา|จะ|แสดง|ที่|โรงเรียน	ex-867334d0	tl-00387 tl-00022 tl-00004 tl-01151 tl-00002 tl-00378	0
tl-01151	แสดง	2	เขาไม่แสดงความรู้สึกเลย	He doesn't show his feelings at all.	500		เขา|ไม่|แสดง|ความรู้สึก|เลย	ex-9c40f87e	tl-00022 tl-00001 tl-01151 tl-00404 tl-00030	1
tl-01151	แสดง	2	ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าทำได้	I'll show you that it can be done.	500		ฉัน|จะ|แสดง|ให้|คุณ|เห็น|ว่า|ทำ|ได้	ex-34c03414	tl-00003 tl-00004 tl-01151 tl-00014 tl-00010 tl-00069 tl-00007 tl-00033 tl-00005	0
tl-01151	แสดง	3	ไฟปิด แสดงว่าเขาไม่อยู่	The lights are off, so he's not home.	500		ไฟ|ปิด| |แสดง|ว่า|เขา|ไม่|อยู่	ex-54927f67	tl-00461 tl-00369 tl-01151 tl-00007 tl-00022 tl-00001 tl-00024	1
tl-01151	แสดง	3	ถ้าเขาไม่โทรมา แสดงว่าไม่สนใจ	If he doesn't call, that means he's not interested.	1000		ถ้า|เขา|ไม่|โทร|มา| |แสดง|ว่า|ไม่|สนใจ	ex-14b74126	tl-00048 tl-00022 tl-00001 tl-00245 tl-00012 tl-01151 tl-00007 tl-00350	0
tl-00236	จำ	1	ฉันจำชื่อเขาไม่ได้	I can't remember his name.	500		ฉัน|จำ|ชื่อ|เขา|ไม่|ได้	ex-9ee737ca	tl-00003 tl-00236 tl-00176 tl-00022 tl-00001 tl-00005	1
tl-00236	จำ	1	จำไว้นะ พรุ่งนี้ต้องมาเช้า	Remember, tomorrow you have to come early.	1000		จำ|ไว้|นะ| |พรุ่งนี้|ต้อง|มา|เช้า	ex-cbd466f1	tl-00236 tl-00077 tl-00019 tl-00388 tl-00032 tl-00012 tl-00521	0
tl-00236	จำ	2	คุณจำฉันได้ไหม	Do you recognise me?	500		คุณ|จำ|ฉัน|ได้ไหม	ex-9e4a8aaf	tl-00010 tl-00236 tl-00003 tl-00005 tl-00053	1
tl-00236	จำ	2	เขาจำหน้าเพื่อนเก่าไม่ได้	He didn't recognise his old friend's face.	500		เขา|จำ|หน้า|เพื่อน|เก่า|ไม่|ได้	ex-c93a3f65	tl-00022 tl-00236 tl-00148 tl-00164 tl-00439 tl-00001 tl-00005	0
tl-00237	เหมือนกัน	1	ผมชอบกินข้าวผัดเหมือนกัน	I like fried rice too.	1000		ผม|ชอบ|กิน|ข้าว|ผัด|เหมือนกัน	ex-18a46a1d	tl-00015 tl-00134 tl-00158 tl-00552 tl-01093 tl-00237	0
tl-00237	เหมือนกัน	1	เขาไม่ไปเหมือนกัน	He isn't going either.	500		เขา|ไม่|ไป|เหมือนกัน	ex-662762b1	tl-00022 tl-00001 tl-00006 tl-00237	1
tl-00237	เหมือนกัน	2	เราสองคนเหมือนกันมาก	The two of us are very alike.	500		เรา|สอง|คน|เหมือนกัน|มาก	ex-32ff079e	tl-00018 tl-00118 tl-00029 tl-00237 tl-00044	1
tl-00237	เหมือนกัน	2	เสื้อสองตัวนี้เหมือนกัน	These two shirts are the same.	1000		เสื้อ|สอง|ตัว|นี้|เหมือนกัน	ex-dd105d7e	tl-00632 tl-00118 tl-00086 tl-00025 tl-00237	0
tl-00237	เหมือนกัน	3	อาหารร้านนี้ก็อร่อยเหมือนกัน	The food here is quite good, actually.	500		อาหาร|ร้าน|นี้|ก็|อร่อย|เหมือนกัน	ex-1802c4ef	tl-00251 tl-00340 tl-00025 tl-00016 tl-00736 tl-00237	1
tl-00237	เหมือนกัน	3	หนังเรื่องนี้ก็สนุกเหมือนกันนะ	This film is rather fun, you know.	500		หนัง|เรื่อง|นี้|ก็|สนุก|เหมือนกัน|นะ	ex-324967ee	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-00016 tl-00357 tl-00237 tl-00019	0
tl-00238	เพิ่ง	1	ผมเพิ่งกินข้าว	I just ate.	500		ผม|เพิ่ง|กิน|ข้าว	ex-70a3b682	tl-00015 tl-00238 tl-00158 tl-00552	1
tl-00238	เพิ่ง	1	เขาเพิ่งมาถึงเมื่อกี้	He arrived just a moment ago.	500		เขา|เพิ่ง|มา|ถึง|เมื่อกี้	ex-2ad5bf84	tl-00022 tl-00238 tl-00012 tl-00063 tl-00893	0
tl-00239	ผ่าน	1	รถคันนั้นขับผ่านบ้านเราไป	That car drove past our house.	1000		รถ|คัน|นั้น|ขับ|ผ่าน|บ้าน|เรา|ไป	ex-253d056a	tl-00209 tl-00727 tl-00038 tl-00541 tl-00239 tl-00122 tl-00018 tl-00006	0
tl-00239	ผ่าน	1	เราต้องเดินผ่านตลาด	We have to walk through the market.	1000		เรา|ต้อง|เดิน|ผ่าน|ตลาด	ex-66d8e89b	tl-00018 tl-00032 tl-00190 tl-00239 tl-00819	0
tl-00239	ผ่าน	2	เวลาผ่านไปเร็วมาก	Time goes by very fast.	500		เวลา|ผ่าน|ไป|เร็ว|มาก	ex-c408de4d	tl-00094 tl-00239 tl-00006 tl-00163 tl-00044	0
tl-00239	ผ่าน	2	สิบปีผ่านไปแล้ว	Ten years have gone by.	500		สิบ|ปี|ผ่าน|ไป|แล้ว	ex-7a0c461e	tl-00417 tl-00128 tl-00239 tl-00006 tl-00011	1
tl-00239	ผ่าน	3	ผมสอบผ่านแล้ว	I passed the exam.	1000		ผม|สอบ|ผ่าน|แล้ว	ex-2c27619c	tl-00015 tl-00898 tl-00239 tl-00011	0
tl-00239	ผ่าน	3	เขาไม่ผ่านรอบแรก	He didn't get through the first round.	500		เขา|ไม่|ผ่าน|รอบ|แรก	ex-afb37601	tl-00022 tl-00001 tl-00239 tl-00345 tl-00231	1
tl-00240	เมือง	1	เมืองนี้ใหญ่มาก	This city is very big.	500		เมือง|นี้|ใหญ่|มาก	ex-e0f7af46	tl-00240 tl-00025 tl-00178 tl-00044	1
tl-00240	เมือง	1	พรุ่งนี้เราจะเข้าเมือง	Tomorrow we'll go into town.	1000		พรุ่งนี้|เรา|จะ|เข้า|เมือง	ex-ad1e9023	tl-00388 tl-00018 tl-00004 tl-00067 tl-00240	0
tl-00240	เมือง	2	เขาไปเรียนที่เมืองจีน	He went to study in China.	500		เขา|ไป|เรียน|ที่|เมือง|จีน	ex-5d1394ca	tl-00022 tl-00006 tl-00273 tl-00002 tl-00240 tl-00247	0
tl-00240	เมือง	2	ผมชอบอยู่เมืองไทย	I like living in Thailand.	500		ผม|ชอบ|อยู่|เมือง|ไทย	ex-0b013c7e	tl-00015 tl-00134 tl-00024 tl-00240 tl-00078	1
tl-00241	เปิด	1	ช่วยเปิดประตูหน่อย	Please open the door.	500		ช่วย|เปิด|ประตู|หน่อย	ex-c1cc70e3	tl-00088 tl-00241 tl-00346 tl-00124	1
tl-00241	เปิด	1	เขาเปิดกล่องดูของขวัญ	She opened the box to look at the present.	2000		เขา|เปิด|กล่อง|ดู|ของขวัญ	ex-a735bab2	tl-00022 tl-00241 tl-00907 tl-00061 tl-00864	0
tl-00241	เปิด	2	เปิดไฟด้วยครับ	Turn on the light, please.	500		เปิด|ไฟ|ด้วย|ครับ	ex-604ef28e	tl-00241 tl-00461 tl-00041 tl-00051	1
tl-00241	เปิด	3	ร้านเปิดกี่โมง	What time does the shop open?	1000		ร้าน|เปิด|กี่|โมง	ex-bab62e25	tl-00340 tl-00241 tl-00570 tl-00892	0
tl-00241	เปิด	3	เขาอยากเปิดร้านอาหาร	He wants to open a restaurant.	1000		เขา|อยาก|เปิด|ร้านอาหาร	ex-81e64816	tl-00022 tl-00046 tl-00241 tl-00963	0
tl-00242	ผู้หญิง	1	ผู้หญิงคนนั้นเป็นใคร	Who is that woman?	500		ผู้หญิง|คน|นั้น|เป็น|ใคร	ex-295532a5	tl-00242 tl-00029 tl-00038 tl-00008 tl-00071	1
tl-00242	ผู้หญิง	1	เขามีเพื่อนผู้หญิงเยอะ	He has many female friends.	500		เขา|มี|เพื่อน|ผู้หญิง|เยอะ	ex-8dd8e0cc	tl-00022 tl-00009 tl-00164 tl-00242 tl-00287	0
tl-00243	เกี่ยวกับ	1	หนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับอะไร	What is this book about?	1000		หนังสือ|เล่ม|นี้|เกี่ยวกับ|อะไร	ex-3f871ac6	tl-00316 tl-00809 tl-00025 tl-00243 tl-00023	0
tl-00243	เกี่ยวกับ	1	เขาพูดเกี่ยวกับงานใหม่	He talked about his new job.	500		เขา|พูด|เกี่ยวกับ|งาน|ใหม่	ex-591deeb6	tl-00022 tl-00062 tl-00243 tl-00139 tl-00159	1
tl-00243	เกี่ยวกับ	2	เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับคุณ	This has nothing to do with you.	500		เรื่อง|นี้|ไม่|เกี่ยวกับ|คุณ	ex-244685a9	tl-00042 tl-00025 tl-00001 tl-00243 tl-00010	1
tl-00243	เกี่ยวกับ	2	มันเกี่ยวกับเงิน	It's about money.	500		มัน|เกี่ยวกับ|เงิน	ex-143e8289	tl-00020 tl-00243 tl-00169	0
tl-00244	ใจ	1	เขาเป็นคนใจดีมาก	He is a very kind person.	1000		เขา|เป็น|คน|ใจดี|มาก	ex-ecedc996	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-00991 tl-00044	0
tl-00244	ใจ	1	ผมทำใจไม่ได้	I can't come to terms with it.	500		ผม|ทำใจ|ไม่|ได้	ex-0657a58f	tl-00015 tl-00033 tl-00244 tl-00001 tl-00005	0
tl-01152	นำ	1	กรุณานำของมาด้วย	Please bring your things with you.	2000		กรุณา|นำ|ของ|มา|ด้วย	ex-cfe59f3f	tl-00946 tl-01152 tl-00013 tl-00012 tl-00041	1
tl-01152	นำ	1	เขานำเงินไปให้แม่	He took the money to his mother.	2000		เขา|นำ|เงิน|ไป|ให้|แม่	ex-8163f678	tl-00022 tl-01152 tl-00169 tl-00006 tl-00014 tl-00097	0
tl-01152	นำ	2	เขานำเราไปที่บ้าน	He led us to the house.	2000		เขา|นำ|เรา|ไป|ที่|บ้าน	ex-26c78b86	tl-00022 tl-01152 tl-00018 tl-00006 tl-00002 tl-00122	1
tl-01152	นำ	2	ทีมเรานำอยู่สองประตู	Our team is leading by two goals.	2000		ทีม|เรา|นำ|อยู่|สอง|ประตู	ex-c4d414a0	tl-00453 tl-00018 tl-01152 tl-00024 tl-00118 tl-00346	0
tl-00245	โทร	1	เดี๋ยวโทรกลับนะ	I'll call you back.	1000		เดี๋ยว|โทร|กลับ|นะ	ex-8113870f	tl-00135 tl-00245 tl-00080 tl-00019	1
tl-00245	โทร	1	แม่โทรหาผมทุกวัน	Mum calls me every day.	1000		แม่|โทร|หา|ผม|ทุก|วัน	ex-2ea6add4	tl-00097 tl-00245 tl-00093 tl-00015 tl-00132 tl-00112	0
tl-00246	ทั้งหมด	1	นี่คือเงินทั้งหมดที่ผมมี	This is all the money I have.	500		นี่|คือ|เงิน|ทั้งหมด|ที่|ผม|มี	ex-a0a75c2b	tl-00027 tl-00066 tl-00169 tl-00246 tl-00002 tl-00015 tl-00009	0
tl-00246	ทั้งหมด	1	เขากินทั้งหมดเลย	He ate all of it.	500		เขา|กิน|ทั้งหมด|เลย	ex-fa950e5f	tl-00022 tl-00158 tl-00246 tl-00030	1
tl-00247	จีน	1	เขาพูดภาษาจีนได้	He can speak Chinese.	500		เขา|พูด|ภาษา|จีน|ได้	ex-9b028a70	tl-00022 tl-00062 tl-00429 tl-00247 tl-00005	1
tl-00247	จีน	1	ผมชอบกินอาหารจีน	I like Chinese food.	500		ผม|ชอบ|กิน|อาหาร|จีน	ex-0a54f92a	tl-00015 tl-00134 tl-00158 tl-00251 tl-00247	0
tl-00247	จีน	2	ปีหน้าเราจะไปจีน	Next year we'll go to China.	500		ปี|หน้า|เรา|จะ|ไป|จีน	ex-b15c1976	tl-00128 tl-00148 tl-00018 tl-00004 tl-00006 tl-00247	1
tl-00247	จีน	2	เขาเกิดที่ประเทศจีน	He was born in China.	500		เขา|เกิด|ที่|ประเทศ|จีน	ex-9c793640	tl-00022 tl-00111 tl-00002 tl-00307 tl-00247	0
tl-00248	ตา	1	หลับตาแล้วนอนนะ	Close your eyes and sleep.	1000		หลับตา|แล้ว|นอน|นะ	ex-03c0875d	tl-00575 tl-00248 tl-00011 tl-00267 tl-00019	0
tl-00248	ตา	1	เขามีตาสีน้ำตาล	She has brown eyes.	1000		เขา|มี|ตา|สี|น้ำตาล	ex-68013a5c	tl-00022 tl-00009 tl-00248 tl-00257 tl-00987	0
tl-00248	ตา	2	คุณตาพาหนูไปโรงเรียน	Grandpa takes me to school.	500		คุณ|ตา|พา|หนู|ไป|โรงเรียน	ex-22106eb9	tl-00010 tl-00248 tl-00222 tl-00173 tl-00006 tl-00378	0
tl-00248	ตา	2	ตาอยู่บ้านกับยาย	Grandpa is at home with grandma.	1000		ตา|อยู่|บ้าน|กับ|ยาย	ex-b7b8bacf	tl-00248 tl-00024 tl-00122 tl-00031 tl-00761	1
tl-00248	ตา	3	ตาใครแล้ว	Whose turn is it?	500		ตา|ใคร|แล้ว	ex-5a176bb0	tl-00248 tl-00071 tl-00011	1
tl-00248	ตา	3	ตานี้ผมเล่นก่อน	This turn I play first.	500		ตา|นี้|ผม|เล่น|ก่อน	ex-ed996190	tl-00248 tl-00025 tl-00015 tl-00192 tl-00084	0
tl-00249	แล้วก็	1	กินข้าวแล้วก็ไปโรงเรียน	Eat, and then go to school.	500		กิน|ข้าว|แล้ว|ก็|ไป|โรงเรียน	ex-5066ee37	tl-00158 tl-00552 tl-00011 tl-00016 tl-00006 tl-00378	0
tl-00249	แล้วก็	1	เขาอาบน้ำแล้วก็นอน	He showered and then went to bed.	3000		เขา|อาบ|น้ำ|แล้ว|ก็|นอน	ex-1e6971e4	tl-00022 tl-03354 tl-00234 tl-00011 tl-00016 tl-00267	0
tl-00249	แล้วก็	2	ผมชอบหมาแล้วก็แมว	I like dogs and also cats.	1000		ผม|ชอบ|หมา|แล้ว|ก็|แมว	ex-44532f3b	tl-00015 tl-00134 tl-00642 tl-00011 tl-00016 tl-00940	0
tl-00249	แล้วก็	2	ซื้อไข่ นม แล้วก็ข้าว	Buy eggs, milk and rice.	1000		ซื้อ|ไข่| |นม| |แล้ว|ก็|ข้าว	ex-b3d907e3	tl-00269 tl-00908 tl-00939 tl-00011 tl-00016 tl-00552	0
tl-00250	พร้อม	1	คุณพร้อมหรือยัง	Are you ready yet?	1000		คุณ|พร้อม|หรือยัง	ex-83d1b6ac	tl-00010 tl-00250 tl-00334	0
tl-00250	พร้อม	1	อาหารพร้อมแล้ว	The food is ready.	500		อาหาร|พร้อม|แล้ว	ex-6f094708	tl-00251 tl-00250 tl-00011	1
tl-00250	พร้อม	2	เขามาพร้อมกับเพื่อน	He came together with a friend.	500		เขา|มา|พร้อม|กับ|เพื่อน	ex-dd1a91d2	tl-00022 tl-00012 tl-00250 tl-00031 tl-00164	1
tl-00250	พร้อม	2	เราไปพร้อมกันนะ	Let's go at the same time.	500		เรา|ไป|พร้อม|กัน|นะ	ex-3a955694	tl-00018 tl-00006 tl-00250 tl-00035 tl-00019	0
tl-00251	อาหาร	1	อาหารร้านนี้อร่อยมาก	The food at this place is delicious.	500		อาหาร|ร้าน|นี้|อร่อย|มาก	ex-e910cd8a	tl-00251 tl-00340 tl-00025 tl-00736 tl-00044	1
tl-00251	อาหาร	1	แม่ทำอาหารทุกวัน	Mum cooks every day.	500		แม่|ทำ|อาหาร|ทุก|วัน	ex-9f46048b	tl-00097 tl-00033 tl-00251 tl-00132 tl-00112	0
tl-00252	ตั้ง	1	เราตั้งชื่อหมาว่าอะไรดี	What should we name the dog?	1000		เรา|ตั้ง|ชื่อ|หมา|ว่า|อะไร|ดี	ex-17c945c5	tl-00018 tl-00252 tl-00176 tl-00642 tl-00007 tl-00023 tl-00039	0
tl-00252	ตั้ง	1	เขาตั้งร้านใหม่ปีที่แล้ว	He set up a new shop last year.	500		เขา|ตั้ง|ร้าน|ใหม่|ปี|ที่|แล้ว	ex-af9b4f52	tl-00022 tl-00252 tl-00340 tl-00159 tl-00128 tl-00002 tl-00011	1
tl-00252	ตั้ง	2	ผมรอตั้งนาน	I waited for ages.	500		ผม|รอ|ตั้ง|นาน	ex-3ac3192d	tl-00015 tl-00181 tl-00252 tl-00214	1
tl-00252	ตั้ง	2	เขามีรถตั้งสามคัน	He has as many as three cars.	1000		เขา|มี|รถ|ตั้ง|สาม|คัน	ex-f3ca9db8	tl-00022 tl-00009 tl-00209 tl-00252 tl-00213 tl-00727	0
tl-00252	ตั้ง	3	ผมตั้งนาฬิกาไว้หกโมง	I set the alarm for six.	1000		ผม|ตั้ง|นาฬิกา|ไว้|หก|โมง	ex-36129a51	tl-00015 tl-00252 tl-00960 tl-00077 tl-00661 tl-00892	0
tl-00252	ตั้ง	3	ช่วยตั้งเวลาให้หน่อย	Please set the time for me.	500		ช่วย|ตั้ง|เวลา|ให้|หน่อย	ex-61e8f4a3	tl-00088 tl-00252 tl-00094 tl-00014 tl-00124	1
tl-00253	ขนาด	1	ทำไมมาดึกขนาดนี้	Why are you back this late?	1000		ทำไม|มา|ดึก|ขนาดนี้	ex-860768f2	tl-00081 tl-00012 tl-00976 tl-00253 tl-00025	0
tl-00253	ขนาด	1	มันไม่ยากขนาดนั้น	It's not that hard.	500		มัน|ไม่|ยาก|ขนาดนั้น	ex-71fcf495	tl-00020 tl-00001 tl-00326 tl-00253 tl-00038	1
tl-00253	ขนาด	2	เสื้อตัวนี้ขนาดใหญ่ไป	This shirt is too large a size.	1000		เสื้อ|ตัว|นี้|ขนาด|ใหญ่|ไป	ex-60c5c2bc	tl-00632 tl-00086 tl-00025 tl-00253 tl-00178 tl-00006	0
tl-00253	ขนาด	2	คุณใส่ขนาดไหน	What size do you wear?	500		คุณ|ใส่|ขนาดไหน	ex-b2169810	tl-00010 tl-00212 tl-00253 tl-00070	0
tl-00254	ตั้งแต่	1	ผมอยู่ที่นี่ตั้งแต่เด็ก	I have lived here since I was a child.	500		ผม|อยู่|ที่นี่|ตั้งแต่|เด็ก	ex-3b679476	tl-00015 tl-00024 tl-00482 tl-00254 tl-00142	1
tl-00254	ตั้งแต่	1	เขาทำงานตั้งแต่เช้าจนเย็น	He works from morning till evening.	500		เขา|ทำ|งาน|ตั้งแต่|เช้า|จน|เย็น	ex-cd420eec	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00254 tl-00521 tl-00175 tl-00583	0
tl-00255	เก็บ	1	เก็บเงินไว้ที่บ้านนะ	Keep the money at home.	500		เก็บ|เงิน|ไว้|ที่|บ้าน|นะ	ex-2a7e20cd	tl-00255 tl-00169 tl-00077 tl-00002 tl-00122 tl-00019	1
tl-00255	เก็บ	1	กินเสร็จแล้วเก็บจานด้วย	After eating, put the plates away.	1000		กิน|เสร็จ|แล้ว|เก็บ|จาน|ด้วย	ex-98189b56	tl-00158 tl-00362 tl-00011 tl-00255 tl-00974 tl-00041	0
tl-00255	เก็บ	2	ผมเก็บเงินซื้อรถ	I'm saving money to buy a car.	500		ผม|เก็บ|เงิน|ซื้อ|รถ	ex-013fa693	tl-00015 tl-00255 tl-00169 tl-00269 tl-00209	1
tl-00255	เก็บ	2	เด็กๆ ไปเก็บผลไม้ในสวน	The children went to pick fruit in the garden.	1000		เด็ก|ๆ| |ไป|เก็บ|ผลไม้|ใน|สวน	ex-0fb7f08d	tl-00142 tl-00006 tl-00255 tl-01013 tl-00017 tl-00764	0
tl-00255	เก็บ	3	เขาถูกเก็บเมื่อคืน	He got bumped off last night.	1000		เขา|ถูก|เก็บ|เมื่อคืน	ex-61ef454d	tl-00022 tl-00101 tl-00255 tl-00631	0
tl-00255	เก็บ	3	ใครสั่งเก็บเขา	Who ordered him killed?	500		ใคร|สั่ง|เก็บ|เขา	ex-6fb39a63	tl-00071 tl-00374 tl-00255 tl-00022	1
tl-00256	ตลอด	1	เขามาสายตลอด	He is always late.	500		เขา|มา|สาย|ตลอด	ex-fab4901b	tl-00022 tl-00012 tl-00336 tl-00256	1
tl-00256	ตลอด	1	ผมคิดถึงแม่มาตลอด	I have missed my mother all along.	1000		ผม|คิดถึง|แม่|มา|ตลอด	ex-1d118107	tl-00015 tl-00391 tl-00097 tl-00012 tl-00256	0
tl-00256	ตลอด	2	ฝนตกตลอดทั้งวัน	It rained all day.	1000		ฝน|ตก|ตลอด|ทั้ง|วัน	ex-54942cec	tl-00913 tl-00424 tl-00256 tl-00119 tl-00112	0
tl-00256	ตลอด	2	เขาอยู่ที่นี่ตลอดชีวิต	He lived here all his life.	500		เขา|อยู่|ที่นี่|ตลอด|ชีวิต	ex-46072498	tl-00022 tl-00024 tl-00482 tl-00256 tl-00143	1
tl-00257	สี	1	รถคันนี้สีอะไร	What colour is this car?	1000		รถ|คัน|นี้|สี|อะไร	ex-e3175f65	tl-00209 tl-00727 tl-00025 tl-00257 tl-00023	0
tl-00257	สี	1	ผมชอบเสื้อสีขาว	I like white shirts.	1000		ผม|ชอบ|เสื้อ|สี|ขาว	ex-b430b650	tl-00015 tl-00134 tl-00632 tl-00257 tl-00589	0
tl-00257	สี	2	เราจะทาสีบ้านใหม่	We'll paint the house again.	2000		เรา|จะ|ทา|สี|บ้าน|ใหม่	ex-94942e9a	tl-00018 tl-00004 tl-01279 tl-00257 tl-00122 tl-00159	0
tl-00257	สี	2	สีบนผนังยังไม่แห้ง	The paint on the wall isn't dry yet.	3000		สี|บน|ผนัง|ยัง|ไม่|แห้ง	ex-15ad1d67	tl-00257 tl-00168 tl-01946 tl-00060 tl-00001 tl-01596	0
tl-01153	พระเจ้า	1	โอ้พระเจ้า ดูนี่สิ	Oh my God, look at this!	2000		โอ้|พระเจ้า| |ดู|นี่|สิ	ex-abb52405	tl-00515 tl-01153 tl-00061 tl-00027 tl-00057	1
tl-01153	พระเจ้า	1	พระเจ้าช่วย แย่มากเลย	Good grief, that's terrible.	2000		พระเจ้า|ช่วย| |แย่|มาก|เลย	ex-fe105c09	tl-01153 tl-00088 tl-00271 tl-00044 tl-00030	0
tl-01153	พระเจ้า	2	เขาเชื่อในพระเจ้า	He believes in God.	2000		เขา|เชื่อ|ใน|พระเจ้า	ex-8a89b1cc	tl-00022 tl-00186 tl-00017 tl-01153	1
tl-01153	พระเจ้า	2	ขอพระเจ้าอวยพรคุณ	God bless you.	5000		ขอ|พระเจ้า|อวยพร|คุณ	ex-46258935	tl-00115 tl-01153 tl-02748 tl-00010	0
tl-01153	พระเจ้า	3	คนมีเงินก็เหมือนเป็นพระเจ้า	People with money are like gods.	2000		คน|มี|เงิน|ก็|เหมือน|เป็น|พระเจ้า	ex-2d10899e	tl-00029 tl-00009 tl-00169 tl-00016 tl-00114 tl-00008 tl-01153	1
tl-01153	พระเจ้า	3	เขาเป็นพระเจ้าของวงการนี้	He is the god of this field.	2000		เขา|เป็น|พระเจ้า|ของ|วงการ|นี้	ex-07fe8e6c	tl-00022 tl-00008 tl-01153 tl-00013 tl-01817 tl-00025	0
tl-00259	เปลี่ยน	1	เขาเปลี่ยนไปมาก	He has changed a lot.	500		เขา|เปลี่ยน|ไป|มาก	ex-c5a8d308	tl-00022 tl-00259 tl-00006 tl-00044	1
tl-00259	เปลี่ยน	1	ผมขอเปลี่ยนเสื้อก่อน	Let me change my shirt first.	1000		ผม|ขอ|เปลี่ยน|เสื้อ|ก่อน	ex-6532a3d5	tl-00015 tl-00115 tl-00259 tl-00632 tl-00084	0
tl-00259	เปลี่ยน	2	ได้ยินไหม เปลี่ยน	Do you copy? Over.	500		ได้ยิน|ไหม| |เปลี่ยน	ex-8effe8a4	tl-00199 tl-00053 tl-00259	1
tl-00259	เปลี่ยน	2	เรากำลังไป เปลี่ยน	We're on our way, over.	500		เรา|กำลัง|ไป| |เปลี่ยน	ex-3c8e0d34	tl-00018 tl-00095 tl-00006 tl-00259	0
tl-00260	ระหว่าง	1	บ้านผมอยู่ระหว่างตลาดกับวัด	My house is between the market and the temple.	1000		บ้าน|ผม|อยู่|ระหว่าง|ตลาด|กับ|วัด	ex-015f00eb	tl-00122 tl-00015 tl-00024 tl-00260 tl-00819 tl-00031 tl-00813	0
tl-00260	ระหว่าง	1	เรื่องนี้เป็นความลับระหว่างเรา	This is a secret between us.	2000		เรื่อง|นี้|เป็น|ความลับ|ระหว่าง|เรา	ex-8c0a5d29	tl-00042 tl-00025 tl-00008 tl-00565 tl-00260 tl-00018	0
tl-00260	ระหว่าง	2	ระหว่างที่รอ ผมอ่านหนังสือ	While waiting, I read a book.	500		ระหว่าง|ที่|รอ| |ผม|อ่าน|หนังสือ	ex-0b192288	tl-00260 tl-00002 tl-00181 tl-00015 tl-00277 tl-00316	1
tl-00260	ระหว่าง	2	เขาป่วยระหว่างเดินทาง	He got sick during the trip.	1000		เขา|ป่วย|ระหว่าง|เดินทาง	ex-5e069e58	tl-00022 tl-00870 tl-00260 tl-00400	0
tl-00261	เช่น	1	ทำไมต้องทำเช่นนี้	Why must you do it this way?	1000		ทำไม|ต้อง|ทำ|เช่นนี้	ex-9b82901f	tl-00081 tl-00032 tl-00033 tl-00261 tl-00025	1
tl-00261	เช่น	1	ถ้าเป็นเช่นนั้น ผมจะไป	If that is so, I will go.	1000		ถ้า|เป็น|เช่นนั้น| |ผม|จะ|ไป	ex-3aa8f2bb	tl-00048 tl-00008 tl-00261 tl-00038 tl-00015 tl-00004 tl-00006	0
tl-00261	เช่น	2	ผมชอบผลไม้ เช่น มะม่วง	I like fruit, for example mango.	2000		ผม|ชอบ|ผลไม้| |เช่น| |มะม่วง	ex-d5a633f2	tl-00015 tl-00134 tl-01013 tl-00261 tl-02113	0
tl-00261	เช่น	2	ภาษาอื่น เช่น จีน ญี่ปุ่น	Other languages, such as Chinese and Japanese.	1000		ภาษา|อื่น| |เช่น| |จีน| |ญี่ปุ่น	ex-a8f63414	tl-00429 tl-00172 tl-00261 tl-00247 tl-00442	0
tl-00262	จับ	1	ตำรวจจับเขาแล้ว	The police have arrested him.	1000		ตำรวจ|จับ|เขา|แล้ว	ex-7fb12987	tl-00372 tl-00262 tl-00022 tl-00011	0
tl-00262	จับ	1	แม่จับได้ว่าผมโกหก	Mum caught me lying.	2000		แม่|จับ|ได้|ว่า|ผม|โกหก	ex-bcedad0f	tl-00097 tl-00262 tl-00005 tl-00007 tl-00015 tl-00406	0
tl-00262	จับ	2	จับมือแม่ไว้นะ	Hold Mum's hand.	500		จับ|มือ|แม่|ไว้|นะ	ex-ac7df972	tl-00262 tl-00265 tl-00097 tl-00077 tl-00019	0
tl-00262	จับ	2	อย่าจับของร้อน	Don't touch hot things.	500		อย่า|จับ|ของ|ร้อน	ex-f2a50af2	tl-00100 tl-00262 tl-00013 tl-00588	1
tl-00263	พวกเรา	1	พวกเราจะไปด้วยกัน	We will go together.	500		พวก|เรา|จะ|ไป|ด้วย|กัน	ex-366c7230	tl-00059 tl-00018 tl-00004 tl-00006 tl-00041 tl-00035	1
tl-00263	พวกเรา	1	ครูช่วยพวกเราทุกคน	The teacher helped all of us.	500		ครู|ช่วย|พวก|เรา|ทุก|คน	ex-c3a451fd	tl-00444 tl-00088 tl-00059 tl-00018 tl-00132 tl-00029	0
tl-00264	ลอง	1	ลองกินดูสิ	Try eating it.	500		ลอง|กิน|ดู|สิ	ex-0d06844a	tl-00264 tl-00158 tl-00061 tl-00057	1
tl-00264	ลอง	1	ผมอยากลองเสื้อตัวนี้	I want to try on this shirt.	1000		ผม|อยาก|ลอง|เสื้อ|ตัว|นี้	ex-7be0defe	tl-00015 tl-00046 tl-00264 tl-00632 tl-00086 tl-00025	0
tl-00265	มือ	1	ล้างมือก่อนกินข้าว	Wash your hands before eating.	1000		ล้าง|มือ|ก่อน|กิน|ข้าว	ex-d3fe37d8	tl-00849 tl-00265 tl-00084 tl-00158 tl-00552	0
tl-00265	มือ	1	มือของเขาใหญ่มาก	His hands are very big.	500		มือ|ของ|เขา|ใหญ่|มาก	ex-e0b11cf8	tl-00265 tl-00013 tl-00022 tl-00178 tl-00044	1
tl-00265	มือ	2	เขาเป็นมือกีตาร์ของวง	He is the band's guitarist.	3000		เขา|เป็น|มือกีตาร์|ของ|วง	ex-4b6dc19d	tl-00022 tl-00008 tl-00265 tl-04795 tl-00013 tl-00798	1
tl-00265	มือ	2	ผมยังเป็นมือใหม่	I'm still a beginner.	500		ผม|ยัง|เป็น|มือใหม่	ex-35a467e2	tl-00015 tl-00060 tl-00008 tl-00265 tl-00159	0
tl-00266	ละ	1	เข้าใจละ	Got it.	500		เข้าใจ|ละ	ex-14341557	tl-00149 tl-00266	1
tl-00266	ละ	1	แน่ละ ฉันจะไป	Of course I'll go.	500		แน่|ละ| |ฉัน|จะ|ไป	ex-e0920030	tl-00152 tl-00266 tl-00003 tl-00004 tl-00006	0
tl-00266	ละ	2	แล้วคุณละ	And you?	500		แล้ว|คุณ|ละ	ex-348e54a1	tl-00011 tl-00010 tl-00266	1
tl-00266	ละ	2	ทำไมไม่ไปละ	Why don't you go, then?	500		ทำไม|ไม่|ไป|ละ	ex-26881460	tl-00081 tl-00001 tl-00006 tl-00266	0
tl-00266	ละ	3	เขามาที่นี่วันละครั้ง	He comes here once a day.	500		เขา|มา|ที่นี่|วัน|ละ|ครั้ง	ex-c300bfb4	tl-00022 tl-00012 tl-00482 tl-00112 tl-00266 tl-00127	0
tl-00266	ละ	3	กินวันละสามมื้อ	Eat three meals a day.	1000		กิน|วัน|ละ|สาม|มื้อ	ex-06e6a74c	tl-00158 tl-00112 tl-00266 tl-00213 tl-01016	0
tl-00267	นอน	1	คืนนี้ผมจะนอนเร็ว	Tonight I'll go to bed early.	1000		คืนนี้|ผม|จะ|นอน|เร็ว	ex-a9f49356	tl-00387 tl-00015 tl-00004 tl-00267 tl-00163	0
tl-00267	นอน	1	เด็กนอนแล้ว	The child is asleep.	500		เด็ก|นอน|แล้ว	ex-e8933d79	tl-00142 tl-00267 tl-00011	1
tl-00267	นอน	2	เขานอนบนพื้น	He lay on the floor.	1000		เขา|นอน|บน|พื้น	ex-b48848ca	tl-00022 tl-00267 tl-00168 tl-00698	0
tl-00267	นอน	2	นอนลงก่อน	Lie down first.	500		นอน|ลง|ก่อน	ex-14e4d002	tl-00267 tl-00103 tl-00084	1
tl-00267	นอน	3	เธอนอนกับเขาแล้ว	She has slept with him.	500		เธอ|นอน|กับ|เขา|แล้ว	ex-f5b35f6b	tl-00028 tl-00267 tl-00031 tl-00022 tl-00011	1
tl-00267	นอน	3	สองคนนั้นนอนด้วยกัน	Those two sleep together.	500		สอง|คน|นั้น|นอน|ด้วย|กัน	ex-87a106b9	tl-00118 tl-00029 tl-00038 tl-00267 tl-00041 tl-00035	0
tl-00268	คืน	1	คืนนี้ผมไม่นอน	Tonight I'm not sleeping.	1000		คืนนี้|ผม|ไม่|นอน	ex-1cd05762	tl-00387 tl-00015 tl-00001 tl-00267	0
tl-00268	คืน	1	เขาทำงานทั้งคืน	He worked all night.	500		เขา|ทำ|งาน|ทั้ง|คืน	ex-a8335794	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00119 tl-00268	1
tl-00268	คืน	2	อ่านแล้วเอามาคืนด้วย	Bring it back when you've read it.	500		อ่าน|แล้ว|เอา|มา|คืน|ด้วย	ex-d3501488	tl-00277 tl-00011 tl-00074 tl-00012 tl-00268 tl-00041	1
tl-00268	คืน	2	ผมจะจ่ายคืนให้พรุ่งนี้	I'll pay you back tomorrow.	1000		ผม|จะ|จ่าย|คืน|ให้|พรุ่งนี้	ex-e80b1438	tl-00015 tl-00004 tl-00425 tl-00268 tl-00014 tl-00388	0
tl-00206	หรือเปล่า	1	คุณหิวหรือเปล่า	Are you hungry?	1000		คุณ|หิว|หรือเปล่า	ex-41871a55	tl-00010 tl-00875 tl-00206	0
tl-00206	หรือเปล่า	1	เขามาหรือเปล่า	Did he come?	500		เขา|มา|หรือเปล่า	ex-249faee7	tl-00022 tl-00012 tl-00206	1
tl-01154	ด้าน	1	ด้านในมีคนอยู่	There is someone inside.	1000		ด้าน|ใน|มี|คน|อยู่	ex-292f7ab5	tl-01154 tl-00017 tl-00009 tl-00029 tl-00024	0
tl-01154	ด้าน	1	รถอยู่ด้านนอก	The car is outside.	1000		รถ|อยู่|ด้าน|นอก	ex-d327a388	tl-00209 tl-00024 tl-01154 tl-00455	0
tl-01154	ด้าน	2	เขาเก่งด้านดนตรี	He is good at music.	1000		เขา|เก่ง|ด้าน|ดนตรี	ex-6922b510	tl-00022 tl-00367 tl-01154 tl-01406	0
tl-01154	ด้าน	2	เธอเรียนด้านภาษา	She studies in the field of languages.	1000		เธอ|เรียน|ด้าน|ภาษา	ex-d767bedd	tl-00028 tl-00273 tl-01154 tl-00429	1
tl-00269	ซื้อ	1	ผมซื้อข้าวที่ตลาด	I buy rice at the market.	1000		ผม|ซื้อ|ข้าว|ที่|ตลาด	ex-db93bd21	tl-00015 tl-00269 tl-00552 tl-00002 tl-00819	0
tl-00269	ซื้อ	1	คุณซื้อรถใหม่เหรอ	Did you buy a new car?	500		คุณ|ซื้อ|รถ|ใหม่|เหรอ	ex-9624a0e7	tl-00010 tl-00269 tl-00209 tl-00159 tl-00040	1
tl-00271	แย่	1	วันนี้อากาศแย่มาก	The weather is terrible today.	1000		วันนี้|อากาศ|แย่|มาก	ex-4e08307c	tl-00229 tl-00650 tl-00271 tl-00044	0
tl-00271	แย่	1	ผมรู้สึกแย่	I feel bad.	1000		ผม|รู้สึก|แย่	ex-adcb6a9d	tl-00015 tl-00167 tl-00271	1
tl-00272	คนอื่น	1	อย่าคิดถึงคนอื่นมาก	Don't think about other people so much.	1000		อย่า|คิดถึง|คน|อื่น|มาก	ex-2445be69	tl-00100 tl-00391 tl-00029 tl-00172 tl-00044	0
tl-00272	คนอื่น	1	ผมไม่รู้เรื่องคนอื่น	I don't know about other people.	500		ผม|ไม่|รู้|เรื่อง|คน|อื่น	ex-81d52746	tl-00015 tl-00001 tl-00036 tl-00042 tl-00029 tl-00172	1
tl-00273	เรียน	1	ผมเรียนภาษาไทยทุกวัน	I study Thai every day.	500		ผม|เรียน|ภาษา|ไทย|ทุก|วัน	ex-7ff0bf15	tl-00015 tl-00273 tl-00429 tl-00078 tl-00132 tl-00112	0
tl-00273	เรียน	1	ลูกไปเรียนแล้ว	The kids have gone to school.	500		ลูก|ไป|เรียน|แล้ว	ex-2cd4dc1a	tl-00108 tl-00006 tl-00273 tl-00011	1
tl-00273	เรียน	2	เรียนท่านครับ รถมาแล้ว	Sir, the car has arrived.	500		เรียน|ท่าน|ครับ| |รถ|มา|แล้ว	ex-cd69b7ac	tl-00273 tl-00147 tl-00051 tl-00209 tl-00012 tl-00011	0
tl-00273	เรียน	2	เรียนคุณครู ผมมาสายครับ	Teacher, I'm late (respectfully).	500		เรียน|คุณ|ครู| |ผม|มา|สาย|ครับ	ex-7cd3c26b	tl-00273 tl-00010 tl-00444 tl-00015 tl-00012 tl-00336 tl-00051	0
tl-00274	โดน	1	เขาโดนตำรวจจับ	He got arrested by the police.	1000		เขา|โดน|ตำรวจ|จับ	ex-7a59cc1f	tl-00022 tl-00274 tl-00372 tl-00262	0
tl-00274	โดน	1	ผมโดนหมากัด	I got bitten by a dog.	2000		ผม|โดน|หมา|กัด	ex-155a141a	tl-00015 tl-00274 tl-00642 tl-01391	0
tl-00274	โดน	2	อย่าโดนนะ มันร้อน	Don't touch it, it's hot.	500		อย่า|โดน|นะ| |มัน|ร้อน	ex-89ab8c66	tl-00100 tl-00274 tl-00019 tl-00020 tl-00588	0
tl-00274	โดน	2	รถโดนต้นไม้	The car hit a tree.	1000		รถ|โดน|ต้นไม้	ex-e706f8ae	tl-00209 tl-00274 tl-00818	0
tl-00275	ช่วง	1	ช่วงนี้ผมยุ่งมาก	I'm very busy these days.	1000		ช่วง|นี้|ผม|ยุ่ง|มาก	ex-f90d050c	tl-00275 tl-00025 tl-00015 tl-00428 tl-00044	0
tl-00275	ช่วง	1	ช่วงเช้าฝนตก	It rained in the morning.	1000		ช่วง|เช้า|ฝน|ตก	ex-6a145178	tl-00275 tl-00521 tl-00913 tl-00424	0
tl-00276	กลัว	1	ผมกลัวหมา	I'm afraid of dogs.	1000		ผม|กลัว|หมา	ex-5106c320	tl-00015 tl-00276 tl-00642	0
tl-00276	กลัว	1	ไม่ต้องกลัวนะ	Don't be afraid.	500		ไม่|ต้อง|กลัว|นะ	ex-1884ca08	tl-00001 tl-00032 tl-00276 tl-00019	1
tl-00277	อ่าน	1	ผมชอบอ่านหนังสือ	I like reading books.	500		ผม|ชอบ|อ่าน|หนังสือ	ex-255ddf8d	tl-00015 tl-00134 tl-00277 tl-00316	0
tl-00277	อ่าน	1	คุณอ่านภาษาไทยได้ไหม	Can you read Thai?	500		คุณ|อ่าน|ภาษา|ไทย|ได้ไหม	ex-59df2231	tl-00010 tl-00277 tl-00429 tl-00078 tl-00005 tl-00053	1
tl-00278	บางอย่าง	1	ผมมีบางอย่างจะบอกคุณ	I have something to tell you.	500		ผม|มี|บาง|อย่าง|จะ|บอก|คุณ	ex-b52f6d12	tl-00015 tl-00009 tl-00311 tl-00047 tl-00004 tl-00045 tl-00010	1
tl-00278	บางอย่าง	1	บางอย่างไม่ถูกต้อง	Something isn't right.	1000		บาง|อย่าง|ไม่|ถูกต้อง	ex-7e71a268	tl-00311 tl-00047 tl-00001 tl-00416	0
tl-00279	เลือก	1	คุณเลือกสีไหน	Which colour do you choose?	500		คุณ|เลือก|สี|ไหน	ex-da945027	tl-00010 tl-00279 tl-00257 tl-00070	0
tl-00279	เลือก	1	ผมเลือกอันนี้	I'll pick this one.	500		ผม|เลือก|อัน|นี้	ex-0eae57b3	tl-00015 tl-00279 tl-00195 tl-00025	1
tl-00235	สวัสดี	1	สวัสดีครับ สบายดีไหม	Hello, how are you?	1000		สวัสดี|ครับ| |สบายดี|ไหม	ex-e65e6f72	tl-00235 tl-00051 tl-00619 tl-00053	0
tl-00235	สวัสดี	1	สวัสดีค่ะ มีอะไรให้ช่วยไหม	Hello, can I help you?	500		สวัสดี|ค่ะ| |มี|อะไร|ให้|ช่วย|ไหม	ex-7736ad94	tl-00235 tl-00085 tl-00009 tl-00023 tl-00014 tl-00088 tl-00053	1
tl-00280	สาว	1	สาวคนนั้นสวยมาก	That girl is very pretty.	1000		สาว|คน|นั้น|สวย|มาก	ex-4f729f7b	tl-00280 tl-00029 tl-00038 tl-00304 tl-00044	1
tl-00280	สาว	1	เธอโตเป็นสาวแล้ว	She has grown into a young woman.	1000		เธอ|โต|เป็น|สาว|แล้ว	ex-da4daae1	tl-00028 tl-00394 tl-00008 tl-00280 tl-00011	0
tl-00280	สาว	2	น้องสาวผมอายุสิบปี	My younger sister is ten.	1000		น้อง|สาว|ผม|อายุ|สิบ|ปี	ex-211009c1	tl-00451 tl-00280 tl-00015 tl-00330 tl-00417 tl-00128	0
tl-00280	สาว	2	เขามีแฟนสาวแล้ว	He has a girlfriend now.	1000		เขา|มี|แฟน|สาว|แล้ว	ex-180f691a	tl-00022 tl-00009 tl-00458 tl-00280 tl-00011	1
tl-00281	จบ	1	หนังจบแล้ว	The film is over.	500		หนัง|จบ|แล้ว	ex-df4daf31	tl-00562 tl-00281 tl-00011	1
tl-00281	จบ	1	เรื่องนี้จบแล้ว	This matter is finished.	500		เรื่อง|นี้|จบ|แล้ว	ex-409e901f	tl-00042 tl-00025 tl-00281 tl-00011	0
tl-00281	จบ	2	เขาจบจากมหาวิทยาลัยแล้ว	He has graduated from university.	1000		เขา|จบ|จาก|มหาวิทยาลัย|แล้ว	ex-a9e5318d	tl-00022 tl-00281 tl-00043 tl-00857 tl-00011	0
tl-00281	จบ	2	ผมเรียนจบปีหน้า	I finish my studies next year.	500		ผม|เรียน|จบ|ปี|หน้า	ex-34876c10	tl-00015 tl-00273 tl-00281 tl-00128 tl-00148	1
tl-00282	เขียน	1	ผมเขียนจดหมายถึงแม่	I wrote a letter to my mother.	2000		ผม|เขียน|จดหมาย|ถึง|แม่	ex-3b4bb17b	tl-00015 tl-00282 tl-00806 tl-00063 tl-00097	0
tl-00282	เขียน	1	เขาเขียนชื่อบนกระดาษ	He wrote his name on the paper.	1000		เขา|เขียน|ชื่อ|บน|กระดาษ	ex-421e317e	tl-00022 tl-00282 tl-00176 tl-00168 tl-00910	0
tl-00283	ยอม	1	เขาไม่ยอมกินยา	He refuses to take the medicine.	500		เขา|ไม่|ยอม|กิน|ยา	ex-2f90e654	tl-00022 tl-00001 tl-00283 tl-00158 tl-00298	1
tl-00283	ยอม	1	ผมยอมจ่ายแพงกว่า	I'm willing to pay more.	1000		ผม|ยอม|จ่าย|แพง|กว่า	ex-1e904e5f	tl-00015 tl-00283 tl-00425 tl-00933 tl-00083	0
tl-00283	ยอม	2	ผมยอมแล้ว คุณชนะ	I give in, you win.	1000		ผม|ยอม|แล้ว| |คุณ|ชนะ	ex-d88e2831	tl-00015 tl-00283 tl-00011 tl-00010 tl-00581	0
tl-00283	ยอม	2	อย่ายอมง่ายๆ	Don't give in so easily.	500		อย่า|ยอม|ง่าย|ๆ	ex-811df55d	tl-00100 tl-00283 tl-00306	1
tl-00283	ยอม	3	แม่ไม่ยอมให้ผมไป	Mum won't let me go.	500		แม่|ไม่|ยอม|ให้|ผม|ไป	ex-e24602d5	tl-00097 tl-00001 tl-00283 tl-00014 tl-00015 tl-00006	1
tl-00283	ยอม	3	เขายอมให้ฉันใช้รถ	He let me use the car.	500		เขา|ยอม|ให้|ฉัน|ใช้|รถ	ex-4774f339	tl-00022 tl-00283 tl-00014 tl-00003 tl-00076 tl-00209	0
tl-00284	ยิ่ง	1	ฝนตกก็ยิ่งหนาว	When it rains it's even colder.	1000		ฝน|ตก|ก็|ยิ่ง|หนาว	ex-32fbdf13	tl-00913 tl-00424 tl-00016 tl-00284 tl-00896	0
tl-00284	ยิ่ง	1	อย่าพูดเลย ยิ่งแย่	Don't say it, that makes it worse.	1000		อย่า|พูด|เลย| |ยิ่ง|แย่	ex-bf08bcef	tl-00100 tl-00062 tl-00030 tl-00284 tl-00271	0
tl-00284	ยิ่ง	2	ยิ่งกินยิ่งอ้วน	The more you eat, the fatter you get.	1000		ยิ่ง|กิน|ยิ่ง|อ้วน	ex-9d78ec1b	tl-00284 tl-00158 tl-00983	0
tl-00284	ยิ่ง	2	ยิ่งเรียนยิ่งรู้	The more you study, the more you know.	500		ยิ่ง|เรียน|ยิ่ง|รู้	ex-ad5b4c04	tl-00284 tl-00273 tl-00036	1
tl-00284	ยิ่ง	3	งานนี้สำคัญยิ่ง	This work is extremely important.	500		งาน|นี้|สำคัญ|ยิ่ง	ex-5539a98f	tl-00139 tl-00025 tl-00215 tl-00284	1
tl-00284	ยิ่ง	3	เขาเป็นคนดียิ่ง	He is an exceedingly good person.	500		เขา|เป็น|คน|ดี|ยิ่ง	ex-c19eae7e	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-00039 tl-00284	0
tl-00285	สูง	1	ราคาสูงเกินไป	The price is too high.	1000		ราคา|สูง|เกินไป	ex-0f4baff7	tl-00535 tl-00285 tl-00398	0
tl-00285	สูง	1	เงินเดือนเขาสูงมาก	His salary is very high.	1000		เงินเดือน|เขา|สูง|มาก	ex-0bd1b6a4	tl-01014 tl-00022 tl-00285 tl-00044	0
tl-00285	สูง	2	เขาตัวสูงมาก	He is very tall.	500		เขา|ตัว|สูง|มาก	ex-f9d38a31	tl-00022 tl-00086 tl-00285 tl-00044	1
tl-00285	สูง	2	ตึกนี้สูงที่สุดในเมือง	This building is the tallest in town.	1000		ตึก|นี้|สูง|ที่สุด|ใน|เมือง	ex-af1eef43	tl-00889 tl-00025 tl-00285 tl-00162 tl-00017 tl-00240	0
tl-00286	จัด	1	เราจะจัดงานวันเกิดที่บ้าน	We'll hold the birthday party at home.	1000		เรา|จะ|จัด|งาน|วันเกิด|ที่|บ้าน	ex-f1338161	tl-00018 tl-00004 tl-00286 tl-00139 tl-00773 tl-00002 tl-00122	0
tl-00286	จัด	1	ใครจัดงานนี้	Who organised this event?	500		ใคร|จัด|งาน|นี้	ex-8192de5d	tl-00071 tl-00286 tl-00139 tl-00025	1
tl-00286	จัด	2	ช่วยจัดโต๊ะหน่อย	Please set the table.	1000		ช่วย|จัด|โต๊ะ|หน่อย	ex-d7baf64f	tl-00088 tl-00286 tl-00656 tl-00124	0
tl-00286	จัด	2	เขาจัดห้องใหม่	He rearranged the room.	500		เขา|จัด|ห้อง|ใหม่	ex-734c6404	tl-00022 tl-00286 tl-00210 tl-00159	1
tl-00286	จัด	3	จัดไปเลย	Go for it!	500		จัดไป|เลย	ex-f94416d1	tl-00286 tl-00006 tl-00030	1
tl-00286	จัด	3	เขาจัดเบียร์ไปสามขวด	He put away three bottles of beer.	1000		เขา|จัด|เบียร์|ไป|สาม|ขวด	ex-680b97ca	tl-00022 tl-00286 tl-00989 tl-00006 tl-00213 tl-00937	0
tl-00287	เยอะ	1	วันนี้มีงานเยอะ	There's a lot of work today.	500		วันนี้|มี|งาน|เยอะ	ex-2a13acbe	tl-00229 tl-00009 tl-00139 tl-00287	0
tl-00287	เยอะ	1	คนเยอะมาก	There are so many people.	500		คน|เยอะ|มาก	ex-d8daa9cc	tl-00029 tl-00287 tl-00044	1
tl-00288	เล็ก	1	บ้านผมเล็กมาก	My house is very small.	500		บ้าน|ผม|เล็ก|มาก	ex-4c499f6a	tl-00122 tl-00015 tl-00288 tl-00044	1
tl-00288	เล็ก	1	หมาตัวนี้เล็ก	This dog is small.	1000		หมา|ตัว|นี้|เล็ก	ex-afc5abf0	tl-00642 tl-00086 tl-00025 tl-00288	0
tl-00289	จัง	1	อากาศร้อนจัง	It's so hot!	1000		อากาศ|ร้อน|จัง	ex-98f1d875	tl-00650 tl-00588 tl-00289	0
tl-00289	จัง	1	อาหารอร่อยจังเลย	The food is so delicious!	500		อาหาร|อร่อย|จัง|เลย	ex-d8b03fe9	tl-00251 tl-00736 tl-00289 tl-00030	0
tl-00290	ติด	1	ประตูติด เปิดไม่ได้	The door is stuck; it won't open.	500		ประตู|ติด| |เปิด|ไม่|ได้	ex-02f6af35	tl-00346 tl-00290 tl-00241 tl-00001 tl-00005	1
tl-00290	ติด	1	เขาติดอยู่ในลิฟต์	He is stuck in the lift.	2000		เขา|ติด|อยู่|ใน|ลิฟต์	ex-1257a3dd	tl-00022 tl-00290 tl-00024 tl-00017 tl-02085	0
tl-00290	ติด	2	พ่อของเขาติดเหล้า	His father is an alcoholic.	1000		พ่อ|ของ|เขา|ติด|เหล้า	ex-fe392fed	tl-00098 tl-00013 tl-00022 tl-00290 tl-00868	0
tl-00290	ติด	2	เด็กสมัยนี้ติดเกม	Kids these days are hooked on games.	500		เด็ก|สมัย|นี้|ติด|เกม	ex-71ff82a4	tl-00142 tl-00523 tl-00025 tl-00290 tl-00653	1
tl-00290	ติด	3	ห้องนี้ติดแอร์แล้ว	This room has air-conditioning installed.	1000		ห้อง|นี้|ติด|แอร์|แล้ว	ex-23304bb9	tl-00210 tl-00025 tl-00290 tl-01063 tl-00011	1
tl-00290	ติด	3	เขาติดรูปไว้ที่ผนัง	He put a picture up on the wall.	3000		เขา|ติด|รูป|ไว้|ที่|ผนัง	ex-42782b67	tl-00022 tl-00290 tl-00349 tl-00077 tl-00002 tl-01946	0
tl-00291	หาย	1	กระเป๋าของฉันหาย	My bag is lost.	1000		กระเป๋า|ของ|ฉัน|หาย	ex-f3db91cc	tl-00670 tl-00013 tl-00003 tl-00291	0
tl-00291	หาย	1	เขาหายไปสามวันแล้ว	He has been gone for three days.	500		เขา|หาย|ไป|สาม|วัน|แล้ว	ex-67971bba	tl-00022 tl-00291 tl-00006 tl-00213 tl-00112 tl-00011	1
tl-00291	หาย	2	กินยาแล้วจะหายเร็ว	Take the medicine and you'll get better quickly.	500		กิน|ยา|แล้ว|จะ|หาย|เร็ว	ex-dfc54948	tl-00158 tl-00298 tl-00011 tl-00004 tl-00291 tl-00163	0
tl-00291	หาย	2	เขาหายดีแล้ว	He has fully recovered.	500		เขา|หาย|ดี|แล้ว	ex-8b8bb872	tl-00022 tl-00291 tl-00039 tl-00011	1
tl-00292	ครอบครัว	1	ครอบครัวของฉันมีห้าคน	My family has five people.	500		ครอบครัว|ของ|ฉัน|มี|ห้า|คน	ex-b8f86aa1	tl-00292 tl-00013 tl-00003 tl-00009 tl-00419 tl-00029	1
tl-00292	ครอบครัว	1	เขาอยู่กับครอบครัวที่บ้าน	He is at home with his family.	500		เขา|อยู่|กับ|ครอบครัว|ที่|บ้าน	ex-bd5baafc	tl-00022 tl-00024 tl-00031 tl-00292 tl-00002 tl-00122	0
tl-00294	แก่	1	พ่อแม่ของฉันแก่แล้ว	My parents are old now.	1000		พ่อแม่|ของ|ฉัน|แก่|แล้ว	ex-e609eddc	tl-00548 tl-00013 tl-00003 tl-00294 tl-00011	0
tl-00294	แก่	1	เขาดูแก่กว่าอายุจริง	He looks older than his real age.	500		เขา|ดู|แก่|กว่า|อายุ|จริง	ex-2efaa885	tl-00022 tl-00061 tl-00294 tl-00083 tl-00330 tl-00064	1
tl-00294	แก่	2	ครูให้รางวัลแก่นักเรียน	The teacher gave a prize to the student.	2000		ครู|ให้|รางวัล|แก่|นักเรียน	ex-f0d1ba80	tl-00444 tl-00014 tl-00823 tl-00294 tl-00725	0
tl-00294	แก่	2	เขาให้เงินแก่คนจน	He gave money to the poor.	500		เขา|ให้|เงิน|แก่|คน|จน	ex-fd44b197	tl-00022 tl-00014 tl-00169 tl-00294 tl-00029 tl-00175	1
tl-00295	เดือน	1	เดือนหน้าฉันจะไปเที่ยว	Next month I'm going on a trip.	500		เดือน|หน้า|ฉัน|จะ|ไป|เที่ยว	ex-4f6f290e	tl-00295 tl-00148 tl-00003 tl-00004 tl-00006 tl-00611	1
tl-00295	เดือน	1	เขาอยู่ที่นี่มาสองเดือนแล้ว	He has been here for two months.	500		เขา|อยู่|ที่นี่|มา|สอง|เดือน|แล้ว	ex-65070476	tl-00022 tl-00024 tl-00482 tl-00012 tl-00118 tl-00295 tl-00011	0
tl-00296	จัดการ	1	เรื่องนี้ฉันจัดการเอง	I'll handle this myself.	1000		เรื่อง|นี้|ฉัน|จัดการ|เอง	ex-c0cc0fbe	tl-00042 tl-00025 tl-00003 tl-00296 tl-00113	1
tl-00296	จัดการ	1	เขาจัดการปัญหาได้ดี	He deals with problems well.	1000		เขา|จัดการ|ปัญหา|ได้|ดี	ex-8eaba357	tl-00022 tl-00296 tl-00187 tl-00005 tl-00039	0
tl-00296	จัดการ	2	พวกเราจะจัดการมันเอง	We'll take care of him ourselves.	1000		พวก|เรา|จะ|จัดการ|มัน|เอง	ex-8a812a51	tl-00059 tl-00018 tl-00004 tl-00296 tl-00020 tl-00113	0
tl-00296	จัดการ	2	เขาถูกจัดการแล้ว	He has been dealt with.	1000		เขา|ถูก|จัดการ|แล้ว	ex-99d8b459	tl-00022 tl-00101 tl-00296 tl-00011	1
tl-00297	หมอ	1	ฉันไม่สบาย ต้องไปหาหมอ	I'm unwell; I have to see a doctor.	500		ฉัน|ไม่สบาย| |ต้อง|ไป|หา|หมอ	ex-ed036b18	tl-00003 tl-01149 tl-00032 tl-00006 tl-00093 tl-00297	1
tl-00297	หมอ	1	พี่ชายของเขาเป็นหมอ	His older brother is a doctor.	1000		พี่|ชาย|ของ|เขา|เป็น|หมอ	ex-ddbc79d6	tl-00204 tl-00355 tl-00013 tl-00022 tl-00008 tl-00297	0
tl-00297	หมอ	2	หมอนี่เป็นใคร	Who's this guy?	500		หมอ|นี่|เป็น|ใคร	ex-0ddfdc25	tl-00297 tl-00027 tl-00008 tl-00071	1
tl-00297	หมอ	2	ไม่ต้องไปฟังหมอนั่น	Don't listen to that guy.	500		ไม่|ต้อง|ไป|ฟัง|หมอ|นั่น	ex-a38c2148	tl-00001 tl-00032 tl-00006 tl-00136 tl-00297 tl-00073	0
tl-00298	ยา	1	กินยาแล้วนอนพัก	Take the medicine and rest.	500		กิน|ยา|แล้ว|นอน|พัก	ex-e25293cb	tl-00158 tl-00298 tl-00011 tl-00267 tl-00381	1
tl-00298	ยา	1	หมอให้ยามาสามวัน	The doctor gave me three days of medicine.	500		หมอ|ให้|ยา|มา|สาม|วัน	ex-d0416be3	tl-00297 tl-00014 tl-00298 tl-00012 tl-00213 tl-00112	0
tl-00298	ยา	2	เขาติดยามาหลายปี	He has been on drugs for years.	500		เขา|ติด|ยา|มา|หลาย|ปี	ex-82fcf8b5	tl-00022 tl-00290 tl-00298 tl-00012 tl-00171 tl-00128	0
tl-00298	ยา	2	ตำรวจจับคนค้ายา	The police arrested a drug dealer.	2000		ตำรวจ|จับ|คนค้า|ยา	ex-671735e2	tl-00372 tl-00262 tl-00029 tl-01444 tl-00298	1
tl-00299	โอกาส	1	นี่เป็นโอกาสดีของคุณ	This is a good opportunity for you.	500		นี่|เป็น|โอกาส|ดี|ของ|คุณ	ex-f23cc063	tl-00027 tl-00008 tl-00299 tl-00039 tl-00013 tl-00010	1
tl-00299	โอกาส	1	ขอโอกาสอีกครั้งได้ไหม	Can I have one more chance?	500		ขอ|โอกาส|อีก|ครั้ง|ได้ไหม	ex-70d11b1d	tl-00115 tl-00299 tl-00054 tl-00127 tl-00005 tl-00053	0
tl-00299	โอกาส	2	ชุดนี้ใส่ในโอกาสพิเศษ	This outfit is for special occasions.	1000		ชุด|นี้|ใส่|ใน|โอกาส|พิเศษ	ex-e93ecc4a	tl-00380 tl-00025 tl-00212 tl-00017 tl-00299 tl-00392	1
tl-00299	โอกาส	2	เราเจอกันแค่บางโอกาส	We meet only on some occasions.	500		เรา|เจอ|กัน|แค่|บาง|โอกาส	ex-1982f5ad	tl-00018 tl-00106 tl-00035 tl-00058 tl-00311 tl-00299	0
tl-00300	วิธี	1	คุณรู้วิธีทำอาหารนี้ไหม	Do you know how to make this dish?	500		คุณ|รู้|วิธี|ทำ|อาหาร|นี้|ไหม	ex-9526e531	tl-00010 tl-00036 tl-00300 tl-00033 tl-00251 tl-00025 tl-00053	0
tl-00300	วิธี	1	เราต้องหาวิธีใหม่	We have to find a new way.	500		เรา|ต้อง|หา|วิธี|ใหม่	ex-82b6fe70	tl-00018 tl-00032 tl-00093 tl-00300 tl-00159	1
tl-00301	เท่านั้น	1	มีแต่คุณเท่านั้นที่รู้	Only you know.	500		มี|แต่|คุณ|เท่านั้น|ที่|รู้	ex-56000999	tl-00009 tl-00034 tl-00010 tl-00301 tl-00002 tl-00036	1
tl-00301	เท่านั้น	1	ฉันมีเงินร้อยบาทเท่านั้น	I have only a hundred baht.	500		ฉัน|มี|เงิน|ร้อย|บาท|เท่านั้น	ex-e7ec5746	tl-00003 tl-00009 tl-00169 tl-00669 tl-02070 tl-00301	0
tl-00302	เล่า	1	เล่าให้ฉันฟังหน่อย	Tell me about it.	500		เล่า|ให้|ฉัน|ฟัง|หน่อย	ex-8d056c8c	tl-00302 tl-00014 tl-00003 tl-00136 tl-00124	1
tl-00302	เล่า	1	แม่เล่าเรื่องนี้ให้ลูกฟัง	Mother told the children this story.	500		แม่|เล่า|เรื่อง|นี้|ให้|ลูก|ฟัง	ex-1e816ef0	tl-00097 tl-00302 tl-00042 tl-00025 tl-00014 tl-00108 tl-00136	0
tl-00302	เล่า	2	แล้วคุณเล่า จะไปไหม	And what about you, will you go?	500		แล้ว|คุณ|เล่า| |จะ|ไป|ไหม	ex-77434545	tl-00011 tl-00010 tl-00302 tl-00004 tl-00006 tl-00053	0
tl-00302	เล่า	2	ทำไมไม่บอกฉันเล่า	Why didn't you tell me, then?	500		ทำไม|ไม่|บอก|ฉัน|เล่า	ex-83fd0525	tl-00081 tl-00001 tl-00045 tl-00003 tl-00302	1
tl-00303	ลืม	1	ฉันลืมกุญแจไว้ที่บ้าน	I left my keys at home.	1000		ฉัน|ลืม|กุญแจ|ไว้|ที่|บ้าน	ex-c03cce20	tl-00003 tl-00303 tl-00904 tl-00077 tl-00002 tl-00122	0
tl-00303	ลืม	1	อย่าลืมกินยานะ	Don't forget to take your medicine.	500		อย่า|ลืม|กิน|ยา|นะ	ex-fe1e61df	tl-00100 tl-00303 tl-00158 tl-00298 tl-00019	1
tl-01155	ร่วม	1	ขอบคุณที่มาร่วมงาน	Thank you for coming to the event.	500		ขอบคุณ|ที่|มา|ร่วม|งาน	ex-cc313d69	tl-00130 tl-00002 tl-00012 tl-01155 tl-00139	1
tl-01155	ร่วม	1	เขาไม่ได้ร่วมประชุมวันนี้	He didn't attend the meeting today.	1000		เขา|ไม่|ได้|ร่วม|ประชุม|วันนี้	ex-e2f5e581	tl-00022 tl-00001 tl-00005 tl-01155 tl-00526 tl-00229	0
tl-01155	ร่วม	2	เราทำงานร่วมกัน	We work together.	500		เรา|ทำ|งาน|ร่วม|กัน	ex-b0707065	tl-00018 tl-00033 tl-00139 tl-01155 tl-00035	1
tl-01155	ร่วม	2	เขาเป็นเพื่อนร่วมงานของฉัน	He is my colleague.	2000		เขา|เป็น|เพื่อนร่วมงาน|ของ|ฉัน	ex-cb8147ab	tl-00022 tl-00008 tl-02046 tl-00013 tl-00003	0
tl-00304	สวย	1	ดอกไม้นี้สวยมาก	These flowers are very beautiful.	2000		ดอกไม้|นี้|สวย|มาก	ex-2e37f4ef	tl-00840 tl-00025 tl-00304 tl-00044	0
tl-00304	สวย	1	เธอใส่ชุดสวย	She is wearing a pretty dress.	500		เธอ|ใส่|ชุด|สวย	ex-0b8ecca1	tl-00028 tl-00212 tl-00380 tl-00304	1
tl-00305	ขาย	1	ร้านนี้ขายอะไร	What does this shop sell?	500		ร้าน|นี้|ขาย|อะไร	ex-00cf4210	tl-00340 tl-00025 tl-00305 tl-00023	1
tl-00305	ขาย	1	เขาขายรถให้เพื่อน	He sold his car to a friend.	500		เขา|ขาย|รถ|ให้|เพื่อน	ex-06a95ff8	tl-00022 tl-00305 tl-00209 tl-00014 tl-00164	0
tl-01156	กลุ่ม	1	เราทำงานเป็นกลุ่ม	We work in a group.	1000		เรา|ทำ|งาน|เป็น|กลุ่ม	ex-b79ac4c9	tl-00018 tl-00033 tl-00139 tl-00008 tl-01156	1
tl-01156	กลุ่ม	1	กลุ่มของฉันมีห้าคน	My group has five people.	1000		กลุ่ม|ของ|ฉัน|มี|ห้า|คน	ex-f21380b6	tl-01156 tl-00013 tl-00003 tl-00009 tl-00419 tl-00029	0
tl-01156	กลุ่ม	2	ครูแบ่งนักเรียนเป็นสามกลุ่ม	The teacher divided the students into three groups.	1000		ครู|แบ่ง|นักเรียน|เป็น|สาม|กลุ่ม	ex-fc9fd37a	tl-00444 tl-00714 tl-00725 tl-00008 tl-00213 tl-01156	0
tl-01156	กลุ่ม	2	คนสองกลุ่มนี้ไม่ชอบกัน	These two groups of people don't like each other.	1000		คน|สอง|กลุ่ม|นี้|ไม่|ชอบ|กัน	ex-de7ad7ea	tl-00029 tl-00118 tl-01156 tl-00025 tl-00001 tl-00134 tl-00035	1
tl-00306	ง่าย	1	ข้อสอบนี้ง่ายมาก	This exam is very easy.	5000		ข้อสอบ|นี้|ง่าย|มาก	ex-bfb101de	tl-04170 tl-00025 tl-00306 tl-00044	0
tl-00306	ง่าย	1	เรื่องนี้ไม่ง่ายเลย	This is not easy at all.	500		เรื่อง|นี้|ไม่|ง่าย|เลย	ex-7c7295e8	tl-00042 tl-00025 tl-00001 tl-00306 tl-00030	1
tl-00306	ง่าย	2	เขาโกรธง่าย	He gets angry easily.	1000		เขา|โกรธ|ง่าย	ex-4faefb8e	tl-00022 tl-00568 tl-00306	0
tl-00306	ง่าย	2	อย่าเชื่อคนง่ายๆ	Don't trust people so easily.	500		อย่า|เชื่อ|คน|ง่าย|ๆ	ex-7bf235f8	tl-00100 tl-00186 tl-00029 tl-00306	1
tl-00307	ประเทศ	1	ประเทศนี้ใหญ่มาก	This country is very big.	500		ประเทศ|นี้|ใหญ่|มาก	ex-214e202e	tl-00307 tl-00025 tl-00178 tl-00044	1
tl-00307	ประเทศ	1	คุณมาจากประเทศอะไร	What country are you from?	500		คุณ|มา|จาก|ประเทศ|อะไร	ex-8b662142	tl-00010 tl-00012 tl-00043 tl-00307 tl-00023	0
tl-00307	ประเทศ	2	ฉันเกิดที่ประเทศไทย	I was born in Thailand.	500		ฉัน|เกิด|ที่|ประเทศ|ไทย	ex-3180271b	tl-00003 tl-00111 tl-00002 tl-00307 tl-00078	1
tl-00307	ประเทศ	2	เขาไปเรียนที่ประเทศจีน	He went to study in China.	500		เขา|ไป|เรียน|ที่|ประเทศ|จีน	ex-26f7cb09	tl-00022 tl-00006 tl-00273 tl-00002 tl-00307 tl-00247	0
tl-00308	เปล่า	1	เปล่า ฉันไม่ได้โกรธ	No, I'm not angry.	1000		เปล่า| |ฉัน|ไม่|ได้|โกรธ	ex-756277b2	tl-00308 tl-00003 tl-00001 tl-00005 tl-00568	0
tl-00308	เปล่า	1	ผมเปล่า ผมไม่ได้ทำ	Not me, I didn't do it.	1000		ผม|เปล่า| |ผม|ไม่|ได้|ทำ	ex-2d1d6842	tl-00015 tl-00308 tl-00001 tl-00005 tl-00033	1
tl-00308	เปล่า	2	คุณหิวหรือเปล่า	Are you hungry?	1000		คุณ|หิว|หรือเปล่า	ex-dc5fc24b	tl-00010 tl-00875 tl-00206	0
tl-00308	เปล่า	2	เขามาหรือเปล่า	Did he come?	500		เขา|มา|หรือเปล่า	ex-1fbe6b24	tl-00022 tl-00012 tl-00206	1
tl-00308	เปล่า	3	นี่เป็นขวดเปล่า	This is an empty bottle.	1000		นี่|เป็น|ขวด|เปล่า	ex-e9b91045	tl-00027 tl-00008 tl-00937 tl-00308	1
tl-00308	เปล่า	3	เขากลับมามือเปล่า	He came back empty-handed.	1000		เขา|กลับ|มา|มือ|เปล่า	ex-a79ae066	tl-00022 tl-00080 tl-00012 tl-00265 tl-00308	0
tl-00309	นึก	1	ฉันนึกว่าคุณไปแล้ว	I thought you had left.	500		ฉัน|นึก|ว่า|คุณ|ไป|แล้ว	ex-3c13d8eb	tl-00003 tl-00309 tl-00007 tl-00010 tl-00006 tl-00011	1
tl-00309	นึก	1	นึกว่าวันนี้วันหยุด	I thought today was a holiday.	1000		นึก|ว่า|วันนี้|วันหยุด	ex-c22f8958	tl-00309 tl-00007 tl-00229 tl-01004	0
tl-00309	นึก	2	ฉันนึกชื่อเขาไม่ออก	I can't recall his name.	500		ฉัน|นึก|ชื่อ|เขา|ไม่|ออก	ex-6796da66	tl-00003 tl-00309 tl-00176 tl-00022 tl-00001 tl-00065	1
tl-00309	นึก	2	เวลาเหงา ฉันนึกถึงบ้าน	When I'm lonely I think of home.	1000		เวลา|เหงา| |ฉัน|นึก|ถึง|บ้าน	ex-52614c81	tl-00094 tl-01029 tl-00003 tl-00309 tl-00063 tl-00122	0
tl-00310	สุดท้าย	1	นี่เป็นครั้งสุดท้ายนะ	This is the last time.	500		นี่|เป็น|ครั้ง|สุดท้าย|นะ	ex-39b37d62	tl-00027 tl-00008 tl-00127 tl-00310 tl-00019	1
tl-00310	สุดท้าย	1	เขาเป็นคนสุดท้ายที่มา	He was the last one to arrive.	500		เขา|เป็น|คน|สุดท้าย|ที่|มา	ex-8d8f3772	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-00310 tl-00002 tl-00012	0
tl-00310	สุดท้าย	2	สุดท้ายเขาก็ไม่มา	In the end he didn't come.	500		สุดท้าย|เขา|ก็|ไม่|มา	ex-0e452d8e	tl-00310 tl-00022 tl-00016 tl-00001 tl-00012	1
tl-00310	สุดท้าย	2	สุดท้ายแล้วเราก็ชนะ	In the end we won.	1000		สุดท้าย|แล้ว|เรา|ก็|ชนะ	ex-5cd808fb	tl-00310 tl-00011 tl-00018 tl-00016 tl-00581	0
tl-00311	บาง	1	บางคนชอบ บางคนไม่ชอบ	Some people like it, some don't.	500		บาง|คน|ชอบ| |บาง|คน|ไม่|ชอบ	ex-4ae2e31d	tl-00311 tl-00029 tl-00134 tl-00001	1
tl-00311	บาง	1	บางวันฉันไม่อยากทำงาน	Some days I don't want to work.	500		บาง|วัน|ฉัน|ไม่|อยาก|ทำ|งาน	ex-c1147642	tl-00311 tl-00112 tl-00003 tl-00001 tl-00046 tl-00033 tl-00139	0
tl-00311	บาง	2	กระดาษนี้บางมาก	This paper is very thin.	1000		กระดาษ|นี้|บาง|มาก	ex-888ec0a2	tl-00910 tl-00025 tl-00311 tl-00044	1
tl-00311	บาง	2	เสื้อตัวนี้บางเกินไป	This shirt is too thin.	1000		เสื้อ|ตัว|นี้|บาง|เกินไป	ex-1d6c7913	tl-00632 tl-00086 tl-00025 tl-00311 tl-00398	0
tl-00312	หวัง	1	หวังว่าคุณจะสบายดี	I hope you are well.	1000		หวัง|ว่า|คุณ|จะ|สบายดี	ex-20e2e9c8	tl-00312 tl-00007 tl-00010 tl-00004 tl-00619	0
tl-00312	หวัง	1	ฉันหวังว่าพรุ่งนี้ฝนจะไม่ตก	I hope it won't rain tomorrow.	1000		ฉัน|หวัง|ว่า|พรุ่งนี้|ฝน|จะ|ไม่|ตก	ex-c1426307	tl-00003 tl-00312 tl-00007 tl-00388 tl-00913 tl-00004 tl-00001 tl-00424	0
tl-00313	ความสุข	1	ฉันมีความสุขมาก	I am very happy.	500		ฉัน|มี|ความสุข|มาก	ex-fa9e26b1	tl-00003 tl-00009 tl-00313 tl-00044	1
tl-00313	ความสุข	1	เขาอยากให้ลูกมีความสุข	He wants his children to be happy.	500		เขา|อยาก|ให้|ลูก|มี|ความสุข	ex-100625ee	tl-00022 tl-00046 tl-00014 tl-00108 tl-00009 tl-00313	0
tl-00314	ผู้ชาย	1	ผู้ชายคนนั้นเป็นใคร	Who is that man?	1000		ผู้ชาย|คน|นั้น|เป็น|ใคร	ex-18b4a805	tl-00314 tl-00029 tl-00038 tl-00008 tl-00071	1
tl-00314	ผู้ชาย	1	ผู้ชายสองคนนั่งอยู่ที่นี่	Two men are sitting here.	1000		ผู้ชาย|สอง|คน|นั่ง|อยู่|ที่นี่	ex-5bea438e	tl-00314 tl-00118 tl-00029 tl-00205 tl-00024 tl-00482	0
tl-00315	ดื่ม	1	ดื่มน้ำเยอะๆ นะ	Drink plenty of water.	1000		ดื่ม|น้ำ|เยอะ|ๆ| |นะ	ex-7008c778	tl-00315 tl-00234 tl-00287 tl-00019	1
tl-00315	ดื่ม	1	คุณอยากดื่มอะไร	What would you like to drink?	1000		คุณ|อยาก|ดื่ม|อะไร	ex-b3cd086b	tl-00010 tl-00046 tl-00315 tl-00023	0
tl-00315	ดื่ม	2	คืนนี้ไปดื่มกันไหม	Shall we go drinking tonight?	1000		คืนนี้|ไป|ดื่ม|กัน|ไหม	ex-b09b80d6	tl-00387 tl-00006 tl-00315 tl-00035 tl-00053	1
tl-00315	ดื่ม	2	หมอบอกว่าอย่าดื่ม	The doctor said not to drink.	1000		หมอ|บอก|ว่า|อย่า|ดื่ม	ex-4e0b70b0	tl-00297 tl-00045 tl-00007 tl-00100 tl-00315	0
tl-00316	หนังสือ	1	ฉันชอบอ่านหนังสือ	I like reading books.	500		ฉัน|ชอบ|อ่าน|หนังสือ	ex-aa0dcb08	tl-00003 tl-00134 tl-00277 tl-00316	0
tl-00316	หนังสือ	1	หนังสือเล่มนี้ดีมาก	This book is very good.	1000		หนังสือ|เล่ม|นี้|ดี|มาก	ex-920c293b	tl-00316 tl-00809 tl-00025 tl-00039 tl-00044	0
tl-00316	หนังสือ	2	เด็กคนนี้ยังอ่านหนังสือไม่ออก	This child can't read yet.	500		เด็ก|คน|นี้|ยัง|อ่าน|หนังสือ|ไม่|ออก	ex-57237fed	tl-00142 tl-00029 tl-00025 tl-00060 tl-00277 tl-00316 tl-00001 tl-00065	1
tl-00316	หนังสือ	2	รูปเขาอยู่ในหนังสือพิมพ์	His picture is in the newspaper.	2000		รูป|เขา|อยู่|ใน|หนังสือพิมพ์	ex-1e216652	tl-00349 tl-00022 tl-00024 tl-00017 tl-01553	0
tl-01158	ผล	1	ผลสอบออกมาแล้ว	The exam results are out.	1000		ผล|สอบ|ออก|มา|แล้ว	ex-99ed27b3	tl-01158 tl-00898 tl-00065 tl-00012 tl-00011	1
tl-01158	ผล	1	หมอบอกผลตรวจให้ฉันฟัง	The doctor told me the test result.	1000		หมอ|บอก|ผล|ตรวจ|ให้|ฉัน|ฟัง	ex-4808e011	tl-00297 tl-00045 tl-01158 tl-00557 tl-00014 tl-00003 tl-00136	0
tl-01158	ผล	2	ยานี้มีผลกับเด็กไหม	Does this medicine affect children?	1000		ยา|นี้|มี|ผล|กับ|เด็ก|ไหม	ex-7405e5fb	tl-00298 tl-00025 tl-00009 tl-01158 tl-00031 tl-00142 tl-00053	1
tl-01158	ผล	2	วิธีนี้ให้ผลดีมาก	This method works very well.	1000		วิธี|นี้|ให้|ผล|ดี|มาก	ex-8efcedec	tl-00300 tl-00025 tl-00014 tl-01158 tl-00039 tl-00044	0
tl-01158	ผล	3	ฉันชอบกินผลไม้	I like eating fruit.	1000		ฉัน|ชอบ|กิน|ผลไม้	ex-176639ea	tl-00003 tl-00134 tl-00158 tl-01013	0
tl-01158	ผล	3	ต้นนี้ออกผลทุกปี	This tree bears fruit every year.	1000		ต้น|นี้|ออก|ผล|ทุก|ปี	ex-3ad1885a	tl-00604 tl-00025 tl-00065 tl-01158 tl-00132 tl-00128	1
tl-01158	ผล	4	เขาซื้อมะม่วงสามผล	He bought three mangoes.	2000		เขา|ซื้อ|มะม่วง|สาม|ผล	ex-1f1c42fc	tl-00022 tl-00269 tl-02113 tl-00213 tl-01158	1
tl-00317	เยี่ยม	1	เยี่ยมมาก ทำได้ดี	Great, well done.	2000		เยี่ยม|มาก| |ทำ|ได้|ดี	ex-8d15fe94	tl-00317 tl-00044 tl-00033 tl-00005 tl-00039	1
tl-00317	เยี่ยม	1	อาหารร้านนี้เยี่ยมจริงๆ	The food here is really excellent.	2000		อาหาร|ร้าน|นี้|เยี่ยม|จริง|ๆ	ex-2dc3ac39	tl-00251 tl-00340 tl-00025 tl-00317 tl-00064	0
tl-00317	เยี่ยม	2	วันอาทิตย์ฉันไปเยี่ยมแม่	On Sunday I visit my mother.	2000		วันอาทิตย์|ฉัน|ไป|เยี่ยม|แม่	ex-a942eb4a	tl-01052 tl-00003 tl-00006 tl-00317 tl-00097	1
tl-00317	เยี่ยม	2	เพื่อนมาเยี่ยมผมที่โรงพยาบาล	A friend came to visit me in hospital.	2000		เพื่อน|มา|เยี่ยม|ผม|ที่|โรงพยาบาล	ex-a4859f7c	tl-00164 tl-00012 tl-00317 tl-00015 tl-00002 tl-00686	0
tl-00318	หัว	1	วันนี้ผมปวดหัวมาก	I have a bad headache today.	1000		วันนี้|ผม|ปวด|หัว|มาก	ex-5f379863	tl-00229 tl-00015 tl-00981 tl-00318 tl-00044	0
tl-00318	หัว	1	เขาโดนตีหัว	He got hit on the head.	500		เขา|โดน|ตี|หัว	ex-5cf7bd12	tl-00022 tl-00274 tl-00624 tl-00318	1
tl-00318	หัว	2	โทรศัพท์อยู่ที่หัวเตียง	The phone is at the head of the bed.	1000		โทรศัพท์|อยู่|ที่|หัว|เตียง	ex-8c86595f	tl-00605 tl-00024 tl-00002 tl-00318 tl-00846	0
tl-00318	หัว	2	เขายืนรออยู่หัวถนน	He is waiting at the top of the street.	1000		เขา|ยืน|รอ|อยู่|หัว|ถนน	ex-f026b3c9	tl-00022 tl-00375 tl-00181 tl-00024 tl-00318 tl-00542	0
tl-00318	หัว	3	ช่างหัวมันเถอะ ไปกันดีกว่า	Forget it, let's just go.	1000		ช่าง|หัว|มัน|เถอะ| |ไป|กัน|ดี|กว่า	ex-17dfc766	tl-00448 tl-00318 tl-00020 tl-00137 tl-00006 tl-00035 tl-00039 tl-00083	1
tl-00318	หัว	3	ช่างหัวเขา ฉันไม่สน	To hell with him, I don't care.	2000		ช่าง|หัว|เขา| |ฉัน|ไม่|สน	ex-b2e25dc4	tl-00448 tl-00318 tl-00022 tl-00003 tl-00001 tl-00638	0
tl-00319	แน่ใจ	1	คุณแน่ใจเหรอ	Are you sure?	1000		คุณ|แน่ใจ|เหรอ	ex-35c56996	tl-00010 tl-00319 tl-00040	1
tl-00319	แน่ใจ	1	ฉันไม่แน่ใจว่าเขาจะมา	I'm not sure he will come.	1000		ฉัน|ไม่|แน่ใจ|ว่า|เขา|จะ|มา	ex-ea8ce1de	tl-00003 tl-00001 tl-00319 tl-00007 tl-00022 tl-00004 tl-00012	0
tl-00320	รักษา	1	เขารักษาสัญญาเสมอ	He always keeps his promise.	1000		เขา|รักษา|สัญญา|เสมอ	ex-e2f4e011	tl-00022 tl-00320 tl-00368 tl-00352	0
tl-00320	รักษา	1	เราต้องรักษาความสะอาด	We have to keep things clean.	1000		เรา|ต้อง|รักษา|ความสะอาด	ex-130a5139	tl-00018 tl-00032 tl-00320 tl-05176	0
tl-00320	รักษา	2	หมอรักษาเขาจนหาย	The doctor treated him until he recovered.	500		หมอ|รักษา|เขา|จน|หาย	ex-e9c81c4d	tl-00297 tl-00320 tl-00022 tl-00175 tl-00291	0
tl-00320	รักษา	2	โรคนี้รักษาได้ไหม	Can this disease be cured?	1000		โรค|นี้|รักษา|ได้ไหม	ex-05c928b0	tl-00622 tl-00025 tl-00320 tl-00005 tl-00053	1
tl-00321	ภาพ	1	ภาพนี้สวยมาก	This picture is very beautiful.	500		ภาพ|นี้|สวย|มาก	ex-620127fc	tl-00321 tl-00025 tl-00304 tl-00044	1
tl-00321	ภาพ	1	ผมนึกภาพไม่ออกเลย	I can't picture it at all.	500		ผม|นึก|ภาพ|ไม่|ออก|เลย	ex-56ce2105	tl-00015 tl-00309 tl-00321 tl-00001 tl-00065 tl-00030	0
tl-01159	เพียง	1	เขามีเงินเพียงร้อยบาท	He has only a hundred baht.	2000		เขา|มี|เงิน|เพียง|ร้อย|บาท	ex-e188e967	tl-00022 tl-00009 tl-00169 tl-01159 tl-00669 tl-02070	1
tl-01159	เพียง	1	ขอเพียงคุณอยู่ตรงนี้	If only you stay here.	2000		ขอ|เพียง|คุณ|อยู่|ตรงนี้	ex-35a85ff9	tl-00115 tl-01159 tl-00010 tl-00024 tl-00472	0
tl-01159	เพียง	2	ทำไมเขาเก่งถึงเพียงนี้	Why is he this good?	2000		ทำไม|เขา|เก่ง|ถึง|เพียงนี้	ex-5efe76ce	tl-00081 tl-00022 tl-00367 tl-00063 tl-01159 tl-00025	1
tl-01159	เพียง	2	ฉันไม่คิดว่าจะยากเพียงนี้	I didn't think it would be this hard.	2000		ฉัน|ไม่|คิด|ว่า|จะ|ยาก|เพียงนี้	ex-a0753e55	tl-00003 tl-00001 tl-00055 tl-00007 tl-00004 tl-00326 tl-01159 tl-00025	0
tl-00322	รีบ	1	รีบหน่อย รถจะออกแล้ว	Hurry up, the bus is leaving.	500		รีบ|หน่อย| |รถ|จะ|ออก|แล้ว	ex-a1545757	tl-00322 tl-00124 tl-00209 tl-00004 tl-00065 tl-00011	0
tl-00322	รีบ	1	เราต้องรีบกลับบ้าน	We have to hurry home.	500		เรา|ต้อง|รีบ|กลับ|บ้าน	ex-6962d4d6	tl-00018 tl-00032 tl-00322 tl-00080 tl-00122	1
tl-00323	พระ	1	โอ้ พระเจ้า	Oh my God.	2000		โอ้| |พระเจ้า	ex-87984554	tl-00515 tl-01153	0
tl-00323	พระ	1	พระมเหสีเสด็จมาแล้ว	The queen has arrived.	500	มเหสี|เสด็จ	พระ|มเหสี|เสด็จ|มา|แล้ว	ex-3d56c24c	tl-00323 tl-00012 tl-00011	0
tl-00323	พระ	2	พระอยู่ที่วัด	The monks are at the temple.	500		พระ|อยู่|ที่|วัด	ex-953a119b	tl-00323 tl-00024 tl-00002 tl-00813	1
tl-00323	พระ	2	พี่ชายผมบวชเป็นพระ	My brother was ordained as a monk.	3000		พี่|ชาย|ผม|บวช|เป็น|พระ	ex-4da450f3	tl-00204 tl-00355 tl-00015 tl-05023 tl-00008 tl-00323	0
tl-00323	พระ	3	พระช่วย เกิดอะไรขึ้น	Good heavens, what happened?	500		พระ|ช่วย| |เกิด|อะไร|ขึ้น	ex-b4464381	tl-00323 tl-00088 tl-00111 tl-00023 tl-00049	1
tl-00323	พระ	3	คุณพระ แพงมาก	My goodness, that's so expensive.	1000		คุณพระ| |แพง|มาก	ex-a5a49b54	tl-00010 tl-00323 tl-00933 tl-00044	0
tl-00325	เดิม	1	วันนี้ร้อนกว่าเดิม	Today is hotter than before.	500		วันนี้|ร้อน|กว่า|เดิม	ex-11d2277e	tl-00229 tl-00588 tl-00083 tl-00325	1
tl-00325	เดิม	2	เก็บของไว้ที่เดิมนะ	Put it back in the same place.	500		เก็บ|ของ|ไว้|ที่|เดิม|นะ	ex-5e493959	tl-00255 tl-00013 tl-00077 tl-00002 tl-00325 tl-00019	0
tl-00325	เดิม	2	เขากลับไปอยู่บ้านเดิม	He went back to his old house.	500		เขา|กลับ|ไป|อยู่|บ้าน|เดิม	ex-7b932813	tl-00022 tl-00080 tl-00006 tl-00024 tl-00122 tl-00325	1
tl-00326	ยาก	1	ข้อสอบวันนี้ยากมาก	Today's exam was very hard.	5000		ข้อสอบ|วันนี้|ยาก|มาก	ex-b9ee64fc	tl-04170 tl-00229 tl-00326 tl-00044	0
tl-00326	ยาก	1	ของแบบนี้หายาก	Things like this are hard to find.	500		ของ|แบบนี้|หา|ยาก	ex-81047bd9	tl-00013 tl-00068 tl-00025 tl-00093 tl-00326	0
tl-00327	ดัง	1	พูดดังหน่อยได้ไหม	Can you speak a bit louder?	500		พูด|ดัง|หน่อย|ได้ไหม	ex-1cd17f8b	tl-00062 tl-00327 tl-00124 tl-00005 tl-00053	1
tl-00327	ดัง	1	โทรศัพท์ดังตอนกลางคืน	The phone rang at night.	1000		โทรศัพท์|ดัง|ตอน|กลางคืน	ex-ec99e4fa	tl-00605 tl-00327 tl-00105 tl-00943	0
tl-00327	ดัง	2	เพลงนี้ดังมาก	This song is very popular.	500		เพลง|นี้|ดัง|มาก	ex-89cb53dc	tl-00403 tl-00025 tl-00327 tl-00044	1
tl-00327	ดัง	2	เขาเป็นคนดังในเมืองนี้	He is a celebrity in this town.	500		เขา|เป็น|คน|ดัง|ใน|เมือง|นี้	ex-55346853	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-00327 tl-00017 tl-00240 tl-00025	0
tl-00327	ดัง	3	ฝนตก ดังนั้นเราจึงอยู่บ้าน	It rained, so we stayed home.	2000		ฝน|ตก| |ดังนั้น|เรา|จึง|อยู่|บ้าน	ex-a4f64ef8	tl-00913 tl-00424 tl-00365 tl-00018 tl-00202 tl-00024 tl-00122	0
tl-00327	ดัง	3	ทำดังนี้ก็พอ	Just do it as follows.	500		ทำ|ดังนี้|ก็|พอ	ex-bdf87095	tl-00033 tl-00327 tl-00025 tl-00016 tl-00138	0
tl-00328	ข้าง	1	มานั่งข้างฉันสิ	Come sit next to me.	500		มา|นั่ง|ข้าง|ฉัน|สิ	ex-1c0515c6	tl-00012 tl-00205 tl-00328 tl-00003 tl-00057	1
tl-00328	ข้าง	1	ร้านอยู่ข้างโรงเรียน	The shop is beside the school.	500		ร้าน|อยู่|ข้าง|โรงเรียน	ex-1dbadbbd	tl-00340 tl-00024 tl-00328 tl-00378	0
tl-00328	ข้าง	2	ฉันอยู่ข้างคุณเสมอ	I'm always on your side.	500		ฉัน|อยู่|ข้าง|คุณ|เสมอ	ex-4d59f8f6	tl-00003 tl-00024 tl-00328 tl-00010 tl-00352	1
tl-00328	ข้าง	2	แม่เข้าข้างน้องทุกครั้ง	Mum takes my brother's side every time.	5000		แม่|เข้าข้าง|น้อง|ทุก|ครั้ง	ex-89b5927a	tl-00097 tl-02885 tl-00451 tl-00132 tl-00127	0
tl-00328	ข้าง	3	ขาข้างนี้เจ็บ	This leg hurts.	1000		ขา|ข้าง|นี้|เจ็บ	ex-f627f866	tl-00599 tl-00328 tl-00025 tl-00618	0
tl-00328	ข้าง	3	เขามองไม่เห็นตาข้างหนึ่ง	He can't see out of one eye.	500		เขา|มอง|ไม่|เห็น|ตา|ข้าง|หนึ่ง	ex-e9396fe9	tl-00022 tl-00183 tl-00001 tl-00069 tl-00248 tl-00328 tl-00079	0
tl-00329	ค่า	1	เวลามีค่ามาก	Time is very valuable.	500		เวลา|มี|ค่า|มาก	ex-53e1219e	tl-00094 tl-00009 tl-00329 tl-00044	1
tl-00329	ค่า	1	อย่าเอาของมีค่ามาด้วย	Don't bring valuables.	500		อย่า|เอา|ของ|มี|ค่า|มา|ด้วย	ex-7a7375d5	tl-00100 tl-00074 tl-00013 tl-00009 tl-00329 tl-00012 tl-00041	0
tl-00329	ค่า	2	ค่ารถเท่าไหร่	How much is the fare?	500		ค่า|รถ|เท่าไหร่	ex-56ee6fb2	tl-00329 tl-00209 tl-00534	1
tl-00329	ค่า	2	ผมจ่ายค่าอาหารแล้ว	I already paid for the food.	1000		ผม|จ่าย|ค่า|อาหาร|แล้ว	ex-4cd2e8cc	tl-00015 tl-00425 tl-00329 tl-00251 tl-00011	0
tl-00329	ค่า	3	ค่าน้ำตาลของคุณสูงไป	Your sugar level is too high.	1000		ค่า|น้ำตาล|ของ|คุณ|สูง|ไป	ex-43195355	tl-00329 tl-00987 tl-00013 tl-00010 tl-00285 tl-00006	0
tl-00329	ค่า	3	หมออ่านค่าจากเครื่อง	The doctor reads the value from the machine.	500		หมอ|อ่าน|ค่า|จาก|เครื่อง	ex-61ec93f9	tl-00297 tl-00277 tl-00329 tl-00043 tl-00370	1
tl-00330	อายุ	1	คุณอายุเท่าไหร่	How old are you?	500		คุณ|อายุ|เท่าไหร่	ex-027e9e14	tl-00010 tl-00330 tl-00534	1
tl-00330	อายุ	1	น้องชายผมอายุสิบปี	My brother is ten years old.	1000		น้อง|ชาย|ผม|อายุ|สิบ|ปี	ex-6bb79a70	tl-00451 tl-00355 tl-00015 tl-00330 tl-00417 tl-00128	0
tl-00330	อายุ	2	คุณตาอายุยืนมาก	Grandpa lived a very long life.	500		คุณ|ตา|อายุยืน|มาก	ex-8bf49255	tl-00010 tl-00248 tl-00330 tl-00375 tl-00044	0
tl-00330	อายุ	2	ของนี้อายุร้อยปีแล้ว	This thing is a hundred years old.	500		ของ|นี้|อายุ|ร้อย|ปี|แล้ว	ex-1e1e9900	tl-00013 tl-00025 tl-00330 tl-00669 tl-00128 tl-00011	0
tl-00331	จำเป็น	1	คุณไม่จำเป็นต้องมา	You don't need to come.	1000		คุณ|ไม่|จำเป็น|ต้อง|มา	ex-aac2bd12	tl-00010 tl-00001 tl-00331 tl-00032 tl-00012	1
tl-00331	จำเป็น	1	น้ำเป็นสิ่งที่จำเป็น	Water is a necessity.	1000		น้ำ|เป็น|สิ่ง|ที่|จำเป็น	ex-227b7f60	tl-00234 tl-00008 tl-00117 tl-00002 tl-00331	0
tl-00332	เลิก	1	เลิกพูดเรื่องนี้ได้แล้ว	Stop talking about this already.	1000		เลิก|พูด|เรื่อง|นี้|ได้|แล้ว	ex-082bded6	tl-00332 tl-00062 tl-00042 tl-00025 tl-00005 tl-00011	0
tl-00332	เลิก	1	เขาเลิกดื่มเหล้าแล้ว	He has quit drinking.	1000		เขา|เลิก|ดื่ม|เหล้า|แล้ว	ex-25587929	tl-00022 tl-00332 tl-00315 tl-00868 tl-00011	0
tl-00332	เลิก	2	คุณเลิกงานกี่โมง	What time do you get off work?	1000		คุณ|เลิก|งาน|กี่|โมง	ex-da352cc0	tl-00010 tl-00332 tl-00139 tl-00570 tl-00892	1
tl-00332	เลิก	2	เด็กๆ เลิกเรียนตอนสี่โมง	The kids finish school at four.	1000		เด็ก|ๆ| |เลิก|เรียน|ตอน|สี่|โมง	ex-6159546a	tl-00142 tl-00332 tl-00273 tl-00105 tl-00402 tl-00892	0
tl-00332	เลิก	3	เขาเลิกกับแฟนแล้ว	He broke up with his girlfriend.	1000		เขา|เลิก|กับ|แฟน|แล้ว	ex-64acf582	tl-00022 tl-00332 tl-00031 tl-00458 tl-00011	1
tl-00332	เลิก	3	ทำไมสองคนนั้นเลิกกัน	Why did those two split up?	1000		ทำไม|สอง|คน|นั้น|เลิก|กัน	ex-a7004de9	tl-00081 tl-00118 tl-00029 tl-00038 tl-00332 tl-00035	0
tl-00333	ใกล้	1	บ้านฉันอยู่ใกล้โรงเรียน	My house is near the school.	500		บ้าน|ฉัน|อยู่|ใกล้|โรงเรียน	ex-a4b6240f	tl-00122 tl-00003 tl-00024 tl-00333 tl-00378	1
tl-00333	ใกล้	1	อย่าเข้ามาใกล้	Don't come any closer.	500		อย่า|เข้า|มา|ใกล้	ex-c58792b9	tl-00100 tl-00067 tl-00012 tl-00333	0
tl-00333	ใกล้	2	งานใกล้เสร็จแล้ว	The work is almost finished.	500		งาน|ใกล้|เสร็จ|แล้ว	ex-b7f4bd3b	tl-00139 tl-00333 tl-00362 tl-00011	1
tl-00333	ใกล้	2	ใกล้จะถึงวันเกิดฉันแล้ว	My birthday is coming up.	1000		ใกล้|จะ|ถึง|วันเกิด|ฉัน|แล้ว	ex-7ce355f3	tl-00333 tl-00004 tl-00063 tl-00773 tl-00003 tl-00011	0
tl-00335	ตกลง	1	ตกลง ผมจะไปด้วย	Okay, I'll go too.	1000		ตกลง| |ผม|จะ|ไป|ด้วย	ex-6d22d3ab	tl-00335 tl-00015 tl-00004 tl-00006 tl-00041	1
tl-00335	ตกลง	1	เราตกลงกันแล้วว่าจะเจอพรุ่งนี้	We agreed to meet tomorrow.	1000		เรา|ตกลง|กัน|แล้ว|ว่า|จะ|เจอ|พรุ่งนี้	ex-82b89ff6	tl-00018 tl-00335 tl-00035 tl-00011 tl-00007 tl-00004 tl-00106 tl-00388	0
tl-00335	ตกลง	2	ตกลงคุณจะมาหรือเปล่า	So, are you coming or not?	1000		ตกลง|คุณ|จะ|มา|หรือเปล่า	ex-d15a9ec8	tl-00335 tl-00010 tl-00004 tl-00012 tl-00206	0
tl-00335	ตกลง	2	ตกลงเราจะกินอะไร	So what are we going to eat?	1000		ตกลง|เรา|จะ|กิน|อะไร	ex-10aa2117	tl-00335 tl-00018 tl-00004 tl-00158 tl-00023	1
tl-00335	ตกลง	3	แก้วตกลงมาจากโต๊ะ	The glass fell off the table.	1000		แก้ว|ตกลง|มา|จาก|โต๊ะ	ex-fa57008a	tl-00636 tl-00335 tl-00012 tl-00043 tl-00656	0
tl-00335	ตกลง	3	เขาตกลงไปในน้ำ	He fell into the water.	1000		เขา|ตกลง|ไป|ใน|น้ำ	ex-a1996f27	tl-00022 tl-00335 tl-00006 tl-00017 tl-00234	1
tl-00336	สาย	1	วันนี้ผมมาสาย	I came late today.	500		วันนี้|ผม|มา|สาย	ex-94a892dc	tl-00229 tl-00015 tl-00012 tl-00336	1
tl-00336	สาย	1	สายเกินไปแล้ว	It's too late now.	1000		สาย|เกินไป|แล้ว	ex-22ffeb61	tl-00336 tl-00398 tl-00011	0
tl-00336	สาย	2	สายไฟอยู่หลังตู้	The power cord is behind the cabinet.	1000		สาย|ไฟ|อยู่|หลัง|ตู้	ex-894d91ec	tl-00336 tl-00461 tl-00024 tl-00232 tl-00959	0
tl-00336	สาย	2	มีสายเข้าจากแม่	There's a call coming in from Mum.	500		มี|สาย|เข้า|จาก|แม่	ex-4ecbd1ed	tl-00009 tl-00336 tl-00067 tl-00043 tl-00097	0
tl-00336	สาย	3	ถนนสายนี้ไปทะเล	This road goes to the sea.	1000		ถนน|สาย|นี้|ไป|ทะเล	ex-518f0f82	tl-00542 tl-00336 tl-00025 tl-00006 tl-00720	1
tl-00336	สาย	3	แม่น้ำสายนี้ยาวมาก	This river is very long.	2000		แม่น้ำ|สาย|นี้|ยาว|มาก	ex-f2a46892	tl-01454 tl-00336 tl-00025 tl-00549 tl-00044	0
tl-00337	สุด	1	อาหารร้านนี้อร่อยสุดๆ	The food here is super tasty.	500		อาหาร|ร้าน|นี้|อร่อย|สุด|ๆ	ex-5da3e29a	tl-00251 tl-00340 tl-00025 tl-00736 tl-00337	0
tl-00337	สุด	1	วันนี้ร้อนสุดๆ เลย	It's extremely hot today.	500		วันนี้|ร้อน|สุด|ๆ| |เลย	ex-13cacc04	tl-00229 tl-00588 tl-00337 tl-00030	1
tl-00337	สุด	2	ฉันจะทำสุดความสามารถ	I'll do my very best.	1000		ฉัน|จะ|ทำ|สุด|ความสามารถ	ex-34e3fd3a	tl-00003 tl-00004 tl-00033 tl-00337 tl-01240	0
tl-00337	สุด	2	ร้านอยู่ซ้ายสุดของถนน	The shop is at the far left of the street.	1000		ร้าน|อยู่|ซ้าย|สุด|ของ|ถนน	ex-ffd0a52b	tl-00340 tl-00024 tl-00858 tl-00337 tl-00013 tl-00542	0
tl-00337	สุด	3	ใครสูงสุดในห้อง	Who is the tallest in the class?	500		ใคร|สูง|สุด|ใน|ห้อง	ex-3c1d7d1f	tl-00071 tl-00285 tl-00337 tl-00017 tl-00210	0
tl-00337	สุด	3	อันนี้ดีสุดแล้ว	This one is the best.	500		อัน|นี้|ดี|สุด|แล้ว	ex-f016cfc5	tl-00195 tl-00025 tl-00039 tl-00337 tl-00011	1
tl-00338	เหตุผล	1	บอกเหตุผลมาสิ	Tell me the reason.	1000		บอก|เหตุผล|มา|สิ	ex-6c54dbdb	tl-00045 tl-00338 tl-00012 tl-00057	1
tl-00338	เหตุผล	1	นั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่	That's the reason I came here.	1000		นั่น|คือ|เหตุผล|ที่|ฉัน|มา|ที่นี่	ex-ee79f3e0	tl-00073 tl-00066 tl-00338 tl-00002 tl-00003 tl-00012 tl-00482	0
tl-00339	หนี	1	แมววิ่งหนีหมา	The cat ran away from the dog.	1000		แมว|วิ่ง|หนี|หมา	ex-7446c3ac	tl-00940 tl-00364 tl-00339 tl-00642	0
tl-00339	หนี	1	เขาหนีออกจากบ้านตอนกลางคืน	He ran away from home at night.	1000		เขา|หนี|ออก|จาก|บ้าน|ตอน|กลางคืน	ex-3b993e99	tl-00022 tl-00339 tl-00065 tl-00043 tl-00122 tl-00105 tl-00943	0
tl-00340	ร้าน	1	ร้านนี้ขายอะไร	What does this shop sell?	500		ร้าน|นี้|ขาย|อะไร	ex-30abc425	tl-00340 tl-00025 tl-00305 tl-00023	1
tl-00340	ร้าน	1	เจอกันที่ร้านกาแฟนะ	See you at the cafe.	1000		เจอ|กัน|ที่|ร้าน|กาแฟ|นะ	ex-dca9eeac	tl-00106 tl-00035 tl-00002 tl-00340 tl-00874 tl-00019	0
tl-00340	ร้าน	2	แถวนี้มีร้านกาแฟสองร้าน	There are two coffee shops around here.	1000		แถวนี้|มี|ร้าน|กาแฟ|สอง|ร้าน	ex-ccb9a880	tl-01148 tl-00009 tl-00340 tl-00874 tl-00118	1
tl-00341	ความคิด	1	ความคิดดี ทำเลย	Good idea, let's do it.	500		ความคิด|ดี| |ทำ|เลย	ex-7da467af	tl-00341 tl-00039 tl-00033 tl-00030	0
tl-00341	ความคิด	1	ในความคิดของฉัน เขาพูดถูก	In my opinion, he's right.	500		ใน|ความคิด|ของ|ฉัน| |เขา|พูด|ถูก	ex-7e6ba103	tl-00017 tl-00341 tl-00013 tl-00003 tl-00022 tl-00062 tl-00101	0
tl-00342	หลังจาก	1	หลังจากกินข้าว เราไปเดินเล่น	After eating, we went for a walk.	500		หลังจาก|กิน|ข้าว| |เรา|ไป|เดิน|เล่น	ex-52f29b96	tl-00342 tl-00158 tl-00552 tl-00018 tl-00006 tl-00190 tl-00192	1
tl-00342	หลังจาก	1	หลังจากนั้นฉันก็ไม่เจอเขาอีก	After that I never saw him again.	500		หลังจาก|นั้น|ฉัน|ก็|ไม่|เจอ|เขา|อีก	ex-156ec57c	tl-00342 tl-00038 tl-00003 tl-00016 tl-00001 tl-00106 tl-00022 tl-00054	0
tl-00343	เท่า	1	เท่าที่รู้ เขายังไม่มา	As far as I know, he hasn't come.	500		เท่า|ที่|รู้| |เขา|ยัง|ไม่|มา	ex-99d1cae8	tl-00343 tl-00002 tl-00036 tl-00022 tl-00060 tl-00001 tl-00012	1
tl-00343	เท่า	1	ผมทำเท่าที่ทำได้แล้ว	I did as much as I could.	500		ผม|ทำ|เท่า|ที่|ทำ|ได้|แล้ว	ex-972e1cb1	tl-00015 tl-00033 tl-00343 tl-00002 tl-00005 tl-00011	0
tl-00343	เท่า	2	เขาสูงเท่าพ่อแล้ว	He is as tall as his father now.	500		เขา|สูง|เท่า|พ่อ|แล้ว	ex-3011c4d0	tl-00022 tl-00285 tl-00343 tl-00098 tl-00011	0
tl-00343	เท่า	2	ฉันไม่เก่งเท่าคุณ	I'm not as good as you.	500		ฉัน|ไม่|เก่ง|เท่า|คุณ	ex-10d314ed	tl-00003 tl-00001 tl-00367 tl-00343 tl-00010	1
tl-00343	เท่า	3	ราคาแพงขึ้นสองเท่า	The price doubled.	1000		ราคา|แพง|ขึ้น|สอง|เท่า	ex-3dad8285	tl-00535 tl-00933 tl-00049 tl-00118 tl-00343	0
tl-00343	เท่า	3	บ้านเขาใหญ่กว่าบ้านฉันสามเท่า	His house is three times bigger than mine.	500		บ้าน|เขา|ใหญ่|กว่า|บ้าน|ฉัน|สาม|เท่า	ex-06a2a6e0	tl-00122 tl-00022 tl-00178 tl-00083 tl-00003 tl-00213 tl-00343	1
tl-00344	ชั้น	1	ชั้นไม่รู้นะ	I don't know.	500		ชั้น|ไม่|รู้|นะ	ex-8424912a	tl-00344 tl-00001 tl-00036 tl-00019	1
tl-00344	ชั้น	1	อันนี้ของชั้น	This one is mine.	500		อัน|นี้|ของ|ชั้น	ex-a89c4e76	tl-00195 tl-00025 tl-00013 tl-00344	0
tl-00344	ชั้น	2	ห้องผมอยู่ชั้นสาม	My room is on the third floor.	500		ห้อง|ผม|อยู่|ชั้น|สาม	ex-46b512dd	tl-00210 tl-00015 tl-00024 tl-00344 tl-00213	1
tl-00344	ชั้น	2	ตึกนี้มีกี่ชั้น	How many floors does this building have?	1000		ตึก|นี้|มี|กี่|ชั้น	ex-8ff97a91	tl-00889 tl-00025 tl-00009 tl-00570 tl-00344	0
tl-00344	ชั้น	3	เขาเรียนอยู่ชั้นเดียวกับฉัน	He is in the same class as me.	500		เขา|เรียน|อยู่|ชั้น|เดียว|กับ|ฉัน	ex-94136d50	tl-00022 tl-00273 tl-00024 tl-00344 tl-00153 tl-00031 tl-00003	1
tl-00344	ชั้น	3	เรานั่งชั้นธุรกิจ	We sat in business class.	1000		เรา|นั่ง|ชั้น|ธุรกิจ	ex-7e30151d	tl-00018 tl-00205 tl-00344 tl-00681	0
tl-00345	รอบ	1	ผมอ่านหนังสือเล่มนี้สองรอบแล้ว	I have read this book twice.	1000		ผม|อ่าน|หนังสือ|เล่ม|นี้|สอง|รอบ|แล้ว	ex-9166fc4f	tl-00015 tl-00277 tl-00316 tl-00809 tl-00025 tl-00118 tl-00345 tl-00011	0
tl-00345	รอบ	1	วิ่งอีกรอบได้ไหม	Can you run one more lap?	500		วิ่ง|อีก|รอบ|ได้ไหม	ex-9a7bfb1a	tl-00364 tl-00054 tl-00345 tl-00005 tl-00053	1
tl-00345	รอบ	2	เด็กๆ นั่งรอบโต๊ะ	The children sit around the table.	1000		เด็ก|ๆ| |นั่ง|รอบ|โต๊ะ	ex-1c1a1d2f	tl-00142 tl-00205 tl-00345 tl-00656	1
tl-00345	รอบ	2	เขามองไปรอบๆ ห้อง	He looked around the room.	500		เขา|มอง|ไป|รอบ|ๆ| |ห้อง	ex-1e2b8f0e	tl-00022 tl-00183 tl-00006 tl-00345 tl-00210	0
tl-00345	รอบ	3	เราไปดูหนังรอบดึกกัน	Let's go to the late show.	1000		เรา|ไป|ดู|หนัง|รอบ|ดึก|กัน	ex-aba6bb30	tl-00018 tl-00006 tl-00061 tl-00562 tl-00345 tl-00976 tl-00035	0
tl-00345	รอบ	3	หนังรอบนี้เต็มแล้ว	This showing is full.	500		หนัง|รอบ|นี้|เต็ม|แล้ว	ex-cf8fde37	tl-00562 tl-00345 tl-00025 tl-00390 tl-00011	1
tl-00346	ประตู	1	ช่วยปิดประตูด้วยครับ	Please close the door.	500		ช่วย|ปิด|ประตู|ด้วย|ครับ	ex-1fbc6a28	tl-00088 tl-00369 tl-00346 tl-00041 tl-00051	0
tl-00346	ประตู	1	ประตูบ้านเปิดอยู่	The house door is open.	500		ประตู|บ้าน|เปิด|อยู่	ex-4f3d96e7	tl-00346 tl-00122 tl-00241 tl-00024	1
tl-00346	ประตู	2	เขายิงได้สองประตู	He scored two goals.	1000		เขา|ยิง|ได้|สอง|ประตู	ex-0cb48739	tl-00022 tl-00389 tl-00005 tl-00118 tl-00346	1
tl-00346	ประตู	2	ทีมเราได้ประตูแรก	Our team got the first goal.	500		ทีม|เรา|ได้|ประตู|แรก	ex-5b23aad8	tl-00453 tl-00018 tl-00005 tl-00346 tl-00231	0
tl-00347	เหลือ	1	เหลือเงินอยู่ร้อยบาท	There are a hundred baht left.	500		เหลือ|เงิน|อยู่|ร้อย|บาท	ex-a3138315	tl-00347 tl-00169 tl-00024 tl-00669 tl-02070	0
tl-00348	เพิ่ม	1	บริษัทเพิ่มเงินเดือนให้ทุกคน	The company raised everyone's salary.	1000		บริษัท|เพิ่ม|เงินเดือน|ให้|ทุก|คน	ex-025d97ad	tl-00531 tl-00348 tl-01014 tl-00014 tl-00132 tl-00029	0
tl-00348	เพิ่ม	1	ราคาเพิ่มขึ้นทุกปี	The price goes up every year.	500		ราคา|เพิ่ม|ขึ้น|ทุก|ปี	ex-2d87b543	tl-00535 tl-00348 tl-00049 tl-00132 tl-00128	0
tl-00348	เพิ่ม	2	ขอน้ำเพิ่มอีกแก้ว	One more glass of water, please.	1000		ขอ|น้ำ|เพิ่ม|อีก|แก้ว	ex-ae946a23	tl-00115 tl-00234 tl-00348 tl-00054 tl-00636	0
tl-01161	สู่	1	ยินดีต้อนรับสู่กรุงเทพฯ	Welcome to Bangkok.	2000		ยินดี|ต้อนรับ|สู่|กรุงเทพฯ	ex-e861738d	tl-00427 tl-01358 tl-01161 tl-00435	1
tl-01161	สู่	1	เราเดินเข้าสู่ห้องใหญ่	We walked into the big hall.	2000		เรา|เดิน|เข้า|สู่|ห้อง|ใหญ่	ex-99d42525	tl-00018 tl-00190 tl-00067 tl-01161 tl-00210 tl-00178	0
tl-00349	รูป	1	เขาถ่ายรูปให้ฉัน	He took a photo for me.	500		เขา|ถ่าย|รูป|ให้|ฉัน	ex-1c5ba376	tl-00022 tl-00884 tl-00349 tl-00014 tl-00003	0
tl-00349	รูป	1	ในรูปมีคนสามคน	There are three people in the picture.	500		ใน|รูป|มี|คน|สาม|คน	ex-72430e98	tl-00017 tl-00349 tl-00009 tl-00029 tl-00213	1
tl-00349	รูป	2	ขนมนี้เป็นรูปหัวใจ	This sweet is heart-shaped.	1000		ขนม|นี้|เป็น|รูป|หัวใจ	ex-ef3d3021	tl-00922 tl-00025 tl-00008 tl-00349 tl-00532	0
tl-00349	รูป	2	เขามีรูปร่างดี	He has a good figure.	2000		เขา|มี|รูปร่าง|ดี	ex-539d7922	tl-00022 tl-00009 tl-02311 tl-00039	0
tl-00350	สนใจ	1	ผมสนใจเรื่องนี้มาก	I am very interested in this.	500		ผม|สนใจ|เรื่อง|นี้|มาก	ex-e6688b6b	tl-00015 tl-00350 tl-00042 tl-00025 tl-00044	1
tl-00350	สนใจ	1	คุณสนใจไปด้วยกันไหม	Are you interested in coming along?	500		คุณ|สนใจ|ไป|ด้วย|กัน|ไหม	ex-ebcfb269	tl-00010 tl-00350 tl-00006 tl-00041 tl-00035 tl-00053	0
tl-00350	สนใจ	2	อย่าไปสนใจเขาเลย	Just ignore him.	500		อย่า|ไป|สนใจ|เขา|เลย	ex-35abf26c	tl-00100 tl-00006 tl-00350 tl-00022 tl-00030	1
tl-00350	สนใจ	2	เธอสนใจแต่งานของตัวเอง	She only pays attention to her own work.	500		เธอ|สนใจ|แต่|งาน|ของ|ตัวเอง	ex-c81362d6	tl-00028 tl-00350 tl-00034 tl-00139 tl-00013 tl-00156	0
tl-00351	ดูแล	1	แม่ดูแลลูกอย่างดี	The mother looks after her children well.	500		แม่|ดูแล|ลูก|อย่าง|ดี	ex-4ada63ca	tl-00097 tl-00351 tl-00108 tl-00047 tl-00039	0
tl-00351	ดูแล	1	ดูแลตัวเองด้วยนะ	Take care of yourself.	500		ดูแล|ตัวเอง|ด้วย|นะ	ex-db7ca05e	tl-00351 tl-00156 tl-00041 tl-00019	1
tl-00351	ดูแล	2	เขาดูแลร้านนี้	He runs this shop.	500		เขา|ดูแล|ร้าน|นี้	ex-0d556c67	tl-00022 tl-00351 tl-00340 tl-00025	1
tl-00351	ดูแล	2	ใครดูแลเรื่องเงิน	Who is in charge of the money?	500		ใคร|ดูแล|เรื่อง|เงิน	ex-11d2db72	tl-00071 tl-00351 tl-00042 tl-00169	0
tl-00352	เสมอ	1	เขามาตรงเวลาเสมอ	He always comes on time.	500		เขา|มา|ตรง|เวลา|เสมอ	ex-91dce5e6	tl-00022 tl-00012 tl-00157 tl-00094 tl-00352	1
tl-00352	เสมอ	1	ฉันจะอยู่ข้างเธอเสมอ	I will always be by your side.	500		ฉัน|จะ|อยู่|ข้าง|เธอ|เสมอ	ex-5a8c88c5	tl-00003 tl-00004 tl-00024 tl-00328 tl-00028 tl-00352	0
tl-00352	เสมอ	2	ทั้งสองทีมเสมอกัน	The two teams are tied.	500		ทั้ง|สอง|ทีม|เสมอ|กัน	ex-d6402be2	tl-00119 tl-00118 tl-00453 tl-00352 tl-00035	1
tl-00352	เสมอ	2	ผลการแข่งขันคือเสมอ	The result was a draw.	2000		ผล|การแข่งขัน|คือ|เสมอ	ex-2dcbb77b	tl-01158 tl-00026 tl-01291 tl-00066 tl-00352	0
tl-00353	หมายถึง	1	คำนี้หมายถึงอะไร	What does this word mean?	1000		คำ|นี้|หมายถึง|อะไร	ex-42cb2afe	tl-00193 tl-00025 tl-00353 tl-00023	1
tl-00353	หมายถึง	1	สีแดงหมายถึงหยุด	Red means stop.	1000		สี|แดง|หมายถึง|หยุด	ex-a21d2713	tl-00257 tl-00566 tl-00353 tl-00185	0
tl-00353	หมายถึง	2	ฉันหมายถึงคุณ ไม่ใช่เขา	I mean you, not him.	1000		ฉัน|หมายถึง|คุณ| |ไม่|ใช่|เขา	ex-19b5cb49	tl-00003 tl-00353 tl-00010 tl-00001 tl-00037 tl-00022	1
tl-00353	หมายถึง	2	หมายถึงพรุ่งนี้เหรอ	You mean tomorrow?	1000		หมายถึง|พรุ่งนี้|เหรอ	ex-845548c7	tl-00353 tl-00388 tl-00040	0
tl-00354	ตอบ	1	เขาไม่ตอบคำถามฉัน	He did not answer my question.	1000		เขา|ไม่|ตอบ|คำถาม|ฉัน	ex-afda3219	tl-00022 tl-00001 tl-00354 tl-00545 tl-00003	0
tl-00354	ตอบ	1	ตอบว่าใช่หรือไม่	Answer yes or no.	500		ตอบ|ว่า|ใช่หรือไม่	ex-9316d8dd	tl-00354 tl-00007 tl-00037 tl-00052 tl-00001	0
tl-01162	ข้อมูล	1	ผมต้องการข้อมูลเพิ่ม	I need more information.	2000		ผม|ต้องการ|ข้อมูล|เพิ่ม	ex-b62cf7de	tl-00015 tl-00141 tl-01162 tl-00348	0
tl-01162	ข้อมูล	1	ข้อมูลนี้ผิด	This information is wrong.	1000		ข้อมูล|นี้|ผิด	ex-caf8ec4d	tl-01162 tl-00025 tl-00220	1
tl-00355	ชาย	1	มีชายคนหนึ่งยืนอยู่หน้าบ้าน	There is a man standing in front of the house.	1000		มี|ชาย|คน|หนึ่ง|ยืน|อยู่|หน้า|บ้าน	ex-2ccbea1f	tl-00009 tl-00355 tl-00029 tl-00079 tl-00375 tl-00024 tl-00148 tl-00122	0
tl-00355	ชาย	1	ชายหนุ่มคนนั้นเป็นใคร	Who is that young man?	1000		ชาย|หนุ่ม|คน|นั้น|เป็น|ใคร	ex-31dc6a8c	tl-00355 tl-00525 tl-00029 tl-00038 tl-00008 tl-00071	0
tl-00356	ขอให้	1	ขอให้โชคดีนะ	Good luck!	1000		ขอ|ให้|โชคดี|นะ	ex-65973afb	tl-00115 tl-00014 tl-00446 tl-00019	1
tl-00356	ขอให้	1	ขอให้หายเร็วๆ	Get well soon.	500		ขอ|ให้|หาย|เร็ว|ๆ	ex-f88987ef	tl-00115 tl-00014 tl-00291 tl-00163	0
tl-00356	ขอให้	2	แม่ขอให้ฉันช่วยทำอาหาร	Mum asked me to help cook.	500		แม่|ขอ|ให้|ฉัน|ช่วย|ทำ|อาหาร	ex-b93a05c2	tl-00097 tl-00115 tl-00014 tl-00003 tl-00088 tl-00033 tl-00251	0
tl-00356	ขอให้	2	เขาขอให้เรารอ	He asked us to wait.	500		เขา|ขอ|ให้|เรา|รอ	ex-62c210d9	tl-00022 tl-00115 tl-00014 tl-00018 tl-00181	1
tl-00357	สนุก	1	งานนี้สนุกมาก	This party is a lot of fun.	500		งาน|นี้|สนุก|มาก	ex-3aa9e9d2	tl-00139 tl-00025 tl-00357 tl-00044	1
tl-00357	สนุก	1	หนังเรื่องนี้ไม่สนุกเลย	This film is no fun at all.	500		หนัง|เรื่อง|นี้|ไม่|สนุก|เลย	ex-0e1e15f3	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-00001 tl-00357 tl-00030	0
tl-00357	สนุก	2	เมื่อวานเราสนุกกันมาก	We had a lot of fun yesterday.	1000		เมื่อวาน|เรา|สนุก|กัน|มาก	ex-e8ea013e	tl-00795 tl-00018 tl-00357 tl-00035 tl-00044	0
tl-00357	สนุก	2	ไปสนุกกันเถอะ	Let's go have fun.	1000		ไป|สนุก|กัน|เถอะ	ex-b636f743	tl-00006 tl-00357 tl-00035 tl-00137	1
tl-00358	เดียวกัน	1	เราเรียนโรงเรียนเดียวกัน	We go to the same school.	500		เรา|เรียน|โรงเรียน|เดียวกัน	ex-0591cbcf	tl-00018 tl-00273 tl-00378 tl-00358	1
tl-00358	เดียวกัน	1	เขาสองคนอยู่บ้านเดียวกัน	The two of them live in the same house.	500		เขา|สอง|คน|อยู่|บ้าน|เดียวกัน	ex-49094ae2	tl-00022 tl-00118 tl-00029 tl-00024 tl-00122 tl-00358	0
tl-01163	ใด	1	ไม่มีสิ่งใดสำคัญกว่านี้	Nothing is more important than this.	2000		ไม่|มี|สิ่ง|ใด|สำคัญ|กว่า|นี้	ex-6d8e8b33	tl-00001 tl-00009 tl-00117 tl-01163 tl-00215 tl-00083 tl-00025	0
tl-01163	ใด	1	ท่านมาจากเมืองใด	Which city are you from?	2000		ท่าน|มา|จาก|เมือง|ใด	ex-5268b152	tl-00147 tl-00012 tl-00043 tl-00240 tl-01163	1
tl-00359	กลายเป็น	1	น้ำกลายเป็นน้ำแข็ง	The water turned into ice.	1000		น้ำ|กลายเป็น|น้ำแข็ง	ex-ad4c3d5d	tl-00234 tl-00359 tl-01009	0
tl-00359	กลายเป็น	1	เขากลายเป็นคนดัง	He became famous.	500		เขา|กลายเป็น|คน|ดัง	ex-0ec1185d	tl-00022 tl-00359 tl-00029 tl-00327	1
tl-00359	กลายเป็น	2	กลายเป็นว่าฉันผิด	It turned out that I was wrong.	500		กลายเป็น|ว่า|ฉัน|ผิด	ex-bda427c5	tl-00359 tl-00007 tl-00003 tl-00220	1
tl-00359	กลายเป็น	2	กลายเป็นว่าเขาไม่มา	It turned out he didn't come.	500		กลายเป็น|ว่า|เขา|ไม่|มา	ex-71a4220b	tl-00359 tl-00007 tl-00022 tl-00001 tl-00012	0
tl-00360	ความจริง	1	บอกความจริงมา	Tell me the truth.	1000		บอก|ความจริง|มา	ex-e4c1c66f	tl-00045 tl-00360 tl-00012	1
tl-00360	ความจริง	1	ความจริงก็คือ ผมไม่รู้	The truth is, I don't know.	1000		ความจริง|ก็|คือ| |ผม|ไม่|รู้	ex-86281d2a	tl-00360 tl-00016 tl-00066 tl-00015 tl-00001 tl-00036	0
tl-00362	เสร็จ	1	งานเสร็จแล้ว	The work is done.	500		งาน|เสร็จ|แล้ว	ex-3fe6d0c0	tl-00139 tl-00362 tl-00011	1
tl-00362	เสร็จ	1	กินให้เสร็จก่อน	Finish eating first.	500		กิน|ให้|เสร็จ|ก่อน	ex-8093ba80	tl-00158 tl-00014 tl-00362 tl-00084	0
tl-00361	แทน	1	วันนี้ฉันดื่มน้ำแทนกาแฟ	Today I drank water instead of coffee.	1000		วันนี้|ฉัน|ดื่ม|น้ำ|แทน|กาแฟ	ex-75c0a3e8	tl-00229 tl-00003 tl-00315 tl-00234 tl-00361 tl-00874	0
tl-00361	แทน	1	ถ้าเขาไม่ไป ผมไปแทน	If he doesn't go, I'll go instead.	500		ถ้า|เขา|ไม่|ไป| |ผม|ไป|แทน	ex-26ed5acb	tl-00048 tl-00022 tl-00001 tl-00006 tl-00015 tl-00361	1
tl-00361	แทน	2	ใครจะมาแทนเขา	Who will replace him?	500		ใคร|จะ|มา|แทน|เขา	ex-32656ef3	tl-00071 tl-00004 tl-00012 tl-00361 tl-00022	1
tl-00361	แทน	2	หาคนมาแทนที่ยาก	It's hard to find a replacement.	500		หา|คน|มา|แทนที่|ยาก	ex-39d2794a	tl-00093 tl-00029 tl-00012 tl-00361 tl-00002 tl-00326	0
tl-00361	แทน	3	ผมขอโทษแทนเขา	I apologise on his behalf.	1000		ผม|ขอโทษ|แทน|เขา	ex-cf3f8aae	tl-00015 tl-00155 tl-00361 tl-00022	1
tl-00361	แทน	3	ช่วยบอกเขาแทนฉันด้วย	Please tell him for me.	500		ช่วย|บอก|เขา|แทน|ฉัน|ด้วย	ex-5c1dff4a	tl-00088 tl-00045 tl-00022 tl-00361 tl-00003 tl-00041	0
tl-00363	อังกฤษ	1	เขาไปเรียนที่อังกฤษ	He went to study in England.	500		เขา|ไป|เรียน|ที่|อังกฤษ	ex-2fe46d24	tl-00022 tl-00006 tl-00273 tl-00002 tl-00363	1
tl-00363	อังกฤษ	1	อังกฤษอยู่ในยุโรป	England is in Europe.	1000		อังกฤษ|อยู่|ใน|ยุโรป	ex-e13cbdf6	tl-00363 tl-00024 tl-00017 tl-00701	0
tl-00363	อังกฤษ	2	คุณพูดอังกฤษได้ไหม	Can you speak English?	500		คุณ|พูด|อังกฤษ|ได้ไหม	ex-17f61f7b	tl-00010 tl-00062 tl-00363 tl-00005 tl-00053	1
tl-00363	อังกฤษ	2	ผมเรียนภาษาอังกฤษ	I study English.	500		ผม|เรียน|ภาษา|อังกฤษ	ex-92b09d1d	tl-00015 tl-00273 tl-00429 tl-00363	0
tl-00363	อังกฤษ	3	เขาเป็นคนอังกฤษ	He is English.	500		เขา|เป็น|คน|อังกฤษ	ex-3ca1fff7	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-00363	1
tl-00363	อังกฤษ	3	อาหารอังกฤษอร่อยไหม	Is English food tasty?	500		อาหาร|อังกฤษ|อร่อย|ไหม	ex-bc337dfb	tl-00251 tl-00363 tl-00736 tl-00053	0
tl-00364	วิ่ง	1	เด็กๆ วิ่งเล่นในสวน	The children run around in the park.	1000		เด็ก|ๆ| |วิ่ง|เล่น|ใน|สวน	ex-e29415c1	tl-00142 tl-00364 tl-00192 tl-00017 tl-00764	0
tl-00364	วิ่ง	1	ผมวิ่งทุกเช้า	I run every morning.	500		ผม|วิ่ง|ทุก|เช้า	ex-f34ddb06	tl-00015 tl-00364 tl-00132 tl-00521	1
tl-00364	วิ่ง	2	รถวิ่งเร็วมาก	The car is going very fast.	500		รถ|วิ่ง|เร็ว|มาก	ex-5bba36e9	tl-00209 tl-00364 tl-00163 tl-00044	1
tl-00364	วิ่ง	2	รถไฟวิ่งไม่ได้	The train can't run.	1000		รถไฟ|วิ่ง|ไม่|ได้	ex-df3a9d31	tl-00954 tl-00364 tl-00001 tl-00005	0
tl-01164	โปรด	1	ได้โปรดช่วยผมด้วย	Please help me.	2000		ได้โปรด|ช่วย|ผม|ด้วย	ex-eaf9d89e	tl-02188 tl-00088 tl-00015 tl-00041	1
tl-01164	โปรด	1	โปรดฟังทางนี้	Your attention, please.	2000		โปรด|ฟัง|ทางนี้	ex-6ad8d0d1	tl-01164 tl-00136 tl-00479	0
tl-01164	โปรด	2	นี่คือของโปรดของฉัน	This is my favourite.	2000		นี่|คือ|ของ|โปรด|ของ|ฉัน	ex-03ba7ebb	tl-00027 tl-00066 tl-00013 tl-01164 tl-00003	0
tl-01164	โปรด	2	อาหารโปรดของคุณคืออะไร	What is your favourite food?	2000		อาหาร|โปรด|ของ|คุณ|คือ|อะไร	ex-fc1bb86d	tl-00251 tl-01164 tl-00013 tl-00010 tl-00066 tl-00023	1
tl-01165	ฝ่าย	1	คุณอยู่ฝ่ายไหน	Whose side are you on?	1000		คุณ|อยู่|ฝ่าย|ไหน	ex-a55074c3	tl-00010 tl-00024 tl-01165 tl-00070	1
tl-01165	ฝ่าย	1	ทั้งสองฝ่ายไม่ยอมกัน	Neither side will give in.	1000		ทั้ง|สอง|ฝ่าย|ไม่|ยอม|กัน	ex-cb0192ed	tl-00119 tl-00118 tl-01165 tl-00001 tl-00283 tl-00035	0
tl-01165	ฝ่าย	2	เขาทำงานฝ่ายขาย	He works in the sales department.	1000		เขา|ทำ|งาน|ฝ่ายขาย	ex-7b1bf4ff	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-01165 tl-00305	1
tl-01165	ฝ่าย	2	ไปถามฝ่ายบุคคล	Go and ask HR.	2000		ไป|ถาม|ฝ่าย|บุคคล	ex-589b7cfc	tl-00006 tl-00180 tl-01165 tl-01218	0
tl-01166	หาก	1	หากมีปัญหา โปรดบอกผม	If there is a problem, please tell me.	2000		หาก|มี|ปัญหา| |โปรด|บอก|ผม	ex-d7ad3805	tl-01166 tl-00009 tl-00187 tl-01164 tl-00045 tl-00015	0
tl-01166	หาก	1	หากฝนตก เราจะไม่ไป	If it rains, we won't go.	2000		หาก|ฝน|ตก| |เรา|จะ|ไม่|ไป	ex-f933b53a	tl-01166 tl-00913 tl-00424 tl-00018 tl-00004 tl-00001 tl-00006	1
tl-00365	ดังนั้น	1	ฝนตก ดังนั้นเราจึงอยู่บ้าน	It rained, so we stayed home.	2000		ฝน|ตก| |ดังนั้น|เรา|จึง|อยู่|บ้าน	ex-86a52ba4	tl-00913 tl-00424 tl-00365 tl-00018 tl-00202 tl-00024 tl-00122	0
tl-00365	ดังนั้น	1	เขาป่วย ดังนั้นจึงไม่มา	He is ill, so he didn't come.	2000		เขา|ป่วย| |ดังนั้น|จึง|ไม่|มา	ex-61c38f10	tl-00022 tl-00870 tl-00365 tl-00202 tl-00001 tl-00012	1
tl-00366	วาง	1	วางหนังสือบนโต๊ะ	Put the book on the table.	1000		วาง|หนังสือ|บน|โต๊ะ	ex-47563814	tl-00366 tl-00316 tl-00168 tl-00656	0
tl-00366	วาง	1	วางปืนลง	Put the gun down.	2000		วาง|ปืน|ลง	ex-59ccec04	tl-00366 tl-00625 tl-00103	0
tl-00366	วาง	2	ขอวางก่อนนะ	I have to hang up now.	500		ขอ|วาง|ก่อน|นะ	ex-0be73fe3	tl-00115 tl-00366 tl-00084 tl-00019	1
tl-00366	วาง	2	เขาวางสายไปแล้ว	He already hung up.	500		เขา|วาง|สาย|ไป|แล้ว	ex-7d05f069	tl-00022 tl-00366 tl-00336 tl-00006 tl-00011	0
tl-00366	วาง	3	เราวางแผนไปเที่ยว	We planned a trip.	2000		เรา|วาง|แผน|ไป|เที่ยว	ex-23324c18	tl-00018 tl-00366 tl-00577 tl-00006 tl-00611	1
tl-00366	วาง	3	ใครวางแผนนี้	Who planned this?	2000		ใคร|วาง|แผน|นี้	ex-6001a81f	tl-00071 tl-00366 tl-00577 tl-00025	0
tl-00367	เก่ง	1	เขาพูดภาษาไทยเก่งมาก	He speaks Thai very well.	500		เขา|พูด|ภาษา|ไทย|เก่ง|มาก	ex-ac91805a	tl-00022 tl-00062 tl-00429 tl-00078 tl-00367 tl-00044	0
tl-00367	เก่ง	1	ลูกของฉันเรียนเก่ง	My child does well at school.	500		ลูก|ของ|ฉัน|เรียน|เก่ง	ex-2e4bb71f	tl-00108 tl-00013 tl-00003 tl-00273 tl-00367	1
tl-00368	สัญญา	1	ผมสัญญาว่าจะมาหาคุณพรุ่งนี้	I promise I will come and see you tomorrow.	1000		ผม|สัญญา|ว่า|จะ|มา|หา|คุณ|พรุ่งนี้	ex-1e8f9d5b	tl-00015 tl-00368 tl-00007 tl-00004 tl-00012 tl-00093 tl-00010 tl-00388	0
tl-00368	สัญญา	1	เธอสัญญากับแม่แล้ว	She has promised her mother.	1000		เธอ|สัญญา|กับ|แม่|แล้ว	ex-7a251941	tl-00028 tl-00368 tl-00031 tl-00097 tl-00011	1
tl-00368	สัญญา	2	บริษัททำสัญญากับเราหนึ่งปี	The company signed a one-year contract with us.	1000		บริษัท|ทำ|สัญญา|กับ|เรา|หนึ่ง|ปี	ex-79eab39a	tl-00531 tl-00033 tl-00368 tl-00031 tl-00018 tl-00079 tl-00128	0
tl-00368	สัญญา	2	คุณอ่านสัญญาก่อนเซ็นหรือยัง	Did you read the contract before signing?	2000		คุณ|อ่าน|สัญญา|ก่อน|เซ็น|หรือยัง	ex-063b9bc7	tl-00010 tl-00277 tl-00368 tl-00084 tl-01579 tl-00334	0
tl-00368	สัญญา	3	นั่นคือสัญญาของเรา	That is our promise.	1000		นั่น|คือ|สัญญา|ของ|เรา	ex-b9bee154	tl-00073 tl-00066 tl-00368 tl-00013 tl-00018	0
tl-00368	สัญญา	3	เขารักษาสัญญาเสมอ	He always keeps his promises.	1000		เขา|รักษา|สัญญา|เสมอ	ex-9f7bac94	tl-00022 tl-00320 tl-00368 tl-00352	1
tl-01167	ดูเหมือน	1	ดูเหมือนฝนจะตก	It looks like it is going to rain.	1000		ดูเหมือน|ฝน|จะ|ตก	ex-9017fedf	tl-01167 tl-00913 tl-00004 tl-00424	0
tl-01167	ดูเหมือน	1	ดูเหมือนเขาไม่สบาย	He seems to be unwell.	1000		ดูเหมือน|เขา|ไม่สบาย	ex-b3492f8c	tl-01167 tl-00022 tl-01149	1
tl-01167	ดูเหมือน	2	คุณดูเหมือนพ่อของคุณมาก	You look a lot like your father.	1000		คุณ|ดูเหมือน|พ่อ|ของ|คุณ|มาก	ex-6f4c05f9	tl-00010 tl-01167 tl-00098 tl-00013 tl-00044	1
tl-01167	ดูเหมือน	2	บ้านนี้ดูเหมือนโรงเรียน	This house looks like a school.	1000		บ้าน|นี้|ดูเหมือน|โรงเรียน	ex-d6118ab3	tl-00122 tl-00025 tl-01167 tl-00378	0
tl-00369	ปิด	1	ช่วยปิดประตูด้วยค่ะ	Please close the door.	500		ช่วย|ปิด|ประตู|ด้วย|ค่ะ	ex-30ebfcd4	tl-00088 tl-00369 tl-00346 tl-00041 tl-00085	1
tl-00369	ปิด	1	เขาปิดหน้าต่างเพราะหนาว	He shut the window because it was cold.	1000		เขา|ปิด|หน้าต่าง|เพราะ|หนาว	ex-5f86b6b8	tl-00022 tl-00369 tl-00938 tl-00075 tl-00896	0
tl-00369	ปิด	2	ปิดไฟก่อนนอนนะ	Turn off the light before bed.	500		ปิด|ไฟ|ก่อน|นอน|นะ	ex-7f947913	tl-00369 tl-00461 tl-00084 tl-00267 tl-00019	1
tl-00369	ปิด	2	เธอปิดมือถือทั้งวัน	She had her phone off all day.	1000		เธอ|ปิด|มือถือ|ทั้ง|วัน	ex-a7e57974	tl-00028 tl-00369 tl-00834 tl-00119 tl-00112	0
tl-00369	ปิด	3	ร้านนี้ปิดวันอาทิตย์	This shop is closed on Sundays.	1000		ร้าน|นี้|ปิด|วันอาทิตย์	ex-8715b1fd	tl-00340 tl-00025 tl-00369 tl-01052	1
tl-00369	ปิด	3	โรงเรียนปิดไปสองปีแล้ว	The school closed down two years ago.	500		โรงเรียน|ปิด|ไป|สอง|ปี|แล้ว	ex-8a2cb2d0	tl-00378 tl-00369 tl-00006 tl-00118 tl-00128 tl-00011	0
tl-00370	เครื่อง	1	เครื่องนี้ใช้ยังไง	How do you use this machine?	500		เครื่อง|นี้|ใช้|ยังไง	ex-e4573c45	tl-00370 tl-00025 tl-00076 tl-00096	1
tl-00370	เครื่อง	1	อย่าลืมปิดเครื่องก่อนกลับบ้าน	Don't forget to switch it off before going home.	500		อย่า|ลืม|ปิด|เครื่อง|ก่อน|กลับ|บ้าน	ex-489bcd57	tl-00100 tl-00303 tl-00369 tl-00370 tl-00084 tl-00080 tl-00122	0
tl-00370	เครื่อง	2	เราต้องขึ้นเครื่องตอนเก้าโมง	We have to board the plane at nine.	1000		เรา|ต้อง|ขึ้น|เครื่อง|ตอน|เก้า|โมง	ex-fa91bff6	tl-00018 tl-00032 tl-00049 tl-00370 tl-00105 tl-00967 tl-00892	1
tl-00370	เครื่อง	2	ผมตกเครื่องเมื่อวานนี้	I missed my flight yesterday.	1000		ผม|ตก|เครื่อง|เมื่อวานนี้	ex-8b3f980b	tl-00015 tl-00424 tl-00370 tl-01145	0
tl-00370	เครื่อง	3	บ้านผมมีคอมพิวเตอร์สองเครื่อง	My house has two computers.	1000		บ้าน|ผม|มี|คอมพิวเตอร์|สอง|เครื่อง	ex-b5f44acf	tl-00122 tl-00015 tl-00009 tl-00962 tl-00118 tl-00370	0
tl-00370	เครื่อง	3	เขาซื้อมือถือใหม่เครื่องนึง	He bought one new phone.	1000		เขา|ซื้อ|มือถือ|ใหม่|เครื่อง|นึง	ex-f6560d57	tl-00022 tl-00269 tl-00834 tl-00159 tl-00370 tl-00079	0
tl-00371	เสียใจ	1	ฉันเสียใจที่พูดแบบนั้น	I am sorry I said that.	1000		ฉัน|เสียใจ|ที่|พูด|แบบนั้น	ex-fc11643b	tl-00003 tl-00371 tl-00002 tl-00062 tl-00068 tl-00038	1
tl-00371	เสียใจ	1	เขาเสียใจมากที่แม่ไม่มา	He was very sad that his mother did not come.	1000		เขา|เสียใจ|มาก|ที่|แม่|ไม่|มา	ex-a5169706	tl-00022 tl-00371 tl-00044 tl-00002 tl-00097 tl-00001 tl-00012	0
tl-00371	เสียใจ	2	เสียใจด้วยนะที่คุณไม่ได้งาน	I'm sorry you did not get the job.	1000		เสียใจ|ด้วย|นะ|ที่|คุณ|ไม่|ได้|งาน	ex-57b73f7a	tl-00371 tl-00041 tl-00019 tl-00002 tl-00010 tl-00001 tl-00005 tl-00139	1
tl-00371	เสียใจ	2	เสียใจด้วยค่ะ เรื่องคุณพ่อ	My condolences about your father.	1000		เสียใจ|ด้วย|ค่ะ| |เรื่อง|คุณพ่อ	ex-60642aaa	tl-00371 tl-00041 tl-00085 tl-00042 tl-00010 tl-00098	0
tl-01168	ระดับ	1	เขาเป็นนักกีฬาระดับประเทศ	He is a national-level athlete.	3000		เขา|เป็น|นักกีฬา|ระดับ|ประเทศ	ex-fcbeafc5	tl-00022 tl-00008 tl-02726 tl-01168 tl-00307	0
tl-01168	ระดับ	1	ร้านนี้อาหารระดับโลก	This restaurant has world-class food.	1000		ร้าน|นี้|อาหาร|ระดับ|โลก	ex-cbde6f5a	tl-00340 tl-00025 tl-00251 tl-01168 tl-00198	0
tl-01168	ระดับ	2	ภาษาไทยของคุณอยู่ระดับไหน	What level is your Thai at?	1000		ภาษา|ไทย|ของ|คุณ|อยู่|ระดับ|ไหน	ex-249b3957	tl-00429 tl-00078 tl-00013 tl-00010 tl-00024 tl-01168 tl-00070	1
tl-01168	ระดับ	2	ระดับน้ำสูงขึ้นทุกปี	The water level rises every year.	1000		ระดับ|น้ำ|สูง|ขึ้น|ทุก|ปี	ex-58e43988	tl-01168 tl-00234 tl-00285 tl-00049 tl-00132 tl-00128	0
tl-00372	ตำรวจ	1	พี่ชายของฉันเป็นตำรวจ	My older brother is a police officer.	1000		พี่|ชาย|ของ|ฉัน|เป็น|ตำรวจ	ex-631a1c3c	tl-00204 tl-00355 tl-00013 tl-00003 tl-00008 tl-00372	0
tl-00372	ตำรวจ	1	ตำรวจมาแล้ว	The police have arrived.	1000		ตำรวจ|มา|แล้ว	ex-b5d239fd	tl-00372 tl-00012 tl-00011	1
tl-00516	นา	1	ฉันบอกแล้วนี่นา	I did tell you, you know.	1000		ฉัน|บอก|แล้ว|นี่|นา	ex-5475a07c	tl-00003 tl-00045 tl-00011 tl-00027 tl-00516	1
tl-00516	นา	1	เขาก็ยังเด็กอยู่นี่นา	He is still a child, after all.	1000		เขา|ก็|ยัง|เด็ก|อยู่|นี่|นา	ex-c71d37b5	tl-00022 tl-00016 tl-00060 tl-00142 tl-00024 tl-00027 tl-00516	0
tl-00516	นา	2	พ่อของเขาทำนาอยู่ที่บ้านนอก	His father farms rice in the countryside.	2000		พ่อ|ของ|เขา|ทำ|นา|อยู่|ที่|บ้านนอก	ex-9582e681	tl-00098 tl-00013 tl-00022 tl-00033 tl-00516 tl-00024 tl-00002 tl-02090	0
tl-00516	นา	2	ควายเดินอยู่กลางนา	A buffalo is walking in the middle of the field.	2000		ควาย|เดิน|อยู่|กลาง|นา	ex-1959c92b	tl-02068 tl-00190 tl-00024 tl-00573 tl-00516	0
tl-00373	ความรัก	1	ความรักทำให้คนมีความสุข	Love makes people happy.	1000		ความรัก|ทำให้|คน|มี|ความสุข	ex-fcf61164	tl-00373 tl-00092 tl-00029 tl-00009 tl-00313	1
tl-00373	ความรัก	1	เธอไม่อยากพูดเรื่องความรัก	She does not want to talk about love.	1000		เธอ|ไม่|อยาก|พูด|เรื่อง|ความรัก	ex-728ef0cf	tl-00028 tl-00001 tl-00046 tl-00062 tl-00042 tl-00373	0
tl-00334	หรือยัง	1	กินข้าวหรือยัง	Have you eaten yet?	1000		กิน|ข้าว|หรือยัง	ex-c4f4bc6e	tl-00158 tl-00552 tl-00334	1
tl-00334	หรือยัง	1	คุณพร้อมหรือยัง	Are you ready yet?	1000		คุณ|พร้อม|หรือยัง	ex-a9dd6308	tl-00010 tl-00250 tl-00334	0
tl-00374	สั่ง	1	หมอสั่งให้เขานอนพัก	The doctor ordered him to rest.	500		หมอ|สั่ง|ให้|เขา|นอน|พัก	ex-c9772f33	tl-00297 tl-00374 tl-00014 tl-00022 tl-00267 tl-00381	1
tl-00374	สั่ง	1	แม่สั่งแล้ว ต้องกลับก่อนมืด	Mum has said so: be home before dark.	1000		แม่|สั่ง|แล้ว| |ต้อง|กลับ|ก่อน|มืด	ex-5a4a4931	tl-00097 tl-00374 tl-00011 tl-00032 tl-00080 tl-00084 tl-00885	0
tl-00374	สั่ง	2	เราสั่งอาหารแล้ว	We have already ordered the food.	500		เรา|สั่ง|อาหาร|แล้ว	ex-18220930	tl-00018 tl-00374 tl-00251 tl-00011	1
tl-00374	สั่ง	2	ผมอยากสั่งกาแฟหนึ่งแก้ว	I would like to order a coffee.	1000		ผม|อยาก|สั่ง|กาแฟ|หนึ่ง|แก้ว	ex-c80279b3	tl-00015 tl-00046 tl-00374 tl-00874 tl-00079 tl-00636	0
tl-00375	ยืน	1	ทุกคนยืนขึ้น	Everyone stood up.	500		ทุก|คน|ยืน|ขึ้น	ex-73ad330f	tl-00132 tl-00029 tl-00375 tl-00049	1
tl-00375	ยืน	1	เขายืนรอหน้าบ้าน	He is standing waiting in front of the house.	500		เขา|ยืน|รอ|หน้า|บ้าน	ex-dbf69d50	tl-00022 tl-00375 tl-00181 tl-00148 tl-00122	0
tl-00375	ยืน	2	เพื่อนยืนข้างฉันเสมอ	My friends always stand by me.	500		เพื่อน|ยืน|ข้าง|ฉัน|เสมอ	ex-8ca23334	tl-00164 tl-00375 tl-00328 tl-00003 tl-00352	0
tl-00375	ยืน	2	คุณจะยืนข้างใคร	Whose side will you take?	500		คุณ|จะ|ยืน|ข้าง|ใคร	ex-b795bc60	tl-00010 tl-00004 tl-00375 tl-00328 tl-00071	1
tl-00376	เกิน	1	รอไม่เกินสิบนาที	Wait no more than ten minutes.	500		รอ|ไม่|เกิน|สิบ|นาที	ex-9989783b	tl-00181 tl-00001 tl-00376 tl-00417 tl-00395	1
tl-00376	เกิน	1	เขาทำงานที่นี่มาเกินสิบปี	He has worked here for over ten years.	500		เขา|ทำ|งาน|ที่นี่|มา|เกิน|สิบ|ปี	ex-1af5214d	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00482 tl-00012 tl-00376 tl-00417 tl-00128	0
tl-00376	เกิน	2	อาหารร้อนเกินไป	The food is too hot.	1000		อาหาร|ร้อน|เกินไป	ex-283399f1	tl-00251 tl-00588 tl-00398	1
tl-00376	เกิน	2	มันเล็กเกินกว่าจะเห็น	It is too small to see.	500		มัน|เล็ก|เกิน|กว่า|จะ|เห็น	ex-ae59734b	tl-00020 tl-00288 tl-00376 tl-00083 tl-00004 tl-00069	0
tl-00377	สอน	1	แม่สอนฉันทำอาหาร	My mother taught me to cook.	500		แม่|สอน|ฉัน|ทำ|อาหาร	ex-ca68e17d	tl-00097 tl-00377 tl-00003 tl-00033 tl-00251	1
tl-00377	สอน	1	เขาสอนภาษาอังกฤษที่โรงเรียน	He teaches English at a school.	500		เขา|สอน|ภาษา|อังกฤษ|ที่|โรงเรียน	ex-e9f53673	tl-00022 tl-00377 tl-00429 tl-00363 tl-00002 tl-00378	0
tl-00378	โรงเรียน	1	ลูกไปโรงเรียนทุกวัน	The children go to school every day.	500		ลูก|ไป|โรงเรียน|ทุก|วัน	ex-3c27604e	tl-00108 tl-00006 tl-00378 tl-00132 tl-00112	0
tl-00378	โรงเรียน	1	โรงเรียนอยู่ใกล้บ้าน	The school is near our house.	500		โรงเรียน|อยู่|ใกล้|บ้าน	ex-69f75c2f	tl-00378 tl-00024 tl-00333 tl-00122	1
tl-01169	รวม	1	ทุกคนมารวมกันที่บ้าน	Everyone gathered at the house.	1000		ทุก|คน|มา|รวม|กัน|ที่|บ้าน	ex-d0a5ae77	tl-00132 tl-00029 tl-00012 tl-01169 tl-00035 tl-00002 tl-00122	1
tl-01169	รวม	1	เรารวมเงินกันซื้อของขวัญ	We pooled our money to buy a gift.	2000		เรา|รวม|เงิน|กัน|ซื้อ|ของขวัญ	ex-09d7b2fc	tl-00018 tl-01169 tl-00169 tl-00035 tl-00269 tl-00864	0
tl-01169	รวม	2	ราคานี้รวมอาหารเช้าแล้ว	This price includes breakfast.	1000		ราคา|นี้|รวม|อาหาร|เช้า|แล้ว	ex-723d2da6	tl-00535 tl-00025 tl-01169 tl-00251 tl-00521 tl-00011	1
tl-01169	รวม	2	ทุกคนต้องไป รวมทั้งฉันด้วย	Everyone has to go, including me.	3000		ทุก|คน|ต้อง|ไป| |รวมทั้ง|ฉัน|ด้วย	ex-f2a86508	tl-00132 tl-00029 tl-00032 tl-00006 tl-02220 tl-00003 tl-00041	0
tl-01169	รวม	3	รวมเป็นสองร้อยบาท	That makes two hundred baht in total.	1000		รวม|เป็น|สองร้อย|บาท	ex-805ee9c1	tl-01169 tl-00008 tl-00118 tl-00669 tl-02070	1
tl-01169	รวม	3	รวมกันแล้วมีสิบคน	All together there are ten people.	1000		รวม|กัน|แล้ว|มี|สิบ|คน	ex-7b46b2c6	tl-01169 tl-00035 tl-00011 tl-00009 tl-00417 tl-00029	0
tl-00379	บางคน	1	มีบางคนรอคุณอยู่ข้างนอก	Someone is waiting for you outside.	1000		มี|บาง|คน|รอ|คุณ|อยู่|ข้าง|นอก	ex-f2e180c8	tl-00009 tl-00311 tl-00029 tl-00181 tl-00010 tl-00024 tl-00328 tl-00455	0
tl-00379	บางคน	1	เขาคือใครบางคนที่ฉันเคยรู้จัก	He is somebody I used to know.	500		เขา|คือ|ใคร|บาง|คน|ที่|ฉัน|เคย|รู้จัก	ex-0697a311	tl-00022 tl-00066 tl-00071 tl-00311 tl-00029 tl-00002 tl-00003 tl-00091 tl-00223	1
tl-00379	บางคน	2	บางคนชอบกาแฟ บางคนชอบชา	Some people like coffee, some like tea.	1000		บาง|คน|ชอบ|กาแฟ| |บาง|คน|ชอบ|ชา	ex-cfcbd45f	tl-00311 tl-00029 tl-00134 tl-00874 tl-01234	0
tl-00379	บางคน	2	เด็กบางคนไม่อยากไปโรงเรียน	Some children do not want to go to school.	500		เด็ก|บาง|คน|ไม่|อยาก|ไป|โรงเรียน	ex-f05bbb33	tl-00142 tl-00311 tl-00029 tl-00001 tl-00046 tl-00006 tl-00378	1
tl-00380	ชุด	1	ชุดนี้สวยมาก	This outfit is very pretty.	500		ชุด|นี้|สวย|มาก	ex-e172a889	tl-00380 tl-00025 tl-00304 tl-00044	1
tl-00380	ชุด	1	วันนี้เธอใส่ชุดสีแดง	Today she is wearing a red dress.	500		วันนี้|เธอ|ใส่|ชุด|สี|แดง	ex-7aa5c52a	tl-00229 tl-00028 tl-00212 tl-00380 tl-00257 tl-00566	0
tl-00380	ชุด	2	แม่ซื้อชุดจานใหม่	Mum bought a new set of plates.	1000		แม่|ซื้อ|ชุด|จาน|ใหม่	ex-8371bdbd	tl-00097 tl-00269 tl-00380 tl-00974 tl-00159	0
tl-00380	ชุด	2	หนังสือชุดนี้มีห้าเล่ม	This book set has five volumes.	1000		หนังสือ|ชุด|นี้|มี|ห้า|เล่ม	ex-4572a212	tl-00316 tl-00380 tl-00025 tl-00009 tl-00419 tl-00809	0
tl-00380	ชุด	3	ฉันมีชุดว่ายน้ำสองชุด	I have two swimsuits.	1000		ฉัน|มี|ชุดว่ายน้ำ|สอง|ชุด	ex-6134ee54	tl-00003 tl-00009 tl-00380 tl-01024 tl-00118	0
tl-00380	ชุด	3	ขอข้าวสองชุดค่ะ	Two rice sets, please.	500		ขอ|ข้าว|สอง|ชุด|ค่ะ	ex-ac22ba4f	tl-00115 tl-00552 tl-00118 tl-00380 tl-00085	1
tl-01170	จุด	1	เราจะเจอกันที่จุดนัดพบ	We will meet at the meeting point.	5000		เรา|จะ|เจอ|กัน|ที่|จุดนัดพบ	ex-43ef147a	tl-00018 tl-00004 tl-00106 tl-00035 tl-00002 tl-01170 tl-04298	0
tl-01170	จุด	1	นี่คือจุดที่ฉันชอบที่สุด	This is the spot I like best.	1000		นี่|คือ|จุด|ที่|ฉัน|ชอบ|ที่สุด	ex-0af078ea	tl-00027 tl-00066 tl-01170 tl-00002 tl-00003 tl-00134 tl-00162	1
tl-01170	จุด	2	พ่อจุดไฟทำอาหาร	Dad lit a fire to cook.	1000		พ่อ|จุด|ไฟ|ทำ|อาหาร	ex-5ab2a76d	tl-00098 tl-01170 tl-00461 tl-00033 tl-00251	1
tl-01170	จุด	2	เธอจุดเทียนในห้องมืด	She lit a candle in the dark room.	2000		เธอ|จุด|เทียน|ใน|ห้องมืด	ex-7154f5a9	tl-00028 tl-01170 tl-01895 tl-00017 tl-00210 tl-00885	0
tl-00381	พัก	1	เหนื่อยแล้ว พักก่อนนะ	You're tired, take a rest first.	1000		เหนื่อย|แล้ว| |พัก|ก่อน|นะ	ex-a06d16b5	tl-00752 tl-00011 tl-00381 tl-00084 tl-00019	0
tl-00381	พัก	1	หมอบอกให้เขานอนพักเยอะๆ	The doctor told him to get lots of rest.	500		หมอ|บอก|ให้|เขา|นอน|พัก|เยอะ|ๆ	ex-6e418ad2	tl-00297 tl-00045 tl-00014 tl-00022 tl-00267 tl-00381 tl-00287	1
tl-00381	พัก	2	พักนี้ฉันไม่ค่อยได้นอน	Lately I have not slept much.	500		พักนี้|ฉัน|ไม่ค่อย|ได้|นอน	ex-8777077e	tl-00381 tl-00025 tl-00003 tl-00445 tl-00005 tl-00267	1
tl-00381	พัก	2	พักหลังเขาดูเหนื่อยมาก	Recently he has looked very tired.	1000		พัก|หลัง|เขา|ดู|เหนื่อย|มาก	ex-27e3dceb	tl-00381 tl-00232 tl-00022 tl-00061 tl-00752 tl-00044	0
tl-00381	พัก	3	คุณพักที่ไหน	Where are you staying?	500		คุณ|พัก|ที่ไหน	ex-e261480a	tl-00010 tl-00381 tl-00483	1
tl-00381	พัก	3	ผมพักอยู่ที่โรงแรมใกล้สถานี	I am staying at a hotel near the station.	1000		ผม|พัก|อยู่|ที่|โรงแรม|ใกล้|สถานี	ex-273f7035	tl-00015 tl-00381 tl-00024 tl-00002 tl-00836 tl-00333 tl-00921	0
tl-00382	ปกติ	1	เรื่องแบบนี้เป็นเรื่องปกติ	This kind of thing is normal.	500		เรื่อง|แบบนี้|เป็น|เรื่อง|ปกติ	ex-bb9626fe	tl-00042 tl-00068 tl-00025 tl-00008 tl-00382	1
tl-00382	ปกติ	1	วันนี้เขาไม่ปกติเลย	He is not himself at all today.	500		วันนี้|เขา|ไม่|ปกติ|เลย	ex-5f0b4d9d	tl-00229 tl-00022 tl-00001 tl-00382 tl-00030	0
tl-00382	ปกติ	2	ปกติฉันตื่นหกโมง	I usually get up at six.	1000		ปกติ|ฉัน|ตื่น|หก|โมง	ex-dabf1764	tl-00382 tl-00003 tl-00585 tl-00661 tl-00892	0
tl-00382	ปกติ	2	ปกติแล้วร้านปิดสองทุ่ม	Normally the shop closes at eight.	1000		ปกติ|แล้ว|ร้าน|ปิด|สอง|ทุ่ม	ex-a84a3fa5	tl-00382 tl-00011 tl-00340 tl-00369 tl-00118 tl-00970	0
tl-00383	ถือ	1	เขาถือกระเป๋าใบใหญ่	He is carrying a big bag.	1000		เขา|ถือ|กระเป๋า|ใบ|ใหญ่	ex-e98ad90c	tl-00022 tl-00383 tl-00670 tl-00407 tl-00178	0
tl-00383	ถือ	1	ช่วยถือนี่ให้หน่อย	Please hold this for me.	500		ช่วย|ถือ|นี่|ให้|หน่อย	ex-828c3ed6	tl-00088 tl-00383 tl-00027 tl-00014 tl-00124	1
tl-00383	ถือ	2	ถือเป็นเกียรติที่ได้พบคุณ	It is an honour to meet you.	2000		ถือ|เป็น|เกียรติ|ที่|ได้|พบ|คุณ	ex-e7d2faaa	tl-00383 tl-00008 tl-01328 tl-00002 tl-00005 tl-00189 tl-00010	0
tl-00383	ถือ	2	ถือว่าวันนี้เราเสมอกัน	Let's call it a draw today.	500		ถือ|ว่า|วันนี้|เรา|เสมอ|กัน	ex-f4327455	tl-00383 tl-00007 tl-00229 tl-00018 tl-00352 tl-00035	1
tl-00383	ถือ	3	อย่าถือเขาเลย เขาไม่สบาย	Don't hold it against him, he is unwell.	500		อย่า|ถือ|เขา|เลย| |เขา|ไม่สบาย	ex-0d001d53	tl-00100 tl-00383 tl-00022 tl-00030 tl-01149	0
tl-00383	ถือ	3	ฉันไม่ถือหรอก	I don't mind.	500		ฉัน|ไม่|ถือ|หรอก	ex-d62ce67f	tl-00003 tl-00001 tl-00383 tl-00109	1
tl-00384	หมายความว่า	1	คุณหมายความว่ายังไง	What do you mean?	1000		คุณ|หมายความ|ว่า|ยังไง	ex-3c8f25bd	tl-00010 tl-00949 tl-00007 tl-00096	1
tl-00384	หมายความว่า	1	นั่นหมายความว่าเราต้องรอ	That means we have to wait.	1000		นั่น|หมายความ|ว่า|เรา|ต้อง|รอ	ex-da598d2f	tl-00073 tl-00949 tl-00007 tl-00018 tl-00032 tl-00181	0
tl-00385	ตามหา	1	ตำรวจมาตามหาคุณ	The police came looking for you.	1000		ตำรวจ|มา|ตามหา|คุณ	ex-ff84bd0b	tl-00372 tl-00012 tl-00385 tl-00010	0
tl-00385	ตามหา	1	ผมกำลังตามหาเพื่อนเก่า	I am trying to find an old friend.	1000		ผม|กำลัง|ตามหา|เพื่อน|เก่า	ex-3b52d949	tl-00015 tl-00095 tl-00385 tl-00164 tl-00439	1
tl-00386	ข้อ	1	ข้อแรก ผมไม่มีเงิน	First, I have no money.	500		ข้อ|แรก| |ผม|ไม่|มี|เงิน	ex-a3fb5336	tl-00386 tl-00231 tl-00015 tl-00001 tl-00009 tl-00169	0
tl-00386	ข้อ	1	ข้อนี้ยากมาก	This question is very hard.	500		ข้อ|นี้|ยาก|มาก	ex-c61807e4	tl-00386 tl-00025 tl-00326 tl-00044	1
tl-00386	ข้อ	2	เรามีกฎสามข้อ	We have three rules.	2000		เรา|มี|กฎ|สาม|ข้อ	ex-fe8bd6fc	tl-00018 tl-00009 tl-00740 tl-00213 tl-00386	0
tl-00386	ข้อ	2	ผมมีคำถามข้อหนึ่ง	I have one question.	1000		ผม|มี|คำถาม|ข้อ|หนึ่ง	ex-6ce808e8	tl-00015 tl-00009 tl-00545 tl-00386 tl-00079	0
tl-00386	ข้อ	3	คนแก่มักปวดข้อ	Old people often have joint pain.	1000		คน|แก่|มัก|ปวด|ข้อ	ex-08c56eb4	tl-00029 tl-00294 tl-00410 tl-00981 tl-00386	1
tl-00386	ข้อ	3	ข้อเท้าของฉันเจ็บ	My ankle hurts.	5000		ข้อเท้า|ของ|ฉัน|เจ็บ	ex-75f7e896	tl-04037 tl-00013 tl-00003 tl-00618	0
tl-00387	คืนนี้	1	คืนนี้คุณจะไปไหน	Where are you going tonight?	1000		คืนนี้|คุณ|จะ|ไป|ไหน	ex-10a4efbb	tl-00387 tl-00010 tl-00004 tl-00006 tl-00070	1
tl-00387	คืนนี้	1	ฉันจะนอนที่นี่คืนนี้	I'll sleep here tonight.	1000		ฉัน|จะ|นอน|ที่นี่|คืนนี้	ex-f3e83203	tl-00003 tl-00004 tl-00267 tl-00482 tl-00387	0
tl-00388	พรุ่งนี้	1	พรุ่งนี้คุณทำอะไร	What are you doing tomorrow?	1000		พรุ่งนี้|คุณ|ทำ|อะไร	ex-b07c00c4	tl-00388 tl-00010 tl-00033 tl-00023	1
tl-00388	พรุ่งนี้	1	เจอกันพรุ่งนี้เช้านะ	See you tomorrow morning.	1000		เจอ|กัน|พรุ่งนี้|เช้า|นะ	ex-83eefa13	tl-00106 tl-00035 tl-00388 tl-00521 tl-00019	0
tl-00389	ยิง	1	ตำรวจยิงเขา	The police shot him.	1000		ตำรวจ|ยิง|เขา	ex-3f565f27	tl-00372 tl-00389 tl-00022	0
tl-00389	ยิง	1	อย่ายิงนะ	Don't shoot!	1000		อย่า|ยิง|นะ	ex-07718cc2	tl-00100 tl-00389 tl-00019	1
tl-00390	เต็ม	1	แก้วน้ำเต็มแล้ว	The glass is full.	1000		แก้ว|น้ำ|เต็ม|แล้ว	ex-59b698ce	tl-00636 tl-00234 tl-00390 tl-00011	0
tl-00390	เต็ม	1	รถเต็มแล้ว	The bus is full.	500		รถ|เต็ม|แล้ว	ex-cc19095a	tl-00209 tl-00390 tl-00011	1
tl-00390	เต็ม	2	ผมทำเต็มที่แล้ว	I did my best.	500		ผม|ทำ|เต็มที่|แล้ว	ex-48af3d8c	tl-00015 tl-00033 tl-05191 tl-00011	1
tl-00390	เต็ม	2	กินให้เต็มที่นะ	Eat as much as you like.	500		กิน|ให้|เต็มที่|นะ	ex-a98fb84f	tl-00158 tl-00014 tl-05191 tl-00019	0
tl-00391	คิดถึง	1	ฉันคิดถึงแม่มาก	I miss my mother a lot.	1000		ฉัน|คิดถึง|แม่|มาก	ex-aeee7d64	tl-00003 tl-00391 tl-00097 tl-00044	1
tl-00391	คิดถึง	1	คุณคิดถึงบ้านไหม	Do you miss home?	1000		คุณ|คิดถึง|บ้าน|ไหม	ex-e1bfecb6	tl-00010 tl-00391 tl-00122 tl-00053	0
tl-00391	คิดถึง	2	ผมคิดถึงเรื่องนี้ทั้งคืน	I thought about this all night.	1000		ผม|คิดถึง|เรื่อง|นี้|ทั้ง|คืน	ex-bc0a627d	tl-00015 tl-00391 tl-00042 tl-00025 tl-00119 tl-00268	1
tl-00391	คิดถึง	2	เขาคิดถึงครอบครัวก่อน	He thinks of his family first.	1000		เขา|คิดถึง|ครอบครัว|ก่อน	ex-3a3b481a	tl-00022 tl-00391 tl-00292 tl-00084	0
tl-00392	พิเศษ	1	วันนี้เป็นวันพิเศษ	Today is a special day.	1000		วันนี้|เป็น|วัน|พิเศษ	ex-476c4d86	tl-00229 tl-00008 tl-00112 tl-00392	1
tl-00392	พิเศษ	1	เขาเป็นคนพิเศษของฉัน	He is someone special to me.	1000		เขา|เป็น|คน|พิเศษ|ของ|ฉัน	ex-b36ade7f	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-00392 tl-00013 tl-00003	0
tl-00392	พิเศษ	2	ผมชอบอันนี้เป็นพิเศษ	I like this one especially.	1000		ผม|ชอบ|อัน|นี้|เป็น|พิเศษ	ex-5e45d763	tl-00015 tl-00134 tl-00195 tl-00025 tl-00008 tl-00392	1
tl-00392	พิเศษ	2	วันนี้ต้องระวังเป็นพิเศษ	Today you must be extra careful.	1000		วันนี้|ต้อง|ระวัง|เป็น|พิเศษ	ex-3f5cbb8a	tl-00229 tl-00032 tl-00536 tl-00008 tl-00392	0
tl-00393	ยก	1	ยกมือขึ้น	Put your hands up.	500		ยก|มือขึ้น	ex-c94d8fba	tl-00393 tl-00265 tl-00049	1
tl-00393	ยก	1	ช่วยยกกล่องนี้หน่อย	Please help lift this box.	1000		ช่วย|ยก|กล่อง|นี้|หน่อย	ex-b5d1e45f	tl-00088 tl-00393 tl-00907 tl-00025 tl-00124	0
tl-00393	ยก	2	พ่อยกบ้านให้ลูก	Father gave the house to his child.	500		พ่อ|ยก|บ้าน|ให้|ลูก	ex-0bf7c33a	tl-00098 tl-00393 tl-00122 tl-00014 tl-00108	0
tl-00393	ยก	2	เขายกรถให้ฉัน	He gave me the car.	500		เขา|ยก|รถ|ให้|ฉัน	ex-02073f4c	tl-00022 tl-00393 tl-00209 tl-00014 tl-00003	1
tl-00393	ยก	3	ขอยกตัวอย่างหนึ่ง	Let me give one example.	1000		ขอ|ยก|ตัวอย่าง|หนึ่ง	ex-95ab17d8	tl-00115 tl-00393 tl-00680 tl-00079	0
tl-00393	ยก	3	เขายกคำพูดของครูมา	He quoted the teacher's words.	2000		เขา|ยก|คำพูด|ของ|ครู|มา	ex-1a7aa149	tl-00022 tl-00393 tl-00722 tl-00013 tl-00444 tl-00012	0
tl-00394	โต	1	ลูกโตเร็วมาก	The kids grow up so fast.	500		ลูก|โต|เร็ว|มาก	ex-fc706264	tl-00108 tl-00394 tl-00163 tl-00044	1
tl-00394	โต	1	ฉันโตมาที่นี่	I grew up here.	500		ฉัน|โต|มา|ที่นี่	ex-61419f4e	tl-00003 tl-00394 tl-00012 tl-00482	0
tl-00394	โต	2	เขามีบ้านหลังโต	He has a big house.	500		เขา|มี|บ้าน|หลัง|โต	ex-3a0c4442	tl-00022 tl-00009 tl-00122 tl-00232 tl-00394	1
tl-00394	โต	2	ปลาตัวนี้โตมาก	This fish is very big.	500		ปลา|ตัว|นี้|โต|มาก	ex-abb64434	tl-00663 tl-00086 tl-00025 tl-00394 tl-00044	0
tl-00395	นาที	1	รออีกห้านาที	Wait five more minutes.	500		รอ|อีก|ห้า|นาที	ex-267fc050	tl-00181 tl-00054 tl-00419 tl-00395	1
tl-00395	นาที	1	หนึ่งชั่วโมงมีหกสิบนาที	An hour has sixty minutes.	500		หนึ่ง|ชั่วโมง|มี|หกสิบ|นาที	ex-7e8fb327	tl-00079 tl-00420 tl-00009 tl-00661 tl-00417 tl-00395	0
tl-01171	นั่นคือ	1	นั่นคือบ้านของฉัน	That is my house.	500		นั่น|คือ|บ้าน|ของ|ฉัน	ex-9facd27c	tl-00073 tl-00066 tl-00122 tl-00013 tl-00003	1
tl-01171	นั่นคือ	1	นั่นคือสิ่งที่ผมต้องการ	That's what I want.	2000		นั่น|คือ|สิ่ง|ที่|ผม|ต้องการ	ex-c1301ec7	tl-00073 tl-00066 tl-00117 tl-00002 tl-00015 tl-00141	0
tl-00398	เกินไป	1	แพงเกินไป	It's too expensive.	1000		แพง|เกินไป	ex-c628cef0	tl-00933 tl-00398	0
tl-00398	เกินไป	1	อย่ากินมากเกินไป	Don't eat too much.	1000		อย่า|กิน|มาก|เกินไป	ex-79293d5c	tl-00100 tl-00158 tl-00044 tl-00398	0
tl-00399	ข่าว	1	ผมมีข่าวดี	I have good news.	1000		ผม|มี|ข่าว|ดี	ex-ab685d63	tl-00015 tl-00009 tl-00399 tl-00039	0
tl-00399	ข่าว	1	คุณดูข่าวไหม	Do you watch the news?	1000		คุณ|ดู|ข่าว|ไหม	ex-8c01e8ce	tl-00010 tl-00061 tl-00399 tl-00053	1
tl-00400	เดินทาง	1	เราจะเดินทางไปพรุ่งนี้	We will travel there tomorrow.	1000		เรา|จะ|เดินทาง|ไป|พรุ่งนี้	ex-1f3be37b	tl-00018 tl-00004 tl-00400 tl-00006 tl-00388	0
tl-00400	เดินทาง	1	เดินทางปลอดภัยนะ	Safe travels.	1000		เดินทาง|ปลอดภัย|นะ	ex-bd211f3c	tl-00400 tl-00546 tl-00019	0
tl-00401	เป็นไง	1	วันนี้เป็นไงบ้าง	How was today?	500		วันนี้|เป็น|ไง|บ้าง	ex-d9d38196	tl-00229 tl-00008 tl-00099 tl-00154	1
tl-00401	เป็นไง	1	แม่เป็นไงบ้าง	How is mum?	500		แม่|เป็น|ไง|บ้าง	ex-a098e19f	tl-00097 tl-00008 tl-00099 tl-00154	0
tl-00401	เป็นไง	2	ไปกินข้าวกันเป็นไง	How about going to eat?	500		ไป|กิน|ข้าว|กัน|เป็น|ไง	ex-f14971aa	tl-00006 tl-00158 tl-00552 tl-00035 tl-00008 tl-00099	1
tl-00401	เป็นไง	2	อันนี้เป็นไง	How about this one?	500		อัน|นี้|เป็น|ไง	ex-fc5a3810	tl-00195 tl-00025 tl-00008 tl-00099	0
tl-00402	สี่	1	ผมมีพี่น้องสี่คน	I have four siblings.	1000		ผม|มี|พี่น้อง|สี่|คน	ex-93c89a25	tl-00015 tl-00009 tl-00886 tl-00402 tl-00029	0
tl-00402	สี่	1	ตอนนี้สี่โมงเย็น	It's four in the afternoon now.	1000		ตอนนี้|สี่|โมง|เย็น	ex-b64b9520	tl-00116 tl-00402 tl-00892 tl-00583	0
tl-00397	โทษ	1	โทษที ผมมาสาย	Sorry, I'm late.	1000		โทษ|ที| |ผม|มา|สาย	ex-9c9f5b82	tl-00397 tl-00228 tl-00015 tl-00012 tl-00336	1
tl-00397	โทษ	1	โทษนะ ห้องน้ำอยู่ไหน	Excuse me, where's the toilet?	1000		โทษ|นะ| |ห้องน้ำ|อยู่|ไหน	ex-e4239f30	tl-00397 tl-00019 tl-00912 tl-00024 tl-00070	0
tl-00397	โทษ	2	อย่าโทษเขาเลย	Don't blame him.	1000		อย่า|โทษ|เขา|เลย	ex-4f50a2e4	tl-00100 tl-00397 tl-00022 tl-00030	1
tl-00397	โทษ	2	เธอโทษตัวเอง	She blames herself.	1000		เธอ|โทษ|ตัวเอง	ex-2104158a	tl-00028 tl-00397 tl-00156	0
tl-00397	โทษ	3	เขาต้องรับโทษ	He must take the punishment.	1000		เขา|ต้อง|รับ|โทษ	ex-d0d06478	tl-00022 tl-00032 tl-00160 tl-00397	1
tl-00397	โทษ	3	โทษของเรื่องนี้หนักมาก	The penalty for this is heavy.	1000		โทษ|ของ|เรื่อง|นี้|หนัก|มาก	ex-6e1b2ef3	tl-00397 tl-00013 tl-00042 tl-00025 tl-00449 tl-00044	0
tl-00403	เพลง	1	ฉันชอบฟังเพลง	I like listening to music.	500		ฉัน|ชอบ|ฟัง|เพลง	ex-5bd6e7d7	tl-00003 tl-00134 tl-00136 tl-00403	1
tl-00403	เพลง	1	เพลงนี้เพราะมาก	This song is beautiful.	500		เพลง|นี้|เพราะ|มาก	ex-71c0aab0	tl-00403 tl-00025 tl-00075 tl-00044	0
tl-00403	เพลง	2	ร้องอีกเพลงสิ	Sing one more song.	500		ร้อง|อีก|เพลง|สิ	ex-908c571e	tl-00563 tl-00054 tl-00403 tl-00057	1
tl-00403	เพลง	2	เขาแต่งเพลงมาสามเพลง	He wrote three songs.	1000		เขา|แต่ง|เพลง|มา|สาม|เพลง	ex-0d8a4837	tl-00022 tl-00629 tl-00403 tl-00012 tl-00213	0
tl-00404	ความรู้สึก	1	ฉันไม่มีความรู้สึกกับเขา	I have no feelings for him.	500		ฉัน|ไม่|มี|ความรู้สึก|กับ|เขา	ex-c1af8625	tl-00003 tl-00001 tl-00009 tl-00404 tl-00031 tl-00022	1
tl-00404	ความรู้สึก	1	บอกความรู้สึกของคุณมา	Tell me your feelings.	500		บอก|ความรู้สึก|ของ|คุณ|มา	ex-4ae938c2	tl-00045 tl-00404 tl-00013 tl-00010 tl-00012	0
tl-00405	แรง	1	ผมไม่มีแรงเดินแล้ว	I have no strength left to walk.	500		ผม|ไม่|มี|แรง|เดิน|แล้ว	ex-bacaffc0	tl-00015 tl-00001 tl-00009 tl-00405 tl-00190 tl-00011	1
tl-00405	แรง	1	เขาหมดแรง	He is exhausted.	500		เขา|หมด|แรง	ex-5b3d2cd6	tl-00022 tl-00196 tl-00405	0
tl-00405	แรง	2	อย่าตีแรง	Don't hit hard.	500		อย่า|ตี|แรง	ex-f7ee8777	tl-00100 tl-00624 tl-00405	1
tl-00405	แรง	2	ฝนตกแรงมาก	It's raining very hard.	1000		ฝน|ตก|แรง|มาก	ex-b18aff99	tl-00913 tl-00424 tl-00405 tl-00044	0
tl-00405	แรง	3	กาแฟนี้แรงมาก	This coffee is very strong.	1000		กาแฟ|นี้|แรง|มาก	ex-a23512c5	tl-00874 tl-00025 tl-00405 tl-00044	0
tl-00405	แรง	3	รถคันนี้แรง	This car is powerful.	1000		รถ|คัน|นี้|แรง	ex-e77b9d5f	tl-00209 tl-00727 tl-00025 tl-00405	0
tl-00406	โกหก	1	อย่าโกหกแม่นะ	Don't lie to mum.	2000		อย่า|โกหก|แม่|นะ	ex-3c6c3e0e	tl-00100 tl-00406 tl-00097 tl-00019	0
tl-00406	โกหก	1	เขาโกหกฉัน	He lied to me.	2000		เขา|โกหก|ฉัน	ex-c70153bd	tl-00022 tl-00406 tl-00003	1
tl-00406	โกหก	2	นั่นเป็นเรื่องโกหก	That's a lie.	2000		นั่น|เป็น|เรื่อง|โกหก	ex-3416fb98	tl-00073 tl-00008 tl-00042 tl-00406	1
tl-00406	โกหก	2	ฉันไม่เชื่อคำโกหกของเขา	I don't believe his lies.	2000		ฉัน|ไม่|เชื่อ|คำโกหก|ของ|เขา	ex-96bfe936	tl-00003 tl-00001 tl-00186 tl-00193 tl-00406 tl-00013 tl-00022	0
tl-00407	ใบ	1	ฉันมีกระเป๋าสองใบ	I have two bags.	1000		ฉัน|มี|กระเป๋า|สอง|ใบ	ex-f59e1704	tl-00003 tl-00009 tl-00670 tl-00118 tl-00407	0
tl-00407	ใบ	1	จานใบนี้สวย	This plate is pretty.	1000		จาน|ใบ|นี้|สวย	ex-d8ff6a14	tl-00974 tl-00407 tl-00025 tl-00304	0
tl-00407	ใบ	2	ผมลืมใบเสร็จ	I forgot the receipt.	2000		ผม|ลืม|ใบเสร็จ	ex-4b3e76b0	tl-00015 tl-00303 tl-02110	1
tl-00407	ใบ	2	ขอใบขับขี่หน่อยครับ	Your driving licence, please.	5000		ขอ|ใบขับขี่|หน่อย|ครับ	ex-1a32ad9d	tl-00115 tl-03671 tl-00124 tl-00051	0
tl-00407	ใบ	3	ต้นไม้นี้ใบใหญ่	This tree has big leaves.	1000		ต้นไม้|นี้|ใบ|ใหญ่	ex-c1133f41	tl-00818 tl-00025 tl-00407 tl-00178	0
tl-00407	ใบ	3	ใบไม้เปลี่ยนสี	The leaves change colour.	500		ใบ|ไม้|เปลี่ยน|สี	ex-db1dc49a	tl-00407 tl-00614 tl-00259 tl-00257	0
tl-01172	ระบบ	1	ระบบนี้ใช้ง่าย	This system is easy to use.	1000		ระบบ|นี้|ใช้|ง่าย	ex-7ea7a10f	tl-01172 tl-00025 tl-00076 tl-00306	0
tl-01172	ระบบ	1	ระบบไม่ทำงาน	The system isn't working.	1000		ระบบ|ไม่|ทำ|งาน	ex-72fe05df	tl-01172 tl-00001 tl-00033 tl-00139	1
tl-00408	คอย	1	แม่คอยดูแลลูก	Mum keeps looking after the kids.	1000		แม่|คอย|ดูแล|ลูก	ex-26d3fafb	tl-00097 tl-00408 tl-00351 tl-00108	1
tl-00408	คอย	1	ผมจะคอยช่วยคุณ	I'll be there to help you.	1000		ผม|จะ|คอย|ช่วย|คุณ	ex-15eddc61	tl-00015 tl-00004 tl-00408 tl-00088 tl-00010	0
tl-00408	คอย	2	ฉันคอยคุณอยู่	I'm waiting for you.	1000		ฉัน|คอย|คุณ|อยู่	ex-7fe69f12	tl-00003 tl-00408 tl-00010 tl-00024	1
tl-00408	คอย	2	เขาคอยเธอทั้งวัน	He waited for her all day.	1000		เขา|คอย|เธอ|ทั้ง|วัน	ex-71476610	tl-00022 tl-00408 tl-00028 tl-00119 tl-00112	0
tl-00409	หญิง	1	ห้องน้ำหญิงอยู่ทางซ้าย	The women's toilet is on the left.	1000		ห้องน้ำ|หญิง|อยู่|ทาง|ซ้าย	ex-c131f4a1	tl-00912 tl-00409 tl-00024 tl-00089 tl-00858	0
tl-00409	หญิง	1	โรงเรียนนี้มีแต่นักเรียนหญิง	This school has only female students.	1000		โรงเรียน|นี้|มี|แต่|นักเรียน|หญิง	ex-b1ba77bb	tl-00378 tl-00025 tl-00009 tl-00034 tl-00725 tl-00409	0
tl-00409	หญิง	2	องค์หญิงอยู่ในวัง	The princess is in the palace.	3000		องค์|หญิง|อยู่|ใน|วัง	ex-9de9e6bd	tl-01331 tl-00409 tl-00024 tl-00017 tl-02348	0
tl-00409	หญิง	2	คุณหญิงมาแล้ว	Her ladyship has arrived.	1000		คุณหญิง|มา|แล้ว	ex-1a955309	tl-00010 tl-00409 tl-00012 tl-00011	1
tl-02192	ทรง	1	ในหลวงทรงรักประชาชน	The King loves the people.	3000		ในหลวง|ทรง|รัก|ประชาชน	ex-9ad0e73b	tl-00017 tl-02464 tl-02192 tl-00144 tl-01259	0
tl-02192	ทรง	1	พระองค์ทรงงานหนัก	His Majesty works hard.	5000		พระองค์|ทรง|งาน|หนัก	ex-1230eb07	tl-02198 tl-02192 tl-00139 tl-00449	0
tl-02192	ทรง	2	ผมชอบทรงผมนี้	I like this hairstyle.	2000		ผม|ชอบ|ทรง|ผม|นี้	ex-fbac45c1	tl-00015 tl-00134 tl-02192 tl-00025	0
tl-02192	ทรง	2	แว่นทรงนี้สวย	Glasses of this shape are pretty.	2000		แว่น|ทรง|นี้|สวย	ex-878e07eb	tl-02044 tl-02192 tl-00025 tl-00304	1
tl-02192	ทรง	3	เขาเป็นคนทรงอำนาจ	He is a powerful man.	3000		เขา|เป็น|คนทรง|อำนาจ	ex-9dbd48c7	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-02192 tl-01180	1
tl-02192	ทรง	3	งานนี้ทรงเกียรติมาก	This job is very honourable.	2000		งาน|นี้|ทรง|เกียรติ|มาก	ex-a4d0ea93	tl-00139 tl-00025 tl-02192 tl-01328 tl-00044	0
tl-00410	มัก	1	เขามักจะมาสาย	He often comes late.	1000		เขา|มัก|จะ|มา|สาย	ex-d4b98320	tl-00022 tl-00410 tl-00004 tl-00012 tl-00336	1
tl-00410	มัก	1	คนแก่มักนอนเร็ว	Old people usually sleep early.	1000		คน|แก่|มัก|นอน|เร็ว	ex-ae5166af	tl-00029 tl-00294 tl-00410 tl-00267 tl-00163	0
tl-00411	เรียกว่า	1	อันนี้เรียกว่าอะไร	What is this called?	500		อัน|นี้|เรียก|ว่า|อะไร	ex-712ab7bd	tl-00195 tl-00025 tl-00226 tl-00007 tl-00023	1
tl-00411	เรียกว่า	1	คนไทยเรียกว่าส้มตำ	Thai people call it som tam.	1000		คน|ไทย|เรียก|ว่า|ส้มตำ	ex-f7e60547	tl-00029 tl-00078 tl-00226 tl-00007 tl-01129	0
tl-00411	เรียกว่า	2	แบบนี้เรียกว่าโชคดี	This is what you'd call lucky.	1000		แบบนี้|เรียก|ว่า|โชคดี	ex-c8dc173b	tl-00068 tl-00025 tl-00226 tl-00007 tl-00446	0
tl-00411	เรียกว่า	2	เรียกว่าถูกมากก็ได้	You could say it's very cheap.	500		เรียก|ว่า|ถูก|มาก|ก็ได้	ex-88b44a66	tl-00226 tl-00007 tl-00101 tl-00044 tl-00016 tl-00005	1
tl-00412	โง่	1	เขาไม่ได้โง่	He isn't stupid.	1000		เขา|ไม่|ได้|โง่	ex-dc019570	tl-00022 tl-00001 tl-00005 tl-00412	1
tl-00412	โง่	1	ฉันโง่มากที่เชื่อเขา	I was very stupid to believe him.	1000		ฉัน|โง่|มาก|ที่|เชื่อ|เขา	ex-7f4092c6	tl-00003 tl-00412 tl-00044 tl-00002 tl-00186 tl-00022	0
tl-00413	ทันที	1	เขามาทันที	He came immediately.	1000		เขา|มา|ทันที	ex-b0619aee	tl-00022 tl-00012 tl-00413	1
tl-00413	ทันที	1	ต้องทำทันที	It must be done at once.	1000		ต้อง|ทำ|ทันที	ex-9af62bcd	tl-00032 tl-00033 tl-00413	0
tl-00413	ทันที	2	ทันทีที่ถึงบ้าน ผมโทรหาแม่	As soon as I got home, I called my mother.	1000		ทันที|ที่|ถึง|บ้าน| |ผม|โทร|หา|แม่	ex-bfaf9bc6	tl-00413 tl-00002 tl-00063 tl-00122 tl-00015 tl-00245 tl-00093 tl-00097	0
tl-00413	ทันที	2	ทันทีที่เห็น ฉันก็รู้	As soon as I saw it, I knew.	1000		ทันที|ที่|เห็น| |ฉัน|ก็|รู้	ex-1f7a5a52	tl-00413 tl-00002 tl-00069 tl-00003 tl-00016 tl-00036	1
tl-00414	ก็คือ	1	ปัญหาก็คือเงิน	The problem is money.	500		ปัญหา|ก็|คือ|เงิน	ex-3e8af6ec	tl-00187 tl-00016 tl-00066 tl-00169	1
tl-00414	ก็คือ	1	คนที่ช่วยฉันก็คือแม่	The one who helped me was my mother.	500		คน|ที่|ช่วย|ฉัน|ก็|คือ|แม่	ex-55e708ab	tl-00029 tl-00002 tl-00088 tl-00003 tl-00016 tl-00066 tl-00097	0
tl-00415	เอาล่ะ	1	เอาล่ะ ไปกันเถอะ	Alright, let's go.	1000		เอาล่ะ| |ไป|กัน|เถอะ	ex-480015c9	tl-00415 tl-00006 tl-00035 tl-00137	0
tl-00415	เอาล่ะ	1	เอาล่ะ เริ่มได้	Okay then, you can start.	1000		เอาล่ะ| |เริ่ม|ได้	ex-dcf2c2d8	tl-00415 tl-00194 tl-00005	1
tl-00416	ถูกต้อง	1	คำตอบนี้ถูกต้อง	This answer is correct.	1000		คำตอบ|นี้|ถูกต้อง	ex-81dcb353	tl-00665 tl-00025 tl-00416	1
tl-00416	ถูกต้อง	1	ผมเข้าใจถูกต้องไหม	Do I understand correctly?	1000		ผม|เข้าใจ|ถูกต้อง|ไหม	ex-20f31da6	tl-00015 tl-00149 tl-00416 tl-00053	0
tl-00416	ถูกต้อง	2	แบบนี้ไม่ถูกต้อง	This isn't right.	1000		แบบนี้|ไม่|ถูกต้อง	ex-6d6a6531	tl-00068 tl-00025 tl-00001 tl-00416	0
tl-00416	ถูกต้อง	2	เราต้องทำสิ่งที่ถูกต้อง	We must do the right thing.	1000		เรา|ต้อง|ทำ|สิ่ง|ที่|ถูกต้อง	ex-f3bed6b5	tl-00018 tl-00032 tl-00033 tl-00117 tl-00002 tl-00416	1
tl-00417	สิบ	1	ผมมีสิบบาท	I have ten baht.	500		ผม|มี|สิบ|บาท	ex-f0810e98	tl-00015 tl-00009 tl-00417 tl-02070	1
tl-00417	สิบ	1	รออีกสิบนาที	Wait ten more minutes.	500		รอ|อีก|สิบ|นาที	ex-e802d771	tl-00181 tl-00054 tl-00417 tl-00395	0
tl-00418	แต่งงาน	1	เขาแต่งงานกับเพื่อนฉัน	He married my friend.	2000		เขา|แต่งงาน|กับ|เพื่อน|ฉัน	ex-ddbc39e8	tl-00022 tl-00418 tl-00031 tl-00164 tl-00003	1
tl-00418	แต่งงาน	1	พี่สาวจะแต่งงานปีหน้า	My older sister is getting married next year.	2000		พี่|สาว|จะ|แต่งงาน|ปี|หน้า	ex-3697a897	tl-00204 tl-00280 tl-00004 tl-00418 tl-00128 tl-00148	0
tl-00419	ห้า	1	ผมมีพี่น้องห้าคน	I have five siblings.	1000		ผม|มี|พี่น้อง|ห้า|คน	ex-1d262fe7	tl-00015 tl-00009 tl-00886 tl-00419 tl-00029	0
tl-00419	ห้า	1	รออีกห้านาทีนะ	Wait five more minutes.	500		รอ|อีก|ห้า|นาที|นะ	ex-dd746dd9	tl-00181 tl-00054 tl-00419 tl-00395 tl-00019	1
tl-00419	ห้า	2	ห้า พูดอะไรนะ	Huh? What did you say?	500		ห้า| |พูด|อะไร|นะ	ex-26a27ccf	tl-00419 tl-00062 tl-00023 tl-00019	0
tl-00419	ห้า	2	ห้า จริงเหรอ	What? Really?	500		ห้า| |จริง|เหรอ	ex-da8c4d2d	tl-00419 tl-00064 tl-00040	1
tl-00420	ชั่วโมง	1	ผมรอสองชั่วโมง	I waited two hours.	500		ผม|รอ|สอง|ชั่วโมง	ex-e9b7a815	tl-00015 tl-00181 tl-00118 tl-00420	1
tl-00420	ชั่วโมง	1	อีกครึ่งชั่วโมงเจอกัน	See you in half an hour.	1000		อีก|ครึ่ง|ชั่วโมง|เจอ|กัน	ex-e40e1b82	tl-00054 tl-00598 tl-00420 tl-00106 tl-00035	0
tl-00421	เกือบ	1	เกือบถึงแล้ว	We're almost there.	500		เกือบ|ถึง|แล้ว	ex-8c4a543c	tl-00421 tl-00063 tl-00011	0
tl-00421	เกือบ	1	ฉันเกือบลืม	I almost forgot.	500		ฉัน|เกือบ|ลืม	ex-b3ff10b6	tl-00003 tl-00421 tl-00303	1
tl-00422	ตัดสินใจ	1	ฉันตัดสินใจแล้ว	I've decided.	1000		ฉัน|ตัดสินใจ|แล้ว	ex-f085b404	tl-00003 tl-00422 tl-00011	1
tl-00422	ตัดสินใจ	1	เขาตัดสินใจไม่ไป	He decided not to go.	1000		เขา|ตัดสินใจ|ไม่|ไป	ex-e893d5aa	tl-00022 tl-00422 tl-00001 tl-00006	0
tl-00423	เรือ	1	เรานั่งเรือไปเกาะ	We took a boat to the island.	1000		เรา|นั่ง|เรือ|ไป|เกาะ	ex-6b6aad5b	tl-00018 tl-00205 tl-00423 tl-00006 tl-00777	0
tl-00423	เรือ	1	เรือลำนี้ใหญ่มาก	This boat is very big.	2000		เรือ|ลำ|นี้|ใหญ่|มาก	ex-c6618bde	tl-00423 tl-01413 tl-00025 tl-00178 tl-00044	0
tl-00424	ตก	1	วันนี้ฝนตก	It's raining today.	1000		วันนี้|ฝน|ตก	ex-e8f502df	tl-00229 tl-00913 tl-00424	0
tl-00424	ตก	1	แก้วตกจากโต๊ะ	The glass fell off the table.	1000		แก้ว|ตก|จาก|โต๊ะ	ex-83fe6dd7	tl-00636 tl-00424 tl-00043 tl-00656	0
tl-00424	ตก	2	เด็กตกอยู่ในอันตราย	The child is in danger.	1000		เด็ก|ตก|อยู่|ใน|อันตราย	ex-387662aa	tl-00142 tl-00424 tl-00024 tl-00017 tl-00569	0
tl-00424	ตก	2	เขาตกหลุมรักเธอ	He fell in love with her.	5000		เขา|ตกหลุมรัก|เธอ	ex-57523165	tl-00022 tl-02660 tl-00028	0
tl-00424	ตก	3	ราคาตกมาก	Prices have dropped a lot.	500		ราคา|ตก|มาก	ex-0c8351ba	tl-00535 tl-00424 tl-00044	1
tl-00424	ตก	3	ผมสอบตก	I failed the exam.	1000		ผม|สอบ|ตก	ex-1135174a	tl-00015 tl-00898 tl-00424	0
tl-00425	จ่าย	1	ผมจ่ายเอง	I'll pay.	1000		ผม|จ่าย|เอง	ex-909ba070	tl-00015 tl-00425 tl-00113	1
tl-00425	จ่าย	1	เธอจ่ายค่าอาหารแล้ว	She already paid for the food.	1000		เธอ|จ่าย|ค่า|อาหาร|แล้ว	ex-4409471c	tl-00028 tl-00425 tl-00329 tl-00251 tl-00011	0
tl-00426	นั่นแหละ	1	นั่นแหละ ถูกแล้ว	That's it, correct.	500		นั่น|แหละ| |ถูก|แล้ว	ex-635bed0e	tl-00073 tl-00324 tl-00101 tl-00011	1
tl-00426	นั่นแหละ	1	นั่นแหละที่ฉันต้องการ	That's exactly what I want.	2000		นั่น|แหละ|ที่|ฉัน|ต้องการ	ex-f694f0b6	tl-00073 tl-00324 tl-00002 tl-00003 tl-00141	0
tl-00426	นั่นแหละ	2	ก็คนนี้นั่นแหละ	It's this very person.	500		ก็|คน|นี้|นั่น|แหละ	ex-1eed66cf	tl-00016 tl-00029 tl-00025 tl-00073 tl-00324	1
tl-00426	นั่นแหละ	2	อยู่ตรงนี้นั่นแหละ	Right here is fine.	500		อยู่|ตรงนี้|นั่น|แหละ	ex-95e55987	tl-00024 tl-00472 tl-00073 tl-00324	0
tl-00427	ยินดี	1	ยินดีที่ได้รู้จัก	Nice to meet you.	1000		ยินดีที่ได้รู้จัก	ex-2c0703bc	tl-01042	0
tl-00427	ยินดี	1	ผมยินดีช่วย	I'm glad to help.	1000		ผม|ยินดี|ช่วย	ex-c8c849a4	tl-00015 tl-00427 tl-00088	1
tl-00427	ยินดี	2	ยินดีด้วยนะ	Congratulations!	1000		ยินดี|ด้วย|นะ	ex-ce823079	tl-00427 tl-00041 tl-00019	1
tl-00427	ยินดี	2	ยินดีด้วยที่ได้งานใหม่	Congratulations on the new job.	1000		ยินดี|ด้วย|ที่|ได้|งาน|ใหม่	ex-5fe2320e	tl-00427 tl-00041 tl-00002 tl-00005 tl-00139 tl-00159	0
tl-00427	ยินดี	3	ยินดีครับ ไม่เป็นไร	You're welcome, no problem.	1000		ยินดี|ครับ| |ไม่เป็นไร	ex-d3928c5c	tl-00427 tl-00051 tl-00207	1
tl-00427	ยินดี	3	ด้วยความยินดีค่ะ	With pleasure.	1000		ด้วย|ความยินดี|ค่ะ	ex-70473047	tl-00041 tl-00056 tl-00427 tl-00085	0
tl-00428	ยุ่ง	1	วันนี้ผมยุ่งมาก	I'm very busy today.	1000		วันนี้|ผม|ยุ่ง|มาก	ex-946354d6	tl-00229 tl-00015 tl-00428 tl-00044	1
tl-00428	ยุ่ง	1	แม่ยุ่งอยู่ โทรมาใหม่นะ	Mum is busy; call again later.	1000		แม่|ยุ่ง|อยู่| |โทร|มา|ใหม่|นะ	ex-994ebfaf	tl-00097 tl-00428 tl-00024 tl-00245 tl-00012 tl-00159 tl-00019	0
tl-00428	ยุ่ง	2	อย่ายุ่งกับฉัน	Leave me alone.	1000		อย่า|ยุ่ง|กับ|ฉัน	ex-927c9f8f	tl-00100 tl-00428 tl-00031 tl-00003	1
tl-00428	ยุ่ง	2	อย่าไปยุ่งเรื่องของเขา	Don't get involved in his business.	1000		อย่า|ไป|ยุ่ง|เรื่อง|ของ|เขา	ex-bdd0acf8	tl-00100 tl-00006 tl-00428 tl-00042 tl-00013 tl-00022	0
tl-00429	ภาษา	1	คุณพูดภาษาไทยได้ไหม	Can you speak Thai?	500		คุณ|พูด|ภาษา|ไทย|ได้ไหม	ex-01a99bff	tl-00010 tl-00062 tl-00429 tl-00078 tl-00005 tl-00053	1
tl-00429	ภาษา	1	เขาเรียนภาษาอังกฤษ	He studies English.	500		เขา|เรียน|ภาษา|อังกฤษ	ex-a5d4ef58	tl-00022 tl-00273 tl-00429 tl-00363	0
tl-00518	อา	1	อาของผมเป็นหมอ	My uncle is a doctor.	1000		อา|ของ|ผม|เป็น|หมอ	ex-7ac5bfe9	tl-00518 tl-00013 tl-00015 tl-00008 tl-00297	1
tl-00518	อา	1	วันนี้อามาหาที่บ้าน	My aunt came to the house today.	1000		วันนี้|อา|มา|หา|ที่|บ้าน	ex-f2e6cb4f	tl-00229 tl-00518 tl-00012 tl-00093 tl-00002 tl-00122	0
tl-00518	อา	2	อา นึกออกแล้ว	Ah, I remember now.	1000		อา| |นึก|ออก|แล้ว	ex-160e1e46	tl-00518 tl-00309 tl-00065 tl-00011	1
tl-00518	อา	2	อา คุณมาแล้วเหรอ	Oh, you have arrived?	1000		อา| |คุณ|มา|แล้ว|เหรอ	ex-e08b25a3	tl-00518 tl-00010 tl-00012 tl-00011 tl-00040	0
tl-00430	สงสัย	1	ฉันสงสัยว่าเขาอยู่ไหน	I wonder where he is.	1000		ฉัน|สงสัย|ว่า|เขา|อยู่|ไหน	ex-23462ffa	tl-00003 tl-00430 tl-00007 tl-00022 tl-00024 tl-00070	1
tl-00430	สงสัย	1	มีอะไรสงสัยถามได้	If you're wondering about anything, ask.	1000		มี|อะไร|สงสัย|ถาม|ได้	ex-b17a6b8c	tl-00009 tl-00023 tl-00430 tl-00180 tl-00005	0
tl-00430	สงสัย	2	สงสัยฝนจะตก	It'll probably rain.	1000		สงสัย|ฝน|จะ|ตก	ex-2c52b34c	tl-00430 tl-00913 tl-00004 tl-00424	0
tl-00430	สงสัย	2	สงสัยเขาลืม	I guess he forgot.	1000		สงสัย|เขา|ลืม	ex-9574ca97	tl-00430 tl-00022 tl-00303	1
tl-00430	สงสัย	3	ตำรวจสงสัยเขา	The police suspect him.	1000		ตำรวจ|สงสัย|เขา	ex-d0249022	tl-00372 tl-00430 tl-00022	1
tl-00430	สงสัย	3	เรื่องนี้น่าสงสัย	This is suspicious.	1000		เรื่อง|นี้|น่าสงสัย	ex-677826a2	tl-00042 tl-00025 tl-00129 tl-00430	0
tl-00431	ไกล	1	บ้านฉันอยู่ไกล	My house is far away.	500		บ้าน|ฉัน|อยู่|ไกล	ex-6ad8656b	tl-00122 tl-00003 tl-00024 tl-00431	1
tl-00431	ไกล	1	ตลาดไม่ไกลจากที่นี่	The market is not far from here.	1000		ตลาด|ไม่|ไกล|จาก|ที่นี่	ex-6acdb85d	tl-00819 tl-00001 tl-00431 tl-00043 tl-00482	0
tl-00432	แปลก	1	วันนี้เขาแปลกๆ	He's a bit strange today.	1000		วันนี้|เขา|แปลก|ๆ	ex-1a63feb4	tl-00229 tl-00022 tl-00432	0
tl-00432	แปลก	1	เรื่องนี้แปลกมาก	This is very strange.	1000		เรื่อง|นี้|แปลก|มาก	ex-95c71448	tl-00042 tl-00025 tl-00432 tl-00044	1
tl-00433	ยอมรับ	1	ฉันยอมรับไม่ได้	I can't accept that.	1000		ฉัน|ยอมรับ|ไม่|ได้	ex-ab622a23	tl-00003 tl-00433 tl-00001 tl-00005	1
tl-00433	ยอมรับ	1	เขายอมรับความจริงแล้ว	He has accepted the truth.	1000		เขา|ยอมรับ|ความจริง|แล้ว	ex-cf7c4f03	tl-00022 tl-00433 tl-00360 tl-00011	0
tl-00433	ยอมรับ	2	ผมยอมรับว่าผมผิด	I admit I was wrong.	1000		ผม|ยอมรับ|ว่า|ผม|ผิด	ex-76c17de6	tl-00015 tl-00433 tl-00007 tl-00220	0
tl-00433	ยอมรับ	2	เธอยอมรับว่าลืม	She admitted she forgot.	1000		เธอ|ยอมรับ|ว่า|ลืม	ex-70f1f8e0	tl-00028 tl-00433 tl-00007 tl-00303	1
tl-00434	ทราบ	1	ไม่ทราบว่าคุณชื่ออะไรครับ	May I ask your name?	1000		ไม่|ทราบ|ว่า|คุณ|ชื่อ|อะไร|ครับ	ex-7f581334	tl-00001 tl-00434 tl-00007 tl-00010 tl-00176 tl-00023 tl-00051	0
tl-00434	ทราบ	1	ผมไม่ทราบครับ	I don't know.	1000		ผม|ไม่|ทราบ|ครับ	ex-32246f90	tl-00015 tl-00001 tl-00434 tl-00051	1
tl-01175	ประโยชน์	1	ทำแบบนี้ไม่มีประโยชน์	Doing this is pointless.	1000		ทำ|แบบนี้|ไม่|มี|ประโยชน์	ex-d0542986	tl-00033 tl-00068 tl-00025 tl-00001 tl-00009 tl-01175	1
tl-01175	ประโยชน์	1	ผักมีประโยชน์ต่อร่างกาย	Vegetables are good for the body.	1000		ผัก|มี|ประโยชน์|ต่อ|ร่างกาย	ex-ede234b2	tl-00980 tl-00009 tl-01175 tl-00133 tl-00621	0
tl-00436	เลี้ยง	1	เขาเลี้ยงลูกคนเดียว	She raises her children alone.	1000		เขา|เลี้ยง|ลูก|คน|เดียว	ex-c83a3f00	tl-00022 tl-00436 tl-00108 tl-00029 tl-00153	1
tl-00436	เลี้ยง	1	บ้านนี้เลี้ยงหมาสองตัว	This house keeps two dogs.	1000		บ้าน|นี้|เลี้ยง|หมา|สอง|ตัว	ex-953621a4	tl-00122 tl-00025 tl-00436 tl-00642 tl-00118 tl-00086	0
tl-00436	เลี้ยง	2	วันนี้ผมเลี้ยงเอง	Today it's my treat.	1000		วันนี้|ผม|เลี้ยง|เอง	ex-e2839b33	tl-00229 tl-00015 tl-00436 tl-00113	1
tl-00436	เลี้ยง	2	เขาเลี้ยงข้าวเพื่อน	He treated his friends to a meal.	1000		เขา|เลี้ยง|ข้าว|เพื่อน	ex-ed1bff35	tl-00022 tl-00436 tl-00552 tl-00164	0
tl-00438	ค่อย	1	ไว้พรุ่งนี้ค่อยคุยกัน	Let's talk tomorrow instead.	1000		ไว้|พรุ่งนี้|ค่อย|คุย|กัน	ex-4ecc004e	tl-00077 tl-00388 tl-00438 tl-00161 tl-00035	0
tl-00438	ค่อย	1	กินข้าวก่อนแล้วค่อยไป	Eat first, then go.	500		กิน|ข้าว|ก่อน|แล้ว|ค่อย|ไป	ex-32f4034b	tl-00158 tl-00552 tl-00084 tl-00011 tl-00438 tl-00006	1
tl-00438	ค่อย	2	ค่อยๆ เดินนะ	Walk slowly and carefully.	500		ค่อย|ๆ| |เดิน|นะ	ex-095efb29	tl-00438 tl-00190 tl-00019	0
tl-00438	ค่อย	2	ค่อยๆ พูด	Speak gently.	500		ค่อย|ๆ| |พูด	ex-0d0315f3	tl-00438 tl-00062	1
tl-00438	ค่อย	3	ผมไม่ค่อยหิว	I'm not very hungry.	1000		ผม|ไม่ค่อย|หิว	ex-6d47ad58	tl-00015 tl-00445 tl-00875	0
tl-00438	ค่อย	3	เขาไม่ค่อยมา	He hardly ever comes.	500		เขา|ไม่ค่อย|มา	ex-2349602f	tl-00022 tl-00445 tl-00012	1
tl-00439	เก่า	1	รถคันนี้เก่ามาก	This car is very old.	1000		รถ|คัน|นี้|เก่า|มาก	ex-93b2768e	tl-00209 tl-00727 tl-00025 tl-00439 tl-00044	0
tl-00439	เก่า	1	บ้านเก่าแต่สวย	The house is old but beautiful.	500		บ้าน|เก่า|แต่|สวย	ex-99934961	tl-00122 tl-00439 tl-00034 tl-00304	1
tl-00439	เก่า	2	เขาเป็นแฟนเก่าของฉัน	He is my ex.	500		เขา|เป็น|แฟน|เก่า|ของ|ฉัน	ex-88b707a5	tl-00022 tl-00008 tl-00458 tl-00439 tl-00013 tl-00003	1
tl-00439	เก่า	2	งานเก่าของผมไม่ดีเลย	My old job was not good at all.	500		งาน|เก่า|ของ|ผม|ไม่|ดี|เลย	ex-828faca6	tl-00139 tl-00439 tl-00013 tl-00015 tl-00001 tl-00039 tl-00030	0
tl-00441	ครั้งแรก	1	นี่เป็นครั้งแรกที่ผมมาที่นี่	This is the first time I have come here.	500		นี่|เป็น|ครั้ง|แรก|ที่|ผม|มา|ที่นี่	ex-fc387b9a	tl-00027 tl-00008 tl-00127 tl-00231 tl-00002 tl-00015 tl-00012 tl-00482	1
tl-00441	ครั้งแรก	1	ผมเจอเธอครั้งแรกที่โรงเรียน	I first met her at school.	500		ผม|เจอ|เธอ|ครั้ง|แรก|ที่|โรงเรียน	ex-c187805a	tl-00015 tl-00106 tl-00028 tl-00127 tl-00231 tl-00002 tl-00378	0
tl-00442	ญี่ปุ่น	1	ผมอยากไปญี่ปุ่น	I want to go to Japan.	1000		ผม|อยาก|ไป|ญี่ปุ่น	ex-50f9a2fd	tl-00015 tl-00046 tl-00006 tl-00442	1
tl-00442	ญี่ปุ่น	1	เขาอยู่ที่ญี่ปุ่นสองปี	He lived in Japan for two years.	1000		เขา|อยู่|ที่|ญี่ปุ่น|สอง|ปี	ex-6b298a68	tl-00022 tl-00024 tl-00002 tl-00442 tl-00118 tl-00128	0
tl-00442	ญี่ปุ่น	2	เธอเป็นคนญี่ปุ่น	She is Japanese.	1000		เธอ|เป็น|คน|ญี่ปุ่น	ex-3ed16af9	tl-00028 tl-00008 tl-00029 tl-00442	1
tl-00442	ญี่ปุ่น	2	ผมชอบอาหารญี่ปุ่นมาก	I like Japanese food a lot.	1000		ผม|ชอบ|อาหาร|ญี่ปุ่น|มาก	ex-c99ded20	tl-00015 tl-00134 tl-00251 tl-00442 tl-00044	0
tl-00443	เฮ้	1	เฮ้ มานี่หน่อย	Hey, come here a moment.	3000		เฮ้| |มา|นี่|หน่อย	ex-bc6e87a3	tl-00443 tl-00012 tl-00027 tl-00124	1
tl-00443	เฮ้	1	เฮ้ คุณจะไปไหน	Hey, where are you going?	3000		เฮ้| |คุณ|จะ|ไป|ไหน	ex-53a752bf	tl-00443 tl-00010 tl-00004 tl-00006 tl-00070	0
tl-00444	ครู	1	แม่ของผมเป็นครู	My mother is a teacher.	500		แม่|ของ|ผม|เป็น|ครู	ex-8fa6f0ea	tl-00097 tl-00013 tl-00015 tl-00008 tl-00444	1
tl-00444	ครู	1	ครูคนนี้ใจดีมาก	This teacher is very kind.	1000		ครู|คน|นี้|ใจดี|มาก	ex-a04e4a4b	tl-00444 tl-00029 tl-00025 tl-00991 tl-00044	0
tl-00444	ครู	2	ครูอยากให้ทุกคนอ่านหนังสือ	I (the teacher) want everyone to read.	500		ครู|อยาก|ให้|ทุก|คนอ่าน|หนังสือ	ex-e30b3ae0	tl-00444 tl-00046 tl-00014 tl-00132 tl-00029 tl-00277 tl-00316	1
tl-00444	ครู	2	ครูครับ ผมไม่เข้าใจ	Teacher, I don't understand.	500		ครู|ครับ| |ผม|ไม่|เข้าใจ	ex-d23fb75f	tl-00444 tl-00051 tl-00015 tl-00001 tl-00149	0
tl-00445	ไม่ค่อย	1	ผมไม่ค่อยชอบกาแฟ	I don't really like coffee.	1000		ผม|ไม่ค่อย|ชอบ|กาแฟ	ex-ef868455	tl-00015 tl-00445 tl-00134 tl-00874	0
tl-00445	ไม่ค่อย	1	วันนี้อากาศไม่ค่อยดี	The weather is not very good today.	1000		วันนี้|อากาศ|ไม่ค่อย|ดี	ex-264102df	tl-00229 tl-00650 tl-00445 tl-00039	0
tl-01176	ความผิด	1	มันไม่ใช่ความผิดของคุณ	It is not your fault.	2000		มัน|ไม่|ใช่|ความผิด|ของ|คุณ	ex-4be2cb50	tl-00020 tl-00001 tl-00037 tl-01176 tl-00013 tl-00010	1
tl-01176	ความผิด	1	นี่เป็นความผิดของผมเอง	This is my own fault.	2000		นี่|เป็น|ความผิด|ของ|ผม|เอง	ex-45ff69f4	tl-00027 tl-00008 tl-01176 tl-00013 tl-00015 tl-00113	0
tl-01176	ความผิด	2	เขายอมรับความผิดแล้ว	He has admitted his guilt.	2000		เขา|ยอมรับ|ความผิด|แล้ว	ex-d928351b	tl-00022 tl-00433 tl-01176 tl-00011	0
tl-01176	ความผิด	2	ศาลบอกว่าเขาไม่มีความผิด	The court said he was not guilty.	3000		ศาล|บอก|ว่า|เขา|ไม่|มี|ความผิด	ex-21703baf	tl-01287 tl-00045 tl-00007 tl-00022 tl-00001 tl-00009 tl-01176	0
tl-01176	ความผิด	3	ผมทำความผิดครั้งใหญ่	I made a big mistake.	2000		ผม|ทำ|ความผิด|ครั้ง|ใหญ่	ex-0273fa69	tl-00015 tl-00033 tl-01176 tl-00127 tl-00178	0
tl-01176	ความผิด	3	ทุกคนทำความผิดได้	Everyone can make mistakes.	2000		ทุก|คน|ทำ|ความผิด|ได้	ex-74f55682	tl-00132 tl-00029 tl-00033 tl-01176 tl-00005	1
tl-00446	โชคดี	1	วันนี้ผมโชคดีมาก	I am very lucky today.	1000		วันนี้|ผม|โชคดี|มาก	ex-fd53275c	tl-00229 tl-00015 tl-00446 tl-00044	1
tl-00446	โชคดี	1	โชคดีที่ฝนไม่ตก	Luckily it did not rain.	1000		โชคดี|ที่|ฝน|ไม่|ตก	ex-3d702e9a	tl-00446 tl-00002 tl-00913 tl-00001 tl-00424	0
tl-00446	โชคดี	2	โชคดีนะ เจอกันพรุ่งนี้	Good luck, see you tomorrow.	1000		โชคดี|นะ| |เจอ|กัน|พรุ่งนี้	ex-4302e97f	tl-00446 tl-00019 tl-00106 tl-00035 tl-00388	0
tl-00446	โชคดี	2	ขอให้โชคดีครับ	I wish you good luck.	1000		ขอ|ให้|โชคดี|ครับ	ex-90de81a3	tl-00115 tl-00014 tl-00446 tl-00051	1
tl-00446	โชคดี	3	ขอให้โชคดีมาหาคุณ	May good luck come to you.	1000		ขอ|ให้|โชคดี|มา|หา|คุณ	ex-a433ccc2	tl-00115 tl-00014 tl-00446 tl-00012 tl-00093 tl-00010	0
tl-00446	โชคดี	3	เขาได้รับโชคดีครั้งใหญ่	He received a big stroke of luck.	1000		เขา|ได้|รับ|โชคดี|ครั้ง|ใหญ่	ex-9a15f97f	tl-00022 tl-00005 tl-00160 tl-00446 tl-00127 tl-00178	0
tl-00447	ขอบใจ	1	ขอบใจนะที่มาช่วย	Thanks for coming to help.	1000		ขอบใจ|นะ|ที่|มา|ช่วย	ex-b76f244f	tl-00447 tl-00019 tl-00002 tl-00012 tl-00088	1
tl-00447	ขอบใจ	1	ขอบใจมากสำหรับของขวัญ	Thanks a lot for the present.	2000		ขอบใจ|มาก|สำหรับ|ของขวัญ	ex-ab0638e7	tl-00447 tl-00044 tl-00165 tl-00864	0
tl-00447	ขอบใจ	2	คุณควรขอบใจเขา	You should thank him.	1000		คุณ|ควร|ขอบใจ|เขา	ex-0d2dc7d7	tl-00010 tl-00145 tl-00447 tl-00022	0
tl-00447	ขอบใจ	2	ผมอยากขอบใจทุกคน	I want to thank everyone.	1000		ผม|อยาก|ขอบใจ|ทุก|คน	ex-7412330d	tl-00015 tl-00046 tl-00447 tl-00132 tl-00029	1
tl-00448	ช่าง	1	เธอช่างสวยจริงๆ	She is so beautiful.	1000		เธอ|ช่าง|สวย|จริง|ๆ	ex-e32d975a	tl-00028 tl-00448 tl-00304 tl-00064	1
tl-00448	ช่าง	1	วันนี้ช่างร้อนเหลือเกิน	It is so very hot today.	2000		วันนี้|ช่าง|ร้อน|เหลือเกิน	ex-4132e523	tl-00229 tl-00448 tl-00588 tl-01353	0
tl-00448	ช่าง	2	ช่างมาซ่อมรถแล้ว	The mechanic has come to fix the car.	2000		ช่าง|มา|ซ่อม|รถ|แล้ว	ex-a6aba384	tl-00448 tl-00012 tl-01590 tl-00209 tl-00011	0
tl-00448	ช่าง	2	พี่สาวเป็นช่างทำผม	My older sister is a hairdresser.	1000		พี่|สาว|เป็น|ช่าง|ทำ|ผม	ex-99fc0cab	tl-00204 tl-00280 tl-00008 tl-00448 tl-00033 tl-00015	0
tl-00448	ช่าง	3	ช่างมันเถอะ ไม่เป็นไร	Never mind, it's fine.	5000		ช่างมันเถอะ| |ไม่เป็นไร	ex-db9d8407	tl-02994 tl-00207	0
tl-00448	ช่าง	3	ช่างเขาเถอะ	Forget about him.	1000		ช่าง|เขา|เถอะ	ex-6f43a125	tl-00448 tl-00022 tl-00137	1
tl-00449	หนัก	1	เขาทำงานหนักทุกวัน	He works hard every day.	500		เขา|ทำ|งาน|หนัก|ทุก|วัน	ex-39cc1784	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00449 tl-00132 tl-00112	1
tl-00449	หนัก	1	อย่าดื่มหนักนะ	Don't drink heavily.	1000		อย่า|ดื่ม|หนัก|นะ	ex-2d77df08	tl-00100 tl-00315 tl-00449 tl-00019	0
tl-00449	หนัก	2	ปัญหานี้หนักมาก	This problem is very serious.	500		ปัญหา|นี้|หนัก|มาก	ex-43893a68	tl-00187 tl-00025 tl-00449 tl-00044	1
tl-00449	หนัก	2	งานนี้หนักเกินไป	This job is too hard.	1000		งาน|นี้|หนัก|เกินไป	ex-f2a8d93c	tl-00139 tl-00025 tl-00449 tl-00398	0
tl-00449	หนัก	3	กระเป๋าใบนี้หนักมาก	This bag is very heavy.	1000		กระเป๋า|ใบ|นี้|หนัก|มาก	ex-bf1ff04f	tl-00670 tl-00407 tl-00025 tl-00449 tl-00044	0
tl-00449	หนัก	3	มันหนัก ผมยกไม่ไหว	It's heavy, I can't lift it.	1000		มัน|หนัก| |ผม|ยก|ไม่|ไหว	ex-bac08638	tl-00020 tl-00449 tl-00015 tl-00393 tl-00001 tl-00869	0
tl-00450	ตำแหน่ง	1	บอกตำแหน่งของคุณมา	Tell me your location.	1000		บอก|ตำแหน่ง|ของ|คุณ|มา	ex-b4978c5f	tl-00045 tl-00450 tl-00013 tl-00010 tl-00012	1
tl-00450	ตำแหน่ง	1	เรารู้ตำแหน่งของเขาแล้ว	We know his position now.	1000		เรา|รู้|ตำแหน่ง|ของ|เขา|แล้ว	ex-cd67df54	tl-00018 tl-00036 tl-00450 tl-00013 tl-00022 tl-00011	0
tl-00450	ตำแหน่ง	2	เขาได้ตำแหน่งใหม่ที่บริษัท	He got a new position at the company.	1000		เขา|ได้|ตำแหน่ง|ใหม่|ที่|บริษัท	ex-4cf76336	tl-00022 tl-00005 tl-00450 tl-00159 tl-00002 tl-00531	0
tl-00450	ตำแหน่ง	2	ตำแหน่งนี้เงินเดือนดี	This post pays a good salary.	1000		ตำแหน่ง|นี้|เงินเดือน|ดี	ex-7ad2c35c	tl-00450 tl-00025 tl-01014 tl-00039	0
tl-00451	น้อง	1	น้องของผมอายุสิบปี	My younger sibling is ten years old.	500		น้อง|ของ|ผม|อายุ|สิบ|ปี	ex-9329bbd3	tl-00451 tl-00013 tl-00015 tl-00330 tl-00417 tl-00128	0
tl-00451	น้อง	1	ฉันมีน้องสองคน	I have two younger siblings.	500		ฉัน|มี|น้อง|สอง|คน	ex-06831f95	tl-00003 tl-00009 tl-00451 tl-00118 tl-00029	1
tl-00451	น้อง	2	น้องครับ ขอน้ำหน่อย	Excuse me, some water please.	500		น้อง|ครับ| |ขอ|น้ำ|หน่อย	ex-e5cf1717	tl-00451 tl-00051 tl-00115 tl-00234 tl-00124	0
tl-00451	น้อง	2	น้องจะไปไหน	Where are you going (to a younger person)?	500		น้อง|จะ|ไป|ไหน	ex-5b273b84	tl-00451 tl-00004 tl-00006 tl-00070	1
tl-00451	น้อง	3	น้องหมอมาแล้ว	The young doctor is here.	500		น้อง|หมอ|มา|แล้ว	ex-71ff216a	tl-00451 tl-00297 tl-00012 tl-00011	0
tl-00451	น้อง	3	น้องใหม่ทำงานเก่งมาก	The newcomer works very well.	500		น้องใหม่|ทำ|งาน|เก่ง|มาก	ex-b09877b8	tl-00451 tl-00159 tl-00033 tl-00139 tl-00367 tl-00044	0
tl-00453	ทีม	1	เราอยู่ทีมเดียวกัน	We are on the same team.	500		เรา|อยู่|ทีม|เดียวกัน	ex-9d6d6938	tl-00018 tl-00024 tl-00453 tl-00358	1
tl-00453	ทีม	1	ทีมของเขาชนะ	His team won.	1000		ทีม|ของ|เขา|ชนะ	ex-8f2ecdeb	tl-00453 tl-00013 tl-00022 tl-00581	0
tl-00454	อาการ	1	อาการของเขาดีขึ้นแล้ว	His condition has improved.	1000		อาการ|ของ|เขา|ดี|ขึ้น|แล้ว	ex-829c5499	tl-00454 tl-00013 tl-00022 tl-00039 tl-00049 tl-00011	0
tl-00454	อาการ	1	คุณมีอาการอะไรบ้าง	What symptoms do you have?	1000		คุณ|มี|อาการ|อะไร|บ้าง	ex-48e72a2f	tl-00010 tl-00009 tl-00454 tl-00023 tl-00154	1
tl-00454	อาการ	2	ดูอาการเขาสิ เขากลัว	Look at how he acts, he's scared.	1000		ดู|อาการ|เขา|สิ| |เขา|กลัว	ex-3c9fb114	tl-00061 tl-00454 tl-00022 tl-00057 tl-00276	1
tl-00454	อาการ	2	อาการแบบนี้แปลว่าเขาโกหก	That manner means he is lying.	2000		อาการ|แบบนี้|แปล|ว่า|เขา|โกหก	ex-dad0868c	tl-00454 tl-00068 tl-00025 tl-00975 tl-00007 tl-00022 tl-00406	0
tl-00455	นอก	1	เด็กเล่นอยู่นอกบ้าน	The children are playing outside the house.	1000		เด็ก|เล่น|อยู่|นอก|บ้าน	ex-5a7acedd	tl-00142 tl-00192 tl-00024 tl-00455 tl-00122	1
tl-00455	นอก	1	เขาไปทำงานนอกเมือง	He went to work out of town.	1000		เขา|ไป|ทำ|งาน|นอก|เมือง	ex-76c18670	tl-00022 tl-00006 tl-00033 tl-00139 tl-00455 tl-00240	0
tl-00455	นอก	2	ห้องด้านนอกใหญ่กว่า	The outer room is bigger.	1000		ห้อง|ด้าน|นอก|ใหญ่|กว่า	ex-26d4685d	tl-00210 tl-01154 tl-00455 tl-00178 tl-00083	1
tl-00455	นอก	2	รอผมอยู่ข้างนอกนะ	Wait for me outside.	1000		รอ|ผม|อยู่|ข้าง|นอก|นะ	ex-0fbb091e	tl-00181 tl-00015 tl-00024 tl-00328 tl-00455 tl-00019	0
tl-00455	นอก	3	นอกจากคุณ ไม่มีใครรู้	Nobody knows except you.	1000		นอกจาก|คุณ| |ไม่|มี|ใคร|รู้	ex-3ac1e9d3	tl-00519 tl-00010 tl-00001 tl-00009 tl-00071 tl-00036	1
tl-00455	นอก	3	ผมไม่ไป นอกเสียจากคุณจะไปด้วย	I won't go unless you go too.	1000		ผม|ไม่|ไป| |นอก|เสีย|จาก|คุณ|จะ|ไป|ด้วย	ex-6513f51b	tl-00015 tl-00001 tl-00006 tl-00455 tl-00188 tl-00043 tl-00010 tl-00004 tl-00041	0
tl-00456	บางที	1	บางทีเขาอาจจะไม่มา	Maybe he won't come.	500		บางที|เขา|อาจ|จะ|ไม่|มา	ex-560b0e79	tl-00456 tl-00022 tl-00131 tl-00004 tl-00001 tl-00012	1
tl-00456	บางที	1	บางทีคุณพูดถูก	Perhaps you are right.	500		บางที|คุณ|พูด|ถูก	ex-70d26032	tl-00456 tl-00010 tl-00062 tl-00101	0
tl-00456	บางที	2	บางทีผมก็ลืม	Sometimes I forget.	500		บางที|ผม|ก็|ลืม	ex-23b1ae97	tl-00456 tl-00015 tl-00016 tl-00303	1
tl-00456	บางที	2	บางทีฝนก็ตกตอนเย็น	Sometimes it rains in the evening.	1000		บางที|ฝน|ก็|ตก|ตอน|เย็น	ex-f83675be	tl-00456 tl-00913 tl-00016 tl-00424 tl-00105 tl-00583	0
tl-00457	ประมาณ	1	ผมรอประมาณสิบนาที	I waited about ten minutes.	500		ผม|รอ|ประมาณ|สิบ|นาที	ex-15a7a472	tl-00015 tl-00181 tl-00457 tl-00417 tl-00395	1
tl-00457	ประมาณ	1	บ้านอยู่ไกลประมาณสองกิโล	The house is about two kilometres away.	5000		บ้าน|อยู่|ไกล|ประมาณ|สอง|กิโล	ex-0a10fe9d	tl-00122 tl-00024 tl-00431 tl-00457 tl-00118 tl-03816	0
tl-00457	ประมาณ	2	ก็ประมาณนั้นแหละ	Yeah, something like that.	500		ก็|ประมาณ|นั้น|แหละ	ex-28a98293	tl-00016 tl-00457 tl-00038 tl-00324	1
tl-00457	ประมาณ	2	เขาพูดประมาณนี้	He said something like this.	500		เขา|พูด|ประมาณ|นี้	ex-bbaaa022	tl-00022 tl-00062 tl-00457 tl-00025	0
tl-00457	ประมาณ	3	ตำรวจประมาณว่ามีคนร้อยคน	Police estimate there were a hundred people.	1000		ตำรวจ|ประมาณ|ว่า|มี|คน|ร้อย|คน	ex-4f0e05f0	tl-00372 tl-00457 tl-00007 tl-00009 tl-00029 tl-00669	1
tl-00457	ประมาณ	3	ผมประมาณไม่ได้ว่ากี่คน	I can't estimate how many people.	500		ผม|ประมาณ|ไม่|ได้|ว่า|กี่|คน	ex-ce31469e	tl-00015 tl-00457 tl-00001 tl-00005 tl-00007 tl-00570 tl-00029	0
tl-00458	แฟน	1	คุณมีแฟนหรือยัง	Do you have a partner yet?	1000		คุณ|มี|แฟน|หรือยัง	ex-a8a05490	tl-00010 tl-00009 tl-00458 tl-00334	0
tl-00458	แฟน	1	แฟนของฉันทำอาหารเก่ง	My partner is a good cook.	500		แฟน|ของ|ฉัน|ทำ|อาหาร|เก่ง	ex-3c76e78d	tl-00458 tl-00013 tl-00003 tl-00033 tl-00251 tl-00367	1
tl-00458	แฟน	2	ผมเป็นแฟนทีมนี้	I am a fan of this team.	500		ผม|เป็น|แฟน|ทีม|นี้	ex-0400ad84	tl-00015 tl-00008 tl-00458 tl-00453 tl-00025	1
tl-00458	แฟน	2	แฟนเพลงรอเขาอยู่หน้าร้าน	Music fans are waiting for him outside the shop.	500		แฟน|เพลง|รอ|เขา|อยู่|หน้า|ร้าน	ex-9a7a1c60	tl-00458 tl-00403 tl-00181 tl-00022 tl-00024 tl-00148 tl-00340	0
tl-00459	ห่วง	1	ไม่ต้องห่วง ผมสบายดี	Don't worry, I'm fine.	1000		ไม่|ต้อง|ห่วง| |ผม|สบายดี	ex-25264706	tl-00001 tl-00032 tl-00459 tl-00015 tl-00619	0
tl-00459	ห่วง	1	แม่ห่วงลูกมาก	Mum worries about her child a lot.	1000		แม่|ห่วง|ลูก|มาก	ex-c2a9d2e3	tl-00097 tl-00459 tl-00108 tl-00044	1
tl-00459	ห่วง	2	เด็กเล่นห่วงในสวน	The children play with a hoop in the park.	1000		เด็ก|เล่น|ห่วง|ใน|สวน	ex-e6c6ce35	tl-00142 tl-00192 tl-00459 tl-00017 tl-00764	1
tl-00459	ห่วง	2	ห่วงนี้ทำจากเหล็ก	This ring is made of iron.	2000		ห่วง|นี้|ทำ|จาก|เหล็ก	ex-6349d488	tl-00459 tl-00025 tl-00033 tl-00043 tl-01666	0
tl-00460	ตัด	1	ผมไปตัดผมเมื่อวาน	I got a haircut yesterday.	1000		ผม|ไป|ตัด|ผม|เมื่อวาน	ex-2f745a97	tl-00015 tl-00006 tl-00460 tl-00795	0
tl-00460	ตัด	1	ช่วยตัดกระดาษให้หน่อย	Please cut the paper for me.	1000		ช่วย|ตัด|กระดาษ|ให้|หน่อย	ex-74e2b49b	tl-00088 tl-00460 tl-00910 tl-00014 tl-00124	0
tl-00460	ตัด	2	เขาตัดชื่อฉันออก	He cut my name out.	500		เขา|ตัด|ชื่อ|ฉัน|ออก	ex-6242186f	tl-00022 tl-00460 tl-00176 tl-00003 tl-00065	1
tl-00460	ตัด	2	ไฟถูกตัดตั้งแต่เมื่อคืน	The power has been cut since last night.	1000		ไฟ|ถูก|ตัด|ตั้งแต่|เมื่อคืน	ex-000db6b7	tl-00461 tl-00101 tl-00460 tl-00254 tl-00631	0
tl-00460	ตัด	3	ถนนสองสายตัดกันตรงนี้	The two roads cross here.	1000		ถนน|สอง|สาย|ตัด|กัน|ตรงนี้	ex-284ff919	tl-00542 tl-00118 tl-00336 tl-00460 tl-00035 tl-00472	1
tl-00460	ตัด	3	ทางนี้ตัดผ่านป่า	This road cuts through the forest.	500		ทางนี้|ตัด|ผ่าน|ป่า	ex-9a04fe81	tl-00479 tl-00460 tl-00239 tl-00659	0
tl-00491	พวกคุณ	1	พวกคุณมาจากไหน	Where are you all from?	500		พวก|คุณ|มา|จาก|ไหน	ex-5ca987ca	tl-00059 tl-00010 tl-00012 tl-00043 tl-00070	1
tl-00491	พวกคุณ	1	ผมจะช่วยพวกคุณ	I will help you all.	500		ผม|จะ|ช่วย|พวก|คุณ	ex-7923e83b	tl-00015 tl-00004 tl-00088 tl-00059 tl-00010	0
tl-00482	ที่นี่	1	ผมอยู่ที่นี่	I am here.	500		ผม|อยู่|ที่นี่	ex-3ffc8634	tl-00015 tl-00024 tl-00482	1
tl-00482	ที่นี่	1	คุณมาที่นี่ทำไม	Why did you come here?	500		คุณ|มา|ที่นี่|ทำไม	ex-8decc2ef	tl-00010 tl-00012 tl-00482 tl-00081	0
tl-00481	ที่นั่น	1	พ่ออยู่ที่นั่น	Dad is there.	500		พ่อ|อยู่|ที่นั่น	ex-6a921c8d	tl-00098 tl-00024 tl-00481	1
tl-00481	ที่นั่น	1	เราจะไปที่นั่นพรุ่งนี้	We will go there tomorrow.	1000		เรา|จะ|ไป|ที่นั่น|พรุ่งนี้	ex-6c9ba590	tl-00018 tl-00004 tl-00006 tl-00481 tl-00388	0
tl-00472	ตรงนี้	1	นั่งตรงนี้นะ	Sit right here.	500		นั่ง|ตรงนี้|นะ	ex-7395736e	tl-00205 tl-00472 tl-00019	1
tl-00472	ตรงนี้	1	กุญแจอยู่ตรงนี้	The key is right here.	1000		กุญแจ|อยู่|ตรงนี้	ex-36592061	tl-00904 tl-00024 tl-00472	0
tl-00471	ตรงนั้น	1	รอตรงนั้นนะ	Wait right there.	500		รอ|ตรงนั้น|นะ	ex-b02c1542	tl-00181 tl-00471 tl-00019	1
tl-00471	ตรงนั้น	1	เขานั่งอยู่ตรงนั้น	He is sitting right there.	500		เขา|นั่ง|อยู่|ตรงนั้น	ex-b066f7af	tl-00022 tl-00205 tl-00024 tl-00471	0
tl-00479	ทางนี้	1	เชิญทางนี้ครับ	This way, please.	1000		เชิญ|ทางนี้|ครับ	ex-f2c9a555	tl-00527 tl-00479 tl-00051	0
tl-00479	ทางนี้	1	มาทางนี้เร็ว	Come this way, quickly.	500		มา|ทางนี้|เร็ว	ex-76366840	tl-00012 tl-00479 tl-00163	1
tl-00478	ทางนั้น	1	ร้านอยู่ทางนั้น	The shop is that way.	500		ร้าน|อยู่|ทางนั้น	ex-73964d02	tl-00340 tl-00024 tl-00478	0
tl-00478	ทางนั้น	1	อย่าไปทางนั้น	Don't go that way.	500		อย่า|ไป|ทางนั้น	ex-7f0f618f	tl-00100 tl-00006 tl-00478	1
tl-00478	ทางนั้น	2	ทางนั้นบอกว่าจะโทรมา	Their side said they would call.	1000		ทางนั้น|บอก|ว่า|จะ|โทร|มา	ex-f950fec6	tl-00478 tl-00045 tl-00007 tl-00004 tl-00245 tl-00012	0
tl-00478	ทางนั้น	2	ทางนั้นยังไม่ตอบ	The other side has not replied yet.	500		ทางนั้น|ยัง|ไม่|ตอบ	ex-4f946f57	tl-00478 tl-00060 tl-00001 tl-00354	1
tl-00495	อะไรก็ได้	1	คุณอยากกินอะไร อะไรก็ได้ครับ	What do you want to eat? Anything is fine.	500		คุณ|อยาก|กิน|อะไร| |อะไร|ก็ได้|ครับ	ex-774e0291	tl-00010 tl-00046 tl-00158 tl-00023 tl-00016 tl-00005 tl-00051	1
tl-00495	อะไรก็ได้	1	เขาทำอะไรก็ได้เพื่อลูก	He would do anything for his child.	500		เขา|ทำ|อะไร|ก็ได้|เพื่อ|ลูก	ex-cb0b33ac	tl-00022 tl-00033 tl-00023 tl-00016 tl-00005 tl-00082 tl-00108	0
tl-00495	อะไรก็ได้	2	อะไรก็ได้ ฉันไม่สนใจแล้ว	Whatever, I don't care anymore.	500		อะไร|ก็ได้| |ฉัน|ไม่|สนใจ|แล้ว	ex-a607d8cc	tl-00023 tl-00016 tl-00005 tl-00003 tl-00001 tl-00350 tl-00011	1
tl-00495	อะไรก็ได้	2	จะไปหรือไม่ไป อะไรก็ได้	Go or don't go, whatever.	500		จะ|ไป|หรือไม่|ไป| |อะไร|ก็ได้	ex-ba1593d2	tl-00004 tl-00006 tl-00052 tl-00001 tl-00023 tl-00016 tl-00005	0
tl-02191	ไหนก็ได้	1	เราไปกินที่ไหนก็ได้	We can eat anywhere.	500		เรา|ไป|กิน|ที่ไหน|ก็ได้	ex-44e14f21	tl-00018 tl-00006 tl-00158 tl-00483 tl-00016 tl-00005	1
tl-02191	ไหนก็ได้	1	คุณนั่งที่ไหนก็ได้ค่ะ	You can sit anywhere.	500		คุณ|นั่ง|ที่ไหน|ก็ได้|ค่ะ	ex-63fb1d5c	tl-00010 tl-00205 tl-00483 tl-00016 tl-00005 tl-00085	0
tl-02191	ไหนก็ได้	2	มาวันไหนก็ได้	Come any day you like.	500		มา|วัน|ไหน|ก็ได้	ex-7d124fd3	tl-00012 tl-00112 tl-00070 tl-00016 tl-00005	1
tl-02191	ไหนก็ได้	2	เอาสีไหนก็ได้	Take whichever colour.	500		เอา|สี|ไหน|ก็ได้	ex-53ce6a36	tl-00074 tl-00257 tl-00070 tl-00016 tl-00005	0
tl-00483	ที่ไหน	1	คุณอยู่ที่ไหน	Where are you?	500		คุณ|อยู่|ที่ไหน	ex-cbcf2b11	tl-00010 tl-00024 tl-00483	1
tl-00483	ที่ไหน	1	บ้านคุณอยู่ที่ไหนครับ	Where is your house?	500		บ้าน|คุณ|อยู่|ที่ไหน|ครับ	ex-2f3b9521	tl-00122 tl-00010 tl-00024 tl-00483 tl-00051	0
tl-00483	ที่ไหน	2	วันนี้ผมไม่ไปที่ไหน	I'm not going anywhere today.	500		วันนี้|ผม|ไม่|ไป|ที่ไหน	ex-67012aca	tl-00229 tl-00015 tl-00001 tl-00006 tl-00483	1
tl-00483	ที่ไหน	2	เขาอยู่ที่ไหนสักแห่งในเมือง	He is somewhere in the city.	2000		เขา|อยู่|ที่ไหน|สัก|แห่ง|ใน|เมือง	ex-007886e9	tl-00022 tl-00024 tl-00483 tl-00191 tl-01150 tl-00017 tl-00240	0
tl-00483	ที่ไหน	3	เขารู้ซะที่ไหน	As if he knew.	1000		เขา|รู้|ซะ|ที่ไหน	ex-aeb82fff	tl-00022 tl-00036 tl-00174 tl-00483	1
tl-00483	ที่ไหน	3	ฉันมีเงินที่ไหน	Where would I get money?	500		ฉัน|มี|เงิน|ที่ไหน	ex-4f50ad33	tl-00003 tl-00009 tl-00169 tl-00483	0
tl-00506	แบบไหน	1	คุณชอบอาหารแบบไหน	What kind of food do you like?	500		คุณ|ชอบ|อาหาร|แบบไหน	ex-2bde1c6c	tl-00010 tl-00134 tl-00251 tl-00506	1
tl-00506	แบบไหน	1	บ้านใหม่เป็นแบบไหน	What is the new house like?	500		บ้าน|ใหม่|เป็น|แบบไหน	ex-752f34ed	tl-00122 tl-00159 tl-00008 tl-00506	0
tl-00496	อันไหน	1	คุณชอบอันไหน	Which one do you like?	500		คุณ|ชอบ|อัน|ไหน	ex-e1b0b6b1	tl-00010 tl-00134 tl-00195 tl-00070	0
tl-00496	อันไหน	1	อันไหนของฉัน	Which one is mine?	500		อัน|ไหน|ของ|ฉัน	ex-6f20437c	tl-00195 tl-00070 tl-00013 tl-00003	1
tl-00466	คนไหน	1	คนไหนเป็นพี่ชายของคุณ	Which one is your brother?	1000		คน|ไหน|เป็น|พี่|ชาย|ของ|คุณ	ex-52247eda	tl-00029 tl-00070 tl-00008 tl-00204 tl-00355 tl-00013 tl-00010	0
tl-00466	คนไหน	1	เพื่อนคนไหนมาบ้าน	Which friend came to the house?	500		เพื่อน|คน|ไหน|มา|บ้าน	ex-2639307e	tl-00164 tl-00029 tl-00070 tl-00012 tl-00122	1
tl-00466	คนไหน	2	ไม่มีคนไหนรู้เรื่องนี้	No one knows about this.	500		ไม่|มี|คน|ไหน|รู้|เรื่อง|นี้	ex-c704ba38	tl-00001 tl-00009 tl-00029 tl-00070 tl-00036 tl-00042 tl-00025	0
tl-00466	คนไหน	2	ผู้ชายคนไหนก็ชอบเธอ	Any man would like her.	1000		ผู้ชาย|คน|ไหน|ก็|ชอบ|เธอ	ex-599de4de	tl-00314 tl-00029 tl-00070 tl-00016 tl-00134 tl-00028	0
tl-00514	ไม่ได้	1	วันนี้ผมไปไม่ได้	I can't go today.	500		วันนี้|ผม|ไป|ไม่|ได้	ex-c10f11ba	tl-00229 tl-00015 tl-00006 tl-00001 tl-00005	1
tl-00514	ไม่ได้	1	ฉันจำชื่อเขาไม่ได้	I can't remember his name.	500		ฉัน|จำ|ชื่อ|เขา|ไม่|ได้	ex-14a21ad7	tl-00003 tl-00236 tl-00176 tl-00022 tl-00001 tl-00005	0
tl-00514	ไม่ได้	2	เมื่อวานฉันไม่ได้ไปโรงเรียน	Yesterday I didn't go to school.	1000		เมื่อวาน|ฉัน|ไม่|ได้|ไป|โรงเรียน	ex-9d55c869	tl-00795 tl-00003 tl-00001 tl-00005 tl-00006 tl-00378	0
tl-00514	ไม่ได้	2	ผมไม่ได้พูดแบบนั้น	I didn't say that.	500		ผม|ไม่|ได้|พูด|แบบนั้น	ex-305d1212	tl-00015 tl-00001 tl-00005 tl-00062 tl-00068 tl-00038	1
tl-00513	ไม่ใช่	1	นี่ไม่ใช่บ้านของฉัน	This is not my house.	500		นี่|ไม่|ใช่|บ้าน|ของ|ฉัน	ex-b1918214	tl-00027 tl-00001 tl-00037 tl-00122 tl-00013 tl-00003	0
tl-00513	ไม่ใช่	1	เขาไม่ใช่คนไทย	He is not Thai.	500		เขา|ไม่|ใช่|คน|ไทย	ex-221e23d1	tl-00022 tl-00001 tl-00037 tl-00029 tl-00078	1
tl-00513	ไม่ใช่	2	ไม่ใช่ครับ ผมไม่ได้พูด	No, I didn't say it.	500		ไม่|ใช่|ครับ| |ผม|ไม่|ได้|พูด	ex-3c124cf7	tl-00001 tl-00037 tl-00051 tl-00015 tl-00005 tl-00062	0
tl-00513	ไม่ใช่	2	ไม่ใช่ อันนี้ของเธอ	No, this one is yours.	500		ไม่|ใช่| |อัน|นี้|ของ|เธอ	ex-9041992e	tl-00001 tl-00037 tl-00195 tl-00025 tl-00013 tl-00028	1
tl-00511	ไม่มี	1	ผมไม่มีเงิน	I have no money.	500		ผม|ไม่|มี|เงิน	ex-24083b9a	tl-00015 tl-00001 tl-00009 tl-00169	1
tl-00511	ไม่มี	1	ไม่มีใครอยู่บ้าน	Nobody is home.	500		ไม่|มี|ใคร|อยู่|บ้าน	ex-33853956	tl-00001 tl-00009 tl-00071 tl-00024 tl-00122	0
tl-00511	ไม่มี	2	เขาโกรธอย่างไม่มีเหตุผล	He got angry for no reason.	1000		เขา|โกรธ|อย่าง|ไม่|มี|เหตุผล	ex-6394db25	tl-00022 tl-00568 tl-00047 tl-00001 tl-00009 tl-00338	0
tl-00511	ไม่มี	2	กาแฟไม่มีน้ำตาล	Coffee without sugar.	1000		กาแฟ|ไม่|มี|น้ำตาล	ex-1421da8a	tl-00874 tl-00001 tl-00009 tl-00987	1
tl-00494	ยังไม่	1	ผมยังไม่ได้กินข้าว	I haven't eaten yet.	500		ผม|ยัง|ไม่|ได้|กิน|ข้าว	ex-29169d95	tl-00015 tl-00060 tl-00001 tl-00005 tl-00158 tl-00552	0
tl-00494	ยังไม่	1	เขายังไม่มา	He hasn't come yet.	500		เขา|ยัง|ไม่|มา	ex-9b20e481	tl-00022 tl-00060 tl-00001 tl-00012	1
tl-00512	ไม่เคย	1	ฉันไม่เคยไปญี่ปุ่น	I have never been to Japan.	1000		ฉัน|ไม่|เคย|ไป|ญี่ปุ่น	ex-bcdc3d86	tl-00003 tl-00001 tl-00091 tl-00006 tl-00442	0
tl-00512	ไม่เคย	1	เขาไม่เคยกินอาหารไทยมาก่อน	He has never eaten Thai food before.	500		เขา|ไม่|เคย|กิน|อาหาร|ไทย|มา|ก่อน	ex-6680f144	tl-00022 tl-00001 tl-00091 tl-00158 tl-00251 tl-00078 tl-00012 tl-00084	1
tl-00510	ไม่ต้อง	1	คุณไม่ต้องมาก็ได้	You don't have to come.	500		คุณ|ไม่|ต้อง|มา|ก็ได้	ex-81cfbd5c	tl-00010 tl-00001 tl-00032 tl-00012 tl-00016 tl-00005	1
tl-00510	ไม่ต้อง	1	ไม่ต้องห่วงนะ ฉันไม่เป็นไร	Don't worry, I'm fine.	1000		ไม่|ต้อง|ห่วง|นะ| |ฉัน|ไม่เป็นไร	ex-064025ee	tl-00001 tl-00032 tl-00459 tl-00019 tl-00003 tl-00207	0
tl-00486	นะคะ	1	ขอบคุณมากนะคะ	Thank you very much.	500		ขอบคุณ|มาก|นะ|คะ	ex-1b2d5ace	tl-00130 tl-00044 tl-00019 tl-00125	1
tl-00486	นะคะ	1	รอสักครู่นะคะ	Please wait a moment.	5000		รอ|สัก|ครู่|นะ|คะ	ex-9867c486	tl-00181 tl-00191 tl-02811 tl-00019 tl-00125	0
tl-00485	นะครับ	1	ขอบคุณมากนะครับ	Thank you very much.	500		ขอบคุณ|มาก|นะ|ครับ	ex-5f8c549d	tl-00130 tl-00044 tl-00019 tl-00051	1
tl-00485	นะครับ	1	เดี๋ยวเจอกันนะครับ	See you soon.	500		เดี๋ยว|เจอ|กัน|นะ|ครับ	ex-17d9e5b4	tl-00135 tl-00106 tl-00035 tl-00019 tl-00051	0
tl-02156	ครับผม	1	ไปเดี๋ยวนี้ ครับผม	Go now. Yes, sir.	2000		ไป|เดี๋ยวนี้| |ครับผม	ex-66cabb2c	tl-00006 tl-00500 tl-02156	0
tl-02156	ครับผม	1	ครับผม ผมจะทำทันที	Yes sir, I'll do it right away.	2000		ครับผม| |ผม|จะ|ทำ|ทันที	ex-a5282372	tl-02156 tl-00015 tl-00004 tl-00033 tl-00413	1
tl-00505	เพิ่งจะ	1	ผมเพิ่งจะมาถึง	I have only just arrived.	500		ผม|เพิ่งจะ|มา|ถึง	ex-d2796816	tl-00015 tl-00505 tl-00012 tl-00063	1
tl-00505	เพิ่งจะ	1	นี่เพิ่งจะสองทุ่มเอง	It's only just eight o'clock.	1000		นี่|เพิ่งจะ|สอง|ทุ่ม|เอง	ex-db57243d	tl-00027 tl-00505 tl-00118 tl-00970 tl-00113	0
tl-00463	กำลังจะ	1	ฉันกำลังจะออกไปพอดี	I was just about to go out.	500		ฉัน|กำลัง|จะ|ออก|ไป|พอดี	ex-af1331b0	tl-00003 tl-00095 tl-00004 tl-00065 tl-00006 tl-00668	1
tl-00463	กำลังจะ	1	รถไฟกำลังจะมา	The train is about to come.	1000		รถไฟ|กำลัง|จะ|มา	ex-03a54801	tl-00954 tl-00095 tl-00004 tl-00012	0
tl-00465	คงจะ	1	พรุ่งนี้ฝนคงจะตก	It will probably rain tomorrow.	1000		พรุ่งนี้|ฝน|คง|จะ|ตก	ex-c43166ec	tl-00388 tl-00913 tl-00110 tl-00004 tl-00424	0
tl-00465	คงจะ	1	เขาคงจะไม่มาแล้ว	He probably isn't coming now.	500		เขา|คง|จะ|ไม่|มา|แล้ว	ex-157b083c	tl-00022 tl-00110 tl-00004 tl-00001 tl-00012 tl-00011	1
tl-02159	ควรจะ	1	คุณควรจะไปหาหมอ	You should see a doctor.	500		คุณ|ควร|จะ|ไป|หา|หมอ	ex-0ed3c07b	tl-00010 tl-00145 tl-00004 tl-00006 tl-00093 tl-00297	1
tl-02159	ควรจะ	1	เราไม่ควรจะอยู่ที่นี่	We shouldn't be here.	500		เรา|ไม่|ควร|จะ|อยู่|ที่นี่	ex-2ea70814	tl-00018 tl-00001 tl-00145 tl-00004 tl-00024 tl-00482	0
tl-00464	ข้างๆ	1	เขานั่งข้างๆ ฉัน	He sits next to me.	500		เขา|นั่ง|ข้าง|ๆ| |ฉัน	ex-3e66958f	tl-00022 tl-00205 tl-00328 tl-00003	1
tl-00464	ข้างๆ	1	ร้านอยู่ข้างๆ โรงเรียน	The shop is beside the school.	500		ร้าน|อยู่|ข้าง|ๆ| |โรงเรียน	ex-ff555dba	tl-00340 tl-00024 tl-00328 tl-00378	0
tl-00504	เพราะว่า	1	ฉันไม่ไป เพราะว่าฝนตก	I'm not going, because it's raining.	1000		ฉัน|ไม่|ไป| |เพราะ|ว่า|ฝน|ตก	ex-86b8d06a	tl-00003 tl-00001 tl-00006 tl-00075 tl-00007 tl-00913 tl-00424	0
tl-00504	เพราะว่า	1	เขามาสาย เพราะว่ารถติด	He came late because of traffic.	500		เขา|มา|สาย| |เพราะ|ว่า|รถ|ติด	ex-15163140	tl-00022 tl-00012 tl-00336 tl-00075 tl-00007 tl-00209 tl-00290	0
tl-00474	ตอนที่	1	ตอนที่ฉันเป็นเด็ก บ้านอยู่ใกล้ทะเล	When I was a child, our house was near the sea.	1000		ตอน|ที่|ฉัน|เป็น|เด็ก| |บ้าน|อยู่|ใกล้|ทะเล	ex-249a4139	tl-00105 tl-00002 tl-00003 tl-00008 tl-00142 tl-00122 tl-00024 tl-00333 tl-00720	0
tl-00474	ตอนที่	1	เขาโทรมาตอนที่ฉันกำลังกินข้าว	He called when I was eating.	1000		เขา|โทร|มา|ตอน|ที่|ฉัน|กำลัง|กิน|ข้าว	ex-837c1eac	tl-00022 tl-00245 tl-00012 tl-00105 tl-00002 tl-00003 tl-00095 tl-00158 tl-00552	0
tl-02169	ระหว่างที่	1	ระหว่างที่ฉันไม่อยู่ ช่วยดูแลบ้านด้วย	While I'm away, please look after the house.	500		ระหว่าง|ที่|ฉัน|ไม่|อยู่| |ช่วย|ดูแล|บ้าน|ด้วย	ex-d8bcb2e7	tl-00260 tl-00002 tl-00003 tl-00001 tl-00024 tl-00088 tl-00351 tl-00122 tl-00041	1
tl-02169	ระหว่างที่	1	เขาอ่านหนังสือระหว่างที่รอรถ	He read a book while waiting for the bus.	500		เขา|อ่าน|หนังสือ|ระหว่าง|ที่|รอ|รถ	ex-13b12398	tl-00022 tl-00277 tl-00316 tl-00260 tl-00002 tl-00181 tl-00209	0
tl-02183	แต่ว่า	1	ฉันอยากไป แต่ว่าไม่มีเวลา	I want to go, but I have no time.	2000		ฉัน|อยาก|ไป| |แต่ว่า|ไม่|มี|เวลา	ex-8742f446	tl-00003 tl-00046 tl-00006 tl-02183 tl-00001 tl-00009 tl-00094	1
tl-02183	แต่ว่า	1	อาหารอร่อย แต่ว่าแพงมาก	The food is good, but very expensive.	2000		อาหาร|อร่อย| |แต่ว่า|แพง|มาก	ex-99db6f31	tl-00251 tl-00736 tl-02183 tl-00933 tl-00044	0
tl-02189	ไม่งั้น	1	รีบไป ไม่งั้นจะสาย	Hurry, or else you'll be late.	2000		รีบ|ไป| |ไม่งั้น|จะ|สาย	ex-e23015cb	tl-00322 tl-00006 tl-02189 tl-00004 tl-00336	1
tl-02189	ไม่งั้น	1	กินข้าวก่อน ไม่งั้นจะหิว	Eat first, otherwise you'll be hungry.	2000		กิน|ข้าว|ก่อน| |ไม่งั้น|จะ|หิว	ex-6961e513	tl-00158 tl-00552 tl-00084 tl-02189 tl-00004 tl-00875	0
tl-00468	จริงๆ	1	ผมชอบจริงๆ	I really like it.	500		ผม|ชอบ|จริง|ๆ	ex-99737fba	tl-00015 tl-00134 tl-00064	1
tl-00468	จริงๆ	1	เขาเก่งจริงๆ นะ	He is truly good, you know.	500		เขา|เก่ง|จริง|ๆ| |นะ	ex-2af7cebf	tl-00022 tl-00367 tl-00064 tl-00019	0
tl-00468	จริงๆ	2	นี่ไม่ใช่โลกจริงๆ	This is not the real world.	500		นี่|ไม่|ใช่|โลก|จริง|ๆ	ex-fba48766	tl-00027 tl-00001 tl-00037 tl-00198 tl-00064	0
tl-00468	จริงๆ	2	ฉันอยากเห็นช้างจริงๆ	I want to see a real elephant.	2000		ฉัน|อยาก|เห็น|ช้าง|จริง|ๆ	ex-514f1dbd	tl-00003 tl-00046 tl-00069 tl-01958 tl-00064	0
tl-00492	มากกว่า	1	ผมชอบชามากกว่ากาแฟ	I like tea more than coffee.	1000		ผม|ชอบ|ชา|มาก|กว่า|กาแฟ	ex-af75a98f	tl-00015 tl-00134 tl-01234 tl-00044 tl-00083 tl-00874	0
tl-00492	มากกว่า	1	เขามีเงินมากกว่าฉัน	He has more money than me.	500		เขา|มี|เงิน|มาก|กว่า|ฉัน	ex-bcd23fa8	tl-00022 tl-00009 tl-00169 tl-00044 tl-00083 tl-00003	1
tl-00492	มากกว่า	2	เขาฟังมากกว่าพูด	He listens rather than talks.	500		เขา|ฟัง|มาก|กว่า|พูด	ex-9c325b72	tl-00022 tl-00136 tl-00044 tl-00083 tl-00062	1
tl-00492	มากกว่า	2	ฉันอยากอยู่บ้านมากกว่าออกไป	I'd rather stay home than go out.	500		ฉัน|อยาก|อยู่|บ้าน|มาก|กว่า|ออก|ไป	ex-462fa018	tl-00003 tl-00046 tl-00024 tl-00122 tl-00044 tl-00083 tl-00065 tl-00006	0
tl-00487	น้อยกว่า	1	ฉันมีเงินน้อยกว่าเขา	I have less money than him.	500		ฉัน|มี|เงิน|น้อย|กว่า|เขา	ex-31ce087a	tl-00003 tl-00009 tl-00169 tl-00227 tl-00083 tl-00022	1
tl-00487	น้อยกว่า	1	น้องอายุน้อยกว่าฉันสองปี	My sibling is two years younger than me.	500		น้อง|อายุ|น้อย|กว่า|ฉัน|สอง|ปี	ex-5c87842a	tl-00451 tl-00330 tl-00227 tl-00083 tl-00003 tl-00118 tl-00128	0
tl-00470	ดีกว่า	1	กลับบ้านดีกว่า	Let's go home instead.	500		กลับ|บ้าน|ดี|กว่า	ex-912f9d99	tl-00080 tl-00122 tl-00039 tl-00083	1
tl-00470	ดีกว่า	1	เรากินข้าวก่อนดีกว่า	We'd better eat first.	500		เรา|กิน|ข้าว|ก่อน|ดี|กว่า	ex-401037a5	tl-00018 tl-00158 tl-00552 tl-00084 tl-00039 tl-00083	0
tl-00470	ดีกว่า	2	วันนี้อากาศดีกว่าเมื่อวาน	The weather today is better than yesterday.	1000		วันนี้|อากาศ|ดี|กว่า|เมื่อวาน	ex-7396a525	tl-00229 tl-00650 tl-00039 tl-00083 tl-00795	0
tl-00470	ดีกว่า	2	ร้านนี้ดีกว่าร้านนั้น	This shop is better than that one.	500		ร้าน|นี้|ดี|กว่า|ร้าน|นั้น	ex-6f7f9767	tl-00340 tl-00025 tl-00039 tl-00083 tl-00038	1
tl-00477	ต่างกัน	1	ราคาไม่ต่างกันเลย	The prices are no different at all.	500		ราคา|ไม่|ต่าง|กัน|เลย	ex-52513d2a	tl-00535 tl-00001 tl-00221 tl-00035 tl-00030	1
tl-02167	พอๆกัน	1	สองคนนี้สูงพอๆกัน	These two are about the same height.	500		สอง|คน|นี้|สูง|พอ|ๆ|กัน	ex-7bfcc3f2	tl-00118 tl-00029 tl-00025 tl-00285 tl-00138 tl-00035	1
tl-02167	พอๆกัน	1	ร้านนี้กับร้านนั้นแพงพอๆกัน	This shop and that one are equally expensive.	1000		ร้าน|นี้|กับ|ร้าน|นั้น|แพง|พอ|ๆ|กัน	ex-1ed70d44	tl-00340 tl-00025 tl-00031 tl-00038 tl-00933 tl-00138 tl-00035	0
tl-02184	แบบเดียวกัน	1	ผมคิดแบบเดียวกัน	I think the same.	500		ผม|คิด|แบบ|เดียวกัน	ex-aa7f02bb	tl-00015 tl-00055 tl-00068 tl-00358	1
tl-02184	แบบเดียวกัน	1	เขาใส่เสื้อแบบเดียวกันกับฉัน	He wears the same kind of shirt as me.	1000		เขา|ใส่|เสื้อ|แบบ|เดียวกัน|กับ|ฉัน	ex-1f2a36b5	tl-00022 tl-00212 tl-00632 tl-00068 tl-00358 tl-00031 tl-00003	0
tl-02157	ครั้งที่แล้ว	1	ครั้งที่แล้วผมมาสาย	Last time I came late.	500		ครั้ง|ที่|แล้ว|ผม|มา|สาย	ex-1f87d06d	tl-00127 tl-00002 tl-00011 tl-00015 tl-00012 tl-00336	1
tl-02157	ครั้งที่แล้ว	1	วันนี้ต่างจากครั้งที่แล้ว	Today is different from last time.	500		วันนี้|ต่าง|จาก|ครั้ง|ที่|แล้ว	ex-95b71574	tl-00229 tl-00221 tl-00043 tl-00127 tl-00002 tl-00011	0
tl-00500	เดี๋ยวนี้	1	มานี่เดี๋ยวนี้	Come here right now.	500		มา|นี่|เดี๋ยวนี้	ex-0aa5426f	tl-00012 tl-00027 tl-00500	1
tl-00500	เดี๋ยวนี้	2	เดี๋ยวนี้ของแพงมาก	Nowadays things are very expensive.	1000		เดี๋ยวนี้|ของ|แพง|มาก	ex-9358d7fc	tl-00500 tl-00013 tl-00933 tl-00044	1
tl-00500	เดี๋ยวนี้	2	เดี๋ยวนี้เด็กไม่ค่อยอ่านหนังสือ	These days kids hardly read books.	500		เดี๋ยวนี้|เด็ก|ไม่ค่อย|อ่าน|หนังสือ	ex-b68e4ede	tl-00500 tl-00142 tl-00445 tl-00277 tl-00316	0
tl-00490	ปีนี้	1	ปีนี้ฝนตกมาก	It rains a lot this year.	1000		ปี|นี้|ฝน|ตก|มาก	ex-af214eb7	tl-00128 tl-00025 tl-00913 tl-00424 tl-00044	0
tl-00490	ปีนี้	1	ปีนี้ผมอายุยี่สิบ	This year I am twenty.	500		ปี|นี้|ผม|อายุ|ยี่สิบ	ex-927ed248	tl-00128 tl-00025 tl-00015 tl-00330 tl-01039	1
tl-00489	ปีที่แล้ว	1	เขามาที่นี่เมื่อสามปีที่แล้ว	He came here three years ago.	1000		เขา|มา|ที่นี่|เมื่อ|สาม|ปี|ที่|แล้ว	ex-fd0d5f5e	tl-00022 tl-00012 tl-00482 tl-00107 tl-00213 tl-00128 tl-00002 tl-00011	0
tl-00489	ปีที่แล้ว	1	สิบปีที่แล้วที่นี่ไม่มีถนน	Ten years ago there was no road here.	1000		สิบ|ปี|ที่|แล้ว|ที่นี่|ไม่|มี|ถนน	ex-2f184ed2	tl-00417 tl-00128 tl-00002 tl-00011 tl-00482 tl-00001 tl-00009 tl-00542	0
tl-00489	ปีที่แล้ว	2	ปีที่แล้วผมไปญี่ปุ่น	Last year I went to Japan.	1000		ปี|ที่|แล้ว|ผม|ไป|ญี่ปุ่น	ex-73ad2f2e	tl-00128 tl-00002 tl-00011 tl-00015 tl-00006 tl-00442	0
tl-00489	ปีที่แล้ว	2	เมื่อปีที่แล้วเขาแต่งงาน	Last year he got married.	2000		เมื่อ|ปี|ที่|แล้ว|เขา|แต่งงาน	ex-1a3067cb	tl-00107 tl-00128 tl-00002 tl-00011 tl-00022 tl-00418	0
tl-00488	ปีก่อน	1	เขาตายเมื่อสองปีก่อน	He died two years ago.	1000		เขา|ตาย|เมื่อ|สอง|ปี|ก่อน	ex-a55ad10b	tl-00022 tl-00121 tl-00107 tl-00118 tl-00128 tl-00084	0
tl-00488	ปีก่อน	1	สิบปีก่อนที่นี่เป็นนา	Ten years ago this was a rice field.	1000		สิบ|ปี|ก่อน|ที่นี่|เป็น|นา	ex-6e837972	tl-00417 tl-00128 tl-00084 tl-00482 tl-00008 tl-00516	0
tl-00488	ปีก่อน	2	ปีก่อนฝนตกน้อย	Last year it rained little.	1000		ปี|ก่อน|ฝน|ตก|น้อย	ex-a435827b	tl-00128 tl-00084 tl-00913 tl-00424 tl-00227	1
tl-00488	ปีก่อน	2	เมื่อปีก่อนผมยังเรียนอยู่	Last year I was still studying.	1000		เมื่อ|ปี|ก่อน|ผม|ยัง|เรียน|อยู่	ex-2787844e	tl-00107 tl-00128 tl-00084 tl-00015 tl-00060 tl-00273 tl-00024	0
tl-00502	เดือนนี้	1	เดือนนี้ผมยุ่งมาก	This month I am very busy.	1000		เดือน|นี้|ผม|ยุ่ง|มาก	ex-41c6a072	tl-00295 tl-00025 tl-00015 tl-00428 tl-00044	0
tl-00502	เดือนนี้	1	สิ้นเดือนนี้เราจะย้ายบ้าน	At the end of this month we move house.	2000		สิ้น|เดือน|นี้|เรา|จะ|ย้าย|บ้าน	ex-72e20650	tl-01632 tl-00295 tl-00025 tl-00018 tl-00004 tl-00547 tl-00122	0
tl-00503	เดือนหน้า	1	เดือนหน้าผมจะไปเที่ยว	Next month I will go on a trip.	500		เดือน|หน้า|ผม|จะ|ไป|เที่ยว	ex-3790ee39	tl-00295 tl-00148 tl-00015 tl-00004 tl-00006 tl-00611	0
tl-00503	เดือนหน้า	1	เขาจะกลับมาเดือนหน้า	He will come back next month.	500		เขา|จะ|กลับ|มา|เดือน|หน้า	ex-ab865c99	tl-00022 tl-00004 tl-00080 tl-00012 tl-00295 tl-00148	1
tl-00501	เดือนที่แล้ว	1	เดือนที่แล้วฝนตกทุกวัน	Last month it rained every day.	1000		เดือน|ที่|แล้ว|ฝน|ตก|ทุก|วัน	ex-57f5a7dc	tl-00295 tl-00002 tl-00011 tl-00913 tl-00424 tl-00132 tl-00112	0
tl-00501	เดือนที่แล้ว	1	เขาย้ายมาเมื่อเดือนที่แล้ว	He moved here last month.	1000		เขา|ย้าย|มา|เมื่อ|เดือน|ที่|แล้ว	ex-7e5cbbf2	tl-00022 tl-00547 tl-00012 tl-00107 tl-00295 tl-00002 tl-00011	0
tl-00501	เดือนที่แล้ว	2	ผมมาที่นี่เมื่อสามเดือนที่แล้ว	I came here three months ago.	1000		ผม|มา|ที่นี่|เมื่อ|สาม|เดือน|ที่|แล้ว	ex-af8058f6	tl-00015 tl-00012 tl-00482 tl-00107 tl-00213 tl-00295 tl-00002 tl-00011	0
tl-00501	เดือนที่แล้ว	2	สองเดือนที่แล้วเขายังไม่มีงาน	Two months ago he still had no job.	500		สอง|เดือน|ที่|แล้ว|เขา|ยัง|ไม่|มี|งาน	ex-57006859	tl-00118 tl-00295 tl-00002 tl-00011 tl-00022 tl-00060 tl-00001 tl-00009 tl-00139	1
tl-00476	ตอนแรก	1	ตอนแรกผมไม่ชอบเขา	At first I didn't like him.	500		ตอน|แรก|ผม|ไม่|ชอบ|เขา	ex-d75f2f5a	tl-00105 tl-00231 tl-00015 tl-00001 tl-00134 tl-00022	1
tl-00476	ตอนแรก	1	ตอนแรกฉันนึกว่าเขาเป็นครู	At first I thought he was a teacher.	500		ตอน|แรก|ฉัน|นึก|ว่า|เขา|เป็น|ครู	ex-a461405a	tl-00105 tl-00231 tl-00003 tl-00309 tl-00007 tl-00022 tl-00008 tl-00444	0
tl-00476	ตอนแรก	2	ตอนแรกของละครสนุกมาก	The first episode of the series is great.	2000		ตอน|แรก|ของ|ละคร|สนุก|มาก	ex-2c5974d4	tl-00105 tl-00231 tl-00013 tl-01349 tl-00357 tl-00044	0
tl-00476	ตอนแรก	2	ผมดูตอนแรกแล้ว	I have watched the first episode.	500		ผม|ดู|ตอน|แรก|แล้ว	ex-78350dde	tl-00015 tl-00061 tl-00105 tl-00231 tl-00011	1
tl-00475	ตอนหลัง	1	ตอนหลังเขาก็เข้าใจ	Later he understood.	500		ตอน|หลัง|เขา|ก็|เข้าใจ	ex-dc694245	tl-00105 tl-00232 tl-00022 tl-00016 tl-00149	1
tl-00475	ตอนหลัง	1	ตอนหลังผมเพิ่งรู้ว่าเขาป่วย	Only later did I learn he was ill.	1000		ตอน|หลัง|ผม|เพิ่ง|รู้|ว่า|เขา|ป่วย	ex-95e572c3	tl-00105 tl-00232 tl-00015 tl-00238 tl-00036 tl-00007 tl-00022 tl-00870	0
tl-02174	หลังจากนี้	1	หลังจากนี้เราจะไปไหน	Where do we go after this?	500		หลังจาก|นี้|เรา|จะ|ไป|ไหน	ex-3df68733	tl-00342 tl-00025 tl-00018 tl-00004 tl-00006 tl-00070	1
tl-02174	หลังจากนี้	1	หลังจากนี้ผมจะไม่มาสายอีก	From now on I won't be late again.	500		หลังจาก|นี้|ผม|จะ|ไม่|มา|สาย|อีก	ex-40ab530c	tl-00342 tl-00025 tl-00015 tl-00004 tl-00001 tl-00012 tl-00336 tl-00054	0
tl-00484	ทุกครั้ง	1	ทุกครั้งที่ฉันไปตลาด ฉันซื้อผลไม้	Every time I go to the market, I buy fruit.	1000		ทุก|ครั้ง|ที่|ฉัน|ไป|ตลาด| |ฉัน|ซื้อ|ผลไม้	ex-e3391af6	tl-00132 tl-00127 tl-00002 tl-00003 tl-00006 tl-00819 tl-00269 tl-01013	0
tl-00484	ทุกครั้ง	1	เขามาสายทุกครั้ง	He is late every time.	500		เขา|มา|สาย|ทุก|ครั้ง	ex-c529a391	tl-00022 tl-00012 tl-00336 tl-00132 tl-00127	1
tl-00497	อีกครั้ง	1	พูดอีกครั้งได้ไหม	Can you say it again?	500		พูด|อีก|ครั้ง|ได้ไหม	ex-2b4adfe4	tl-00062 tl-00054 tl-00127 tl-00005 tl-00053	1
tl-00497	อีกครั้ง	1	เราจะเจอกันอีกครั้งปีหน้า	We will meet again next year.	500		เรา|จะ|เจอ|กัน|อีก|ครั้ง|ปี|หน้า	ex-1e12b038	tl-00018 tl-00004 tl-00106 tl-00035 tl-00054 tl-00127 tl-00128 tl-00148	0
tl-00462	กลับบ้าน	1	วันนี้ฉันกลับบ้านเร็ว	Today I'm going home early.	500		วันนี้|ฉัน|กลับ|บ้าน|เร็ว	ex-b894a91b	tl-00229 tl-00003 tl-00080 tl-00122 tl-00163	1
tl-00462	กลับบ้าน	1	คุณจะกลับบ้านกี่โมง	What time will you go home?	1000		คุณ|จะ|กลับ|บ้าน|กี่|โมง	ex-fd1148c3	tl-00010 tl-00004 tl-00080 tl-00122 tl-00570 tl-00892	0
tl-00469	จำได้	1	คุณจำได้ไหมว่าเราเจอกันที่ไหน	Do you remember where we met?	500		คุณ|จำ|ได้ไหม|ว่า|เรา|เจอ|กัน|ที่ไหน	ex-7b843d7e	tl-00010 tl-00236 tl-00005 tl-00053 tl-00007 tl-00018 tl-00106 tl-00035 tl-00483	1
tl-00469	จำได้	1	ฉันจำได้ว่าวันนั้นฝนตก	I remember it rained that day.	1000		ฉัน|จำ|ได้|ว่า|วัน|นั้น|ฝน|ตก	ex-b06c319f	tl-00003 tl-00236 tl-00005 tl-00007 tl-00112 tl-00038 tl-00913 tl-00424	0
tl-00480	ทำอาหาร	1	แม่ทำอาหารอร่อยมาก	Mum cooks very well.	500		แม่|ทำ|อาหาร|อร่อย|มาก	ex-f2f66eee	tl-00097 tl-00033 tl-00251 tl-00736 tl-00044	1
tl-00493	มีความสุข	1	วันนี้ฉันมีความสุขมาก	I am very happy today.	500		วันนี้|ฉัน|มี|ความสุข|มาก	ex-cdebfdb6	tl-00229 tl-00003 tl-00009 tl-00313 tl-00044	1
tl-00493	มีความสุข	1	ขอให้คุณมีความสุขนะ	I wish you happiness.	500		ขอ|ให้|คุณ|มี|ความสุข|นะ	ex-89aeb3fe	tl-00115 tl-00014 tl-00010 tl-00009 tl-00313 tl-00019	0
tl-02176	เก็บเงิน	1	ฉันเก็บเงินไว้ซื้อรถ	I am saving money to buy a car.	500		ฉัน|เก็บ|เงิน|ไว้|ซื้อ|รถ	ex-fd416dda	tl-00003 tl-00255 tl-00169 tl-00077 tl-00269 tl-00209	1
tl-02176	เก็บเงิน	1	เขาเก็บเงินได้เดือนละสองพัน	He manages to save two thousand a month.	500		เขา|เก็บ|เงิน|ได้|เดือน|ละ|สองพัน	ex-0c15de9a	tl-00022 tl-00255 tl-00169 tl-00005 tl-00295 tl-00266 tl-00118 tl-00729	0
tl-02176	เก็บเงิน	2	เก็บเงินด้วยค่ะ	The bill, please.	500		เก็บ|เงิน|ด้วย|ค่ะ	ex-9aa774d4	tl-00255 tl-00169 tl-00041 tl-00085	1
tl-02176	เก็บเงิน	2	ร้านนี้เก็บเงินปลายทางได้	This shop offers cash on delivery.	1000		ร้าน|นี้|เก็บ|เงิน|ปลาย|ทาง|ได้	ex-2dff4b6d	tl-00340 tl-00025 tl-00255 tl-00169 tl-00847 tl-00089 tl-00005	0
tl-02173	ส่งของ	1	พรุ่งนี้ร้านจะส่งของให้ที่บ้าน	Tomorrow the shop will deliver to my house.	1000		พรุ่งนี้|ร้าน|จะ|ส่ง|ของ|ให้|ที่|บ้าน	ex-cce4861d	tl-00388 tl-00340 tl-00004 tl-00170 tl-00013 tl-00014 tl-00002 tl-00122	1
tl-02173	ส่งของ	1	เขาทำงานเป็นคนส่งของ	He works as a delivery man.	2000		เขา|ทำ|งาน|เป็น|คนส่งของ	ex-5b72cae2	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00008 tl-00029 tl-02173	0
tl-02181	เลิกงาน	1	คุณเลิกงานกี่โมง	What time do you finish work?	1000		คุณ|เลิก|งาน|กี่|โมง	ex-0fe72d4b	tl-00010 tl-00332 tl-00139 tl-00570 tl-00892	1
tl-02181	เลิกงาน	1	หลังเลิกงานเราไปกินข้าวกัน	After work we go out to eat together.	1000		หลัง|เลิก|งาน|เรา|ไป|กิน|ข้าว|กัน	ex-13da0ab8	tl-00232 tl-00332 tl-00139 tl-00018 tl-00006 tl-00158 tl-00552 tl-00035	0
tl-02177	เข้างาน	1	ฉันเข้างานแปดโมงเช้า	I start work at eight in the morning.	1000		ฉัน|เข้า|งาน|แปด|โมง|เช้า	ex-c2fd002d	tl-00003 tl-00067 tl-00139 tl-00894 tl-00892 tl-00521	1
tl-02177	เข้างาน	1	วันนี้เขาไม่ได้เข้างาน	He didn't come to work today.	500		วันนี้|เขา|ไม่|ได้|เข้า|งาน	ex-adcab51e	tl-00229 tl-00022 tl-00001 tl-00005 tl-00067 tl-00139	0
tl-02177	เข้างาน	2	ไม่มีบัตรก็เข้างานไม่ได้	Without a ticket you can't get into the event.	1000		ไม่|มี|บัตร|ก็|เข้า|งาน|ไม่|ได้	ex-d55a76e1	tl-00001 tl-00009 tl-00951 tl-00016 tl-00067 tl-00139 tl-00005	1
tl-02177	เข้างาน	2	เราเข้างานตอนหกโมงเย็น	We got into the event at six.	1000		เรา|เข้า|งาน|ตอน|หก|โมง|เย็น	ex-ad1e1365	tl-00018 tl-00067 tl-00139 tl-00105 tl-00661 tl-00892 tl-00583	0
tl-00473	ตรงไป	1	ตรงไปข้างหน้าแล้วเลี้ยวซ้าย	Go straight ahead, then turn left.	1000		ตรง|ไป|ข้าง|หน้า|แล้ว|เลี้ยว|ซ้าย	ex-27a3eae8	tl-00157 tl-00006 tl-00328 tl-00148 tl-00011 tl-01030 tl-00858	0
tl-00473	ตรงไป	1	เลิกงานแล้วผมจะตรงไปบ้าน	After work I'll go straight home.	1000		เลิก|งาน|แล้ว|ผม|จะ|ตรง|ไป|บ้าน	ex-0c621bc2	tl-00332 tl-00139 tl-00011 tl-00015 tl-00004 tl-00157 tl-00006 tl-00122	0
tl-00473	ตรงไป	2	เขาเป็นคนตรงไปตรงมา	He is a straightforward person.	5000		เขา|เป็น|คน|ตรงไปตรงมา	ex-88600d31	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-03523	1
tl-00473	ตรงไป	2	พูดตรงไปตรงมาดีกว่า	Better to speak frankly.	5000		พูด|ตรงไปตรงมา|ดี|กว่า	ex-3db17c6f	tl-00062 tl-03523 tl-00039 tl-00083	0
tl-02188	ได้โปรด	1	ได้โปรดช่วยฉันด้วย	Please help me.	2000		ได้โปรด|ช่วย|ฉัน|ด้วย	ex-2dd07fc7	tl-02188 tl-00088 tl-00003 tl-00041	0
tl-02188	ได้โปรด	1	ได้โปรดอย่าไปนะ	Please don't go.	2000		ได้โปรด|อย่า|ไป|นะ	ex-9c439c57	tl-02188 tl-00100 tl-00006 tl-00019	1
tl-00499	เจอกัน	1	เราเจอกันครั้งแรกที่โรงเรียน	We first met at school.	500		เรา|เจอ|กัน|ครั้ง|แรก|ที่|โรงเรียน	ex-68fc091b	tl-00018 tl-00106 tl-00035 tl-00127 tl-00231 tl-00002 tl-00378	1
tl-00499	เจอกัน	1	ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ	Long time no see!	500		ไม่|ได้|เจอ|กัน|นาน|เลย|นะ	ex-51dc4e88	tl-00001 tl-00005 tl-00106 tl-00035 tl-00214 tl-00030 tl-00019	0
tl-00499	เจอกัน	2	แล้วเจอกันพรุ่งนี้นะ	See you tomorrow!	1000		แล้ว|เจอ|กัน|พรุ่งนี้|นะ	ex-f558f332	tl-00011 tl-00106 tl-00035 tl-00388 tl-00019	1
tl-00499	เจอกัน	2	เจอกันที่ร้านตอนหกโมง	See you at the shop at six.	1000		เจอ|กัน|ที่|ร้าน|ตอน|หก|โมง	ex-dbfbc539	tl-00106 tl-00035 tl-00002 tl-00340 tl-00105 tl-00661 tl-00892	0
tl-00507	แล้วเจอกัน	1	ขอบคุณค่ะ แล้วเจอกันนะคะ	Thank you. See you later.	500		ขอบคุณ|ค่ะ| |แล้ว|เจอ|กัน|นะ|คะ	ex-5ed8f901	tl-00130 tl-00085 tl-00011 tl-00106 tl-00035 tl-00019 tl-00125	1
tl-00507	แล้วเจอกัน	1	ผมต้องไปแล้ว แล้วเจอกันพรุ่งนี้	I have to go. See you tomorrow.	1000		ผม|ต้อง|ไป|แล้ว| |แล้ว|เจอ|กัน|พรุ่งนี้	ex-5f617617	tl-00015 tl-00032 tl-00006 tl-00011 tl-00106 tl-00035 tl-00388	0
tl-00509	ไปก่อน	1	ดึกแล้ว ผมไปก่อนนะครับ	It's late. I'll be off.	1000		ดึก|แล้ว| |ผม|ไป|ก่อน|นะ|ครับ	ex-4ba06748	tl-00976 tl-00011 tl-00015 tl-00006 tl-00084 tl-00019 tl-00051	0
tl-00509	ไปก่อน	1	ขอบคุณสำหรับอาหาร ฉันไปก่อนนะ	Thanks for the food. I'm off now.	500		ขอบคุณ|สำหรับ|อาหาร| |ฉัน|ไป|ก่อน|นะ	ex-f76dcd5e	tl-00130 tl-00165 tl-00251 tl-00003 tl-00006 tl-00084 tl-00019	1
tl-00509	ไปก่อน	2	คุณไปก่อนเลย เดี๋ยวผมตามไป	You go ahead. I'll follow.	500		คุณ|ไป|ก่อน|เลย| |เดี๋ยว|ผม|ตาม|ไป	ex-fe28d444	tl-00010 tl-00006 tl-00084 tl-00030 tl-00135 tl-00015 tl-00087	1
tl-00509	ไปก่อน	2	ให้เด็กไปก่อน แล้วเราค่อยไป	Let the children go first, then we'll go.	500		ให้|เด็ก|ไป|ก่อน| |แล้ว|เรา|ค่อย|ไป	ex-299da757	tl-00014 tl-00142 tl-00006 tl-00084 tl-00011 tl-00018 tl-00438	0
tl-00509	ไปก่อน	3	กินข้าวไปก่อน เดี๋ยวค่อยทำงาน	Eat for now; work later.	500		กิน|ข้าว|ไป|ก่อน| |เดี๋ยว|ค่อย|ทำ|งาน	ex-95e1c902	tl-00158 tl-00552 tl-00006 tl-00084 tl-00135 tl-00438 tl-00033 tl-00139	0
tl-00509	ไปก่อน	3	ผมจ่ายไปก่อน เดี๋ยวคุณคืนผมทีหลัง	I'll pay for now; you can pay me back later.	1000		ผม|จ่าย|ไป|ก่อน| |เดี๋ยว|คุณ|คืน|ผม|ทีหลัง	ex-8e36f696	tl-00015 tl-00425 tl-00006 tl-00084 tl-00135 tl-00010 tl-00268 tl-00945	0
tl-00498	เก่งมาก	1	เก่งมาก ทำได้ดีมากเลย	Well done, you did really well.	500		เก่ง|มาก| |ทำ|ได้|ดี|มาก|เลย	ex-7855f8db	tl-00367 tl-00044 tl-00033 tl-00005 tl-00039 tl-00030	1
tl-00498	เก่งมาก	1	สอบผ่านแล้วเหรอ เก่งมาก	You passed the exam? Well done!	1000		สอบ|ผ่าน|แล้ว|เหรอ| |เก่ง|มาก	ex-b78e8a0a	tl-00898 tl-00239 tl-00011 tl-00040 tl-00367 tl-00044	0
tl-00498	เก่งมาก	2	พี่ชายของเขาเล่นฟุตบอลเก่งมาก	His older brother is very good at football.	1000		พี่|ชาย|ของ|เขา|เล่น|ฟุตบอล|เก่ง|มาก	ex-3d558a4d	tl-00204 tl-00355 tl-00013 tl-00022 tl-00192 tl-01031 tl-00367 tl-00044	0
tl-00498	เก่งมาก	2	ครูคนนี้สอนภาษาอังกฤษเก่งมาก	This teacher is very good at teaching English.	500		ครู|คน|นี้|สอน|ภาษา|อังกฤษ|เก่ง|มาก	ex-66691172	tl-00444 tl-00029 tl-00025 tl-00377 tl-00429 tl-00363 tl-00367 tl-00044	0
tl-02186	โชคดีนะ	1	พรุ่งนี้สอบแล้วใช่ไหม โชคดีนะ	You have an exam tomorrow, right? Good luck.	1000		พรุ่งนี้|สอบ|แล้ว|ใช่ไหม| |โชคดี|นะ	ex-75e4c10d	tl-00388 tl-00898 tl-00011 tl-00150 tl-00446 tl-00019	0
tl-02186	โชคดีนะ	1	โชคดีนะครับ แล้วเจอกันใหม่	Good luck. See you again.	1000		โชคดี|นะ|ครับ| |แล้ว|เจอ|กัน|ใหม่	ex-8ef52bb1	tl-00446 tl-00019 tl-00051 tl-00011 tl-00106 tl-00035 tl-00159	1
tl-02186	โชคดีนะ	2	เธอโชคดีนะที่มีเพื่อนดี	You're lucky to have good friends.	1000		เธอ|โชคดี|นะ|ที่|มี|เพื่อน|ดี	ex-1ae3ac1a	tl-00028 tl-00446 tl-00019 tl-00002 tl-00009 tl-00164 tl-00039	1
tl-02186	โชคดีนะ	2	เราโชคดีนะที่ฝนไม่ตกวันนี้	We're lucky it didn't rain today.	1000		เรา|โชคดี|นะ|ที่|ฝน|ไม่|ตก|วันนี้	ex-8babad0a	tl-00018 tl-00446 tl-00019 tl-00002 tl-00913 tl-00001 tl-00424 tl-00229	0
tl-02190	ไม่ต้องห่วง	1	ไม่ต้องห่วง ผมทำได้เอง	Don't worry, I can do it myself.	1000		ไม่|ต้อง|ห่วง| |ผม|ทำ|ได้|เอง	ex-2ec016d9	tl-00001 tl-00032 tl-00459 tl-00015 tl-00033 tl-00005 tl-00113	1
tl-02190	ไม่ต้องห่วง	1	ไม่ต้องห่วงนะ แม่สบายดี	Don't worry, Mum is fine.	1000		ไม่|ต้อง|ห่วง|นะ| |แม่|สบายดี	ex-e50e32cd	tl-00001 tl-00032 tl-00459 tl-00019 tl-00097 tl-00619	0
tl-05196	ไม่แน่ใจ	1	ผมไม่แน่ใจว่าเขาอยู่บ้านหรือเปล่า	I'm not sure whether he is at home.	1000		ผม|ไม่|แน่ใจ|ว่า|เขา|อยู่|บ้าน|หรือเปล่า	ex-261fa489	tl-00015 tl-00001 tl-00319 tl-00007 tl-00022 tl-00024 tl-00122 tl-00206	0
tl-05196	ไม่แน่ใจ	1	ฉันไม่แน่ใจเรื่องราคา ต้องถามก่อน	I'm not sure about the price; I have to ask.	1000		ฉัน|ไม่|แน่ใจ|เรื่อง|ราคา| |ต้อง|ถาม|ก่อน	ex-26dfd194	tl-00003 tl-00001 tl-00319 tl-00042 tl-00535 tl-00032 tl-00180 tl-00084	0
tl-00508	ได้เลย	1	เข้ามาได้เลยครับ ประตูไม่ได้ล็อก	Come right in, the door isn't locked.	5000		เข้า|มา|ได้|เลย|ครับ| |ประตู|ไม่|ได้|ล็อก	ex-5757d926	tl-00067 tl-00012 tl-00005 tl-00030 tl-00051 tl-00346 tl-00001 tl-02267	0
tl-00508	ได้เลย	1	อยากกินอะไรก็สั่งได้เลย	Order whatever you want.	500		อยาก|กิน|อะไร|ก็|สั่ง|ได้|เลย	ex-6addb8a4	tl-00046 tl-00158 tl-00023 tl-00016 tl-00374 tl-00005 tl-00030	1
tl-00508	ได้เลย	2	ผมรับรองได้เลยว่าเขาจะมา	I can guarantee that he will come.	2000		ผม|รับรอง|ได้|เลย|ว่า|เขา|จะ|มา	ex-2ff919d9	tl-00015 tl-01343 tl-00005 tl-00030 tl-00007 tl-00022 tl-00004 tl-00012	0
tl-00508	ได้เลย	2	มั่นใจได้เลยว่างานนี้ดี	You can be sure this work is good.	1000		มั่นใจ|ได้|เลย|ว่า|งาน|นี้|ดี	ex-8a08d019	tl-00687 tl-00005 tl-00030 tl-00007 tl-00139 tl-00025 tl-00039	1
tl-00467	จริงเหรอ	1	จริงเหรอ ฉันไม่เชื่อเลย	Really? I don't believe it.	500		จริง|เหรอ| |ฉัน|ไม่|เชื่อ|เลย	ex-0f375181	tl-00064 tl-00040 tl-00003 tl-00001 tl-00186 tl-00030	1
tl-00467	จริงเหรอ	1	เธอสอบได้ที่หนึ่ง จริงเหรอ	You came first? Really?	1000		เธอ|สอบ|ได้|ที่|หนึ่ง| |จริง|เหรอ	ex-e290b72c	tl-00028 tl-00898 tl-00005 tl-00002 tl-00079 tl-00064 tl-00040	0
tl-02168	ฟังเพลง	1	ผมชอบฟังเพลงตอนเช้า	I like listening to music in the morning.	500		ผม|ชอบ|ฟัง|เพลง|ตอน|เช้า	ex-cbb0c37c	tl-00015 tl-00134 tl-00136 tl-00403 tl-00105 tl-00521	1
tl-02168	ฟังเพลง	1	เธอฟังเพลงไทยบ่อยไหม	Do you often listen to Thai songs?	1000		เธอ|ฟัง|เพลง|ไทย|บ่อย|ไหม	ex-f45c3978	tl-00028 tl-00136 tl-00403 tl-00078 tl-00713 tl-00053	0
tl-02175	อ่านหนังสือ	1	แม่อ่านหนังสือให้ลูกฟังทุกคืน	Mother reads to her child every night.	500		แม่|อ่าน|หนังสือ|ให้|ลูก|ฟัง|ทุก|คืน	ex-0c4bc259	tl-00097 tl-00277 tl-00316 tl-00014 tl-00108 tl-00136 tl-00132 tl-00268	0
tl-02175	อ่านหนังสือ	1	ผมชอบอ่านหนังสือก่อนนอน	I like reading before bed.	500		ผม|ชอบ|อ่าน|หนังสือ|ก่อน|นอน	ex-bc7999d4	tl-00015 tl-00134 tl-00277 tl-00316 tl-00084 tl-00267	1
tl-02175	อ่านหนังสือ	2	คืนนี้ฉันต้องอ่านหนังสือสอบ	Tonight I have to study for the exam.	1000		คืนนี้|ฉัน|ต้อง|อ่าน|หนังสือ|สอบ	ex-0ba89d1e	tl-00387 tl-00003 tl-00032 tl-00277 tl-00316 tl-00898	1
tl-02175	อ่านหนังสือ	2	เขาอ่านหนังสือทั้งวันเพราะพรุ่งนี้สอบ	He studied all day because the exam is tomorrow.	1000		เขา|อ่าน|หนังสือ|ทั้ง|วัน|เพราะ|พรุ่งนี้|สอบ	ex-ea9a9b9d	tl-00022 tl-00277 tl-00316 tl-00119 tl-00112 tl-00075 tl-00388 tl-00898	0
tl-00515	โอ้	1	โอ้ พระเจ้า ฉันลืมกุญแจ	Oh my God, I forgot the key.	2000		โอ้| |พระเจ้า| |ฉัน|ลืม|กุญแจ	ex-eae52170	tl-00515 tl-01153 tl-00003 tl-00303 tl-00904	0
tl-00515	โอ้	1	โอ้ ขอโทษครับ ผมไม่เห็นคุณ	Oh, sorry, I didn't see you.	1000		โอ้| |ขอโทษ|ครับ| |ผม|ไม่|เห็น|คุณ	ex-d01deb03	tl-00515 tl-00155 tl-00051 tl-00015 tl-00001 tl-00069 tl-00010	0
tl-01160	มนุษย์	1	มนุษย์ทุกคนต้องการอาหารและน้ำ	Every human needs food and water.	2000		มนุษย์|ทุก|คน|ต้องการ|อาหาร|และ|น้ำ	ex-29a29338	tl-01160 tl-00132 tl-00029 tl-00141 tl-00251 tl-00021 tl-00234	0
tl-01160	มนุษย์	1	หมาไม่ใช่มนุษย์ แต่เป็นเพื่อนที่ดี	A dog is not human, but it is a good friend.	1000		หมา|ไม่|ใช่|มนุษย์| |แต่|เป็น|เพื่อน|ที่|ดี	ex-ec90ec78	tl-00642 tl-00001 tl-00037 tl-01160 tl-00034 tl-00008 tl-00164 tl-00002 tl-00039	0
tl-00517	นาง	1	นางเดินออกไปโดยไม่พูดอะไร	She walked out without saying anything.	1000		นาง|เดิน|ออก|ไป|โดย|ไม่|พูด|อะไร	ex-8e5bf8fa	tl-00517 tl-00190 tl-00065 tl-00006 tl-00120 tl-00001 tl-00062 tl-00023	0
tl-00517	นาง	1	เขาบอกว่านางจะกลับมาพรุ่งนี้	He said she would come back tomorrow.	1000		เขา|บอก|ว่า|นาง|จะ|กลับ|มา|พรุ่งนี้	ex-55f589a8	tl-00022 tl-00045 tl-00007 tl-00517 tl-00004 tl-00080 tl-00012 tl-00388	0
tl-00517	นาง	3	เขาเรียกเธอว่านาง ไม่ใช่นางสาว	They call her Mrs., not Miss.	2000		เขา|เรียก|เธอ|ว่า|นาง| |ไม่|ใช่|นางสาว	ex-2786276e	tl-00022 tl-00226 tl-00028 tl-00007 tl-00517 tl-00001 tl-00037 tl-02115	0
tl-00517	นาง	3	ในเอกสารต้องเขียนคำว่านางหน้าชื่อ	On the form you must write "Mrs." before the name.	2000		ใน|เอกสาร|ต้อง|เขียน|คำ|ว่า|นาง|หน้า|ชื่อ	ex-374cc5ee	tl-00017 tl-00820 tl-00032 tl-00282 tl-00193 tl-00007 tl-00517 tl-00148 tl-00176	0
tl-01173	ความสัมพันธ์	1	เขาสองคนมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน	The two of them have a good relationship.	1000		เขา|สอง|คน|มี|ความสัมพันธ์|ที่|ดี|ต่อ|กัน	ex-3717d284	tl-00022 tl-00118 tl-00029 tl-00009 tl-01173 tl-00002 tl-00039 tl-00133 tl-00035	1
tl-01173	ความสัมพันธ์	1	ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศดีขึ้น	Relations between the two countries have improved.	1000		ความสัมพันธ์|ระหว่าง|สอง|ประเทศ|ดี|ขึ้น	ex-3cca3aa8	tl-01173 tl-00260 tl-00118 tl-00307 tl-00039 tl-00049	0
tl-01174	กฎหมาย	1	การขายของแบบนี้ผิดกฎหมาย	Selling things like this is illegal.	2000		การขาย|ของ|แบบนี้|ผิด|กฎหมาย	ex-fb6db655	tl-00026 tl-00305 tl-00013 tl-00068 tl-00025 tl-00220 tl-01174	1
tl-01174	กฎหมาย	1	เขาเรียนกฎหมายที่มหาวิทยาลัย	He studies law at the university.	2000		เขา|เรียน|กฎหมาย|ที่|มหาวิทยาลัย	ex-4127d6df	tl-00022 tl-00273 tl-01174 tl-00002 tl-00857	0
tl-01178	ภายใน	1	งานนี้ต้องเสร็จภายในสามวัน	This work must be finished within three days.	1000		งาน|นี้|ต้อง|เสร็จ|ภายใน|สาม|วัน	ex-80b58e06	tl-00139 tl-00025 tl-00032 tl-00362 tl-01178 tl-00213 tl-00112	1
tl-01178	ภายใน	1	เขาจะกลับมาภายในหนึ่งชั่วโมง	He will be back within an hour.	1000		เขา|จะ|กลับ|มา|ภายใน|หนึ่ง|ชั่วโมง	ex-6fadb18d	tl-00022 tl-00004 tl-00080 tl-00012 tl-01178 tl-00079 tl-00420	0
tl-01178	ภายใน	2	ห้ามคนนอกเข้าไปภายในอาคาร	Outsiders may not go inside the building.	2000		ห้าม|คน|นอก|เข้า|ไป|ภายใน|อาคาร	ex-f1e0f300	tl-00437 tl-00029 tl-00455 tl-00067 tl-00006 tl-01178 tl-01586	0
tl-01178	ภายใน	2	เรื่องนี้เป็นเรื่องภายในของบริษัท	This is an internal company matter.	1000		เรื่อง|นี้|เป็น|เรื่อง|ภายใน|ของ|บริษัท	ex-0ada9fbf	tl-00042 tl-00025 tl-00008 tl-01178 tl-00013 tl-00531	0
tl-02193	กล่าว	1	ท่านนายกกล่าวว่าเรื่องนี้สำคัญมาก	The prime minister said this matter is very important.	3000		ท่าน|นายก|กล่าว|ว่า|เรื่อง|นี้|สำคัญ|มาก	ex-deb761fc	tl-00147 tl-02608 tl-02193 tl-00007 tl-00042 tl-00025 tl-00215 tl-00044	0
tl-02193	กล่าว	1	เขาขึ้นไปกล่าวขอบคุณทุกคน	He went up to thank everyone.	3000		เขา|ขึ้น|ไป|กล่าว|ขอบคุณ|ทุก|คน	ex-7c7bfe2a	tl-00022 tl-00049 tl-00006 tl-02193 tl-00130 tl-00132 tl-00029	0
tl-01180	อำนาจ	1	ผู้นำคนนี้มีอำนาจมาก	This leader has a lot of power.	3000		ผู้นำ|คน|นี้|มี|อำนาจ|มาก	ex-dd093e7b	tl-01292 tl-00029 tl-00025 tl-00009 tl-01180 tl-00044	0
tl-01180	อำนาจ	1	เขาใช้อำนาจในทางที่ผิด	He used his authority wrongly.	3000		เขา|ใช้|อำนาจ|ใน|ทาง|ที่|ผิด	ex-ef10c2b8	tl-00022 tl-00076 tl-01180 tl-00017 tl-00089 tl-00002 tl-00220	1
tl-00461	ไฟ	1	ไฟไหม้บ้านหลังนั้นเมื่อคืน	That house burned down last night.	3000		ไฟไหม้|บ้าน|หลัง|นั้น|เมื่อคืน	ex-69911e06	tl-01962 tl-00122 tl-00232 tl-00038 tl-00631	0
tl-00461	ไฟ	1	เขาจุดไฟเพื่อทำอาหาร	He lit a fire to cook.	1000		เขา|จุด|ไฟ|เพื่อ|ทำ|อาหาร	ex-421945e6	tl-00022 tl-01170 tl-00461 tl-00082 tl-00033 tl-00251	0
tl-00461	ไฟ	2	ช่วยเปิดไฟในห้องให้หน่อย	Please turn on the light in the room.	500		ช่วย|เปิด|ไฟ|ใน|ห้อง|ให้|หน่อย	ex-8a835e5b	tl-00088 tl-00241 tl-00461 tl-00017 tl-00210 tl-00014 tl-00124	1
tl-00461	ไฟ	2	อย่าลืมปิดไฟก่อนออกจากบ้าน	Don't forget to turn off the lights before leaving.	500		อย่า|ลืม|ปิด|ไฟ|ก่อน|ออก|จาก|บ้าน	ex-2b915fbf	tl-00100 tl-00303 tl-00369 tl-00461 tl-00084 tl-00065 tl-00043 tl-00122	0
tl-00461	ไฟ	3	เมื่อคืนไฟดับทั้งหมู่บ้าน	Last night the power went out in the whole village.	2000		เมื่อคืน|ไฟ|ดับ|ทั้ง|หมู่บ้าน	ex-fcb8e74e	tl-00631 tl-00461 tl-01490 tl-00119 tl-00901	0
tl-00461	ไฟ	3	บ้านนี้ยังไม่มีไฟใช้	This house still has no electricity.	500		บ้าน|นี้|ยัง|ไม่|มี|ไฟ|ใช้	ex-61725df9	tl-00122 tl-00025 tl-00060 tl-00001 tl-00009 tl-00461 tl-00076	1
tl-00519	นอกจาก	1	ไม่มีใครรู้เรื่องนี้นอกจากฉัน	Nobody knows about this except me.	1000		ไม่|มี|ใคร|รู้|เรื่อง|นี้|นอกจาก|ฉัน	ex-2dd2836f	tl-00001 tl-00009 tl-00071 tl-00036 tl-00042 tl-00025 tl-00519 tl-00003	1
tl-00519	นอกจาก	1	ร้านเปิดทุกวันนอกจากวันจันทร์	The shop opens every day except Monday.	1000		ร้าน|เปิด|ทุก|วัน|นอกจาก|วันจันทร์	ex-120e74ae	tl-00340 tl-00241 tl-00132 tl-00112 tl-00519 tl-01090	0
tl-00519	นอกจาก	2	นอกจากนี้เรายังมีของหวานด้วย	Besides this, we also have dessert.	2000		นอกจาก|นี้|เรา|ยัง|มี|ของหวาน|ด้วย	ex-5ed857ba	tl-00519 tl-00025 tl-00018 tl-00060 tl-00009 tl-02079 tl-00041	0
tl-00519	นอกจาก	2	นอกจากนั้นเขาก็ไม่ได้พูดอะไรอีก	Besides that, he said nothing more.	1000		นอกจาก|นั้น|เขา|ก็|ไม่|ได้|พูด|อะไร|อีก	ex-a096d0c5	tl-00519 tl-00038 tl-00022 tl-00016 tl-00001 tl-00005 tl-00062 tl-00023 tl-00054	0
tl-00520	อธิบาย	1	ครูอธิบายเรื่องนี้ให้นักเรียนฟัง	The teacher explained this to the students.	1000		ครู|อธิบาย|เรื่อง|นี้|ให้|นักเรียน|ฟัง	ex-6d43f47f	tl-00444 tl-00520 tl-00042 tl-00025 tl-00014 tl-00725 tl-00136	0
tl-00520	อธิบาย	1	ช่วยอธิบายอีกครั้งได้ไหมครับ	Could you explain it again, please?	1000		ช่วย|อธิบาย|อีก|ครั้ง|ได้ไหม|ครับ	ex-f67669a4	tl-00088 tl-00520 tl-00054 tl-00127 tl-00005 tl-00053 tl-00051	1
tl-00521	เช้า	1	พรุ่งนี้เช้าผมมีประชุม	I have a meeting tomorrow morning.	1000		พรุ่งนี้|เช้า|ผม|มี|ประชุม	ex-d4e57112	tl-00388 tl-00521 tl-00015 tl-00009 tl-00526	0
tl-00521	เช้า	1	ตอนเช้าฉันกินข้าวกับไข่	In the morning I eat rice with egg.	1000		ตอน|เช้า|ฉัน|กิน|ข้าว|กับ|ไข่	ex-f09e7e1d	tl-00105 tl-00521 tl-00003 tl-00158 tl-00552 tl-00031 tl-00908	0
tl-00521	เช้า	2	วันนี้เขามาเช้ากว่าทุกวัน	Today he came earlier than usual.	500		วันนี้|เขา|มา|เช้า|กว่า|ทุก|วัน	ex-de7f2a5c	tl-00229 tl-00022 tl-00012 tl-00521 tl-00083 tl-00132 tl-00112	1
tl-00521	เช้า	2	ฉันตื่นเช้าทุกวันเพื่อไปทำงาน	I get up early every day to go to work.	1000		ฉัน|ตื่น|เช้า|ทุก|วัน|เพื่อ|ไป|ทำ|งาน	ex-226e3972	tl-00003 tl-00585 tl-00521 tl-00132 tl-00112 tl-00082 tl-00006 tl-00033 tl-00139	0
tl-00522	ใต้	1	แมวนอนอยู่ใต้โต๊ะ	The cat is sleeping under the table.	1000		แมว|นอน|อยู่|ใต้|โต๊ะ	ex-28be0e80	tl-00940 tl-00267 tl-00024 tl-00522 tl-00656	0
tl-00522	ใต้	1	เขาเก็บกล่องไว้ใต้เตียง	He keeps the box under the bed.	1000		เขา|เก็บ|กล่อง|ไว้|ใต้|เตียง	ex-529deefc	tl-00022 tl-00255 tl-00907 tl-00077 tl-00522 tl-00846	0
tl-00522	ใต้	2	บ้านเขาอยู่ทางใต้ของประเทศ	His home is in the south of the country.	1000		บ้าน|เขา|อยู่|ทาง|ใต้|ของ|ประเทศ	ex-1b13b612	tl-00122 tl-00022 tl-00024 tl-00089 tl-00522 tl-00013 tl-00307	1
tl-00522	ใต้	2	ภาคใต้ฝนตกบ่อยมาก	It rains very often in the south.	1000		ภาค|ใต้|ฝน|ตก|บ่อย|มาก	ex-8a68340b	tl-02207 tl-00522 tl-00913 tl-00424 tl-00713 tl-00044	0
tl-00523	สมัย	1	สมัยนี้เด็กใช้โทรศัพท์กันทุกคน	These days every child uses a phone.	1000		สมัย|นี้|เด็ก|ใช้|โทรศัพท์|กัน|ทุก|คน	ex-50086287	tl-00523 tl-00025 tl-00142 tl-00076 tl-00605 tl-00035 tl-00132 tl-00029	0
tl-00523	สมัย	1	สมัยก่อนคนเดินทางด้วยเรือ	In the old days people travelled by boat.	500		สมัย|ก่อน|คน|เดินทาง|ด้วย|เรือ	ex-bdec1843	tl-00523 tl-00084 tl-00029 tl-00400 tl-00041 tl-00423	1
tl-00523	สมัย	2	เขาเป็นแชมป์โลกสองสมัย	He has been world champion twice.	3000		เขา|เป็น|แชมป์|โลก|สอง|สมัย	ex-40de0255	tl-00022 tl-00008 tl-03057 tl-00198 tl-00118 tl-00523	0
tl-00523	สมัย	2	นายกคนนี้อยู่มาสองสมัยแล้ว	This prime minister has served two terms.	3000		นายก|คน|นี้|อยู่|มา|สอง|สมัย|แล้ว	ex-4a6dbc1f	tl-02608 tl-00029 tl-00025 tl-00024 tl-00012 tl-00118 tl-00523 tl-00011	0
tl-01181	กำหนด	1	เรายังไม่ได้กำหนดวันประชุม	We haven't set the meeting date yet.	2000		เรา|ยัง|ไม่|ได้|กำหนด|วัน|ประชุม	ex-d240e7cd	tl-00018 tl-00060 tl-00001 tl-00005 tl-01181 tl-00112 tl-00526	1
tl-01181	กำหนด	1	ครูกำหนดให้ส่งงานวันศุกร์	The teacher requires the work by Friday.	2000		ครู|กำหนด|ให้|ส่ง|งาน|วันศุกร์	ex-1a3c2ca9	tl-00444 tl-01181 tl-00014 tl-00170 tl-00139 tl-01071	0
tl-01181	กำหนด	2	รถไฟมาช้ากว่ากำหนดครึ่งชั่วโมง	The train came half an hour behind schedule.	2000		รถไฟ|มา|ช้า|กว่า|กำหนด|ครึ่ง|ชั่วโมง	ex-d24fe773	tl-00954 tl-00012 tl-00553 tl-00083 tl-01181 tl-00598 tl-00420	0
tl-01181	กำหนด	2	งานนี้เสร็จตามกำหนดพอดี	This work finished right on schedule.	2000		งาน|นี้|เสร็จ|ตาม|กำหนด|พอดี	ex-f80c2bc3	tl-00139 tl-00025 tl-00362 tl-00087 tl-01181 tl-00668	1
tl-00524	ปาก	1	เขาอ้าปากแล้วหมอก็ดูฟัน	He opened his mouth and the doctor looked at his teeth.	1000		เขา|อ้า|ปาก|แล้ว|หมอ|ก็|ดู|ฟัน	ex-8646b700	tl-00022 tl-02399 tl-00524 tl-00011 tl-00297 tl-00016 tl-00061 tl-00909	0
tl-00524	ปาก	1	อย่าพูดตอนมีข้าวอยู่ในปาก	Don't talk with rice in your mouth.	500		อย่า|พูด|ตอน|มี|ข้าว|อยู่|ใน|ปาก	ex-069d9296	tl-00100 tl-00062 tl-00105 tl-00009 tl-00552 tl-00024 tl-00017 tl-00524	1
tl-00524	ปาก	2	เขาดีแต่ปาก ไม่เคยทำจริง	He is all talk and never really does it.	500		เขา|ดี|แต่|ปาก| |ไม่|เคย|ทำ|จริง	ex-2c315216	tl-00022 tl-00039 tl-00034 tl-00524 tl-00001 tl-00091 tl-00033 tl-00064	0
tl-00524	ปาก	2	เด็กคนนี้ปากเก่งกว่าเพื่อน	This child has a bigger mouth than his friends.	500		เด็ก|คน|นี้|ปากเก่ง|กว่า|เพื่อน	ex-bdfae692	tl-00142 tl-00029 tl-00025 tl-00524 tl-00367 tl-00083 tl-00164	0
tl-00440	เมื่อไหร่	1	คุณจะกลับบ้านเมื่อไหร่	When will you go home?	1000		คุณ|จะ|กลับ|บ้าน|เมื่อไหร่	ex-65ed94d8	tl-00010 tl-00004 tl-00080 tl-00122 tl-00440	1
tl-00440	เมื่อไหร่	1	เขามาถึงเมื่อไหร่ครับ	When did he arrive?	1000		เขา|มา|ถึง|เมื่อไหร่|ครับ	ex-d0f4b282	tl-00022 tl-00012 tl-00063 tl-00440 tl-00051	0
tl-00440	เมื่อไหร่	2	ว่างเมื่อไหร่ก็มาหาได้เลย	Come and see me whenever you are free.	1000		ว่าง|เมื่อไหร่|ก็|มา|หา|ได้|เลย	ex-c7d22cf2	tl-00808 tl-00440 tl-00016 tl-00012 tl-00093 tl-00005 tl-00030	0
tl-00440	เมื่อไหร่	2	ฝนหยุดเมื่อไหร่เราก็ไป	We will go as soon as the rain stops.	1000		ฝน|หยุด|เมื่อไหร่|เรา|ก็|ไป	ex-2601f690	tl-00913 tl-00185 tl-00440 tl-00018 tl-00016 tl-00006	0
tl-00525	หนุ่ม	1	หนุ่มคนนั้นทำงานที่ร้านกาแฟ	That young man works at the coffee shop.	1000		หนุ่ม|คน|นั้น|ทำ|งาน|ที่|ร้าน|กาแฟ	ex-81b8067e	tl-00525 tl-00029 tl-00038 tl-00033 tl-00139 tl-00002 tl-00340 tl-00874	0
tl-00525	หนุ่ม	1	มีหนุ่มสองคนรอเธออยู่หน้าบ้าน	Two young men are waiting for her outside.	1000		มี|หนุ่ม|สอง|คน|รอ|เธอ|อยู่|หน้า|บ้าน	ex-7316c0ba	tl-00009 tl-00525 tl-00118 tl-00029 tl-00181 tl-00028 tl-00024 tl-00148 tl-00122	0
tl-00525	หนุ่ม	2	พ่อยังหนุ่มอยู่เลย	Dad is still young.	1000		พ่อ|ยัง|หนุ่ม|อยู่|เลย	ex-4f1deddb	tl-00098 tl-00060 tl-00525 tl-00024 tl-00030	1
tl-00525	หนุ่ม	2	เขาดูหนุ่มกว่าอายุจริง	He looks younger than he really is.	1000		เขา|ดู|หนุ่ม|กว่า|อายุ|จริง	ex-4c023e51	tl-00022 tl-00061 tl-00525 tl-00083 tl-00330 tl-00064	0
tl-00526	ประชุม	1	พรุ่งนี้เรามีประชุมตอนเช้า	We have a meeting tomorrow morning.	1000		พรุ่งนี้|เรา|มี|ประชุม|ตอน|เช้า	ex-b46b3e50	tl-00388 tl-00018 tl-00009 tl-00526 tl-00105 tl-00521	0
tl-00526	ประชุม	1	เขารออยู่ในห้องประชุม	He is waiting in the meeting room.	1000		เขา|รอ|อยู่|ใน|ห้องประชุม	ex-f229eb62	tl-00022 tl-00181 tl-00024 tl-00017 tl-00210 tl-00526	0
tl-00526	ประชุม	2	เราประชุมกันทุกวันจันทร์	We meet every Monday.	1000		เรา|ประชุม|กัน|ทุก|วันจันทร์	ex-b6f8dcbe	tl-00018 tl-00526 tl-00035 tl-00132 tl-01090	1
tl-00526	ประชุม	2	ตอนนี้ผู้จัดการกำลังประชุมอยู่	The manager is in a meeting right now.	3000		ตอนนี้|ผู้จัดการ|กำลัง|ประชุม|อยู่	ex-196828c1	tl-00116 tl-01658 tl-00095 tl-00526 tl-00024	0
tl-00527	เชิญ	1	เชิญนั่งที่โต๊ะนี้ได้เลยครับ	Please take a seat at this table.	1000		เชิญ|นั่ง|ที่|โต๊ะ|นี้|ได้|เลย|ครับ	ex-6ff85abd	tl-00527 tl-00205 tl-00002 tl-00656 tl-00025 tl-00005 tl-00030 tl-00051	0
tl-00527	เชิญ	1	เชิญดื่มน้ำก่อนนะคะ	Please have some water first.	1000		เชิญ|ดื่ม|น้ำ|ก่อน|นะ|คะ	ex-c131d973	tl-00527 tl-00315 tl-00234 tl-00084 tl-00019 tl-00125	0
tl-00527	เชิญ	2	เขาเชิญเพื่อนมางานวันเกิด	He invited his friends to his birthday party.	1000		เขา|เชิญ|เพื่อน|มา|งาน|วันเกิด	ex-458538c7	tl-00022 tl-00527 tl-00164 tl-00012 tl-00139 tl-00773	1
tl-00527	เชิญ	2	ครูเชิญพ่อแม่มาที่โรงเรียน	The teacher invited the parents to the school.	1000		ครู|เชิญ|พ่อแม่|มา|ที่|โรงเรียน	ex-ff7cd325	tl-00444 tl-00527 tl-00548 tl-00012 tl-00002 tl-00378	0
tl-00528	ลด	1	ช่วยลดเสียงหน่อยได้ไหม	Could you turn the sound down a bit?	500		ช่วย|ลด|เสียง|หน่อย|ได้ไหม	ex-07005f37	tl-00088 tl-00528 tl-00182 tl-00124 tl-00005 tl-00053	1
tl-00528	ลด	1	ร้านนี้ลดราคาทุกวันศุกร์	This shop cuts prices every Friday.	1000		ร้าน|นี้|ลด|ราคา|ทุก|วันศุกร์	ex-222fbf51	tl-00340 tl-00025 tl-00528 tl-00535 tl-00132 tl-01071	0
tl-00528	ลด	2	ราคาข้าวลดลงแล้ว	The price of rice has gone down.	500		ราคา|ข้าว|ลด|ลง|แล้ว	ex-6e311a78	tl-00535 tl-00552 tl-00528 tl-00103 tl-00011	1
tl-00528	ลด	2	ไข้ของเขาลดลงเมื่อคืน	His fever went down last night.	1000		ไข้|ของ|เขา|ลด|ลง|เมื่อคืน	ex-fbb9657d	tl-01043 tl-00013 tl-00022 tl-00528 tl-00103 tl-00631	0
tl-00529	ตั้งใจ	1	ผมไม่ได้ตั้งใจทำให้คุณเสียใจ	I didn't mean to hurt you.	1000		ผม|ไม่|ได้|ตั้งใจ|ทำให้|คุณ|เสียใจ	ex-81e931bf	tl-00015 tl-00001 tl-00005 tl-00529 tl-00092 tl-00010 tl-00371	0
tl-00529	ตั้งใจ	1	เขาตั้งใจจะไปเรียนต่อที่ญี่ปุ่น	He intends to go and study in Japan.	1000		เขา|ตั้งใจ|จะ|ไป|เรียน|ต่อ|ที่|ญี่ปุ่น	ex-7a7813fa	tl-00022 tl-00529 tl-00004 tl-00006 tl-00273 tl-00133 tl-00002 tl-00442	0
tl-00529	ตั้งใจ	2	ตั้งใจเรียนหน่อยนะลูก	Pay attention to your studies, dear.	1000		ตั้งใจ|เรียน|หน่อย|นะ|ลูก	ex-37933672	tl-00529 tl-00273 tl-00124 tl-00019 tl-00108	1
tl-00529	ตั้งใจ	2	เด็กๆ ตั้งใจฟังครูทุกคน	The children all listened carefully to the teacher.	1000		เด็ก|ๆ| |ตั้งใจ|ฟัง|ครู|ทุก|คน	ex-cbeb249e	tl-00142 tl-00529 tl-00136 tl-00444 tl-00132 tl-00029	0
tl-00530	คู่	1	เขาสองคนเป็นคู่ที่น่ารักมาก	The two of them are a lovely couple.	500		เขา|สอง|คน|เป็น|คู่|ที่|น่ารัก|มาก	ex-acea0910	tl-00022 tl-00118 tl-00029 tl-00008 tl-00530 tl-00002 tl-00613 tl-00044	1
tl-00530	คู่	1	พี่สาวฉันยังหาคู่ไม่ได้	My older sister still hasn't found a partner.	1000		พี่|สาว|ฉัน|ยัง|หา|คู่|ไม่|ได้	ex-aaa95179	tl-00204 tl-00280 tl-00003 tl-00060 tl-00093 tl-00530 tl-00001 tl-00005	0
tl-00530	คู่	2	ฉันซื้อรองเท้าสองคู่	I bought two pairs of shoes.	1000		ฉัน|ซื้อ|รองเท้า|สอง|คู่	ex-25bdcc40	tl-00003 tl-00269 tl-00890 tl-00118 tl-00530	1
tl-00530	คู่	2	ถุงเท้าคู่นี้สวยมาก	This pair of socks is very nice.	5000		ถุงเท้า|คู่|นี้|สวย|มาก	ex-73cbad9b	tl-03102 tl-00530 tl-00025 tl-00304 tl-00044	0
tl-00530	คู่	3	สองกับสี่เป็นเลขคู่	Two and four are even numbers.	2000		สอง|กับ|สี่|เป็น|เลข|คู่	ex-e28970e7	tl-00118 tl-00031 tl-00402 tl-00008 tl-01716 tl-00530	1
tl-00530	คู่	3	เขาชอบเลือกเลขคู่เสมอ	He always likes to pick even numbers.	2000		เขา|ชอบ|เลือก|เลข|คู่|เสมอ	ex-177113ce	tl-00022 tl-00134 tl-00279 tl-01716 tl-00530 tl-00352	0
tl-00532	หัวใจ	1	หมอฟังเสียงหัวใจของเขา	The doctor listened to his heart.	1000		หมอ|ฟัง|เสียง|หัวใจ|ของ|เขา	ex-dcf588f3	tl-00297 tl-00136 tl-00182 tl-00532 tl-00013 tl-00022	1
tl-00532	หัวใจ	1	การวิ่งทุกวันดีต่อหัวใจ	Running every day is good for the heart.	1000		การวิ่ง|ทุก|วัน|ดี|ต่อ|หัวใจ	ex-5681ae07	tl-00026 tl-00364 tl-00132 tl-00112 tl-00039 tl-00133 tl-00532	0
tl-00532	หัวใจ	2	เธอทำให้หัวใจผมอบอุ่น	She warms my heart.	2000		เธอ|ทำให้|หัวใจ|ผม|อบอุ่น	ex-838b6e97	tl-00028 tl-00092 tl-00532 tl-00015 tl-01882	0
tl-00532	หัวใจ	2	เขารักงานนี้สุดหัวใจ	He loves this work with all his heart.	1000		เขา|รัก|งาน|นี้|สุด|หัวใจ	ex-3bd6c7b5	tl-00022 tl-00144 tl-00139 tl-00025 tl-00337 tl-00532	0
tl-01182	หลัก	1	อาหารหลักของคนไทยคือข้าว	The main food of Thai people is rice.	1000		อาหาร|หลัก|ของ|คน|ไทย|คือ|ข้าว	ex-4e53a8a7	tl-00251 tl-01182 tl-00013 tl-00029 tl-00078 tl-00066 tl-00552	1
tl-01182	หลัก	1	นี่คือเหตุผลหลักที่เราไม่ไป	This is the main reason we are not going.	1000		นี่|คือ|เหตุผล|หลัก|ที่|เรา|ไม่|ไป	ex-209fddd8	tl-00027 tl-00066 tl-00338 tl-01182 tl-00002 tl-00018 tl-00001 tl-00006	0
tl-01182	หลัก	2	ครูสอนหลักภาษาไทยให้เรา	The teacher teaches us the principles of Thai.	1000		ครู|สอน|หลัก|ภาษา|ไทย|ให้|เรา	ex-3b8a72a5	tl-00444 tl-00377 tl-01182 tl-00429 tl-00078 tl-00014 tl-00018	0
tl-01182	หลัก	2	เขาทำงานตามหลักของบริษัท	He works according to the company's principles.	1000		เขา|ทำ|งาน|ตาม|หลัก|ของ|บริษัท	ex-a0c6fac5	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00087 tl-01182 tl-00013 tl-00531	1
tl-00535	ราคา	1	เสื้อตัวนี้ราคาเท่าไหร่คะ	How much does this shirt cost?	1000		เสื้อ|ตัว|นี้|ราคา|เท่าไหร่|คะ	ex-5624f2ce	tl-00632 tl-00086 tl-00025 tl-00535 tl-00534 tl-00125	0
tl-00535	ราคา	1	ราคาข้าวแพงขึ้นทุกปี	The price of rice goes up every year.	1000		ราคา|ข้าว|แพง|ขึ้น|ทุก|ปี	ex-fdde6657	tl-00535 tl-00552 tl-00933 tl-00049 tl-00132 tl-00128	0
tl-00536	ระวัง	1	ข้ามถนนระวังรถด้วยนะ	Watch out for cars when you cross the road.	1000		ข้าม|ถนน|ระวัง|รถ|ด้วย|นะ	ex-b4bee141	tl-00682 tl-00542 tl-00536 tl-00209 tl-00041 tl-00019	0
tl-00536	ระวัง	1	คุณต้องระวังตัวให้มากกว่านี้	You have to be more careful.	1000		คุณ|ต้อง|ระวัง|ตัว|ให้|มาก|กว่า|นี้	ex-721912ab	tl-00010 tl-00032 tl-00536 tl-00086 tl-00014 tl-00044 tl-00083 tl-00025	1
tl-00537	ด้วยซ้ำ	1	เขาไม่รู้จักฉันด้วยซ้ำ	He doesn't even know me.	1000		เขา|ไม่|รู้จัก|ฉัน|ด้วยซ้ำ	ex-620432ba	tl-00022 tl-00001 tl-00223 tl-00003 tl-00537	1
tl-00537	ด้วยซ้ำ	1	ฉันไม่ได้กินข้าวเช้าด้วยซ้ำ	I didn't even eat breakfast.	1000		ฉัน|ไม่|ได้|กิน|ข้าว|เช้า|ด้วยซ้ำ	ex-330c2730	tl-00003 tl-00001 tl-00005 tl-00158 tl-00552 tl-00521 tl-00537	0
tl-01183	ทำลาย	1	ไฟทำลายบ้านทั้งหลัง	The fire destroyed the whole house.	2000		ไฟ|ทำลาย|บ้าน|ทั้ง|หลัง	ex-dd14028b	tl-00461 tl-01183 tl-00122 tl-00119 tl-00232	1
tl-01183	ทำลาย	1	อย่าทำลายของเล่นของน้อง	Don't wreck your little brother's toys.	2000		อย่า|ทำลาย|ของเล่น|ของ|น้อง	ex-1a9ddecd	tl-00100 tl-01183 tl-00013 tl-00192 tl-00451	0
tl-00540	ซิ	1	ช่วยเปิดประตูหน่อยซิ	Open the door, would you.	1000		ช่วย|เปิด|ประตู|หน่อย|ซิ	ex-7864f0ad	tl-00088 tl-00241 tl-00346 tl-00124 tl-00540	1
tl-00540	ซิ	1	ลองกินดูซิ อร่อยนะ	Go on, try it, it's tasty.	1000		ลอง|กิน|ดู|ซิ| |อร่อย|นะ	ex-fd0b6975	tl-00264 tl-00158 tl-00061 tl-00540 tl-00736 tl-00019	0
tl-00541	ขับ	1	พ่อขับรถไปทำงานทุกวัน	Dad drives to work every day.	500		พ่อ|ขับ|รถ|ไป|ทำ|งาน|ทุก|วัน	ex-22b7785f	tl-00098 tl-00541 tl-00209 tl-00006 tl-00033 tl-00139 tl-00132 tl-00112	0
tl-00541	ขับ	1	ฉันขับรถไม่เป็น	I can't drive.	500		ฉัน|ขับ|รถ|ไม่|เป็น	ex-ded58f5b	tl-00003 tl-00541 tl-00209 tl-00001 tl-00008	1
tl-00541	ขับ	2	ยานี้ช่วยขับพิษออกจากร่างกาย	This medicine drives the poison out of the body.	2000		ยา|นี้|ช่วย|ขับ|พิษ|ออก|จาก|ร่างกาย	ex-fe43d1d6	tl-00298 tl-00025 tl-00088 tl-00541 tl-01678 tl-00065 tl-00043 tl-00621	0
tl-00541	ขับ	2	เขาถูกขับออกจากหมู่บ้าน	He was driven out of the village.	1000		เขา|ถูก|ขับ|ออก|จาก|หมู่บ้าน	ex-7fb57889	tl-00022 tl-00101 tl-00541 tl-00065 tl-00043 tl-00901	1
tl-00543	ประจำ	1	ที่นี่เป็นร้านประจำของเรา	This is our regular shop.	1000		ที่นี่|เป็น|ร้าน|ประจำ|ของ|เรา	ex-8ab5d57e	tl-00482 tl-00008 tl-00340 tl-00543 tl-00013 tl-00018	1
tl-00543	ประจำ	1	เขาออกกำลังกายเป็นประจำ	He exercises regularly.	1000		เขา|ออกกำลังกาย|เป็น|ประจำ	ex-dd917a51	tl-00022 tl-01040 tl-00008 tl-00543	0
tl-00543	ประจำ	2	ทหารประจำอยู่ที่ชายแดน	The soldiers are stationed at the border.	5000		ทหาร|ประจำ|อยู่|ที่|ชายแดน	ex-230e89db	tl-00556 tl-00543 tl-00024 tl-00002 tl-03059	0
tl-00543	ประจำ	2	เขาไปประจำที่สำนักงานใหม่	He was posted to the new office.	1000		เขา|ไป|ประจำ|ที่|สำนักงาน|ใหม่	ex-6ffb37d0	tl-00022 tl-00006 tl-00543 tl-00002 tl-00900 tl-00159	1
tl-00544	เรียบร้อย	1	งานเสร็จเรียบร้อยแล้วครับ	The work is all finished.	500		งาน|เสร็จ|เรียบร้อย|แล้ว|ครับ	ex-81f783d6	tl-00139 tl-00362 tl-00544 tl-00011 tl-00051	1
tl-00544	เรียบร้อย	1	จ่ายเงินเรียบร้อยแล้วค่ะ	The payment has been made.	1000		จ่าย|เงิน|เรียบร้อย|แล้ว|ค่ะ	ex-b3c67878	tl-00425 tl-00169 tl-00544 tl-00011 tl-00085	0
tl-00544	เรียบร้อย	2	ห้องนี้ดูเรียบร้อยดี	This room looks nice and tidy.	500		ห้อง|นี้|ดู|เรียบร้อย|ดี	ex-e6532899	tl-00210 tl-00025 tl-00061 tl-00544 tl-00039	1
tl-00544	เรียบร้อย	2	เด็กคนนี้เรียบร้อยมาก	This child is very well-behaved.	500		เด็ก|คน|นี้|เรียบร้อย|มาก	ex-c8782889	tl-00142 tl-00029 tl-00025 tl-00544 tl-00044	0
tl-00545	คำถาม	1	ผมมีคำถามหนึ่งข้อครับ	I have one question.	1000		ผม|มี|คำถาม|หนึ่ง|ข้อ|ครับ	ex-d04e45ec	tl-00015 tl-00009 tl-00545 tl-00079 tl-00386 tl-00051	1
tl-00545	คำถาม	1	ครูตอบคำถามของนักเรียนทุกคน	The teacher answers every student's question.	1000		ครู|ตอบ|คำถาม|ของ|นักเรียน|ทุก|คน	ex-382f31ac	tl-00444 tl-00354 tl-00545 tl-00013 tl-00725 tl-00132 tl-00029	0
tl-01184	เช่นกัน	1	ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกันครับ	Nice to meet you too.	2000		ยินดีที่ได้รู้จัก|เช่นกัน|ครับ	ex-fc56e4f3	tl-01042 tl-01184 tl-00051	1
tl-01184	เช่นกัน	1	น้องชายฉันก็ชอบข้าวผัดเช่นกัน	My younger brother likes fried rice too.	2000		น้อง|ชาย|ฉัน|ก็|ชอบ|ข้าว|ผัด|เช่นกัน	ex-838d4b99	tl-00451 tl-00355 tl-00003 tl-00016 tl-00134 tl-00552 tl-01093 tl-01184	0
tl-00546	ปลอดภัย	1	ที่นี่ปลอดภัยมาก อย่ากลัวเลย	It is very safe here, don't be afraid.	1000		ที่นี่|ปลอดภัย|มาก| |อย่า|กลัว|เลย	ex-e18510e9	tl-00482 tl-00546 tl-00044 tl-00100 tl-00276 tl-00030	0
tl-00546	ปลอดภัย	1	ขอให้เดินทางปลอดภัยนะคะ	Have a safe trip.	1000		ขอ|ให้|เดินทาง|ปลอดภัย|นะ|คะ	ex-9a229620	tl-00115 tl-00014 tl-00400 tl-00546 tl-00019 tl-00125	1
tl-00547	ย้าย	1	เราจะย้ายบ้านเดือนหน้า	We are moving house next month.	1000		เรา|จะ|ย้าย|บ้าน|เดือน|หน้า	ex-a981c81f	tl-00018 tl-00004 tl-00547 tl-00122 tl-00295 tl-00148	1
tl-00547	ย้าย	1	เขาย้ายมาอยู่ที่นี่เมื่อปีที่แล้ว	He moved here last year.	1000		เขา|ย้าย|มา|อยู่|ที่นี่|เมื่อ|ปี|ที่|แล้ว	ex-6fd2544a	tl-00022 tl-00547 tl-00012 tl-00024 tl-00482 tl-00107 tl-00128 tl-00002 tl-00011	0
tl-00548	พ่อแม่	1	พ่อแม่ของฉันอยู่ต่างจังหวัด	My parents live in the countryside.	2000		พ่อแม่|ของ|ฉัน|อยู่|ต่างจังหวัด	ex-0910bce7	tl-00548 tl-00013 tl-00003 tl-00024 tl-02130	0
tl-00548	พ่อแม่	1	เด็กๆ ควรฟังพ่อแม่	Children should listen to their parents.	1000		เด็ก|ๆ| |ควร|ฟัง|พ่อแม่	ex-cd4a31ef	tl-00142 tl-00145 tl-00136 tl-00548	1
tl-00549	ยาว	1	เธอมีผมยาวสีดำ	She has long black hair.	500		เธอ|มี|ผม|ยาว|สี|ดำ	ex-aaed5712	tl-00028 tl-00009 tl-00015 tl-00549 tl-00257 tl-00608	1
tl-00549	ยาว	1	ถนนเส้นนี้ยาวมาก	This road is very long.	1000		ถนน|เส้น|นี้|ยาว|มาก	ex-f7884cb9	tl-00542 tl-00721 tl-00025 tl-00549 tl-00044	0
tl-00549	ยาว	2	หนังเรื่องนี้ยาวสามชั่วโมง	This film is three hours long.	500		หนัง|เรื่อง|นี้|ยาว|สาม|ชั่วโมง	ex-265a85d1	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-00549 tl-00213 tl-00420	1
tl-00549	ยาว	2	วันหยุดปีนี้ยาวกว่าปีที่แล้ว	This year's holiday is longer than last year's.	1000		วันหยุด|ปี|นี้|ยาว|กว่า|ปี|ที่|แล้ว	ex-b41fd5e1	tl-01004 tl-00128 tl-00025 tl-00549 tl-00083 tl-00002 tl-00011	0
tl-00550	กล้า	1	เขาไม่กล้าพูดกับครู	He doesn't dare speak to the teacher.	1000		เขา|ไม่|กล้า|พูด|กับ|ครู	ex-3ff7796a	tl-00022 tl-00001 tl-00550 tl-00062 tl-00031 tl-00444	1
tl-00550	กล้า	1	ฉันไม่กล้ากินของเผ็ด	I don't dare eat spicy food.	1000		ฉัน|ไม่|กล้า|กิน|ของ|เผ็ด	ex-99660834	tl-00003 tl-00001 tl-00550 tl-00158 tl-00013 tl-01095	0
tl-00550	กล้า	2	ทหารคนนี้กล้ามาก	This soldier is very brave.	1000		ทหาร|คน|นี้|กล้า|มาก	ex-6afa182c	tl-00556 tl-00029 tl-00025 tl-00550 tl-00044	1
tl-00550	กล้า	2	เธอเป็นคนกล้าและใจดี	She is a brave and kind person.	1000		เธอ|เป็น|คน|กล้า|และ|ใจดี	ex-f05a536a	tl-00028 tl-00008 tl-00029 tl-00550 tl-00021 tl-00991	0
tl-00552	ข้าว	1	เย็นนี้ไปกินข้าวกันไหม	Shall we go out for a meal this evening?	500		เย็น|นี้|ไป|กิน|ข้าว|กัน|ไหม	ex-47f29fba	tl-00583 tl-00025 tl-00006 tl-00158 tl-00552 tl-00035 tl-00053	1
tl-00552	ข้าว	1	ฉันยังไม่ได้กินข้าวเลย	I haven't eaten yet.	500		ฉัน|ยัง|ไม่|ได้|กิน|ข้าว|เลย	ex-fb529b9f	tl-00003 tl-00060 tl-00001 tl-00005 tl-00158 tl-00552 tl-00030	0
tl-00552	ข้าว	2	แม่หุงข้าวทุกเช้า	Mum cooks rice every morning.	500	หุง	แม่|หุง|ข้าว|ทุก|เช้า	ex-d0f9dd10	tl-00097 tl-00552 tl-00132 tl-00521	0
tl-00552	ข้าว	2	ชามนี้มีข้าวเยอะมาก	There is a lot of rice in this bowl.	1000		ชาม|นี้|มี|ข้าว|เยอะ|มาก	ex-6308dbba	tl-01056 tl-00025 tl-00009 tl-00552 tl-00287 tl-00044	1
tl-00553	ช้า	1	รถคันนี้วิ่งช้ามาก	This car goes very slowly.	1000		รถ|คัน|นี้|วิ่ง|ช้า|มาก	ex-d6abbeee	tl-00209 tl-00727 tl-00025 tl-00364 tl-00553 tl-00044	0
tl-00553	ช้า	1	ช่วยพูดช้าๆ หน่อยได้ไหมคะ	Could you speak a bit more slowly?	1000		ช่วย|พูด|ช้า|ๆ| |หน่อย|ได้ไหม|คะ	ex-36cc037d	tl-00088 tl-00062 tl-00553 tl-00124 tl-00005 tl-00053 tl-00125	1
tl-00553	ช้า	2	วันนี้เขามาช้ากว่าปกติ	He came later than usual today.	1000		วันนี้|เขา|มา|ช้า|กว่า|ปกติ	ex-3935be49	tl-00229 tl-00022 tl-00012 tl-00553 tl-00083 tl-00382	0
tl-00553	ช้า	2	รถไฟมาช้าครึ่งชั่วโมง	The train came half an hour late.	1000		รถไฟ|มา|ช้า|ครึ่ง|ชั่วโมง	ex-11dee86c	tl-00954 tl-00012 tl-00553 tl-00598 tl-00420	1
tl-00554	แจ้ง	1	เขาโทรแจ้งตำรวจทันที	He called the police right away.	1000		เขา|โทร|แจ้ง|ตำรวจ|ทันที	ex-4a5b087e	tl-00022 tl-00245 tl-00554 tl-00372 tl-00413	0
tl-00554	แจ้ง	1	ครูแจ้งข่าวให้พ่อแม่ทราบ	The teacher informed the parents of the news.	1000		ครู|แจ้ง|ข่าว|ให้|พ่อแม่|ทราบ	ex-77050d37	tl-00444 tl-00554 tl-00399 tl-00014 tl-00548 tl-00434	0
tl-00555	สู้	1	เขาสู้กับความกลัวของตัวเอง	He fights his own fear.	1000		เขา|สู้|กับ|ความกลัว|ของ|ตัวเอง	ex-daca2b36	tl-00022 tl-00555 tl-00031 tl-00056 tl-00276 tl-00013 tl-00156	0
tl-00555	สู้	1	เราต้องสู้เพื่อครอบครัว	We have to fight for our family.	1000		เรา|ต้อง|สู้|เพื่อ|ครอบครัว	ex-82bf4459	tl-00018 tl-00032 tl-00555 tl-00082 tl-00292	1
tl-00555	สู้	2	สู้ๆ นะ พรุ่งนี้สอบแล้ว	Keep at it, the exam is tomorrow.	1000		สู้|ๆ| |นะ| |พรุ่งนี้|สอบ|แล้ว	ex-ea67a725	tl-00555 tl-00019 tl-00388 tl-00898 tl-00011	1
tl-00555	สู้	2	เพื่อนๆ ตะโกนว่าสู้ๆ	The friends shouted "you can do it".	2000		เพื่อน|ๆ| |ตะโกน|ว่า|สู้|ๆ	ex-959d81f7	tl-00164 tl-01499 tl-00007 tl-00555	0
tl-00556	ทหาร	1	พี่ชายของฉันเป็นทหาร	My older brother is a soldier.	1000		พี่|ชาย|ของ|ฉัน|เป็น|ทหาร	ex-a860b751	tl-00204 tl-00355 tl-00013 tl-00003 tl-00008 tl-00556	0
tl-00556	ทหาร	1	ทหารสองคนยืนอยู่หน้าประตู	Two soldiers are standing in front of the gate.	1000		ทหาร|สอง|คน|ยืน|อยู่|หน้า|ประตู	ex-75aaf1f4	tl-00556 tl-00118 tl-00029 tl-00375 tl-00024 tl-00148 tl-00346	1
tl-00557	ตรวจ	1	หมอตรวจคนไข้ทุกเช้า	The doctor examines patients every morning.	2000		หมอ|ตรวจ|คนไข้|ทุก|เช้า	ex-8debc8db	tl-00297 tl-00557 tl-01476 tl-00132 tl-00521	0
tl-00557	ตรวจ	1	ครูตรวจการบ้านของเราแล้ว	The teacher has checked our homework.	1000		ครู|ตรวจ|การบ้าน|ของ|เรา|แล้ว	ex-782160ac	tl-00444 tl-00557 tl-01076 tl-00013 tl-00018 tl-00011	0
tl-00558	เตรียม	1	แม่เตรียมอาหารเช้าให้เราทุกวัน	Mother prepares breakfast for us every day.	1000		แม่|เตรียม|อาหาร|เช้า|ให้|เรา|ทุก|วัน	ex-5e6053d6	tl-00097 tl-00558 tl-00251 tl-00521 tl-00014 tl-00018 tl-00132 tl-00112	0
tl-00558	เตรียม	1	ฉันต้องเตรียมตัวไปทำงาน	I have to get ready for work.	1000		ฉัน|ต้อง|เตรียม|ตัว|ไป|ทำ|งาน	ex-c5a8775b	tl-00003 tl-00032 tl-00558 tl-00086 tl-00006 tl-00033 tl-00139	1
tl-00559	นับ	1	เด็กคนนี้นับเลขได้ถึงสิบ	This child can count to ten.	2000		เด็ก|คน|นี้|นับ|เลข|ได้|ถึง|สิบ	ex-95f8522b	tl-00142 tl-00029 tl-00025 tl-00559 tl-01716 tl-00005 tl-00063 tl-00417	0
tl-00559	นับ	1	ฉันกำลังนับเงินในกระเป๋า	I am counting the money in my bag.	1000		ฉัน|กำลัง|นับ|เงิน|ใน|กระเป๋า	ex-4af155fa	tl-00003 tl-00095 tl-00559 tl-00169 tl-00017 tl-00670	0
tl-00559	นับ	2	เรานับเขาเป็นเพื่อนคนหนึ่ง	We count him as a friend.	1000		เรา|นับ|เขา|เป็น|เพื่อน|คน|หนึ่ง	ex-8096b862	tl-00018 tl-00559 tl-00022 tl-00008 tl-00164 tl-00029 tl-00079	1
tl-00559	นับ	2	ครั้งนี้ไม่นับนะ	This time doesn't count.	1000		ครั้ง|นี้|ไม่|นับ|นะ	ex-79929395	tl-00127 tl-00025 tl-00001 tl-00559 tl-00019	0
tl-00559	นับ	3	อีกสามวันนับจากวันนี้เขาจะมา	He will come three days from today.	1000		อีก|สาม|วัน|นับ|จาก|วันนี้|เขา|จะ|มา	ex-fb3dbf1c	tl-00054 tl-00213 tl-00112 tl-00559 tl-00043 tl-00229 tl-00022 tl-00004 tl-00012	0
tl-00559	นับ	3	หนึ่งปีนับจากนี้ฉันจะเรียนจบ	One year from now I will graduate.	1000		หนึ่ง|ปี|นับ|จาก|นี้|ฉัน|จะ|เรียน|จบ	ex-9a4f53c3	tl-00079 tl-00128 tl-00559 tl-00043 tl-00025 tl-00003 tl-00004 tl-00273 tl-00281	1
tl-00560	ติดต่อ	1	ช่วยติดต่อฉันพรุ่งนี้นะครับ	Please contact me tomorrow.	1000		ช่วย|ติดต่อ|ฉัน|พรุ่งนี้|นะ|ครับ	ex-cf8abdfa	tl-00088 tl-00560 tl-00003 tl-00388 tl-00019 tl-00051	0
tl-00560	ติดต่อ	1	ผมติดต่อเขาไม่ได้เลย	I can't get in touch with him at all.	1000		ผม|ติดต่อ|เขา|ไม่|ได้|เลย	ex-2e60d156	tl-00015 tl-00560 tl-00022 tl-00001 tl-00005 tl-00030	1
tl-00560	ติดต่อ	2	เขามาสายสามวันติดต่อกัน	He was late three days in a row.	1000		เขา|มา|สาย|สาม|วัน|ติดต่อ|กัน	ex-f3b2d884	tl-00022 tl-00012 tl-00336 tl-00213 tl-00112 tl-00560 tl-00035	1
tl-00560	ติดต่อ	2	ฝนตกติดต่อกันทั้งสัปดาห์	It rained all week without a break.	1000		ฝน|ตก|ติดต่อ|กัน|ทั้ง|สัปดาห์	ex-312ccdbc	tl-00913 tl-00424 tl-00560 tl-00035 tl-00119 tl-00731	0
tl-00561	ขาด	1	บ้านเราขาดน้ำมาสองวันแล้ว	Our house has had no water for two days.	1000		บ้าน|เรา|ขาด|น้ำ|มา|สอง|วัน|แล้ว	ex-86709c97	tl-00122 tl-00018 tl-00561 tl-00234 tl-00012 tl-00118 tl-00112 tl-00011	0
tl-00561	ขาด	1	ผมยังขาดเงินอีกหน่อย	I am still a little short of money.	1000		ผม|ยัง|ขาด|เงิน|อีก|หน่อย	ex-91429218	tl-00015 tl-00060 tl-00561 tl-00169 tl-00054 tl-00124	1
tl-00561	ขาด	2	เชือกขาดตอนเขาดึงแรงเกินไป	The rope snapped when he pulled too hard.	2000		เชือก|ขาด|ตอน|เขา|ดึง|แรง|เกินไป	ex-8596719e	tl-01873 tl-00561 tl-00105 tl-00022 tl-00690 tl-00405 tl-00398	0
tl-00561	ขาด	2	กางเกงของเขาขาดแล้ว	His trousers are torn.	1000		กางเกง|ของ|เขา|ขาด|แล้ว	ex-523575f4	tl-00957 tl-00013 tl-00022 tl-00561 tl-00011	1
tl-01185	ควบคุม	1	เขาควบคุมรถไม่ได้	He could not control the car.	1000		เขา|ควบคุม|รถ|ไม่|ได้	ex-cd9c754b	tl-00022 tl-01185 tl-00209 tl-00001 tl-00005	1
tl-01185	ควบคุม	1	ครูควบคุมห้องเรียนได้ดีมาก	The teacher controls the classroom very well.	1000		ครู|ควบคุม|ห้องเรียน|ได้|ดี|มาก	ex-3c358692	tl-00444 tl-01185 tl-01077 tl-00005 tl-00039 tl-00044	0
tl-00562	หนัง	1	เย็นนี้เราไปดูหนังกันไหม	Shall we go to a movie this evening?	500		เย็น|นี้|เรา|ไป|ดู|หนัง|กัน|ไหม	ex-2dcb663b	tl-00583 tl-00025 tl-00018 tl-00006 tl-00061 tl-00562 tl-00035 tl-00053	0
tl-00562	หนัง	1	หนังเรื่องนี้สนุกมาก	This film is very good.	500		หนัง|เรื่อง|นี้|สนุก|มาก	ex-f8581711	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-00357 tl-00044	1
tl-00562	หนัง	2	เขาใส่รองเท้าหนังสีดำ	He wears black leather shoes.	1000		เขา|ใส่|รองเท้า|หนัง|สี|ดำ	ex-771fd1b3	tl-00022 tl-00212 tl-00890 tl-00562 tl-00257 tl-00608	1
tl-00562	หนัง	2	กระเป๋าหนังใบนี้แพงมาก	This leather bag is very expensive.	1000		กระเป๋า|หนัง|ใบ|นี้|แพง|มาก	ex-e5b5fc9b	tl-00670 tl-00562 tl-00407 tl-00025 tl-00933 tl-00044	0
tl-00563	ร้อง	1	เธอร้องเพลงเพราะมาก	She sings very beautifully.	500		เธอ|ร้อง|เพลง|เพราะ|มาก	ex-ede528a3	tl-00028 tl-00563 tl-00403 tl-00075 tl-00044	1
tl-00563	ร้อง	1	คืนนี้เรามาร้องเพลงกันเถอะ	Let's sing together tonight.	1000		คืนนี้|เรา|มา|ร้อง|เพลง|กัน|เถอะ	ex-bea97e7f	tl-00387 tl-00018 tl-00012 tl-00563 tl-00403 tl-00035 tl-00137	0
tl-00563	ร้อง	2	เขาร้องขอความช่วยเหลือ	He cried out for help.	5000		เขา|ร้องขอ|ความช่วยเหลือ	ex-f9b0b321	tl-00022 tl-03052 tl-00056 tl-00707	0
tl-00563	ร้อง	2	หมาร้องเสียงดังทั้งคืน	The dog barked loudly all night.	1000		หมา|ร้อง|เสียง|ดัง|ทั้ง|คืน	ex-fe0dac8b	tl-00642 tl-00563 tl-00182 tl-00327 tl-00119 tl-00268	0
tl-00563	ร้อง	3	เด็กร้องไห้ทั้งคืน	The child cried all night.	1000		เด็ก|ร้องไห้|ทั้ง|คืน	ex-d7af387a	tl-00142 tl-00784 tl-00119 tl-00268	0
tl-00563	ร้อง	3	อย่าร้องเลยนะ ไม่เป็นไร	Don't cry, it's all right.	1000		อย่า|ร้อง|เลย|นะ| |ไม่เป็นไร	ex-6d95d155	tl-00100 tl-00563 tl-00030 tl-00019 tl-00207	1
tl-00564	สบาย	1	เก้าอี้ตัวนี้นั่งสบายมาก	This chair is very comfortable to sit on.	1000		เก้าอี้|ตัว|นี้|นั่ง|สบาย|มาก	ex-2c5d8db0	tl-00966 tl-00086 tl-00025 tl-00205 tl-00564 tl-00044	0
tl-00564	สบาย	1	ห้องนี้เย็นสบายดี	This room is pleasantly cool.	1000		ห้อง|นี้|เย็น|สบายดี	ex-84eca383	tl-00210 tl-00025 tl-00583 tl-00619	1
tl-00564	สบาย	2	วันนี้ฉันไม่สบาย	I am not well today.	500		วันนี้|ฉัน|ไม่สบาย	ex-317da262	tl-00229 tl-00003 tl-01149	1
tl-00564	สบาย	2	คุณสบายดีไหมครับ	How are you?	1000		คุณ|สบายดี|ไหม|ครับ	ex-f13eec08	tl-00010 tl-00619 tl-00053 tl-00051	0
tl-00565	ความลับ	1	ฉันเก็บความลับของเธอไว้	I kept your secret.	2000		ฉัน|เก็บ|ความลับ|ของ|เธอ|ไว้	ex-36c1e3c0	tl-00003 tl-00255 tl-00565 tl-00013 tl-00028 tl-00077	0
tl-00565	ความลับ	1	เรื่องนี้เป็นความลับนะ	This is a secret, all right?	2000		เรื่อง|นี้|เป็น|ความลับ|นะ	ex-24856b40	tl-00042 tl-00025 tl-00008 tl-00565 tl-00019	1
tl-01187	เสนอ	1	เขาเสนอเงินให้ผมสองหมื่นบาท	He offered me twenty thousand baht.	2000		เขา|เสนอ|เงิน|ให้|ผม|สองหมื่น|บาท	ex-5f0a7338	tl-00022 tl-01187 tl-00169 tl-00014 tl-00015 tl-00118 tl-01002 tl-02070	0
tl-01187	เสนอ	1	ฉันขอเสนอวิธีใหม่	I would like to propose a new way.	2000		ฉัน|ขอ|เสนอ|วิธี|ใหม่	ex-c7fdccc4	tl-00003 tl-00115 tl-01187 tl-00300 tl-00159	1
tl-01188	แม้	1	แม้ฝนตก เขาก็ยังมา	Even though it was raining, he still came.	2000		แม้|ฝน|ตก| |เขา|ก็|ยัง|มา	ex-0701ddd3	tl-01188 tl-00913 tl-00424 tl-00022 tl-00016 tl-00060 tl-00012	1
tl-01188	แม้	1	แม้จะเหนื่อย ฉันก็ต้องทำงาน	Although I am tired, I still have to work.	2000		แม้|จะ|เหนื่อย| |ฉัน|ก็|ต้อง|ทำ|งาน	ex-24ba03ba	tl-01188 tl-00004 tl-00752 tl-00003 tl-00016 tl-00032 tl-00033 tl-00139	0
tl-01188	แม้	2	เขาไม่มีเงินแม้แต่บาทเดียว	He doesn't have even one baht.	1000		เขา|ไม่|มี|เงิน|แม้แต่|บาท|เดียว	ex-569c8f96	tl-00022 tl-00001 tl-00009 tl-00169 tl-00607 tl-02070 tl-00153	1
tl-01188	แม้	2	ฉันไม่รู้จักเขาแม้แต่นิดเดียว	I don't know him even a little.	1000		ฉัน|ไม่|รู้จัก|เขา|แม้แต่|นิด|เดียว	ex-40737b9d	tl-00003 tl-00001 tl-00223 tl-00022 tl-00607 tl-00662 tl-00153	0
tl-00567	อารมณ์	1	วันนี้แม่อารมณ์ดีมาก	Mother is in a very good mood today.	1000		วันนี้|แม่|อารมณ์|ดี|มาก	ex-18cc8724	tl-00229 tl-00097 tl-00567 tl-00039 tl-00044	1
tl-00567	อารมณ์	1	อย่าใช้อารมณ์ตัดสินใจ	Don't make decisions on emotion.	1000		อย่า|ใช้|อารมณ์|ตัดสินใจ	ex-db0502f5	tl-00100 tl-00076 tl-00567 tl-00422	0
tl-00567	อารมณ์	2	เขาเกิดอารมณ์ขึ้นมาทันที	He got aroused at once.	1000		เขา|เกิด|อารมณ์|ขึ้น|มา|ทันที	ex-be3b6869	tl-00022 tl-00111 tl-00567 tl-00049 tl-00012 tl-00413	1
tl-00567	อารมณ์	2	หนังเรื่องนี้ปลุกอารมณ์คนดู	This film arouses its viewers.	3000		หนัง|เรื่อง|นี้|ปลุก|อารมณ์|คนดู	ex-d93b29f0	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-01820 tl-00567 tl-00029 tl-00061	0
tl-00568	โกรธ	1	แม่โกรธผมที่กลับบ้านดึก	Mother is angry with me for coming home late.	1000		แม่|โกรธ|ผม|ที่|กลับ|บ้าน|ดึก	ex-a220acc5	tl-00097 tl-00568 tl-00015 tl-00002 tl-00080 tl-00122 tl-00976	0
tl-00568	โกรธ	1	อย่าโกรธเขาเลยนะ	Please don't be angry with him.	1000		อย่า|โกรธ|เขา|เลย|นะ	ex-edbeef67	tl-00100 tl-00568 tl-00022 tl-00030 tl-00019	1
tl-02194	บท	1	เขาเล่นบทตำรวจในหนังเรื่องนี้	He plays a policeman in this film.	3000		เขา|เล่น|บท|ตำรวจ|ใน|หนัง|เรื่อง|นี้	ex-cdd8d37b	tl-00022 tl-00192 tl-02194 tl-00372 tl-00017 tl-00562 tl-00042 tl-00025	0
tl-02194	บท	1	ฉันได้บทเด็กในละคร	I got the part of a child in the play.	3000		ฉัน|ได้|บท|เด็ก|ใน|ละคร	ex-95e2124e	tl-00003 tl-00005 tl-02194 tl-00142 tl-00017 tl-01349	1
tl-02194	บท	2	เขาอ่านบทหนังทั้งคืน	He read the screenplay all night.	3000		เขา|อ่าน|บท|หนัง|ทั้ง|คืน	ex-6d1ada5b	tl-00022 tl-00277 tl-02194 tl-00562 tl-00119 tl-00268	0
tl-02194	บท	2	ฉันยังจำบทไม่ได้เลย	I still can't remember my lines.	3000		ฉัน|ยัง|จำ|บท|ไม่|ได้|เลย	ex-c1d7b181	tl-00003 tl-00060 tl-00236 tl-02194 tl-00001 tl-00005 tl-00030	1
tl-02194	บท	3	หนังสือเล่มนี้มีสิบบท	This book has ten chapters.	3000		หนังสือ|เล่ม|นี้|มี|สิบ|บท	ex-cb23836a	tl-00316 tl-00809 tl-00025 tl-00009 tl-00417 tl-02194	1
tl-02194	บท	3	วันนี้เราเรียนบทที่สาม	Today we are studying chapter three.	3000		วันนี้|เรา|เรียน|บท|ที่|สาม	ex-3759f76b	tl-00229 tl-00018 tl-00273 tl-02194 tl-00002 tl-00213	0
tl-02194	บท	4	เขาร้องเพลงนี้แค่สองบท	He only sang two verses of this song.	3000		เขา|ร้อง|เพลง|นี้|แค่|สอง|บท	ex-a0a03f39	tl-00022 tl-00563 tl-00403 tl-00025 tl-00058 tl-00118 tl-02194	1
tl-00569	อันตราย	1	เด็กๆ กำลังอยู่ในอันตราย	The children are in danger.	1000		เด็ก|ๆ| |กำลัง|อยู่|ใน|อันตราย	ex-225990b1	tl-00142 tl-00095 tl-00024 tl-00017 tl-00569	1
tl-00569	อันตราย	1	การขับรถเร็วเป็นอันตรายต่อทุกคน	Driving fast is a danger to everyone.	1000		การขับ|รถ|เร็ว|เป็น|อันตราย|ต่อ|ทุก|คน	ex-9ce11d9f	tl-00026 tl-00541 tl-00209 tl-00163 tl-00008 tl-00569 tl-00133 tl-00132 tl-00029	0
tl-00569	อันตราย	2	ถนนเส้นนี้อันตรายมาก	This road is very dangerous.	1000		ถนน|เส้น|นี้|อันตราย|มาก	ex-0dacfff0	tl-00542 tl-00721 tl-00025 tl-00569 tl-00044	0
tl-00569	อันตราย	2	งานนี้อันตรายเกินไปสำหรับเธอ	This job is too dangerous for you.	1000		งาน|นี้|อันตราย|เกินไป|สำหรับ|เธอ	ex-60943890	tl-00139 tl-00025 tl-00569 tl-00398 tl-00165 tl-00028	1
tl-00570	กี่	1	คุณมีพี่น้องกี่คน	How many brothers and sisters do you have?	1000		คุณ|มี|พี่น้อง|กี่|คน	ex-c1b0e5d0	tl-00010 tl-00009 tl-00886 tl-00570 tl-00029	0
tl-00570	กี่	1	ตอนนี้กี่โมงแล้วครับ	What time is it now?	1000		ตอนนี้|กี่|โมง|แล้ว|ครับ	ex-f9b3ba66	tl-00116 tl-00570 tl-00892 tl-00011 tl-00051	0
tl-00571	เจ้าของ	1	เขาเป็นเจ้าของร้านนี้	He is the owner of this shop.	1000		เขา|เป็น|เจ้าของ|ร้าน|นี้	ex-79e9adc7	tl-00022 tl-00008 tl-00571 tl-00340 tl-00025	1
tl-00571	เจ้าของ	1	ใครเป็นเจ้าของรถคันนี้	Who owns this car?	1000		ใคร|เป็น|เจ้าของ|รถ|คัน|นี้	ex-7f3521de	tl-00071 tl-00008 tl-00571 tl-00209 tl-00727 tl-00025	0
tl-01192	รายงาน	1	ครูให้เราเขียนรายงานส่งวันจันทร์	The teacher had us write a report for Monday.	2000		ครู|ให้|เรา|เขียน|รายงาน|ส่ง|วันจันทร์	ex-443a9c1d	tl-00444 tl-00014 tl-00018 tl-00282 tl-01192 tl-00170 tl-01090	0
tl-01192	รายงาน	1	ผมอ่านรายงานของคุณแล้ว	I have read your report.	2000		ผม|อ่าน|รายงาน|ของ|คุณ|แล้ว	ex-b5823e78	tl-00015 tl-00277 tl-01192 tl-00013 tl-00010 tl-00011	1
tl-01192	รายงาน	2	เขารายงานว่าไม่มีใครบาดเจ็บ	He reported that no one was hurt.	2000		เขา|รายงาน|ว่า|ไม่|มี|ใคร|บาดเจ็บ	ex-1804433c	tl-00022 tl-01192 tl-00007 tl-00001 tl-00009 tl-00071 tl-01479	1
tl-01192	รายงาน	2	ตำรวจรายงานเรื่องนี้ให้หัวหน้าฟัง	The police reported this to their chief.	2000		ตำรวจ|รายงาน|เรื่อง|นี้|ให้|หัวหน้า|ฟัง	ex-451d784d	tl-00372 tl-01192 tl-00042 tl-00025 tl-00014 tl-00590 tl-00136	0
tl-00572	เหนือ	1	บ้านเขาอยู่ทางเหนือของเมือง	His house is north of town.	1000		บ้าน|เขา|อยู่|ทาง|เหนือ|ของ|เมือง	ex-c3983877	tl-00122 tl-00022 tl-00024 tl-00089 tl-00572 tl-00013 tl-00240	1
tl-00572	เหนือ	1	ฤดูหนาวทางเหนือหนาวมาก	Winter in the north is very cold.	1000		ฤดู|หนาว|ทาง|เหนือ|หนาว|มาก	ex-e3ecca7f	tl-01036 tl-00896 tl-00089 tl-00572 tl-00044	0
tl-00572	เหนือ	2	นกบินเหนือหลังคาบ้าน	Birds fly above the roof of the house.	2000		นก|บิน|เหนือ|หลังคา|บ้าน	ex-171b3965	tl-00695 tl-00635 tl-00572 tl-01956 tl-00122	0
tl-00572	เหนือ	2	รูปแขวนอยู่เหนือประตู	The picture hangs above the door.	3000		รูป|แขวน|อยู่|เหนือ|ประตู	ex-8112683d	tl-00349 tl-02421 tl-00024 tl-00572 tl-00346	0
tl-00572	เหนือ	3	ทีมนี้เหนือกว่าทีมเรามาก	This team is far better than ours.	1000		ทีม|นี้|เหนือ|กว่า|ทีม|เรา|มาก	ex-af8b5101	tl-00453 tl-00025 tl-00572 tl-00083 tl-00018 tl-00044	1
tl-00572	เหนือ	3	ฝีมือเขาเหนือกว่าใครในห้อง	His skill is above anyone else's in the room.	2000		ฝีมือ|เขา|เหนือ|กว่า|ใคร|ใน|ห้อง	ex-170977ba	tl-01267 tl-00022 tl-00572 tl-00083 tl-00071 tl-00017 tl-00210	0
tl-00573	กลาง	1	รถจอดอยู่กลางถนน	A car is parked in the middle of the road.	1000		รถ|จอด|อยู่|กลาง|ถนน	ex-7e3b8cea	tl-00209 tl-00852 tl-00024 tl-00573 tl-00542	0
tl-00573	กลาง	1	ตรงกลางห้องมีโต๊ะตัวหนึ่ง	There is a table in the middle of the room.	1000		ตรง|กลาง|ห้อง|มี|โต๊ะ|ตัว|หนึ่ง	ex-105f1a1a	tl-00157 tl-00573 tl-00210 tl-00009 tl-00656 tl-00086 tl-00079	0
tl-00573	กลาง	2	เมืองนี้มีตลาดกลางขนาดใหญ่	This town has a big central market.	1000		เมือง|นี้|มี|ตลาด|กลาง|ขนาด|ใหญ่	ex-22529c05	tl-00240 tl-00025 tl-00009 tl-00819 tl-00573 tl-00253 tl-00178	1
tl-00573	กลาง	2	เขาทำงานอยู่ที่สำนักงานกลาง	He works at the head office.	1000		เขา|ทำ|งาน|อยู่|ที่|สำนักงาน|กลาง	ex-d40e893a	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00024 tl-00002 tl-00900 tl-00573	0
tl-00573	กลาง	3	ครูต้องเป็นกลางเสมอ	A teacher must always be neutral.	500		ครู|ต้อง|เป็นกลาง|เสมอ	ex-85f16d1d	tl-00444 tl-00032 tl-00008 tl-00573 tl-00352	1
tl-00573	กลาง	3	ฉันขอเป็นกลางในเรื่องนี้	I would rather stay neutral on this.	500		ฉัน|ขอ|เป็นกลาง|ใน|เรื่อง|นี้	ex-87b307c0	tl-00003 tl-00115 tl-00008 tl-00573 tl-00017 tl-00042 tl-00025	0
tl-00574	ต่างๆ	1	เขาเล่าเรื่องต่างๆ ให้เราฟัง	He told us all sorts of stories.	500		เขา|เล่า|เรื่อง|ต่างๆ| |ให้|เรา|ฟัง	ex-b398848c	tl-00022 tl-00302 tl-00042 tl-00574 tl-00014 tl-00018 tl-00136	1
tl-00574	ต่างๆ	1	ในร้านมีของต่างๆ มากมาย	The shop has all kinds of things.	1000		ใน|ร้าน|มี|ของ|ต่างๆ| |มากมาย	ex-f8491add	tl-00017 tl-00340 tl-00009 tl-00013 tl-00574 tl-00533	0
tl-00575	หลับ	1	เมื่อคืนฉันนอนไม่หลับ	I couldn't sleep last night.	1000		เมื่อคืน|ฉัน|นอน|ไม่|หลับ	ex-70774b28	tl-00631 tl-00003 tl-00267 tl-00001 tl-00575	0
tl-00575	หลับ	1	เด็กหลับอยู่บนเตียง	The child is asleep on the bed.	1000		เด็ก|หลับ|อยู่|บน|เตียง	ex-4ff50673	tl-00142 tl-00575 tl-00024 tl-00168 tl-00846	0
tl-00575	หลับ	2	หลับตาแล้วนับถึงสิบ	Close your eyes and count to ten.	1000		หลับตา|แล้ว|นับ|ถึง|สิบ	ex-53bbbfd1	tl-00575 tl-00248 tl-00011 tl-00559 tl-00063 tl-00417	1
tl-00575	หลับ	2	เขาหลับตาฟังเพลงเงียบๆ	He closed his eyes and listened to music.	1000		เขา|หลับตา|ฟัง|เพลง|เงียบ|ๆ	ex-06e2dc7c	tl-00022 tl-00575 tl-00248 tl-00136 tl-00403 tl-00580	0
tl-00576	สัตว์	1	ที่บ้านฉันมีสัตว์เลี้ยงสองตัว	We have two pets at home.	5000		ที่|บ้าน|ฉัน|มี|สัตว์เลี้ยง|สอง|ตัว	ex-e23e8b1f	tl-00002 tl-00122 tl-00003 tl-00009 tl-03665 tl-00118 tl-00086	0
tl-00576	สัตว์	1	สวนสัตว์นี้มีสัตว์หลายชนิด	This zoo has many kinds of animals.	5000		สวนสัตว์|นี้|มี|สัตว์|หลาย|ชนิด	ex-f71d7128	tl-03471 tl-00025 tl-00009 tl-00576 tl-00171 tl-01250	0
tl-00576	สัตว์	2	ไอ้สัตว์ อย่ามายุ่งกับฉัน	You animal, stay away from me.	1000		ไอ้|สัตว์| |อย่า|มา|ยุ่ง|กับ|ฉัน	ex-2c49e6c1	tl-00211 tl-00576 tl-00100 tl-00012 tl-00428 tl-00031 tl-00003	0
tl-00576	สัตว์	2	คนแบบนี้มันสัตว์ชัดๆ	Someone like that is an animal, plain and simple.	1000		คน|แบบนี้|มัน|สัตว์|ชัด|ๆ	ex-07830628	tl-00029 tl-00068 tl-00025 tl-00020 tl-00576 tl-00657	0
tl-00577	แผน	1	เรามีแผนไปเที่ยวทะเลเดือนหน้า	We have a plan to go to the sea next month.	2000		เรา|มี|แผน|ไป|เที่ยว|ทะเล|เดือน|หน้า	ex-f67bfdb9	tl-00018 tl-00009 tl-00577 tl-00006 tl-00611 tl-00720 tl-00295 tl-00148	1
tl-00577	แผน	1	ทุกอย่างเป็นไปตามแผน	Everything is going according to plan.	2000		ทุก|อย่าง|เป็นไป|ตาม|แผน	ex-103be032	tl-00132 tl-00047 tl-00008 tl-00006 tl-00087 tl-00577	0
tl-00578	แต่ละ	1	แต่ละคนต้องทำงานของตัวเอง	Each person has to do their own work.	500		แต่ละ|คน|ต้อง|ทำ|งาน|ของ|ตัวเอง	ex-be4b7937	tl-00578 tl-00029 tl-00032 tl-00033 tl-00139 tl-00013 tl-00156	1
tl-00578	แต่ละ	1	แต่ละวันเขาทำงานแปดชั่วโมง	Each day he works eight hours.	500		แต่ละ|วัน|เขา|ทำ|งาน|แปด|ชั่วโมง	ex-cbe5adf6	tl-00578 tl-00112 tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00894 tl-00420	0
tl-01193	เบอร์	1	ขอเบอร์คุณหน่อยได้ไหม	May I have your number?	1000		ขอ|เบอร์|คุณ|หน่อย|ได้ไหม	ex-11a33e03	tl-00115 tl-01193 tl-00010 tl-00124 tl-00005 tl-00053	1
tl-01193	เบอร์	1	ผมจำเบอร์แม่ไม่ได้	I cannot remember my mother's number.	1000		ผม|จำ|เบอร์|แม่|ไม่|ได้	ex-11ed6687	tl-00015 tl-00236 tl-01193 tl-00097 tl-00001 tl-00005	0
tl-01193	เบอร์	2	เขาใส่เสื้อเบอร์สิบ	He wears the number ten shirt.	1000		เขา|ใส่|เสื้อ|เบอร์|สิบ	ex-46bfd826	tl-00022 tl-00212 tl-00632 tl-01193 tl-00417	0
tl-01193	เบอร์	2	ร้านนี้อร่อยเป็นเบอร์หนึ่ง	This shop is the best there is.	1000		ร้าน|นี้|อร่อย|เป็น|เบอร์|หนึ่ง	ex-f6d97e1e	tl-00340 tl-00025 tl-00736 tl-00008 tl-01193 tl-00079	0
tl-01193	เบอร์	3	รองเท้าคู่นี้เบอร์อะไร	What size are these shoes?	1000		รองเท้า|คู่|นี้|เบอร์|อะไร	ex-d9efdc1f	tl-00890 tl-00530 tl-00025 tl-01193 tl-00023	1
tl-01193	เบอร์	3	ผมใส่เสื้อเบอร์ใหญ่	I wear a large shirt.	1000		ผม|ใส่|เสื้อ|เบอร์ใหญ่	ex-bbc87fef	tl-00015 tl-00212 tl-00632 tl-01193 tl-00178	0
tl-00579	แทบ	1	ฉันแทบไม่รู้จักเขาเลย	I hardly know him at all.	1000		ฉัน|แทบ|ไม่|รู้จัก|เขา|เลย	ex-2d65cd61	tl-00003 tl-00579 tl-00001 tl-00223 tl-00022 tl-00030	1
tl-00579	แทบ	1	เขาเหนื่อยจนแทบเดินไม่ไหว	He was so tired he could hardly walk.	1000		เขา|เหนื่อย|จน|แทบ|เดิน|ไม่|ไหว	ex-e1416a28	tl-00022 tl-00752 tl-00175 tl-00579 tl-00190 tl-00001 tl-00869	0
tl-00580	เงียบ	1	ห้องนี้เงียบมาก	This room is very quiet.	1000		ห้อง|นี้|เงียบ|มาก	ex-4ad9f9f2	tl-00210 tl-00025 tl-00580 tl-00044	1
tl-00580	เงียบ	1	ผมชอบทำงานเงียบๆ	I like working quietly.	1000		ผม|ชอบ|ทำ|งาน|เงียบ|ๆ	ex-b18ce4e1	tl-00015 tl-00134 tl-00033 tl-00139 tl-00580	0
tl-00580	เงียบ	2	พอเขาเข้ามา ทุกคนก็เงียบไป	When he came in, everyone fell silent.	1000		พอ|เขา|เข้า|มา| |ทุก|คน|ก็|เงียบ|ไป	ex-46d711c9	tl-00138 tl-00022 tl-00067 tl-00012 tl-00132 tl-00029 tl-00016 tl-00580 tl-00006	1
tl-00580	เงียบ	2	เธอเงียบไปครู่หนึ่ง	She went quiet for a moment.	5000		เธอ|เงียบ|ไป|ครู่|หนึ่ง	ex-50a2097c	tl-00028 tl-00580 tl-00006 tl-02811 tl-00079	0
tl-00581	ชนะ	1	ทีมของเราชนะเมื่อวานนี้	Our team won yesterday.	1000		ทีม|ของ|เรา|ชนะ|เมื่อวานนี้	ex-62438a23	tl-00453 tl-00013 tl-00018 tl-00581 tl-01145	0
tl-00581	ชนะ	1	ใครชนะการแข่งขันครับ	Who won the match?	2000		ใคร|ชนะ|การแข่งขัน|ครับ	ex-3cd015c1	tl-00071 tl-00581 tl-00026 tl-01291 tl-00051	0
tl-00581	ชนะ	2	เขาชนะผมสองครั้งแล้ว	He has beaten me twice.	1000		เขา|ชนะ|ผม|สอง|ครั้ง|แล้ว	ex-71abf026	tl-00022 tl-00581 tl-00015 tl-00118 tl-00127 tl-00011	1
tl-00581	ชนะ	2	เราชนะพวกเขาได้ไม่ยาก	We beat them without difficulty.	1000		เรา|ชนะ|พวก|เขา|ได้|ไม่|ยาก	ex-2524ef0a	tl-00018 tl-00581 tl-00059 tl-00022 tl-00005 tl-00001 tl-00326	0
tl-00583	เย็น	1	น้ำเย็นมาก อย่าเพิ่งลง	The water is very cold, don't get in yet.	500		น้ำ|เย็น|มาก| |อย่า|เพิ่ง|ลง	ex-771d7f60	tl-00234 tl-00583 tl-00044 tl-00100 tl-00238 tl-00103	1
tl-00583	เย็น	1	วันนี้อากาศเย็นดี	The weather is nicely cool today.	1000		วันนี้|อากาศ|เย็น|ดี	ex-b581a6ad	tl-00229 tl-00650 tl-00583 tl-00039	0
tl-00583	เย็น	2	เย็นนี้ผมจะกลับบ้านเร็ว	I will go home early this evening.	500		เย็น|นี้|ผม|จะ|กลับ|บ้าน|เร็ว	ex-8002a408	tl-00583 tl-00025 tl-00015 tl-00004 tl-00080 tl-00122 tl-00163	1
tl-00583	เย็น	2	เราไปเดินเล่นตอนเย็นกันไหม	Shall we go for a walk in the evening?	500		เรา|ไป|เดิน|เล่น|ตอน|เย็น|กัน|ไหม	ex-b531e4a3	tl-00018 tl-00006 tl-00190 tl-00192 tl-00105 tl-00583 tl-00035 tl-00053	0
tl-00583	เย็น	3	ใจเย็นๆ นะ ไม่มีอะไร	Calm down, it's nothing.	2000		ใจเย็นๆ| |นะ| |ไม่|มี|อะไร	ex-d82e538c	tl-00620 tl-00019 tl-00001 tl-00009 tl-00023	0
tl-00583	เย็น	3	เขาเป็นคนใจเย็นมาก	He is a very calm person.	2000		เขา|เป็น|คน|ใจเย็น|มาก	ex-4befd30a	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-00620 tl-00044	0
tl-00582	จนกว่า	1	รอที่นี่จนกว่าฉันจะกลับมา	Wait here until I come back.	2000		รอ|ที่นี่|จนกว่า|ฉัน|จะ|กลับ|มา	ex-dbbf4046	tl-00181 tl-00482 tl-00582 tl-00003 tl-00004 tl-00080 tl-00012	1
tl-00582	จนกว่า	1	เราจะไม่ไปจนกว่าฝนจะหยุด	We won't go until the rain stops.	2000		เรา|จะ|ไม่|ไป|จนกว่า|ฝน|จะ|หยุด	ex-4c6cda63	tl-00018 tl-00004 tl-00001 tl-00006 tl-00582 tl-00913 tl-00185	0
tl-00584	เอาไว้	1	ผมจดเบอร์เขาเอาไว้แล้ว	I have written his number down.	2000		ผม|จด|เบอร์|เขา|เอา|ไว้|แล้ว	ex-67ff1a99	tl-00015 tl-01764 tl-01193 tl-00022 tl-00074 tl-00077 tl-00011	0
tl-00584	เอาไว้	1	ช่วยปิดประตูเอาไว้ด้วยนะ	Please keep the door closed.	500		ช่วย|ปิด|ประตู|เอา|ไว้|ด้วย|นะ	ex-9d072628	tl-00088 tl-00369 tl-00346 tl-00074 tl-00077 tl-00041 tl-00019	1
tl-00584	เอาไว้	2	เรื่องนี้เอาไว้ก่อนดีกว่า	We had better leave this for later.	500		เรื่อง|นี้|เอา|ไว้|ก่อน|ดี|กว่า	ex-c5d6c94d	tl-00042 tl-00025 tl-00074 tl-00077 tl-00084 tl-00039 tl-00083	0
tl-00584	เอาไว้	2	ขนมนี้เอาไว้กินพรุ่งนี้นะ	Keep this snack to eat tomorrow.	1000		ขนม|นี้|เอา|ไว้|กิน|พรุ่งนี้|นะ	ex-32d29629	tl-00922 tl-00025 tl-00074 tl-00077 tl-00158 tl-00388 tl-00019	0
tl-00585	ตื่น	1	ผมตื่นตอนหกโมงเช้าทุกวัน	I wake up at six every morning.	1000		ผม|ตื่น|ตอน|หก|โมง|เช้า|ทุก|วัน	ex-eb2e3041	tl-00015 tl-00585 tl-00105 tl-00661 tl-00892 tl-00521 tl-00132 tl-00112	0
tl-00585	ตื่น	1	เมื่อเช้าเขาตื่นสาย	He woke up late this morning.	1000		เมื่อเช้า|เขา|ตื่น|สาย	ex-ac60f92d	tl-00955 tl-00022 tl-00585 tl-00336	0
tl-00585	ตื่น	2	เด็กๆ ตื่นเต้นกันมาก	The children are very excited.	1000		เด็ก|ๆ| |ตื่นเต้น|กัน|มาก	ex-ed3782b8	tl-00142 tl-00744 tl-00035 tl-00044	0
tl-00585	ตื่น	2	อย่าเพิ่งตื่นตกใจไปนะ	Don't get alarmed yet.	1000		อย่า|เพิ่ง|ตื่นตกใจ|ไป|นะ	ex-1561231b	tl-00100 tl-00238 tl-00585 tl-00787 tl-00006 tl-00019	0
tl-00586	ข้อความ	1	ผมส่งข้อความหาเธอแล้ว	I have sent her a message.	2000		ผม|ส่ง|ข้อความ|หา|เธอ|แล้ว	ex-2ca8bf73	tl-00015 tl-00170 tl-00586 tl-00093 tl-00028 tl-00011	1
tl-00586	ข้อความ	1	ช่วยฝากข้อความไว้ได้ไหมคะ	Could you leave a message?	2000		ช่วย|ฝาก|ข้อความ|ไว้|ได้ไหม|คะ	ex-3a457fea	tl-00088 tl-00704 tl-00586 tl-00077 tl-00005 tl-00053 tl-00125	0
tl-00587	ชาติ	1	เขาเล่นให้ทีมชาติมาห้าปีแล้ว	He has played for the national team for five years.	1000		เขา|เล่น|ให้|ทีม|ชาติ|มา|ห้า|ปี|แล้ว	ex-1537fe41	tl-00022 tl-00192 tl-00014 tl-00453 tl-00587 tl-00012 tl-00419 tl-00128 tl-00011	0
tl-00587	ชาติ	1	งานนี้เป็นงานระดับชาติ	This is a national-level event.	1000		งาน|นี้|เป็น|งาน|ระดับ|ชาติ	ex-a209bb19	tl-00139 tl-00025 tl-00008 tl-01168 tl-00587	0
tl-00587	ชาติ	2	ชาตินี้ฉันคงไม่ลืมเธอ	I won't forget you in this life.	1000		ชาติ|นี้|ฉัน|คง|ไม่|ลืม|เธอ	ex-6279d95a	tl-00587 tl-00025 tl-00003 tl-00110 tl-00001 tl-00303 tl-00028	1
tl-00587	ชาติ	2	ชาติหน้าอยากเกิดเป็นนก	In my next life I want to be born a bird.	1000		ชาติ|หน้า|อยาก|เกิด|เป็น|นก	ex-5a788c88	tl-00587 tl-00148 tl-00046 tl-00111 tl-00008 tl-00695	0
tl-00588	ร้อน	1	วันนี้อากาศร้อนมาก	It is very hot today.	1000		วันนี้|อากาศ|ร้อน|มาก	ex-9c6a1c78	tl-00229 tl-00650 tl-00588 tl-00044	0
tl-00588	ร้อน	1	ระวังนะ น้ำร้อน	Careful, the water is hot.	1000		ระวัง|นะ| |น้ำ|ร้อน	ex-73806045	tl-00536 tl-00019 tl-00234 tl-00588	0
tl-00589	ขาว	1	เขาใส่เสื้อสีขาว	He is wearing a white shirt.	1000		เขา|ใส่|เสื้อ|สี|ขาว	ex-44af1880	tl-00022 tl-00212 tl-00632 tl-00257 tl-00589	0
tl-00589	ขาว	1	บ้านหลังนั้นทาสีขาว	That house is painted white.	2000		บ้าน|หลัง|นั้น|ทา|สี|ขาว	ex-7653aa9d	tl-00122 tl-00232 tl-00038 tl-01279 tl-00257 tl-00589	0
tl-00589	ขาว	2	น้องสาวเธอผิวขาวมาก	Her younger sister is very fair-skinned.	1000		น้อง|สาว|เธอ|ผิว|ขาว|มาก	ex-781fc02b	tl-00451 tl-00280 tl-00028 tl-00769 tl-00589 tl-00044	1
tl-00589	ขาว	2	เขาเป็นคนขาวตัวสูง	He is a tall white man.	1000		เขา|เป็น|คน|ขาว|ตัว|สูง	ex-0571a9a4	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-00589 tl-00086 tl-00285	0
tl-01195	ชัดเจน	1	คำตอบของเขาไม่ชัดเจน	His answer is not clear.	1000		คำตอบ|ของ|เขา|ไม่|ชัดเจน	ex-57c0e229	tl-00665 tl-00013 tl-00022 tl-00001 tl-01195	0
tl-01195	ชัดเจน	1	ช่วยพูดให้ชัดเจนกว่านี้หน่อย	Please speak more clearly than this.	1000		ช่วย|พูด|ให้|ชัดเจน|กว่า|นี้|หน่อย	ex-1905553b	tl-00088 tl-00062 tl-00014 tl-01195 tl-00083 tl-00025 tl-00124	1
tl-00593	แก้	1	เราต้องแก้ปัญหานี้ก่อน	We have to solve this problem first.	1000		เรา|ต้อง|แก้|ปัญหา|นี้|ก่อน	ex-fc5d20f5	tl-00018 tl-00032 tl-00593 tl-00187 tl-00025 tl-00084	1
tl-00593	แก้	1	ครูให้ผมแก้คำที่เขียนผิด	The teacher had me correct the words I spelled wrong.	1000		ครู|ให้|ผม|แก้|คำ|ที่|เขียน|ผิด	ex-17fc8673	tl-00444 tl-00014 tl-00015 tl-00593 tl-00193 tl-00002 tl-00282 tl-00220	0
tl-00593	แก้	2	ผมกินยาแก้ไข้ไปแล้ว	I have taken fever medicine.	1000		ผม|กิน|ยา|แก้|ไข้|ไป|แล้ว	ex-30dde322	tl-00015 tl-00158 tl-00298 tl-00593 tl-01043 tl-00006 tl-00011	0
tl-00593	แก้	2	ดื่มน้ำเย็นแก้ร้อนหน่อย	Drink some cold water to beat the heat.	1000		ดื่ม|น้ำ|เย็น|แก้|ร้อน|หน่อย	ex-65c01505	tl-00315 tl-00234 tl-00583 tl-00593 tl-00588 tl-00124	1
tl-00593	แก้	3	ช่วยแก้เชือกให้หน่อยครับ	Please untie the rope for me.	2000		ช่วย|แก้|เชือก|ให้|หน่อย|ครับ	ex-8a91e495	tl-00088 tl-00593 tl-01873 tl-00014 tl-00124 tl-00051	1
tl-00593	แก้	3	เขารีบแก้มัดมือเธอ	He quickly untied her hands.	3000		เขา|รีบ|แก้|มัด|มือ|เธอ	ex-0819a3e5	tl-00022 tl-00322 tl-00593 tl-01839 tl-00265 tl-00028	0
tl-00590	หัวหน้า	1	หัวหน้าของผมใจดีมาก	My boss is very kind.	1000		หัวหน้า|ของ|ผม|ใจดี|มาก	ex-b85fe7fe	tl-00590 tl-00013 tl-00015 tl-00991 tl-00044	0
tl-00590	หัวหน้า	1	เขาเป็นหัวหน้าทีมคนใหม่	He is the new team leader.	1000		เขา|เป็น|หัวหน้า|ทีม|คน|ใหม่	ex-411d342e	tl-00022 tl-00008 tl-00590 tl-00453 tl-00029 tl-00159	1
tl-00591	เกลียด	1	ฉันเกลียดการรอคอย	I hate waiting.	1000		ฉัน|เกลียด|การรอ|คอย	ex-f2acb318	tl-00003 tl-00591 tl-00026 tl-00181 tl-00408	0
tl-00591	เกลียด	1	เขาเกลียดผมมากเลย	He really hates me.	1000		เขา|เกลียด|ผม|มาก|เลย	ex-f1860d1c	tl-00022 tl-00591 tl-00015 tl-00044 tl-00030	1
tl-00592	ใช้ชีวิต	1	ผมอยากใช้ชีวิตแบบง่ายๆ	I want to live a simple life.	500		ผม|อยาก|ใช้|ชีวิต|แบบ|ง่าย|ๆ	ex-274909dd	tl-00015 tl-00046 tl-00076 tl-00143 tl-00068 tl-00306	1
tl-00592	ใช้ชีวิต	1	เธอใช้ชีวิตอยู่กับพ่อแม่	She lives with her parents.	1000		เธอ|ใช้|ชีวิต|อยู่|กับ|พ่อแม่	ex-aaab07dd	tl-00028 tl-00076 tl-00143 tl-00024 tl-00031 tl-00548	0
tl-00594	ลูกชาย	1	เขามีลูกชายสองคน	He has two sons.	1000		เขา|มี|ลูก|ชาย|สอง|คน	ex-bfb698a0	tl-00022 tl-00009 tl-00108 tl-00355 tl-00118 tl-00029	1
tl-00594	ลูกชาย	1	ลูกชายของฉันอายุห้าขวบ	My son is five years old.	1000		ลูก|ชาย|ของ|ฉัน|อายุ|ห้า|ขวบ	ex-6278184b	tl-00108 tl-00355 tl-00013 tl-00003 tl-00330 tl-00419 tl-00926	0
tl-00595	ต่างหาก	1	ไม่ใช่ของผม ของคุณต่างหาก	Not mine — yours, actually.	2000		ไม่|ใช่|ของ|ผม| |ของ|คุณ|ต่างหาก	ex-58aec552	tl-00001 tl-00037 tl-00013 tl-00015 tl-00010 tl-00595	1
tl-00595	ต่างหาก	1	เธอต่างหากที่ต้องขอโทษ	You're the one who should apologize.	2000		เธอ|ต่างหาก|ที่|ต้อง|ขอโทษ	ex-ef9293cc	tl-00028 tl-00595 tl-00002 tl-00032 tl-00155	0
tl-00595	ต่างหาก	2	เขาอยู่แยกต่างหากจากครอบครัว	He lives apart from his family.	2000		เขา|อยู่|แยก|ต่างหาก|จาก|ครอบครัว	ex-2d9c7ca5	tl-00022 tl-00024 tl-00626 tl-00595 tl-00043 tl-00292	0
tl-00595	ต่างหาก	2	ค่าน้ำคิดต่างหากนะคะ	The water bill is charged separately.	2000		ค่า|น้ำ|คิด|ต่างหาก|นะ|คะ	ex-99693702	tl-00329 tl-00234 tl-00055 tl-00595 tl-00019 tl-00125	1
tl-00596	ลูกสาว	1	คุณมีลูกสาวกี่คนคะ	How many daughters do you have?	1000		คุณ|มี|ลูก|สาว|กี่|คน|คะ	ex-7362ea97	tl-00010 tl-00009 tl-00108 tl-00280 tl-00570 tl-00029 tl-00125	1
tl-00596	ลูกสาว	1	ลูกสาวของเขาเรียนเก่งมาก	His daughter is very good at school.	1000		ลูก|สาว|ของ|เขา|เรียน|เก่ง|มาก	ex-792a459e	tl-00108 tl-00280 tl-00013 tl-00022 tl-00273 tl-00367 tl-00044	0
tl-00597	แถว	1	แถวนี้มีร้านอาหารไหมครับ	Is there a restaurant around here?	1000		แถวนี้|มี|ร้านอาหาร|ไหม|ครับ	ex-aea35ab1	tl-01148 tl-00009 tl-00963 tl-00053 tl-00051	0
tl-00597	แถว	1	บ้านเขาอยู่แถวนี้เอง	His house is right around here.	1000		บ้าน|เขา|อยู่|แถวนี้|เอง	ex-c650666e	tl-00122 tl-00022 tl-00024 tl-01148 tl-00113	1
tl-00597	แถว	2	เด็กๆ เข้าแถวหน้าห้อง	The children line up in front of the room.	1000		เด็ก|ๆ| |เข้า|แถว|หน้า|ห้อง	ex-6bbf896b	tl-00142 tl-00067 tl-00597 tl-00148 tl-00210	0
tl-00597	แถว	2	วันนี้แถวยาวมาก	The queue is very long today.	1000		วันนี้|แถว|ยาว|มาก	ex-af7cf1c2	tl-00229 tl-00597 tl-00549 tl-00044	1
tl-00598	ครึ่ง	1	เรารอมาครึ่งชั่วโมงแล้ว	We have waited half an hour already.	1000		เรา|รอ|มา|ครึ่ง|ชั่วโมง|แล้ว	ex-34411fd6	tl-00018 tl-00181 tl-00012 tl-00598 tl-00420 tl-00011	1
tl-00598	ครึ่ง	1	ขอข้าวครึ่งจานพอครับ	Half a plate of rice is enough for me.	1000		ขอ|ข้าว|ครึ่ง|จาน|พอ|ครับ	ex-8e09b2c6	tl-00115 tl-00552 tl-00598 tl-00974 tl-00138 tl-00051	0
tl-00599	ขา	1	แม่เจ็บขาข้างซ้าย	Mum's left leg hurts.	1000		แม่|เจ็บ|ขา|ข้าง|ซ้าย	ex-1b5478f7	tl-00097 tl-00618 tl-00599 tl-00328 tl-00858	0
tl-00599	ขา	1	ขาของเขายาวมาก	His legs are very long.	1000		ขา|ของ|เขา|ยาว|มาก	ex-d9c8f121	tl-00599 tl-00013 tl-00022 tl-00549 tl-00044	1
tl-00599	ขา	2	คุณแม่ขา หนูกลับมาแล้ว	Mum, I'm home.	1000		คุณแม่|ขา| |หนู|กลับ|มา|แล้ว	ex-af2e329d	tl-00010 tl-00097 tl-00599 tl-00173 tl-00080 tl-00012 tl-00011	0
tl-00599	ขา	2	พ่อขา ช่วยหนูหน่อย	Daddy, help me please.	1000		พ่อ|ขา| |ช่วย|หนู|หน่อย	ex-ba8ca4cb	tl-00098 tl-00599 tl-00088 tl-00173 tl-00124	1
tl-00600	ได้ผล	1	ยานี้ได้ผลดีมาก	This medicine works very well.	1000		ยา|นี้|ได้|ผล|ดี|มาก	ex-1fd6f82c	tl-00298 tl-00025 tl-00005 tl-01158 tl-00039 tl-00044	0
tl-00600	ได้ผล	1	ผมลองแล้ว แต่ไม่ได้ผล	I tried, but it didn't work.	1000		ผม|ลอง|แล้ว| |แต่|ไม่|ได้|ผล	ex-0b6f824d	tl-00015 tl-00264 tl-00011 tl-00034 tl-00001 tl-00005 tl-01158	1
tl-01197	พื้นที่	1	ห้องนี้มีพื้นที่ไม่มาก	This room does not have much space.	1000		ห้อง|นี้|มี|พื้นที่|ไม่|มาก	ex-d5198135	tl-00210 tl-00025 tl-00009 tl-01197 tl-00001 tl-00044	1
tl-01197	พื้นที่	1	เราต้องการพื้นที่มากกว่านี้	We need more space than this.	2000		เรา|ต้องการ|พื้นที่|มาก|กว่า|นี้	ex-2d8a0674	tl-00018 tl-00141 tl-01197 tl-00044 tl-00083 tl-00025	0
tl-00601	อย่างน้อย	1	อย่างน้อยเราก็ยังมีเวลา	At least we still have time.	1000		อย่างน้อย|เรา|ก็|ยัง|มี|เวลา	ex-0a67c6f8	tl-00601 tl-00018 tl-00016 tl-00060 tl-00009 tl-00094	1
tl-00601	อย่างน้อย	1	ต้องรออย่างน้อยสองวัน	You have to wait at least two days.	1000		ต้อง|รอ|อย่างน้อย|สอง|วัน	ex-b99774e2	tl-00032 tl-00181 tl-00601 tl-00118 tl-00112	0
tl-00602	อนุญาต	1	ครูไม่อนุญาตให้เข้าห้อง	The teacher does not allow anyone into the room.	1000		ครู|ไม่|อนุญาต|ให้|เข้า|ห้อง	ex-e7377c18	tl-00444 tl-00001 tl-00602 tl-00014 tl-00067 tl-00210	1
tl-00602	อนุญาต	1	พ่อแม่อนุญาตให้ผมไป	My parents allowed me to go.	1000		พ่อแม่|อนุญาต|ให้|ผม|ไป	ex-db152891	tl-00548 tl-00602 tl-00014 tl-00015 tl-00006	0
tl-00602	อนุญาต	2	ขออนุญาตออกไปข้างนอกครับ	May I go outside, please?	1000		ขอ|อนุญาต|ออก|ไป|ข้าง|นอก|ครับ	ex-5e3a64b6	tl-00115 tl-00602 tl-00065 tl-00006 tl-00328 tl-00455 tl-00051	0
tl-00602	อนุญาต	2	เขาไม่ได้รับอนุญาตให้เข้า	He was not given permission to enter.	1000		เขา|ไม่|ได้|รับ|อนุญาต|ให้|เข้า	ex-1237d369	tl-00022 tl-00001 tl-00005 tl-00160 tl-00602 tl-00014 tl-00067	1
tl-00603	ทำตัว	1	ทำตัวดีๆ นะลูก	Behave yourself, dear.	2000		ทำตัว|ดี|ๆ| |นะ|ลูก	ex-43889c36	tl-00603 tl-00039 tl-00019 tl-00108	1
tl-00603	ทำตัว	1	เขาทำตัวเหมือนเด็กเล็กๆ	He acts like a small child.	2000		เขา|ทำตัว|เหมือน|เด็ก|เล็ก|ๆ	ex-bc4d84bf	tl-00022 tl-00603 tl-00114 tl-00142 tl-00288	0
tl-02195	เหตุ	1	ตำรวจไปถึงที่เกิดเหตุแล้ว	The police have reached the scene.	3000		ตำรวจ|ไป|ถึง|ที่เกิดเหตุ|แล้ว	ex-1565027e	tl-00372 tl-00006 tl-00063 tl-00002 tl-01577 tl-00011	0
tl-02195	เหตุ	1	เขาโทรแจ้งเหตุกับตำรวจ	He phoned the police to report the incident.	3000		เขา|โทร|แจ้ง|เหตุ|กับ|ตำรวจ	ex-108bc428	tl-00022 tl-00245 tl-00554 tl-02195 tl-00031 tl-00372	1
tl-02195	เหตุ	2	ด้วยเหตุนี้เราจึงต้องรอ	For this reason we have to wait.	3000		ด้วย|เหตุ|นี้|เรา|จึง|ต้อง|รอ	ex-6335481c	tl-00041 tl-02195 tl-00025 tl-00018 tl-00202 tl-00032 tl-00181	0
tl-02195	เหตุ	2	ฝนตกหนักเป็นเหตุให้รถติด	The heavy rain caused the traffic jam.	3000		ฝน|ตก|หนัก|เป็น|เหตุ|ให้|รถ|ติด	ex-85732b2d	tl-00913 tl-00424 tl-00449 tl-00008 tl-02195 tl-00014 tl-00209 tl-00290	1
tl-00604	ต้น	1	ขอฟังเรื่องนี้ตั้งแต่ต้นอีกครั้ง	Let me hear this story from the beginning again.	500		ขอ|ฟัง|เรื่อง|นี้|ตั้งแต่|ต้น|อีก|ครั้ง	ex-333c14bd	tl-00115 tl-00136 tl-00042 tl-00025 tl-00254 tl-00604 tl-00054 tl-00127	0
tl-00604	ต้น	1	เขาจะกลับบ้านต้นเดือนหน้า	He will go home at the beginning of next month.	500		เขา|จะ|กลับ|บ้าน|ต้น|เดือน|หน้า	ex-1044a5f1	tl-00022 tl-00004 tl-00080 tl-00122 tl-00604 tl-00295 tl-00148	1
tl-00604	ต้น	2	หน้าบ้านมีต้นไม้สามต้น	There are three trees in front of the house.	1000		หน้า|บ้าน|มี|ต้นไม้|สาม|ต้น	ex-5149f537	tl-00148 tl-00122 tl-00009 tl-00818 tl-00213 tl-00604	0
tl-00604	ต้น	2	แม่ซื้อต้นหอมมาทำอาหาร	Mum bought spring onions to cook with.	1000		แม่|ซื้อ|ต้นหอม|มา|ทำ|อาหาร	ex-c34f3641	tl-00097 tl-00269 tl-00604 tl-01535 tl-00012 tl-00033 tl-00251	0
tl-00605	โทรศัพท์	1	โทรศัพท์ของผมอยู่บนโต๊ะ	My phone is on the table.	1000		โทรศัพท์|ของ|ผม|อยู่|บน|โต๊ะ	ex-b3c29ac1	tl-00605 tl-00013 tl-00015 tl-00024 tl-00168 tl-00656	0
tl-00605	โทรศัพท์	1	แม่ไม่รับโทรศัพท์เลย	Mum is not answering the phone.	1000		แม่|ไม่|รับ|โทรศัพท์|เลย	ex-9a6ee6d7	tl-00097 tl-00001 tl-00160 tl-00605 tl-00030	1
tl-00605	โทรศัพท์	2	เย็นนี้ผมจะโทรศัพท์หาคุณ	I will call you this evening.	1000		เย็น|นี้|ผม|จะ|โทรศัพท์|หา|คุณ	ex-c10c91c6	tl-00583 tl-00025 tl-00015 tl-00004 tl-00605 tl-00093 tl-00010	1
tl-00605	โทรศัพท์	2	เธอโทรศัพท์ไปที่ร้านแล้ว	She already phoned the shop.	1000		เธอ|โทรศัพท์|ไป|ที่|ร้าน|แล้ว	ex-dcbeb96f	tl-00028 tl-00605 tl-00006 tl-00002 tl-00340 tl-00011	0
tl-00606	นิดหน่อย	1	วันนี้ผมเหนื่อยนิดหน่อย	I am a bit tired today.	1000		วันนี้|ผม|เหนื่อย|นิดหน่อย	ex-c6cd5c74	tl-00229 tl-00015 tl-00752 tl-00606	1
tl-00606	นิดหน่อย	1	ขอข้าวอีกนิดหน่อยค่ะ	May I have a little more rice.	1000		ขอ|ข้าว|อีก|นิดหน่อย|ค่ะ	ex-5888f1af	tl-00115 tl-00552 tl-00054 tl-00606 tl-00085	0
tl-00607	แม้แต่	1	เขาไม่มีเงินแม้แต่บาทเดียว	He does not have even one baht.	1000		เขา|ไม่|มี|เงิน|แม้แต่|บาท|เดียว	ex-3e3c35b9	tl-00022 tl-00001 tl-00009 tl-00169 tl-00607 tl-02070 tl-00153	0
tl-00607	แม้แต่	1	แม้แต่เด็กก็ทำได้	Even a child can do it.	1000		แม้แต่|เด็ก|ก็|ทำ|ได้	ex-3e101b3a	tl-00607 tl-00142 tl-00016 tl-00033 tl-00005	1
tl-00608	ดำ	1	วันนี้เขาใส่เสื้อสีดำ	He is wearing a black shirt today.	1000		วันนี้|เขา|ใส่|เสื้อ|สี|ดำ	ex-9f1c5535	tl-00229 tl-00022 tl-00212 tl-00632 tl-00257 tl-00608	0
tl-00608	ดำ	1	แมวตัวนั้นดำทั้งตัว	That cat is black all over.	1000		แมว|ตัว|นั้น|ดำ|ทั้ง|ตัว	ex-751555b9	tl-00940 tl-00086 tl-00038 tl-00608 tl-00119	0
tl-00608	ดำ	2	หน้าร้อนเราไปดำน้ำที่ทะเล	In summer we go diving at the sea.	5000		หน้าร้อน|เรา|ไป|ดำน้ำ|ที่|ทะเล	ex-6901b480	tl-01049 tl-00018 tl-00006 tl-04114 tl-00002 tl-00720	0
tl-00608	ดำ	2	เขาดำน้ำได้นานมาก	He can stay under water a long time.	5000		เขา|ดำน้ำ|ได้|นาน|มาก	ex-33c7d37c	tl-00022 tl-04114 tl-00005 tl-00214 tl-00044	1
tl-00609	กังวล	1	แม่กังวลเรื่องลูกมาก	Mum worries a lot about her child.	2000		แม่|กังวล|เรื่อง|ลูก|มาก	ex-fe27b13a	tl-00097 tl-00609 tl-00042 tl-00108 tl-00044	1
tl-00609	กังวล	1	ไม่ต้องกังวลนะ ผมช่วยเอง	Don't worry, I will help.	2000		ไม่|ต้อง|กังวล|นะ| |ผม|ช่วย|เอง	ex-e93fe5cf	tl-00001 tl-00032 tl-00609 tl-00019 tl-00015 tl-00088 tl-00113	0
tl-01198	คดี	1	ตำรวจกำลังสืบคดีนี้อยู่	The police are investigating this case.	3000		ตำรวจ|กำลัง|สืบ|คดี|นี้|อยู่	ex-46aa921e	tl-00372 tl-00095 tl-01385 tl-01198 tl-00025 tl-00024	1
tl-01198	คดี	1	เขาแพ้คดีที่ศาล	He lost the case in court.	3000		เขา|แพ้|คดี|ที่|ศาล	ex-348b2f6a	tl-00022 tl-00763 tl-01198 tl-00002 tl-01287	0
tl-00612	ลุก	1	เขาลุกขึ้นแล้วเดินออกไป	He got up and walked out.	1000		เขา|ลุก|ขึ้น|แล้ว|เดิน|ออก|ไป	ex-7616f646	tl-00022 tl-00612 tl-00049 tl-00011 tl-00190 tl-00065 tl-00006	1
tl-00612	ลุก	1	ตอนเช้าผมลุกจากเตียงเจ็ดโมง	In the morning I get out of bed at seven.	1000		ตอน|เช้า|ผม|ลุก|จาก|เตียง|เจ็ด|โมง	ex-7621a833	tl-00105 tl-00521 tl-00015 tl-00612 tl-00043 tl-00846 tl-00873 tl-00892	0
tl-00612	ลุก	2	บ้านหลังนั้นลุกเป็นไฟ	That house burst into flames.	1000		บ้าน|หลัง|นั้น|ลุก|เป็น|ไฟ	ex-42d2be2a	tl-00122 tl-00232 tl-00038 tl-00612 tl-00008 tl-00461	1
tl-00612	ลุก	2	ไฟลุกเป็นไฟทั้งคืน	The fire blazed all night.	1000		ไฟ|ลุก|เป็น|ไฟ|ทั้ง|คืน	ex-905a19b8	tl-00461 tl-00612 tl-00008 tl-00119 tl-00268	0
tl-00613	น่ารัก	1	เด็กคนนี้น่ารักมาก	This child is very cute.	500		เด็ก|คน|นี้|น่ารัก|มาก	ex-079bb0ed	tl-00142 tl-00029 tl-00025 tl-00613 tl-00044	1
tl-00613	น่ารัก	1	หมาของเธอน่ารักจังเลย	Your dog is so cute.	1000		หมา|ของ|เธอ|น่ารัก|จัง|เลย	ex-c32b9649	tl-00642 tl-00013 tl-00028 tl-00613 tl-00289 tl-00030	0
tl-00613	น่ารัก	2	ครูคนนี้เป็นคนน่ารักมาก	This teacher is a very nice person.	500		ครู|คน|นี้|เป็น|คน|น่ารัก|มาก	ex-ea1677b4	tl-00444 tl-00029 tl-00025 tl-00008 tl-00613 tl-00044	0
tl-00613	น่ารัก	2	ขอบคุณนะ คุณน่ารักจริงๆ	Thank you, you are really kind.	500		ขอบคุณ|นะ| |คุณ|น่ารัก|จริง|ๆ	ex-1b9ae57d	tl-00130 tl-00019 tl-00010 tl-00613 tl-00064	1
tl-00614	ไม้	1	บ้านหลังนี้ทำจากไม้	This house is made of wood.	500		บ้าน|หลัง|นี้|ทำ|จาก|ไม้	ex-4708dc56	tl-00122 tl-00232 tl-00025 tl-00033 tl-00043 tl-00614	1
tl-00614	ไม้	1	เขาเอาไม้มาทำโต๊ะตัวใหม่	He used wood to make a new table.	1000		เขา|เอา|ไม้|มา|ทำ|โต๊ะ|ตัว|ใหม่	ex-dd701aff	tl-00022 tl-00074 tl-00614 tl-00012 tl-00033 tl-00656 tl-00086 tl-00159	0
tl-00614	ไม้	2	เด็กเอาไม้ตีลูกบอล	The child hit the ball with a stick.	5000		เด็ก|เอา|ไม้|ตี|ลูกบอล	ex-e5ebc0ff	tl-00142 tl-00074 tl-00614 tl-00624 tl-04210	0
tl-00614	ไม้	2	คุณตาเดินด้วยไม้เท้า	Grandpa walks with a stick.	1000		คุณ|ตา|เดิน|ด้วย|ไม้เท้า	ex-59a30339	tl-00010 tl-00248 tl-00190 tl-00041 tl-00614 tl-00760	0
tl-00614	ไม้	3	ในสวนมีไม้ดอกหลายชนิด	There are many flowering plants in the garden.	2000		ใน|สวน|มี|ไม้|ดอก|หลาย|ชนิด	ex-3d24442b	tl-00017 tl-00764 tl-00009 tl-00614 tl-00923 tl-00171 tl-01250	0
tl-00614	ไม้	3	แม่ปลูกไม้พุ่มหน้าบ้าน	Mum planted shrubs in front of the house.	1000	ไม้พุ่ม	แม่|ปลูก|ไม้พุ่ม|หน้า|บ้าน	ex-142ca29a	tl-00097 tl-01516 tl-00148 tl-00122	0
tl-00615	สามี	1	สามีของฉันเป็นครู	My husband is a teacher.	1000		สามี|ของ|ฉัน|เป็น|ครู	ex-4f19e252	tl-00615 tl-00013 tl-00003 tl-00008 tl-00444	1
tl-00615	สามี	1	เธอไปตลาดกับสามี	She went to the market with her husband.	1000		เธอ|ไป|ตลาด|กับ|สามี	ex-56a9a0d6	tl-00028 tl-00006 tl-00819 tl-00031 tl-00615	0
tl-01199	เจ้าหน้าที่	1	เจ้าหน้าที่ตำรวจมาถึงแล้ว	The police officers have arrived.	2000		เจ้าหน้าที่|ตำรวจ|มา|ถึง|แล้ว	ex-2e5a0d4f	tl-01199 tl-00372 tl-00012 tl-00063 tl-00011	1
tl-01199	เจ้าหน้าที่	1	ขอคุยกับเจ้าหน้าที่หน่อยครับ	May I speak with a member of staff.	2000		ขอ|คุย|กับ|เจ้าหน้าที่|หน่อย|ครับ	ex-6aaea207	tl-00115 tl-00161 tl-00031 tl-01199 tl-00124 tl-00051	0
tl-00616	ลา	1	พรุ่งนี้ผมจะลางานหนึ่งวัน	Tomorrow I will take a day off work.	1000		พรุ่งนี้|ผม|จะ|ลา|งาน|หนึ่ง|วัน	ex-3fec24b1	tl-00388 tl-00015 tl-00004 tl-00616 tl-00139 tl-00079 tl-00112	0
tl-00616	ลา	1	เธอลาออกจากบริษัทแล้ว	She has resigned from the company.	2000		เธอ|ลาออก|จาก|บริษัท|แล้ว	ex-bc1d34e9	tl-00028 tl-01710 tl-00043 tl-00531 tl-00011	0
tl-00616	ลา	2	เขาลาเพื่อนแล้วขึ้นรถไฟ	He said goodbye to his friends and got on the train.	1000		เขา|ลา|เพื่อน|แล้ว|ขึ้น|รถไฟ	ex-8db624c4	tl-00022 tl-00616 tl-00164 tl-00011 tl-00049 tl-00954	0
tl-00616	ลา	2	ฉันยังไม่ได้ลาคุณแม่เลย	I have not said goodbye to my mother yet.	1000		ฉัน|ยัง|ไม่|ได้|ลา|คุณแม่|เลย	ex-04ed8217	tl-00003 tl-00060 tl-00001 tl-00005 tl-00616 tl-00010 tl-00097 tl-00030	1
tl-00616	ลา	3	ลาตัวนั้นแบกของหนักมาก	That donkey is carrying a very heavy load.	2000		ลา|ตัว|นั้น|แบก|ของ|หนัก|มาก	ex-428a4c73	tl-00616 tl-00086 tl-00038 tl-02462 tl-00013 tl-00449 tl-00044	0
tl-00616	ลา	3	เด็กๆ ชอบดูลาที่สวนสัตว์	Children like watching the donkeys at the zoo.	5000		เด็ก|ๆ| |ชอบ|ดู|ลา|ที่|สวนสัตว์	ex-9b7d0e45	tl-00142 tl-00134 tl-00061 tl-00616 tl-00002 tl-03471	0
tl-00617	ฝัน	1	เมื่อคืนฉันฝันถึงบ้านเก่า	Last night I dreamed about my old house.	1000		เมื่อคืน|ฉัน|ฝัน|ถึง|บ้าน|เก่า	ex-20f911e0	tl-00631 tl-00003 tl-00617 tl-00063 tl-00122 tl-00439	0
tl-00617	ฝัน	1	ราตรีสวัสดิ์ ฝันดีนะครับ	Good night, sweet dreams.	2000		ราตรีสวัสดิ์| |ฝัน|ดี|นะ|ครับ	ex-bbedd2bd	tl-01775 tl-00617 tl-00039 tl-00019 tl-00051	0
tl-00617	ฝัน	2	เขาทำตามฝันของตัวเองได้แล้ว	He has followed his own dream.	1000		เขา|ทำ|ตาม|ฝัน|ของ|ตัวเอง|ได้|แล้ว	ex-c92f9df3	tl-00022 tl-00033 tl-00087 tl-00617 tl-00013 tl-00156 tl-00005 tl-00011	1
tl-00617	ฝัน	2	บ้านในฝันของฉันอยู่ริมทะเล	My dream house is by the sea.	2000		บ้าน|ใน|ฝัน|ของ|ฉัน|อยู่|ริม|ทะเล	ex-6eee2701	tl-00122 tl-00017 tl-00617 tl-00013 tl-00003 tl-00024 tl-01560 tl-00720	0
tl-00618	เจ็บ	1	ผมเจ็บขามากครับ	My leg hurts a lot.	1000		ผม|เจ็บ|ขา|มาก|ครับ	ex-efafe9ba	tl-00015 tl-00618 tl-00599 tl-00044 tl-00051	0
tl-00618	เจ็บ	1	เจ็บตรงไหนบอกหมอนะ	Tell the doctor where it hurts.	1000		เจ็บ|ตรงไหน|บอก|หมอ|นะ	ex-d5a70e86	tl-00618 tl-05118 tl-00045 tl-00297 tl-00019	1
tl-00618	เจ็บ	2	คำพูดของเขาทำให้ฉันเจ็บ	His words hurt me.	2000		คำพูด|ของ|เขา|ทำให้|ฉัน|เจ็บ	ex-1fc93556	tl-00722 tl-00013 tl-00022 tl-00092 tl-00003 tl-00618	0
tl-00618	เจ็บ	2	เธอเจ็บใจมากที่ถูกทิ้ง	She felt very hurt at being left.	1000		เธอ|เจ็บใจ|มาก|ที่|ถูก|ทิ้ง	ex-6f95aa19	tl-00028 tl-00618 tl-00244 tl-00044 tl-00002 tl-00101 tl-00258	0
tl-00619	สบายดี	1	ผมสบายดีครับ ขอบคุณ	I am fine, thank you.	1000		ผม|สบายดี|ครับ| |ขอบคุณ	ex-08ed0e91	tl-00015 tl-00619 tl-00051 tl-00130	1
tl-00619	สบายดี	1	คุณแม่สบายดีไหมครับ	Is your mother well?	1000		คุณแม่|สบายดี|ไหม|ครับ	ex-304ca32a	tl-00010 tl-00097 tl-00619 tl-00053 tl-00051	0
tl-00620	ใจเย็น	1	ใจเย็นๆ นะ ทุกอย่างจะดีเอง	Take it easy, everything will be fine.	2000		ใจเย็นๆ| |นะ| |ทุก|อย่าง|จะ|ดี|เอง	ex-2f74cdad	tl-00620 tl-00019 tl-00132 tl-00047 tl-00004 tl-00039 tl-00113	1
tl-00620	ใจเย็น	1	ใจเย็นก่อน ฟังผมพูดหน่อย	Calm down first and listen to me.	2000		ใจเย็น|ก่อน| |ฟัง|ผม|พูด|หน่อย	ex-8f02ab7f	tl-00620 tl-00084 tl-00136 tl-00015 tl-00062 tl-00124	0
tl-00620	ใจเย็น	2	เขาเป็นคนใจเย็นมาก	He is a very calm person.	2000		เขา|เป็น|คน|ใจเย็น|มาก	ex-655e615c	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-00620 tl-00044	1
tl-00620	ใจเย็น	2	ครูคนนี้ใจเย็นกับเด็กๆ	This teacher is patient with the children.	2000		ครู|คน|นี้|ใจเย็น|กับ|เด็ก|ๆ	ex-79af073c	tl-00444 tl-00029 tl-00025 tl-00620 tl-00031 tl-00142	0
tl-00621	ร่างกาย	1	ออกกำลังกายทำให้ร่างกายแข็งแรง	Exercise makes the body strong.	1000		ออกกำลังกาย|ทำให้|ร่างกาย|แข็งแรง	ex-2193e8f7	tl-01040 tl-00092 tl-00621 tl-01373	0
tl-00621	ร่างกาย	1	ร่างกายของเขาอ่อนแอมาก	His body is very weak.	3000		ร่างกาย|ของ|เขา|อ่อนแอ|มาก	ex-ba1ca175	tl-00621 tl-00013 tl-00022 tl-01746 tl-00044	0
tl-00622	โรค	1	พ่อของเขาเป็นโรคหัวใจ	His father has heart disease.	1000		พ่อ|ของ|เขา|เป็น|โรค|หัวใจ	ex-078cbd6c	tl-00098 tl-00013 tl-00022 tl-00008 tl-00622 tl-00532	0
tl-00622	โรค	1	โรคนี้รักษาได้ไม่ยาก	This disease is not hard to treat.	1000		โรค|นี้|รักษา|ได้|ไม่|ยาก	ex-b6922650	tl-00622 tl-00025 tl-00320 tl-00005 tl-00001 tl-00326	1
tl-00623	ทำร้าย	1	อย่าทำร้ายสัตว์นะ	Don't hurt animals.	2000		อย่า|ทำร้าย|สัตว์|นะ	ex-9b39d40e	tl-00100 tl-00623 tl-00576 tl-00019	1
tl-00623	ทำร้าย	1	เขาทำร้ายร่างกายเพื่อนที่โรงเรียน	He assaulted a friend at school.	2000		เขา|ทำร้าย|ร่างกาย|เพื่อน|ที่|โรงเรียน	ex-7a4726ce	tl-00022 tl-00623 tl-00621 tl-00164 tl-00002 tl-00378	0
tl-00624	ตี	1	แม่ไม่เคยตีลูกเลย	Mum has never hit her children.	500		แม่|ไม่|เคย|ตี|ลูก|เลย	ex-7868ba0e	tl-00097 tl-00001 tl-00091 tl-00624 tl-00108 tl-00030	1
tl-00624	ตี	1	เขาตีลูกบอลไปไกลมาก	He hit the ball a long way.	5000		เขา|ตี|ลูกบอล|ไป|ไกล|มาก	ex-9896cf78	tl-00022 tl-00624 tl-04210 tl-00006 tl-00431 tl-00044	0
tl-00624	ตี	2	เด็กสองคนตีกันที่โรงเรียน	Two children fought at school.	500		เด็ก|สอง|คน|ตี|กัน|ที่|โรงเรียน	ex-4949812d	tl-00142 tl-00118 tl-00029 tl-00624 tl-00035 tl-00002 tl-00378	1
tl-00624	ตี	2	อย่าตีกันนะ พูดดีๆ ก่อน	Don't fight, talk nicely first.	500		อย่า|ตี|กัน|นะ| |พูด|ดี|ๆ| |ก่อน	ex-1dc5c4b2	tl-00100 tl-00624 tl-00035 tl-00019 tl-00062 tl-00039 tl-00084	0
tl-00624	ตี	3	เมื่อคืนผมตื่นตอนตีสี่	Last night I woke up at four a.m.	1000		เมื่อคืน|ผม|ตื่น|ตอน|ตี|สี่	ex-147ae4df	tl-00631 tl-00015 tl-00585 tl-00105 tl-00624 tl-00402	0
tl-00624	ตี	3	เขากลับบ้านตอนตีหนึ่ง	He got home at one a.m.	500		เขา|กลับ|บ้าน|ตอน|ตี|หนึ่ง	ex-6ef62d4d	tl-00022 tl-00080 tl-00122 tl-00105 tl-00624 tl-00079	1
tl-00625	ปืน	1	ตำรวจคนนั้นมีปืนหนึ่งกระบอก	That policeman has one gun.	5000		ตำรวจ|คน|นั้น|มี|ปืน|หนึ่ง|กระบอก	ex-40c147f7	tl-00372 tl-00029 tl-00038 tl-00009 tl-00625 tl-00079 tl-02696	0
tl-00625	ปืน	1	เขาวางปืนลงบนโต๊ะ	He put the gun down on the table.	2000		เขา|วาง|ปืน|ลง|บน|โต๊ะ	ex-c264df23	tl-00022 tl-00366 tl-00625 tl-00103 tl-00168 tl-00656	1
tl-00626	แยก	1	ครูแยกเด็กสองคนออกจากกัน	The teacher separated the two children.	1000		ครู|แยก|เด็ก|สอง|คน|ออก|จาก|กัน	ex-ace92fc5	tl-00444 tl-00626 tl-00142 tl-00118 tl-00029 tl-00065 tl-00043 tl-00035	1
tl-00626	แยก	1	ตอนนี้เขาแยกกันอยู่กับภรรยา	He now lives apart from his wife.	1000		ตอนนี้|เขา|แยก|กัน|อยู่|กับ|ภรรยา	ex-8bb6a6a7	tl-00116 tl-00022 tl-00626 tl-00035 tl-00024 tl-00031 tl-00639	0
tl-00626	แยก	2	ฝาแฝดคู่นี้ผมแยกไม่ออก	I cannot tell these twins apart.	5000		ฝาแฝด|คู่|นี้|ผม|แยก|ไม่|ออก	ex-d5965a98	tl-04312 tl-00530 tl-00025 tl-00015 tl-00626 tl-00001 tl-00065	0
tl-00626	แยก	2	เขาแยกสีเขียวกับสีฟ้าไม่ออก	He cannot tell green from blue.	1000		เขา|แยก|สี|เขียว|กับ|สี|ฟ้า|ไม่|ออก	ex-f7cbfcbe	tl-00022 tl-00626 tl-00257 tl-00936 tl-00031 tl-00779 tl-00001 tl-00065	1
tl-00626	แยก	3	เลี้ยวซ้ายที่สี่แยกข้างหน้า	Turn left at the crossroads ahead.	1000		เลี้ยว|ซ้าย|ที่|สี่แยก|ข้าง|หน้า	ex-9999f7f8	tl-01030 tl-00858 tl-00002 tl-01120 tl-00328 tl-00148	0
tl-00626	แยก	3	ร้านอาหารอยู่ใกล้แยกนี้	The restaurant is near this junction.	1000		ร้านอาหาร|อยู่|ใกล้|แยก|นี้	ex-70a82501	tl-00963 tl-00024 tl-00333 tl-00626 tl-00025	1
tl-00629	แต่ง	1	ปีหน้าเราจะแต่งงานกัน	We will get married next year.	2000		ปี|หน้า|เรา|จะ|แต่งงาน|กัน	ex-eb27dcb6	tl-00128 tl-00148 tl-00018 tl-00004 tl-00418 tl-00035	0
tl-00629	แต่ง	1	เขาแต่งงานกับเพื่อนสมัยเรียน	He married a friend from his school days.	2000		เขา|แต่งงาน|กับ|เพื่อน|สมัย|เรียน	ex-1d8de11c	tl-00022 tl-00418 tl-00031 tl-00164 tl-00523 tl-00273	0
tl-00629	แต่ง	2	วันนี้เธอแต่งตัวสวยมาก	She is dressed very nicely today.	1000		วันนี้|เธอ|แต่งตัว|สวย|มาก	ex-4a6029ac	tl-00229 tl-00028 tl-00891 tl-00304 tl-00044	0
tl-00629	แต่ง	2	เราแต่งห้องใหม่ให้สวยขึ้น	We decorated the room to make it nicer.	1000		เรา|แต่ง|ห้อง|ใหม่|ให้|สวย|ขึ้น	ex-7c106522	tl-00018 tl-00629 tl-00210 tl-00159 tl-00014 tl-00304 tl-00049	1
tl-00629	แต่ง	3	แม่เคยแต่งเพลงให้ลูกฟัง	Mum once wrote a song for her child.	1000		แม่|เคย|แต่ง|เพลง|ให้|ลูก|ฟัง	ex-e97c3cf8	tl-00097 tl-00091 tl-00629 tl-00403 tl-00014 tl-00108 tl-00136	1
tl-00629	แต่ง	3	นักเรียนแต่งเรื่องสั้นส่งครู	The student wrote a short story for the teacher.	1000		นักเรียน|แต่ง|เรื่อง|สั้น|ส่ง|ครู	ex-d19e6619	tl-00725 tl-00629 tl-00042 tl-00794 tl-00170 tl-00444	0
tl-00627	หัน	1	เขาหันมามองผม	He turned to look at me.	1000		เขา|หัน|มา|มอง|ผม	ex-9bb2d68a	tl-00022 tl-00627 tl-00012 tl-00183 tl-00015	1
tl-00627	หัน	1	หันหน้าไปทางซ้ายหน่อยครับ	Please turn your face to the left.	1000		หัน|หน้า|ไป|ทาง|ซ้าย|หน่อย|ครับ	ex-2f1bf731	tl-00627 tl-00148 tl-00006 tl-00089 tl-00858 tl-00124 tl-00051	0
tl-00628	จ้ะ	1	กินข้าวก่อนนะจ้ะ	Eat first, dear.	1000		กิน|ข้าว|ก่อน|นะ|จ้ะ	ex-abdeeb8a	tl-00158 tl-00552 tl-00084 tl-00019 tl-00628	0
tl-00628	จ้ะ	1	ขอบคุณมากจ้ะ	Thank you very much.	1000		ขอบคุณ|มาก|จ้ะ	ex-87f6c9ce	tl-00130 tl-00044 tl-00628	1
tl-00628	จ้ะ	2	จ้ะ เดี๋ยวแม่มา	Yes, mum is coming.	1000		จ้ะ| |เดี๋ยว|แม่|มา	ex-4fe6c4ad	tl-00628 tl-00135 tl-00097 tl-00012	0
tl-00628	จ้ะ	2	จ้ะ ฉันรู้แล้ว	Yes, I know already.	1000		จ้ะ| |ฉัน|รู้|แล้ว	ex-b5e7fa9a	tl-00628 tl-00003 tl-00036 tl-00011	1
tl-00630	ส่วนใหญ่	1	คนส่วนใหญ่ชอบอาหารไทย	Most people like Thai food.	500		คน|ส่วนใหญ่|ชอบ|อาหาร|ไทย	ex-7e9dc51d	tl-00029 tl-00630 tl-00134 tl-00251 tl-00078	1
tl-00630	ส่วนใหญ่	1	ส่วนใหญ่ผมทำงานที่บ้าน	Mostly I work at home.	500		ส่วนใหญ่|ผม|ทำ|งาน|ที่|บ้าน	ex-85319b9b	tl-00630 tl-00015 tl-00033 tl-00139 tl-00002 tl-00122	0
tl-00631	เมื่อคืน	1	เมื่อคืนฉันนอนดึกมาก	Last night I went to bed very late.	1000		เมื่อคืน|ฉัน|นอน|ดึก|มาก	ex-a142cd88	tl-00631 tl-00003 tl-00267 tl-00976 tl-00044	0
tl-00631	เมื่อคืน	1	เมื่อคืนนี้ฝนตกหนัก	It rained heavily last night.	1000		เมื่อคืนนี้|ฝน|ตก|หนัก	ex-6fcc8e25	tl-00107 tl-00387 tl-00913 tl-00424 tl-00449	0
tl-00632	เสื้อ	1	วันนี้เขาใส่เสื้อสีขาว	Today he is wearing a white shirt.	1000		วันนี้|เขา|ใส่|เสื้อ|สี|ขาว	ex-564fc3c8	tl-00229 tl-00022 tl-00212 tl-00632 tl-00257 tl-00589	0
tl-00632	เสื้อ	1	เสื้อตัวนี้ราคาเท่าไหร่ครับ	How much is this shirt?	1000		เสื้อ|ตัว|นี้|ราคา|เท่าไหร่|ครับ	ex-5d77f69a	tl-00632 tl-00086 tl-00025 tl-00535 tl-00534 tl-00051	1
tl-00633	บังคับ	1	พ่อบังคับให้ผมกินผัก	Dad forces me to eat vegetables.	1000		พ่อ|บังคับ|ให้|ผม|กิน|ผัก	ex-1fd7abac	tl-00098 tl-00633 tl-00014 tl-00015 tl-00158 tl-00980	0
tl-00633	บังคับ	1	เขาถูกบังคับให้ทำงานหนัก	He was forced to work hard.	1000		เขา|ถูก|บังคับ|ให้|ทำ|งาน|หนัก	ex-b2fa2ead	tl-00022 tl-00101 tl-00633 tl-00014 tl-00033 tl-00139 tl-00449	0
tl-00633	บังคับ	2	ฝนตกหนักจนเขาบังคับรถไม่ได้	It rained so hard that he could not control the car.	1000		ฝน|ตก|หนัก|จน|เขา|บังคับ|รถ|ไม่|ได้	ex-0007e4ff	tl-00913 tl-00424 tl-00449 tl-00175 tl-00022 tl-00633 tl-00209 tl-00001 tl-00005	0
tl-00633	บังคับ	2	เด็กคนนั้นบังคับรถของเล่นเป็น	That child knows how to control the toy car.	1000		เด็ก|คน|นั้น|บังคับ|รถ|ของเล่น|เป็น	ex-d6d0af2e	tl-00142 tl-00029 tl-00038 tl-00633 tl-00209 tl-00013 tl-00192 tl-00008	1
tl-00634	ยิ้ม	1	เธอยิ้มให้ผมทุกวัน	She smiles at me every day.	1000		เธอ|ยิ้ม|ให้|ผม|ทุก|วัน	ex-818563eb	tl-00028 tl-00634 tl-00014 tl-00015 tl-00132 tl-00112	1
tl-00634	ยิ้ม	1	เด็กๆ ยิ้มอย่างมีความสุข	The children smile happily.	1000		เด็ก|ๆ| |ยิ้ม|อย่าง|มี|ความสุข	ex-8e123588	tl-00142 tl-00634 tl-00047 tl-00009 tl-00313	0
tl-00634	ยิ้ม	2	ผมชอบรอยยิ้มของเธอ	I like her smile.	3000		ผม|ชอบ|รอยยิ้ม|ของ|เธอ	ex-fb154024	tl-00015 tl-00134 tl-02505 tl-00013 tl-00028	0
tl-00634	ยิ้ม	2	หน้ายิ้มของเด็กน่ารักมาก	The child's smiling face is very cute.	1000		หน้า|ยิ้ม|ของ|เด็ก|น่ารัก|มาก	ex-31c0ea47	tl-00148 tl-00634 tl-00013 tl-00142 tl-00613 tl-00044	0
tl-00635	บิน	1	พรุ่งนี้ผมจะบินไปญี่ปุ่น	Tomorrow I will fly to Japan.	1000		พรุ่งนี้|ผม|จะ|บิน|ไป|ญี่ปุ่น	ex-8ca1f801	tl-00388 tl-00015 tl-00004 tl-00635 tl-00006 tl-00442	0
tl-00635	บิน	1	นกบินอยู่บนฟ้า	The bird is flying in the sky.	1000		นก|บิน|อยู่|บน|ฟ้า	ex-4f61dbb7	tl-00695 tl-00635 tl-00024 tl-00168 tl-00779	0
tl-00636	แก้ว	1	ขอน้ำหนึ่งแก้วครับ	One glass of water, please.	1000		ขอ|น้ำ|หนึ่ง|แก้ว|ครับ	ex-fd8c9486	tl-00115 tl-00234 tl-00079 tl-00636 tl-00051	1
tl-00636	แก้ว	1	เขาดื่มกาแฟสองแก้วทุกเช้า	He drinks two cups of coffee every morning.	1000		เขา|ดื่ม|กาแฟ|สอง|แก้ว|ทุก|เช้า	ex-13c00f54	tl-00022 tl-00315 tl-00874 tl-00118 tl-00636 tl-00132 tl-00521	0
tl-00636	แก้ว	2	แก้วใบนี้สวยมาก	This glass is very beautiful.	1000		แก้ว|ใบ|นี้|สวย|มาก	ex-352f7b45	tl-00636 tl-00407 tl-00025 tl-00304 tl-00044	1
tl-00636	แก้ว	2	เขาทำแก้วน้ำแตก	He broke the water glass.	1000		เขา|ทำ|แก้ว|น้ำแตก	ex-5f8616b5	tl-00022 tl-00033 tl-00636 tl-00234 tl-00753	0
tl-00636	แก้ว	3	ประตูนี้ทำด้วยแก้ว	This door is made of glass.	1000		ประตู|นี้|ทำ|ด้วย|แก้ว	ex-10446a5b	tl-00346 tl-00025 tl-00033 tl-00041 tl-00636	0
tl-00636	แก้ว	3	ระวังเศษแก้วบนพื้นนะ	Watch out for the broken glass on the floor.	2000		ระวัง|เศษ|แก้ว|บน|พื้น|นะ	ex-4a8756fa	tl-00536 tl-01547 tl-00636 tl-00168 tl-00698 tl-00019	0
tl-01203	ตัวตน	1	เขาปกปิดตัวตนของเขาไว้	He hides his identity.	5000		เขา|ปกปิด|ตัวตน|ของ|เขา|ไว้	ex-2ebd5237	tl-00022 tl-02695 tl-01203 tl-00013 tl-00077	0
tl-01203	ตัวตน	1	ผมยังหาตัวตนของตัวเองไม่เจอ	I still haven't found my true self.	1000		ผม|ยัง|หา|ตัวตน|ของ|ตัวเอง|ไม่|เจอ	ex-c6ecde69	tl-00015 tl-00060 tl-00093 tl-01203 tl-00013 tl-00156 tl-00001 tl-00106	1
tl-01203	ตัวตน	2	ผีมีตัวตนจริงไหม	Do ghosts really exist?	1000		ผี|มี|ตัวตน|จริง|ไหม	ex-a66abdd4	tl-01320 tl-00009 tl-01203 tl-00064 tl-00053	1
tl-01203	ตัวตน	2	เขาทำเหมือนฉันไม่มีตัวตน	He acts as if I don't exist.	1000		เขา|ทำ|เหมือน|ฉัน|ไม่|มี|ตัวตน	ex-b654e280	tl-00022 tl-00033 tl-00114 tl-00003 tl-00001 tl-00009 tl-01203	0
tl-00637	ตลก	1	เรื่องนี้ไม่ตลกเลย	This is not funny at all.	1000		เรื่อง|นี้|ไม่|ตลก|เลย	ex-5856793c	tl-00042 tl-00025 tl-00001 tl-00637 tl-00030	1
tl-00637	ตลก	1	เพื่อนผมเป็นคนตลกมาก	My friend is a very funny person.	1000		เพื่อน|ผม|เป็น|คน|ตลก|มาก	ex-4fb2841c	tl-00164 tl-00015 tl-00008 tl-00029 tl-00637 tl-00044	0
tl-00637	ตลก	2	เขาอยากเป็นนักแสดงตลก	He wants to be a comedian.	3000		เขา|อยาก|เป็น|นักแสดง|ตลก	ex-13f21e38	tl-00022 tl-00046 tl-00008 tl-02641 tl-00637	0
tl-00637	ตลก	2	นักแสดงตลกคนนี้ดังมาก	This comedian is very famous.	3000		นักแสดง|ตลก|คน|นี้|ดัง|มาก	ex-c1a6190f	tl-02641 tl-00637 tl-00029 tl-00025 tl-00327 tl-00044	0
tl-00638	สน	1	ฉันไม่สนว่าเขาจะพูดอะไร	I don't care what he says.	2000		ฉัน|ไม่|สน|ว่า|เขา|จะ|พูด|อะไร	ex-54138995	tl-00003 tl-00001 tl-00638 tl-00007 tl-00022 tl-00004 tl-00062 tl-00023	0
tl-00638	สน	1	ใครจะสนล่ะ	Who cares?	2000		ใคร|จะ|สน|ล่ะ	ex-111c7709	tl-00071 tl-00004 tl-00638 tl-00072	1
tl-00638	สน	2	หน้าบ้านมีต้นสนใหญ่	There is a big pine tree in front of the house.	2000		หน้า|บ้าน|มี|ต้น|สน|ใหญ่	ex-edd4d81f	tl-00148 tl-00122 tl-00009 tl-00604 tl-00638 tl-00178	1
tl-00638	สน	2	ต้นสนขึ้นอยู่บนภูเขา	Pine trees grow on the mountain.	2000		ต้น|สน|ขึ้น|อยู่|บน|ภูเขา	ex-d960b48d	tl-00604 tl-00638 tl-00049 tl-00024 tl-00168 tl-01743	0
tl-00639	ภรรยา	1	ภรรยาของเขาเป็นครู	His wife is a teacher.	1000		ภรรยา|ของ|เขา|เป็น|ครู	ex-8e55fd81	tl-00639 tl-00013 tl-00022 tl-00008 tl-00444	1
tl-00639	ภรรยา	1	ผมไปตลาดกับภรรยา	I go to the market with my wife.	1000		ผม|ไป|ตลาด|กับ|ภรรยา	ex-d6f8d82c	tl-00015 tl-00006 tl-00819 tl-00031 tl-00639	0
tl-00640	แนะนำ	1	หมอแนะนำให้ผมพักผ่อน	The doctor advised me to rest.	2000		หมอ|แนะนำ|ให้|ผม|พักผ่อน	ex-daac9ac1	tl-00297 tl-00640 tl-00014 tl-00015 tl-01456	0
tl-00640	แนะนำ	1	คุณแนะนำร้านอาหารดีๆ ได้ไหม	Can you recommend a good restaurant?	1000		คุณ|แนะนำ|ร้านอาหาร|ดี|ๆ| |ได้ไหม	ex-7758f5b8	tl-00010 tl-00640 tl-00963 tl-00039 tl-00005 tl-00053	0
tl-00640	แนะนำ	2	ผมขอแนะนำตัวก่อนนะครับ	Let me introduce myself first.	500		ผม|ขอ|แนะนำ|ตัว|ก่อน|นะ|ครับ	ex-916dcceb	tl-00015 tl-00115 tl-00640 tl-00086 tl-00084 tl-00019 tl-00051	0
tl-00640	แนะนำ	2	เขาแนะนำให้ผมรู้จักเพื่อนของเขา	He introduced me to his friend.	500		เขา|แนะนำ|ให้|ผม|รู้จัก|เพื่อน|ของ|เขา	ex-5f68dae7	tl-00022 tl-00640 tl-00014 tl-00015 tl-00223 tl-00164 tl-00013	1
tl-01204	ประกาศ	1	โรงเรียนประกาศผลสอบแล้ว	The school has announced the exam results.	1000		โรงเรียน|ประกาศ|ผล|สอบ|แล้ว	ex-d45f8ed9	tl-00378 tl-01204 tl-01158 tl-00898 tl-00011	0
tl-01204	ประกาศ	1	เขาประกาศว่าจะแต่งงานปีหน้า	He announced that he will marry next year.	2000		เขา|ประกาศ|ว่า|จะ|แต่งงาน|ปี|หน้า	ex-36a0e225	tl-00022 tl-01204 tl-00007 tl-00004 tl-00418 tl-00128 tl-00148	0
tl-01204	ประกาศ	2	มีประกาศติดอยู่หน้าประตู	There is a notice posted on the door.	1000		มี|ประกาศ|ติด|อยู่|หน้า|ประตู	ex-3c63a138	tl-00009 tl-01204 tl-00290 tl-00024 tl-00148 tl-00346	1
tl-01204	ประกาศ	2	ผมอ่านประกาศของบริษัทแล้ว	I have read the company's announcement.	1000		ผม|อ่าน|ประกาศ|ของ|บริษัท|แล้ว	ex-23c80d7c	tl-00015 tl-00277 tl-01204 tl-00013 tl-00531 tl-00011	0
tl-00534	เท่าไหร่	1	อันนี้ราคาเท่าไหร่ครับ	How much is this?	500		อัน|นี้|ราคา|เท่าไหร่|ครับ	ex-aedcb49b	tl-00195 tl-00025 tl-00535 tl-00534 tl-00051	1
tl-00534	เท่าไหร่	1	คุณอยู่ที่นี่นานเท่าไหร่แล้ว	How long have you been here?	500		คุณ|อยู่|ที่นี่|นาน|เท่าไหร่|แล้ว	ex-91fb9444	tl-00010 tl-00024 tl-00482 tl-00214 tl-00534 tl-00011	0
tl-00534	เท่าไหร่	2	วันนี้ผมไม่ค่อยหิวเท่าไหร่	I'm not very hungry today.	1000		วันนี้|ผม|ไม่ค่อย|หิว|เท่าไหร่	ex-e5f82232	tl-00229 tl-00015 tl-00445 tl-00875 tl-00534	0
tl-00534	เท่าไหร่	2	หนังเรื่องนี้ไม่สนุกเท่าไหร่	This film isn't much fun.	500		หนัง|เรื่อง|นี้|ไม่|สนุก|เท่าไหร่	ex-99e79a3d	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-00001 tl-00357 tl-00534	1
tl-00534	เท่าไหร่	3	ยิ่งเร็วเท่าไหร่ยิ่งดีเท่านั้น	The sooner the better.	500		ยิ่ง|เร็ว|เท่าไหร่|ยิ่ง|ดี|เท่านั้น	ex-74cb0c97	tl-00284 tl-00163 tl-00534 tl-00039 tl-00301	1
tl-00534	เท่าไหร่	3	ยิ่งกินมากเท่าไหร่ ยิ่งอ้วนเท่านั้น	The more you eat, the fatter you get.	1000		ยิ่ง|กิน|มาก|เท่าไหร่| |ยิ่ง|อ้วน|เท่านั้น	ex-8fe5018e	tl-00284 tl-00158 tl-00044 tl-00534 tl-00983 tl-00301	0
tl-01205	ไร้	1	คำพูดของเขาไร้เหตุผล	What he says is unreasonable.	2000		คำพูด|ของ|เขา|ไร้|เหตุผล	ex-9ba3d06a	tl-00722 tl-00013 tl-00022 tl-01205 tl-00338	0
tl-01205	ไร้	1	ชีวิตแบบนี้ไร้ความหมาย	A life like this is meaningless.	2000		ชีวิต|แบบนี้|ไร้|ความหมาย	ex-d1b1db15	tl-00143 tl-00068 tl-00025 tl-01205 tl-00539	1
tl-01206	เหล่า	1	สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ของผม	These things are not mine.	2000		สิ่ง|เหล่า|นี้|ไม่|ใช่|ของ|ผม	ex-009d7054	tl-00117 tl-01206 tl-00025 tl-00001 tl-00037 tl-00013 tl-00015	0
tl-01206	เหล่า	1	คนเหล่านั้นมาจากไหน	Where do those people come from?	2000		คน|เหล่า|นั้น|มา|จาก|ไหน	ex-684f83e3	tl-00029 tl-01206 tl-00038 tl-00012 tl-00043 tl-00070	1
tl-01206	เหล่า	2	เหล่าทหารเดินกลับบ้าน	The soldiers walked home.	2000		เหล่า|ทหาร|เดิน|กลับ|บ้าน	ex-78c5d0c8	tl-01206 tl-00556 tl-00190 tl-00080 tl-00122	1
tl-01206	เหล่า	2	เหล่านักเรียนรอครูอยู่	The students are waiting for the teacher.	2000		เหล่า|นักเรียน|รอ|ครู|อยู่	ex-bed47848	tl-01206 tl-00725 tl-00181 tl-00444 tl-00024	0
tl-00641	พลาด	1	ผมทำพลาดอีกแล้ว	I made a mistake again.	1000		ผม|ทำ|พลาด|อีก|แล้ว	ex-eef515df	tl-00015 tl-00033 tl-00641 tl-00054 tl-00011	1
tl-00641	พลาด	1	ครั้งนี้เราพลาดไม่ได้	This time we can't slip up.	1000		ครั้ง|นี้|เรา|พลาด|ไม่|ได้	ex-f07f89aa	tl-00127 tl-00025 tl-00018 tl-00641 tl-00001 tl-00005	0
tl-00641	พลาด	2	ผมพลาดโอกาสดีๆ ไป	I missed a good chance.	1000		ผม|พลาด|โอกาส|ดี|ๆ| |ไป	ex-6f987827	tl-00015 tl-00641 tl-00299 tl-00039 tl-00006	0
tl-00641	พลาด	2	อย่าพลาดงานนี้นะ	Don't miss this event.	1000		อย่า|พลาด|งาน|นี้|นะ	ex-5cb796bb	tl-00100 tl-00641 tl-00139 tl-00025 tl-00019	1
tl-00642	หมา	1	บ้านผมมีหมาสองตัว	My house has two dogs.	1000		บ้าน|ผม|มี|หมา|สอง|ตัว	ex-1bdf69ff	tl-00122 tl-00015 tl-00009 tl-00642 tl-00118 tl-00086	0
tl-00642	หมา	1	หมาตัวนี้ชื่ออะไร	What is this dog's name?	1000		หมา|ตัว|นี้|ชื่อ|อะไร	ex-342d1d97	tl-00642 tl-00086 tl-00025 tl-00176 tl-00023	1
tl-00642	หมา	2	ไอ้หมา แกทำแบบนี้ได้ยังไง	You bastard, how could you do this?	1000		ไอ้|หมา| |แก|ทำ|แบบนี้|ได้|ยังไง	ex-b86b2634	tl-00211 tl-00642 tl-00166 tl-00033 tl-00068 tl-00025 tl-00005 tl-00096	1
tl-00642	หมา	2	อย่ามาเรียกฉันว่าไอ้หมา	Don't call me a bastard.	1000		อย่า|มา|เรียก|ฉัน|ว่า|ไอ้|หมา	ex-e97d67f5	tl-00100 tl-00012 tl-00226 tl-00003 tl-00007 tl-00211 tl-00642	0
tl-00643	โดยเฉพาะ	1	ผมชอบผลไม้ โดยเฉพาะมะม่วง	I like fruit, especially mango.	2000		ผม|ชอบ|ผลไม้| |โดยเฉพาะ|มะม่วง	ex-2db107ad	tl-00015 tl-00134 tl-01013 tl-00643 tl-02113	0
tl-00643	โดยเฉพาะ	1	โดยเฉพาะตอนเช้า รถติดมาก	Especially in the morning, the traffic is bad.	1000		โดยเฉพาะ|ตอน|เช้า| |รถ|ติด|มาก	ex-7178fb6e	tl-00643 tl-00105 tl-00521 tl-00209 tl-00290 tl-00044	0
tl-00643	โดยเฉพาะ	2	อาหารนี้ทำให้คุณโดยเฉพาะ	This food was made specially for you.	1000		อาหาร|นี้|ทำให้|คุณ|โดยเฉพาะ	ex-d1d45b87	tl-00251 tl-00025 tl-00092 tl-00010 tl-00643	0
tl-00643	โดยเฉพาะ	2	ห้องนี้สำหรับเด็กโดยเฉพาะ	This room is only for children.	1000		ห้อง|นี้|สำหรับ|เด็ก|โดยเฉพาะ	ex-4cef8b8a	tl-00210 tl-00025 tl-00165 tl-00142 tl-00643	1
tl-00644	ขโมย	1	มีคนขโมยรถของผมไป	Someone stole my car.	2000		มี|คน|ขโมย|รถ|ของ|ผม|ไป	ex-76b5a820	tl-00009 tl-00029 tl-00644 tl-00209 tl-00013 tl-00015 tl-00006	1
tl-00644	ขโมย	1	เขาขโมยเงินจากร้าน	He stole money from the shop.	2000		เขา|ขโมย|เงิน|จาก|ร้าน	ex-5d3f3fe5	tl-00022 tl-00644 tl-00169 tl-00043 tl-00340	0
tl-00644	ขโมย	2	ตำรวจจับขโมยได้แล้ว	The police have caught the thief.	2000		ตำรวจ|จับ|ขโมย|ได้|แล้ว	ex-d26765ec	tl-00372 tl-00262 tl-00644 tl-00005 tl-00011	1
tl-00644	ขโมย	2	เมื่อคืนมีขโมยขึ้นบ้าน	Last night a thief broke into the house.	2000		เมื่อคืน|มี|ขโมย|ขึ้น|บ้าน	ex-e6312269	tl-00631 tl-00009 tl-00644 tl-00049 tl-00122	0
tl-00645	ขอร้อง	1	ขอร้องล่ะ อย่าไปเลย	Please, don't go.	3000		ขอร้อง|ล่ะ| |อย่า|ไป|เลย	ex-8d1418d0	tl-00645 tl-00072 tl-00100 tl-00006 tl-00030	1
tl-00645	ขอร้อง	1	หยุดเถอะ ฉันขอร้อง	Stop, I'm begging you.	3000		หยุด|เถอะ| |ฉัน|ขอร้อง	ex-81712a9e	tl-00185 tl-00137 tl-00003 tl-00645	0
tl-00645	ขอร้อง	2	เขาขอร้องให้ผมช่วย	He begged me to help.	3000		เขา|ขอร้อง|ให้|ผม|ช่วย	ex-23e95e21	tl-00022 tl-00645 tl-00014 tl-00015 tl-00088	1
tl-00645	ขอร้อง	2	แม่ขอร้องให้ลูกกลับบ้าน	The mother pleaded with her child to come home.	3000		แม่|ขอร้อง|ให้|ลูก|กลับ|บ้าน	ex-247fcd56	tl-00097 tl-00645 tl-00014 tl-00108 tl-00080 tl-00122	0
tl-00646	สำเร็จ	1	ในที่สุดเราก็ทำสำเร็จ	In the end we succeeded.	2000		ในที่สุด|เรา|ก็|ทำ|สำเร็จ	ex-33f8ff03	tl-00851 tl-00018 tl-00016 tl-00033 tl-00646	0
tl-00646	สำเร็จ	1	เขาพยายามแล้วแต่ไม่สำเร็จ	He tried but did not succeed.	1000		เขา|พยายาม|แล้วแต่|ไม่|สำเร็จ	ex-ac040d3b	tl-00022 tl-00200 tl-05130 tl-00001 tl-00646	1
tl-00647	แสน	1	เธอเป็นคนแสนดี	She is such a kind person.	1000		เธอ|เป็น|คน|แสน|ดี	ex-eb45c258	tl-00028 tl-00008 tl-00029 tl-00647 tl-00039	1
tl-00647	แสน	1	วันนี้เป็นวันแสนสุข	Today is such a happy day.	2000		วันนี้|เป็น|วัน|แสน|สุข	ex-7cc4e72b	tl-00229 tl-00008 tl-00112 tl-00647 tl-00797	0
tl-00647	แสน	2	รถคันนี้ราคาห้าแสนบาท	This car costs five hundred thousand baht.	1000		รถ|คัน|นี้|ราคา|ห้าแสน|บาท	ex-4904a09c	tl-00209 tl-00727 tl-00025 tl-00535 tl-00419 tl-00647 tl-02070	0
tl-00647	แสน	2	เมืองนี้มีคนหนึ่งแสนคน	This town has a hundred thousand people.	1000		เมือง|นี้|มี|คน|หนึ่งแสน|คน	ex-e7e73a15	tl-00240 tl-00025 tl-00009 tl-00029 tl-00079 tl-00647	1
tl-00648	คราว	1	คราวนี้ผมจะไม่ลืม	This time I won't forget.	1000		คราว|นี้|ผม|จะ|ไม่|ลืม	ex-7573d4a5	tl-00648 tl-00025 tl-00015 tl-00004 tl-00001 tl-00303	1
tl-00648	คราว	1	คราวหน้าเราไปด้วยกันนะ	Next time let's go together.	1000		คราว|หน้า|เรา|ไป|ด้วย|กัน|นะ	ex-34e662fd	tl-00648 tl-00148 tl-00018 tl-00006 tl-00041 tl-00035 tl-00019	0
tl-00649	เรื่อย	1	เขาเดินไปเรื่อยๆ	He just keeps walking.	500		เขา|เดิน|ไปเรื่อย|ๆ	ex-55761545	tl-00022 tl-00190 tl-00006 tl-00649	1
tl-00649	เรื่อย	1	ฝนตกเรื่อยๆ ทั้งวัน	It rained steadily all day.	1000		ฝน|ตก|เรื่อย|ๆ| |ทั้ง|วัน	ex-aded190f	tl-00913 tl-00424 tl-00649 tl-00119 tl-00112	0
tl-01207	สถานที่	1	สถานที่นี้สวยมาก	This place is very beautiful.	1000		สถานที่|นี้|สวย|มาก	ex-743fdf29	tl-01207 tl-00025 tl-00304 tl-00044	1
tl-01207	สถานที่	1	เราต้องหาสถานที่จัดงาน	We have to find a venue for the event.	1000		เรา|ต้อง|หา|สถานที่|จัด|งาน	ex-0e3af18d	tl-00018 tl-00032 tl-00093 tl-01207 tl-00286 tl-00139	0
tl-01208	ร่าง	1	ร่างของเขานอนอยู่บนพื้น	His body lay on the floor.	1000		ร่าง|ของ|เขา|นอน|อยู่|บน|พื้น	ex-cd7e9f34	tl-01208 tl-00013 tl-00022 tl-00267 tl-00024 tl-00168 tl-00698	0
tl-01208	ร่าง	1	ผู้ชายคนนั้นร่างใหญ่มาก	That man has a very big build.	1000		ผู้ชาย|คน|นั้น|ร่าง|ใหญ่|มาก	ex-fdeafa3c	tl-00314 tl-00029 tl-00038 tl-01208 tl-00178 tl-00044	0
tl-01208	ร่าง	2	เขาร่างจดหมายถึงเจ้านาย	He drafted a letter to his boss.	2000		เขา|ร่าง|จดหมาย|ถึง|เจ้านาย	ex-8e23096e	tl-00022 tl-01208 tl-00806 tl-00063 tl-00924	0
tl-01208	ร่าง	2	ผมกำลังร่างแผนใหม่	I am drafting a new plan.	2000		ผม|กำลัง|ร่าง|แผน|ใหม่	ex-a4d2c4a9	tl-00015 tl-00095 tl-01208 tl-00577 tl-00159	1
tl-01209	สภาพ	1	รถคันนี้สภาพดีมาก	This car is in very good condition.	1000		รถ|คัน|นี้|สภาพ|ดี|มาก	ex-46036520	tl-00209 tl-00727 tl-00025 tl-01209 tl-00039 tl-00044	0
tl-01209	สภาพ	1	บ้านหลังนั้นอยู่ในสภาพแย่	That house is in bad condition.	1000		บ้าน|หลัง|นั้น|อยู่|ใน|สภาพ|แย่	ex-b4312eaa	tl-00122 tl-00232 tl-00038 tl-00024 tl-00017 tl-01209 tl-00271	0
tl-01212	ยังคง	1	เขายังคงทำงานที่นี่	He still works here.	2000		เขา|ยังคง|ทำ|งาน|ที่นี่	ex-2b755bb0	tl-00022 tl-01212 tl-00033 tl-00139 tl-00482	1
tl-01212	ยังคง	1	ร้านนี้ยังคงเปิดอยู่	This shop is still open.	2000		ร้าน|นี้|ยังคง|เปิด|อยู่	ex-884bd50d	tl-00340 tl-00025 tl-01212 tl-00241 tl-00024	0
tl-00650	อากาศ	1	ในห้องนี้อากาศไม่พอ	There isn't enough air in this room.	1000		ใน|ห้อง|นี้|อากาศ|ไม่|พอ	ex-2367723c	tl-00017 tl-00210 tl-00025 tl-00650 tl-00001 tl-00138	1
tl-00650	อากาศ	1	เปิดหน้าต่างให้อากาศเข้ามา	Open the window to let the air in.	1000		เปิด|หน้าต่าง|ให้|อากาศ|เข้า|มา	ex-dcccb5d7	tl-00241 tl-00938 tl-00014 tl-00650 tl-00067 tl-00012	0
tl-00650	อากาศ	2	วันนี้อากาศดีมาก	The weather is very nice today.	1000		วันนี้|อากาศ|ดี|มาก	ex-bfb286ae	tl-00229 tl-00650 tl-00039 tl-00044	1
tl-00650	อากาศ	2	อากาศร้อนจนนอนไม่หลับ	It is so hot that I can't sleep.	1000		อากาศ|ร้อน|จน|นอน|ไม่|หลับ	ex-d1a78032	tl-00650 tl-00588 tl-00175 tl-00267 tl-00001 tl-00575	0
tl-02196	ปฏิบัติ	1	ตำรวจกำลังปฏิบัติหน้าที่อยู่	The police are on duty.	3000		ตำรวจ|กำลัง|ปฏิบัติ|หน้าที่|อยู่	ex-2cacd7da	tl-00372 tl-00095 tl-02196 tl-05248 tl-00024	0
tl-02196	ปฏิบัติ	1	ทุกคนต้องปฏิบัติตามกฎ	Everyone must follow the rules.	3000		ทุก|คน|ต้อง|ปฏิบัติ|ตาม|กฎ	ex-2109814f	tl-00132 tl-00029 tl-00032 tl-02196 tl-00087 tl-00740	1
tl-02196	ปฏิบัติ	2	เขาปฏิบัติต่อทุกคนอย่างดี	He treats everyone well.	3000		เขา|ปฏิบัติ|ต่อ|ทุก|คน|อย่าง|ดี	ex-f3808217	tl-00022 tl-02196 tl-00133 tl-00132 tl-00029 tl-00047 tl-00039	1
tl-02196	ปฏิบัติ	2	ครูปฏิบัติกับเด็กทุกคนเท่ากัน	The teacher treats every child equally.	3000		ครู|ปฏิบัติ|กับ|เด็ก|ทุก|คน|เท่า|กัน	ex-62ff100c	tl-00444 tl-02196 tl-00031 tl-00142 tl-00132 tl-00029 tl-00343 tl-00035	0
tl-00651	แปลว่า	1	คำนี้แปลว่าอะไร	What does this word mean?	1000		คำ|นี้|แปล|ว่า|อะไร	ex-cfb22ffd	tl-00193 tl-00025 tl-00975 tl-00007 tl-00023	1
tl-00651	แปลว่า	1	คำไทยคำนี้แปลว่าน้ำ	This Thai word means water.	1000		คำ|ไทย|คำ|นี้|แปล|ว่า|น้ำ	ex-8bd36b3f	tl-00193 tl-00078 tl-00025 tl-00975 tl-00007 tl-00234	0
tl-00651	แปลว่า	2	เขาไม่มา แปลว่าเขาไม่ว่าง	He isn't coming, which means he's busy.	1000		เขา|ไม่|มา| |แปล|ว่า|เขา|ไม่|ว่าง	ex-2eb1555c	tl-00022 tl-00001 tl-00012 tl-00975 tl-00007 tl-00808	0
tl-00651	แปลว่า	2	ฝนตก แปลว่าเราไปไม่ได้	It's raining, so we can't go.	1000		ฝน|ตก| |แปล|ว่า|เรา|ไป|ไม่|ได้	ex-81d523ae	tl-00913 tl-00424 tl-00975 tl-00007 tl-00018 tl-00006 tl-00001 tl-00005	0
tl-00652	อาทิตย์	1	อาทิตย์นี้ผมไม่ว่าง	I'm not free this week.	1000		อาทิตย์|นี้|ผม|ไม่|ว่าง	ex-b73701b2	tl-00652 tl-00025 tl-00015 tl-00001 tl-00808	0
tl-00652	อาทิตย์	1	เขาไปเมืองไทยสองอาทิตย์	He went to Thailand for two weeks.	1000		เขา|ไป|เมือง|ไทย|สอง|อาทิตย์	ex-f66b6936	tl-00022 tl-00006 tl-00240 tl-00078 tl-00118 tl-00652	0
tl-00652	อาทิตย์	2	วันอาทิตย์ผมอยู่บ้าน	On Sunday I stay home.	1000		วันอาทิตย์|ผม|อยู่|บ้าน	ex-41005876	tl-01052 tl-00015 tl-00024 tl-00122	1
tl-00652	อาทิตย์	2	เราไปตลาดทุกวันอาทิตย์	We go to the market every Sunday.	1000		เรา|ไป|ตลาด|ทุก|วันอาทิตย์	ex-a3210b97	tl-00018 tl-00006 tl-00819 tl-00132 tl-01052	0
tl-00652	อาทิตย์	3	พระอาทิตย์ขึ้นแล้ว	The sun has risen.	3000		พระอาทิตย์|ขึ้น|แล้ว	ex-d9f968f0	tl-02441 tl-00049 tl-00011	1
tl-00652	อาทิตย์	3	เราดูพระอาทิตย์ตกที่ทะเล	We watched the sunset at the sea.	3000		เรา|ดู|พระอาทิตย์|ตก|ที่|ทะเล	ex-d6b81a67	tl-00018 tl-00061 tl-02441 tl-00424 tl-00002 tl-00720	0
tl-00653	เกม	1	เด็กๆ ชอบเล่นเกม	Children like playing games.	500		เด็ก|ๆ| |ชอบ|เล่น|เกม	ex-c5dabf38	tl-00142 tl-00134 tl-00192 tl-00653	0
tl-00653	เกม	1	เกมนี้สนุกมาก	This game is a lot of fun.	500		เกม|นี้|สนุก|มาก	ex-49084561	tl-00653 tl-00025 tl-00357 tl-00044	1
tl-00654	เนื้อ	1	ผมไม่กินเนื้อ	I don't eat meat.	500		ผม|ไม่|กิน|เนื้อ	ex-6d919e4e	tl-00015 tl-00001 tl-00158 tl-00654	1
tl-00654	เนื้อ	1	เนื้อย่างร้านนี้อร่อยมาก	The grilled meat here is delicious.	2000		เนื้อ|ย่าง|ร้าน|นี้|อร่อย|มาก	ex-10cc90b2	tl-00654 tl-01848 tl-00340 tl-00025 tl-00736 tl-00044	0
tl-00654	เนื้อ	2	หมอตัดก้อนเนื้อออก	The doctor cut the lump out.	2000		หมอ|ตัด|ก้อน|เนื้อ|ออก	ex-2a01f77f	tl-00297 tl-00460 tl-01458 tl-00654 tl-00065	0
tl-00654	เนื้อ	2	แผลลึกถึงเนื้อ	The wound goes down to the flesh.	2000		แผล|ลึก|ถึง|เนื้อ	ex-17a622f1	tl-01465 tl-00732 tl-00063 tl-00654	0
tl-00655	ชน	1	รถชนกันที่หน้าโรงเรียน	Two cars collided in front of the school.	1000		รถ|ชน|กัน|ที่|หน้า|โรงเรียน	ex-222effcb	tl-00209 tl-00655 tl-00035 tl-00002 tl-00148 tl-00378	1
tl-00655	ชน	1	เขาขับรถชนต้นไม้	He drove into a tree.	1000		เขา|ขับ|รถ|ชน|ต้นไม้	ex-53554f22	tl-00022 tl-00541 tl-00209 tl-00655 tl-00818	0
tl-00655	ชน	2	ชนเผ่านี้อยู่ในป่า	This tribe lives in the forest.	3000		ชนเผ่า|นี้|อยู่|ใน|ป่า	ex-cbde585c	tl-00655 tl-02487 tl-00025 tl-00024 tl-00017 tl-00659	0
tl-00655	ชน	2	ชนชั้นกลางมีมากขึ้น	The middle class is growing.	5000		ชนชั้น|กลาง|มี|มาก|ขึ้น	ex-aeebe3d7	tl-03535 tl-00573 tl-00009 tl-00044 tl-00049	0
tl-00656	โต๊ะ	1	หนังสืออยู่บนโต๊ะ	The book is on the table.	1000		หนังสือ|อยู่|บน|โต๊ะ	ex-1d29793b	tl-00316 tl-00024 tl-00168 tl-00656	1
tl-00656	โต๊ะ	1	เราจองโต๊ะไว้แล้ว	We have already booked a table.	2000		เรา|จอง|โต๊ะ|ไว้|แล้ว	ex-f374d45d	tl-00018 tl-01625 tl-00656 tl-00077 tl-00011	0
tl-00657	ชัด	1	รูปนี้ไม่ชัด	This picture isn't clear.	1000		รูป|นี้|ไม่|ชัด	ex-2008efa4	tl-00349 tl-00025 tl-00001 tl-00657	1
tl-00657	ชัด	1	พูดดังๆ ให้ชัดหน่อย	Speak up a bit more clearly.	1000		พูด|ดัง|ๆ| |ให้|ชัด|หน่อย	ex-a1b89cd8	tl-00062 tl-00327 tl-00014 tl-00657 tl-00124	0
tl-00657	ชัด	2	นี่มันโกหกชัดๆ	This is plainly a lie.	2000		นี่|มัน|โกหก|ชัด|ๆ	ex-afc6760d	tl-00027 tl-00020 tl-00406 tl-00657	1
tl-00657	ชัด	2	ฝันร้ายชัดๆ	It's a nightmare, plain and simple.	2000		ฝัน|ร้าย|ชัด|ๆ	ex-22c9b175	tl-00617 tl-00703 tl-00657	0
tl-00658	ศพ	1	ตำรวจพบศพในแม่น้ำ	The police found a body in the river.	2000		ตำรวจ|พบ|ศพ|ใน|แม่น้ำ	ex-4b1d777c	tl-00372 tl-00189 tl-00658 tl-00017 tl-01454	0
tl-00658	ศพ	1	พรุ่งนี้มีงานศพที่วัด	There is a funeral at the temple tomorrow.	2000		พรุ่งนี้|มี|งานศพ|ที่|วัด	ex-416d6ec3	tl-00388 tl-00009 tl-01952 tl-00002 tl-00813	0
tl-00659	ป่า	1	เขาเดินเข้าป่าไปคนเดียว	He walked into the forest alone.	500		เขา|เดิน|เข้า|ป่า|ไป|คน|เดียว	ex-e19a5baa	tl-00022 tl-00190 tl-00067 tl-00659 tl-00006 tl-00029 tl-00153	0
tl-00659	ป่า	1	ในป่ามีสัตว์เยอะ	There are a lot of animals in the forest.	500		ใน|ป่า|มี|สัตว์|เยอะ	ex-16f3ae3a	tl-00017 tl-00659 tl-00009 tl-00576 tl-00287	1
tl-00659	ป่า	2	สัตว์ป่าหลายชนิดหายไป	Many kinds of wild animals have disappeared.	2000		สัตว์|ป่า|หลาย|ชนิด|หาย|ไป	ex-b8238a9c	tl-00576 tl-00659 tl-00171 tl-01250 tl-00291 tl-00006	0
tl-00659	ป่า	2	หมูป่าวิ่งออกมาจากพุ่มไม้	A wild boar ran out of the bushes.	500	พุ่ม	หมูป่า|วิ่ง|ออก|มา|จาก|พุ่ม|ไม้	ex-99f55c7c	tl-00934 tl-00659 tl-00364 tl-00065 tl-00012 tl-00043 tl-00614	0
tl-00660	ฉลาด	1	เด็กคนนี้ฉลาดมาก	This child is very clever.	1000		เด็ก|คน|นี้|ฉลาด|มาก	ex-932372e3	tl-00142 tl-00029 tl-00025 tl-00660 tl-00044	1
tl-00660	ฉลาด	1	เขาฉลาดแต่ขี้เกียจ	He is clever but lazy.	1000		เขา|ฉลาด|แต่|ขี้เกียจ	ex-f7b4980f	tl-00022 tl-00660 tl-00034 tl-01070	0
tl-01213	เกี่ยวข้อง	1	เรื่องนี้ไม่เกี่ยวข้องกับผม	This has nothing to do with me.	1000		เรื่อง|นี้|ไม่|เกี่ยวข้อง|กับ|ผม	ex-8fd28a7b	tl-00042 tl-00025 tl-00001 tl-01213 tl-00031 tl-00015	1
tl-01213	เกี่ยวข้อง	1	เขาเกี่ยวข้องกับคดีนี้	He is involved in this case.	3000		เขา|เกี่ยวข้อง|กับ|คดี|นี้	ex-a3ed5db3	tl-00022 tl-01213 tl-00031 tl-01198 tl-00025	0
tl-00661	หก	1	ผมมีพี่น้องหกคน	I have six brothers and sisters.	1000		ผม|มี|พี่น้อง|หก|คน	ex-5b09afd6	tl-00015 tl-00009 tl-00886 tl-00661 tl-00029	0
tl-00661	หก	1	เราเจอกันตอนหกโมงเย็น	We are meeting at six in the evening.	1000		เรา|เจอ|กัน|ตอน|หก|โมง|เย็น	ex-6d25e15b	tl-00018 tl-00106 tl-00035 tl-00105 tl-00661 tl-00892 tl-00583	0
tl-00661	หก	2	ระวังน้ำหก	Careful, the water will spill.	1000		ระวัง|น้ำ|หก	ex-ae5786cf	tl-00536 tl-00234 tl-00661	1
tl-00661	หก	2	เขาทำกาแฟหกบนโต๊ะ	He spilled coffee on the table.	1000		เขา|ทำ|กาแฟ|หก|บน|โต๊ะ	ex-5618b9b4	tl-00022 tl-00033 tl-00874 tl-00661 tl-00168 tl-00656	0
tl-00662	นิด	1	ขอน้ำอีกนิดนึง	A little more water, please.	500		ขอ|น้ำ|อีก|นิด|นึง	ex-4315bbb2	tl-00115 tl-00234 tl-00054 tl-00662 tl-00079	1
tl-00662	นิด	1	รอสักนิดนะ	Wait just a moment.	500		รอ|สัก|นิด|นะ	ex-16d4831b	tl-00181 tl-00191 tl-00662 tl-00019	0
tl-00663	ปลา	1	แม่ทอดปลาให้กิน	Mum fried some fish for us.	1000		แม่|ทอด|ปลา|ให้|กิน	ex-fb41e444	tl-00097 tl-01005 tl-00663 tl-00014 tl-00158	0
tl-00663	ปลา	1	ในน้ำมีปลาเยอะ	There are lots of fish in the water.	500		ใน|น้ำ|มี|ปลา|เยอะ	ex-02f34f22	tl-00017 tl-00234 tl-00009 tl-00663 tl-00287	1
tl-01215	ผู้คน	1	ในตลาดมีผู้คนมากมาย	There are many people in the market.	2000		ใน|ตลาด|มี|ผู้คน|มากมาย	ex-a382cd1f	tl-00017 tl-00819 tl-00009 tl-01215 tl-00533	0
tl-01215	ผู้คน	1	ผู้คนที่นี่ใจดี	The people here are kind.	2000		ผู้คน|ที่นี่|ใจดี	ex-dd8f6dcf	tl-01215 tl-00482 tl-00991	1
tl-01216	แก้ไข	1	เราต้องแก้ไขปัญหานี้	We have to fix this problem.	1000		เรา|ต้อง|แก้ไข|ปัญหา|นี้	ex-f9def0d0	tl-00018 tl-00032 tl-01216 tl-00187 tl-00025	0
tl-01216	แก้ไข	1	ถ้าผิดก็แก้ไขได้	If it is wrong, it can be corrected.	1000		ถ้า|ผิด|ก็|แก้ไข|ได้	ex-8fa0a095	tl-00048 tl-00220 tl-00016 tl-01216 tl-00005	1
tl-00664	ชิ้น	1	ขอขนมปังสองชิ้น	Two slices of bread, please.	1000		ขอ|ขนมปัง|สอง|ชิ้น	ex-d9555b44	tl-00115 tl-01022 tl-00118 tl-00664	0
tl-00664	ชิ้น	1	ของทุกชิ้นราคาเท่ากัน	Every item costs the same.	1000		ของ|ทุก|ชิ้น|ราคา|เท่า|กัน	ex-144d2596	tl-00013 tl-00132 tl-00664 tl-00535 tl-00343 tl-00035	0
tl-00664	ชิ้น	2	หั่นเนื้อเป็นชิ้นเล็กๆ	Cut the meat into small pieces.	3000		หั่น|เนื้อ|เป็น|ชิ้น|เล็ก|ๆ	ex-69a6806e	tl-03017 tl-00654 tl-00008 tl-00664 tl-00288	0
tl-00664	ชิ้น	2	เขาเลือกชิ้นใหญ่ที่สุด	He picked the biggest piece.	1000		เขา|เลือก|ชิ้น|ใหญ่|ที่สุด	ex-b8b2f639	tl-00022 tl-00279 tl-00664 tl-00178 tl-00162	0
tl-00665	คำตอบ	1	ผมไม่รู้คำตอบ	I don't know the answer.	1000		ผม|ไม่|รู้|คำตอบ	ex-d5762624	tl-00015 tl-00001 tl-00036 tl-00665	1
tl-00665	คำตอบ	1	คำตอบของเขาถูกต้อง	His answer is correct.	1000		คำตอบ|ของ|เขา|ถูกต้อง	ex-8adb863e	tl-00665 tl-00013 tl-00022 tl-00416	0
tl-00666	เอ่อ	1	เอ่อ ผมขอคิดก่อนนะ	Um, let me think first.	1000		เอ่อ| |ผม|ขอ|คิด|ก่อน|นะ	ex-bd494628	tl-00666 tl-00015 tl-00115 tl-00055 tl-00084 tl-00019	1
tl-00666	เอ่อ	1	เอ่อ ผมไม่แน่ใจ	Er, I'm not sure.	1000		เอ่อ| |ผม|ไม่|แน่ใจ	ex-c57519e6	tl-00666 tl-00015 tl-00001 tl-00319	0
tl-00667	เหมือนกับ	1	เขาพูดเหมือนกับพ่อ	He talks just like his father.	500		เขา|พูด|เหมือน|กับ|พ่อ	ex-c0ea2728	tl-00022 tl-00062 tl-00114 tl-00031 tl-00098	1
tl-00667	เหมือนกับ	1	บ้านนี้เหมือนกับบ้านเรา	This house is just like ours.	500		บ้าน|นี้|เหมือน|กับ|บ้าน|เรา	ex-3ee705a1	tl-00122 tl-00025 tl-00114 tl-00031 tl-00018	0
tl-01083	หวัด	1	หวัดดี สบายดีไหม	Hi, how are you?	1000		หวัดดี| |สบายดี|ไหม	ex-d77b64c2	tl-00235 tl-00619 tl-00053	0
tl-01083	หวัด	1	หวัดดีครับ ผมมาแล้ว	Hello, I'm here.	500		หวัดดี|ครับ| |ผม|มา|แล้ว	ex-a9309b6d	tl-00235 tl-00051 tl-00015 tl-00012 tl-00011	0
tl-01083	หวัด	2	ผมเป็นหวัดตั้งแต่เมื่อวาน	I have had a cold since yesterday.	1000		ผม|เป็น|หวัด|ตั้งแต่|เมื่อวาน	ex-2b7bc325	tl-00015 tl-00008 tl-01083 tl-00254 tl-00795	0
tl-01083	หวัด	2	อากาศเย็นทำให้เป็นหวัดง่าย	Cold weather makes it easy to catch a cold.	1000		อากาศ|เย็น|ทำให้|เป็น|หวัด|ง่าย	ex-43c7fdab	tl-00650 tl-00583 tl-00092 tl-00008 tl-01083 tl-00306	0
tl-00668	พอดี	1	ผมกำลังจะโทรหาคุณพอดี	I was just about to call you.	1000		ผม|กำลัง|จะ|โทร|หา|คุณ|พอดี	ex-0e618a63	tl-00015 tl-00095 tl-00004 tl-00245 tl-00093 tl-00010 tl-00668	0
tl-00668	พอดี	1	เขามาถึงตอนฝนตกพอดี	He arrived just as it started to rain.	1000		เขา|มา|ถึง|ตอน|ฝน|ตก|พอดี	ex-a8b681af	tl-00022 tl-00012 tl-00063 tl-00105 tl-00913 tl-00424 tl-00668	0
tl-00668	พอดี	2	เสื้อตัวนี้พอดีเลย	This shirt fits perfectly.	1000		เสื้อ|ตัว|นี้|พอดี|เลย	ex-8061ec03	tl-00632 tl-00086 tl-00025 tl-00668 tl-00030	0
tl-00668	พอดี	2	ใส่เกลือให้พอดี	Add just the right amount of salt.	1000		ใส่|เกลือ|ให้|พอดี	ex-e10011a9	tl-00212 tl-01053 tl-00014 tl-00668	0
tl-00669	ร้อย	1	หนังสือเล่มนี้ราคาร้อยบาท	This book costs a hundred baht.	1000		หนังสือ|เล่ม|นี้|ราคา|ร้อย|บาท	ex-f471e000	tl-00316 tl-00809 tl-00025 tl-00535 tl-00669 tl-02070	0
tl-00669	ร้อย	1	มีคนมาเป็นร้อย	Hundreds of people came.	500		มี|คน|มา|เป็น|ร้อย	ex-5cd59b9b	tl-00009 tl-00029 tl-00012 tl-00008 tl-00669	0
tl-00669	ร้อย	2	เธอร้อยลูกปัดเป็นสร้อย	She threaded beads into a necklace.	3000		เธอ|ร้อย|ลูกปัด|เป็น|สร้อย	ex-c5da4183	tl-00028 tl-00669 tl-00108 tl-03311 tl-00008 tl-03040	0
tl-00669	ร้อย	2	ยายร้อยพวงมาลัยขาย	Grandma strings garlands to sell.	5000		ยาย|ร้อย|พวงมาลัย|ขาย	ex-7734a47b	tl-00761 tl-00669 tl-04662 tl-00305	0
tl-00670	กระเป๋า	1	ฉันลืมกระเป๋าไว้ที่บ้าน	I left my bag at home.	1000		ฉัน|ลืม|กระเป๋า|ไว้|ที่|บ้าน	ex-2f423428	tl-00003 tl-00303 tl-00670 tl-00077 tl-00002 tl-00122	1
tl-00670	กระเป๋า	1	ในกระเป๋ามีหนังสือสองเล่ม	There are two books in the bag.	1000		ใน|กระเป๋า|มี|หนังสือ|สอง|เล่ม	ex-bb852079	tl-00017 tl-00670 tl-00009 tl-00316 tl-00118 tl-00809	0
tl-00670	กระเป๋า	2	เขาเอามือใส่กระเป๋ากางเกง	He put his hands in his trouser pockets.	1000		เขา|เอา|มือ|ใส่|กระเป๋า|กางเกง	ex-456774bf	tl-00022 tl-00074 tl-00265 tl-00212 tl-00670 tl-00957	0
tl-00670	กระเป๋า	2	เงินอยู่ในกระเป๋าเสื้อ	The money is in the shirt pocket.	1000		เงิน|อยู่|ใน|กระเป๋า|เสื้อ	ex-09e2816f	tl-00169 tl-00024 tl-00017 tl-00670 tl-00632	1
tl-00671	วะ	1	มึงจะไปไหนวะ	Where the hell are you going?	500		มึง|จะ|ไป|ไหน|วะ	ex-2492bcde	tl-01026 tl-00004 tl-00006 tl-00070 tl-00671	1
tl-00671	วะ	1	อะไรวะ ทำแบบนี้ได้ไง	What the hell, how could you do that?	500		อะไร|วะ| |ทำ|แบบนี้|ได้|ไง	ex-1fe9983d	tl-00023 tl-00671 tl-00033 tl-00068 tl-00025 tl-00005 tl-00099	0
tl-00672	ห่าง	1	โรงเรียนอยู่ห่างจากบ้านผมสองกิโลเมตร	The school is two kilometres from my house.	2000		โรงเรียน|อยู่|ห่าง|จาก|บ้าน|ผม|สอง|กิโลเมตร	ex-a8e43908	tl-00378 tl-00024 tl-00672 tl-00043 tl-00122 tl-00015 tl-00118 tl-02041	0
tl-00672	ห่าง	1	เขานั่งห่างจากฉันมาก	He sat far away from me.	1000		เขา|นั่ง|ห่าง|จาก|ฉัน|มาก	ex-ee559ffe	tl-00022 tl-00205 tl-00672 tl-00043 tl-00003 tl-00044	1
tl-00672	ห่าง	2	เราห่างกันไปตั้งแต่ปีที่แล้ว	We grew apart from last year on.	1000		เรา|ห่าง|กัน|ไป|ตั้งแต่|ปี|ที่|แล้ว	ex-d3030905	tl-00018 tl-00672 tl-00035 tl-00006 tl-00254 tl-00128 tl-00002 tl-00011	0
tl-00672	ห่าง	2	เพื่อนสองคนเริ่มห่างกัน	The two friends are starting to drift apart.	1000		เพื่อน|สอง|คน|เริ่ม|ห่าง|กัน	ex-8500dbd1	tl-00164 tl-00118 tl-00029 tl-00194 tl-00672 tl-00035	1
tl-01219	อี	1	อย่าเรียกเขาว่าอีบ้า	Do not call her a crazy woman.	1000		อย่า|เรียก|เขา|ว่า|อี|บ้า	ex-f4081bb9	tl-00100 tl-00226 tl-00022 tl-00007 tl-01219 tl-00203	1
tl-01219	อี	1	อีตาคนนั้นพูดมากจริงๆ	That bloke really does talk too much.	1000		อี|ตา|คน|นั้น|พูด|มาก|จริง|ๆ	ex-74f49a95	tl-01219 tl-00248 tl-00029 tl-00038 tl-00062 tl-00044 tl-00064	0
tl-01219	อี	2	คำนี้ขึ้นต้นด้วยตัวอี	This word begins with the letter E.	1000		คำ|นี้|ขึ้นต้น|ด้วย|ตัว|อี	ex-d2362259	tl-00193 tl-00025 tl-00049 tl-00604 tl-00041 tl-00086 tl-01219	1
tl-01219	อี	2	ผลไม้นี้มีวิตามินอีสูง	This fruit is high in vitamin E.	3000		ผลไม้|นี้|มี|วิตามิน|อี|สูง	ex-5a96e79b	tl-01013 tl-00025 tl-00009 tl-04042 tl-01219 tl-00285	0
tl-01219	อี	3	มันอีแค่เรื่องเล็ก ไม่ต้องคิดมาก	It is only a small thing, do not worry.	1000		มัน|อี|แค่|เรื่อง|เล็ก| |ไม่|ต้อง|คิด|มาก	ex-a3490172	tl-00020 tl-01219 tl-00058 tl-00042 tl-00288 tl-00001 tl-00032 tl-00055 tl-00044	0
tl-01219	อี	3	ก็อีแค่เงินไม่กี่บาทเอง	It is only a few baht.	1000		ก็|อี|แค่|เงิน|ไม่|กี่|บาท|เอง	ex-1384e904	tl-00016 tl-01219 tl-00058 tl-00169 tl-00001 tl-00570 tl-02070 tl-00113	1
tl-00673	จนถึง	1	ผมทำงานจนถึงหกโมงเย็น	I work until six in the evening.	1000		ผม|ทำ|งาน|จนถึง|หก|โมง|เย็น	ex-3f38992b	tl-00015 tl-00033 tl-00139 tl-00673 tl-00661 tl-00892 tl-00583	0
tl-00673	จนถึง	1	เรารอเขาจนถึงตอนนี้	We have waited for him until now.	1000		เรา|รอ|เขา|จนถึง|ตอนนี้	ex-b76d89a1	tl-00018 tl-00181 tl-00022 tl-00673 tl-00116	1
tl-00674	หัวเราะ	1	เด็กๆ หัวเราะกันทั้งห้อง	The children laughed all over the room.	1000		เด็ก|ๆ| |หัวเราะ|กัน|ทั้ง|ห้อง	ex-b1ffbb37	tl-00142 tl-00674 tl-00035 tl-00119 tl-00210	0
tl-00674	หัวเราะ	1	เขาหัวเราะเสียงดังมาก	He laughed very loudly.	1000		เขา|หัวเราะ|เสียง|ดัง|มาก	ex-6ca08509	tl-00022 tl-00674 tl-00182 tl-00327 tl-00044	1
tl-00675	ต่ำ	1	วันนี้อุณหภูมิต่ำกว่าเมื่อวาน	Today the temperature is lower than yesterday.	2000		วันนี้|อุณหภูมิ|ต่ำ|กว่า|เมื่อวาน	ex-b549f151	tl-00229 tl-02032 tl-00675 tl-00083 tl-00795	0
tl-00675	ต่ำ	1	ราคาบ้านแถวนี้ต่ำมาก	House prices around here are very low.	1000		ราคา|บ้าน|แถวนี้|ต่ำ|มาก	ex-5fe76cd8	tl-00535 tl-00122 tl-01148 tl-00675 tl-00044	0
tl-00675	ต่ำ	2	อย่ามองว่าคนอื่นต่ำกว่าเรา	Don't see other people as beneath us.	1000		อย่า|มอง|ว่า|คน|อื่น|ต่ำ|กว่า|เรา	ex-5fa30bd5	tl-00100 tl-00183 tl-00007 tl-00029 tl-00172 tl-00675 tl-00083 tl-00018	1
tl-00675	ต่ำ	2	เขาไม่ชอบคำว่าชนชั้นต่ำ	He dislikes the phrase "lower class".	5000		เขา|ไม่|ชอบ|คำ|ว่า|ชนชั้น|ต่ำ	ex-93a33851	tl-00022 tl-00001 tl-00134 tl-00193 tl-00007 tl-03535 tl-00675	0
tl-00676	ล้าน	1	บ้านหลังนี้ราคาห้าล้านบาท	This house costs five million baht.	1000		บ้าน|หลัง|นี้|ราคา|ห้าล้าน|บาท	ex-9289464a	tl-00122 tl-00232 tl-00025 tl-00535 tl-00419 tl-00676 tl-02070	1
tl-00676	ล้าน	1	เมืองนี้มีคนอยู่สองล้านคน	Two million people live in this city.	1000		เมือง|นี้|มี|คน|อยู่|สองล้าน|คน	ex-dacf65de	tl-00240 tl-00025 tl-00009 tl-00029 tl-00024 tl-00118 tl-00676	0
tl-00676	ล้าน	2	คุณลุงหัวล้านมาหลายปีแล้ว	Uncle has been bald for years.	1000		คุณ|ลุง|หัวล้าน|มา|หลาย|ปี|แล้ว	ex-77d43781	tl-00010 tl-00780 tl-00318 tl-00676 tl-00012 tl-00171 tl-00128 tl-00011	1
tl-00676	ล้าน	2	พ่อของเขาหัวล้านตั้งแต่หนุ่ม	His father went bald when he was young.	1000		พ่อ|ของ|เขา|หัวล้าน|ตั้งแต่|หนุ่ม	ex-93ef61e1	tl-00098 tl-00013 tl-00022 tl-00318 tl-00676 tl-00254 tl-00525	0
tl-00677	ให้ตายสิ	1	ให้ตายสิ ฉันลืมกุญแจไว้ในบ้าน	Good grief, I left the keys in the house.	5000		ให้ตายสิ| |ฉัน|ลืม|กุญแจ|ไว้|ใน|บ้าน	ex-440f9b0a	tl-00677 tl-00003 tl-00303 tl-00904 tl-00077 tl-00017 tl-00122	1
tl-00677	ให้ตายสิ	1	ให้ตายสิ ทำไมรถติดแบบนี้	Damn it, why is the traffic like this?	5000		ให้ตายสิ| |ทำไม|รถ|ติด|แบบนี้	ex-47198acc	tl-00677 tl-00081 tl-00209 tl-00290 tl-00068 tl-00025	0
tl-01220	รายการ	1	ฉันชอบดูรายการนี้ทุกคืน	I like watching this programme every night.	1000		ฉัน|ชอบ|ดู|รายการ|นี้|ทุก|คืน	ex-5e1f4f51	tl-00003 tl-00134 tl-00061 tl-01220 tl-00025 tl-00132 tl-00268	1
tl-01220	รายการ	1	เขาออกรายการทีวีเมื่อวานนี้	He appeared on a TV show yesterday.	1000		เขา|ออก|รายการ|ทีวี|เมื่อวานนี้	ex-9ed6af59	tl-00022 tl-00065 tl-01220 tl-00971 tl-01145	0
tl-01220	รายการ	2	แม่จดรายการของที่ต้องซื้อ	Mum wrote a list of things to buy.	2000		แม่|จด|รายการ|ของ|ที่|ต้อง|ซื้อ	ex-8f5ff600	tl-00097 tl-01764 tl-01220 tl-00013 tl-00002 tl-00032 tl-00269	1
tl-01220	รายการ	2	ขอดูรายการอาหารหน่อยครับ	Could I see the menu, please?	1000		ขอ|ดู|รายการ|อาหาร|หน่อย|ครับ	ex-2d2f0a87	tl-00115 tl-00061 tl-01220 tl-00251 tl-00124 tl-00051	0
tl-00678	อดีต	1	ในอดีตที่นี่เคยเป็นป่า	In the past this place was forest.	1000		ใน|อดีต|ที่นี่|เคย|เป็น|ป่า	ex-9010f792	tl-00017 tl-00678 tl-00482 tl-00091 tl-00008 tl-00659	1
tl-00678	อดีต	1	อย่าคิดถึงอดีตมากนัก	Don't think about the past too much.	1000		อย่า|คิดถึง|อดีต|มาก|นัก	ex-ec804563	tl-00100 tl-00391 tl-00678 tl-00044 tl-00219	0
tl-00678	อดีต	2	เขาเป็นอดีตครูของฉัน	He is my former teacher.	1000		เขา|เป็น|อดีต|ครู|ของ|ฉัน	ex-3ae2f68e	tl-00022 tl-00008 tl-00678 tl-00444 tl-00013 tl-00003	1
tl-00678	อดีต	2	อดีตภรรยาของเขาอยู่ต่างประเทศ	His ex-wife lives abroad.	1000		อดีต|ภรรยา|ของ|เขา|อยู่|ต่างประเทศ	ex-24ca7e2a	tl-00678 tl-00639 tl-00013 tl-00022 tl-00024 tl-00947	0
tl-01221	หลักฐาน	1	ตำรวจยังไม่มีหลักฐานพอ	The police still do not have enough evidence.	2000		ตำรวจ|ยัง|ไม่|มี|หลักฐาน|พอ	ex-2e57f2b0	tl-00372 tl-00060 tl-00001 tl-00009 tl-01221 tl-00138	0
tl-01221	หลักฐาน	1	เราต้องหาหลักฐานให้ได้	We have to find evidence.	2000		เรา|ต้อง|หา|หลักฐาน|ให้|ได้	ex-d7c50e16	tl-00018 tl-00032 tl-00093 tl-01221 tl-00014 tl-00005	1
tl-00680	ตัวอย่าง	1	ครูยกตัวอย่างให้นักเรียนฟัง	The teacher gave the students an example.	1000		ครู|ยก|ตัวอย่าง|ให้|นักเรียน|ฟัง	ex-9c80cb35	tl-00444 tl-00393 tl-00680 tl-00014 tl-00725 tl-00136	0
tl-00680	ตัวอย่าง	1	พ่อแม่ต้องเป็นตัวอย่างที่ดี	Parents have to be a good example.	1000		พ่อแม่|ต้อง|เป็น|ตัวอย่าง|ที่|ดี	ex-445e4079	tl-00548 tl-00032 tl-00008 tl-00680 tl-00002 tl-00039	0
tl-00680	ตัวอย่าง	3	ฉันดูตัวอย่างหนังเรื่องใหม่แล้ว	I've seen the trailer for the new film.	1000		ฉัน|ดู|ตัวอย่าง|หนัง|เรื่อง|ใหม่|แล้ว	ex-7e177e93	tl-00003 tl-00061 tl-00680 tl-00562 tl-00042 tl-00159 tl-00011	0
tl-00680	ตัวอย่าง	3	ตัวอย่างหนังเรื่องนี้สนุกมาก	The trailer for this film is great fun.	1000		ตัวอย่าง|หนัง|เรื่อง|นี้|สนุก|มาก	ex-7635b03a	tl-00680 tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-00357 tl-00044	1
tl-00681	ธุรกิจ	1	พ่อของเขาทำธุรกิจเล็กๆ	His father runs a small business.	1000		พ่อ|ของ|เขา|ทำ|ธุรกิจ|เล็ก|ๆ	ex-7f0f33ed	tl-00098 tl-00013 tl-00022 tl-00033 tl-00681 tl-00288	1
tl-00681	ธุรกิจ	1	ฉันอยากมีธุรกิจของตัวเอง	I want to have my own business.	1000		ฉัน|อยาก|มี|ธุรกิจ|ของ|ตัวเอง	ex-c9f8da1d	tl-00003 tl-00046 tl-00009 tl-00681 tl-00013 tl-00156	0
tl-00684	เจ๋ง	1	รถคันนี้เจ๋งมาก	This car is really cool.	2000		รถ|คัน|นี้|เจ๋ง|มาก	ex-a77aa4cc	tl-00209 tl-00727 tl-00025 tl-00684 tl-00044	1
tl-00684	เจ๋ง	1	เขาเล่นกีตาร์ได้เจ๋งไปเลย	He plays the guitar so well.	3000		เขา|เล่น|กีตาร์|ได้|เจ๋ง|ไป|เลย	ex-6faed6a2	tl-00022 tl-00192 tl-04795 tl-00005 tl-00684 tl-00006 tl-00030	0
tl-00682	ข้าม	1	ระวังรถตอนข้ามถนนด้วย	Watch out for cars when you cross the street.	1000		ระวัง|รถ|ตอน|ข้าม|ถนน|ด้วย	ex-cbfc37a8	tl-00536 tl-00209 tl-00105 tl-00682 tl-00542 tl-00041	0
tl-00682	ข้าม	1	เราเดินข้ามสะพานไปอีกฝั่ง	We walked across the bridge to the other side.	2000		เรา|เดิน|ข้าม|สะพาน|ไป|อีก|ฝั่ง	ex-66399091	tl-00018 tl-00190 tl-00682 tl-01800 tl-00006 tl-00054 tl-00799	0
tl-00682	ข้าม	2	ขอข้ามข้อนี้ไปก่อนนะครับ	Let me skip this question for now.	1000		ขอ|ข้าม|ข้อ|นี้|ไป|ก่อน|นะ|ครับ	ex-686cc7fc	tl-00115 tl-00682 tl-00386 tl-00025 tl-00006 tl-00084 tl-00019 tl-00051	1
tl-00682	ข้าม	2	อย่าข้ามมื้อเช้า	Don't skip breakfast.	1000		อย่า|ข้าม|มื้อ|เช้า	ex-8d2c3999	tl-00100 tl-00682 tl-01016 tl-00521	0
tl-00683	ธรรมดา	1	เขาเป็นคนธรรมดาคนหนึ่ง	He is just an ordinary person.	1000		เขา|เป็น|คน|ธรรมดา|คน|หนึ่ง	ex-2d7e64d3	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-00683 tl-00079	0
tl-00683	ธรรมดา	1	อาหารร้านนี้ธรรมดามาก	The food at this shop is very ordinary.	1000		อาหาร|ร้าน|นี้|ธรรมดา|มาก	ex-4224d706	tl-00251 tl-00340 tl-00025 tl-00683 tl-00044	1
tl-00683	ธรรมดา	2	การทำผิดพลาดเป็นเรื่องธรรมดา	Making mistakes is only natural.	2000		การทำ|ผิดพลาด|เป็น|เรื่อง|ธรรมดา	ex-6cb1f303	tl-00026 tl-00033 tl-01496 tl-00008 tl-00042 tl-00683	0
tl-00683	ธรรมดา	2	คนเราแก่ลงเป็นธรรมดา	People naturally grow old.	1000		คนเรา|แก่|ลง|เป็น|ธรรมดา	ex-25cb0ea4	tl-00029 tl-00018 tl-00294 tl-00103 tl-00008 tl-00683	1
tl-01222	บันทึก	1	ครูจดบันทึกชื่อนักเรียนทุกคน	The teacher noted down every student's name.	2000		ครู|จด|บันทึก|ชื่อ|นักเรียน|ทุก|คน	ex-6ca3aa78	tl-00444 tl-01764 tl-01222 tl-00176 tl-00725 tl-00132 tl-00029	0
tl-01222	บันทึก	1	ตำรวจขอดูบันทึกของร้าน	The police asked to see the shop's records.	2000		ตำรวจ|ขอ|ดู|บันทึก|ของ|ร้าน	ex-0e306e4d	tl-00372 tl-00115 tl-00061 tl-01222 tl-00013 tl-00340	1
tl-01222	บันทึก	2	อย่าลืมบันทึกไฟล์ก่อนปิดเครื่อง	Don't forget to save the file before shutting down.	3000		อย่า|ลืม|บันทึก|ไฟล์|ก่อน|ปิด|เครื่อง	ex-71afec4f	tl-00100 tl-00303 tl-01222 tl-03613 tl-00084 tl-00369 tl-00370	0
tl-01222	บันทึก	2	เขาบันทึกเสียงไว้ในโทรศัพท์	He recorded the sound on his phone.	2000		เขา|บันทึก|เสียง|ไว้|ใน|โทรศัพท์	ex-395b4e55	tl-00022 tl-01222 tl-00182 tl-00077 tl-00017 tl-00605	0
tl-01223	เรียนรู้	1	เด็กเรียนรู้จากการเล่น	Children learn from playing.	1000		เด็ก|เรียนรู้|จาก|การเล่น	ex-8fce2b85	tl-00142 tl-01223 tl-00043 tl-00026 tl-00192	1
tl-01223	เรียนรู้	1	ฉันเรียนรู้อะไรใหม่ๆ ทุกวัน	I learn something new every day.	1000		ฉัน|เรียนรู้|อะไร|ใหม่|ๆ| |ทุก|วัน	ex-e2c7f5f1	tl-00003 tl-01223 tl-00023 tl-00159 tl-00132 tl-00112	0
tl-00685	ชวน	1	เขาชวนฉันไปกินข้าว	He invited me out to eat.	1000		เขา|ชวน|ฉัน|ไป|กิน|ข้าว	ex-4468f44a	tl-00022 tl-00685 tl-00003 tl-00006 tl-00158 tl-00552	1
tl-00685	ชวน	1	ฉันชวนเพื่อนมาที่บ้าน	I invited a friend over to the house.	1000		ฉัน|ชวน|เพื่อน|มา|ที่|บ้าน	ex-d109c709	tl-00003 tl-00685 tl-00164 tl-00012 tl-00002 tl-00122	0
tl-00685	ชวน	2	กลิ่นนี้ชวนอ้วกมาก	This smell is really nauseating.	5000		กลิ่น|นี้|ชวน|อ้วก|มาก	ex-06490470	tl-00700 tl-00025 tl-00685 tl-02968 tl-00044	0
tl-00685	ชวน	2	เพลงนี้ฟังแล้วชวนฝัน	This song sounds dreamy.	1000		เพลง|นี้|ฟัง|แล้ว|ชวน|ฝัน	ex-cca07702	tl-00403 tl-00025 tl-00136 tl-00011 tl-00685 tl-00617	1
tl-01226	คำสั่ง	1	ทหารต้องทำตามคำสั่ง	Soldiers have to follow orders.	2000		ทหาร|ต้อง|ทำ|ตาม|คำสั่ง	ex-ef9a69c4	tl-00556 tl-00032 tl-00033 tl-00087 tl-01226	1
tl-01226	คำสั่ง	1	นี่เป็นคำสั่งจากหัวหน้า	This is an order from the boss.	2000		นี่|เป็น|คำสั่ง|จาก|หัวหน้า	ex-f6971544	tl-00027 tl-00008 tl-01226 tl-00043 tl-00590	0
tl-00686	โรงพยาบาล	1	แม่ป่วยจึงต้องไปโรงพยาบาล	Mum is ill, so she has to go to hospital.	2000		แม่|ป่วย|จึง|ต้อง|ไป|โรงพยาบาล	ex-d8eb1d8f	tl-00097 tl-00870 tl-00202 tl-00032 tl-00006 tl-00686	0
tl-00686	โรงพยาบาล	1	เขาออกจากโรงพยาบาลเมื่อวานนี้	He left the hospital yesterday.	1000		เขา|ออก|จาก|โรงพยาบาล|เมื่อวานนี้	ex-26e9052d	tl-00022 tl-00065 tl-00043 tl-00686 tl-01145	0
tl-01227	ความฝัน	1	ความฝันของผมคือเป็นหมอ	My dream is to be a doctor.	1000		ความฝัน|ของ|ผม|คือ|เป็น|หมอ	ex-0dc9f1d4	tl-01227 tl-00013 tl-00015 tl-00066 tl-00008 tl-00297	1
tl-01227	ความฝัน	1	เขาทำตามความฝันของตัวเอง	He followed his own dream.	1000		เขา|ทำ|ตาม|ความฝัน|ของ|ตัวเอง	ex-6e348cc1	tl-00022 tl-00033 tl-00087 tl-01227 tl-00013 tl-00156	0
tl-01227	ความฝัน	2	ฉันเห็นเธอในความฝันเมื่อคืน	I saw you in a dream last night.	1000		ฉัน|เห็น|เธอ|ใน|ความฝัน|เมื่อคืน	ex-68cd2c0f	tl-00003 tl-00069 tl-00028 tl-00017 tl-01227 tl-00631	1
tl-01227	ความฝัน	2	เรื่องนี้เหมือนอยู่ในความฝัน	This feels like being in a dream.	1000		เรื่อง|นี้|เหมือน|อยู่|ใน|ความฝัน	ex-4744bb70	tl-00042 tl-00025 tl-00114 tl-00024 tl-00017 tl-01227	0
tl-00687	มั่นใจ	1	ฉันมั่นใจว่าเขาจะมา	I'm sure he will come.	1000		ฉัน|มั่นใจ|ว่า|เขา|จะ|มา	ex-1961ab8d	tl-00003 tl-00687 tl-00007 tl-00022 tl-00004 tl-00012	1
tl-00687	มั่นใจ	1	เขามั่นใจในตัวเองมาก	He is very confident in himself.	1000		เขา|มั่นใจ|ใน|ตัวเอง|มาก	ex-70eb3d15	tl-00022 tl-00687 tl-00017 tl-00156 tl-00044	0
tl-01230	ป้องกัน	1	เขาเรียนมวยไว้ป้องกันตัว	He learned boxing to defend himself.	3000		เขา|เรียน|มวย|ไว้|ป้องกัน|ตัว	ex-d9dbe0b9	tl-00022 tl-00273 tl-03476 tl-00077 tl-01230 tl-00086	0
tl-01230	ป้องกัน	1	หมวกใบนี้ช่วยป้องกันหัวของคุณ	This helmet protects your head.	2000		หมวก|ใบ|นี้|ช่วย|ป้องกัน|หัว|ของ|คุณ	ex-b0f6ff85	tl-01731 tl-00407 tl-00025 tl-00088 tl-01230 tl-00318 tl-00013 tl-00010	0
tl-01230	ป้องกัน	2	ล้างมือบ่อยๆ ช่วยป้องกันโรคได้	Washing your hands often helps prevent illness.	1000		ล้าง|มือ|บ่อย|ๆ| |ช่วย|ป้องกัน|โรค|ได้	ex-7755664d	tl-00849 tl-00265 tl-00713 tl-00088 tl-01230 tl-00622 tl-00005	1
tl-01230	ป้องกัน	2	เราต้องป้องกันไม่ให้เกิดเรื่องแบบนี้อีก	We have to prevent this happening again.	1000		เรา|ต้อง|ป้องกัน|ไม่|ให้|เกิด|เรื่อง|แบบนี้|อีก	ex-7d20d6f9	tl-00018 tl-00032 tl-01230 tl-00001 tl-00014 tl-00111 tl-00042 tl-00068 tl-00025 tl-00054	0
tl-00689	ชม	1	เราไปชมการแสดงที่โรงเรียน	We went to watch the show at the school.	1000		เรา|ไป|ชม|การแสดง|ที่|โรงเรียน	ex-fddd5b18	tl-00018 tl-00006 tl-00689 tl-00026 tl-01151 tl-00002 tl-00378	1
tl-00689	ชม	1	เขาพาเราชมบ้านใหม่	He showed us around the new house.	1000		เขา|พา|เรา|ชม|บ้าน|ใหม่	ex-8c70c715	tl-00022 tl-00222 tl-00018 tl-00689 tl-00122 tl-00159	0
tl-00689	ชม	2	ครูชมนักเรียนที่ตั้งใจเรียน	The teacher praised the students who studied hard.	1000		ครู|ชม|นักเรียน|ที่|ตั้งใจ|เรียน	ex-a140dc79	tl-00444 tl-00689 tl-00725 tl-00002 tl-00529 tl-00273	1
tl-00689	ชม	2	เขาชมอาหารที่แม่ทำ	He praised the food Mum cooked.	1000		เขา|ชม|อาหาร|ที่|แม่|ทำ	ex-8214ebec	tl-00022 tl-00689 tl-00251 tl-00002 tl-00097 tl-00033	0
tl-00690	ดึง	1	ช่วยดึงประตูให้หน่อยได้ไหม	Could you pull the door for me?	1000		ช่วย|ดึง|ประตู|ให้|หน่อย|ได้ไหม	ex-8bec4026	tl-00088 tl-00690 tl-00346 tl-00014 tl-00124 tl-00005 tl-00053	1
tl-00690	ดึง	1	เขาดึงเชือกแรงมาก	He pulled the rope very hard.	2000		เขา|ดึง|เชือก|แรง|มาก	ex-c5bf7f7e	tl-00022 tl-00690 tl-01873 tl-00405 tl-00044	0
tl-00691	ฝรั่งเศส	1	ปีหน้าฉันจะไปฝรั่งเศส	Next year I will go to France.	1000		ปี|หน้า|ฉัน|จะ|ไป|ฝรั่งเศส	ex-277ddf8e	tl-00128 tl-00148 tl-00003 tl-00004 tl-00006 tl-00691	1
tl-00691	ฝรั่งเศส	1	เขาอยู่ที่ฝรั่งเศสมาสามปี	He has lived in France for three years.	1000		เขา|อยู่|ที่|ฝรั่งเศส|มา|สาม|ปี	ex-13a0eb3e	tl-00022 tl-00024 tl-00002 tl-00691 tl-00012 tl-00213 tl-00128	0
tl-00691	ฝรั่งเศส	2	เธอพูดภาษาฝรั่งเศสได้	She can speak French.	1000		เธอ|พูด|ภาษา|ฝรั่งเศส|ได้	ex-6a9f5fe8	tl-00028 tl-00062 tl-00429 tl-00691 tl-00005	1
tl-00691	ฝรั่งเศส	2	ฉันชอบอาหารฝรั่งเศสมาก	I like French food a lot.	1000		ฉัน|ชอบ|อาหาร|ฝรั่งเศส|มาก	ex-5b0fd089	tl-00003 tl-00134 tl-00251 tl-00691 tl-00044	0
tl-00692	ทัน	1	รีบหน่อยจะได้ไปทันเวลา	Hurry up so we get there on time.	1000		รีบ|หน่อย|จะ|ได้|ไป|ทัน|เวลา	ex-0f0aa91c	tl-00322 tl-00124 tl-00004 tl-00005 tl-00006 tl-00692 tl-00094	0
tl-00692	ทัน	1	ผมมาไม่ทันรถไฟ	I didn't get to the train in time.	1000		ผม|มา|ไม่|ทัน|รถไฟ	ex-28788bf0	tl-00015 tl-00012 tl-00001 tl-00692 tl-00954	0
tl-00692	ทัน	2	เขาพูดเร็วจนฉันฟังไม่ทัน	He speaks so fast that I can't follow.	1000		เขา|พูด|เร็ว|จน|ฉัน|ฟัง|ไม่|ทัน	ex-0322a09d	tl-00022 tl-00062 tl-00163 tl-00175 tl-00003 tl-00136 tl-00001 tl-00692	1
tl-00692	ทัน	2	เดินช้าๆ หน่อย ฉันตามไม่ทัน	Walk a bit slower, I can't keep up.	1000		เดิน|ช้า|ๆ| |หน่อย| |ฉัน|ตาม|ไม่|ทัน	ex-eaa95feb	tl-00190 tl-00553 tl-00124 tl-00003 tl-00087 tl-00001 tl-00692	0
tl-00693	สมอง	1	หมอตรวจสมองของเขาแล้ว	The doctor has examined his brain.	1000		หมอ|ตรวจ|สมอง|ของ|เขา|แล้ว	ex-771ef855	tl-00297 tl-00557 tl-00693 tl-00013 tl-00022 tl-00011	0
tl-00693	สมอง	1	สมองของคนเราทำงานตลอดเวลา	Our brain works all the time.	1000		สมอง|ของ|คนเรา|ทำ|งาน|ตลอด|เวลา	ex-9f681e6f	tl-00693 tl-00013 tl-00029 tl-00018 tl-00033 tl-00139 tl-00256 tl-00094	0
tl-00693	สมอง	2	ใช้สมองคิดหน่อยสิ	Use your head and think a bit.	1000		ใช้|สมอง|คิด|หน่อย|สิ	ex-399ffcb4	tl-00076 tl-00693 tl-00055 tl-00124 tl-00057	1
tl-00693	สมอง	2	เขาเป็นคนสมองดี	He is a clever person.	1000		เขา|เป็น|คน|สมอง|ดี	ex-5c369d7e	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-00693 tl-00039	0
tl-00694	ส่วนตัว	1	นี่เป็นเรื่องส่วนตัวของฉัน	This is my personal matter.	1000		นี่|เป็น|เรื่อง|ส่วนตัว|ของ|ฉัน	ex-602b111c	tl-00027 tl-00008 tl-00042 tl-00694 tl-00013 tl-00003	1
tl-00694	ส่วนตัว	1	เขามีรถส่วนตัวคันใหม่	He has a new private car.	1000		เขา|มี|รถ|ส่วนตัว|คัน|ใหม่	ex-bf41b8e0	tl-00022 tl-00009 tl-00209 tl-00694 tl-00727 tl-00159	0
tl-00695	นก	1	นกบินอยู่บนฟ้า	A bird is flying in the sky.	1000		นก|บิน|อยู่|บน|ฟ้า	ex-e2106e43	tl-00695 tl-00635 tl-00024 tl-00168 tl-00779	0
tl-00695	นก	1	ฉันให้อาหารนกทุกเช้า	I feed the birds every morning.	1000		ฉัน|ให้|อาหาร|นก|ทุก|เช้า	ex-9091dbff	tl-00003 tl-00014 tl-00251 tl-00695 tl-00132 tl-00521	1
tl-01231	สนับสนุน	1	พ่อแม่สนับสนุนฉันเสมอ	My parents always support me.	1000		พ่อแม่|สนับสนุน|ฉัน|เสมอ	ex-0c1ba22c	tl-00548 tl-01231 tl-00003 tl-00352	0
tl-01231	สนับสนุน	1	เราสนับสนุนความคิดของเขา	We support his idea.	1000		เรา|สนับสนุน|ความคิด|ของ|เขา	ex-539f5385	tl-00018 tl-01231 tl-00341 tl-00013 tl-00022	1
tl-01232	แตกต่าง	1	สองสิ่งนี้แตกต่างกันมาก	These two things are very different.	1000		สอง|สิ่ง|นี้|แตกต่าง|กัน|มาก	ex-f9f449f1	tl-00118 tl-00117 tl-00025 tl-01232 tl-00035 tl-00044	0
tl-01232	แตกต่าง	1	ความคิดของเราแตกต่างกัน	Our ideas differ.	1000		ความคิด|ของ|เรา|แตกต่าง|กัน	ex-4a184080	tl-00341 tl-00013 tl-00018 tl-01232 tl-00035	1
tl-00696	เหมาะ	1	ชุดนี้เหมาะกับคุณมาก	This outfit suits you very well.	1000		ชุด|นี้|เหมาะ|กับ|คุณ|มาก	ex-b8dcb1fb	tl-00380 tl-00025 tl-00696 tl-00031 tl-00010 tl-00044	1
tl-00696	เหมาะ	1	ตอนนี้ไม่เหมาะจะคุยกัน	Now is not a good time to talk.	1000		ตอนนี้|ไม่|เหมาะ|จะ|คุย|กัน	ex-9e1e83a0	tl-00116 tl-00001 tl-00696 tl-00004 tl-00161 tl-00035	0
tl-00697	ยอด	1	หนังเรื่องนี้ยอดมาก	This film is great.	1000		หนัง|เรื่อง|นี้|ยอด|มาก	ex-976e5a0c	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-00697 tl-00044	0
tl-00697	ยอด	1	เธอทำได้ยอดเลย	You did brilliantly.	1000		เธอ|ทำ|ได้|ยอด|เลย	ex-20eff4f1	tl-00028 tl-00033 tl-00005 tl-00697 tl-00030	1
tl-00697	ยอด	2	เด็กๆ ชอบดูหนังยอดมนุษย์	Children like watching superhero films.	1000		เด็ก|ๆ| |ชอบ|ดู|หนัง|ยอดมนุษย์	ex-6d76ffc7	tl-00142 tl-00134 tl-00061 tl-00562 tl-00697 tl-01160	0
tl-00697	ยอด	2	เพลงนี้เป็นเพลงยอดฮิต	This song is a top hit.	3000		เพลง|นี้|เป็น|เพลง|ยอดฮิต	ex-2160df3d	tl-00403 tl-00025 tl-00008 tl-00697 tl-04621	0
tl-00697	ยอด	3	เขาปีนขึ้นไปถึงยอดเขา	He climbed to the mountain top.	3000		เขา|ปีน|ขึ้น|ไป|ถึง|ยอด|เขา	ex-6dc0bcc6	tl-00022 tl-01971 tl-00049 tl-00006 tl-00063 tl-00697	0
tl-00697	ยอด	3	ยอดของต้นไม้สูงมาก	The top of the tree is very high.	1000		ยอด|ของ|ต้นไม้|สูง|มาก	ex-697bdc5a	tl-00697 tl-00013 tl-00818 tl-00285 tl-00044	0
tl-00698	พื้น	1	หนังสือตกลงบนพื้น	The book fell on the floor.	1000		หนังสือ|ตกลง|บน|พื้น	ex-2e5e4445	tl-00316 tl-00335 tl-00168 tl-00698	0
tl-00698	พื้น	1	เด็กนั่งอยู่บนพื้นห้อง	The child is sitting on the floor.	1000		เด็ก|นั่ง|อยู่|บน|พื้น|ห้อง	ex-b8251dd4	tl-00142 tl-00205 tl-00024 tl-00168 tl-00698 tl-00210	1
tl-00699	พอใจ	1	แม่พอใจกับผลสอบของฉัน	My mother is pleased with my exam result.	2000		แม่|พอใจ|กับ|ผล|สอบ|ของ|ฉัน	ex-fe5add01	tl-00097 tl-00699 tl-00031 tl-01158 tl-00898 tl-00013 tl-00003	1
tl-00699	พอใจ	1	เขาไม่พอใจเลย	He is not pleased at all.	2000		เขา|ไม่|พอใจ|เลย	ex-48e2f868	tl-00022 tl-00001 tl-00699 tl-00030	0
tl-01233	พลัง	1	เด็กคนนี้มีพลังมาก	This child has a lot of energy.	1000		เด็ก|คน|นี้|มี|พลัง|มาก	ex-0635effb	tl-00142 tl-00029 tl-00025 tl-00009 tl-01233 tl-00044	1
tl-01233	พลัง	1	อาหารให้พลังแก่ร่างกาย	Food gives the body energy.	1000		อาหาร|ให้|พลัง|แก่|ร่างกาย	ex-0caf9db5	tl-00251 tl-00014 tl-01233 tl-00294 tl-00621	0
tl-00700	กลิ่น	1	ดอกไม้นี้มีกลิ่นหอม	This flower has a nice smell.	2000		ดอกไม้|นี้|มี|กลิ่น|หอม	ex-2dfa592a	tl-00840 tl-00025 tl-00009 tl-00700 tl-01535	0
tl-00700	กลิ่น	1	ฉันได้กลิ่นอาหารจากในครัว	I smell food from the kitchen.	1000		ฉัน|ได้|กลิ่น|อาหาร|จาก|ใน|ครัว	ex-56ac3f7b	tl-00003 tl-00005 tl-00700 tl-00251 tl-00043 tl-00017 tl-00968	0
tl-00701	ยุโรป	1	ปีหน้าฉันจะไปยุโรป	Next year I will go to Europe.	1000		ปี|หน้า|ฉัน|จะ|ไป|ยุโรป	ex-5c70282f	tl-00128 tl-00148 tl-00003 tl-00004 tl-00006 tl-00701	1
tl-00701	ยุโรป	1	เขาเรียนอยู่ที่ยุโรป	He is studying in Europe.	1000		เขา|เรียน|อยู่|ที่|ยุโรป	ex-d799187c	tl-00022 tl-00273 tl-00024 tl-00002 tl-00701	0
tl-00701	ยุโรป	2	เขาเป็นแชมป์ยุโรปปีนี้	He is this year's European champion.	3000		เขา|เป็น|แชมป์|ยุโรป|ปี|นี้	ex-07ff43b9	tl-00022 tl-00008 tl-03057 tl-00701 tl-00128 tl-00025	0
tl-00701	ยุโรป	2	ฉันมีเพื่อนชาวยุโรปหลายคน	I have several European friends.	1000		ฉัน|มี|เพื่อน|ชาวยุโรป|หลาย|คน	ex-a0955d92	tl-00003 tl-00009 tl-00164 tl-01177 tl-00701 tl-00171 tl-00029	0
tl-00702	ไล่	1	เขาไล่หมาออกไปจากบ้าน	He chased the dog out of the house.	1000		เขา|ไล่|หมา|ออก|ไป|จาก|บ้าน	ex-92727f53	tl-00022 tl-00702 tl-00642 tl-00065 tl-00006 tl-00043 tl-00122	0
tl-00702	ไล่	1	เจ้านายไล่เขาออกจากงาน	The boss fired him.	1000		เจ้านาย|ไล่|เขา|ออก|จาก|งาน	ex-a33b5148	tl-00924 tl-00702 tl-00022 tl-00065 tl-00043 tl-00139	0
tl-00702	ไล่	2	ตำรวจไล่จับคนร้าย	The police chased the criminal.	5000		ตำรวจ|ไล่|จับ|คนร้าย	ex-b929f994	tl-00372 tl-00702 tl-00262 tl-01923	0
tl-00702	ไล่	2	หมาวิ่งไล่แมว	The dog ran after the cat.	1000		หมา|วิ่ง|ไล่|แมว	ex-6e3e84f3	tl-00642 tl-00364 tl-00702 tl-00940	0
tl-00703	ร้าย	1	ผู้หญิงคนนั้นร้ายมาก	That woman is really nasty.	2000		ผู้หญิง|คน|นั้น|ร้าย|มาก	ex-b874ef55	tl-00242 tl-00029 tl-00038 tl-00703 tl-00044	1
tl-00703	ร้าย	1	เขาเล่นเป็นตัวร้ายในหนัง	He plays the villain in the film.	2000		เขา|เล่น|เป็น|ตัวร้าย|ใน|หนัง	ex-ff04da15	tl-00022 tl-00192 tl-00008 tl-00086 tl-00703 tl-00017 tl-00562	0
tl-00703	ร้าย	2	ฉันได้ข่าวร้ายจากที่บ้าน	I got bad news from home.	2000		ฉัน|ได้|ข่าว|ร้าย|จาก|ที่|บ้าน	ex-b22cdc4b	tl-00003 tl-00005 tl-00399 tl-00703 tl-00043 tl-00002 tl-00122	1
tl-00703	ร้าย	2	หวังว่าจะไม่มีเรื่องร้ายเกิดขึ้น	I hope nothing bad happens.	2000		หวัง|ว่า|จะ|ไม่|มี|เรื่อง|ร้าย|เกิด|ขึ้น	ex-306845eb	tl-00312 tl-00007 tl-00004 tl-00001 tl-00009 tl-00042 tl-00703 tl-00111 tl-00049	0
tl-00704	ฝาก	1	ฝากบอกแม่ด้วยนะ	Please tell my mother for me.	500		ฝาก|บอก|แม่|ด้วย|นะ	ex-6982f3c6	tl-00704 tl-00045 tl-00097 tl-00041 tl-00019	1
tl-00704	ฝาก	1	เขาฝากทักทายคุณ	He says hello to you.	3000		เขา|ฝาก|ทักทาย|คุณ	ex-cd532426	tl-00022 tl-00704 tl-01696 tl-00010	0
tl-00704	ฝาก	2	ฉันฝากกระเป๋าไว้กับเพื่อน	I left my bag with a friend.	1000		ฉัน|ฝาก|กระเป๋า|ไว้|กับ|เพื่อน	ex-a3d7b1b9	tl-00003 tl-00704 tl-00670 tl-00077 tl-00031 tl-00164	0
tl-00704	ฝาก	2	เขาฝากเงินไว้ที่ธนาคาร	He deposited the money at the bank.	1000		เขา|ฝาก|เงิน|ไว้|ที่|ธนาคาร	ex-03d9abd6	tl-00022 tl-00704 tl-00169 tl-00077 tl-00002 tl-00928	0
tl-00705	แอบ	1	เด็กแอบกินขนมในห้อง	The child secretly ate sweets in the room.	1000		เด็ก|แอบ|กิน|ขนม|ใน|ห้อง	ex-0d806c05	tl-00142 tl-00705 tl-00158 tl-00922 tl-00017 tl-00210	0
tl-00705	แอบ	1	ฉันคิดว่าเขาแอบชอบเธอ	I think he has a crush on her.	1000		ฉัน|คิด|ว่า|เขา|แอบ|ชอบ|เธอ	ex-28343de5	tl-00003 tl-00055 tl-00007 tl-00022 tl-00705 tl-00134 tl-00028	0
tl-00705	แอบ	2	เขาแอบอยู่หลังประตู	He is hiding behind the door.	1000		เขา|แอบ|อยู่|หลัง|ประตู	ex-9eeaef53	tl-00022 tl-00705 tl-00024 tl-00232 tl-00346	1
tl-00705	แอบ	2	แมวแอบอยู่ใต้เตียง	The cat is hiding under the bed.	1000		แมว|แอบ|อยู่|ใต้|เตียง	ex-ec23afc1	tl-00940 tl-00705 tl-00024 tl-00522 tl-00846	0
tl-01234	ชา	1	ฉันดื่มชาทุกเช้า	I drink tea every morning.	1000		ฉัน|ดื่ม|ชา|ทุก|เช้า	ex-365d2f5e	tl-00003 tl-00315 tl-01234 tl-00132 tl-00521	1
tl-01234	ชา	1	ขอชาร้อนหนึ่งแก้วครับ	One hot tea, please.	1000		ขอ|ชา|ร้อน|หนึ่ง|แก้ว|ครับ	ex-d055acdf	tl-00115 tl-01234 tl-00588 tl-00079 tl-00636 tl-00051	0
tl-01234	ชา	2	นั่งนานจนขาชา	I sat so long my leg went numb.	1000		นั่ง|นาน|จน|ขา|ชา	ex-6b1acfde	tl-00205 tl-00214 tl-00175 tl-00599 tl-01234	1
tl-01234	ชา	2	อากาศหนาวจนมือชา	It is so cold that my hands are numb.	1000		อากาศ|หนาว|จน|มือ|ชา	ex-f6b2d3d2	tl-00650 tl-00896 tl-00175 tl-00265 tl-01234	0
tl-00706	อาจารย์	1	อาจารย์สอนภาษาไทยที่มหาวิทยาลัย	The professor teaches Thai at the university.	1000		อาจารย์|สอน|ภาษา|ไทย|ที่|มหาวิทยาลัย	ex-f46bdf22	tl-00706 tl-00377 tl-00429 tl-00078 tl-00002 tl-00857	0
tl-00706	อาจารย์	1	ฉันไปพบอาจารย์ที่ห้อง	I went to see my teacher in her office.	2000		ฉัน|ไป|พบ|อาจารย์|ที่|ห้อง	ex-42c175be	tl-00003 tl-00006 tl-00189 tl-00706 tl-00002 tl-00210	0
tl-00706	อาจารย์	2	ท่านอาจารย์ครับ ผมมาแล้ว	Master, I have come.	500		ท่าน|อาจารย์|ครับ| |ผม|มา|แล้ว	ex-1a16e53e	tl-00147 tl-00706 tl-00051 tl-00015 tl-00012 tl-00011	0
tl-00706	อาจารย์	2	เขาเรียนมวยกับอาจารย์คนนี้	He learned boxing with this master.	3000		เขา|เรียน|มวย|กับ|อาจารย์|คน|นี้	ex-142936e8	tl-00022 tl-00273 tl-03476 tl-00031 tl-00706 tl-00029 tl-00025	0
tl-00707	ช่วยเหลือ	1	เขาชอบช่วยเหลือคนอื่น	He likes helping other people.	2000		เขา|ชอบ|ช่วยเหลือ|คน|อื่น	ex-aee0a40e	tl-00022 tl-00134 tl-00707 tl-00029 tl-00172	0
tl-00707	ช่วยเหลือ	1	เราต้องช่วยเหลือกัน	We must help each other.	2000		เรา|ต้อง|ช่วยเหลือ|กัน	ex-06c0637d	tl-00018 tl-00032 tl-00707 tl-00035	1
tl-01235	เหมาะสม	1	ชุดนี้เหมาะสมกับงาน	This outfit is suitable for the event.	2000		ชุด|นี้|เหมาะสม|กับ|งาน	ex-64ce47f8	tl-00380 tl-00025 tl-01235 tl-00031 tl-00139	1
tl-01235	เหมาะสม	1	ตอนนี้ไม่เหมาะสมที่จะพูดเรื่องนี้	Now is not a proper time to discuss this.	2000		ตอนนี้|ไม่|เหมาะสม|ที่|จะ|พูด|เรื่อง|นี้	ex-2dd9d94f	tl-00116 tl-00001 tl-01235 tl-00002 tl-00004 tl-00062 tl-00042 tl-00025	0
tl-00709	รอด	1	เขารอดจากอุบัติเหตุครั้งนั้น	He survived that accident.	2000		เขา|รอด|จาก|อุบัติเหตุ|ครั้ง|นั้น	ex-c30e3c9a	tl-00022 tl-00709 tl-00043 tl-01495 tl-00127 tl-00038	0
tl-00709	รอด	1	ฉันคิดว่าเราจะรอด	I think we will survive.	1000		ฉัน|คิด|ว่า|เรา|จะ|รอด	ex-de78619f	tl-00003 tl-00055 tl-00007 tl-00018 tl-00004 tl-00709	1
tl-00709	รอด	2	เขารอดจากคุกอย่างน่าแปลกใจ	He surprisingly escaped prison.	2000		เขา|รอด|จาก|คุก|อย่าง|น่าแปลกใจ	ex-2b6bf8df	tl-00022 tl-00709 tl-00043 tl-01346 tl-00047 tl-00129 tl-01438	0
tl-00709	รอด	2	คราวนี้เธอรอดไปได้	This time she got away with it.	1000		คราว|นี้|เธอ|รอด|ไป|ได้	ex-d3791143	tl-00648 tl-00025 tl-00028 tl-00709 tl-00006 tl-00005	1
tl-00708	คอ	1	คอของฉันเจ็บมาก	My throat hurts a lot.	1000		คอ|ของ|ฉัน|เจ็บ|มาก	ex-189bba30	tl-00708 tl-00013 tl-00003 tl-00618 tl-00044	1
tl-00708	คอ	1	เขาใส่ผ้าพันคอสีแดง	He is wearing a red scarf.	1000		เขา|ใส่|ผ้าพันคอ|สี|แดง	ex-0ef7905b	tl-00022 tl-00212 tl-00762 tl-00729 tl-00708 tl-00257 tl-00566	0
tl-02197	ระเบิด	1	ตำรวจพบระเบิดในรถ	The police found a bomb in the car.	3000		ตำรวจ|พบ|ระเบิด|ใน|รถ	ex-983d41ef	tl-00372 tl-00189 tl-02197 tl-00017 tl-00209	1
tl-02197	ระเบิด	1	เขาวางระเบิดไว้ในตึก	He planted a bomb in the building.	3000		เขา|วาง|ระเบิด|ไว้|ใน|ตึก	ex-6f999992	tl-00022 tl-00366 tl-02197 tl-00077 tl-00017 tl-00889	0
tl-02197	ระเบิด	2	รถระเบิดเมื่อคืนนี้	A car exploded last night.	3000		รถ|ระเบิด|เมื่อคืนนี้	ex-5a9d92cd	tl-00209 tl-02197 tl-00107 tl-00387	1
tl-02197	ระเบิด	2	ระวังนะ ถังนี้จะระเบิด	Careful, this tank will explode.	3000		ระวัง|นะ| |ถัง|นี้|จะ|ระเบิด	ex-06772e00	tl-00536 tl-00019 tl-01597 tl-00025 tl-00004 tl-02197	0
tl-00710	อ๋อ	1	อ๋อ ฉันเข้าใจแล้ว	Oh, I understand now.	500		อ๋อ| |ฉัน|เข้าใจ|แล้ว	ex-afec9a45	tl-00710 tl-00003 tl-00149 tl-00011	1
tl-00710	อ๋อ	1	อ๋อ คุณคือเพื่อนของเขาใช่ไหม	Oh, you're his friend, right?	500		อ๋อ| |คุณ|คือ|เพื่อน|ของ|เขา|ใช่ไหม	ex-a1569c19	tl-00710 tl-00010 tl-00066 tl-00164 tl-00013 tl-00022 tl-00150	0
tl-00711	ถือว่า	1	แบบนี้ถือว่าดีมาก	This counts as very good.	500		แบบนี้|ถือ|ว่า|ดี|มาก	ex-5d5bc9a3	tl-00068 tl-00025 tl-00383 tl-00007 tl-00039 tl-00044	1
tl-00711	ถือว่า	1	เขาถือว่าฉันเป็นเพื่อน	He regards me as a friend.	500		เขา|ถือ|ว่า|ฉัน|เป็น|เพื่อน	ex-fad3efa9	tl-00022 tl-00383 tl-00007 tl-00003 tl-00008 tl-00164	0
tl-00712	ฝึก	1	ฉันฝึกพูดภาษาไทยทุกวัน	I practise speaking Thai every day.	1000		ฉัน|ฝึก|พูด|ภาษา|ไทย|ทุก|วัน	ex-c1ad68eb	tl-00003 tl-00712 tl-00062 tl-00429 tl-00078 tl-00132 tl-00112	1
tl-00712	ฝึก	1	เขาฝึกวิ่งทุกเช้า	He trains running every morning.	1000		เขา|ฝึก|วิ่ง|ทุก|เช้า	ex-7c4ee766	tl-00022 tl-00712 tl-00364 tl-00132 tl-00521	0
tl-01237	ระยะ	1	ระยะจากบ้านถึงโรงเรียนไม่ไกล	The distance from home to school is not far.	1000		ระยะ|จาก|บ้าน|ถึง|โรงเรียน|ไม่|ไกล	ex-48bb0b7f	tl-01237 tl-00043 tl-00122 tl-00063 tl-00378 tl-00001 tl-00431	1
tl-01237	ระยะ	1	เขายิงจากระยะไกล	He shot from long range.	1000		เขา|ยิง|จาก|ระยะ|ไกล	ex-af03550f	tl-00022 tl-00389 tl-00043 tl-01237 tl-00431	0
tl-01237	ระยะ	2	ฉันไม่เจอเขามาสักระยะหนึ่งแล้ว	I haven't seen him for a while.	1000		ฉัน|ไม่|เจอ|เขา|มา|สัก|ระยะ|หนึ่ง|แล้ว	ex-42fb1863	tl-00003 tl-00001 tl-00106 tl-00022 tl-00012 tl-00191 tl-01237 tl-00079 tl-00011	0
tl-01237	ระยะ	2	ระยะนี้ฝนตกบ่อย	These days it rains often.	1000		ระยะ|นี้|ฝน|ตก|บ่อย	ex-7492307c	tl-01237 tl-00025 tl-00913 tl-00424 tl-00713	1
tl-01237	ระยะ	3	โรคนี้อยู่ในระยะแรก	This illness is in its first stage.	1000		โรค|นี้|อยู่|ใน|ระยะ|แรก	ex-8a0ac84d	tl-00622 tl-00025 tl-00024 tl-00017 tl-01237 tl-00231	1
tl-01237	ระยะ	3	งานเข้าสู่ระยะสุดท้ายแล้ว	The work has entered its final stage.	2000		งานเข้า|สู่|ระยะ|สุดท้าย|แล้ว	ex-8fec0fac	tl-00139 tl-00067 tl-01161 tl-01237 tl-00310 tl-00011	0
tl-01238	ต่อสู้	1	ทหารต่อสู้เพื่อประเทศ	Soldiers fight for their country.	2000		ทหาร|ต่อสู้|เพื่อ|ประเทศ	ex-421ea703	tl-00556 tl-01238 tl-00082 tl-00307	1
tl-01238	ต่อสู้	1	เขาต่อสู้กับความกลัวของตัวเอง	He struggles with his own fear.	2000		เขา|ต่อสู้|กับ|ความกลัว|ของ|ตัวเอง	ex-4fa26d7b	tl-00022 tl-01238 tl-00031 tl-00056 tl-00276 tl-00013 tl-00156	0
tl-00713	บ่อย	1	ฉันไปหาแม่บ่อยๆ	I visit my mother often.	1000		ฉัน|ไป|หา|แม่|บ่อย|ๆ	ex-6c7e1258	tl-00003 tl-00006 tl-00093 tl-00097 tl-00713	0
tl-00713	บ่อย	1	เขามาที่นี่บ่อยไหม	Does he come here often?	1000		เขา|มา|ที่นี่|บ่อย|ไหม	ex-68d58d36	tl-00022 tl-00012 tl-00482 tl-00713 tl-00053	1
tl-00714	แบ่ง	1	เราแบ่งขนมเป็นสองส่วน	We divide the sweets into two parts.	1000		เรา|แบ่ง|ขนม|เป็น|สอง|ส่วน	ex-cdd501e3	tl-00018 tl-00714 tl-00922 tl-00008 tl-00118 tl-00179	0
tl-00714	แบ่ง	1	ครูแบ่งนักเรียนเป็นสี่กลุ่ม	The teacher divides the students into four groups.	1000		ครู|แบ่ง|นักเรียน|เป็น|สี่|กลุ่ม	ex-03e05b99	tl-00444 tl-00714 tl-00725 tl-00008 tl-00402 tl-01156	0
tl-00714	แบ่ง	2	แบ่งข้าวให้ฉันหน่อยได้ไหม	Could you share some rice with me?	1000		แบ่ง|ข้าว|ให้|ฉัน|หน่อย|ได้ไหม	ex-a0c6545e	tl-00714 tl-00552 tl-00014 tl-00003 tl-00124 tl-00005 tl-00053	1
tl-00714	แบ่ง	2	พี่น้องแบ่งกันกินขนม	The siblings share the sweets.	1000		พี่น้อง|แบ่ง|กัน|กิน|ขนม	ex-21ac06ce	tl-00886 tl-00714 tl-00035 tl-00158 tl-00922	0
tl-00715	ก้าว	1	เขาก้าวเข้ามาในห้อง	He stepped into the room.	2000		เขา|ก้าว|เข้า|มา|ใน|ห้อง	ex-f1a56e76	tl-00022 tl-00715 tl-00067 tl-00012 tl-00017 tl-00210	1
tl-00715	ก้าว	1	เราต้องก้าวต่อไป	We have to move on.	2000		เรา|ต้อง|ก้าว|ต่อ|ไป	ex-530918a1	tl-00018 tl-00032 tl-00715 tl-00133 tl-00006	0
tl-00715	ก้าว	2	เดินอีกสามก้าวก็ถึงแล้ว	Three more steps and you are there.	2000		เดิน|อีก|สาม|ก้าว|ก็|ถึง|แล้ว	ex-813796a7	tl-00190 tl-00054 tl-00213 tl-00715 tl-00016 tl-00063 tl-00011	1
tl-00715	ก้าว	2	เขาถอยหลังหนึ่งก้าว	He moved back one step.	5000		เขา|ถอยหลัง|หนึ่ง|ก้าว	ex-d800b1d0	tl-00022 tl-03239 tl-00079 tl-00715	0
tl-00716	สุดยอด	1	อาหารร้านนี้สุดยอดมาก	The food at this shop is awesome.	1000		อาหาร|ร้าน|นี้|สุดยอด|มาก	ex-af80f9a3	tl-00251 tl-00340 tl-00025 tl-00716 tl-00044	0
tl-00716	สุดยอด	1	หนังเรื่องนี้สุดยอดเลย	This film is amazing.	1000		หนัง|เรื่อง|นี้|สุดยอด|เลย	ex-2fe26389	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-00716 tl-00030	1
tl-00716	สุดยอด	2	นี่คือฝีมือขั้นสุดยอด	This is skill of the highest level.	2000		นี่|คือ|ฝีมือ|ขั้น|สุดยอด	ex-01bf3c15	tl-00027 tl-00066 tl-01267 tl-01290 tl-00716	0
tl-00716	สุดยอด	2	เขาเป็นนักร้องขั้นสุดยอด	He is a top-class singer.	2000		เขา|เป็น|นักร้อง|ขั้น|สุดยอด	ex-1d9df573	tl-00022 tl-00008 tl-02022 tl-01290 tl-00716	0
tl-00717	ทน	1	ฉันทนความร้อนไม่ได้	I can't stand the heat.	2000		ฉัน|ทน|ความร้อน|ไม่|ได้	ex-b83e1c6e	tl-00003 tl-00717 tl-02281 tl-00001 tl-00005	0
tl-00717	ทน	1	เขาทนรอมาสามชั่วโมง	He endured waiting for three hours.	2000		เขา|ทน|รอ|มา|สาม|ชั่วโมง	ex-3b3df3f3	tl-00022 tl-00717 tl-00181 tl-00012 tl-00213 tl-00420	1
tl-00717	ทน	2	รองเท้าคู่นี้ทนมาก	These shoes are very durable.	2000		รองเท้า|คู่|นี้|ทน|มาก	ex-96fac5d0	tl-00890 tl-00530 tl-00025 tl-00717 tl-00044	1
tl-00717	ทน	2	โต๊ะตัวนี้ทนน้ำได้	This table can withstand water.	2000		โต๊ะ|ตัว|นี้|ทน|น้ำ|ได้	ex-af25df5a	tl-00656 tl-00086 tl-00025 tl-00717 tl-00234 tl-00005	0
tl-00718	เต้น	1	เด็กๆ ชอบเต้นตามเพลง	The children like to dance to the music.	1000		เด็ก|ๆ| |ชอบ|เต้น|ตาม|เพลง	ex-64000ee9	tl-00142 tl-00134 tl-00718 tl-00087 tl-00403	1
tl-00718	เต้น	1	เราไปเต้นรำกันไหม	Shall we go dancing?	5000		เรา|ไป|เต้นรำ|กัน|ไหม	ex-f31fc306	tl-00018 tl-00006 tl-02395 tl-00035 tl-00053	0
tl-00718	เต้น	2	หัวใจของฉันเต้นเร็วมาก	My heart is beating very fast.	1000		หัวใจ|ของ|ฉัน|เต้น|เร็ว|มาก	ex-40457680	tl-00532 tl-00013 tl-00003 tl-00718 tl-00163 tl-00044	1
tl-00718	เต้น	2	หมอฟังเสียงหัวใจเต้น	The doctor listens to the heartbeat.	1000		หมอ|ฟัง|เสียง|หัวใจ|เต้น	ex-39100ab9	tl-00297 tl-00136 tl-00182 tl-00532 tl-00718	0
tl-01239	ประเด็น	1	ประเด็นคือเราไม่มีเวลา	The point is that we have no time.	1000		ประเด็น|คือ|เรา|ไม่|มี|เวลา	ex-26bd8dbc	tl-01239 tl-00066 tl-00018 tl-00001 tl-00009 tl-00094	1
tl-01239	ประเด็น	1	เรื่องเงินไม่ใช่ประเด็นสำคัญ	Money is not the important issue.	1000		เรื่อง|เงิน|ไม่|ใช่|ประเด็น|สำคัญ	ex-96bf336c	tl-00042 tl-00169 tl-00001 tl-00037 tl-01239 tl-00215	0
tl-01240	ความสามารถ	1	เขามีความสามารถในการทำอาหาร	He has an ability for cooking.	1000		เขา|มี|ความสามารถ|ใน|การทำ|อาหาร	ex-33672b7e	tl-00022 tl-00009 tl-01240 tl-00017 tl-00026 tl-00033 tl-00251	1
tl-01240	ความสามารถ	1	ครูเชื่อในความสามารถของเด็กคนนี้	The teacher believes in this child's ability.	1000		ครู|เชื่อ|ใน|ความสามารถ|ของ|เด็ก|คน|นี้	ex-44dd3e13	tl-00444 tl-00186 tl-00017 tl-01240 tl-00013 tl-00142 tl-00029 tl-00025	0
tl-01241	จิตใจ	1	เขาเป็นคนจิตใจดี	He is a kind-hearted person.	1000		เขา|เป็น|คน|จิตใจ|ดี	ex-4d762cad	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-01241 tl-00039	0
tl-01241	จิตใจ	1	เรื่องนี้ทำให้จิตใจฉันไม่สบาย	This matter leaves my mind uneasy.	1000		เรื่อง|นี้|ทำให้|จิตใจ|ฉัน|ไม่สบาย	ex-84a2053f	tl-00042 tl-00025 tl-00092 tl-01241 tl-00003 tl-01149	1
tl-00719	เมีย	1	เขาพาเมียไปตลาด	He took his wife to the market.	1000		เขา|พา|เมีย|ไป|ตลาด	ex-d5fd9bd3	tl-00022 tl-00222 tl-00719 tl-00006 tl-00819	0
tl-00719	เมีย	1	เมียผมทำอาหารเก่ง	My wife cooks well.	1000		เมีย|ผม|ทำ|อาหาร|เก่ง	ex-076e55b6	tl-00719 tl-00015 tl-00033 tl-00251 tl-00367	1
tl-00719	เมีย	2	หมาตัวนี้เป็นตัวเมีย	This dog is a female.	5000		หมา|ตัว|นี้|เป็น|ตัวเมีย	ex-54a8a169	tl-00642 tl-00086 tl-00025 tl-00008 tl-03888	1
tl-00719	เมีย	2	ไก่เพศเมียออกไข่ทุกวัน	The female chicken lays eggs every day.	2000		ไก่|เพศเมีย|ออก|ไข่|ทุก|วัน	ex-1a42831d	tl-00895 tl-02213 tl-00719 tl-00065 tl-00908 tl-00132 tl-00112	0
tl-00720	ทะเล	1	หน้าร้อนเราไปทะเลกัน	In the hot season we go to the sea.	1000		หน้าร้อน|เรา|ไป|ทะเล|กัน	ex-511131dc	tl-01049 tl-00018 tl-00006 tl-00720 tl-00035	0
tl-00720	ทะเล	1	บ้านของเขาอยู่ริมทะเล	His house is by the sea.	2000		บ้าน|ของ|เขา|อยู่|ริม|ทะเล	ex-0057dd9a	tl-00122 tl-00013 tl-00022 tl-00024 tl-01560 tl-00720	0
tl-00721	เส้น	1	ครูขีดเส้นบนกระดาน	The teacher draws a line on the board.	5000		ครู|ขีด|เส้น|บน|กระดาน	ex-16eab4f4	tl-00444 tl-03415 tl-00721 tl-00168 tl-03115	0
tl-00721	เส้น	1	ห้ามเหยียบเส้นสีขาว	Don't step on the white line.	2000		ห้าม|เหยียบ|เส้น|สี|ขาว	ex-67cb9f38	tl-00437 tl-01893 tl-00721 tl-00257 tl-00589	0
tl-00721	เส้น	2	ถนนเส้นนี้ไปทะเล	This road goes to the sea.	1000		ถนน|เส้น|นี้|ไป|ทะเล	ex-07f4f710	tl-00542 tl-00721 tl-00025 tl-00006 tl-00720	0
tl-00721	เส้น	2	ฉันซื้อเชือกมาสองเส้น	I bought two lengths of rope.	2000		ฉัน|ซื้อ|เชือก|มา|สอง|เส้น	ex-f135e9c7	tl-00003 tl-00269 tl-01873 tl-00012 tl-00118 tl-00721	0
tl-00721	เส้น	3	เขามีเส้นในบริษัทใหญ่	He has connections in a big company.	1000		เขา|มี|เส้น|ใน|บริษัท|ใหญ่	ex-0668b21e	tl-00022 tl-00009 tl-00721 tl-00017 tl-00531 tl-00178	0
tl-00721	เส้น	3	งานนี้ต้องใช้เส้น	This job takes connections.	500		งาน|นี้|ต้อง|ใช้|เส้น	ex-0ff1c0b3	tl-00139 tl-00025 tl-00032 tl-00076 tl-00721	1
tl-00722	คำพูด	1	ฉันจำคำพูดของแม่ได้	I remember my mother's words.	2000		ฉัน|จำ|คำพูด|ของ|แม่|ได้	ex-f26342ff	tl-00003 tl-00236 tl-00722 tl-00013 tl-00097 tl-00005	1
tl-00722	คำพูด	1	เขาไม่รักษาคำพูด	He does not keep his word.	2000		เขา|ไม่|รักษา|คำพูด	ex-abe92476	tl-00022 tl-00001 tl-00320 tl-00722	0
tl-01242	สมาชิก	1	เขาเป็นสมาชิกใหม่ของทีม	He is a new member of the team.	2000		เขา|เป็น|สมาชิก|ใหม่|ของ|ทีม	ex-62ef02d1	tl-00022 tl-00008 tl-01242 tl-00159 tl-00013 tl-00453	1
tl-01242	สมาชิก	1	สมาชิกในครอบครัวมีห้าคน	There are five members in the family.	2000		สมาชิก|ใน|ครอบครัว|มี|ห้า|คน	ex-c6a4aa1e	tl-01242 tl-00017 tl-00292 tl-00009 tl-00419 tl-00029	0
tl-01242	สมาชิก	2	ฉันสมัครสมาชิกร้านนี้แล้ว	I have signed up as a member of this shop.	2000		ฉัน|สมัคร|สมาชิก|ร้าน|นี้|แล้ว	ex-26aefa0f	tl-00003 tl-01686 tl-01242 tl-00340 tl-00025 tl-00011	1
tl-01242	สมาชิก	2	พี่สมัครสมาชิกหนังสือรายเดือน	My brother subscribed to a monthly magazine.	2000		พี่|สมัคร|สมาชิก|หนังสือ|รายเดือน	ex-0b3cf0c3	tl-00204 tl-01686 tl-01242 tl-00316 tl-01254 tl-00295	0
tl-00723	ลม	1	วันนี้ลมแรงมาก	The wind is very strong today.	1000		วันนี้|ลม|แรง|มาก	ex-52663a10	tl-00229 tl-00723 tl-00405 tl-00044	1
tl-00723	ลม	1	ลมพัดหมวกของฉันไป	The wind blew my hat away.	2000		ลม|พัด|หมวก|ของ|ฉัน|ไป	ex-c43cb3a0	tl-00723 tl-01948 tl-01731 tl-00013 tl-00003 tl-00006	0
tl-00723	ลม	2	เธอเป็นลมเพราะอากาศร้อน	She fainted because of the hot weather.	1000		เธอ|เป็นลม|เพราะ|อากาศ|ร้อน	ex-1161d2d4	tl-00028 tl-00008 tl-00723 tl-00075 tl-00650 tl-00588	1
tl-00723	ลม	2	เขาเกือบเป็นลมตอนเห็นเลือด	He nearly fainted when he saw blood.	1000		เขา|เกือบ|เป็นลม|ตอน|เห็น|เลือด	ex-ee20856f	tl-00022 tl-00421 tl-00008 tl-00723 tl-00105 tl-00069 tl-00551	0
tl-01244	สายตา	1	เขามองฉันด้วยสายตาแปลกๆ	He looked at me with a strange look.	1000		เขา|มอง|ฉัน|ด้วย|สายตา|แปลก|ๆ	ex-2f97e3be	tl-00022 tl-00183 tl-00003 tl-00041 tl-01244 tl-00432	1
tl-01244	สายตา	1	ฉันละสายตาจากเธอไม่ได้	I can't take my eyes off her.	1000		ฉัน|ละ|สายตา|จาก|เธอ|ไม่|ได้	ex-302b883b	tl-00003 tl-00266 tl-01244 tl-00043 tl-00028 tl-00001 tl-00005	0
tl-01244	สายตา	2	ในสายตาของแม่ ฉันยังเป็นเด็ก	In my mother's eyes I am still a child.	1000		ใน|สายตา|ของ|แม่| |ฉัน|ยัง|เป็น|เด็ก	ex-d28cbcbf	tl-00017 tl-01244 tl-00013 tl-00097 tl-00003 tl-00060 tl-00008 tl-00142	1
tl-01244	สายตา	2	เขาเป็นคนดีในสายตาของทุกคน	He is a good person in everyone's eyes.	1000		เขา|เป็น|คน|ดี|ใน|สายตา|ของ|ทุก|คน	ex-02ab18c1	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-00039 tl-00017 tl-01244 tl-00013 tl-00132	0
tl-01244	สายตา	3	สายตาของคุณยายไม่ดีแล้ว	Grandma's eyesight is not good any more.	1000		สายตา|ของ|คุณ|ยาย|ไม่|ดี|แล้ว	ex-f79f5d1e	tl-01244 tl-00013 tl-00010 tl-00761 tl-00001 tl-00039 tl-00011	0
tl-01244	สายตา	3	หมอบอกว่าผมสายตาสั้น	The doctor says I am short-sighted.	1000		หมอ|บอก|ว่า|ผม|สายตา|สั้น	ex-721e0da6	tl-00297 tl-00045 tl-00007 tl-00015 tl-01244 tl-00794	0
tl-00724	สังเกต	1	ฉันสังเกตเห็นว่าเขาเงียบไป	I noticed that he had gone quiet.	1000		ฉัน|สังเกต|เห็น|ว่า|เขา|เงียบ|ไป	ex-c68a8fb6	tl-00003 tl-00724 tl-00069 tl-00007 tl-00022 tl-00580 tl-00006	0
tl-00724	สังเกต	1	คุณสังเกตอะไรแปลกๆ ไหม	Did you notice anything strange?	1000		คุณ|สังเกต|อะไร|แปลก|ๆ| |ไหม	ex-46952d2b	tl-00010 tl-00724 tl-00023 tl-00432 tl-00053	0
tl-00725	นักเรียน	1	นักเรียนในห้องนี้มีสามสิบคน	There are thirty students in this class.	5000		นักเรียน|ใน|ห้อง|นี้|มี|สามสิบ|คน	ex-0098fd7a	tl-00725 tl-00017 tl-00210 tl-00025 tl-00009 tl-03092 tl-00029	0
tl-00725	นักเรียน	1	ลูกของเขาเป็นนักเรียนใหม่	His child is a new student.	1000		ลูก|ของ|เขา|เป็น|นักเรียน|ใหม่	ex-a2773d7e	tl-00108 tl-00013 tl-00022 tl-00008 tl-00725 tl-00159	1
tl-00726	ทั้งคู่	1	เราทั้งคู่ชอบกินอาหารไทย	We both like Thai food.	500		เรา|ทั้ง|คู่|ชอบ|กิน|อาหาร|ไทย	ex-c19c379a	tl-00018 tl-00119 tl-00530 tl-00134 tl-00158 tl-00251 tl-00078	1
tl-00726	ทั้งคู่	1	เขาทั้งคู่มาสายทุกวัน	They both come late every day.	500		เขา|ทั้ง|คู่|มา|สาย|ทุก|วัน	ex-14a2a0da	tl-00022 tl-00119 tl-00530 tl-00012 tl-00336 tl-00132 tl-00112	0
tl-00727	คัน	1	บ้านนี้มีรถสองคัน	This house has two cars.	1000		บ้าน|นี้|มี|รถ|สอง|คัน	ex-19f4ffca	tl-00122 tl-00025 tl-00009 tl-00209 tl-00118 tl-00727	1
tl-00727	คัน	1	จักรยานคันนี้ของใคร	Whose bicycle is this?	1000		จักรยาน|คัน|นี้|ของ|ใคร	ex-17149122	tl-01033 tl-00727 tl-00025 tl-00013 tl-00071	0
tl-00727	คัน	2	ยุงกัดแล้วคันมาก	The mosquito bite itches a lot.	2000		ยุง|กัด|แล้ว|คัน|มาก	ex-ee0ec573	tl-01108 tl-01391 tl-00011 tl-00727 tl-00044	0
tl-00727	คัน	2	ฉันคันคอ อยากไอ	My throat itches; I want to cough.	3000		ฉัน|คัน|คอ| |อยาก|ไอ	ex-f3fe52fe	tl-00003 tl-00727 tl-00708 tl-00046 tl-01286	0
tl-00727	คัน	3	เขาจับคันบังคับไว้แน่น	He held the control lever tightly.	1000		เขา|จับ|คัน|บังคับ|ไว้|แน่น	ex-cf070401	tl-00022 tl-00262 tl-00727 tl-00633 tl-00077 tl-01467	0
tl-00727	คัน	3	พ่อซื้อคันเบ็ดใหม่	Dad bought a new fishing rod.	5000		พ่อ|ซื้อ|คันเบ็ด|ใหม่	ex-cc4b4441	tl-00098 tl-00269 tl-00727 tl-04496 tl-00159	0
tl-01246	ที่ผ่านมา	1	สัปดาห์ที่ผ่านมาฝนตกทุกวัน	It rained every day last week.	1000		สัปดาห์|ที่|ผ่าน|มา|ฝน|ตก|ทุก|วัน	ex-f8e2b2d6	tl-00731 tl-00002 tl-00239 tl-00012 tl-00913 tl-00424 tl-00132 tl-00112	0
tl-01246	ที่ผ่านมา	1	หลายปีที่ผ่านมาเขาทำงานหนักมาก	Over the past years he has worked very hard.	500		หลาย|ปี|ที่|ผ่าน|มา|เขา|ทำ|งาน|หนัก|มาก	ex-744773fc	tl-00171 tl-00128 tl-00002 tl-00239 tl-00012 tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00449 tl-00044	0
tl-00728	เดี๋ยวก่อน	1	เดี๋ยวก่อน ฉันยังไม่พร้อม	Hold on, I'm not ready yet.	2000		เดี๋ยวก่อน| |ฉัน|ยัง|ไม่|พร้อม	ex-fcbdc19e	tl-00728 tl-00003 tl-00060 tl-00001 tl-00250	1
tl-00728	เดี๋ยวก่อน	1	เดี๋ยวก่อนนะ ขอคิดสักครู่	Wait a moment, let me think.	5000		เดี๋ยวก่อน|นะ| |ขอ|คิด|สัก|ครู่	ex-2b2bfa9b	tl-00728 tl-00019 tl-00115 tl-00055 tl-00191 tl-02811	0
tl-00729	พัน	1	หนังสือเล่มนี้ราคาหนึ่งพันบาท	This book costs one thousand baht.	1000		หนังสือ|เล่ม|นี้|ราคา|หนึ่งพัน|บาท	ex-ec2ed135	tl-00316 tl-00809 tl-00025 tl-00535 tl-00079 tl-00729 tl-02070	0
tl-00729	พัน	1	ที่นี่มีคนเป็นพันคน	There are thousands of people here.	500		ที่นี่|มี|คน|เป็น|พัน|คน	ex-8897be58	tl-00482 tl-00009 tl-00029 tl-00008 tl-00729	1
tl-00729	พัน	2	หมอพันแผลให้ฉัน	The doctor bandaged my wound.	2000		หมอ|พัน|แผล|ให้|ฉัน	ex-ddcd1a1b	tl-00297 tl-00729 tl-01465 tl-00014 tl-00003	0
tl-00729	พัน	2	เธอพันผ้าไว้รอบคอ	She wrapped a cloth around her neck.	1000		เธอ|พัน|ผ้า|ไว้|รอบ|คอ	ex-4a112fdc	tl-00028 tl-00729 tl-00762 tl-00077 tl-00345 tl-00708	1
tl-00730	ค่อนข้าง	1	วันนี้อากาศค่อนข้างเย็น	The weather is rather cool today.	1000		วันนี้|อากาศ|ค่อนข้าง|เย็น	ex-b20adadc	tl-00229 tl-00650 tl-00730 tl-00583	0
tl-00730	ค่อนข้าง	1	เรื่องนี้ค่อนข้างยาก	This matter is quite difficult.	500		เรื่อง|นี้|ค่อนข้าง|ยาก	ex-4443f306	tl-00042 tl-00025 tl-00730 tl-00326	1
tl-01249	เขต	1	ตรงนี้เป็นเขตห้ามจอดรถ	This is a no-parking zone.	2000		ตรงนี้|เป็น|เขต|ห้าม|จอด|รถ	ex-e402cb78	tl-00472 tl-00008 tl-01249 tl-00437 tl-00852 tl-00209	0
tl-01249	เขต	1	เขาอยู่นอกเขตของเรา	He is outside our area.	2000		เขา|อยู่|นอก|เขต|ของ|เรา	ex-02a4260c	tl-00022 tl-00024 tl-00455 tl-01249 tl-00013 tl-00018	1
tl-01249	เขต	2	บ้านฉันอยู่เขตนี้	My house is in this district.	2000		บ้าน|ฉัน|อยู่|เขต|นี้	ex-3c74d766	tl-00122 tl-00003 tl-00024 tl-01249 tl-00025	1
tl-01249	เขต	2	สำนักงานเขตอยู่ใกล้ตลาด	The district office is near the market.	2000		สำนักงาน|เขต|อยู่|ใกล้|ตลาด	ex-e4647b2f	tl-00900 tl-01249 tl-00024 tl-00333 tl-00819	0
tl-00731	สัปดาห์	1	สัปดาห์หน้าฉันจะไปหาหมอ	Next week I will go to the doctor.	1000		สัปดาห์|หน้า|ฉัน|จะ|ไป|หา|หมอ	ex-5f9aa3d3	tl-00731 tl-00148 tl-00003 tl-00004 tl-00006 tl-00093 tl-00297	1
tl-00731	สัปดาห์	1	เขาทำงานหกวันต่อสัปดาห์	He works six days a week.	1000		เขา|ทำ|งาน|หก|วัน|ต่อ|สัปดาห์	ex-66f4f50f	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00661 tl-00112 tl-00133 tl-00731	0
tl-02198	พระองค์	1	พระองค์ทรงเป็นที่รักของประชาชน	He is beloved by the people.	5000		พระองค์|ทรง|เป็น|ที่รัก|ของ|ประชาชน	ex-1abcf617	tl-02198 tl-02192 tl-00008 tl-00002 tl-00144 tl-00013 tl-01259	1
tl-02198	พระองค์	1	ทุกคนรอฟังพระองค์ตรัส	Everyone waits to hear him speak.	5000		ทุก|คน|รอ|ฟัง|พระองค์|ตรัส	ex-86446ba9	tl-00132 tl-00029 tl-00181 tl-00136 tl-02198 tl-03495	0
tl-02198	พระองค์	2	มีเจ้าชายสองพระองค์	There are two princes.	5000		มี|เจ้าชาย|สอง|พระองค์	ex-d38780f0	tl-00009 tl-02443 tl-00118 tl-02198	0
tl-02198	พระองค์	2	เจ้าหญิงสามพระองค์เสด็จมาด้วย	Three princesses came as well.	5000	เสด็จ	เจ้าหญิง|สาม|พระองค์|เสด็จ|มา|ด้วย	ex-14852f61	tl-01911 tl-00213 tl-02198 tl-00012 tl-00041	0
tl-00732	ลึก	1	สระน้ำนี้ลึกมาก	This pool is very deep.	2000		สระ|น้ำ|นี้|ลึก|มาก	ex-0a56258d	tl-02372 tl-00234 tl-00025 tl-00732 tl-00044	0
tl-00732	ลึก	1	แผลของเขาไม่ลึก	His wound is not deep.	2000		แผล|ของ|เขา|ไม่|ลึก	ex-38b97bfb	tl-01465 tl-00013 tl-00022 tl-00001 tl-00732	0
tl-00732	ลึก	2	ลึกๆ ในใจฉันยังรักเขา	Deep down I still love him.	1000		ลึก|ๆ| |ใน|ใจ|ฉัน|ยัง|รัก|เขา	ex-603a2cb5	tl-00732 tl-00017 tl-00244 tl-00003 tl-00060 tl-00144 tl-00022	1
tl-00732	ลึก	2	เราต้องศึกษาเรื่องนี้เชิงลึก	We must study this matter in depth.	2000		เรา|ต้อง|ศึกษา|เรื่อง|นี้|เชิง|ลึก	ex-b5b6f916	tl-00018 tl-00032 tl-01260 tl-00042 tl-00025 tl-01277 tl-00732	0
tl-01251	สงคราม	1	ประเทศนี้เคยมีสงครามใหญ่	This country once had a big war.	2000		ประเทศ|นี้|เคย|มี|สงคราม|ใหญ่	ex-419dca8d	tl-00307 tl-00025 tl-00091 tl-00009 tl-01251 tl-00178	1
tl-01251	สงคราม	1	ไม่มีใครอยากทำสงคราม	Nobody wants to wage war.	2000		ไม่|มี|ใคร|อยาก|ทำ|สงคราม	ex-b7eb9232	tl-00001 tl-00009 tl-00071 tl-00046 tl-00033 tl-01251	0
tl-00733	หยิบ	1	เขาหยิบหนังสือขึ้นมาอ่าน	He picked up the book to read.	1000		เขา|หยิบ|หนังสือ|ขึ้น|มา|อ่าน	ex-ae859996	tl-00022 tl-00733 tl-00316 tl-00049 tl-00012 tl-00277	0
tl-00733	หยิบ	1	ช่วยหยิบน้ำให้ผมหน่อย	Please pass me some water.	1000		ช่วย|หยิบ|น้ำ|ให้|ผม|หน่อย	ex-e1cf8d6b	tl-00088 tl-00733 tl-00234 tl-00014 tl-00015 tl-00124	1
tl-00734	ทีนี้	1	ทีนี้เราไปกินข้าวกันได้แล้ว	Now we can go and eat.	1000		ทีนี้|เรา|ไป|กิน|ข้าว|กัน|ได้|แล้ว	ex-b6f64647	tl-00734 tl-00018 tl-00006 tl-00158 tl-00552 tl-00035 tl-00005 tl-00011	1
tl-00734	ทีนี้	1	ทีนี้ก็ถึงตาคุณแล้วนะ	Now then, it's your turn.	1000		ทีนี้|ก็|ถึง|ตา|คุณ|แล้ว|นะ	ex-9dacdd8e	tl-00734 tl-00016 tl-00063 tl-00248 tl-00010 tl-00011 tl-00019	0
tl-00736	อร่อย	1	อาหารร้านนี้อร่อยมาก	The food at this shop is very tasty.	500		อาหาร|ร้าน|นี้|อร่อย|มาก	ex-572be05b	tl-00251 tl-00340 tl-00025 tl-00736 tl-00044	1
tl-00736	อร่อย	1	แม่ทำกับข้าวอร่อยทุกวัน	Mum cooks delicious food every day.	2000		แม่|ทำ|กับข้าว|อร่อย|ทุก|วัน	ex-99800b91	tl-00097 tl-00033 tl-02045 tl-00736 tl-00132 tl-00112	0
tl-01253	หน่วย	1	หน่วยตำรวจมาถึงแล้ว	The police unit has arrived.	3000		หน่วย|ตำรวจ|มา|ถึง|แล้ว	ex-5e2bd5a0	tl-01253 tl-00372 tl-00012 tl-00063 tl-00011	1
tl-01253	หน่วย	1	เขาทำงานอยู่ในหน่วยพิเศษ	He works in a special unit.	3000		เขา|ทำ|งาน|อยู่|ใน|หน่วย|พิเศษ	ex-c2c2c00c	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00024 tl-00017 tl-01253 tl-00392	0
tl-01253	หน่วย	2	เดือนนี้ขายได้พันหน่วย	This month a thousand units were sold.	3000		เดือน|นี้|ขาย|ได้|พัน|หน่วย	ex-60c8777f	tl-00295 tl-00025 tl-00305 tl-00005 tl-00729 tl-01253	0
tl-01253	หน่วย	2	บ้านเราใช้ไฟสิบหน่วย	Our house used ten units of electricity.	3000		บ้าน|เรา|ใช้|ไฟ|สิบ|หน่วย	ex-b2f7957d	tl-00122 tl-00018 tl-00076 tl-00461 tl-00417 tl-01253	1
tl-00737	นัด	1	เรานัดเจอกันพรุ่งนี้เช้า	We arranged to meet tomorrow morning.	1000		เรา|นัด|เจอ|กัน|พรุ่งนี้|เช้า	ex-6ccddf12	tl-00018 tl-00737 tl-00106 tl-00035 tl-00388 tl-00521	0
tl-00737	นัด	1	ฉันนัดหมอไว้ตอนบ่าย	I made an appointment with the doctor for the afternoon.	1000		ฉัน|นัด|หมอ|ไว้|ตอน|บ่าย	ex-df9a782c	tl-00003 tl-00737 tl-00297 tl-00077 tl-00105 tl-00919	0
tl-00737	นัด	2	วันนี้ฉันมีนัดตอนเย็น	I have an appointment this evening.	1000		วันนี้|ฉัน|มี|นัด|ตอน|เย็น	ex-709f0306	tl-00229 tl-00003 tl-00009 tl-00737 tl-00105 tl-00583	1
tl-00737	นัด	2	เขาลืมนัดกับหมอ	He forgot his appointment with the doctor.	1000		เขา|ลืม|นัด|กับ|หมอ	ex-9baa37de	tl-00022 tl-00303 tl-00737 tl-00031 tl-00297	0
tl-00737	นัด	3	ทีมเราชนะสองนัดติดกัน	Our team won two matches in a row.	1000		ทีม|เรา|ชนะ|สอง|นัด|ติด|กัน	ex-48850393	tl-00453 tl-00018 tl-00581 tl-00118 tl-00737 tl-00290 tl-00035	0
tl-00737	นัด	3	เขายิงไปสามนัด	He fired three shots.	1000		เขา|ยิง|ไป|สาม|นัด	ex-333563c5	tl-00022 tl-00389 tl-00006 tl-00213 tl-00737	1
tl-01254	ราย	1	มีคนไข้สามรายในห้องนี้	There are three patients in this room.	2000		มี|คนไข้|สาม|ราย|ใน|ห้อง|นี้	ex-701a3594	tl-00009 tl-01476 tl-00213 tl-01254 tl-00017 tl-00210 tl-00025	0
tl-01254	ราย	1	รายนี้อาการหนักมาก	This one is in a serious condition.	2000		ราย|นี้|อาการ|หนัก|มาก	ex-740f0ea3	tl-01254 tl-00025 tl-00454 tl-00449 tl-00044	1
tl-01254	ราย	2	เขาเช่าบ้านเป็นรายปี	He rents the house by the year.	2000		เขา|เช่า|บ้าน|เป็น|รายปี	ex-43d2212e	tl-00022 tl-00984 tl-00122 tl-00008 tl-01254 tl-00128	1
tl-01254	ราย	2	ร้านนี้จ่ายเงินเป็นรายวัน	This shop pays by the day.	2000		ร้าน|นี้|จ่าย|เงิน|เป็น|รายวัน	ex-530f744f	tl-00340 tl-00025 tl-00425 tl-00169 tl-00008 tl-01254 tl-00112	0
tl-00738	ตลอดเวลา	1	เขาบ่นตลอดเวลา	He complains all the time.	2000		เขา|บ่น|ตลอด|เวลา	ex-89e09066	tl-00022 tl-01493 tl-00256 tl-00094	0
tl-00738	ตลอดเวลา	1	เมื่อวานฝนตกตลอดเวลา	Yesterday it rained the whole time.	1000		เมื่อวาน|ฝน|ตก|ตลอด|เวลา	ex-d7587166	tl-00795 tl-00913 tl-00424 tl-00256 tl-00094	0
tl-00739	เฉพาะ	1	ร้านนี้เปิดเฉพาะวันเสาร์	This shop opens only on Saturdays.	1000		ร้าน|นี้|เปิด|เฉพาะ|วันเสาร์	ex-1978f3aa	tl-00340 tl-00025 tl-00241 tl-00739 tl-01082	0
tl-00739	เฉพาะ	1	เฉพาะนักเรียนเท่านั้นที่เข้าได้	Only students may enter.	1000		เฉพาะ|นักเรียน|เท่านั้น|ที่|เข้า|ได้	ex-0cc81161	tl-00739 tl-00725 tl-00301 tl-00002 tl-00067 tl-00005	0
tl-00739	เฉพาะ	2	เขาเป็นหมอเฉพาะทางด้านหัวใจ	He is a heart specialist.	1000		เขา|เป็น|หมอ|เฉพาะ|ทางด้าน|หัวใจ	ex-d0ae5e70	tl-00022 tl-00008 tl-00297 tl-00739 tl-00089 tl-01154 tl-00532	0
tl-00739	เฉพาะ	2	งานนี้ต้องใช้ความรู้เฉพาะทาง	This work needs specialized knowledge.	1000		งาน|นี้|ต้อง|ใช้|ความรู้|เฉพาะ|ทาง	ex-bf58f6d2	tl-00139 tl-00025 tl-00032 tl-00076 tl-01408 tl-00739 tl-00089	0
tl-00743	พัง	1	รถของผมพังอีกแล้ว	My car has broken down again.	2000		รถ|ของ|ผม|พัง|อีก|แล้ว	ex-e6596518	tl-00209 tl-00013 tl-00015 tl-00743 tl-00054 tl-00011	1
tl-00743	พัง	1	ประตูบ้านพังตั้งแต่เมื่อวาน	The front door has been broken since yesterday.	2000		ประตู|บ้าน|พัง|ตั้งแต่|เมื่อวาน	ex-306b0cad	tl-00346 tl-00122 tl-00743 tl-00254 tl-00795	0
tl-00743	พัง	2	ตำรวจพังประตูเข้าไปในบ้าน	The police broke the door down and went in.	2000		ตำรวจ|พัง|ประตู|เข้า|ไป|ใน|บ้าน	ex-ce509915	tl-00372 tl-00743 tl-00346 tl-00067 tl-00006 tl-00017 tl-00122	1
tl-00743	พัง	2	เขาโกรธมากจนพังกำแพง	He was so angry he smashed the wall.	2000		เขา|โกรธ|มาก|จน|พัง|กำแพง	ex-7eae863c	tl-00022 tl-00568 tl-00044 tl-00175 tl-00743 tl-01522	0
tl-00742	รุ่น	1	รถรุ่นนี้ราคาแพงมาก	This model of car is very expensive.	1000		รถ|รุ่น|นี้|ราคา|แพง|มาก	ex-6661c024	tl-00209 tl-00742 tl-00025 tl-00535 tl-00933 tl-00044	0
tl-00742	รุ่น	1	โทรศัพท์รุ่นใหม่ออกแล้ว	The new phone model is out.	1000		โทรศัพท์|รุ่น|ใหม่|ออก|แล้ว	ex-94784c41	tl-00605 tl-00742 tl-00159 tl-00065 tl-00011	0
tl-00742	รุ่น	2	คนรุ่นใหม่ชอบใช้โทรศัพท์	The young generation likes using phones.	1000		คน|รุ่น|ใหม่|ชอบ|ใช้|โทรศัพท์	ex-15f63245	tl-00029 tl-00742 tl-00159 tl-00134 tl-00076 tl-00605	0
tl-00742	รุ่น	2	เขาเรียนรุ่นเดียวกับพี่ชายผม	He was in the same class as my older brother.	1000		เขา|เรียน|รุ่น|เดียว|กับ|พี่|ชาย|ผม	ex-de07a1f5	tl-00022 tl-00273 tl-00742 tl-00153 tl-00031 tl-00204 tl-00355 tl-00015	0
tl-00744	ตื่นเต้น	1	ฉันตื่นเต้นมากที่จะได้ไปเที่ยว	I am very excited to go on the trip.	1000		ฉัน|ตื่นเต้น|มาก|ที่|จะ|ได้|ไป|เที่ยว	ex-8c807ab6	tl-00003 tl-00744 tl-00044 tl-00002 tl-00004 tl-00005 tl-00006 tl-00611	1
tl-00744	ตื่นเต้น	1	หนังเรื่องนี้น่าตื่นเต้นจริงๆ	This film is really exciting.	1000		หนัง|เรื่อง|นี้|น่าตื่นเต้น|จริง|ๆ	ex-13397c22	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-00129 tl-00744 tl-00064	0
tl-00744	ตื่นเต้น	2	ผมตื่นเต้นก่อนขึ้นพูดหน้าห้อง	I get nervous before speaking in front of the class.	1000		ผม|ตื่นเต้น|ก่อน|ขึ้น|พูด|หน้า|ห้อง	ex-73138f4b	tl-00015 tl-00744 tl-00084 tl-00049 tl-00062 tl-00148 tl-00210	1
tl-00744	ตื่นเต้น	2	ไม่ต้องตื่นเต้นนะ ทำให้ดีที่สุดก็พอ	Don't be nervous, just do your best.	1000		ไม่|ต้อง|ตื่นเต้น|นะ| |ทำให้|ดี|ที่สุด|ก็|พอ	ex-ed1265e3	tl-00001 tl-00032 tl-00744 tl-00019 tl-00092 tl-00039 tl-00162 tl-00016 tl-00138	0
tl-00745	ทอง	1	แหวนวงนี้ทำด้วยทอง	This ring is made of gold.	3000		แหวน|วง|นี้|ทำ|ด้วย|ทอง	ex-9b847f86	tl-01796 tl-00798 tl-00025 tl-00033 tl-00041 tl-00745	0
tl-00745	ทอง	1	พ่อซื้อทองเก็บไว้	Father bought gold to keep.	1000		พ่อ|ซื้อ|ทอง|เก็บ|ไว้	ex-1a7c78d4	tl-00098 tl-00269 tl-00745 tl-00255 tl-00077	1
tl-01257	ทั่วไป	1	คนทั่วไปไม่รู้เรื่องนี้	Ordinary people do not know about this.	1000		คน|ทั่วไป|ไม่|รู้|เรื่อง|นี้	ex-15e2a11d	tl-00029 tl-01257 tl-00001 tl-00036 tl-00042 tl-00025	1
tl-01257	ทั่วไป	1	ร้านนี้ขายของใช้ทั่วไป	This shop sells everyday goods.	1000		ร้าน|นี้|ขาย|ของใช้|ทั่วไป	ex-e1b1eccc	tl-00340 tl-00025 tl-00305 tl-00013 tl-00076 tl-01257	0
tl-00747	ทุกวัน	1	ผมไปทำงานทุกวัน	I go to work every day.	500		ผม|ไป|ทำ|งาน|ทุก|วัน	ex-4aad8193	tl-00015 tl-00006 tl-00033 tl-00139 tl-00132 tl-00112	1
tl-00747	ทุกวัน	1	เธออ่านหนังสือทุกวัน	She reads every day.	500		เธอ|อ่าน|หนังสือ|ทุก|วัน	ex-97ce86ec	tl-00028 tl-00277 tl-00316 tl-00132 tl-00112	0
tl-01258	ตรวจสอบ	1	กรุณาตรวจสอบข้อมูลอีกครั้ง	Please check the information again.	2000		กรุณา|ตรวจสอบ|ข้อมูล|อีก|ครั้ง	ex-a3f416a3	tl-00946 tl-01258 tl-01162 tl-00054 tl-00127	1
tl-01258	ตรวจสอบ	1	ตำรวจกำลังตรวจสอบเรื่องนี้	The police are looking into this matter.	2000		ตำรวจ|กำลัง|ตรวจสอบ|เรื่อง|นี้	ex-7cd9c02d	tl-00372 tl-00095 tl-01258 tl-00042 tl-00025	0
tl-00749	เห็นด้วย	1	ผมเห็นด้วยกับคุณ	I agree with you.	2000		ผม|เห็นด้วย|กับ|คุณ	ex-7f4c108e	tl-00015 tl-00749 tl-00031 tl-00010	1
tl-00749	เห็นด้วย	1	เธอไม่เห็นด้วยกับแผนนี้	She does not agree with this plan.	2000		เธอ|ไม่|เห็นด้วย|กับ|แผน|นี้	ex-ebc15704	tl-00028 tl-00001 tl-00749 tl-00031 tl-00577 tl-00025	0
tl-00750	หรือไง	1	เธอไม่หิวหรือไง	Aren't you hungry or what?	3000		เธอ|ไม่|หิว|หรือไง	ex-9b6bcf2b	tl-00028 tl-00001 tl-00875 tl-00750	1
tl-00750	หรือไง	1	ไม่ได้ยินที่ฉันพูดหรือไง	Didn't you hear what I said?	3000		ไม่|ได้ยิน|ที่|ฉัน|พูด|หรือไง	ex-1003dffd	tl-00001 tl-00199 tl-00002 tl-00003 tl-00062 tl-00750	0
tl-00751	ม้า	1	เด็กๆ ชอบขี่ม้า	The children like riding horses.	2000		เด็ก|ๆ| |ชอบ|ขี่|ม้า	ex-2e4fffab	tl-00142 tl-00134 tl-00969 tl-00751	1
tl-00751	ม้า	1	ม้าตัวนี้วิ่งเร็วมาก	This horse runs very fast.	2000		ม้า|ตัว|นี้|วิ่ง|เร็ว|มาก	ex-f9688468	tl-00751 tl-00086 tl-00025 tl-00364 tl-00163 tl-00044	0
tl-00752	เหนื่อย	1	วันนี้ผมเหนื่อยมาก	I am very tired today.	1000		วันนี้|ผม|เหนื่อย|มาก	ex-7213c8e4	tl-00229 tl-00015 tl-00752 tl-00044	1
tl-00752	เหนื่อย	1	เดินขึ้นบันไดแล้วเหนื่อย	Walking up the stairs made me tired.	2000		เดิน|ขึ้น|บันได|แล้ว|เหนื่อย	ex-acf0e65c	tl-00190 tl-00049 tl-01546 tl-00011 tl-00752	0
tl-00753	แตก	1	แก้วตกลงพื้นแล้วแตก	The glass fell on the floor and broke.	1000		แก้ว|ตกลง|พื้น|แล้ว|แตก	ex-f2e3466e	tl-00636 tl-00335 tl-00698 tl-00011 tl-00753	0
tl-00753	แตก	1	กระจกรถแตกเพราะก้อนหิน	The car window broke because of a stone.	2000		กระจก|รถ|แตก|เพราะ|ก้อน|หิน	ex-db861ce9	tl-01610 tl-00209 tl-00753 tl-00075 tl-01458 tl-01317	0
tl-00753	แตก	2	ฉันจะฉี่แตกอยู่แล้ว	I am about to burst for the toilet.	5000		ฉัน|จะ|ฉี่|แตก|อยู่|แล้ว	ex-5f281c66	tl-00003 tl-00004 tl-02471 tl-00753 tl-00024 tl-00011	0
tl-00753	แตก	2	ฟองสบู่แตกเมื่อปีก่อน	The bubble burst last year.	2000		ฟอง|สบู่|แตก|เมื่อ|ปี|ก่อน	ex-a133e65d	tl-02053 tl-02084 tl-00753 tl-00107 tl-00128 tl-00084	0
tl-00754	น้องสาว	1	น้องสาวผมเรียนอยู่มหาวิทยาลัย	My younger sister studies at university.	1000		น้อง|สาว|ผม|เรียน|อยู่|มหาวิทยาลัย	ex-3220707d	tl-00451 tl-00280 tl-00015 tl-00273 tl-00024 tl-00857	0
tl-00754	น้องสาว	1	ฉันไปตลาดกับน้องสาว	I went to the market with my younger sister.	1000		ฉัน|ไป|ตลาด|กับ|น้อง|สาว	ex-92c57184	tl-00003 tl-00006 tl-00819 tl-00031 tl-00451 tl-00280	0
tl-00755	มั้ง	1	เขาคงลืมมั้ง	He probably forgot, I guess.	1000		เขา|คง|ลืม|มั้ง	ex-3634857d	tl-00022 tl-00110 tl-00303 tl-00755	1
tl-00755	มั้ง	1	พรุ่งนี้ฝนอาจตกมั้ง	Maybe it will rain tomorrow.	1000		พรุ่งนี้|ฝน|อาจ|ตก|มั้ง	ex-32dfb12d	tl-00388 tl-00913 tl-00131 tl-00424 tl-00755	0
tl-00756	ขน	1	เขาขนของขึ้นรถแล้ว	He has loaded the things onto the truck.	1000		เขา|ขน|ของ|ขึ้น|รถ|แล้ว	ex-efdffb99	tl-00022 tl-00756 tl-00013 tl-00049 tl-00209 tl-00011	1
tl-00756	ขน	1	รถคันนี้ใช้ขนน้ำ	This truck is used to carry water.	1000		รถ|คัน|นี้|ใช้|ขน|น้ำ	ex-62f586aa	tl-00209 tl-00727 tl-00025 tl-00076 tl-00756 tl-00234	0
tl-00756	ขน	2	แมวตัวนี้ขนยาวมาก	This cat has very long fur.	1000		แมว|ตัว|นี้|ขน|ยาว|มาก	ex-111eb2f7	tl-00940 tl-00086 tl-00025 tl-00756 tl-00549 tl-00044	0
tl-00756	ขน	2	เขาโกนขนที่ขา	He shaves the hair on his legs.	5000		เขา|โกน|ขน|ที่|ขา	ex-939fac07	tl-00022 tl-03887 tl-00756 tl-00002 tl-00599	0
tl-00757	ขณะที่	1	ฝนตกขณะที่เรากำลังเดินกลับบ้าน	It rained while we were walking home.	2000		ฝน|ตก|ขณะ|ที่|เรา|กำลัง|เดิน|กลับ|บ้าน	ex-1bf29062	tl-00913 tl-00424 tl-01322 tl-00002 tl-00018 tl-00095 tl-00190 tl-00080 tl-00122	0
tl-00757	ขณะที่	1	เขาโทรมาขณะที่ผมกินข้าว	He called while I was eating.	2000		เขา|โทร|มา|ขณะ|ที่|ผม|กิน|ข้าว	ex-60d35557	tl-00022 tl-00245 tl-00012 tl-01322 tl-00002 tl-00015 tl-00158 tl-00552	1
tl-00758	เตือน	1	ผมเตือนคุณแล้วนะ	I already warned you.	2000		ผม|เตือน|คุณ|แล้ว|นะ	ex-c037ffe3	tl-00015 tl-00758 tl-00010 tl-00011 tl-00019	1
tl-00758	เตือน	1	ครูเตือนไม่ให้มาสาย	The teacher warned us not to come late.	2000		ครู|เตือน|ไม่|ให้|มา|สาย	ex-0d3492ed	tl-00444 tl-00758 tl-00001 tl-00014 tl-00012 tl-00336	0
tl-00758	เตือน	2	ช่วยเตือนฉันตอนห้าโมงด้วย	Please remind me at five o'clock.	2000		ช่วย|เตือน|ฉัน|ตอน|ห้า|โมง|ด้วย	ex-7ce8e81a	tl-00088 tl-00758 tl-00003 tl-00105 tl-00419 tl-00892 tl-00041	0
tl-00758	เตือน	2	แม่เตือนให้ผมกินยา	Mum reminded me to take my medicine.	2000		แม่|เตือน|ให้|ผม|กิน|ยา	ex-172cf632	tl-00097 tl-00758 tl-00014 tl-00015 tl-00158 tl-00298	1
tl-01261	ยุค	1	ยุคนี้ทุกคนใช้โทรศัพท์	In this age everyone uses a phone.	1000		ยุค|นี้|ทุก|คน|ใช้|โทรศัพท์	ex-a77d806e	tl-01261 tl-00025 tl-00132 tl-00029 tl-00076 tl-00605	0
tl-01261	ยุค	1	เขาชอบเพลงยุคเก่า	He likes songs from the old days.	1000		เขา|ชอบ|เพลง|ยุค|เก่า	ex-effe8a5a	tl-00022 tl-00134 tl-00403 tl-01261 tl-00439	1
tl-00759	เริ่มต้น	1	เราเริ่มต้นเรียนภาษาไทยปีนี้	We started learning Thai this year.	1000		เรา|เริ่มต้น|เรียน|ภาษา|ไทย|ปี|นี้	ex-3ec9fac9	tl-00018 tl-00759 tl-00273 tl-00429 tl-00078 tl-00128 tl-00025	1
tl-00759	เริ่มต้น	1	วันใหม่กำลังจะเริ่มต้น	A new day is about to begin.	1000		วัน|ใหม่|กำลัง|จะ|เริ่มต้น	ex-5872e429	tl-00112 tl-00159 tl-00095 tl-00004 tl-00759	0
tl-00760	เท้า	1	เท้าของผมเจ็บมาก	My foot hurts a lot.	1000		เท้า|ของ|ผม|เจ็บ|มาก	ex-6ff15322	tl-00760 tl-00013 tl-00015 tl-00618 tl-00044	0
tl-00760	เท้า	1	เขาล้างเท้าก่อนเข้าบ้าน	He washes his feet before going into the house.	1000		เขา|ล้าง|เท้า|ก่อน|เข้า|บ้าน	ex-7623af0d	tl-00022 tl-00849 tl-00760 tl-00084 tl-00067 tl-00122	1
tl-00761	ยาย	1	ยายของฉันอายุแปดสิบปี	My grandmother is eighty years old.	1000		ยาย|ของ|ฉัน|อายุ|แปดสิบ|ปี	ex-9fadcb69	tl-00761 tl-00013 tl-00003 tl-00330 tl-00894 tl-00417 tl-00128	1
tl-00761	ยาย	1	วันอาทิตย์เราไปบ้านยาย	On Sunday we go to grandma's house.	1000		วันอาทิตย์|เรา|ไป|บ้าน|ยาย	ex-a1270a11	tl-01052 tl-00018 tl-00006 tl-00122 tl-00761	0
tl-00761	ยาย	2	ยายคนนั้นพูดมากจริงๆ	That woman really talks a lot.	1000		ยาย|คน|นั้น|พูด|มาก|จริง|ๆ	ex-4d7f8bc0	tl-00761 tl-00029 tl-00038 tl-00062 tl-00044 tl-00064	0
tl-00761	ยาย	2	ยายแก่คนนี้ใจดีนะ	This old lady is kind.	1000		ยาย|แก่|คน|นี้|ใจดี|นะ	ex-85794288	tl-00761 tl-00294 tl-00029 tl-00025 tl-00991 tl-00019	0
tl-00762	ผ้า	1	แม่ซักผ้าทุกวันเสาร์	Mother washes clothes every Saturday.	1000		แม่|ซัก|ผ้า|ทุก|วันเสาร์	ex-662ae932	tl-00097 tl-00191 tl-00762 tl-00132 tl-01082	0
tl-00762	ผ้า	1	ผ้าผืนนี้นุ่มมาก	This cloth is very soft.	3000		ผ้า|ผืน|นี้|นุ่ม|มาก	ex-ddcbdfb1	tl-00762 tl-02359 tl-00025 tl-02026 tl-00044	0
tl-00763	แพ้	1	ทีมเราแพ้เมื่อวานนี้	Our team lost yesterday.	1000		ทีม|เรา|แพ้|เมื่อวานนี้	ex-7c735c34	tl-00453 tl-00018 tl-00763 tl-01145	0
tl-00763	แพ้	1	ไม่ว่าจะแพ้หรือชนะ ฉันก็ดีใจ	Whether we lose or win, I am happy.	1000		ไม่|ว่า|จะ|แพ้|หรือ|ชนะ| |ฉัน|ก็|ดีใจ	ex-c789b497	tl-00001 tl-00007 tl-00004 tl-00763 tl-00052 tl-00581 tl-00003 tl-00016 tl-00396	0
tl-00763	แพ้	2	ฉันแพ้นม กินไม่ได้	I am allergic to milk, I cannot drink it.	1000		ฉัน|แพ้|นม| |กิน|ไม่|ได้	ex-6412185c	tl-00003 tl-00763 tl-00939 tl-00158 tl-00001 tl-00005	0
tl-00763	แพ้	2	เขาแพ้หมาและแมว	He is allergic to dogs and cats.	1000		เขา|แพ้|หมา|และ|แมว	ex-c377f2b9	tl-00022 tl-00763 tl-00642 tl-00021 tl-00940	1
tl-01262	ยาม	1	อากาศยามเช้าเย็นสบาย	The morning air is pleasantly cool.	2000		อากาศ|ยาม|เช้า|เย็น|สบาย	ex-15d8a900	tl-00650 tl-01262 tl-00521 tl-00583 tl-00564	1
tl-01262	ยาม	1	ยามว่างฉันชอบอ่านหนังสือ	In my free time I like to read.	2000		ยาม|ว่าง|ฉัน|ชอบ|อ่าน|หนังสือ	ex-4ecfe3e6	tl-01262 tl-00808 tl-00003 tl-00134 tl-00277 tl-00316	0
tl-01262	ยาม	2	ยามยืนอยู่หน้าประตู	The guard is standing in front of the gate.	2000		ยาม|ยืน|อยู่|หน้า|ประตู	ex-f87a4fd2	tl-01262 tl-00375 tl-00024 tl-00148 tl-00346	0
tl-01262	ยาม	2	ถามยามก่อนเข้าไปนะ	Ask the guard before going in.	2000		ถาม|ยาม|ก่อน|เข้า|ไป|นะ	ex-cb1cbd95	tl-00180 tl-01262 tl-00084 tl-00067 tl-00006 tl-00019	1
tl-01264	สัญญาณ	1	ที่นี่ไม่มีสัญญาณโทรศัพท์	There is no phone signal here.	2000		ที่นี่|ไม่|มี|สัญญาณ|โทรศัพท์	ex-3b5f4c4d	tl-00482 tl-00001 tl-00009 tl-01264 tl-00605	0
tl-01264	สัญญาณ	1	เขาส่งสัญญาณให้เรารอ	He signalled us to wait.	2000		เขา|ส่ง|สัญญาณ|ให้|เรา|รอ	ex-b0c898ca	tl-00022 tl-00170 tl-01264 tl-00014 tl-00018 tl-00181	1
tl-01265	สมควร	1	เขาสมควรได้รับรางวัลนี้	He deserves this prize.	2000		เขา|สมควร|ได้|รับ|รางวัล|นี้	ex-0dfd589d	tl-00022 tl-01265 tl-00005 tl-00160 tl-00823 tl-00025	0
tl-01265	สมควร	1	เด็กไม่สมควรพูดแบบนั้น	A child should not talk like that.	2000		เด็ก|ไม่|สมควร|พูด|แบบนั้น	ex-85186d03	tl-00142 tl-00001 tl-01265 tl-00062 tl-00068 tl-00038	1
tl-01265	สมควร	2	เขาได้รับโทษก็สมควรแล้ว	It is only right that he was punished.	2000		เขา|ได้|รับ|โทษ|ก็|สมควร|แล้ว	ex-92e8f16a	tl-00022 tl-00005 tl-00160 tl-00397 tl-00016 tl-01265 tl-00011	0
tl-01265	สมควร	2	ราคานี้สมควรกับของ	This price is appropriate for the goods.	2000		ราคา|นี้|สมควร|กับ|ของ	ex-26e65dec	tl-00535 tl-00025 tl-01265 tl-00031 tl-00013	0
tl-01266	กอง	1	มีกองหนังสืออยู่บนโต๊ะ	There is a pile of books on the table.	1000		มี|กอง|หนังสือ|อยู่|บน|โต๊ะ	ex-6c2c2a69	tl-00009 tl-01266 tl-00316 tl-00024 tl-00168 tl-00656	0
tl-01266	กอง	1	เด็กเล่นอยู่ข้างกองทราย	The children play beside the pile of sand.	2000		เด็ก|เล่น|อยู่|ข้าง|กอง|ทราย	ex-3345d8c6	tl-00142 tl-00192 tl-00024 tl-00328 tl-01266 tl-01841	0
tl-01266	กอง	2	เขาทำงานอยู่ที่กองถ่าย	He works on the film set.	1000		เขา|ทำ|งาน|อยู่|ที่|กอง|ถ่าย	ex-6254ecf7	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00024 tl-00002 tl-01266 tl-00884	0
tl-01266	กอง	2	หัวหน้ากองเรียกประชุมตอนบ่าย	The division head called a meeting in the afternoon.	1000		หัวหน้า|กอง|เรียก|ประชุม|ตอน|บ่าย	ex-99902291	tl-00590 tl-01266 tl-00226 tl-00526 tl-00105 tl-00919	1
tl-01266	กอง	3	เสื้อผ้ากองอยู่บนพื้น	The clothes are piled on the floor.	1000		เสื้อผ้า|กอง|อยู่|บน|พื้น	ex-512b151a	tl-00776 tl-01266 tl-00024 tl-00168 tl-00698	1
tl-01266	กอง	3	อย่ากองหนังสือไว้ตรงนี้	Do not pile the books up here.	1000		อย่า|กอง|หนังสือ|ไว้|ตรงนี้	ex-5562caaa	tl-00100 tl-01266 tl-00316 tl-00077 tl-00472	0
tl-00764	สวน	1	เด็กๆ เล่นอยู่ในสวน	The children are playing in the garden.	1000		เด็ก|ๆ| |เล่น|อยู่|ใน|สวน	ex-90e069cc	tl-00142 tl-00192 tl-00024 tl-00017 tl-00764	1
tl-00764	สวน	1	วันอาทิตย์พ่อชอบทำสวน	On Sundays my father likes to garden.	1000		วันอาทิตย์|พ่อ|ชอบ|ทำ|สวน	ex-865a21e7	tl-01052 tl-00098 tl-00134 tl-00033 tl-00764	0
tl-00764	สวน	2	รถสองคันแล่นสวนกัน	The two cars passed each other.	3000		รถ|สอง|คัน|แล่น|สวน|กัน	ex-b1900b57	tl-00209 tl-00118 tl-00727 tl-02712 tl-00764 tl-00035	0
tl-00764	สวน	2	เขาว่ายน้ำสวนกระแส	He swam against the current.	5000		เขา|ว่าย|น้ำ|สวน|กระแส	ex-8d2224c2	tl-00022 tl-03254 tl-00234 tl-00764 tl-02331	0
tl-00767	ความปลอดภัย	1	เพื่อความปลอดภัย โปรดคาดเข็มขัด	For safety, please fasten your seatbelt.	5000		เพื่อ|ความปลอดภัย| |โปรด|คาด|เข็มขัด	ex-01b9b1f3	tl-00082 tl-00767 tl-01164 tl-01486 tl-04062	0
tl-00767	ความปลอดภัย	1	เขาเป็นห่วงความปลอดภัยของลูก	He worries about his child's safety.	2000		เขา|เป็น|ห่วง|ความปลอดภัย|ของ|ลูก	ex-b2c0970f	tl-00022 tl-00008 tl-00459 tl-00767 tl-00013 tl-00108	0
tl-00768	สักหน่อย	1	ฉันไม่ได้โกรธสักหน่อย	I am not angry at all.	1000		ฉัน|ไม่|ได้|โกรธ|สัก|หน่อย	ex-80dfdaf2	tl-00003 tl-00001 tl-00005 tl-00568 tl-00191 tl-00124	1
tl-00768	สักหน่อย	1	ไม่ยากสักหน่อย ทำได้ง่ายๆ	It is not hard at all, it is easy to do.	500		ไม่|ยาก|สัก|หน่อย| |ทำ|ได้|ง่าย|ๆ	ex-24704331	tl-00001 tl-00326 tl-00191 tl-00124 tl-00033 tl-00005 tl-00306	0
tl-00768	สักหน่อย	2	ขอพักสักหน่อยนะครับ	Let me rest a little.	500		ขอ|พัก|สัก|หน่อย|นะ|ครับ	ex-623f36e3	tl-00115 tl-00381 tl-00191 tl-00124 tl-00019 tl-00051	0
tl-00768	สักหน่อย	2	ช่วยรอสักหน่อยได้ไหม	Could you wait a bit?	500		ช่วย|รอ|สัก|หน่อย|ได้ไหม	ex-6b647bff	tl-00088 tl-00181 tl-00191 tl-00124 tl-00005 tl-00053	1
tl-02199	จง	1	จงตั้งใจเรียนให้ดี	Study hard.	3000		จง|ตั้งใจ|เรียน|ให้|ดี	ex-c1286d31	tl-02199 tl-00529 tl-00273 tl-00014 tl-00039	1
tl-02199	จง	1	จงจำคำนี้ไว้ให้ดี	Remember these words well.	3000		จง|จำ|คำ|นี้|ไว้|ให้|ดี	ex-4bb65a77	tl-02199 tl-00236 tl-00193 tl-00025 tl-00077 tl-00014 tl-00039	0
tl-00769	ผิว	1	แดดแรงทำให้ผิวไหม้	Strong sun burns the skin.	3000		แดด|แรง|ทำให้|ผิว|ไหม้	ex-e8b7c69d	tl-01045 tl-00405 tl-00092 tl-00769 tl-01810	0
tl-00769	ผิว	1	เธอเป็นคนผิวขาว	She is fair-skinned.	1000		เธอ|เป็น|คน|ผิว|ขาว	ex-ef20d82e	tl-00028 tl-00008 tl-00029 tl-00769 tl-00589	1
tl-00769	ผิว	2	ปลาขึ้นมาที่ผิวน้ำ	The fish came up to the surface of the water.	1000		ปลา|ขึ้น|มา|ที่|ผิว|น้ำ	ex-fc891041	tl-00663 tl-00049 tl-00012 tl-00002 tl-00769 tl-00234	1
tl-00769	ผิว	2	ผิวน้ำในทะเลเรียบมาก	The surface of the sea is very calm.	2000		ผิว|น้ำ|ใน|ทะเล|เรียบ|มาก	ex-6ec66156	tl-00769 tl-00234 tl-00017 tl-00720 tl-02465 tl-00044	0
tl-00773	วันเกิด	1	วันเกิดของฉันคือวันพรุ่งนี้	My birthday is tomorrow.	1000		วันเกิด|ของ|ฉัน|คือ|วัน|พรุ่งนี้	ex-4fb34024	tl-00773 tl-00013 tl-00003 tl-00066 tl-00112 tl-00388	0
tl-00773	วันเกิด	1	เราไปงานวันเกิดเพื่อน	We are going to a friend's birthday party.	1000		เรา|ไป|งาน|วันเกิด|เพื่อน	ex-6587672e	tl-00018 tl-00006 tl-00139 tl-00773 tl-00164	1
tl-00770	สินค้า	1	ร้านนี้ขายสินค้าราคาถูก	This shop sells cheap goods.	1000		ร้าน|นี้|ขาย|สินค้า|ราคา|ถูก	ex-6869e271	tl-00340 tl-00025 tl-00305 tl-00770 tl-00535 tl-00101	1
tl-00770	สินค้า	1	สินค้าที่สั่งมาถึงแล้ว	The goods we ordered have arrived.	1000		สินค้า|ที่|สั่ง|มา|ถึง|แล้ว	ex-bee9a197	tl-00770 tl-00002 tl-00374 tl-00012 tl-00063 tl-00011	0
tl-00771	ปัจจุบัน	1	ในปัจจุบันคนใช้โทรศัพท์กันทุกวัน	Nowadays people use phones every day.	1000		ใน|ปัจจุบัน|คน|ใช้|โทรศัพท์|กัน|ทุก|วัน	ex-c62bd60e	tl-00017 tl-00771 tl-00029 tl-00076 tl-00605 tl-00035 tl-00132 tl-00112	0
tl-00771	ปัจจุบัน	1	เราควรอยู่กับปัจจุบัน	We should live in the present.	1000		เรา|ควร|อยู่|กับ|ปัจจุบัน	ex-98ce5bf9	tl-00018 tl-00145 tl-00024 tl-00031 tl-00771	1
tl-00771	ปัจจุบัน	2	กรุณาเขียนที่อยู่ปัจจุบันของคุณ	Please write your current address.	1000		กรุณา|เขียน|ที่|อยู่|ปัจจุบัน|ของ|คุณ	ex-bc96c9b1	tl-00946 tl-00282 tl-00002 tl-00024 tl-00771 tl-00013 tl-00010	0
tl-00771	ปัจจุบัน	2	งานปัจจุบันของเขาน่าสนใจ	His current job is interesting.	1000		งาน|ปัจจุบัน|ของ|เขา|น่าสนใจ	ex-7ee9d75e	tl-00139 tl-00771 tl-00013 tl-00022 tl-00829	1
tl-00772	หายใจ	1	ใจเย็นๆ หายใจลึกๆ นะ	Calm down and breathe deeply.	2000		ใจเย็นๆ| |หายใจ|ลึก|ๆ| |นะ	ex-1f6b96cf	tl-00620 tl-00772 tl-00732 tl-00019	0
tl-00772	หายใจ	1	เขายังหายใจอยู่ไหม	Is he still breathing?	2000		เขา|ยัง|หายใจ|อยู่|ไหม	ex-3fdc1799	tl-00022 tl-00060 tl-00772 tl-00024 tl-00053	1
tl-00774	ทั้งวัน	1	วันนี้ฉันทำงานทั้งวัน	Today I worked all day.	500		วันนี้|ฉัน|ทำ|งาน|ทั้ง|วัน	ex-f124ca25	tl-00229 tl-00003 tl-00033 tl-00139 tl-00119 tl-00112	1
tl-00774	ทั้งวัน	1	ฝนตกทั้งวันเลย	It rained all day long.	1000		ฝน|ตก|ทั้ง|วัน|เลย	ex-6b0cb1e5	tl-00913 tl-00424 tl-00119 tl-00112 tl-00030	0
tl-01267	ฝีมือ	1	พ่อครัวคนนี้มีฝีมือมาก	This cook is very skilled.	2000		พ่อครัว|คน|นี้|มี|ฝีมือ|มาก	ex-ac2fa460	tl-00098 tl-00968 tl-00029 tl-00025 tl-00009 tl-01267 tl-00044	1
tl-01267	ฝีมือ	1	เขาอยากแสดงฝีมือให้ทุกคนเห็น	He wants to show everyone his skill.	2000		เขา|อยาก|แสดง|ฝีมือ|ให้|ทุก|คน|เห็น	ex-5861ac61	tl-00022 tl-00046 tl-01151 tl-01267 tl-00014 tl-00132 tl-00029 tl-00069	0
tl-01267	ฝีมือ	2	อาหารจานนี้ฝีมือแม่ฉันเอง	This dish is my mother's own cooking.	2000		อาหาร|จาน|นี้|ฝีมือ|แม่|ฉัน|เอง	ex-cfd44eac	tl-00251 tl-00974 tl-00025 tl-01267 tl-00097 tl-00003 tl-00113	0
tl-01267	ฝีมือ	2	เรื่องนี้เป็นฝีมือใคร	Whose doing is this?	2000		เรื่อง|นี้|เป็น|ฝีมือ|ใคร	ex-cf60dbc0	tl-00042 tl-00025 tl-00008 tl-01267 tl-00071	1
tl-00775	เดา	1	ฉันเดาว่าเขาคงไม่มา	I guess he will not come.	2000		ฉัน|เดา|ว่า|เขา|คง|ไม่|มา	ex-a890e551	tl-00003 tl-00775 tl-00007 tl-00022 tl-00110 tl-00001 tl-00012	1
tl-00775	เดา	1	เดาสิว่าในกล่องมีอะไร	Guess what is in the box.	2000		เดา|สิ|ว่า|ใน|กล่อง|มี|อะไร	ex-ce8b5084	tl-00775 tl-00057 tl-00007 tl-00017 tl-00907 tl-00009 tl-00023	0
tl-00776	เสื้อผ้า	1	ฉันต้องซักเสื้อผ้าวันนี้	I have to wash clothes today.	1000		ฉัน|ต้อง|ซัก|เสื้อผ้า|วันนี้	ex-8f7f3dd9	tl-00003 tl-00032 tl-00191 tl-00776 tl-00229	1
tl-00776	เสื้อผ้า	1	เด็กโตเร็วจนเสื้อผ้าคับ	The child grew so fast that the clothes are tight.	5000		เด็ก|โต|เร็ว|จน|เสื้อผ้า|คับ	ex-ed98bba0	tl-00142 tl-00394 tl-00163 tl-00175 tl-00776 tl-04666	0
tl-00777	เกาะ	1	เราไปเที่ยวเกาะกันวันเสาร์	We are going to the island on Saturday.	1000		เรา|ไป|เที่ยว|เกาะ|กัน|วันเสาร์	ex-20e9919b	tl-00018 tl-00006 tl-00611 tl-00777 tl-00035 tl-01082	0
tl-00777	เกาะ	1	บนเกาะนี้ไม่มีคนอยู่	Nobody lives on this island.	1000		บน|เกาะ|นี้|ไม่|มี|คน|อยู่	ex-e4e0c14b	tl-00168 tl-00777 tl-00025 tl-00001 tl-00009 tl-00029 tl-00024	1
tl-00777	เกาะ	2	เกาะแขนฉันไว้นะ	Hold on to my arm.	1000		เกาะ|แขน|ฉัน|ไว้|นะ	ex-6b50f0a5	tl-00777 tl-00785 tl-00003 tl-00077 tl-00019	0
tl-00777	เกาะ	2	เด็กเกาะแม่แน่นมาก	The child clings to his mother tightly.	1000		เด็ก|เกาะ|แม่|แน่น|มาก	ex-c0e8b391	tl-00142 tl-00777 tl-00097 tl-01467 tl-00044	1
tl-00778	เป็นห่วง	1	แม่เป็นห่วงลูกมาก	Mother worries about her child a lot.	1000		แม่|เป็น|ห่วง|ลูก|มาก	ex-f7c39b84	tl-00097 tl-00008 tl-00459 tl-00108 tl-00044	0
tl-00778	เป็นห่วง	1	ไม่ต้องเป็นห่วงฉันนะ	Do not worry about me.	1000		ไม่|ต้อง|เป็น|ห่วง|ฉัน|นะ	ex-97d0be4b	tl-00001 tl-00032 tl-00008 tl-00459 tl-00003 tl-00019	1
tl-00779	ฟ้า	1	วันนี้ฟ้าสดใสมาก	The sky is very bright today.	2000		วันนี้|ฟ้า|สดใส|มาก	ex-16981ee5	tl-00229 tl-00779 tl-01936 tl-00044	0
tl-00779	ฟ้า	1	นกบินอยู่บนฟ้า	The birds are flying in the sky.	1000		นก|บิน|อยู่|บน|ฟ้า	ex-cee976ee	tl-00695 tl-00635 tl-00024 tl-00168 tl-00779	0
tl-00779	ฟ้า	2	ฉันชอบเสื้อสีฟ้าตัวนี้	I like this light blue shirt.	1000		ฉัน|ชอบ|เสื้อ|สี|ฟ้า|ตัว|นี้	ex-69277934	tl-00003 tl-00134 tl-00632 tl-00257 tl-00779 tl-00086 tl-00025	1
tl-00779	ฟ้า	2	น้ำทะเลเป็นสีฟ้าสวยมาก	The sea water is a beautiful light blue.	1000		น้ำ|ทะเล|เป็น|สี|ฟ้า|สวย|มาก	ex-613923f1	tl-00234 tl-00720 tl-00008 tl-00257 tl-00779 tl-00304 tl-00044	0
tl-00779	ฟ้า	3	คงเป็นฟ้าลิขิตให้เราพบกัน	It must be fate that we met.	5000		คง|เป็น|ฟ้า|ลิขิต|ให้|เรา|พบ|กัน	ex-d4decdb2	tl-00110 tl-00008 tl-00779 tl-04261 tl-00014 tl-00018 tl-00189 tl-00035	0
tl-00779	ฟ้า	3	เรื่องนี้แล้วแต่ฟ้าจะให้	This is up to heaven to decide.	1000		เรื่อง|นี้|แล้วแต่|ฟ้า|จะ|ให้	ex-fd31e384	tl-00042 tl-00025 tl-05130 tl-00779 tl-00004 tl-00014	1
tl-00780	ลุง	1	ลุงของฉันอยู่ที่เชียงใหม่	My uncle lives in Chiang Mai.	2000		ลุง|ของ|ฉัน|อยู่|ที่|เชียงใหม่	ex-0e8a7ea2	tl-00780 tl-00013 tl-00003 tl-00024 tl-00002 tl-03917	0
tl-00780	ลุง	1	พ่อกับลุงไปทำงานด้วยกัน	My father and my uncle go to work together.	1000		พ่อ|กับ|ลุง|ไป|ทำ|งาน|ด้วย|กัน	ex-2424b885	tl-00098 tl-00031 tl-00780 tl-00006 tl-00033 tl-00139 tl-00041 tl-00035	1
tl-00780	ลุง	2	ลุงครับ ขอถามทางหน่อย	Excuse me sir, may I ask for directions?	1000		ลุง|ครับ| |ขอ|ถาม|ทาง|หน่อย	ex-c84433d9	tl-00780 tl-00051 tl-00115 tl-00180 tl-00089 tl-00124	1
tl-00780	ลุง	2	ลุงคนนั้นขายผลไม้อยู่หน้าตลาด	That old man sells fruit in front of the market.	1000		ลุง|คน|นั้น|ขาย|ผลไม้|อยู่|หน้า|ตลาด	ex-1c1a9ca7	tl-00780 tl-00029 tl-00038 tl-00305 tl-01013 tl-00024 tl-00148 tl-00819	0
tl-00781	ผู้ใหญ่	1	เด็กคนนี้คิดเหมือนผู้ใหญ่	This child thinks like an adult.	1000		เด็ก|คน|นี้|คิด|เหมือน|ผู้ใหญ่	ex-691f5c72	tl-00142 tl-00029 tl-00025 tl-00055 tl-00114 tl-00781	1
tl-00781	ผู้ใหญ่	1	ผู้ใหญ่และเด็กดูทีวีด้วยกัน	Adults and children watch television together.	1000		ผู้ใหญ่|และ|เด็ก|ดู|ทีวี|ด้วย|กัน	ex-ea84674f	tl-00781 tl-00021 tl-00142 tl-00061 tl-00971 tl-00041 tl-00035	0
tl-00781	ผู้ใหญ่	2	เวลาผู้ใหญ่ให้ของ ต้องขอบคุณ	When an elder gives you something, you must say thank you.	1000		เวลา|ผู้ใหญ่|ให้|ของ| |ต้อง|ขอบคุณ	ex-dac09f10	tl-00094 tl-00781 tl-00014 tl-00013 tl-00032 tl-00130	0
tl-00781	ผู้ใหญ่	2	เรื่องนี้ต้องถามผู้ใหญ่ก่อน	We have to ask the seniors about this first.	1000		เรื่อง|นี้|ต้อง|ถาม|ผู้ใหญ่|ก่อน	ex-ba29ee51	tl-00042 tl-00025 tl-00032 tl-00180 tl-00781 tl-00084	1
tl-00782	เศร้า	1	วันนี้ฉันรู้สึกเศร้ามาก	Today I feel very sad.	2000		วันนี้|ฉัน|รู้สึก|เศร้า|มาก	ex-8bd3d7b8	tl-00229 tl-00003 tl-00167 tl-00782 tl-00044	1
tl-00782	เศร้า	1	เป็นเรื่องเศร้าที่เขาต้องไป	It is sad that he has to go.	2000		เป็น|เรื่อง|เศร้า|ที่|เขา|ต้อง|ไป	ex-baf793c7	tl-00008 tl-00042 tl-00782 tl-00002 tl-00022 tl-00032 tl-00006	0
tl-00783	นิ่ง	1	อยู่นิ่งๆ หน่อยนะ	Please stay still.	1000		อยู่|นิ่ง|ๆ| |หน่อย|นะ	ex-b85f49dd	tl-00024 tl-00783 tl-00124 tl-00019	1
tl-00783	นิ่ง	1	น้ำในสระนิ่งมาก	The water in the pool is very still.	2000		น้ำ|ใน|สระ|นิ่ง|มาก	ex-eaa2a041	tl-00234 tl-00017 tl-02372 tl-00783 tl-00044	0
tl-00783	นิ่ง	2	เขาเป็นคนนิ่งๆ ไม่ค่อยพูด	He is a quiet person who does not talk much.	1000		เขา|เป็น|คน|นิ่ง|ๆ| |ไม่ค่อย|พูด	ex-5d7faf5a	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-00783 tl-00445 tl-00062	1
tl-00783	นิ่ง	2	ทำใจให้นิ่งก่อนพูด	Calm your mind before you speak.	1000		ทำใจ|ให้|นิ่ง|ก่อน|พูด	ex-53ce7dc1	tl-00033 tl-00244 tl-00014 tl-00783 tl-00084 tl-00062	0
tl-00784	ร้องไห้	1	อย่าร้องไห้เลยนะ	Please do not cry.	1000		อย่า|ร้องไห้|เลย|นะ	ex-f039920c	tl-00100 tl-00784 tl-00030 tl-00019	1
tl-00784	ร้องไห้	1	เด็กร้องไห้เพราะหิวข้าว	The child is crying because he is hungry.	1000		เด็ก|ร้องไห้|เพราะ|หิว|ข้าว	ex-2c16e027	tl-00142 tl-00784 tl-00075 tl-00875 tl-00552	0
tl-00785	แขน	1	เขาเจ็บแขนข้างซ้าย	His left arm hurts.	1000		เขา|เจ็บ|แขน|ข้าง|ซ้าย	ex-eeaacdec	tl-00022 tl-00618 tl-00785 tl-00328 tl-00858	0
tl-00785	แขน	1	แม่จับแขนลูกไว้แน่น	Mother held her child's arm tightly.	1000		แม่|จับ|แขน|ลูก|ไว้|แน่น	ex-b3c6779a	tl-00097 tl-00262 tl-00785 tl-00108 tl-00077 tl-01467	0
tl-00786	กะ	1	ฉันจะไปกะเธอ	I'll go with you.	1000		ฉัน|จะ|ไป|กะ|เธอ	ex-464172a0	tl-00003 tl-00004 tl-00006 tl-00786 tl-00028	1
tl-00786	กะ	1	เดี๋ยวผมคุยกะเขาเอง	I'll talk with him myself.	1000		เดี๋ยว|ผม|คุย|กะ|เขา|เอง	ex-8d7fa8fc	tl-00135 tl-00015 tl-00161 tl-00786 tl-00022 tl-00113	0
tl-00786	กะ	2	ผมกะว่าจะไปพรุ่งนี้	I reckon I'll go tomorrow.	1000		ผม|กะ|ว่า|จะ|ไป|พรุ่งนี้	ex-7728bc29	tl-00015 tl-00786 tl-00007 tl-00004 tl-00006 tl-00388	0
tl-00786	กะ	2	เธอกะเวลาไม่ถูก	She misjudged the time.	1000		เธอ|กะ|เวลา|ไม่|ถูก	ex-ae4ca429	tl-00028 tl-00786 tl-00094 tl-00001 tl-00101	1
tl-00786	กะ	3	คืนนี้ผมเข้ากะกลางคืน	Tonight I'm on the night shift.	1000		คืนนี้|ผม|เข้า|กะ|กลางคืน	ex-6087c012	tl-00387 tl-00015 tl-00067 tl-00786 tl-00943	1
tl-00786	กะ	3	เธอทำงานกะกลางวันทุกวัน	She works the day shift every day.	1000		เธอ|ทำ|งาน|กะ|กลางวัน|ทุก|วัน	ex-989f1879	tl-00028 tl-00033 tl-00139 tl-00786 tl-00992 tl-00132 tl-00112	0
tl-00787	ตกใจ	1	ผมตกใจมากตอนได้ยินเสียงนั้น	I was very startled when I heard that sound.	1000		ผม|ตกใจ|มาก|ตอน|ได้ยิน|เสียง|นั้น	ex-f06c9c09	tl-00015 tl-00787 tl-00044 tl-00105 tl-00199 tl-00182 tl-00038	0
tl-00787	ตกใจ	1	อย่าทำให้เด็กตกใจนะ	Don't startle the child.	1000		อย่า|ทำให้|เด็ก|ตกใจ|นะ	ex-cef7af55	tl-00100 tl-00092 tl-00142 tl-00787 tl-00019	1
tl-00788	ข้างใน	1	เชิญเข้าไปข้างในเลยครับ	Please come inside.	1000		เชิญ|เข้า|ไป|ข้าง|ใน|เลย|ครับ	ex-ab54f745	tl-00527 tl-00067 tl-00006 tl-00328 tl-00017 tl-00030 tl-00051	0
tl-00788	ข้างใน	1	ของของฉันอยู่ข้างในกระเป๋า	My things are inside the bag.	1000		ของ|ของ|ฉัน|อยู่|ข้าง|ใน|กระเป๋า	ex-30bcd346	tl-00013 tl-00003 tl-00024 tl-00328 tl-00017 tl-00670	0
tl-00789	ท่า	1	เด็กๆ ชอบท่าเต้นนี้มาก	The children really like this dance move.	1000		เด็ก|ๆ| |ชอบ|ท่าเต้น|นี้|มาก	ex-5d10d0e3	tl-00142 tl-00134 tl-00789 tl-00718 tl-00025 tl-00044	0
tl-00789	ท่า	1	เขานั่งท่านี้ทั้งวัน	He sat in this position all day.	1000		เขา|นั่ง|ท่า|นี้|ทั้ง|วัน	ex-2b49d815	tl-00022 tl-00205 tl-00789 tl-00025 tl-00119 tl-00112	1
tl-00789	ท่า	2	เรือจอดอยู่ที่ท่าเรือ	The boat is moored at the pier.	1000		เรือ|จอด|อยู่|ที่|ท่า|เรือ	ex-fae58dbf	tl-00423 tl-00852 tl-00024 tl-00002 tl-00789	0
tl-00789	ท่า	2	เราเดินไปที่ท่าเรือด้วยกัน	We walked to the pier together.	1000		เรา|เดิน|ไป|ที่|ท่า|เรือ|ด้วย|กัน	ex-ca3f8984	tl-00018 tl-00190 tl-00006 tl-00002 tl-00789 tl-00423 tl-00041 tl-00035	0
tl-00789	ท่า	3	ท่าจะฝนตกแล้ว	It looks like rain.	1000		ท่าจะ|ฝน|ตก|แล้ว	ex-4002d8a3	tl-00789 tl-00004 tl-00913 tl-00424 tl-00011	1
tl-00789	ท่า	3	เขาท่าจะไม่มาแล้ว	It seems he isn't coming.	1000		เขา|ท่าจะ|ไม่|มา|แล้ว	ex-85b729d4	tl-00022 tl-00789 tl-00004 tl-00001 tl-00012 tl-00011	0
tl-01269	เรื่องราว	1	ผมอยากฟังเรื่องราวของคุณ	I'd like to hear your story.	1000		ผม|อยาก|ฟัง|เรื่องราว|ของ|คุณ	ex-f6755869	tl-00015 tl-00046 tl-00136 tl-01269 tl-00013 tl-00010	1
tl-01269	เรื่องราว	1	หนังสือเล่มนี้มีเรื่องราวที่น่าสนใจ	This book has an interesting story.	1000		หนังสือ|เล่ม|นี้|มี|เรื่องราว|ที่|น่าสนใจ	ex-16676e7e	tl-00316 tl-00809 tl-00025 tl-00009 tl-01269 tl-00002 tl-00829	0
tl-00790	สรุป	1	สรุปแล้วเราจะไปกันกี่โมง	So in the end, what time are we going?	1000		สรุป|แล้ว|เรา|จะ|ไป|กัน|กี่|โมง	ex-079c8d3b	tl-00790 tl-00011 tl-00018 tl-00004 tl-00006 tl-00035 tl-00570 tl-00892	0
tl-00790	สรุป	1	สรุปก็คือเขาไม่มา	In short, he isn't coming.	1000		สรุป|ก็|คือ|เขา|ไม่|มา	ex-d971bfed	tl-00790 tl-00016 tl-00066 tl-00022 tl-00001 tl-00012	1
tl-00790	สรุป	2	ครูสรุปบทเรียนให้นักเรียนฟัง	The teacher summarised the lesson for the students.	2000		ครู|สรุป|บทเรียน|ให้|นักเรียน|ฟัง	ex-6a6c9cea	tl-00444 tl-00790 tl-02005 tl-00014 tl-00725 tl-00136	0
tl-00790	สรุป	2	ตำรวจสรุปว่าเป็นอุบัติเหตุ	The police concluded it was an accident.	2000		ตำรวจ|สรุป|ว่า|เป็น|อุบัติเหตุ	ex-032a4e62	tl-00372 tl-00790 tl-00007 tl-00008 tl-01495	0
tl-00791	หลอก	1	เขาหลอกฉันอีกแล้ว	He tricked me again.	2000		เขา|หลอก|ฉัน|อีก|แล้ว	ex-2ff89b8e	tl-00022 tl-00791 tl-00003 tl-00054 tl-00011	1
tl-00791	หลอก	1	อย่าหลอกเด็กแบบนั้นสิ	Don't fool the child like that.	2000		อย่า|หลอก|เด็ก|แบบนั้น|สิ	ex-c8745c15	tl-00100 tl-00791 tl-00142 tl-00068 tl-00038 tl-00057	0
tl-00792	ซ่อน	1	เด็กซ่อนของเล่นไว้ใต้เตียง	The child hid the toy under the bed.	2000		เด็ก|ซ่อน|ของเล่น|ไว้|ใต้|เตียง	ex-1095e5db	tl-00142 tl-00792 tl-00013 tl-00192 tl-00077 tl-00522 tl-00846	1
tl-00792	ซ่อน	1	เขาซ่อนตัวอยู่หลังประตู	He is hiding behind the door.	2000		เขา|ซ่อน|ตัว|อยู่|หลัง|ประตู	ex-b078f82f	tl-00022 tl-00792 tl-00086 tl-00024 tl-00232 tl-00346	0
tl-01270	มอบ	1	ครูมอบรางวัลให้นักเรียน	The teacher presented the prize to the student.	2000		ครู|มอบ|รางวัล|ให้|นักเรียน	ex-94ed1c58	tl-00444 tl-01270 tl-00823 tl-00014 tl-00725	0
tl-01270	มอบ	1	เขามอบบ้านหลังนี้ให้ลูก	He gave this house to his child.	2000		เขา|มอบ|บ้าน|หลัง|นี้|ให้|ลูก	ex-61e7317b	tl-00022 tl-01270 tl-00122 tl-00232 tl-00025 tl-00014 tl-00108	1
tl-00793	ดาว	1	คืนนี้มีดาวเต็มท้องฟ้า	Tonight the sky is full of stars.	2000		คืนนี้|มี|ดาว|เต็ม|ท้องฟ้า	ex-6f4b5aef	tl-00387 tl-00009 tl-00793 tl-00390 tl-01966	0
tl-00793	ดาว	1	เราไปนั่งดูดาวกันไหม	Shall we go and watch the stars?	1000		เรา|ไป|นั่ง|ดู|ดาว|กัน|ไหม	ex-4b1527d1	tl-00018 tl-00006 tl-00205 tl-00061 tl-00793 tl-00035 tl-00053	1
tl-00793	ดาว	2	เขาอยากเป็นดาวในวงการหนัง	He wants to be a star in the film world.	2000		เขา|อยาก|เป็น|ดาว|ใน|วงการ|หนัง	ex-16d7e273	tl-00022 tl-00046 tl-00008 tl-00793 tl-00017 tl-01817 tl-00562	0
tl-00793	ดาว	2	เธอเป็นดาวของโรงเรียน	She is the star of the school.	1000		เธอ|เป็น|ดาว|ของ|โรงเรียน	ex-a210fc37	tl-00028 tl-00008 tl-00793 tl-00013 tl-00378	1
tl-00794	สั้น	1	วันนี้ฉันตัดผมสั้น	I cut my hair short today.	1000		วันนี้|ฉัน|ตัด|ผม|สั้น	ex-0f669aca	tl-00229 tl-00003 tl-00460 tl-00015 tl-00794	1
tl-00794	สั้น	1	ผมจะพูดสั้นๆ นะครับ	I'll keep it short.	1000		ผม|จะ|พูด|สั้น|ๆ| |นะ|ครับ	ex-4aabf14b	tl-00015 tl-00004 tl-00062 tl-00794 tl-00019 tl-00051	0
tl-00795	เมื่อวาน	1	เมื่อวานผมไปหาหมอ	Yesterday I went to the doctor.	1000		เมื่อวาน|ผม|ไป|หา|หมอ	ex-aa193aa0	tl-00795 tl-00015 tl-00006 tl-00093 tl-00297	1
tl-00795	เมื่อวาน	1	เธอโทรมาหาฉันเมื่อวานนี้	She called me yesterday.	1000		เธอ|โทร|มา|หา|ฉัน|เมื่อวานนี้	ex-df4cbf5a	tl-00028 tl-00245 tl-00012 tl-00093 tl-00003 tl-01145	0
tl-00796	จ๊ะ	1	กินข้าวหรือยังจ๊ะ	Have you eaten yet, dear?	1000		กิน|ข้าว|หรือยัง|จ๊ะ	ex-050200e2	tl-00158 tl-00552 tl-00334 tl-00796	0
tl-00796	จ๊ะ	1	ไปด้วยกันนะจ๊ะ	Let's go together, okay?	1000		ไป|ด้วย|กัน|นะ|จ๊ะ	ex-93ef74e5	tl-00006 tl-00041 tl-00035 tl-00019 tl-00796	1
tl-00797	สุข	1	ขอให้ทุกคนอยู่เป็นสุข	May everyone live happily.	2000		ขอ|ให้|ทุก|คน|อยู่|เป็น|สุข	ex-ab82d0eb	tl-00115 tl-00014 tl-00132 tl-00029 tl-00024 tl-00008 tl-00797	1
tl-00797	สุข	1	ครอบครัวนี้แสนสุขจริงๆ	This family is truly happy.	2000		ครอบครัว|นี้|แสน|สุข|จริง|ๆ	ex-7650b268	tl-00292 tl-00025 tl-00647 tl-00797 tl-00064	0
tl-00797	สุข	2	เงินซื้อความสุขไม่ได้	Money cannot buy happiness.	500		เงิน|ซื้อ|ความสุข|ไม่|ได้	ex-753791f0	tl-00169 tl-00269 tl-00313 tl-00001 tl-00005	0
tl-00797	สุข	2	เขาผ่านทั้งทุกข์และสุขมาด้วยกัน	They went through both sorrow and joy together.	3000		เขา|ผ่าน|ทั้ง|ทุกข์|และ|สุข|มา|ด้วย|กัน	ex-8481b21a	tl-00022 tl-00239 tl-00119 tl-01401 tl-00021 tl-00797 tl-00012 tl-00041 tl-00035	0
tl-01271	แท้จริง	1	นี่คือเหตุผลที่แท้จริงของเขา	This is his real reason.	2000		นี่|คือ|เหตุผล|ที่|แท้จริง|ของ|เขา	ex-6e125a6f	tl-00027 tl-00066 tl-00338 tl-00002 tl-01271 tl-00013 tl-00022	0
tl-01271	แท้จริง	1	เขาเป็นเพื่อนที่แท้จริง	He is a true friend.	2000		เขา|เป็น|เพื่อน|ที่|แท้จริง	ex-4fda4a21	tl-00022 tl-00008 tl-00164 tl-00002 tl-01271	1
tl-01271	แท้จริง	2	แท้จริงแล้วเขาไม่ได้โกรธเลย	In fact he wasn't angry at all.	2000		แท้จริง|แล้ว|เขา|ไม่|ได้|โกรธ|เลย	ex-24670965	tl-01271 tl-00011 tl-00022 tl-00001 tl-00005 tl-00568 tl-00030	0
tl-01271	แท้จริง	2	แท้จริงแล้วเรื่องนี้ง่ายมาก	Actually this matter is very simple.	2000		แท้จริง|แล้ว|เรื่อง|นี้|ง่าย|มาก	ex-03fb91fc	tl-01271 tl-00011 tl-00042 tl-00025 tl-00306 tl-00044	1
tl-00798	วง	1	เขาเล่นอยู่ในวงดนตรีของโรงเรียน	He plays in the school band.	1000		เขา|เล่น|อยู่|ใน|วง|ดนตรี|ของ|โรงเรียน	ex-d9370718	tl-00022 tl-00192 tl-00024 tl-00017 tl-00798 tl-01406 tl-00013 tl-00378	0
tl-00798	วง	2	เด็กๆ นั่งล้อมเป็นวง	The children sat in a circle.	3000		เด็ก|ๆ| |นั่ง|ล้อม|เป็น|วง	ex-3209bd21	tl-00142 tl-00205 tl-02572 tl-00008 tl-00798	0
tl-00798	วง	2	ครูวาดวงกลมบนกระดาน	The teacher drew a circle on the board.	5000		ครู|วาด|วงกลม|บน|กระดาน	ex-1695ffb4	tl-00444 tl-01471 tl-03470 tl-00168 tl-03115	0
tl-00798	วง	3	ผมชอบแหวนวงนี้มาก	I like this ring very much.	3000		ผม|ชอบ|แหวน|วง|นี้|มาก	ex-2d732883	tl-00015 tl-00134 tl-01796 tl-00798 tl-00025 tl-00044	0
tl-00798	วง	3	เธอมีแหวนสองวง	She has two rings.	3000		เธอ|มี|แหวน|สอง|วง	ex-fcb77654	tl-00028 tl-00009 tl-01796 tl-00118 tl-00798	1
tl-00799	ฝั่ง	1	ร้านอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน	The shop is on the other side of the street.	1000		ร้าน|อยู่|ฝั่ง|ตรงข้าม|ถนน	ex-81441129	tl-00340 tl-00024 tl-00799 tl-00996 tl-00542	0
tl-00799	ฝั่ง	1	เรื่องนี้เราอยู่คนละฝั่ง	On this we are on different sides.	1000		เรื่อง|นี้|เรา|อยู่|คนละ|ฝั่ง	ex-7d50504c	tl-00042 tl-00025 tl-00018 tl-00024 tl-01681 tl-00799	0
tl-00799	ฝั่ง	2	เรือพาเราข้ามฝั่งไปได้	The boat took us across to the other bank.	1000		เรือ|พา|เรา|ข้าม|ฝั่ง|ไป|ได้	ex-f14c2b9c	tl-00423 tl-00222 tl-00018 tl-00682 tl-00799 tl-00006 tl-00005	1
tl-00799	ฝั่ง	2	บ้านเขาอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ	His house is on the riverbank.	2000		บ้าน|เขา|อยู่|ริม|ฝั่ง|แม่น้ำ	ex-2d98b1f6	tl-00122 tl-00022 tl-00024 tl-01560 tl-00799 tl-01454	0
tl-01272	จิต	1	หมอตรวจสภาพจิตของเขา	The doctor examined his mental state.	1000		หมอ|ตรวจ|สภาพ|จิต|ของ|เขา	ex-291381e0	tl-00297 tl-00557 tl-01209 tl-01272 tl-00013 tl-00022	0
tl-01272	จิต	1	จิตใจของเธอเข้มแข็งมาก	Her mind is very strong.	5000		จิตใจ|ของ|เธอ|เข้มแข็ง|มาก	ex-e0f93266	tl-01241 tl-00013 tl-00028 tl-01780 tl-00044	0
tl-00800	เสี่ยง	1	เขาเสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยเด็กคนนั้น	He risked his life to save that child.	2000		เขา|เสี่ยง|ชีวิต|เพื่อ|ช่วย|เด็ก|คน|นั้น	ex-39cf26cc	tl-00022 tl-00800 tl-00143 tl-00082 tl-00088 tl-00142 tl-00029 tl-00038	0
tl-00800	เสี่ยง	1	เรื่องนี้เราเสี่ยงไม่ได้	We can't take a risk on this.	2000		เรื่อง|นี้|เรา|เสี่ยง|ไม่|ได้	ex-145ac0a6	tl-00042 tl-00025 tl-00018 tl-00800 tl-00001 tl-00005	1
tl-00800	เสี่ยง	2	งานนี้เสี่ยงมาก	This job is very risky.	2000		งาน|นี้|เสี่ยง|มาก	ex-69b5fc87	tl-00139 tl-00025 tl-00800 tl-00044	1
tl-00800	เสี่ยง	2	คนแก่เป็นกลุ่มเสี่ยง	Old people are an at-risk group.	2000		คน|แก่|เป็น|กลุ่ม|เสี่ยง	ex-191b702f	tl-00029 tl-00294 tl-00008 tl-01156 tl-00800	0
tl-01273	ล่า	1	เสือออกล่าเหยื่อตอนกลางคืน	The tiger hunts its prey at night.	3000		เสือ|ออก|ล่า|เหยื่อ|ตอน|กลางคืน	ex-82c66356	tl-01791 tl-00065 tl-01273 tl-01370 tl-00105 tl-00943	0
tl-01273	ล่า	1	ตำรวจกำลังล่าคนร้าย	The police are hunting the criminal.	5000		ตำรวจ|กำลัง|ล่า|คนร้าย	ex-14c00bdd	tl-00372 tl-00095 tl-01273 tl-01923	0
tl-01274	แพทย์	1	เขาเรียนจบเป็นแพทย์แล้ว	He has graduated as a doctor.	2000		เขา|เรียน|จบ|เป็น|แพทย์|แล้ว	ex-429ac5bf	tl-00022 tl-00273 tl-00281 tl-00008 tl-01274 tl-00011	1
tl-01274	แพทย์	1	โรงพยาบาลนี้มีแพทย์ไม่พอ	This hospital does not have enough doctors.	2000		โรงพยาบาล|นี้|มี|แพทย์|ไม่|พอ	ex-159485c7	tl-00686 tl-00025 tl-00009 tl-01274 tl-00001 tl-00138	0
tl-00801	ทั้งสอง	1	เราทั้งสองคนไปด้วยกัน	The two of us went together.	500		เรา|ทั้ง|สอง|คน|ไป|ด้วย|กัน	ex-c6e20d9b	tl-00018 tl-00119 tl-00118 tl-00029 tl-00006 tl-00041 tl-00035	0
tl-00801	ทั้งสอง	1	ผมชอบทั้งสองอย่าง	I like both of them.	500		ผม|ชอบ|ทั้ง|สอง|อย่าง	ex-25a3e9f3	tl-00015 tl-00134 tl-00119 tl-00118 tl-00047	1
tl-00802	บริการ	1	ร้านนี้บริการดีมาก	This shop's service is very good.	1000		ร้าน|นี้|บริการ|ดี|มาก	ex-245cb626	tl-00340 tl-00025 tl-00802 tl-00039 tl-00044	0
tl-00802	บริการ	1	ผมเคยใช้บริการของเขา	I have used their service before.	1000		ผม|เคย|ใช้|บริการ|ของ|เขา	ex-33223fe2	tl-00015 tl-00091 tl-00076 tl-00802 tl-00013 tl-00022	1
tl-00802	บริการ	2	เรายินดีให้บริการทุกท่าน	We are glad to serve everyone.	1000		เรา|ยินดี|ให้|บริการ|ทุก|ท่าน	ex-97937a12	tl-00018 tl-00427 tl-00014 tl-00802 tl-00132 tl-00147	0
tl-00802	บริการ	2	พนักงานบริการลูกค้าอย่างดี	The staff serve customers well.	1000		พนักงาน|บริการ|ลูกค้า|อย่าง|ดี	ex-c11a5540	tl-00925 tl-00802 tl-00832 tl-00047 tl-00039	1
tl-00803	สยาม	1	เมื่อก่อนประเทศไทยชื่อสยาม	Thailand used to be called Siam.	1000		เมื่อก่อน|ประเทศ|ไทย|ชื่อ|สยาม	ex-4b9a3a1d	tl-00977 tl-00307 tl-00078 tl-00176 tl-00803	0
tl-00803	สยาม	1	เขาเขียนเรื่องชาวสยามในอดีต	He wrote about the Siamese of the past.	1000		เขา|เขียน|เรื่อง|ชาว|สยาม|ใน|อดีต	ex-980b36cd	tl-00022 tl-00282 tl-00042 tl-01177 tl-00803 tl-00017 tl-00678	0
tl-00803	สยาม	2	วันนี้เราไปเดินเล่นที่สยาม	Today we're going to walk around Siam.	1000		วันนี้|เรา|ไป|เดิน|เล่น|ที่|สยาม	ex-128eb544	tl-00229 tl-00018 tl-00006 tl-00190 tl-00192 tl-00002 tl-00803	1
tl-00803	สยาม	2	ร้านนั้นอยู่แถวสยาม	That shop is near Siam.	1000		ร้าน|นั้น|อยู่|แถว|สยาม	ex-4f513ecf	tl-00340 tl-00038 tl-00024 tl-00597 tl-00803	0
tl-00804	ไหล	1	น้ำไม่ไหลตั้งแต่เช้า	The water hasn't been running since this morning.	1000		น้ำ|ไม่|ไหล|ตั้งแต่|เช้า	ex-6f574ed0	tl-00234 tl-00001 tl-00804 tl-00254 tl-00521	1
tl-00804	ไหล	1	เธอร้องไห้จนน้ำตาไหล	She cried until tears ran down.	2000		เธอ|ร้องไห้|จน|น้ำตา|ไหล	ex-66c31e8a	tl-00028 tl-00784 tl-00175 tl-01640 tl-00804	0
tl-00805	อาวุธ	1	คนร้ายไม่มีอาวุธ	The criminal was unarmed.	5000		คนร้าย|ไม่|มี|อาวุธ	ex-b7ba73b3	tl-01923 tl-00001 tl-00009 tl-00805	0
tl-00805	อาวุธ	1	ตำรวจเก็บอาวุธทั้งหมดไว้	The police put away all the weapons.	3000		ตำรวจ|เก็บ|อาวุธ|ทั้งหมด|ไว้	ex-cf40781b	tl-00372 tl-00255 tl-00805 tl-00246 tl-00077	1
tl-00806	จดหมาย	1	เธอเขียนจดหมายถึงแม่ทุกเดือน	She writes a letter to her mother every month.	2000		เธอ|เขียน|จดหมาย|ถึง|แม่|ทุก|เดือน	ex-c8c6ddcc	tl-00028 tl-00282 tl-00806 tl-00063 tl-00097 tl-00132 tl-00295	1
tl-00806	จดหมาย	1	เมื่อวานผมได้จดหมายจากเพื่อน	Yesterday I got a letter from a friend.	2000		เมื่อวาน|ผม|ได้|จดหมาย|จาก|เพื่อน	ex-f5168b2b	tl-00795 tl-00015 tl-00005 tl-00806 tl-00043 tl-00164	0
tl-00807	เลว	1	เขาเลวมาก ฉันไม่ชอบเขา	He is very bad. I don't like him.	1000		เขา|เลว|มาก| |ฉัน|ไม่|ชอบ|เขา	ex-812092f3	tl-00022 tl-00807 tl-00044 tl-00003 tl-00001 tl-00134	1
tl-00807	เลว	1	คนเลวแบบนี้ไม่มีเพื่อน	A bad person like this has no friends.	1000		คน|เลว|แบบนี้|ไม่|มี|เพื่อน	ex-39ee6ac7	tl-00029 tl-00807 tl-00068 tl-00025 tl-00001 tl-00009 tl-00164	0
tl-00807	เลว	2	อาหารร้านนี้ก็ไม่เลวนะ	The food at this shop is not bad.	1000		อาหาร|ร้าน|นี้|ก็|ไม่|เลว|นะ	ex-527d09a5	tl-00251 tl-00340 tl-00025 tl-00016 tl-00001 tl-00807 tl-00019	0
tl-00807	เลว	2	งานของเขาไม่เลวเลย	His work is not bad at all.	1000		งาน|ของ|เขา|ไม่|เลว|เลย	ex-395bdfbd	tl-00139 tl-00013 tl-00022 tl-00001 tl-00807 tl-00030	1
tl-00808	ว่าง	1	พรุ่งนี้คุณว่างไหมครับ	Are you free tomorrow?	1000		พรุ่งนี้|คุณ|ว่าง|ไหม|ครับ	ex-88d0ed96	tl-00388 tl-00010 tl-00808 tl-00053 tl-00051	0
tl-00808	ว่าง	1	วันนี้ผมไม่ว่างจริงๆ	I'm really not free today.	1000		วันนี้|ผม|ไม่|ว่าง|จริง|ๆ	ex-df89d8e2	tl-00229 tl-00015 tl-00001 tl-00808 tl-00064	1
tl-00808	ว่าง	2	ห้องนี้ยังว่างอยู่	This room is still vacant.	1000		ห้อง|นี้|ยัง|ว่าง|อยู่	ex-46de5275	tl-00210 tl-00025 tl-00060 tl-00808 tl-00024	0
tl-00808	ว่าง	2	มีโต๊ะว่างไหมครับ	Is there a free table?	1000		มี|โต๊ะ|ว่าง|ไหม|ครับ	ex-909cd00c	tl-00009 tl-00656 tl-00808 tl-00053 tl-00051	1
tl-00809	เล่ม	1	หนังสือเล่มนี้น่าอ่านมาก	This book is very worth reading.	1000		หนังสือ|เล่ม|นี้|น่าอ่าน|มาก	ex-d700f600	tl-00316 tl-00809 tl-00025 tl-00129 tl-00277 tl-00044	0
tl-00809	เล่ม	1	ผมซื้อหนังสือมาสองเล่ม	I bought two books.	1000		ผม|ซื้อ|หนังสือ|มา|สอง|เล่ม	ex-ad28346f	tl-00015 tl-00269 tl-00316 tl-00012 tl-00118 tl-00809	1
tl-00810	ไม่กี่	1	อีกไม่กี่นาทีเขาก็จะมาถึง	He will arrive in a few minutes.	500		อีก|ไม่|กี่|นาที|เขา|ก็|จะ|มา|ถึง	ex-01915864	tl-00054 tl-00001 tl-00570 tl-00395 tl-00022 tl-00016 tl-00004 tl-00012 tl-00063	1
tl-00810	ไม่กี่	1	ผมอยู่ที่นี่ไม่กี่วันเท่านั้น	I stayed here only a few days.	500		ผม|อยู่|ที่นี่|ไม่|กี่|วัน|เท่านั้น	ex-104d3738	tl-00015 tl-00024 tl-00482 tl-00001 tl-00570 tl-00112 tl-00301	0
tl-01276	เป้าหมาย	1	ตำรวจกำลังตามหาเป้าหมาย	The police are looking for the target.	1000		ตำรวจ|กำลัง|ตามหา|เป้าหมาย	ex-0e40f213	tl-00372 tl-00095 tl-00385 tl-01276	0
tl-01276	เป้าหมาย	1	เขาคือเป้าหมายต่อไปของพวกเขา	He is their next target.	1000		เขา|คือ|เป้าหมาย|ต่อ|ไป|ของ|พวก|เขา	ex-884aea3e	tl-00022 tl-00066 tl-01276 tl-00133 tl-00006 tl-00013 tl-00059	0
tl-01276	เป้าหมาย	2	เป้าหมายของผมคือเรียนภาษาไทยให้เก่ง	My goal is to get good at Thai.	1000		เป้าหมาย|ของ|ผม|คือ|เรียน|ภาษา|ไทย|ให้|เก่ง	ex-5d848dbc	tl-01276 tl-00013 tl-00015 tl-00066 tl-00273 tl-00429 tl-00078 tl-00014 tl-00367	1
tl-01276	เป้าหมาย	2	เธอมีเป้าหมายในชีวิตชัดเจน	She has a clear goal in life.	1000		เธอ|มี|เป้าหมาย|ใน|ชีวิต|ชัดเจน	ex-4b56698f	tl-00028 tl-00009 tl-01276 tl-00017 tl-00143 tl-01195	0
tl-01277	เชิง	1	ก็ไม่เชิงนะ ผมแค่ชอบมัน	Not exactly — I just like it.	1000		ก็|ไม่เชิง|นะ| |ผม|แค่|ชอบ|มัน	ex-e2866261	tl-00016 tl-00001 tl-01277 tl-00019 tl-00015 tl-00058 tl-00134 tl-00020	0
tl-01277	เชิง	1	จะว่าแพงก็ไม่เชิง	You couldn't exactly call it expensive.	1000		จะ|ว่า|แพง|ก็|ไม่เชิง	ex-0033f1ff	tl-00004 tl-00007 tl-00933 tl-00016 tl-00001 tl-01277	0
tl-01277	เชิง	2	เรื่องนี้เป็นปัญหาเชิงเทคนิค	This is a technical problem.	2000		เรื่อง|นี้|เป็น|ปัญหา|เชิง|เทคนิค	ex-eda1783c	tl-00042 tl-00025 tl-00008 tl-00187 tl-01277 tl-01794	0
tl-01277	เชิง	2	เขามองโลกในเชิงบวกเสมอ	He always looks at the world positively.	1000		เขา|มอง|โลก|ใน|เชิงบวก|เสมอ	ex-1b816410	tl-00022 tl-00183 tl-00198 tl-00017 tl-01277 tl-01953 tl-00352	1
tl-01277	เชิง	3	เขายืนอยู่ที่เชิงบันได	He is standing at the foot of the stairs.	2000		เขา|ยืน|อยู่|ที่|เชิง|บันได	ex-26c8ba00	tl-00022 tl-00375 tl-00024 tl-00002 tl-01277 tl-01546	0
tl-01277	เชิง	3	บ้านของเราอยู่เชิงเขา	Our house is at the foot of the hill.	1000		บ้าน|ของ|เรา|อยู่|เชิงเขา	ex-17569c93	tl-00122 tl-00013 tl-00018 tl-00024 tl-01277 tl-00022	1
tl-00811	อาชีพ	1	คุณทำอาชีพอะไรครับ	What do you do for a living?	1000		คุณ|ทำ|อาชีพ|อะไร|ครับ	ex-80899fcf	tl-00010 tl-00033 tl-00811 tl-00023 tl-00051	1
tl-00811	อาชีพ	1	เขาเปลี่ยนอาชีพเมื่อปีที่แล้ว	He changed careers last year.	1000		เขา|เปลี่ยน|อาชีพ|เมื่อ|ปี|ที่|แล้ว	ex-9ea36bda	tl-00022 tl-00259 tl-00811 tl-00107 tl-00128 tl-00002 tl-00011	0
tl-00811	อาชีพ	2	เขาเป็นนักกีฬาอาชีพ	He is a professional athlete.	3000		เขา|เป็น|นักกีฬา|อาชีพ	ex-d3abcc21	tl-00022 tl-00008 tl-02726 tl-00811	1
tl-00811	อาชีพ	2	พ่อของผมเป็นทหารอาชีพ	My father is a career soldier.	1000		พ่อ|ของ|ผม|เป็น|ทหาร|อาชีพ	ex-f689ba2d	tl-00098 tl-00013 tl-00015 tl-00008 tl-00556 tl-00811	0
tl-01278	รอย	1	มีรอยเท้าอยู่หน้าบ้าน	There are footprints in front of the house.	2000		มี|รอย|เท้า|อยู่|หน้า|บ้าน	ex-cdbd0130	tl-00009 tl-01278 tl-00760 tl-00024 tl-00148 tl-00122	0
tl-01278	รอย	1	เขามีรอยแผลเป็นที่แขน	He has a scar on his arm.	5000		เขา|มี|รอย|แผลเป็น|ที่|แขน	ex-dbb080a6	tl-00022 tl-00009 tl-01278 tl-04168 tl-00002 tl-00785	0
tl-00812	แนว	1	ต้นไม้ปลูกเป็นแนวตรง	The trees are planted in a straight line.	1000		ต้นไม้|ปลูก|เป็น|แนว|ตรง	ex-db95838d	tl-00818 tl-01516 tl-00008 tl-00812 tl-00157	0
tl-00812	แนว	1	ทหารยืนเป็นแนวยาว	The soldiers stood in a long line.	1000		ทหาร|ยืน|เป็น|แนว|ยาว	ex-efb2a253	tl-00556 tl-00375 tl-00008 tl-00812 tl-00549	0
tl-00812	แนว	2	ผมชอบหนังแนวนี้มาก	I really like this genre of film.	1000		ผม|ชอบ|หนัง|แนว|นี้|มาก	ex-41b1d66b	tl-00015 tl-00134 tl-00562 tl-00812 tl-00025 tl-00044	0
tl-00812	แนว	2	เธอชอบเพลงแนวเก่า	She likes old-style songs.	1000		เธอ|ชอบ|เพลง|แนว|เก่า	ex-42c2aaf6	tl-00028 tl-00134 tl-00403 tl-00812 tl-00439	1
tl-00813	วัด	1	วันอาทิตย์เราไปวัดกัน	On Sunday we go to the temple.	1000		วันอาทิตย์|เรา|ไป|วัด|กัน	ex-9fcd110a	tl-01052 tl-00018 tl-00006 tl-00813 tl-00035	0
tl-00813	วัด	1	แถวนี้มีวัดเก่าอยู่วัดหนึ่ง	There is an old temple around here.	1000		แถวนี้|มี|วัด|เก่า|อยู่|วัด|หนึ่ง	ex-50309282	tl-01148 tl-00009 tl-00813 tl-00439 tl-00024 tl-00079	0
tl-00813	วัด	2	ช่วยวัดขนาดห้องให้หน่อยครับ	Please measure the size of the room.	500		ช่วย|วัด|ขนาด|ห้อง|ให้|หน่อย|ครับ	ex-f10d5061	tl-00088 tl-00813 tl-00253 tl-00210 tl-00014 tl-00124 tl-00051	1
tl-00813	วัด	2	หมอวัดไข้ให้เด็ก	The doctor takes the child's temperature.	1000		หมอ|วัด|ไข้|ให้|เด็ก	ex-e10fbac2	tl-00297 tl-00813 tl-01043 tl-00014 tl-00142	0
tl-00814	เฮ้ย	1	เฮ้ย รอก่อนสิ	Hey, wait a second.	500		เฮ้ย| |รอ|ก่อน|สิ	ex-7a765e90	tl-00814 tl-00181 tl-00084 tl-00057	1
tl-00814	เฮ้ย	1	เฮ้ย นายทำอะไรอยู่	Hey, what are you doing?	500		เฮ้ย| |นาย|ทำ|อะไร|อยู่	ex-1d163a35	tl-00814 tl-00050 tl-00033 tl-00023 tl-00024	0
tl-00815	เบา	1	พูดเบาๆ หน่อยได้ไหมครับ	Could you speak a bit more quietly?	1000		พูด|เบา|ๆ| |หน่อย|ได้ไหม|ครับ	ex-5a9bdd06	tl-00062 tl-00815 tl-00124 tl-00005 tl-00053 tl-00051	1
tl-00815	เบา	1	ช่วยเบาเสียงทีวีหน่อย	Please turn the television down.	1000		ช่วย|เบา|เสียง|ทีวี|หน่อย	ex-5560ccab	tl-00088 tl-00815 tl-00182 tl-00971 tl-00124	0
tl-00815	เบา	2	กระเป๋าใบนี้เบามาก	This bag is very light.	1000		กระเป๋า|ใบ|นี้|เบา|มาก	ex-1737e115	tl-00670 tl-00407 tl-00025 tl-00815 tl-00044	0
tl-00815	เบา	2	เสื้อตัวนี้เบาและใส่สบาย	This shirt is light and comfortable.	1000		เสื้อ|ตัว|นี้|เบา|และ|ใส่|สบาย	ex-2e4c039b	tl-00632 tl-00086 tl-00025 tl-00815 tl-00021 tl-00212 tl-00564	0
tl-00815	เบา	3	เขาเก่งไม่เบาเลยนะ	He's quite good, actually.	1000		เขา|เก่ง|ไม่เบา|เลย|นะ	ex-4192b796	tl-00022 tl-00367 tl-00001 tl-00815 tl-00030 tl-00019	1
tl-00815	เบา	3	ร้านนี้คนเยอะไม่เบา	This shop is pretty crowded.	1000		ร้าน|นี้|คน|เยอะ|ไม่เบา	ex-91456970	tl-00340 tl-00025 tl-00029 tl-00287 tl-00001 tl-00815	0
tl-00816	พี่ชาย	1	พี่ชายของผมเป็นหมอ	My older brother is a doctor.	1000		พี่|ชาย|ของ|ผม|เป็น|หมอ	ex-4dac7202	tl-00204 tl-00355 tl-00013 tl-00015 tl-00008 tl-00297	0
tl-00816	พี่ชาย	1	ผมมีพี่ชายสองคน	I have two older brothers.	1000		ผม|มี|พี่|ชาย|สอง|คน	ex-f3cc6c82	tl-00015 tl-00009 tl-00204 tl-00355 tl-00118 tl-00029	1
tl-00817	สนิท	1	เราเป็นเพื่อนสนิทกันมานาน	We have been close friends for a long time.	2000		เรา|เป็น|เพื่อน|สนิท|กัน|มา|นาน	ex-ad479944	tl-00018 tl-00008 tl-00164 tl-00817 tl-00035 tl-00012 tl-00214	0
tl-00817	สนิท	1	ผมไม่สนิทกับเขาเท่าไร	I'm not very close to him.	2000		ผม|ไม่|สนิท|กับ|เขา|เท่าไร	ex-3311785b	tl-00015 tl-00001 tl-00817 tl-00031 tl-00022 tl-00534	1
tl-00817	สนิท	2	เมื่อคืนผมหลับสนิท	I slept soundly last night.	2000		เมื่อคืน|ผม|หลับ|สนิท	ex-a4510b9e	tl-00631 tl-00015 tl-00575 tl-00817	1
tl-00817	สนิท	2	ช่วยปิดประตูให้สนิทด้วย	Please close the door tightly.	2000		ช่วย|ปิด|ประตู|ให้|สนิท|ด้วย	ex-cd5e5538	tl-00088 tl-00369 tl-00346 tl-00014 tl-00817 tl-00041	0
tl-00818	ต้นไม้	1	ผมปลูกต้นไม้หน้าบ้าน	I planted a tree in front of the house.	1000		ผม|ปลูก|ต้นไม้|หน้า|บ้าน	ex-ba4fc1a8	tl-00015 tl-01516 tl-00818 tl-00148 tl-00122	0
tl-00818	ต้นไม้	1	เด็กๆ นั่งเล่นใต้ต้นไม้	The children are sitting under the tree.	1000		เด็ก|ๆ| |นั่ง|เล่น|ใต้|ต้นไม้	ex-d0a827c4	tl-00142 tl-00205 tl-00192 tl-00522 tl-00818	0
tl-00819	ตลาด	1	แม่ไปตลาดทุกเช้า	Mother goes to the market every morning.	1000		แม่|ไป|ตลาด|ทุก|เช้า	ex-47a9b400	tl-00097 tl-00006 tl-00819 tl-00132 tl-00521	1
tl-00819	ตลาด	1	ผมซื้อผลไม้ที่ตลาด	I buy fruit at the market.	1000		ผม|ซื้อ|ผลไม้|ที่|ตลาด	ex-52dca0a7	tl-00015 tl-00269 tl-01013 tl-00002 tl-00819	0
tl-00820	เอกสาร	1	ผมลืมเอกสารไว้ที่บ้าน	I left the documents at home.	2000		ผม|ลืม|เอกสาร|ไว้|ที่|บ้าน	ex-71b25d94	tl-00015 tl-00303 tl-00820 tl-00077 tl-00002 tl-00122	1
tl-00820	เอกสาร	1	กรุณาเซ็นเอกสารนี้ด้วยครับ	Please sign this document.	2000		กรุณา|เซ็น|เอกสาร|นี้|ด้วย|ครับ	ex-3f617837	tl-00946 tl-01579 tl-00820 tl-00025 tl-00041 tl-00051	0
tl-00821	หู	1	เด็กเอามือปิดหู	The child covers his ears with his hands.	1000		เด็ก|เอา|มือ|ปิด|หู	ex-6441092c	tl-00142 tl-00074 tl-00265 tl-00369 tl-00821	1
tl-00821	หู	1	ผมเจ็บหูมาสองวันแล้ว	My ear has hurt for two days.	1000		ผม|เจ็บ|หู|มา|สอง|วัน|แล้ว	ex-05bc507f	tl-00015 tl-00618 tl-00821 tl-00012 tl-00118 tl-00112 tl-00011	0
tl-00821	หู	2	ยกหูโทรหาเขาสิ	Pick up the phone and call him.	1000		ยก|หู|โทร|หา|เขา|สิ	ex-b98dd299	tl-00393 tl-00821 tl-00245 tl-00093 tl-00022 tl-00057	0
tl-00821	หู	2	กระเป๋าใบนี้หูขาดแล้ว	The handle of this bag has broken.	1000		กระเป๋า|ใบ|นี้|หู|ขาด|แล้ว	ex-a82481cd	tl-00670 tl-00407 tl-00025 tl-00821 tl-00561 tl-00011	1
tl-01279	ทา	1	อย่าลืมทาครีมกันแดดนะ	Do not forget to put on sunscreen.	2000		อย่า|ลืม|ทา|ครีม|กัน|แดด|นะ	ex-f46aa097	tl-00100 tl-00303 tl-01279 tl-02741 tl-00035 tl-01045 tl-00019	1
tl-01279	ทา	1	แม่ทายาให้ลูกที่แผล	Mother put medicine on the child's wound.	2000		แม่|ทา|ยา|ให้|ลูก|ที่|แผล	ex-fcd71c5d	tl-00097 tl-01279 tl-00298 tl-00014 tl-00108 tl-00002 tl-01465	0
tl-01279	ทา	2	เราจะทาสีห้องนี้ใหม่	We are going to repaint this room.	2000		เรา|จะ|ทา|สี|ห้อง|นี้|ใหม่	ex-72a0e68b	tl-00018 tl-00004 tl-01279 tl-00257 tl-00210 tl-00025 tl-00159	1
tl-01279	ทา	2	เขาทาสีรั้วเป็นสีขาว	He painted the fence white.	3000		เขา|ทา|สี|รั้ว|เป็น|สี|ขาว	ex-a3b4570a	tl-00022 tl-01279 tl-00257 tl-02648 tl-00008 tl-00589	0
tl-00822	ลำบาก	1	ตอนเด็กชีวิตของเขาลำบากมาก	His life was very hard as a child.	2000		ตอน|เด็ก|ชีวิต|ของ|เขา|ลำบาก|มาก	ex-eb06ed96	tl-00105 tl-00142 tl-00143 tl-00013 tl-00022 tl-00822 tl-00044	1
tl-00822	ลำบาก	1	ผมไม่อยากทำให้คุณลำบาก	I don't want to trouble you.	2000		ผม|ไม่|อยาก|ทำให้|คุณ|ลำบาก	ex-8acd4230	tl-00015 tl-00001 tl-00046 tl-00092 tl-00010 tl-00822	0
tl-00822	ลำบาก	2	คุณยายเดินลำบากขึ้นทุกปี	Grandma walks with more difficulty every year.	2000		คุณ|ยาย|เดิน|ลำบาก|ขึ้น|ทุก|ปี	ex-0d141190	tl-00010 tl-00761 tl-00190 tl-00822 tl-00049 tl-00132 tl-00128	0
tl-00822	ลำบาก	2	เขาหายใจลำบากตอนกลางคืน	He has trouble breathing at night.	2000		เขา|หายใจ|ลำบาก|ตอน|กลางคืน	ex-37dd2beb	tl-00022 tl-00772 tl-00822 tl-00105 tl-00943	1
tl-00823	รางวัล	1	เขาได้รับรางวัลที่หนึ่ง	He received first prize.	2000		เขา|ได้|รับ|รางวัล|ที่|หนึ่ง	ex-82ce8df8	tl-00022 tl-00005 tl-00160 tl-00823 tl-00002 tl-00079	1
tl-00823	รางวัล	1	หนังเรื่องนี้ได้หลายรางวัล	This film won several awards.	2000		หนัง|เรื่อง|นี้|ได้|หลาย|รางวัล	ex-3d090e30	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-00005 tl-00171 tl-00823	0
tl-00824	วางแผน	1	เราวางแผนจะไปเที่ยวทะเล	We plan to go to the sea.	2000		เรา|วาง|แผน|จะ|ไป|เที่ยว|ทะเล	ex-47ed8f11	tl-00018 tl-00366 tl-00577 tl-00004 tl-00006 tl-00611 tl-00720	1
tl-00824	วางแผน	1	เขาวางแผนล่วงหน้าเสมอ	He always plans in advance.	2000		เขา|วาง|แผน|ล่วงหน้า|เสมอ	ex-aeaefa25	tl-00022 tl-00366 tl-00577 tl-01673 tl-00352	0
tl-00825	ลับ	1	นี่เป็นเรื่องลับ อย่าบอกใคร	This is secret; don't tell anyone.	2000		นี่|เป็น|เรื่อง|ลับ| |อย่า|บอก|ใคร	ex-e962a871	tl-00027 tl-00008 tl-00042 tl-00825 tl-00100 tl-00045 tl-00071	1
tl-00825	ลับ	1	พวกเขาเจอกันอย่างลับๆ	They met secretly.	2000		พวก|เขา|เจอ|กัน|อย่าง|ลับ|ๆ	ex-5a996f03	tl-00059 tl-00022 tl-00106 tl-00035 tl-00047 tl-00825	0
tl-00826	แสง	1	ห้องนี้มีแสงน้อยเกินไป	This room has too little light.	1000		ห้อง|นี้|มี|แสง|น้อย|เกินไป	ex-db0a2fd1	tl-00210 tl-00025 tl-00009 tl-00826 tl-00227 tl-00398	0
tl-00826	แสง	1	แสงแดดตอนเช้าสวยมาก	The morning sunlight is very beautiful.	1000		แสง|แดด|ตอน|เช้า|สวย|มาก	ex-6b6c07c3	tl-00826 tl-01045 tl-00105 tl-00521 tl-00304 tl-00044	0
tl-00827	อืม	1	อืม ผมเข้าใจแล้ว	Mm, I understand now.	1000		อืม| |ผม|เข้าใจ|แล้ว	ex-8d458105	tl-00827 tl-00015 tl-00149 tl-00011	1
tl-00827	อืม	1	อืม ไปด้วยกันก็ได้	Mm, we can go together.	1000		อืม| |ไป|ด้วย|กัน|ก็ได้	ex-40e427bc	tl-00827 tl-00006 tl-00041 tl-00035 tl-00016 tl-00005	0
tl-00827	อืม	2	อืม ให้ผมคิดก่อนนะ	Hmm, let me think first.	1000		อืม| |ให้|ผม|คิด|ก่อน|นะ	ex-466c7c5b	tl-00827 tl-00014 tl-00015 tl-00055 tl-00084 tl-00019	0
tl-00827	อืม	2	อืม เอาอันไหนดี	Hmm, which one should I take?	1000		อืม| |เอา|อัน|ไหน|ดี	ex-ca20b636	tl-00827 tl-00074 tl-00195 tl-00070 tl-00039	1
tl-00828	ครบ	1	ของทุกอย่างมาครบแล้ว	Everything has arrived.	1000		ของ|ทุก|อย่าง|มา|ครบ|แล้ว	ex-522e02a5	tl-00013 tl-00132 tl-00047 tl-00012 tl-00828 tl-00011	0
tl-00828	ครบ	1	นับเงินให้ครบก่อนนะ	Count the money in full first.	1000		นับ|เงิน|ให้|ครบ|ก่อน|นะ	ex-78992361	tl-00559 tl-00169 tl-00014 tl-00828 tl-00084 tl-00019	0
tl-00828	ครบ	2	ปีนี้เขาอายุครบยี่สิบปี	He turns twenty this year.	1000		ปี|นี้|เขา|อายุ|ครบ|ยี่สิบ|ปี	ex-9eeb915a	tl-00128 tl-00025 tl-00022 tl-00330 tl-00828 tl-01039	1
tl-00828	ครบ	2	วันนี้ครบหนึ่งเดือนพอดี	Today makes exactly one month.	1000		วันนี้|ครบ|หนึ่ง|เดือน|พอดี	ex-de56de4d	tl-00229 tl-00828 tl-00079 tl-00295 tl-00668	0
tl-01281	เล็กน้อย	1	วันนี้ผมเหนื่อยเล็กน้อย	I'm a little tired today.	2000		วันนี้|ผม|เหนื่อย|เล็กน้อย	ex-7d6f808e	tl-00229 tl-00015 tl-00752 tl-01281	0
tl-01281	เล็กน้อย	1	ราคาสูงขึ้นเล็กน้อย	The price went up slightly.	2000		ราคา|สูง|ขึ้น|เล็กน้อย	ex-99d5be2d	tl-00535 tl-00285 tl-00049 tl-01281	1
tl-01281	เล็กน้อย	2	อย่าโกรธเรื่องเล็กน้อยแบบนี้	Don't be angry over such a trivial thing.	2000		อย่า|โกรธ|เรื่อง|เล็กน้อย|แบบนี้	ex-da89c4ff	tl-00100 tl-00568 tl-00042 tl-01281 tl-00068 tl-00025	1
tl-01281	เล็กน้อย	2	มันเป็นปัญหาเล็กน้อยเท่านั้น	It is only a minor problem.	2000		มัน|เป็น|ปัญหา|เล็กน้อย|เท่านั้น	ex-493f7076	tl-00020 tl-00008 tl-00187 tl-01281 tl-00301	0
tl-01282	ความตาย	1	ทุกคนกลัวความตาย	Everyone is afraid of death.	2000		ทุก|คน|กลัว|ความตาย	ex-af4ef603	tl-00132 tl-00029 tl-00276 tl-01282	1
tl-01282	ความตาย	1	เขาหนีความตายมาได้	He escaped death.	2000		เขา|หนี|ความตาย|มา|ได้	ex-a32a5c64	tl-00022 tl-00339 tl-01282 tl-00012 tl-00005	0
tl-01283	สื่อ	1	เขาไม่อยากคุยกับสื่อ	He doesn't want to talk to the press.	1000		เขา|ไม่|อยาก|คุย|กับ|สื่อ	ex-4db93ece	tl-00022 tl-00001 tl-00046 tl-00161 tl-00031 tl-01283	1
tl-01283	สื่อ	1	ข่าวนี้อยู่ในสื่อทุกวัน	This news is in the media every day.	1000		ข่าว|นี้|อยู่|ใน|สื่อ|ทุก|วัน	ex-ced60b18	tl-00399 tl-00025 tl-00024 tl-00017 tl-01283 tl-00132 tl-00112	0
tl-01283	สื่อ	2	เขาสื่อว่าเขาไม่อยากไป	He is conveying that he doesn't want to go.	1000		เขา|สื่อ|ว่า|เขา|ไม่|อยาก|ไป	ex-22c1676e	tl-00022 tl-01283 tl-00007 tl-00001 tl-00046 tl-00006	1
tl-01283	สื่อ	2	ฉันไม่เข้าใจว่าเธอจะสื่ออะไร	I don't understand what you are getting at.	1000		ฉัน|ไม่|เข้าใจ|ว่า|เธอ|จะ|สื่อ|อะไร	ex-d88a512d	tl-00003 tl-00001 tl-00149 tl-00007 tl-00028 tl-00004 tl-01283 tl-00023	0
tl-01284	เจ็บปวด	1	แผลนี้เจ็บปวดมาก	This wound is very painful.	2000		แผล|นี้|เจ็บปวด|มาก	ex-668a5351	tl-01465 tl-00025 tl-01284 tl-00044	0
tl-01284	เจ็บปวด	1	เขาเจ็บปวดเพราะคำพูดของเธอ	He was hurt by her words.	2000		เขา|เจ็บปวด|เพราะ|คำพูด|ของ|เธอ	ex-b965798a	tl-00022 tl-01284 tl-00075 tl-00722 tl-00013 tl-00028	0
tl-01285	พร้อมกับ	1	เขากลับบ้านพร้อมกับเพื่อน	He went home together with a friend.	500		เขา|กลับ|บ้าน|พร้อม|กับ|เพื่อน	ex-4c414156	tl-00022 tl-00080 tl-00122 tl-00250 tl-00031 tl-00164	1
tl-01285	พร้อมกับ	1	อาหารมาพร้อมกับน้ำหนึ่งแก้ว	The food comes with a glass of water.	1000		อาหาร|มา|พร้อม|กับ|น้ำ|หนึ่ง|แก้ว	ex-926ff46a	tl-00251 tl-00012 tl-00250 tl-00031 tl-00234 tl-00079 tl-00636	0
tl-01286	ไอ	1	เขาไอทั้งคืนจนนอนไม่หลับ	He coughed all night and could not sleep.	3000		เขา|ไอ|ทั้ง|คืน|จน|นอน|ไม่|หลับ	ex-1bb3f22c	tl-00022 tl-01286 tl-00119 tl-00268 tl-00175 tl-00267 tl-00001 tl-00575	0
tl-01286	ไอ	1	กินยาแก้ไอก่อนนอนนะ	Take some cough medicine before bed.	3000		กิน|ยา|แก้|ไอ|ก่อน|นอน|นะ	ex-8264f387	tl-00158 tl-00298 tl-00593 tl-01286 tl-00084 tl-00267 tl-00019	0
tl-01286	ไอ	2	ไอน้ำลอยขึ้นจากหม้อ	Steam rose from the pot.	3000		ไอ|น้ำ|ลอย|ขึ้น|จาก|หม้อ	ex-1c8a20d9	tl-01286 tl-00234 tl-01449 tl-00049 tl-00043 tl-02730	0
tl-01286	ไอ	2	ไอเย็นจากตู้เย็นทำให้มือหนาว	The cold air from the fridge chilled my hands.	3000		ไอ|เย็น|จาก|ตู้เย็น|ทำให้|มือ|หนาว	ex-553493c8	tl-01286 tl-00583 tl-00043 tl-01067 tl-00092 tl-00265 tl-00896	1
tl-00829	น่าสนใจ	1	หนังสือเล่มนี้น่าสนใจมาก	This book is very interesting.	1000		หนังสือ|เล่ม|นี้|น่าสนใจ|มาก	ex-30e9c2bd	tl-00316 tl-00809 tl-00025 tl-00829 tl-00044	0
tl-00829	น่าสนใจ	1	งานของเขาน่าสนใจดี	His work is quite interesting.	1000		งาน|ของ|เขา|น่าสนใจ|ดี	ex-b22b5489	tl-00139 tl-00013 tl-00022 tl-00829 tl-00039	1
tl-00830	เมา	1	เขาเมาทุกคืน	He gets drunk every night.	1000		เขา|เมา|ทุก|คืน	ex-c950f19c	tl-00022 tl-00830 tl-00132 tl-00268	1
tl-00830	เมา	1	อย่าขับรถตอนเมา	Don't drive when you are drunk.	1000		อย่า|ขับ|รถ|ตอน|เมา	ex-6cad3c56	tl-00100 tl-00541 tl-00209 tl-00105 tl-00830	0
tl-00830	เมา	2	เขาเมายาอยู่	He is high on drugs.	1000		เขา|เมา|ยา|อยู่	ex-ebaa6e0c	tl-00022 tl-00830 tl-00298 tl-00024	1
tl-00830	เมา	2	ตำรวจจับคนที่เมายา	The police arrested a man who was high.	1000		ตำรวจ|จับ|คน|ที่|เมา|ยา	ex-29a70323	tl-00372 tl-00262 tl-00029 tl-00002 tl-00830 tl-00298	0
tl-00830	เมา	3	ฉันเมารถทุกครั้งที่ไปไกล	I get car-sick every time I travel far.	1000		ฉัน|เมารถ|ทุก|ครั้ง|ที่|ไป|ไกล	ex-fd7202ee	tl-00003 tl-00830 tl-00209 tl-00132 tl-00127 tl-00002 tl-00006 tl-00431	0
tl-00830	เมา	3	เธอเมาเรือตั้งแต่เช้า	She has been sea-sick since morning.	1000		เธอ|เมา|เรือ|ตั้งแต่|เช้า	ex-ac228b17	tl-00028 tl-00830 tl-00423 tl-00254 tl-00521	1
tl-00831	ชั่ว	1	เขาเป็นคนชั่ว	He is a wicked man.	2000		เขา|เป็น|คน|ชั่ว	ex-961e73da	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-00831	1
tl-00831	ชั่ว	1	อย่าทำชั่วกับใคร	Don't do evil to anyone.	2000		อย่า|ทำ|ชั่ว|กับ|ใคร	ex-bab11649	tl-00100 tl-00033 tl-00831 tl-00031 tl-00071	0
tl-00831	ชั่ว	2	เขารวยขึ้นชั่วข้ามคืน	He got rich overnight.	2000		เขา|รวย|ขึ้น|ชั่ว|ข้าม|คืน	ex-18a26c28	tl-00022 tl-00982 tl-00049 tl-00831 tl-00682 tl-00268	0
tl-00831	ชั่ว	2	ฉันอยู่ที่นี่ชั่วคราวเท่านั้น	I am only staying here temporarily.	3000		ฉัน|อยู่|ที่นี่|ชั่วคราว|เท่านั้น	ex-917a71e2	tl-00003 tl-00024 tl-00482 tl-01831 tl-00301	0
tl-00832	ลูกค้า	1	วันนี้ร้านมีลูกค้าเยอะ	The shop has a lot of customers today.	1000		วันนี้|ร้าน|มี|ลูกค้า|เยอะ	ex-6c02f017	tl-00229 tl-00340 tl-00009 tl-00832 tl-00287	1
tl-00832	ลูกค้า	1	เขาเป็นลูกค้าประจำของร้านนี้	He is a regular customer of this shop.	1000		เขา|เป็น|ลูกค้า|ประจำ|ของ|ร้าน|นี้	ex-e26267a2	tl-00022 tl-00008 tl-00832 tl-00543 tl-00013 tl-00340 tl-00025	0
tl-00833	หลาน	1	หลานของฉันเรียนอยู่ชั้นประถม	My nephew is in primary school.	5000		หลาน|ของ|ฉัน|เรียน|อยู่|ชั้น|ประถม	ex-7ec181a7	tl-00833 tl-00013 tl-00003 tl-00273 tl-00024 tl-00344 tl-04433	0
tl-00833	หลาน	1	ป้าพาหลานไปโรงเรียน	The aunt takes her niece to school.	2000		ป้า|พา|หลาน|ไป|โรงเรียน	ex-d0f479b6	tl-00839 tl-00222 tl-00833 tl-00006 tl-00378	1
tl-00833	หลาน	2	คุณยายรักหลานมาก	Grandma loves her grandchildren very much.	2000		คุณ|ยาย|รัก|หลาน|มาก	ex-ec676066	tl-00010 tl-00761 tl-00144 tl-00833 tl-00044	1
tl-00833	หลาน	2	เขามีหลานสองคนแล้ว	He already has two grandchildren.	2000		เขา|มี|หลาน|สอง|คน|แล้ว	ex-c6d5fc5a	tl-00022 tl-00009 tl-00833 tl-00118 tl-00029 tl-00011	0
tl-00833	หลาน	3	หลานกินข้าวหรือยัง	Have you eaten yet, dear?	2000		หลาน|กิน|ข้าว|หรือยัง	ex-af863835	tl-00833 tl-00158 tl-00552 tl-00334	1
tl-00833	หลาน	3	หลานจะไปไหนคะ	Where are you going, child?	2000		หลาน|จะ|ไป|ไหน|คะ	ex-a0262fe4	tl-00833 tl-00004 tl-00006 tl-00070 tl-00125	0
tl-00834	มือถือ	1	มือถือของฉันแบตหมดแล้ว	My phone is out of battery.	2000		มือถือ|ของ|ฉัน|แบต|หมด|แล้ว	ex-debe1c8d	tl-00834 tl-00013 tl-00003 tl-02119 tl-00196 tl-00011	0
tl-00834	มือถือ	1	เขาลืมมือถือไว้ที่บ้าน	He left his phone at home.	1000		เขา|ลืม|มือถือ|ไว้|ที่|บ้าน	ex-26b890fa	tl-00022 tl-00303 tl-00834 tl-00077 tl-00002 tl-00122	1
tl-01288	พิสูจน์	1	เขาพิสูจน์ว่าเขาไม่ผิด	He proved that he was not guilty.	2000		เขา|พิสูจน์|ว่า|เขา|ไม่|ผิด	ex-3a75f085	tl-00022 tl-01288 tl-00007 tl-00001 tl-00220	1
tl-01288	พิสูจน์	1	ฉันจะพิสูจน์ให้คุณเห็น	I will prove it to you.	2000		ฉัน|จะ|พิสูจน์|ให้|คุณ|เห็น	ex-7f1f392d	tl-00003 tl-00004 tl-01288 tl-00014 tl-00010 tl-00069	0
tl-00835	ต่อให้	1	ต่อให้ฝนตก ฉันก็จะไป	Even if it rains, I will still go.	1000		ต่อให้|ฝน|ตก| |ฉัน|ก็|จะ|ไป	ex-bf130b08	tl-00835 tl-00913 tl-00424 tl-00003 tl-00016 tl-00004 tl-00006	0
tl-00835	ต่อให้	1	ต่อให้เขารวย เขาก็ไม่มีความสุข	Even if he is rich, he is not happy.	1000		ต่อให้|เขา|รวย| |เขา|ก็|ไม่|มี|ความสุข	ex-d898641f	tl-00835 tl-00022 tl-00982 tl-00016 tl-00001 tl-00009 tl-00313	0
tl-00836	โรงแรม	1	คืนนี้เราพักที่โรงแรม	Tonight we are staying at a hotel.	1000		คืนนี้|เรา|พัก|ที่|โรงแรม	ex-93a4b919	tl-00387 tl-00018 tl-00381 tl-00002 tl-00836	0
tl-00836	โรงแรม	1	โรงแรมนี้อยู่ใกล้ทะเล	This hotel is near the sea.	1000		โรงแรม|นี้|อยู่|ใกล้|ทะเล	ex-b0c81f6e	tl-00836 tl-00025 tl-00024 tl-00333 tl-00720	0
tl-01289	สัมผัส	1	อย่าสัมผัสของในร้าน	Don't touch the things in the shop.	1000		อย่า|สัมผัส|ของ|ใน|ร้าน	ex-0f93bae6	tl-00100 tl-01289 tl-00013 tl-00017 tl-00340	1
tl-01289	สัมผัส	1	เด็กสัมผัสน้ำเย็นแล้วร้อง	The child touched the cold water and cried.	1000		เด็ก|สัมผัส|น้ำ|เย็น|แล้ว|ร้อง	ex-4e7cec43	tl-00142 tl-01289 tl-00234 tl-00583 tl-00011 tl-00563	0
tl-01289	สัมผัส	2	ฉันสัมผัสได้ถึงความกลัวของเขา	I could sense his fear.	1000		ฉัน|สัมผัส|ได้|ถึง|ความกลัว|ของ|เขา	ex-f79dc627	tl-00003 tl-01289 tl-00005 tl-00063 tl-00056 tl-00276 tl-00013 tl-00022	1
tl-01289	สัมผัส	2	เขาอยากไปสัมผัสชีวิตในเมืองใหญ่	He wants to experience life in a big city.	1000		เขา|อยาก|ไป|สัมผัส|ชีวิต|ใน|เมือง|ใหญ่	ex-1a26ff66	tl-00022 tl-00046 tl-00006 tl-01289 tl-00143 tl-00017 tl-00240 tl-00178	0
tl-00837	ปรับ	1	เขาปรับเก้าอี้ให้สูงขึ้น	He adjusted the chair higher.	1000		เขา|ปรับ|เก้าอี้|ให้|สูง|ขึ้น	ex-58148077	tl-00022 tl-00837 tl-00966 tl-00014 tl-00285 tl-00049	0
tl-00837	ปรับ	1	ฉันต้องปรับตัวกับงานใหม่	I have to adapt to the new job.	1000		ฉัน|ต้อง|ปรับ|ตัว|กับ|งาน|ใหม่	ex-9c13b2bc	tl-00003 tl-00032 tl-00837 tl-00086 tl-00031 tl-00139 tl-00159	0
tl-00837	ปรับ	2	ตำรวจปรับเขาห้าร้อยบาท	The police fined him five hundred baht.	1000		ตำรวจ|ปรับ|เขา|ห้าร้อย|บาท	ex-513041e0	tl-00372 tl-00837 tl-00022 tl-00419 tl-00669 tl-02070	1
tl-00837	ปรับ	2	ถ้าจอดตรงนี้จะถูกปรับ	If you park here you will be fined.	1000		ถ้า|จอด|ตรงนี้|จะ|ถูก|ปรับ	ex-482d2249	tl-00048 tl-00852 tl-00472 tl-00004 tl-00101 tl-00837	0
tl-00838	เชียว	1	เขาเก่งเชียวนะ	He's really good, you know.	3000		เขา|เก่ง|เชียว|นะ	ex-8175c51d	tl-00022 tl-00367 tl-00838 tl-00019	0
tl-00838	เชียว	1	วันนี้ร้อนเชียว	It is really hot today.	3000		วันนี้|ร้อน|เชียว	ex-f19a73cc	tl-00229 tl-00588 tl-00838	1
tl-00839	ป้า	1	ป้าของฉันอยู่ต่างจังหวัด	My aunt lives in the provinces.	2000		ป้า|ของ|ฉัน|อยู่|ต่างจังหวัด	ex-e4adaa88	tl-00839 tl-00013 tl-00003 tl-00024 tl-02130	0
tl-00839	ป้า	1	ป้าเป็นพี่สาวของแม่	My aunt is my mother's elder sister.	1000		ป้า|เป็น|พี่|สาว|ของ|แม่	ex-4a542a73	tl-00839 tl-00008 tl-00204 tl-00280 tl-00013 tl-00097	0
tl-00839	ป้า	2	ขอโทษครับป้า ทางนี้ไปไหน	Excuse me ma'am, where does this road go?	1000		ขอโทษ|ครับ|ป้า| |ทางนี้|ไป|ไหน	ex-1fbe72c8	tl-00155 tl-00051 tl-00839 tl-00479 tl-00006 tl-00070	0
tl-00839	ป้า	2	ป้าคนนั้นขายผลไม้อยู่หน้าตลาด	That older lady sells fruit in front of the market.	1000		ป้า|คน|นั้น|ขาย|ผลไม้|อยู่|หน้า|ตลาด	ex-41636577	tl-00839 tl-00029 tl-00038 tl-00305 tl-01013 tl-00024 tl-00148 tl-00819	0
tl-00839	ป้า	3	ป้าไม่หิว กินเถอะลูก	I'm not hungry, go ahead and eat.	1000		ป้า|ไม่|หิว| |กิน|เถอะ|ลูก	ex-ce463418	tl-00839 tl-00001 tl-00875 tl-00158 tl-00137 tl-00108	0
tl-00839	ป้า	3	เดี๋ยวป้าทำอาหารให้นะ	I'll cook something for you.	1000		เดี๋ยว|ป้า|ทำ|อาหาร|ให้|นะ	ex-f4660373	tl-00135 tl-00839 tl-00033 tl-00251 tl-00014 tl-00019	1
tl-00840	ดอกไม้	1	เขาซื้อดอกไม้ให้แม่	He bought flowers for his mother.	2000		เขา|ซื้อ|ดอกไม้|ให้|แม่	ex-60fb3b76	tl-00022 tl-00269 tl-00840 tl-00014 tl-00097	1
tl-00840	ดอกไม้	1	ดอกไม้ในสวนสวยมาก	The flowers in the garden are very beautiful.	2000		ดอกไม้|ใน|สวน|สวย|มาก	ex-bb22a3d0	tl-00840 tl-00017 tl-00764 tl-00304 tl-00044	0
tl-01290	ขั้น	1	ขั้นแรกคุณต้องอ่านให้จบ	The first step is to finish reading.	2000		ขั้น|แรก|คุณ|ต้อง|อ่าน|ให้|จบ	ex-80f75b5c	tl-01290 tl-00231 tl-00010 tl-00032 tl-00277 tl-00014 tl-00281	1
tl-01290	ขั้น	1	เขาทำงานทีละขั้น	He works step by step.	2000		เขา|ทำ|งาน|ทีละ|ขั้น	ex-65789929	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-01753 tl-01290	0
tl-01290	ขั้น	2	บันไดนี้มีสิบขั้น	This staircase has ten steps.	2000		บันได|นี้|มี|สิบ|ขั้น	ex-fb7a4f54	tl-01546 tl-00025 tl-00009 tl-00417 tl-01290	1
tl-01290	ขั้น	2	เขาขึ้นบันไดทีละสองขั้น	He goes up two steps at a time.	2000		เขา|ขึ้น|บันได|ทีละ|สอง|ขั้น	ex-db029d6e	tl-00022 tl-00049 tl-01546 tl-01753 tl-00118 tl-01290	0
tl-00841	สงบ	1	หมู่บ้านนี้สงบมาก	This village is very peaceful.	2000		หมู่บ้าน|นี้|สงบ|มาก	ex-0bf7a3f2	tl-00901 tl-00025 tl-00841 tl-00044	1
tl-00841	สงบ	1	เขานั่งอยู่อย่างสงบ	He sat there peacefully.	2000		เขา|นั่ง|อยู่|อย่าง|สงบ	ex-c71a9429	tl-00022 tl-00205 tl-00024 tl-00047 tl-00841	0
tl-00841	สงบ	2	ลมสงบลงแล้ว	The wind has died down.	2000		ลม|สงบ|ลง|แล้ว	ex-0faacf25	tl-00723 tl-00841 tl-00103 tl-00011	1
tl-00841	สงบ	2	ใจเย็นๆ แล้วทำใจให้สงบ	Take it easy and calm your mind.	2000		ใจเย็นๆ| |แล้ว|ทำใจ|ให้|สงบ	ex-6559d53c	tl-00620 tl-00011 tl-00033 tl-00244 tl-00014 tl-00841	0
tl-00842	ถอย	1	ถอยไปหน่อยครับ	Please step back a bit.	2000		ถอย|ไป|หน่อย|ครับ	ex-6fe6b725	tl-00842 tl-00006 tl-00124 tl-00051	1
tl-00842	ถอย	1	เขาถอยรถออกจากที่จอด	He backed the car out of the parking space.	2000		เขา|ถอย|รถ|ออก|จาก|ที่|จอด	ex-ffa55329	tl-00022 tl-00842 tl-00209 tl-00065 tl-00043 tl-00002 tl-00852	0
tl-00842	ถอย	2	ทหารต้องถอยกลับ	The soldiers had to retreat.	2000		ทหาร|ต้อง|ถอย|กลับ	ex-cd03cad4	tl-00556 tl-00032 tl-00842 tl-00080	0
tl-00842	ถอย	2	เรื่องนี้ฉันจะไม่ถอย	On this I will not back down.	2000		เรื่อง|นี้|ฉัน|จะ|ไม่|ถอย	ex-7d5211c1	tl-00042 tl-00025 tl-00003 tl-00004 tl-00001 tl-00842	1
tl-00843	ยืนยัน	1	เขายืนยันว่าจะมาแน่	He confirmed that he will definitely come.	2000		เขา|ยืนยัน|ว่า|จะ|มา|แน่	ex-b5915d6b	tl-00022 tl-00843 tl-00007 tl-00004 tl-00012 tl-00152	1
tl-00843	ยืนยัน	1	ฉันยืนยันว่าฉันไม่ได้ทำ	I insist that I did not do it.	2000		ฉัน|ยืนยัน|ว่า|ฉัน|ไม่|ได้|ทำ	ex-18f26318	tl-00003 tl-00843 tl-00007 tl-00001 tl-00005 tl-00033	0
tl-00844	นิ้ว	1	เด็กชี้ด้วยนิ้วมือ	The child points with his finger.	1000		เด็ก|ชี้|ด้วย|นิ้ว|มือ	ex-0323a56b	tl-00142 tl-01403 tl-00041 tl-00844 tl-00265	0
tl-00844	นิ้ว	1	เขาเจ็บนิ้วเพราะประตูหนีบ	His finger hurts because the door pinched it.	1000	หนีบ	เขา|เจ็บ|นิ้ว|เพราะ|ประตู|หนีบ	ex-c7606182	tl-00022 tl-00618 tl-00844 tl-00075 tl-00346	0
tl-00844	นิ้ว	2	โต๊ะนี้กว้างสามสิบนิ้ว	This table is thirty inches wide.	5000		โต๊ะ|นี้|กว้าง|สามสิบ|นิ้ว	ex-8d621a93	tl-00656 tl-00025 tl-00915 tl-03092 tl-00844	0
tl-00844	นิ้ว	2	เขาสูงห้าฟุตหกนิ้ว	He is five feet six inches tall.	5000		เขา|สูง|ห้า|ฟุต|หก|นิ้ว	ex-d0ab744a	tl-00022 tl-00285 tl-00419 tl-02628 tl-00661 tl-00844	0
tl-00846	เตียง	1	เขานอนอยู่บนเตียง	He is lying on the bed.	1000		เขา|นอน|อยู่|บน|เตียง	ex-9f28ea24	tl-00022 tl-00267 tl-00024 tl-00168 tl-00846	1
tl-00846	เตียง	1	ห้องนี้มีเตียงสองเตียง	This room has two beds.	1000		ห้อง|นี้|มี|เตียง|สอง|เตียง	ex-079122da	tl-00210 tl-00025 tl-00009 tl-00846 tl-00118	0
tl-01292	ผู้นำ	1	เขาเป็นผู้นำของกลุ่ม	He is the leader of the group.	3000		เขา|เป็น|ผู้นำ|ของ|กลุ่ม	ex-866e2c6c	tl-00022 tl-00008 tl-01292 tl-00013 tl-01156	1
tl-01292	ผู้นำ	1	ประเทศต้องการผู้นำที่ดี	The country needs a good leader.	3000		ประเทศ|ต้องการ|ผู้นำ|ที่|ดี	ex-008c1c76	tl-00307 tl-00141 tl-01292 tl-00002 tl-00039	0
tl-01293	โครงการ	1	บริษัทเริ่มโครงการใหม่ปีนี้	The company started a new project this year.	2000		บริษัท|เริ่ม|โครงการ|ใหม่|ปี|นี้	ex-e4a42477	tl-00531 tl-00194 tl-01293 tl-00159 tl-00128 tl-00025	0
tl-01293	โครงการ	1	โครงการนี้ใช้เงินมาก	This project costs a lot of money.	2000		โครงการ|นี้|ใช้|เงิน|มาก	ex-a584449e	tl-01293 tl-00025 tl-00076 tl-00169 tl-00044	1
tl-00847	ปลาย	1	เขาจับที่ปลายเชือก	He held the end of the rope.	2000		เขา|จับ|ที่|ปลาย|เชือก	ex-175ec192	tl-00022 tl-00262 tl-00002 tl-00847 tl-01873	0
tl-00847	ปลาย	1	ปลายนิ้วของฉันเย็นมาก	My fingertips are very cold.	1000		ปลาย|นิ้ว|ของ|ฉัน|เย็น|มาก	ex-afc47aa8	tl-00847 tl-00844 tl-00013 tl-00003 tl-00583 tl-00044	1
tl-00847	ปลาย	2	เขาจะกลับมาปลายเดือนนี้	He will come back at the end of this month.	1000		เขา|จะ|กลับ|มา|ปลาย|เดือน|นี้	ex-c01bd2ec	tl-00022 tl-00004 tl-00080 tl-00012 tl-00847 tl-00295 tl-00025	0
tl-00847	ปลาย	2	ปลายปีอากาศจะเย็น	At the end of the year the weather turns cool.	1000		ปลาย|ปี|อากาศ|จะ|เย็น	ex-9847890f	tl-00847 tl-00128 tl-00650 tl-00004 tl-00583	1
tl-00847	ปลาย	3	เขาเรียนอยู่ชั้นมัธยมปลาย	He is studying in upper secondary school.	5000		เขา|เรียน|อยู่|ชั้น|มัธยมปลาย	ex-e66ef9fa	tl-00022 tl-00273 tl-00024 tl-00344 tl-03316	1
tl-00847	ปลาย	3	ฉันรู้จักเขาตั้งแต่มัธยมปลาย	I have known him since upper secondary school.	5000		ฉัน|รู้จัก|เขา|ตั้งแต่|มัธยมปลาย	ex-7df207e0	tl-00003 tl-00223 tl-00022 tl-00254 tl-03316	0
tl-01294	ทางการ	1	เขาโทรแจ้งทางการแล้ว	He already called the authorities.	2000		เขา|โทร|แจ้ง|ทางการ|แล้ว	ex-a93979f0	tl-00022 tl-00245 tl-00554 tl-01294 tl-00011	0
tl-01294	ทางการ	1	ทางการกำลังหาคนร้าย	The authorities are looking for the criminal.	5000		ทางการ|กำลัง|หา|คนร้าย	ex-07caf0fa	tl-01294 tl-00095 tl-00093 tl-01923	0
tl-01294	ทางการ	2	นี่คือข่าวทางการจากรัฐบาล	This is official news from the government.	3000		นี่|คือ|ข่าว|ทางการ|จาก|รัฐบาล	ex-a2abb1a2	tl-00027 tl-00066 tl-00399 tl-01294 tl-00043 tl-01252	0
tl-01294	ทางการ	2	งานนี้เป็นทางการมาก	This event is very formal.	2000		งาน|นี้|เป็น|ทางการ|มาก	ex-2618f041	tl-00139 tl-00025 tl-00008 tl-01294 tl-00044	1
tl-00848	ขยับ	1	อย่าขยับนะ หมอกำลังดูอยู่	Don't move, the doctor is looking.	2000		อย่า|ขยับ|นะ| |หมอ|กำลัง|ดู|อยู่	ex-84dac738	tl-00100 tl-00848 tl-00019 tl-00297 tl-00095 tl-00061 tl-00024	0
tl-00848	ขยับ	1	เขาขยับเก้าอี้ไปทางซ้าย	He moved the chair to the left.	2000		เขา|ขยับ|เก้าอี้|ไป|ทาง|ซ้าย	ex-72b4e0c3	tl-00022 tl-00848 tl-00966 tl-00006 tl-00089 tl-00858	1
tl-00849	ล้าง	1	ไปล้างมือก่อนกินข้าว	Go wash your hands before eating.	1000		ไป|ล้าง|มือ|ก่อน|กิน|ข้าว	ex-3f810fcd	tl-00006 tl-00849 tl-00265 tl-00084 tl-00158 tl-00552	1
tl-00849	ล้าง	1	แม่ล้างจานทุกวัน	Mum washes the dishes every day.	1000		แม่|ล้าง|จาน|ทุก|วัน	ex-154ed9d3	tl-00097 tl-00849 tl-00974 tl-00132 tl-00112	0
tl-00849	ล้าง	2	เขาล้างความจำของผมไปหมด	He erased all of my memory.	5000		เขา|ล้าง|ความจำ|ของ|ผม|ไป|หมด	ex-ee44fc4d	tl-00022 tl-00849 tl-02497 tl-00013 tl-00015 tl-00006 tl-00196	0
tl-00849	ล้าง	2	ผมล้างประวัติในคอมพิวเตอร์แล้ว	I cleared the history on the computer.	2000		ผม|ล้าง|ประวัติ|ใน|คอมพิวเตอร์|แล้ว	ex-40bf18cc	tl-00015 tl-00849 tl-01419 tl-00017 tl-00962 tl-00011	1
tl-00850	ล้อเล่น	1	ผมแค่ล้อเล่นนะ อย่าโกรธ	I'm just kidding, don't be angry.	2000		ผม|แค่|ล้อเล่น|นะ| |อย่า|โกรธ	ex-b29ac0c9	tl-00015 tl-00058 tl-00850 tl-00019 tl-00100 tl-00568	0
tl-00850	ล้อเล่น	1	เธอล้อเล่นใช่ไหม	You're joking, right?	2000		เธอ|ล้อเล่น|ใช่ไหม	ex-7b1a52b3	tl-00028 tl-00850 tl-00150	1
tl-00851	ในที่สุด	1	ในที่สุดเขาก็มาถึง	In the end he arrived.	2000		ในที่สุด|เขา|ก็|มา|ถึง	ex-c3070398	tl-00851 tl-00022 tl-00016 tl-00012 tl-00063	1
tl-00851	ในที่สุด	1	เรารอนาน ในที่สุดฝนก็หยุด	We waited a long time; finally the rain stopped.	2000		เรา|รอ|นาน| |ในที่สุด|ฝน|ก็|หยุด	ex-e65a9fb5	tl-00018 tl-00181 tl-00214 tl-00851 tl-00913 tl-00016 tl-00185	0
tl-00852	จอด	1	ผมจอดรถหน้าบ้าน	I parked the car in front of the house.	1000		ผม|จอด|รถ|หน้า|บ้าน	ex-583e91f3	tl-00015 tl-00852 tl-00209 tl-00148 tl-00122	0
tl-00852	จอด	1	จอดตรงนี้ได้ไหมครับ	Can I stop here?	1000		จอด|ตรงนี้|ได้ไหม|ครับ	ex-3faf2136	tl-00852 tl-00472 tl-00005 tl-00053 tl-00051	1
tl-00853	เฝ้า	1	เขาเฝ้าบ้านให้เราทั้งคืน	He guarded the house for us all night.	2000		เขา|เฝ้า|บ้าน|ให้|เรา|ทั้ง|คืน	ex-5337e560	tl-00022 tl-00853 tl-00122 tl-00014 tl-00018 tl-00119 tl-00268	1
tl-00853	เฝ้า	1	ใครเฝ้าประตูอยู่ตอนนี้	Who is watching the door now?	2000		ใคร|เฝ้า|ประตู|อยู่|ตอนนี้	ex-f20964ba	tl-00071 tl-00853 tl-00346 tl-00024 tl-00116	0
tl-00853	เฝ้า	2	เธอเฝ้ารอเขาอยู่ทุกวัน	She keeps waiting for him every day.	5000		เธอ|เฝ้ารอ|เขา|อยู่|ทุก|วัน	ex-f0ee829c	tl-00028 tl-04671 tl-00022 tl-00024 tl-00132 tl-00112	0
tl-00853	เฝ้า	2	ผมเฝ้ามองท้องฟ้าเงียบๆ	I kept quietly gazing at the sky.	2000		ผม|เฝ้า|มอง|ท้องฟ้า|เงียบ|ๆ	ex-7a82e68b	tl-00015 tl-00853 tl-00183 tl-01966 tl-00580	0
tl-00853	เฝ้า	3	ข้าจะไปเฝ้าพระราชา	I will go before the king.	5000		ข้า|จะ|ไป|เฝ้า|พระราชา	ex-d383c3f4	tl-01157 tl-00004 tl-00006 tl-00853 tl-03293	0
tl-00853	เฝ้า	3	วันนี้เขาเข้าเฝ้าพระราชา	Today he had an audience with the king.	5000		วันนี้|เขา|เข้าเฝ้า|พระราชา	ex-30044cf4	tl-00229 tl-00022 tl-00067 tl-00853 tl-03293	0
tl-00854	ศูนย์	1	เขาทำงานอยู่ที่ศูนย์	He works at the centre.	1000		เขา|ทำ|งาน|อยู่|ที่|ศูนย์	ex-15d8f97e	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00024 tl-00002 tl-00854	1
tl-00854	ศูนย์	1	ศูนย์การค้าแห่งใหม่เปิดแล้ว	The new shopping mall has opened.	2000		ศูนย์|การค้า|แห่ง|ใหม่|เปิด|แล้ว	ex-65556491	tl-00854 tl-00026 tl-01444 tl-01150 tl-00159 tl-00241 tl-00011	0
tl-00854	ศูนย์	2	หนึ่งบวกศูนย์เท่ากับหนึ่ง	One plus zero equals one.	1000		หนึ่ง|บวก|ศูนย์|เท่า|กับ|หนึ่ง	ex-be005748	tl-00079 tl-01953 tl-00854 tl-00343 tl-00031	0
tl-00854	ศูนย์	2	วันนี้อุณหภูมิศูนย์องศา	Today the temperature is zero degrees.	3000		วันนี้|อุณหภูมิ|ศูนย์|องศา	ex-8567af29	tl-00229 tl-02032 tl-00854 tl-03161	0
tl-00856	หน้าตา	1	เขาหน้าตาดีมาก	He is very good-looking.	1000		เขา|หน้าตา|ดี|มาก	ex-78d703ed	tl-00022 tl-00856 tl-00039 tl-00044	1
tl-00856	หน้าตา	1	บ้านใหม่หน้าตาเป็นยังไง	What does the new house look like?	1000		บ้าน|ใหม่|หน้าตา|เป็น|ยังไง	ex-8c2d971b	tl-00122 tl-00159 tl-00856 tl-00008 tl-00096	0
tl-00857	มหาวิทยาลัย	1	พี่ชายเรียนอยู่มหาวิทยาลัย	My older brother studies at university.	1000		พี่|ชาย|เรียน|อยู่|มหาวิทยาลัย	ex-bb45e3fe	tl-00204 tl-00355 tl-00273 tl-00024 tl-00857	0
tl-00857	มหาวิทยาลัย	1	มหาวิทยาลัยนี้ใหญ่มาก	This university is very big.	1000		มหาวิทยาลัย|นี้|ใหญ่|มาก	ex-02bc045d	tl-00857 tl-00025 tl-00178 tl-00044	1
tl-00858	ซ้าย	1	เลี้ยวซ้ายตรงไฟแดง	Turn left at the red light.	1000		เลี้ยว|ซ้าย|ตรง|ไฟ|แดง	ex-901776e5	tl-01030 tl-00858 tl-00157 tl-00461 tl-00566	1
tl-00858	ซ้าย	1	บ้านเขาอยู่ทางซ้าย	His house is on the left.	1000		บ้าน|เขา|อยู่|ทาง|ซ้าย	ex-721ff90c	tl-00122 tl-00022 tl-00024 tl-00089 tl-00858	0
tl-00859	ว้าว	1	ว้าว สวยมากเลย	Wow, that's so beautiful.	1000		ว้าว| |สวย|มาก|เลย	ex-9718f30e	tl-00859 tl-00304 tl-00044 tl-00030	1
tl-00859	ว้าว	1	ว้าว ผมไม่เคยเห็นแบบนี้	Wow, I've never seen anything like this.	1000		ว้าว| |ผม|ไม่|เคย|เห็น|แบบนี้	ex-d57e2380	tl-00859 tl-00015 tl-00001 tl-00091 tl-00069 tl-00068 tl-00025	0
tl-00860	จ้าง	1	บริษัทจ้างคนเพิ่มสองคน	The company hired two more people.	2000		บริษัท|จ้าง|คน|เพิ่ม|สอง|คน	ex-a7936ee4	tl-00531 tl-00860 tl-00029 tl-00348 tl-00118	0
tl-00860	จ้าง	1	เราจ้างเขาให้ขับรถ	We hired him to drive.	2000		เรา|จ้าง|เขา|ให้|ขับ|รถ	ex-b60aa2df	tl-00018 tl-00860 tl-00022 tl-00014 tl-00541 tl-00209	1
tl-00861	ตัดสิน	1	อย่าตัดสินคนจากหน้าตา	Don't judge people by their looks.	2000		อย่า|ตัดสิน|คน|จาก|หน้าตา	ex-f7f0240f	tl-00100 tl-00861 tl-00029 tl-00043 tl-00856	1
tl-00861	ตัดสิน	1	เขาชอบตัดสินคนอื่น	He likes to judge other people.	2000		เขา|ชอบ|ตัดสิน|คน|อื่น	ex-dff43eb7	tl-00022 tl-00134 tl-00861 tl-00029 tl-00172	0
tl-00861	ตัดสิน	2	ศาลตัดสินคดีนี้แล้ว	The court has ruled on this case.	3000		ศาล|ตัดสิน|คดี|นี้|แล้ว	ex-f2454016	tl-01287 tl-00861 tl-01198 tl-00025 tl-00011	0
tl-00861	ตัดสิน	2	คุณตัดสินเองแล้วกัน	You decide for yourself.	2000		คุณ|ตัดสิน|เอง|แล้ว|กัน	ex-152fbced	tl-00010 tl-00861 tl-00113 tl-00011 tl-00035	1
tl-01296	สาเหตุ	1	หมอยังไม่รู้สาเหตุ	The doctor doesn't know the cause yet.	2000		หมอ|ยัง|ไม่|รู้|สาเหตุ	ex-0e2cf904	tl-00297 tl-00060 tl-00001 tl-00036 tl-01296	1
tl-01296	สาเหตุ	1	สาเหตุที่เขาไม่มาคืออะไร	What is the reason he didn't come?	2000		สาเหตุ|ที่|เขา|ไม่|มา|คือ|อะไร	ex-043bcce9	tl-01296 tl-00002 tl-00022 tl-00001 tl-00012 tl-00066 tl-00023	0
tl-00862	อ้อ	1	อ้อ ผมเข้าใจแล้วครับ	Oh, I understand now.	2000		อ้อ| |ผม|เข้าใจ|แล้ว|ครับ	ex-264cd8ba	tl-00862 tl-00015 tl-00149 tl-00011 tl-00051	1
tl-00862	อ้อ	1	อ้อ ใช่ ลืมบอกไป	Oh right, I forgot to say.	2000		อ้อ| |ใช่| |ลืม|บอก|ไป	ex-e1ec2fdf	tl-00862 tl-00037 tl-00303 tl-00045 tl-00006	0
tl-00863	ไม่ไหว	1	ผมเหนื่อยมาก ไม่ไหวแล้ว	I'm so tired, I can't go on.	1000		ผม|เหนื่อย|มาก| |ไม่|ไหว|แล้ว	ex-5938cd65	tl-00015 tl-00752 tl-00044 tl-00001 tl-00869 tl-00011	1
tl-00863	ไม่ไหว	1	ฉันทนไม่ไหวแล้วนะ	I can't stand it anymore.	2000		ฉัน|ทน|ไม่|ไหว|แล้ว|นะ	ex-80ff88f2	tl-00003 tl-00717 tl-00001 tl-00869 tl-00011 tl-00019	0
tl-02200	สาร	1	ในน้ำนี้มีสารอันตราย	There are dangerous substances in this water.	3000		ใน|น้ำ|นี้|มี|สาร|อันตราย	ex-69b80e7d	tl-00017 tl-00234 tl-00025 tl-00009 tl-02200 tl-00569	1
tl-02200	สาร	1	อาหารนี้ไม่มีสารเคมี	This food has no chemicals in it.	5000		อาหาร|นี้|ไม่|มี|สาร|เคมี	ex-dec2b600	tl-00251 tl-00025 tl-00001 tl-00009 tl-02200 tl-03741	0
tl-02200	สาร	2	เขาส่งสารมาถึงเรา	He sent a message to us.	3000		เขา|ส่ง|สาร|มา|ถึง|เรา	ex-ab9e8e1e	tl-00022 tl-00170 tl-02200 tl-00012 tl-00063 tl-00018	1
tl-02200	สาร	2	ผมได้รับสารจากเพื่อน	I received a message from a friend.	3000		ผม|ได้|รับ|สาร|จาก|เพื่อน	ex-f0713d80	tl-00015 tl-00005 tl-00160 tl-02200 tl-00043 tl-00164	0
tl-00864	ของขวัญ	1	ผมซื้อของขวัญให้แม่	I bought a present for my mother.	2000		ผม|ซื้อ|ของขวัญ|ให้|แม่	ex-44bca201	tl-00015 tl-00269 tl-00864 tl-00014 tl-00097	1
tl-00864	ของขวัญ	1	นี่คือของขวัญวันเกิดของเธอ	This is your birthday present.	2000		นี่|คือ|ของขวัญ|วันเกิด|ของ|เธอ	ex-41636529	tl-00027 tl-00066 tl-00864 tl-00773 tl-00013 tl-00028	0
tl-00865	คล้าย	1	เขาหน้าคล้ายพ่อมาก	He looks a lot like his father.	1000		เขา|หน้า|คล้าย|พ่อ|มาก	ex-bf32c3c0	tl-00022 tl-00148 tl-00865 tl-00098 tl-00044	0
tl-00865	คล้าย	1	สองคนนี้คล้ายกันมาก	These two are very similar.	1000		สอง|คน|นี้|คล้าย|กัน|มาก	ex-1fdf432b	tl-00118 tl-00029 tl-00025 tl-00865 tl-00035 tl-00044	1
tl-00866	ฮัลโหล	1	ฮัลโหล ได้ยินไหมครับ	Hello, can you hear me?	2000		ฮัลโหล| |ได้ยิน|ไหม|ครับ	ex-3e16b07a	tl-00866 tl-00199 tl-00053 tl-00051	1
tl-00866	ฮัลโหล	1	ฮัลโหล นี่ใครพูดครับ	Hello, who is speaking?	2000		ฮัลโหล| |นี่|ใคร|พูด|ครับ	ex-d7212a00	tl-00866 tl-00027 tl-00071 tl-00062 tl-00051	0
tl-00867	ข้างหน้า	1	เดินตรงไปข้างหน้านะครับ	Walk straight ahead.	500		เดิน|ตรง|ไป|ข้าง|หน้า|นะ|ครับ	ex-878cd9c7	tl-00190 tl-00157 tl-00006 tl-00328 tl-00148 tl-00019 tl-00051	1
tl-00867	ข้างหน้า	1	ร้านอาหารอยู่ข้างหน้า	The restaurant is up ahead.	1000		ร้านอาหาร|อยู่|ข้าง|หน้า	ex-55b354cf	tl-00963 tl-00024 tl-00328 tl-00148	0
tl-00867	ข้างหน้า	2	วันข้างหน้าเราจะสบายขึ้น	In the future we will be better off.	500		วัน|ข้าง|หน้า|เรา|จะ|สบาย|ขึ้น	ex-ae3d6f2d	tl-00112 tl-00328 tl-00148 tl-00018 tl-00004 tl-00564 tl-00049	1
tl-00867	ข้างหน้า	2	อีกไม่นานข้างหน้าเขาจะกลับมา	Before long he will come back.	500		อีก|ไม่|นาน|ข้าง|หน้า|เขา|จะ|กลับ|มา	ex-bffc553c	tl-00054 tl-00001 tl-00214 tl-00328 tl-00148 tl-00022 tl-00004 tl-00080 tl-00012	0
tl-01297	เข้าร่วม	1	เขาเข้าร่วมการแข่งขันปีนี้	He is taking part in the competition this year.	3000		เขา|เข้าร่วม|การแข่งขัน|ปี|นี้	ex-423860cd	tl-00022 tl-01297 tl-00026 tl-01291 tl-00128 tl-00025	0
tl-01297	เข้าร่วม	1	ผมอยากเข้าร่วมกับพวกคุณ	I want to join you.	3000		ผม|อยาก|เข้าร่วม|กับ|พวก|คุณ	ex-27c9b67e	tl-00015 tl-00046 tl-01297 tl-00031 tl-00059 tl-00010	1
tl-00868	เหล้า	1	เขาไม่ดื่มเหล้าเลย	He doesn't drink alcohol at all.	1000		เขา|ไม่|ดื่ม|เหล้า|เลย	ex-f57eec5e	tl-00022 tl-00001 tl-00315 tl-00868 tl-00030	1
tl-00868	เหล้า	1	ที่ร้านมีเหล้าและเบียร์	The shop has liquor and beer.	1000		ที่|ร้าน|มี|เหล้า|และ|เบียร์	ex-f01ca78e	tl-00002 tl-00340 tl-00009 tl-00868 tl-00021 tl-00989	0
tl-00869	ไหว	1	เดินไหวไหมครับ	Can you manage to walk?	1000		เดิน|ไหว|ไหม|ครับ	ex-eb2aa7ea	tl-00190 tl-00869 tl-00053 tl-00051	1
tl-00869	ไหว	1	งานเยอะแต่ผมยังไหว	There's a lot of work but I can still manage.	1000		งาน|เยอะ|แต่|ผม|ยัง|ไหว	ex-9c77fc9a	tl-00139 tl-00287 tl-00034 tl-00015 tl-00060 tl-00869	0
tl-00869	ไหว	2	เมื่อคืนแผ่นดินไหว	There was an earthquake last night.	5000		เมื่อคืน|แผ่นดินไหว	ex-25994090	tl-00631 tl-04423	0
tl-00869	ไหว	2	ใบไม้ไหวเพราะลม	The leaves sway in the wind.	1000		ใบ|ไม้|ไหว|เพราะ|ลม	ex-31ce927b	tl-00407 tl-00614 tl-00869 tl-00075 tl-00723	1
tl-00870	ป่วย	1	วันนี้ผมป่วย ไปทำงานไม่ได้	I'm sick today and can't go to work.	1000		วันนี้|ผม|ป่วย| |ไป|ทำ|งาน|ไม่|ได้	ex-6868ef11	tl-00229 tl-00015 tl-00870 tl-00006 tl-00033 tl-00139 tl-00001 tl-00005	0
tl-00870	ป่วย	1	แม่ป่วยหนักมาก	Mum is very seriously ill.	1000		แม่|ป่วย|หนัก|มาก	ex-b96d0e95	tl-00097 tl-00870 tl-00449 tl-00044	1
tl-01299	สิทธิ์	1	ทุกคนมีสิทธิ์พูด	Everyone has the right to speak.	2000		ทุก|คน|มี|สิทธิ์|พูด	ex-927b96bf	tl-00132 tl-00029 tl-00009 tl-01299 tl-00062	1
tl-01299	สิทธิ์	1	คุณไม่มีสิทธิ์เอาของผมไป	You have no right to take my things.	2000		คุณ|ไม่|มี|สิทธิ์|เอา|ของ|ผม|ไป	ex-54a9ac03	tl-00010 tl-00001 tl-00009 tl-01299 tl-00074 tl-00013 tl-00015 tl-00006	0
tl-01299	สิทธิ์	2	ถ้าไม่ระวัง มีสิทธิ์เจ็บตัว	If you're not careful you could well get hurt.	2000		ถ้า|ไม่|ระวัง| |มี|สิทธิ์|เจ็บ|ตัว	ex-9726daf0	tl-00048 tl-00001 tl-00536 tl-00009 tl-01299 tl-00618 tl-00086	1
tl-01299	สิทธิ์	2	ฝนตกแบบนี้ มีสิทธิ์น้ำท่วม	With rain like this it could well flood.	2000		ฝน|ตก|แบบนี้| |มี|สิทธิ์|น้ำท่วม	ex-089ec786	tl-00913 tl-00424 tl-00068 tl-00025 tl-00009 tl-01299 tl-02050	0
tl-00871	ญาติ	1	เขาเป็นญาติของผม	He is a relative of mine.	2000		เขา|เป็น|ญาติ|ของ|ผม	ex-e2b59859	tl-00022 tl-00008 tl-00871 tl-00013 tl-00015	1
tl-00871	ญาติ	1	วันหยุดเราไปหาญาติ	On the holiday we visit relatives.	2000		วันหยุด|เรา|ไป|หา|ญาติ	ex-1d508c4d	tl-01004 tl-00018 tl-00006 tl-00093 tl-00871	0
tl-01300	ทั้งหลาย	1	เพื่อนทั้งหลายมากันครบแล้ว	All my friends have arrived.	2000		เพื่อน|ทั้งหลาย|มา|กัน|ครบ|แล้ว	ex-615366f8	tl-00164 tl-01300 tl-00012 tl-00035 tl-00828 tl-00011	1
tl-01300	ทั้งหลาย	1	ของทั้งหลายอยู่ในห้องนี้	All the things are in this room.	2000		ของ|ทั้งหลาย|อยู่|ใน|ห้อง|นี้	ex-543af159	tl-00013 tl-01300 tl-00024 tl-00017 tl-00210 tl-00025	0
tl-01300	ทั้งหลาย	2	ท่านทั้งหลายครับ ขอบคุณมากครับ	Everyone, thank you very much.	2000		ท่าน|ทั้งหลาย|ครับ| |ขอบคุณ|มาก|ครับ	ex-69d786ad	tl-00147 tl-01300 tl-00051 tl-00130 tl-00044	1
tl-01300	ทั้งหลาย	2	พี่น้องทั้งหลาย ฟังทางนี้หน่อย	Everybody, listen over here.	2000		พี่น้อง|ทั้งหลาย| |ฟัง|ทางนี้|หน่อย	ex-59cd2dcc	tl-00886 tl-01300 tl-00136 tl-00479 tl-00124	0
tl-00872	หุบปาก	1	หุบปากซะ ฉันไม่อยากฟัง	Shut up, I don't want to listen.	1000	หุบ	หุบ|ปาก|ซะ| |ฉัน|ไม่|อยาก|ฟัง	ex-e9d9d4c3	tl-00524 tl-00174 tl-00003 tl-00001 tl-00046 tl-00136	1
tl-00872	หุบปาก	1	หุบปากนะ อย่าพูดอีก	Shut up, don't say any more.	500	หุบ	หุบ|ปาก|นะ| |อย่า|พูด|อีก	ex-ca7b4407	tl-00524 tl-00019 tl-00100 tl-00062 tl-00054	0
tl-00872	หุบปาก	2	เขาบอกให้ผมหุบปาก	He told me to shut up.	500	หุบ	เขา|บอก|ให้|ผม|หุบ|ปาก	ex-3af339c1	tl-00022 tl-00045 tl-00014 tl-00015 tl-00524	1
tl-00872	หุบปาก	2	ถ้าเธอไม่หุบปาก ฉันจะไป	If you don't keep quiet, I will leave.	500	หุบ	ถ้า|เธอ|ไม่|หุบ|ปาก| |ฉัน|จะ|ไป	ex-5356c4fb	tl-00048 tl-00028 tl-00001 tl-00524 tl-00003 tl-00004 tl-00006	0
tl-00873	เจ็ด	1	ผมมีพี่น้องเจ็ดคน	I have seven brothers and sisters.	1000		ผม|มี|พี่น้อง|เจ็ด|คน	ex-fea52dec	tl-00015 tl-00009 tl-00886 tl-00873 tl-00029	0
tl-00873	เจ็ด	1	เขารอมาเจ็ดปีแล้ว	He has been waiting for seven years.	500		เขา|รอ|มา|เจ็ด|ปี|แล้ว	ex-be95cf47	tl-00022 tl-00181 tl-00012 tl-00873 tl-00128 tl-00011	1
tl-00874	กาแฟ	1	ผมดื่มกาแฟทุกเช้า	I drink coffee every morning.	1000		ผม|ดื่ม|กาแฟ|ทุก|เช้า	ex-fc972558	tl-00015 tl-00315 tl-00874 tl-00132 tl-00521	1
tl-00874	กาแฟ	1	เขาไปร้านกาแฟกับเพื่อน	He went to the coffee shop with a friend.	1000		เขา|ไป|ร้าน|กาแฟ|กับ|เพื่อน	ex-7d461f29	tl-00022 tl-00006 tl-00340 tl-00874 tl-00031 tl-00164	0
tl-01302	เหรียญ	1	ของนี้ราคาสิบเหรียญ	This costs ten dollars.	2000		ของ|นี้|ราคา|สิบ|เหรียญ	ex-5a25fea8	tl-00013 tl-00025 tl-00535 tl-00417 tl-01302	1
tl-01302	เหรียญ	1	เขาให้เงินผมห้าเหรียญ	He gave me five dollars.	2000		เขา|ให้|เงิน|ผม|ห้า|เหรียญ	ex-5ca34386	tl-00022 tl-00014 tl-00169 tl-00015 tl-00419 tl-01302	0
tl-01302	เหรียญ	2	เหรียญอยู่ในกระเป๋าผม	The coins are in my bag.	2000		เหรียญ|อยู่|ใน|กระเป๋า|ผม	ex-ead454a3	tl-01302 tl-00024 tl-00017 tl-00670 tl-00015	0
tl-01302	เหรียญ	2	ผมเก็บเหรียญไว้ในขวด	I keep coins in a bottle.	2000		ผม|เก็บ|เหรียญ|ไว้|ใน|ขวด	ex-e0b801bd	tl-00015 tl-00255 tl-01302 tl-00077 tl-00017 tl-00937	1
tl-01302	เหรียญ	3	เขาได้รับเหรียญเกียรติยศ	He received a medal of honour.	5000		เขา|ได้|รับ|เหรียญ|เกียรติยศ	ex-44179d6b	tl-00022 tl-00005 tl-00160 tl-01302 tl-03912	0
tl-01302	เหรียญ	3	นักกีฬาคนนี้ได้เหรียญทอง	This athlete won a gold medal.	3000		นักกีฬา|คน|นี้|ได้|เหรียญ|ทอง	ex-158c5066	tl-02726 tl-00029 tl-00025 tl-00005 tl-01302 tl-00745	0
tl-00875	หิว	1	ผมหิวมาก ขอข้าวหน่อย	I am very hungry, may I have some rice.	1000		ผม|หิว|มาก| |ขอ|ข้าว|หน่อย	ex-b31d230b	tl-00015 tl-00875 tl-00044 tl-00115 tl-00552 tl-00124	1
tl-00875	หิว	1	คุณหิวไหม ไปกินข้าวกัน	Are you hungry? Let's go and eat.	1000		คุณ|หิว|ไหม| |ไป|กิน|ข้าว|กัน	ex-dfbb4449	tl-00010 tl-00875 tl-00053 tl-00006 tl-00158 tl-00552 tl-00035	0
tl-00875	หิว	2	ผมหิวน้ำ ขอน้ำหน่อยครับ	I am thirsty, may I have some water.	1000		ผม|หิว|น้ำ| |ขอ|น้ำ|หน่อย|ครับ	ex-28b2ad4b	tl-00015 tl-00875 tl-00234 tl-00115 tl-00124 tl-00051	0
tl-00875	หิว	2	เด็กหิวน้ำแล้ว	The child is thirsty now.	1000		เด็ก|หิว|น้ำ|แล้ว	ex-6d3da1c7	tl-00142 tl-00875 tl-00234 tl-00011	1
tl-00876	หลบ	1	หลบไปหน่อย รถกำลังมา	Move aside, a car is coming.	2000		หลบ|ไป|หน่อย| |รถ|กำลัง|มา	ex-34f4e927	tl-00876 tl-00006 tl-00124 tl-00209 tl-00095 tl-00012	0
tl-00876	หลบ	1	เขาหลบรถได้ทัน	He dodged the car in time.	2000		เขา|หลบ|รถ|ได้|ทัน	ex-a0181bfa	tl-00022 tl-00876 tl-00209 tl-00005 tl-00692	1
tl-00876	หลบ	2	เราหลบอยู่หลังบ้าน	We were hiding behind the house.	3000		เรา|หลบ|อยู่|หลังบ้าน	ex-99300d38	tl-00018 tl-00876 tl-00024 tl-03240	0
tl-00876	หลบ	2	เด็กไปหลบอยู่ในห้อง	The child went and hid in the room.	2000		เด็ก|ไป|หลบ|อยู่|ใน|ห้อง	ex-7168f10f	tl-00142 tl-00006 tl-00876 tl-00024 tl-00017 tl-00210	1
tl-00916	กู	1	กูไม่รู้เรื่องนี้เลย	I don't know anything about this.	500		กู|ไม่|รู้|เรื่อง|นี้|เลย	ex-766a65ff	tl-00916 tl-00001 tl-00036 tl-00042 tl-00025 tl-00030	0
tl-00916	กู	1	กูจะไปกับมึง	I'm going with you.	500		กู|จะ|ไป|กับ|มึง	ex-c377d2be	tl-00916 tl-00004 tl-00006 tl-00031 tl-01026	1
tl-01026	มึง	1	มึงจะไปไหน	Where are you going?	500		มึง|จะ|ไป|ไหน	ex-dcc774d4	tl-01026 tl-00004 tl-00006 tl-00070	1
tl-01026	มึง	1	กูไม่เชื่อมึงหรอก	I don't believe you.	500		กู|ไม่|เชื่อ|มึง|หรอก	ex-4f6b3545	tl-00916 tl-00001 tl-00186 tl-01026 tl-00109	0
tl-01148	แถวนี้	1	บ้านผมอยู่แถวนี้	My house is around here.	1000		บ้าน|ผม|อยู่|แถวนี้	ex-9ce7f445	tl-00122 tl-00015 tl-00024 tl-01148	1
tl-01148	แถวนี้	1	แถวนี้มีร้านอาหารไหม	Is there a restaurant around here?	1000		แถวนี้|มี|ร้านอาหาร|ไหม	ex-1686e7c9	tl-01148 tl-00009 tl-00963 tl-00053	0
tl-02163	ทางซ้าย	1	ห้องน้ำอยู่ทางซ้าย	The toilet is on the left.	1000		ห้องน้ำ|อยู่|ทาง|ซ้าย	ex-166d14e2	tl-00912 tl-00024 tl-00089 tl-00858	1
tl-02163	ทางซ้าย	1	ไปทางซ้ายแล้วตรงไป	Go left and then straight on.	1000		ไป|ทาง|ซ้าย|แล้ว|ตรง|ไป	ex-5670001e	tl-00006 tl-00089 tl-00858 tl-00011 tl-00157	0
tl-02165	นอกจากนี้	1	นอกจากนี้ เขายังพูดภาษาไทยได้	Besides, he can also speak Thai.	1000		นอกจาก|นี้| |เขา|ยัง|พูด|ภาษา|ไทย|ได้	ex-8a666078	tl-00519 tl-00025 tl-00022 tl-00060 tl-00062 tl-00429 tl-00078 tl-00005	1
tl-02165	นอกจากนี้	1	นอกจากนี้ยังมีเรื่องอื่นอีก	Besides, there are other matters as well.	1000		นอกจาก|นี้|ยัง|มี|เรื่อง|อื่น|อีก	ex-47e8a7d3	tl-00519 tl-00025 tl-00060 tl-00009 tl-00042 tl-00172 tl-00054	0
tl-02158	คราวนี้	1	คราวนี้ผมจะทำให้ดี	This time I will do it well.	1000		คราว|นี้|ผม|จะ|ทำให้|ดี	ex-bcc238f0	tl-00648 tl-00025 tl-00015 tl-00004 tl-00092 tl-00039	0
tl-02158	คราวนี้	1	คราวนี้เราชนะแล้ว	This time we won.	1000		คราว|นี้|เรา|ชนะ|แล้ว	ex-cd902ec9	tl-00648 tl-00025 tl-00018 tl-00581 tl-00011	1
tl-02170	วันธรรมดา	1	วันธรรมดาผมต้องไปทำงาน	On weekdays I have to go to work.	2000		วันธรรมดา|ผม|ต้อง|ไป|ทำ|งาน	ex-bd7bba9d	tl-02170 tl-00015 tl-00032 tl-00006 tl-00033 tl-00139	1
tl-02170	วันธรรมดา	1	ร้านนี้เปิดเฉพาะวันธรรมดา	This shop opens on weekdays only.	2000		ร้าน|นี้|เปิด|เฉพาะ|วันธรรมดา	ex-cbe20fd9	tl-00340 tl-00025 tl-00241 tl-00739 tl-02170	0
tl-02170	วันธรรมดา	2	วันนี้เป็นวันธรรมดาวันหนึ่ง	Today is just an ordinary day.	2000		วันนี้|เป็น|วันธรรมดา|วัน|หนึ่ง	ex-f3fddf41	tl-00229 tl-00008 tl-02170 tl-00112 tl-00079	1
tl-01134	ตอนเช้า	1	ตอนเช้าผมกินข้าวที่บ้าน	In the morning I eat at home.	500		ตอน|เช้า|ผม|กิน|ข้าว|ที่|บ้าน	ex-cd01247d	tl-00105 tl-00521 tl-00015 tl-00158 tl-00552 tl-00002 tl-00122	0
tl-01134	ตอนเช้า	1	เขาไปโรงเรียนตอนเช้า	He goes to school in the morning.	500		เขา|ไป|โรงเรียน|ตอน|เช้า	ex-f71ca2bc	tl-00022 tl-00006 tl-00378 tl-00105 tl-00521	1
tl-01135	ตอนเย็น	1	ตอนเย็นเราไปเดินเล่นกัน	In the evening we go for a walk.	500		ตอน|เย็น|เรา|ไป|เดิน|เล่น|กัน	ex-0958323f	tl-00105 tl-00583 tl-00018 tl-00006 tl-00190 tl-00192 tl-00035	0
tl-01135	ตอนเย็น	1	ผมกลับบ้านตอนเย็น	I go home in the evening.	500		ผม|กลับ|บ้าน|ตอน|เย็น	ex-e42421f8	tl-00015 tl-00080 tl-00122 tl-00105 tl-00583	1
tl-01145	เมื่อวานนี้	1	เมื่อวานนี้ฝนตกทั้งวัน	It rained all day yesterday.	1000		เมื่อวานนี้|ฝน|ตก|ทั้ง|วัน	ex-a6422562	tl-01145 tl-00913 tl-00424 tl-00119 tl-00112	0
tl-01145	เมื่อวานนี้	1	ผมเจอเขาเมื่อวานนี้	I met him yesterday.	1000		ผม|เจอ|เขา|เมื่อวานนี้	ex-9e7d349d	tl-00015 tl-00106 tl-00022 tl-01145	1
tl-01142	อาทิตย์นี้	1	อาทิตย์นี้ผมไม่ว่างเลย	I am not free at all this week.	1000		อาทิตย์|นี้|ผม|ไม่|ว่าง|เลย	ex-03af4034	tl-00652 tl-00025 tl-00015 tl-00001 tl-00808 tl-00030	0
tl-01142	อาทิตย์นี้	1	อาทิตย์นี้เราจะไปเที่ยว	This week we are going on a trip.	1000		อาทิตย์|นี้|เรา|จะ|ไป|เที่ยว	ex-9b040645	tl-00652 tl-00025 tl-00018 tl-00004 tl-00006 tl-00611	1
tl-01143	อาทิตย์หน้า	1	อาทิตย์หน้าผมจะไปเชียงใหม่	Next week I will go to Chiang Mai.	2000		อาทิตย์|หน้า|ผม|จะ|ไป|เชียงใหม่	ex-653b745b	tl-00652 tl-00148 tl-00015 tl-00004 tl-00006 tl-03917	0
tl-01143	อาทิตย์หน้า	1	เจอกันอาทิตย์หน้านะครับ	See you next week.	1000		เจอ|กัน|อาทิตย์|หน้า|นะ|ครับ	ex-6bbff0e0	tl-00106 tl-00035 tl-00652 tl-00148 tl-00019 tl-00051	1
tl-01141	อาทิตย์ที่แล้ว	1	อาทิตย์ที่แล้วผมไม่สบาย	Last week I was ill.	1000		อาทิตย์|ที่|แล้ว|ผม|ไม่สบาย	ex-aeb8a6fc	tl-00652 tl-00002 tl-00011 tl-00015 tl-01149	1
tl-02172	สัปดาห์หน้า	1	สัปดาห์หน้าเราจะมีการประชุม	Next week we will have a meeting.	1000		สัปดาห์|หน้า|เรา|จะ|มี|การประชุม	ex-a08c86e5	tl-00731 tl-00148 tl-00018 tl-00004 tl-00009 tl-00026 tl-00526	1
tl-02172	สัปดาห์หน้า	1	เจอกันสัปดาห์หน้านะคะ	See you next week.	1000		เจอ|กัน|สัปดาห์|หน้า|นะ|คะ	ex-09fcc5eb	tl-00106 tl-00035 tl-00731 tl-00148 tl-00019 tl-00125	0
tl-02171	สมัยก่อน	1	สมัยก่อนคนไม่มีโทรศัพท์	In the old days people had no telephones.	1000		สมัย|ก่อน|คน|ไม่|มี|โทรศัพท์	ex-e3a3e7a1	tl-00523 tl-00084 tl-00029 tl-00001 tl-00009 tl-00605	0
tl-02171	สมัยก่อน	1	สมัยก่อนที่นี่เป็นป่า	In the old days this place was forest.	500		สมัย|ก่อน|ที่นี่|เป็น|ป่า	ex-23538fb1	tl-00523 tl-00084 tl-00482 tl-00008 tl-00659	1
tl-01137	บ่อยๆ	1	เขามาหาผมบ่อยๆ	He comes to see me often.	1000		เขา|มา|หา|ผม|บ่อย|ๆ	ex-fe1b0f31	tl-00022 tl-00012 tl-00093 tl-00015 tl-00713	1
tl-01137	บ่อยๆ	1	ผมกินข้าวนอกบ้านบ่อยๆ	I eat out often.	1000		ผม|กิน|ข้าว|นอก|บ้าน|บ่อย|ๆ	ex-f27bf032	tl-00015 tl-00158 tl-00552 tl-00455 tl-00122 tl-00713	0
tl-02180	เรื่อยๆ	1	ทำต่อไปเรื่อยๆ นะครับ	Keep on doing it.	500		ทำ|ต่อ|ไปเรื่อย|ๆ| |นะ|ครับ	ex-959bd312	tl-00033 tl-00133 tl-00006 tl-00649 tl-00019 tl-00051	0
tl-02180	เรื่อยๆ	1	อากาศร้อนขึ้นเรื่อยๆ	The weather keeps getting hotter.	1000		อากาศ|ร้อน|ขึ้น|เรื่อย|ๆ	ex-ead86681	tl-00650 tl-00588 tl-00049 tl-00649	1
tl-02180	เรื่อยๆ	2	เป็นไงบ้าง ก็เรื่อยๆ	How are things? So-so.	500		เป็น|ไง|บ้าง| |ก็|เรื่อย|ๆ	ex-28867ab3	tl-00008 tl-00099 tl-00154 tl-00016 tl-00649	1
tl-02180	เรื่อยๆ	2	งานก็เรื่อยๆ ไม่มีอะไรใหม่	Work is so-so, nothing new.	500		งาน|ก็|เรื่อย|ๆ| |ไม่|มี|อะไร|ใหม่	ex-ebe0ca32	tl-00139 tl-00016 tl-00649 tl-00001 tl-00009 tl-00023 tl-00159	0
tl-01149	ไม่สบาย	1	วันนี้ผมไม่สบาย เลยไม่ไปทำงาน	I am ill today, so I am not going to work.	500		วันนี้|ผม|ไม่สบาย| |เลย|ไม่|ไป|ทำ|งาน	ex-e4d0a0d2	tl-00229 tl-00015 tl-01149 tl-00030 tl-00001 tl-00006 tl-00033 tl-00139	0
tl-01149	ไม่สบาย	1	แม่ไม่สบายมาสองวันแล้ว	Mother has been ill for two days.	500		แม่|ไม่สบาย|มา|สอง|วัน|แล้ว	ex-f4f93e26	tl-00097 tl-01149 tl-00012 tl-00118 tl-00112 tl-00011	1
tl-01149	ไม่สบาย	2	ฉันไม่สบายใจเรื่องนี้	I feel uneasy about this.	2000		ฉัน|ไม่|สบายใจ|เรื่อง|นี้	ex-b095b266	tl-00003 tl-00001 tl-01439 tl-00042 tl-00025	1
tl-01149	ไม่สบาย	2	ถ้าไม่สบายใจก็บอกได้นะ	If you feel uneasy, you can say so.	2000		ถ้า|ไม่|สบายใจ|ก็|บอก|ได้|นะ	ex-068f43ad	tl-00048 tl-00001 tl-01439 tl-00016 tl-00045 tl-00005 tl-00019	0
tl-01144	เป็นหวัด	1	ลูกเป็นหวัด แม่เลยพาไปหาหมอ	The child has a cold, so mother took him to the doctor.	1000		ลูก|เป็น|หวัด| |แม่|เลย|พา|ไป|หา|หมอ	ex-410af252	tl-00108 tl-00008 tl-01083 tl-00097 tl-00030 tl-00222 tl-00006 tl-00093 tl-00297	1
tl-01144	เป็นหวัด	1	ถ้าอากาศเย็น เราจะเป็นหวัดง่าย	If the weather is cold, we catch colds easily.	1000		ถ้า|อากาศ|เย็น| |เรา|จะ|เป็น|หวัด|ง่าย	ex-e9aa4a36	tl-00048 tl-00650 tl-00583 tl-00018 tl-00004 tl-00008 tl-01083 tl-00306	0
tl-01136	นอนหลับ	1	เมื่อคืนฉันนอนหลับสบายมาก	Last night I slept very well.	1000		เมื่อคืน|ฉัน|นอน|หลับ|สบาย|มาก	ex-1e759f70	tl-00631 tl-00003 tl-00267 tl-00575 tl-00564 tl-00044	0
tl-01136	นอนหลับ	1	เด็ก ๆ นอนหลับแล้ว	The children are asleep already.	1000		เด็ก| |ๆ| |นอน|หลับ|แล้ว	ex-a9578c6f	tl-00142 tl-00267 tl-00575 tl-00011	1
tl-01131	ขับรถ	1	พ่อขับรถไปทำงานทุกวัน	Dad drives to work every day.	500		พ่อ|ขับ|รถ|ไป|ทำ|งาน|ทุก|วัน	ex-6cd89e19	tl-00098 tl-00541 tl-00209 tl-00006 tl-00033 tl-00139 tl-00132 tl-00112	0
tl-01131	ขับรถ	1	คุณขับรถเป็นไหม	Can you drive?	500		คุณ|ขับ|รถ|เป็น|ไหม	ex-2d7c983e	tl-00010 tl-00541 tl-00209 tl-00008 tl-00053	1
tl-01139	ลดราคา	1	ร้านนี้ลดราคาทุกวันอาทิตย์	This shop cuts its prices every Sunday.	1000		ร้าน|นี้|ลด|ราคา|ทุก|วันอาทิตย์	ex-186acddd	tl-00340 tl-00025 tl-00528 tl-00535 tl-00132 tl-01052	0
tl-01139	ลดราคา	1	ช่วยลดราคาให้หน่อยได้ไหม	Could you lower the price a little?	500		ช่วย|ลด|ราคา|ให้|หน่อย|ได้ไหม	ex-4bb5f467	tl-00088 tl-00528 tl-00535 tl-00014 tl-00124 tl-00005 tl-00053	1
tl-01139	ลดราคา	2	ผมซื้อเสื้อตัวนี้ตอนลดราคา	I bought this shirt when it was on sale.	1000		ผม|ซื้อ|เสื้อ|ตัว|นี้|ตอน|ลด|ราคา	ex-649397b9	tl-00015 tl-00269 tl-00632 tl-00086 tl-00025 tl-00105 tl-00528 tl-00535	0
tl-01139	ลดราคา	2	ของลดราคาอยู่ตรงนั้น	The sale items are over there.	500		ของ|ลด|ราคา|อยู่|ตรงนั้น	ex-43f8fb13	tl-00013 tl-00528 tl-00535 tl-00024 tl-00471	1
tl-02161	ต่อราคา	1	ที่ตลาดเราต่อราคาได้	At the market you can bargain.	1000		ที่|ตลาด|เรา|ต่อ|ราคา|ได้	ex-91b2b18a	tl-00002 tl-00819 tl-00018 tl-00133 tl-00535 tl-00005	0
tl-02161	ต่อราคา	1	ผมไม่กล้าต่อราคา	I don't dare to haggle.	1000		ผม|ไม่|กล้า|ต่อ|ราคา	ex-34a4aa58	tl-00015 tl-00001 tl-00550 tl-00133 tl-00535	1
tl-01140	สบายดีไหม	1	สวัสดีครับ สบายดีไหมครับ	Hello, how are you?	1000		สวัสดี|ครับ| |สบายดี|ไหม|ครับ	ex-ac9f4113	tl-00235 tl-00051 tl-00619 tl-00053	1
tl-01140	สบายดีไหม	1	ไม่ได้เจอกันนาน สบายดีไหม	It's been a long time, how are you?	1000		ไม่|ได้|เจอ|กัน|นาน| |สบายดี|ไหม	ex-929ce622	tl-00001 tl-00005 tl-00106 tl-00035 tl-00214 tl-00619 tl-00053	0
tl-02178	เชิญนั่ง	1	เชิญนั่งครับ เดี๋ยวหมอมา	Please have a seat, the doctor is coming.	1000		เชิญ|นั่ง|ครับ| |เดี๋ยว|หมอ|มา	ex-e818c1aa	tl-00527 tl-00205 tl-00051 tl-00135 tl-00297 tl-00012	0
tl-02178	เชิญนั่ง	1	เชิญนั่งตรงนี้ค่ะ	Please sit here.	1000		เชิญ|นั่ง|ตรงนี้|ค่ะ	ex-ea441b11	tl-00527 tl-00205 tl-00472 tl-00085	1
tl-02155	ขออนุญาต	1	ผมต้องขออนุญาตพ่อแม่ก่อน	I have to ask my parents' permission first.	1000		ผม|ต้อง|ขอ|อนุญาต|พ่อแม่|ก่อน	ex-bf14c543	tl-00015 tl-00032 tl-00115 tl-00602 tl-00548 tl-00084	0
tl-02155	ขออนุญาต	1	เขาเข้ามาโดยไม่ขออนุญาต	He came in without asking permission.	1000		เขา|เข้า|มา|โดย|ไม่|ขอ|อนุญาต	ex-6ea3d366	tl-00022 tl-00067 tl-00012 tl-00120 tl-00001 tl-00115 tl-00602	1
tl-02155	ขออนุญาต	2	ขออนุญาตถามหน่อยครับ	May I ask you something?	1000		ขอ|อนุญาต|ถาม|หน่อย|ครับ	ex-946833b7	tl-00115 tl-00602 tl-00180 tl-00124 tl-00051	1
tl-02155	ขออนุญาต	2	ขออนุญาตกลับก่อนนะคะ	May I leave early?	1000		ขอ|อนุญาต|กลับ|ก่อน|นะ|คะ	ex-5a78af0d	tl-00115 tl-00602 tl-00080 tl-00084 tl-00019 tl-00125	0
tl-02182	เล่นเกม	1	เด็ก ๆ ชอบเล่นเกมในโทรศัพท์	Children like playing games on the phone.	1000		เด็ก| |ๆ| |ชอบ|เล่น|เกม|ใน|โทรศัพท์	ex-a2c47b4f	tl-00142 tl-00134 tl-00192 tl-00653 tl-00017 tl-00605	0
tl-02182	เล่นเกม	1	เย็นนี้มาเล่นเกมกันไหม	Shall we play a game this evening?	500		เย็น|นี้|มา|เล่น|เกม|กัน|ไหม	ex-428b9f7a	tl-00583 tl-00025 tl-00012 tl-00192 tl-00653 tl-00035 tl-00053	1
tl-02182	เล่นเกม	2	อย่าเล่นเกมกับฉัน พูดตรง ๆ มาเลย	Don't play games with me, just say it straight.	500		อย่า|เล่น|เกม|กับ|ฉัน| |พูด|ตรง| |ๆ| |มา|เลย	ex-353d1866	tl-00100 tl-00192 tl-00653 tl-00031 tl-00003 tl-00062 tl-00157 tl-00012 tl-00030	1
tl-02182	เล่นเกม	2	เขาไม่จริงใจ เขาแค่เล่นเกม	He isn't sincere, he is just playing games.	5000		เขา|ไม่|จริงใจ| |เขา|แค่|เล่น|เกม	ex-e8459ee0	tl-00022 tl-00001 tl-02749 tl-00058 tl-00192 tl-00653	0
tl-02160	ดูหนัง	1	เสาร์นี้เราไปดูหนังกันไหม	Shall we go to the movies this Saturday?	1000		เสาร์|นี้|เรา|ไป|ดู|หนัง|กัน|ไหม	ex-83abe9e0	tl-01081 tl-00025 tl-00018 tl-00006 tl-00061 tl-00562 tl-00035 tl-00053	1
tl-02160	ดูหนัง	1	ผมชอบดูหนังที่บ้านมากกว่า	I prefer watching films at home.	500		ผม|ชอบ|ดู|หนัง|ที่|บ้าน|มาก|กว่า	ex-95c1f521	tl-00015 tl-00134 tl-00061 tl-00562 tl-00002 tl-00122 tl-00044 tl-00083	0
tl-01157	ข้า	1	ข้าจะไปกับเจ้า	I will go with you.	2000		ข้า|จะ|ไป|กับ|เจ้า	ex-4edaa87d	tl-01157 tl-00004 tl-00006 tl-00031 tl-00201	1
tl-01157	ข้า	1	ข้าไม่เคยเห็นเจ้ามาก่อน	I have never seen you before.	2000		ข้า|ไม่|เคย|เห็น|เจ้า|มา|ก่อน	ex-fd5a8ffd	tl-01157 tl-00001 tl-00091 tl-00069 tl-00201 tl-00012 tl-00084	0
tl-01157	ข้า	2	เขาเป็นข้าของกษัตริย์	He is a servant of the king.	3000		เขา|เป็น|ข้า|ของ|กษัตริย์	ex-f7f83907	tl-00022 tl-00008 tl-01157 tl-00013 tl-02304	0
tl-01157	ข้า	2	ในวังมีข้าหลายคน	There were many servants in the palace.	3000		ใน|วัง|มี|ข้า|หลาย|คน	ex-03b46365	tl-00017 tl-02348 tl-00009 tl-01157 tl-00171 tl-00029	0
tl-01179	จำนวน	1	มีคนจำนวนมากมารอที่นี่	A large number of people waited here.	1000		มี|คน|จำนวน|มาก|มา|รอ|ที่นี่	ex-05d4274e	tl-00009 tl-00029 tl-01179 tl-00044 tl-00012 tl-00181 tl-00482	1
tl-01179	จำนวน	1	เขาให้เงินฉันจำนวนหนึ่ง	He gave me a certain amount of money.	1000		เขา|ให้|เงิน|ฉัน|จำนวน|หนึ่ง	ex-074b1a35	tl-00022 tl-00014 tl-00169 tl-00003 tl-01179 tl-00079	0
tl-01186	สังคม	1	ปัญหานี้เป็นปัญหาของสังคม	This problem is society's problem.	2000		ปัญหา|นี้|เป็น|ปัญหา|ของ|สังคม	ex-c2b8ed46	tl-00187 tl-00025 tl-00008 tl-00013 tl-01186	1
tl-01186	สังคม	1	คนเราต้องอยู่ร่วมกันในสังคม	People have to live together in society.	2000		คนเรา|ต้อง|อยู่|ร่วม|กัน|ใน|สังคม	ex-6250cf5d	tl-00029 tl-00018 tl-00032 tl-00024 tl-01155 tl-00035 tl-00017 tl-01186	0
tl-01186	สังคม	2	เขามีปัญหาทางสังคม	He has social problems.	2000		เขา|มี|ปัญหา|ทาง|สังคม	ex-deddab6a	tl-00022 tl-00009 tl-00187 tl-00089 tl-01186	1
tl-01186	สังคม	2	ชีวิตทางสังคมของเธอดีมาก	Her social life is very good.	2000		ชีวิต|ทาง|สังคม|ของ|เธอ|ดี|มาก	ex-ee9ba3db	tl-00143 tl-00089 tl-01186 tl-00013 tl-00028 tl-00039 tl-00044	0
tl-01189	ฐานะ	1	ผมมาที่นี่ในฐานะเพื่อน	I came here as a friend.	2000		ผม|มา|ที่นี่|ใน|ฐานะ|เพื่อน	ex-57594740	tl-00015 tl-00012 tl-00482 tl-00017 tl-01189 tl-00164	1
tl-01189	ฐานะ	1	เธอพูดในฐานะแม่คนหนึ่ง	She speaks as a mother.	2000		เธอ|พูด|ใน|ฐานะ|แม่|คน|หนึ่ง	ex-579a3907	tl-00028 tl-00062 tl-00017 tl-01189 tl-00097 tl-00029 tl-00079	0
tl-01189	ฐานะ	2	ครอบครัวเขามีฐานะดี	His family is well off.	2000		ครอบครัว|เขา|มี|ฐานะ|ดี	ex-4bf164af	tl-00292 tl-00022 tl-00009 tl-01189 tl-00039	1
tl-01189	ฐานะ	2	เขาไม่สนใจฐานะของคนอื่น	He doesn't care about other people's status.	2000		เขา|ไม่|สนใจ|ฐานะ|ของ|คน|อื่น	ex-2222377a	tl-00022 tl-00001 tl-00350 tl-01189 tl-00013 tl-00029 tl-00172	0
tl-01190	หล่อน	1	หล่อนไม่ยอมบอกความจริง	She refuses to tell the truth.	5000		หล่อน|ไม่|ยอม|บอก|ความจริง	ex-a3a152c1	tl-01190 tl-00001 tl-00283 tl-00045 tl-00360	1
tl-01190	หล่อน	1	ผมไม่เคยเจอหล่อนมาก่อน	I had never met her before.	5000		ผม|ไม่|เคย|เจอ|หล่อน|มา|ก่อน	ex-333c5ff9	tl-00015 tl-00001 tl-00091 tl-00106 tl-01190 tl-00012 tl-00084	0
tl-01190	หล่อน	2	หล่อนจะไปไหนของหล่อน	Where do you think you're going?	5000		หล่อน|จะ|ไป|ไหน|ของ|หล่อน	ex-3e121232	tl-01190 tl-00004 tl-00006 tl-00070 tl-00013	1
tl-01190	หล่อน	2	ฉันไม่อยากคุยกับหล่อน	I don't want to talk to you.	5000		ฉัน|ไม่|อยาก|คุย|กับ|หล่อน	ex-2ae288b4	tl-00003 tl-00001 tl-00046 tl-00161 tl-00031 tl-01190	0
tl-01191	พิจารณา	1	กรุณาพิจารณาเรื่องนี้อีกครั้ง	Please consider this matter again.	3000		กรุณา|พิจารณา|เรื่อง|นี้|อีก|ครั้ง	ex-842cfe9c	tl-00946 tl-01191 tl-00042 tl-00025 tl-00054 tl-00127	1
tl-01191	พิจารณา	1	เราต้องพิจารณาก่อนตัดสินใจ	We must consider it before deciding.	3000		เรา|ต้อง|พิจารณา|ก่อน|ตัดสินใจ	ex-0ffae20a	tl-00018 tl-00032 tl-01191 tl-00084 tl-00422	0
tl-01191	พิจารณา	2	ศาลจะพิจารณาคดีนี้เดือนหน้า	The court will hear this case next month.	3000		ศาล|จะ|พิจารณา|คดี|นี้|เดือน|หน้า	ex-58f4d6c7	tl-01287 tl-00004 tl-01191 tl-01198 tl-00025 tl-00295 tl-00148	1
tl-01191	พิจารณา	2	การพิจารณาคดีใช้เวลาสามวัน	The trial took three days.	3000		การพิจารณา|คดี|ใช้|เวลา|สาม|วัน	ex-6de7d6e6	tl-00026 tl-01191 tl-01198 tl-00076 tl-00094 tl-00213 tl-00112	0
tl-01194	มิ	1	เรื่องนี้มิใช่ความผิดของเขา	This is not his fault.	2000		เรื่อง|นี้|มิ|ใช่|ความผิด|ของ|เขา	ex-a630299b	tl-00042 tl-00025 tl-01194 tl-00037 tl-01176 tl-00013 tl-00022	0
tl-01194	มิ	1	เขามิอาจกลับบ้านได้	He cannot go home.	2000		เขา|มิ|อาจ|กลับ|บ้าน|ได้	ex-9aafd09b	tl-00022 tl-01194 tl-00131 tl-00080 tl-00122 tl-00005	1
tl-01196	เปลี่ยนแปลง	1	โลกเปลี่ยนแปลงไปเร็วมาก	The world is changing very fast.	2000		โลก|เปลี่ยนแปลง|ไป|เร็ว|มาก	ex-4e857f95	tl-00198 tl-01196 tl-00006 tl-00163 tl-00044	1
tl-01196	เปลี่ยนแปลง	1	เขาไม่ยอมเปลี่ยนแปลงอะไรเลย	He refuses to change anything at all.	2000		เขา|ไม่|ยอม|เปลี่ยนแปลง|อะไร|เลย	ex-39cbb37d	tl-00022 tl-00001 tl-00283 tl-01196 tl-00023 tl-00030	0
tl-01196	เปลี่ยนแปลง	2	การเปลี่ยนแปลงนี้ดีกับทุกคน	This change is good for everyone.	2000		การเปลี่ยนแปลง|นี้|ดี|กับ|ทุก|คน	ex-618ff334	tl-00026 tl-01196 tl-00025 tl-00039 tl-00031 tl-00132 tl-00029	1
tl-01196	เปลี่ยนแปลง	2	เราต้องยอมรับความเปลี่ยนแปลง	We have to accept change.	2000		เรา|ต้อง|ยอมรับ|ความเปลี่ยนแปลง	ex-f9933ecb	tl-00018 tl-00032 tl-00433 tl-00056 tl-01196	0
tl-01200	กระทำ	1	การกระทำสำคัญกว่าคำพูด	Actions matter more than words.	3000		การกระทำ|สำคัญ|กว่า|คำพูด	ex-ebd9f6f5	tl-00026 tl-01200 tl-00215 tl-00083 tl-00722	1
tl-01200	กระทำ	1	เขาต้องรับผิดชอบการกระทำของตัวเอง	He must take responsibility for his own actions.	3000		เขา|ต้อง|รับผิดชอบ|การกระทำ|ของ|ตัวเอง	ex-e8a71af9	tl-00022 tl-00032 tl-01324 tl-00026 tl-01200 tl-00013 tl-00156	0
tl-01200	กระทำ	2	อย่ากระทำสิ่งที่ผิด	Do not do what is wrong.	3000		อย่า|กระทำ|สิ่ง|ที่|ผิด	ex-51e91eb4	tl-00100 tl-01200 tl-00117 tl-00002 tl-00220	1
tl-01201	พัฒนา	1	เขาพยายามพัฒนาตัวเองทุกวัน	He tries to improve himself every day.	1000		เขา|พยายาม|พัฒนา|ตัวเอง|ทุก|วัน	ex-5af26510	tl-00022 tl-00200 tl-01201 tl-00156 tl-00132 tl-00112	0
tl-01201	พัฒนา	1	ประเทศนี้พัฒนาเร็วมาก	This country is developing very fast.	1000		ประเทศ|นี้|พัฒนา|เร็ว|มาก	ex-11626fff	tl-00307 tl-00025 tl-01201 tl-00163 tl-00044	1
tl-01210	อาศัย	1	ผมอาศัยอยู่ที่กรุงเทพ	I live in Bangkok.	2000		ผม|อาศัย|อยู่|ที่|กรุงเทพ	ex-ad99ac5b	tl-00015 tl-01210 tl-00024 tl-00002 tl-00435	1
tl-01210	อาศัย	1	เขาอาศัยอยู่กับพ่อแม่	He lives with his parents.	2000		เขา|อาศัย|อยู่|กับ|พ่อแม่	ex-a48cf977	tl-00022 tl-01210 tl-00024 tl-00031 tl-00548	0
tl-01210	อาศัย	2	งานนี้ต้องอาศัยเวลา	This work takes time.	2000		งาน|นี้|ต้อง|อาศัย|เวลา	ex-19fc5e3a	tl-00139 tl-00025 tl-00032 tl-01210 tl-00094	0
tl-01210	อาศัย	2	เราต้องอาศัยเพื่อนช่วย	We have to rely on friends to help.	2000		เรา|ต้อง|อาศัย|เพื่อน|ช่วย	ex-2437ad59	tl-00018 tl-00032 tl-01210 tl-00164 tl-00088	1
tl-01211	ปรากฏ	1	เขาปรากฏตัวที่งานเมื่อคืน	He appeared at the party last night.	2000		เขา|ปรากฏ|ตัว|ที่|งาน|เมื่อคืน	ex-f64ecdaf	tl-00022 tl-01211 tl-00086 tl-00002 tl-00139 tl-00631	1
tl-01211	ปรากฏ	1	ดาวปรากฏบนท้องฟ้า	Stars appeared in the sky.	2000		ดาว|ปรากฏ|บน|ท้องฟ้า	ex-e1a89623	tl-00793 tl-01211 tl-00168 tl-01966	0
tl-01211	ปรากฏ	2	ปรากฏว่าเขาไม่ได้มา	It turned out that he didn't come.	2000		ปรากฏ|ว่า|เขา|ไม่|ได้|มา	ex-959a27d2	tl-01211 tl-00007 tl-00022 tl-00001 tl-00005 tl-00012	0
tl-01211	ปรากฏ	2	ปรากฏว่าฉันจำผิด	It turned out I remembered wrong.	2000		ปรากฏ|ว่า|ฉัน|จำ|ผิด	ex-06ca45b4	tl-01211 tl-00007 tl-00003 tl-00236 tl-00220	1
tl-01214	ตน	1	ทุกคนต้องรับผิดชอบตนเอง	Everyone must take responsibility for themselves.	2000		ทุก|คน|ต้อง|รับผิดชอบ|ตนเอง	ex-33b3ab1f	tl-00132 tl-00029 tl-00032 tl-01324 tl-00156	0
tl-01214	ตน	1	เขาทำเพื่อประโยชน์ของตน	He acts for his own benefit.	3000		เขา|ทำ|เพื่อ|ประโยชน์|ของ|ตน	ex-7e8ac172	tl-00022 tl-00033 tl-00082 tl-01175 tl-00013 tl-01214	1
tl-01214	ตน	2	ในเรื่องนี้มียักษ์สามตน	In this story there are three giants.	3000		ใน|เรื่อง|นี้|มี|ยักษ์|สาม|ตน	ex-7a6da2f0	tl-00017 tl-00042 tl-00025 tl-00009 tl-02247 tl-00213 tl-01214	0
tl-01214	ตน	2	ผีตนนี้ไม่ทำร้ายใคร	This ghost does not hurt anyone.	3000		ผี|ตน|นี้|ไม่|ทำร้าย|ใคร	ex-6066b78b	tl-01320 tl-01214 tl-00025 tl-00001 tl-00623 tl-00071	1
tl-01217	เหตุการณ์	1	เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเมื่อปีที่แล้ว	This incident happened last year.	2000		เหตุการณ์|นี้|เกิด|ขึ้น|เมื่อ|ปี|ที่|แล้ว	ex-9e23799f	tl-01217 tl-00025 tl-00111 tl-00049 tl-00107 tl-00128 tl-00002 tl-00011	1
tl-01217	เหตุการณ์	1	เขาเป็นคนเดียวที่เห็นเหตุการณ์	He is the only one who saw what happened.	2000		เขา|เป็น|คน|เดียว|ที่|เห็น|เหตุการณ์	ex-406a7e38	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-00153 tl-00002 tl-00069 tl-01217	0
tl-01218	บุคคล	1	เขาเป็นบุคคลสำคัญของบริษัท	He is an important person in the company.	2000		เขา|เป็น|บุคคล|สำคัญ|ของ|บริษัท	ex-21314852	tl-00022 tl-00008 tl-01218 tl-00215 tl-00013 tl-00531	1
tl-01218	บุคคล	1	บุคคลอื่นเข้ามาในห้องนี้ไม่ได้	Other people may not come into this room.	2000		บุคคล|อื่น|เข้า|มา|ใน|ห้อง|นี้|ไม่|ได้	ex-9f726cbe	tl-01218 tl-00172 tl-00067 tl-00012 tl-00017 tl-00210 tl-00025 tl-00001 tl-00005	0
tl-01224	รัฐ	1	โรงเรียนนี้เป็นของรัฐ	This school is state-run.	3000		โรงเรียน|นี้|เป็น|ของ|รัฐ	ex-17b932b9	tl-00378 tl-00025 tl-00008 tl-00013 tl-01224	1
tl-01224	รัฐ	1	รัฐต้องดูแลประชาชน	The state must look after the people.	3000		รัฐ|ต้อง|ดูแล|ประชาชน	ex-106a7a5f	tl-01224 tl-00032 tl-00351 tl-01259	0
tl-01224	รัฐ	2	อเมริกามีห้าสิบรัฐ	America has fifty states.	3000		อเมริกา|มี|ห้าสิบ|รัฐ	ex-7558e755	tl-01311 tl-00009 tl-00419 tl-00417 tl-01224	1
tl-01224	รัฐ	2	เขาย้ายไปอยู่อีกรัฐหนึ่ง	He moved to another state.	3000		เขา|ย้าย|ไป|อยู่|อีก|รัฐ|หนึ่ง	ex-fb8a8763	tl-00022 tl-00547 tl-00006 tl-00024 tl-00054 tl-01224 tl-00079	0
tl-01225	ประเภท	1	ร้านนี้มีขนมหลายประเภท	This shop has many kinds of sweets.	1000		ร้าน|นี้|มี|ขนม|หลาย|ประเภท	ex-bb781c27	tl-00340 tl-00025 tl-00009 tl-00922 tl-00171 tl-01225	0
tl-01225	ประเภท	1	คุณชอบหนังประเภทไหน	What kind of films do you like?	1000		คุณ|ชอบ|หนัง|ประเภท|ไหน	ex-857bea5b	tl-00010 tl-00134 tl-00562 tl-01225 tl-00070	1
tl-01228	ธรรมชาติ	1	ฉันชอบเดินเล่นในธรรมชาติ	I like walking in nature.	500		ฉัน|ชอบ|เดิน|เล่น|ใน|ธรรมชาติ	ex-a0a08270	tl-00003 tl-00134 tl-00190 tl-00192 tl-00017 tl-01228	1
tl-01228	ธรรมชาติ	1	เด็กๆ เรียนรู้หลายอย่างจากธรรมชาติ	Children learn many things from nature.	1000		เด็ก|ๆ| |เรียนรู้|หลาย|อย่าง|จาก|ธรรมชาติ	ex-224082ca	tl-00142 tl-01223 tl-00171 tl-00047 tl-00043 tl-01228	0
tl-01228	ธรรมชาติ	2	เขาพูดภาษาไทยได้เป็นธรรมชาติมาก	He speaks Thai very naturally.	500		เขา|พูด|ภาษา|ไทย|ได้|เป็น|ธรรมชาติ|มาก	ex-efbf9524	tl-00022 tl-00062 tl-00429 tl-00078 tl-00005 tl-00008 tl-01228 tl-00044	1
tl-01228	ธรรมชาติ	2	ยิ้มให้เป็นธรรมชาติหน่อย	Smile a bit more naturally.	1000		ยิ้ม|ให้|เป็น|ธรรมชาติ|หน่อย	ex-20f53140	tl-00634 tl-00014 tl-00008 tl-01228 tl-00124	0
tl-01229	ส่วนหนึ่ง	1	ฉันอยากเป็นส่วนหนึ่งของทีมนี้	I want to be part of this team.	500		ฉัน|อยาก|เป็น|ส่วน|หนึ่ง|ของ|ทีม|นี้	ex-c5c5304a	tl-00003 tl-00046 tl-00008 tl-00179 tl-00079 tl-00013 tl-00453 tl-00025	1
tl-01229	ส่วนหนึ่ง	1	ห้องนี้เป็นส่วนหนึ่งของโรงเรียน	This room is part of the school.	500		ห้อง|นี้|เป็น|ส่วน|หนึ่ง|ของ|โรงเรียน	ex-a3c87077	tl-00210 tl-00025 tl-00008 tl-00179 tl-00079 tl-00013 tl-00378	0
tl-01229	ส่วนหนึ่ง	2	คนส่วนหนึ่งไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้	Some people disagree with this.	2000		คน|ส่วน|หนึ่ง|ไม่|เห็นด้วย|กับ|เรื่อง|นี้	ex-66034b0b	tl-00029 tl-00179 tl-00079 tl-00001 tl-00749 tl-00031 tl-00042 tl-00025	0
tl-01229	ส่วนหนึ่ง	2	เงินส่วนหนึ่งใช้ซื้ออาหาร	Part of the money is used to buy food.	500		เงิน|ส่วน|หนึ่ง|ใช้|ซื้อ|อาหาร	ex-11a02fab	tl-00169 tl-00179 tl-00079 tl-00076 tl-00269 tl-00251	1
tl-01236	สถานการณ์	1	สถานการณ์ตอนนี้ไม่ดีเลย	The situation right now is not good at all.	2000		สถานการณ์|ตอนนี้|ไม่|ดี|เลย	ex-0c14b0ae	tl-01236 tl-00116 tl-00001 tl-00039 tl-00030	1
tl-01236	สถานการณ์	1	เราต้องดูสถานการณ์ก่อนตัดสินใจ	We have to look at the situation before deciding.	2000		เรา|ต้อง|ดู|สถานการณ์|ก่อน|ตัดสินใจ	ex-83748687	tl-00018 tl-00032 tl-00061 tl-01236 tl-00084 tl-00422	0
tl-01243	ปฏิเสธ	1	เขาปฏิเสธที่จะไปกับเรา	He refused to go with us.	2000		เขา|ปฏิเสธ|ที่|จะ|ไป|กับ|เรา	ex-3aa4bc0f	tl-00022 tl-01243 tl-00002 tl-00004 tl-00006 tl-00031 tl-00018	1
tl-01243	ปฏิเสธ	1	ฉันปฏิเสธเธอไม่ได้จริงๆ	I really cannot refuse her.	2000		ฉัน|ปฏิเสธ|เธอ|ไม่|ได้|จริง|ๆ	ex-12a80ab9	tl-00003 tl-01243 tl-00028 tl-00001 tl-00005 tl-00064	0
tl-01243	ปฏิเสธ	2	เขาปฏิเสธว่าไม่ได้ทำ	He denied that he did it.	2000		เขา|ปฏิเสธ|ว่า|ไม่|ได้|ทำ	ex-9bb073b7	tl-00022 tl-01243 tl-00007 tl-00001 tl-00005 tl-00033	0
tl-01243	ปฏิเสธ	2	อย่าปฏิเสธความจริง	Do not deny the truth.	2000		อย่า|ปฏิเสธ|ความจริง	ex-baaeee48	tl-00100 tl-01243 tl-00360	1
tl-01245	กรณี	1	ในกรณีนี้เราต้องรอก่อน	In this case we have to wait first.	2000		ใน|กรณี|นี้|เรา|ต้อง|รอ|ก่อน	ex-86c020b4	tl-00017 tl-01245 tl-00025 tl-00018 tl-00032 tl-00181 tl-00084	0
tl-01245	กรณี	1	กรณีของเขาต่างจากของฉัน	His case is different from mine.	2000		กรณี|ของ|เขา|ต่าง|จาก|ของ|ฉัน	ex-43076a72	tl-01245 tl-00013 tl-00022 tl-00221 tl-00043 tl-00003	1
tl-01245	กรณี	2	ในกรณีที่ฝนตก เราจะไม่ไป	In case it rains, we will not go.	2000		ใน|กรณี|ที่|ฝน|ตก| |เรา|จะ|ไม่|ไป	ex-4a7fc49d	tl-00017 tl-01245 tl-00002 tl-00913 tl-00424 tl-00018 tl-00004 tl-00001 tl-00006	1
tl-01245	กรณี	2	โทรหาฉันในกรณีที่มีปัญหา	Call me in case there is a problem.	2000		โทร|หา|ฉัน|ใน|กรณี|ที่|มี|ปัญหา	ex-d08624b5	tl-00245 tl-00093 tl-00003 tl-00017 tl-01245 tl-00002 tl-00009 tl-00187	0
tl-01247	ความช่วยเหลือ	1	เขาต้องการความช่วยเหลือจากเรา	He needs help from us.	2000		เขา|ต้องการ|ความช่วยเหลือ|จาก|เรา	ex-f009ee50	tl-00022 tl-00141 tl-00056 tl-00707 tl-00043 tl-00018	0
tl-01247	ความช่วยเหลือ	1	ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือครับ	Thank you for the help.	2000		ขอบคุณ|สำหรับ|ความช่วยเหลือ|ครับ	ex-48056832	tl-00130 tl-00165 tl-00056 tl-00707 tl-00051	1
tl-01248	ประธาน	1	ท่านประธานกำลังประชุมอยู่	The chairman is in a meeting.	3000		ท่าน|ประธาน|กำลัง|ประชุม|อยู่	ex-b5833532	tl-00147 tl-01248 tl-00095 tl-00526 tl-00024	1
tl-01248	ประธาน	1	เขาเป็นประธานบริษัทใหญ่	He is the president of a big company.	3000		เขา|เป็น|ประธาน|บริษัท|ใหญ่	ex-fa9aa8af	tl-00022 tl-00008 tl-01248 tl-00531 tl-00178	0
tl-01250	ชนิด	1	ร้านนี้ขายผลไม้ทุกชนิด	This shop sells every kind of fruit.	2000		ร้าน|นี้|ขาย|ผลไม้|ทุก|ชนิด	ex-de1a849f	tl-00340 tl-00025 tl-00305 tl-01013 tl-00132 tl-01250	1
tl-01250	ชนิด	1	ยาชนิดนี้กินหลังอาหาร	This kind of medicine is taken after food.	2000		ยา|ชนิด|นี้|กิน|หลัง|อาหาร	ex-847cbd46	tl-00298 tl-01250 tl-00025 tl-00158 tl-00232 tl-00251	0
tl-01250	ชนิด	2	นักวิทยาศาสตร์พบสัตว์ชนิดใหม่	Scientists found a new species.	2000		นักวิทยาศาสตร์|พบ|สัตว์|ชนิด|ใหม่	ex-838ba90f	tl-00219 tl-02242 tl-00189 tl-00576 tl-01250 tl-00159	0
tl-01250	ชนิด	2	นกชนิดนี้หายากมาก	This species of bird is very rare.	2000		นก|ชนิด|นี้|หา|ยาก|มาก	ex-16148a5a	tl-00695 tl-01250 tl-00025 tl-00093 tl-00326 tl-00044	1
tl-01252	รัฐบาล	1	รัฐบาลจะช่วยคนที่ไม่มีงานทำ	The government will help people who have no work.	3000		รัฐบาล|จะ|ช่วย|คน|ที่|ไม่|มี|งาน|ทำ	ex-132556f2	tl-01252 tl-00004 tl-00088 tl-00029 tl-00002 tl-00001 tl-00009 tl-00139 tl-00033	0
tl-01252	รัฐบาล	1	พ่อของเขาทำงานให้รัฐบาล	His father works for the government.	3000		พ่อ|ของ|เขา|ทำ|งาน|ให้|รัฐบาล	ex-a9aace39	tl-00098 tl-00013 tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00014 tl-01252	1
tl-01255	ลักษณะ	1	แมวตัวนี้มีลักษณะพิเศษ	This cat has a special feature.	2000		แมว|ตัว|นี้|มี|ลักษณะ|พิเศษ	ex-bdbc3e58	tl-00940 tl-00086 tl-00025 tl-00009 tl-01255 tl-00392	1
tl-01255	ลักษณะ	1	เขามีลักษณะเหมือนพ่อของเขา	He has features like his father's.	2000		เขา|มี|ลักษณะ|เหมือน|พ่อ|ของ|เขา	ex-a907f811	tl-00022 tl-00009 tl-01255 tl-00114 tl-00098 tl-00013	0
tl-01255	ลักษณะ	2	ช่วยบอกลักษณะของเขาหน่อย	Please describe what he looks like.	2000		ช่วย|บอก|ลักษณะ|ของ|เขา|หน่อย	ex-205b359b	tl-00088 tl-00045 tl-01255 tl-00013 tl-00022 tl-00124	1
tl-01255	ลักษณะ	2	ตำรวจถามลักษณะของคนร้าย	The police asked about the criminal's appearance.	5000		ตำรวจ|ถาม|ลักษณะ|ของ|คนร้าย	ex-a39a4bd0	tl-00372 tl-00180 tl-01255 tl-00013 tl-01923	0
tl-01255	ลักษณะ	3	เขาทำงานในลักษณะนี้มานานแล้ว	He has worked in this manner for a long time.	2000		เขา|ทำ|งาน|ใน|ลักษณะ|นี้|มา|นาน|แล้ว	ex-0fe1cb3d	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00017 tl-01255 tl-00025 tl-00012 tl-00214 tl-00011	1
tl-01255	ลักษณะ	3	ลักษณะการพูดของเขาสุภาพมาก	His manner of speaking is very polite.	2000		ลักษณะ|การพูด|ของ|เขา|สุภาพ|มาก	ex-95db8e97	tl-01255 tl-00026 tl-00062 tl-00013 tl-00022 tl-01998 tl-00044	0
tl-01256	ต่อมา	1	สองวันต่อมาเขาก็กลับมา	Two days later he came back.	500		สอง|วัน|ต่อมา|เขา|ก็|กลับ|มา	ex-de3324e7	tl-00118 tl-00112 tl-01256 tl-00022 tl-00016 tl-00080 tl-00012	1
tl-01256	ต่อมา	1	หลายปีต่อมาเราเจอกันอีกครั้ง	Many years later we met again.	500		หลาย|ปี|ต่อมา|เรา|เจอ|กัน|อีก|ครั้ง	ex-70d1ba95	tl-00171 tl-00128 tl-01256 tl-00018 tl-00106 tl-00035 tl-00054 tl-00127	0
tl-01256	ต่อมา	2	ต่อมาเขาย้ายไปอยู่เมืองอื่น	Later he moved to another town.	1000		ต่อมา|เขา|ย้าย|ไป|อยู่|เมือง|อื่น	ex-40aac6f9	tl-01256 tl-00022 tl-00547 tl-00006 tl-00024 tl-00240 tl-00172	0
tl-01256	ต่อมา	2	ต่อมาก็มีคนมาช่วยเรา	Then someone came to help us.	500		ต่อมา|ก็|มี|คน|มา|ช่วย|เรา	ex-9dfead23	tl-01256 tl-00016 tl-00009 tl-00029 tl-00012 tl-00088 tl-00018	1
tl-01259	ประชาชน	1	รัฐบาลต้องฟังเสียงประชาชน	The government must listen to the people.	3000		รัฐบาล|ต้อง|ฟัง|เสียง|ประชาชน	ex-07244bbf	tl-01252 tl-00032 tl-00136 tl-00182 tl-01259	0
tl-01259	ประชาชน	1	ประชาชนออกมาช่วยกันเก็บขยะ	The public came out to collect rubbish together.	3000		ประชาชน|ออก|มา|ช่วย|กัน|เก็บ|ขยะ	ex-69d18fb7	tl-01259 tl-00065 tl-00012 tl-00088 tl-00035 tl-00255 tl-00953	1
tl-01260	ศึกษา	1	เขาศึกษาเรื่องประวัติศาสตร์ไทย	He studies Thai history.	2000		เขา|ศึกษา|เรื่อง|ประวัติศาสตร์|ไทย	ex-bd03768f	tl-00022 tl-01260 tl-00042 tl-02202 tl-00078	0
tl-01260	ศึกษา	1	ฉันกำลังศึกษาเกี่ยวกับสัตว์ทะเล	I am studying about sea animals.	2000		ฉัน|กำลัง|ศึกษา|เกี่ยวกับ|สัตว์|ทะเล	ex-c045925a	tl-00003 tl-00095 tl-01260 tl-00243 tl-00576 tl-00720	1
tl-01260	ศึกษา	2	โรงเรียนสอนเพศศึกษาด้วย	The school teaches sex education too.	2000		โรงเรียน|สอน|เพศศึกษา|ด้วย	ex-70dada90	tl-00378 tl-00377 tl-02213 tl-01260 tl-00041	0
tl-01263	วิธีการ	1	ครูสอนวิธีการทำอาหารไทย	The teacher teaches the method of cooking Thai food.	2000		ครู|สอน|วิธีการ|ทำ|อาหาร|ไทย	ex-3e13b3ec	tl-00444 tl-00377 tl-01263 tl-00033 tl-00251 tl-00078	0
tl-01263	วิธีการ	1	เรามีวิธีการที่ดีกว่านี้	We have a better method than this.	2000		เรา|มี|วิธีการ|ที่|ดี|กว่า|นี้	ex-20cb7898	tl-00018 tl-00009 tl-01263 tl-00002 tl-00039 tl-00083 tl-00025	1
tl-01268	การศึกษา	1	การศึกษาสำคัญสำหรับเด็กทุกคน	Education is important for every child.	2000		การศึกษา|สำคัญ|สำหรับ|เด็ก|ทุก|คน	ex-7f237047	tl-01268 tl-00215 tl-00165 tl-00142 tl-00132 tl-00029	1
tl-01268	การศึกษา	1	เขาจบการศึกษาเมื่อปีที่แล้ว	He graduated last year.	2000		เขา|จบ|การศึกษา|เมื่อ|ปี|ที่|แล้ว	ex-43057a8e	tl-00022 tl-00281 tl-01268 tl-00107 tl-00128 tl-00002 tl-00011	0
tl-01268	การศึกษา	2	จากการศึกษาพบว่ากาแฟช่วยได้	From the study it was found that coffee helps.	2000		จาก|การศึกษา|พบ|ว่า|กาแฟ|ช่วย|ได้	ex-9f35cda2	tl-00043 tl-01268 tl-00189 tl-00007 tl-00874 tl-00088 tl-00005	0
tl-01268	การศึกษา	2	การศึกษานี้ใช้เวลาสองปี	This study took two years.	2000		การศึกษา|นี้|ใช้|เวลา|สอง|ปี	ex-8b584867	tl-01268 tl-00025 tl-00076 tl-00094 tl-00118 tl-00128	1
tl-01275	ประสบการณ์	1	เขามีประสบการณ์ทำงานสิบปี	He has ten years of work experience.	1000		เขา|มี|ประสบการณ์|ทำ|งาน|สิบ|ปี	ex-06a31386	tl-00022 tl-00009 tl-01275 tl-00033 tl-00139 tl-00417 tl-00128	0
tl-01275	ประสบการณ์	1	นี่เป็นประสบการณ์ใหม่สำหรับฉัน	This is a new experience for me.	1000		นี่|เป็น|ประสบการณ์|ใหม่|สำหรับ|ฉัน	ex-daab4f58	tl-00027 tl-00008 tl-01275 tl-00159 tl-00165 tl-00003	1
tl-01280	บาร์	1	เย็นนี้เราไปบาร์กันไหม	Shall we go to a bar this evening?	3000		เย็น|นี้|เรา|ไป|บาร์|กัน|ไหม	ex-f384b0ee	tl-00583 tl-00025 tl-00018 tl-00006 tl-01280 tl-00035 tl-00053	1
tl-01280	บาร์	1	เขาทำงานอยู่ที่บาร์แห่งหนึ่ง	He works at a bar.	3000		เขา|ทำ|งาน|อยู่|ที่|บาร์|แห่ง|หนึ่ง	ex-723cd010	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00024 tl-00002 tl-01280 tl-01150 tl-00079	0
tl-01287	ศาล	1	พรุ่งนี้เขาต้องไปศาล	Tomorrow he has to go to court.	3000		พรุ่งนี้|เขา|ต้อง|ไป|ศาล	ex-7d056c99	tl-00388 tl-00022 tl-00032 tl-00006 tl-01287	1
tl-01287	ศาล	1	ในศาลทุกคนต้องเงียบ	In court everyone has to be quiet.	3000		ใน|ศาล|ทุก|คน|ต้อง|เงียบ	ex-ad9551ae	tl-00017 tl-01287 tl-00132 tl-00029 tl-00032 tl-00580	0
tl-01287	ศาล	2	หน้าบ้านมีศาลพระภูมิ	There is a spirit house in front of the house.	3000		หน้า|บ้าน|มี|ศาลพระภูมิ	ex-ebc284ad	tl-00148 tl-00122 tl-00009 tl-01287 tl-00323 tl-04196	0
tl-01287	ศาล	2	คนไทยไปไหว้ศาลเจ้า	Thai people go to pay respect at the shrine.	3000		คน|ไทย|ไป|ไหว้|ศาลเจ้า	ex-0dd08687	tl-00029 tl-00078 tl-00006 tl-04936 tl-01287 tl-00201	0
tl-04957	คา	1	ลูกบอลคาอยู่บนต้นไม้	The ball is stuck up in the tree.	5000		ลูกบอล|คา|อยู่|บน|ต้นไม้	ex-60d670fd	tl-04210 tl-04957 tl-00024 tl-00168 tl-00818	0
tl-04957	คา	1	เขาล้มลงแล้วตายคาที่	He fell down and died on the spot.	2000		เขา|ล้ม|ลง|แล้ว|ตาย|คาที่	ex-265e69d2	tl-00022 tl-01389 tl-00103 tl-00011 tl-00121 tl-04957 tl-00002	0
tl-01291	แข่งขัน	1	พรุ่งนี้มีการแข่งขันฟุตบอลที่โรงเรียน	Tomorrow there is a football match at school.	2000		พรุ่งนี้|มี|การแข่งขัน|ฟุตบอล|ที่|โรงเรียน	ex-7a88a9c7	tl-00388 tl-00009 tl-00026 tl-01291 tl-01031 tl-00002 tl-00378	0
tl-01291	แข่งขัน	1	เขาชนะการแข่งขันครั้งนี้	He won this competition.	2000		เขา|ชนะ|การแข่งขัน|ครั้ง|นี้	ex-cfb53019	tl-00022 tl-00581 tl-00026 tl-01291 tl-00127 tl-00025	1
tl-01291	แข่งขัน	2	นักเรียนแข่งขันกันเรื่องคะแนน	The students compete with each other over marks.	2000		นักเรียน|แข่งขัน|กัน|เรื่อง|คะแนน	ex-4e9114cb	tl-00725 tl-01291 tl-00035 tl-00042 tl-01472	0
tl-01291	แข่งขัน	2	สองทีมจะแข่งขันกันวันเสาร์	The two teams will compete on Saturday.	2000		สอง|ทีม|จะ|แข่งขัน|กัน|วันเสาร์	ex-ee5291e4	tl-00118 tl-00453 tl-00004 tl-01291 tl-00035 tl-01082	1
tl-01295	ผลิต	1	โรงงานนี้ผลิตรถยนต์	This factory produces cars.	2000		โรงงาน|นี้|ผลิต|รถยนต์	ex-944f35c4	tl-01648 tl-00025 tl-01295 tl-01018	0
tl-01295	ผลิต	1	เขาเลิกผลิตของแบบนี้แล้ว	They have stopped producing this kind of thing.	2000		เขา|เลิก|ผลิต|ของ|แบบนี้|แล้ว	ex-3a6879b4	tl-00022 tl-00332 tl-01295 tl-00013 tl-00068 tl-00025 tl-00011	1
tl-01298	รูปแบบ	1	ดนตรีมีหลายรูปแบบ	Music has many forms.	1000		ดนตรี|มี|หลาย|รูปแบบ	ex-a46eedc8	tl-01406 tl-00009 tl-00171 tl-01298	0
tl-01298	รูปแบบ	1	เขาทำงานในรูปแบบของตัวเอง	He works in his own style.	1000		เขา|ทำ|งาน|ใน|รูปแบบ|ของ|ตัวเอง	ex-44bcf9e8	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00017 tl-01298 tl-00013 tl-00156	1
tl-01298	รูปแบบ	2	ตำรวจหารูปแบบการทำงานของคนร้าย	The police look for the criminal's pattern of working.	5000		ตำรวจ|หา|รูปแบบ|การทำ|งาน|ของ|คนร้าย	ex-b702ab95	tl-00372 tl-00093 tl-01298 tl-00026 tl-00033 tl-00139 tl-00013 tl-01923	0
tl-01298	รูปแบบ	2	การนอนของเขาไม่มีรูปแบบ	His sleeping has no pattern.	1000		การนอน|ของ|เขา|ไม่|มี|รูปแบบ	ex-307ae803	tl-00026 tl-00267 tl-00013 tl-00022 tl-00001 tl-00009 tl-01298	0
tl-01301	ณ	1	พิธีจัดขึ้น ณ โรงเรียนของเรา	The ceremony is held at our school.	2000		พิธี|จัด|ขึ้น| |ณ| |โรงเรียน|ของ|เรา	ex-30628082	tl-01365 tl-00286 tl-00049 tl-01301 tl-00378 tl-00013 tl-00018	0
tl-01301	ณ	1	ณ เวลานี้ ทุกคนพร้อมแล้ว	At this moment, everyone is ready.	2000		ณ| |เวลา|นี้| |ทุก|คน|พร้อม|แล้ว	ex-8a705db9	tl-01301 tl-00094 tl-00025 tl-00132 tl-00029 tl-00250 tl-00011	1
tl-01303	ทางเลือก	1	ตอนนี้ฉันไม่มีทางเลือกอื่น	Right now I have no other choice.	3000		ตอนนี้|ฉัน|ไม่|มี|ทางเลือก|อื่น	ex-42430dbf	tl-00116 tl-00003 tl-00001 tl-00009 tl-01303 tl-00172	0
tl-01303	ทางเลือก	1	เรามีทางเลือกอยู่สองทาง	We have two options.	3000		เรา|มี|ทางเลือก|อยู่|สอง|ทาง	ex-1d40c620	tl-00018 tl-00009 tl-01303 tl-00024 tl-00118 tl-00089	1
tl-00877	อยู่ดี	1	ยังไงเขาก็ไม่มาอยู่ดี	He is not coming anyway.	2000		ยังไง|เขา|ก็|ไม่|มา|อยู่ดี	ex-35d2b5b1	tl-00096 tl-00022 tl-00016 tl-00001 tl-00012 tl-00877	1
tl-00877	อยู่ดี	1	ฉันบอกแล้ว เธอก็ไม่ฟังอยู่ดี	I told her, and she still did not listen.	2000		ฉัน|บอก|แล้ว| |เธอ|ก็|ไม่|ฟัง|อยู่ดี	ex-108e831c	tl-00003 tl-00045 tl-00011 tl-00028 tl-00016 tl-00001 tl-00136 tl-00877	0
tl-00877	อยู่ดี	2	อยู่ดีๆ เขาก็ร้องไห้	Out of the blue he started crying.	2000		อยู่ดีๆ| |เขา|ก็|ร้องไห้	ex-87551491	tl-00877 tl-00022 tl-00016 tl-00784	1
tl-00877	อยู่ดี	2	อยู่ดีๆ ฝนก็ตกหนัก	Out of nowhere it rained heavily.	2000		อยู่ดีๆ| |ฝน|ก็|ตก|หนัก	ex-66184f75	tl-00877 tl-00913 tl-00016 tl-00424 tl-00449	0
tl-00878	รายละเอียด	1	ช่วยเล่ารายละเอียดให้ฟังหน่อย	Please tell me the details.	2000		ช่วย|เล่า|รายละเอียด|ให้|ฟัง|หน่อย	ex-b83c297c	tl-00088 tl-00302 tl-00878 tl-00014 tl-00136 tl-00124	1
tl-00878	รายละเอียด	1	ฉันยังไม่รู้รายละเอียดของงาน	I do not know the details of the job yet.	2000		ฉัน|ยัง|ไม่|รู้|รายละเอียด|ของ|งาน	ex-e0e927bf	tl-00003 tl-00060 tl-00001 tl-00036 tl-00878 tl-00013 tl-00139	0
tl-00879	ย่อม	1	ทุกคนย่อมอยากมีความสุข	Everyone naturally wants to be happy.	3000		ทุก|คน|ย่อม|อยาก|มี|ความสุข	ex-db062e2c	tl-00132 tl-00029 tl-00879 tl-00046 tl-00009 tl-00313	1
tl-00879	ย่อม	1	ของถูกย่อมไม่ดี	Cheap things are naturally not good.	3000		ของ|ถูก|ย่อม|ไม่|ดี	ex-90482c95	tl-00013 tl-00101 tl-00879 tl-00001 tl-00039	0
tl-00879	ย่อม	2	บ้านหลังนี้ขนาดย่อม	This house is a small one.	3000		บ้าน|หลัง|นี้|ขนาด|ย่อม	ex-d0d72348	tl-00122 tl-00232 tl-00025 tl-00253 tl-00879	0
tl-00879	ย่อม	2	เขาชอบรถขนาดย่อม	He likes small cars.	3000		เขา|ชอบ|รถ|ขนาด|ย่อม	ex-007eefb7	tl-00022 tl-00134 tl-00209 tl-00253 tl-00879	1
tl-00880	ทาน	1	คุณทานข้าวหรือยังคะ	Have you eaten yet?	1000		คุณ|ทาน|ข้าว|หรือยัง|คะ	ex-0f61eb5f	tl-00010 tl-00880 tl-00552 tl-00334 tl-00125	0
tl-00880	ทาน	1	เย็นนี้เราไปทานอาหารกันไหม	Shall we go and eat this evening?	1000		เย็น|นี้|เรา|ไป|ทาน|อาหาร|กัน|ไหม	ex-a6c334a1	tl-00583 tl-00025 tl-00018 tl-00006 tl-00880 tl-00251 tl-00035 tl-00053	1
tl-00880	ทาน	2	อย่าลืมทานยาหลังอาหารนะคะ	Don't forget to take your medicine after meals.	1000		อย่า|ลืม|ทาน|ยา|หลัง|อาหาร|นะ|คะ	ex-38871037	tl-00100 tl-00303 tl-00880 tl-00298 tl-00232 tl-00251 tl-00019 tl-00125	1
tl-00880	ทาน	2	หมอให้ผมทานยาวันละสองครั้ง	The doctor has me take medicine twice a day.	1000		หมอ|ให้|ผม|ทาน|ยา|วัน|ละ|สอง|ครั้ง	ex-3afced51	tl-00297 tl-00014 tl-00015 tl-00880 tl-00298 tl-00112 tl-00266 tl-00118 tl-00127	0
tl-00881	ตามตรง	1	พูดตามตรง ผมไม่ชอบอาหารนี้	To be honest, I don't like this food.	2000		พูด|ตามตรง| |ผม|ไม่|ชอบ|อาหาร|นี้	ex-29fc5344	tl-00062 tl-00881 tl-00015 tl-00001 tl-00134 tl-00251 tl-00025	1
tl-00881	ตามตรง	1	ช่วยบอกตามตรงว่าเมื่อวานไปไหนมา	Please tell me honestly where you went yesterday.	2000		ช่วย|บอก|ตามตรง|ว่า|เมื่อวาน|ไป|ไหน|มา	ex-176ab8c6	tl-00088 tl-00045 tl-00881 tl-00007 tl-00795 tl-00006 tl-00070 tl-00012	0
tl-00882	ฉบับ	1	ผมได้รับจดหมายสองฉบับ	I received two letters.	3000		ผม|ได้|รับ|จดหมาย|สอง|ฉบับ	ex-728ade4c	tl-00015 tl-00005 tl-00160 tl-00806 tl-00118 tl-00882	1
tl-00882	ฉบับ	1	จดหมายฉบับนี้มาจากใคร	Who is this letter from?	3000		จดหมาย|ฉบับ|นี้|มา|จาก|ใคร	ex-3b7cb6f6	tl-00806 tl-00882 tl-00025 tl-00012 tl-00043 tl-00071	0
tl-00882	ฉบับ	2	หนังสือเล่มนี้มีฉบับใหม่แล้ว	This book has a new edition now.	3000		หนังสือ|เล่ม|นี้|มี|ฉบับ|ใหม่|แล้ว	ex-a2065a85	tl-00316 tl-00809 tl-00025 tl-00009 tl-00882 tl-00159 tl-00011	1
tl-00882	ฉบับ	2	ผมชอบฉบับดั้งเดิมมากกว่า	I prefer the original version.	3000		ผม|ชอบ|ฉบับ|ดั้งเดิม|มาก|กว่า	ex-b53448bb	tl-00015 tl-00134 tl-00882 tl-02661 tl-00044 tl-00083	0
tl-00883	วัย	1	เขายังอยู่ในวัยเด็ก	He is still a child.	1000		เขา|ยัง|อยู่|ใน|วัย|เด็ก	ex-116784ad	tl-00022 tl-00060 tl-00024 tl-00017 tl-00883 tl-00142	0
tl-00883	วัย	1	วัยรุ่นชอบเล่นโทรศัพท์	Teenagers like playing on their phones.	2000		วัยรุ่น|ชอบ|เล่น|โทรศัพท์	ex-30fe6a77	tl-01834 tl-00134 tl-00192 tl-00605	0
tl-00883	วัย	2	ชายวัยห้าสิบปีคนนั้นเป็นครู	That fifty-year-old man is a teacher.	1000		ชาย|วัย|ห้าสิบ|ปี|คน|นั้น|เป็น|ครู	ex-177ed438	tl-00355 tl-00883 tl-00419 tl-00417 tl-00128 tl-00029 tl-00038 tl-00008 tl-00444	1
tl-00883	วัย	2	เด็กหญิงวัยสิบขวบคนนี้ร้องเพลงเก่ง	This ten-year-old girl sings well.	1000		เด็ก|หญิง|วัย|สิบ|ขวบ|คน|นี้|ร้อง|เพลง|เก่ง	ex-db329a63	tl-00142 tl-00409 tl-00883 tl-00417 tl-00926 tl-00029 tl-00025 tl-00563 tl-00403 tl-00367	0
tl-01304	นั่นสิ	1	นั่นสิ ฉันก็คิดแบบนั้น	Exactly, I think so too.	5000		นั่นสิ| |ฉัน|ก็|คิด|แบบนั้น	ex-83698dfc	tl-01304 tl-00003 tl-00016 tl-00055 tl-00068 tl-00038	1
tl-01304	นั่นสิ	1	นั่นสิ ทำไมเขาไม่มา	Right, why didn't he come?	5000		นั่นสิ| |ทำไม|เขา|ไม่|มา	ex-72c07dee	tl-01304 tl-00081 tl-00022 tl-00001 tl-00012	0
tl-00884	ถ่าย	1	ขอถ่ายรูปด้วยกันได้ไหม	May we take a photo together?	500		ขอ|ถ่าย|รูป|ด้วย|กัน|ได้ไหม	ex-82a70da3	tl-00115 tl-00884 tl-00349 tl-00041 tl-00035 tl-00005 tl-00053	1
tl-00884	ถ่าย	1	เขาชอบถ่ายรูปดอกไม้	He likes photographing flowers.	2000		เขา|ชอบ|ถ่าย|รูป|ดอกไม้	ex-fd671642	tl-00022 tl-00134 tl-00884 tl-00349 tl-00840	0
tl-00884	ถ่าย	2	เขาถ่ายน้ำจากถังนี้ไปถังนั้น	He moved the water from this tank to that one.	2000		เขา|ถ่าย|น้ำ|จาก|ถัง|นี้|ไป|ถัง|นั้น	ex-7536e9ec	tl-00022 tl-00884 tl-00234 tl-00043 tl-01597 tl-00025 tl-00006 tl-00038	0
tl-00884	ถ่าย	2	เราต้องถ่ายน้ำมันเครื่องทุกปี	We have to change the engine oil every year.	1000		เรา|ต้อง|ถ่าย|น้ำมัน|เครื่อง|ทุก|ปี	ex-cdc46e25	tl-00018 tl-00032 tl-00884 tl-00887 tl-00370 tl-00132 tl-00128	0
tl-01305	รอง	1	เขาเป็นรองผู้อำนวยการโรงเรียน	He is the deputy director of the school.	5000		เขา|เป็น|รอง|ผู้อำนวยการ|โรงเรียน	ex-7624216b	tl-00022 tl-00008 tl-01305 tl-02385 tl-00378	0
tl-01305	รอง	1	ท่านรองจะมาประชุมวันนี้	The deputy is coming to the meeting today.	1000		ท่าน|รอง|จะ|มา|ประชุม|วันนี้	ex-07e9d582	tl-00147 tl-01305 tl-00004 tl-00012 tl-00526 tl-00229	0
tl-01305	รอง	2	ทีมเราได้รางวัลรองชนะเลิศ	Our team won the runner-up prize.	2000		ทีม|เรา|ได้|รางวัล|รอง|ชนะเลิศ	ex-b110e2c5	tl-00453 tl-00018 tl-00005 tl-00823 tl-01305 tl-00581 tl-02546	0
tl-01305	รอง	2	เขาเก่งรองลงมาจากพี่ชาย	He is second best after his older brother.	1000		เขา|เก่ง|รอง|ลง|มา|จาก|พี่|ชาย	ex-4c910062	tl-00022 tl-00367 tl-01305 tl-00103 tl-00012 tl-00043 tl-00204 tl-00355	0
tl-01305	รอง	3	เอากระดาษรองจานไว้	Put paper under the plate.	1000		เอา|กระดาษ|รอง|จาน|ไว้	ex-1470c863	tl-00074 tl-00910 tl-01305 tl-00974 tl-00077	1
tl-01305	รอง	3	แม่ใช้ผ้ารองหม้อร้อน	Mother puts a cloth under the hot pot.	2000		แม่|ใช้|ผ้า|รอง|หม้อ|ร้อน	ex-a4d86011	tl-00097 tl-00076 tl-00762 tl-01305 tl-02730 tl-00588	0
tl-01306	กด	1	ช่วยกดปุ่มชั้นสามให้หน่อย	Please press the third floor button.	3000		ช่วย|กด|ปุ่ม|ชั้น|สาม|ให้|หน่อย	ex-8dfae43a	tl-00088 tl-01306 tl-02745 tl-00344 tl-00213 tl-00014 tl-00124	0
tl-01306	กด	1	อย่ากดแรงเกินไป	Don't press too hard.	1000		อย่า|กด|แรง|เกินไป	ex-dc574e15	tl-00100 tl-01306 tl-00405 tl-00398	0
tl-01306	กด	2	อย่าลืมกดติดตามช่องของเรา	Don't forget to subscribe to our channel.	2000		อย่า|ลืม|กด|ติดตาม|ช่อง|ของ|เรา	ex-d85c5e11	tl-00100 tl-00303 tl-01306 tl-01318 tl-01347 tl-00013 tl-00018	0
tl-01306	กด	2	ผมกดไลก์รูปของเธอแล้ว	I already liked her photo.	3000		ผม|กด|ไลก์|รูป|ของ|เธอ|แล้ว	ex-9e4eeea9	tl-00015 tl-01306 tl-05002 tl-00349 tl-00013 tl-00028 tl-00011	0
tl-00885	มืด	1	ห้องนี้มืดมาก เปิดไฟหน่อย	This room is very dark, turn on the light.	1000		ห้อง|นี้|มืด|มาก| |เปิด|ไฟ|หน่อย	ex-40ba6441	tl-00210 tl-00025 tl-00885 tl-00044 tl-00241 tl-00461 tl-00124	1
tl-00885	มืด	1	กลับบ้านก่อนมืดนะ	Come home before dark.	1000		กลับ|บ้าน|ก่อน|มืด|นะ	ex-44c9bf4d	tl-00080 tl-00122 tl-00084 tl-00885 tl-00019	0
tl-01307	ยึด	1	ตำรวจยึดรถของเขาไป	The police seized his car.	2000		ตำรวจ|ยึด|รถ|ของ|เขา|ไป	ex-88ac8f47	tl-00372 tl-01307 tl-00209 tl-00013 tl-00022 tl-00006	1
tl-01307	ยึด	1	บ้านหลังนั้นถูกธนาคารยึด	That house was taken by the bank.	2000		บ้าน|หลัง|นั้น|ถูก|ธนาคาร|ยึด	ex-5f485346	tl-00122 tl-00232 tl-00038 tl-00101 tl-00928 tl-01307	0
tl-01307	ยึด	2	เขายึดเชือกไว้แน่น	He held the rope tight.	2000		เขา|ยึด|เชือก|ไว้|แน่น	ex-66c583a5	tl-00022 tl-01307 tl-01873 tl-00077 tl-01467	1
tl-01307	ยึด	2	เราต้องยึดโต๊ะไว้กับพื้น	We have to fasten the table to the floor.	2000		เรา|ต้อง|ยึด|โต๊ะ|ไว้|กับ|พื้น	ex-e84d7b25	tl-00018 tl-00032 tl-01307 tl-00656 tl-00077 tl-00031 tl-00698	0
tl-01307	ยึด	3	ทุกคนต้องยึดกฎของโรงเรียน	Everyone has to follow the school rules.	2000		ทุก|คน|ต้อง|ยึด|กฎ|ของ|โรงเรียน	ex-9de5ef93	tl-00132 tl-00029 tl-00032 tl-01307 tl-00740 tl-00013 tl-00378	1
tl-01307	ยึด	3	เขายึดตามที่หัวหน้าบอก	He goes by what the boss said.	2000		เขา|ยึด|ตาม|ที่|หัวหน้า|บอก	ex-73c6a655	tl-00022 tl-01307 tl-00087 tl-00002 tl-00590 tl-00045	0
tl-01308	อิสระ	1	นกตัวนั้นเป็นอิสระแล้ว	That bird is free now.	2000		นก|ตัว|นั้น|เป็น|อิสระ|แล้ว	ex-7df5a7c4	tl-00695 tl-00086 tl-00038 tl-00008 tl-01308 tl-00011	1
tl-01308	อิสระ	1	ฉันอยากทำงานแบบอิสระ	I would like to work freelance.	2000		ฉัน|อยาก|ทำ|งาน|แบบ|อิสระ	ex-7ca99c0e	tl-00003 tl-00046 tl-00033 tl-00139 tl-00068 tl-01308	0
tl-01308	อิสระ	2	เด็กๆ ควรมีอิสระในการเล่น	Children should have the freedom to play.	2000		เด็ก|ๆ| |ควร|มี|อิสระ|ใน|การเล่น	ex-1970736c	tl-00142 tl-00145 tl-00009 tl-01308 tl-00017 tl-00026 tl-00192	0
tl-01308	อิสระ	2	พ่อแม่ให้อิสระกับลูกมาก	The parents give their child a lot of freedom.	2000		พ่อแม่|ให้|อิสระ|กับ|ลูก|มาก	ex-e7dff0e8	tl-00548 tl-00014 tl-01308 tl-00031 tl-00108 tl-00044	1
tl-01309	ดิน	1	เขาขุดดินเพื่อปลูกต้นไม้	He dug the soil to plant a tree.	2000		เขา|ขุด|ดิน|เพื่อ|ปลูก|ต้นไม้	ex-89c53ff8	tl-00022 tl-01609 tl-01309 tl-00082 tl-01516 tl-00818	0
tl-01309	ดิน	1	ต้นไม้ต้องการดินที่ดี	Plants need good soil.	2000		ต้นไม้|ต้องการ|ดิน|ที่|ดี	ex-f27aa093	tl-00818 tl-00141 tl-01309 tl-00002 tl-00039	0
tl-01310	ยิ่งใหญ่	1	ความรักของแม่ยิ่งใหญ่มาก	A mother's love is very great.	2000		ความรัก|ของ|แม่|ยิ่งใหญ่|มาก	ex-2d03bda5	tl-00373 tl-00013 tl-00097 tl-01310 tl-00044	1
tl-01310	ยิ่งใหญ่	1	เมืองนี้เคยยิ่งใหญ่ในอดีต	This city was great in the past.	2000		เมือง|นี้|เคย|ยิ่งใหญ่|ใน|อดีต	ex-5ee26b3d	tl-00240 tl-00025 tl-00091 tl-01310 tl-00017 tl-00678	0
tl-01311	อเมริกา	1	พี่ชายของผมทำงานอยู่ที่อเมริกา	My older brother works in America.	2000		พี่|ชาย|ของ|ผม|ทำ|งาน|อยู่|ที่|อเมริกา	ex-aa29a3f7	tl-00204 tl-00355 tl-00013 tl-00015 tl-00033 tl-00139 tl-00024 tl-00002 tl-01311	0
tl-01311	อเมริกา	1	ปีหน้าเราจะไปอเมริกากัน	Next year we are going to America.	2000		ปี|หน้า|เรา|จะ|ไป|อเมริกา|กัน	ex-a2d7514e	tl-00128 tl-00148 tl-00018 tl-00004 tl-00006 tl-01311 tl-00035	1
tl-01312	สวม	1	ทุกคนต้องสวมหน้ากากก่อนเข้าห้อง	Everyone must wear a mask before entering the room.	5000		ทุก|คน|ต้อง|สวม|หน้ากาก|ก่อน|เข้า|ห้อง	ex-dc4c7683	tl-00132 tl-00029 tl-00032 tl-01312 tl-02933 tl-00084 tl-00067 tl-00210	0
tl-01312	สวม	1	เขาสวมหมวกสีดำใบใหญ่	He is wearing a big black hat.	3000		เขา|สวม|หมวก|สี|ดำ|ใบ|ใหญ่	ex-d34e0270	tl-00022 tl-01312 tl-01731 tl-00257 tl-00608 tl-00407 tl-00178	1
tl-01313	ปาร์ตี้	1	คืนนี้มีปาร์ตี้ที่บ้านเพื่อน	There is a party at a friend's house tonight.	2000		คืนนี้|มี|ปาร์ตี้|ที่|บ้าน|เพื่อน	ex-7dc9a456	tl-00387 tl-00009 tl-01313 tl-00002 tl-00122 tl-00164	1
tl-01313	ปาร์ตี้	1	เราจะจัดปาร์ตี้วันเกิดให้เขา	We are going to throw him a birthday party.	2000		เรา|จะ|จัด|ปาร์ตี้|วันเกิด|ให้|เขา	ex-d132b7c0	tl-00018 tl-00004 tl-00286 tl-01313 tl-00773 tl-00014 tl-00022	0
tl-01314	มุม	1	แมวนอนอยู่มุมห้อง	The cat is sleeping in the corner of the room.	1000		แมว|นอน|อยู่|มุม|ห้อง	ex-745e441d	tl-00940 tl-00267 tl-00024 tl-01314 tl-00210	0
tl-01314	มุม	1	ร้านกาแฟอยู่ตรงมุมถนน	The coffee shop is on the street corner.	1000		ร้าน|กาแฟ|อยู่|ตรง|มุม|ถนน	ex-e72b0c13	tl-00340 tl-00874 tl-00024 tl-00157 tl-01314 tl-00542	0
tl-01314	มุม	2	ช่างภาพหามุมที่ดีที่สุด	The photographer looks for the best angle.	1000		ช่างภาพ|หา|มุม|ที่|ดี|ที่สุด	ex-5ad086f8	tl-00448 tl-00321 tl-00093 tl-01314 tl-00002 tl-00039 tl-00162	0
tl-01314	มุม	2	เส้นสองเส้นนี้ทำมุมเก้าสิบองศา	These two lines form a ninety-degree angle.	3000		เส้น|สอง|เส้น|นี้|ทำ|มุม|เก้าสิบ|องศา	ex-32c8a7e3	tl-00721 tl-00118 tl-00025 tl-00033 tl-01314 tl-00967 tl-00417 tl-03161	0
tl-01314	มุม	3	ลองมองในมุมของเขาบ้าง	Try looking at it from his point of view.	1000		ลอง|มอง|ใน|มุม|ของ|เขา|บ้าง	ex-e3167e8b	tl-00264 tl-00183 tl-00017 tl-01314 tl-00013 tl-00022 tl-00154	1
tl-01314	มุม	3	เราคิดกันคนละมุม	We see it from different angles.	1000		เรา|คิด|กัน|คนละ|มุม	ex-774c16f4	tl-00018 tl-00055 tl-00035 tl-01681 tl-01314	0
tl-01315	สัมภาษณ์	1	นักข่าวขอสัมภาษณ์นักร้องคนนั้น	The reporter asked to interview that singer.	5000		นักข่าว|ขอ|สัมภาษณ์|นักร้อง|คน|นั้น	ex-7afdef5f	tl-02517 tl-00115 tl-01315 tl-02022 tl-00029 tl-00038	0
tl-01315	สัมภาษณ์	1	พรุ่งนี้ผมต้องไปสัมภาษณ์งาน	Tomorrow I have to go to a job interview.	1000		พรุ่งนี้|ผม|ต้อง|ไป|สัมภาษณ์|งาน	ex-b6e24649	tl-00388 tl-00015 tl-00032 tl-00006 tl-01315 tl-00139	0
tl-01315	สัมภาษณ์	2	ดาราคนนั้นไม่ยอมให้สัมภาษณ์	That star refuses to give interviews.	2000		ดารา|คน|นั้น|ไม่|ยอม|ให้|สัมภาษณ์	ex-35d32c45	tl-01987 tl-00029 tl-00038 tl-00001 tl-00283 tl-00014 tl-01315	0
tl-01315	สัมภาษณ์	2	บทสัมภาษณ์นี้ยาวมาก	This interview is very long.	3000		บทสัมภาษณ์|นี้|ยาว|มาก	ex-5298e3a2	tl-02194 tl-01315 tl-00025 tl-00549 tl-00044	0
tl-01316	แข่ง	1	พรุ่งนี้เราจะแข่งฟุตบอลกับโรงเรียนอื่น	Tomorrow we play a football match against another school.	2000		พรุ่งนี้|เรา|จะ|แข่ง|ฟุตบอล|กับ|โรงเรียน|อื่น	ex-3976df82	tl-00388 tl-00018 tl-00004 tl-01316 tl-01031 tl-00031 tl-00378 tl-00172	0
tl-01316	แข่ง	1	เด็กๆ ชอบแข่งกันวิ่ง	The children like racing each other.	2000		เด็ก|ๆ| |ชอบ|แข่ง|กัน|วิ่ง	ex-dcc6f1ed	tl-00142 tl-00134 tl-01316 tl-00035 tl-00364	1
tl-01317	หิน	1	เด็กเก็บก้อนหินมาจากแม่น้ำ	The child picked up a stone from the river.	2000		เด็ก|เก็บ|ก้อน|หิน|มา|จาก|แม่น้ำ	ex-0e8a4c5e	tl-00142 tl-00255 tl-01458 tl-01317 tl-00012 tl-00043 tl-01454	0
tl-01317	หิน	1	ทางนี้มีหินเยอะ เดินระวังนะ	This path has a lot of rocks, walk carefully.	1000		ทางนี้|มี|หิน|เยอะ| |เดิน|ระวัง|นะ	ex-8ef0dac9	tl-00479 tl-00009 tl-01317 tl-00287 tl-00190 tl-00536 tl-00019	0
tl-01318	ติดตาม	1	ตำรวจติดตามคนร้ายไปถึงบ้าน	The police followed the criminal to the house.	5000		ตำรวจ|ติดตาม|คนร้าย|ไป|ถึง|บ้าน	ex-03a94753	tl-00372 tl-01318 tl-01923 tl-00006 tl-00063 tl-00122	0
tl-01318	ติดตาม	1	หมาติดตามรอยเท้าของเขา	The dog followed his footprints.	2000		หมา|ติดตาม|รอย|เท้า|ของ|เขา	ex-301a1b07	tl-00642 tl-01318 tl-01278 tl-00760 tl-00013 tl-00022	0
tl-01318	ติดตาม	2	ผมติดตามข่าวทุกเช้า	I follow the news every morning.	2000		ผม|ติดตาม|ข่าว|ทุก|เช้า	ex-af23dac2	tl-00015 tl-01318 tl-00399 tl-00132 tl-00521	1
tl-01318	ติดตาม	2	อย่าลืมกดติดตามเพจของเรา	Don't forget to follow our page.	2000		อย่า|ลืม|กด|ติดตาม|เพจ|ของ|เรา	ex-bedde0ec	tl-00100 tl-00303 tl-01306 tl-01318 tl-04976 tl-00013 tl-00018	0
tl-01318	ติดตาม	3	เด็กๆ ติดตามพ่อแม่ไปทุกที่	The children go along with their parents everywhere.	2000		เด็ก|ๆ| |ติดตาม|พ่อแม่|ไป|ทุก|ที่	ex-4f1f2195	tl-00142 tl-01318 tl-00548 tl-00006 tl-00132 tl-00002	1
tl-01318	ติดตาม	3	เขาให้ลูกน้องติดตามไปด้วย	He had his assistant come along too.	2000		เขา|ให้|ลูกน้อง|ติดตาม|ไป|ด้วย	ex-85fa013c	tl-00022 tl-00014 tl-01985 tl-01318 tl-00006 tl-00041	0
tl-01319	เออ	1	เออ ฉันก็คิดอย่างนั้น	Yeah, I think so too.	500		เออ| |ฉัน|ก็|คิด|อย่างนั้น	ex-a37d5654	tl-01319 tl-00003 tl-00016 tl-00055 tl-05125	1
tl-01319	เออ	1	เออ เดี๋ยวฉันไปด้วย	Yeah, I'll come along.	500		เออ| |เดี๋ยว|ฉัน|ไป|ด้วย	ex-3970ef25	tl-01319 tl-00135 tl-00003 tl-00006 tl-00041	0
tl-01319	เออ	2	เออนี่ พรุ่งนี้ว่างไหม	Hey, are you free tomorrow?	1000		เออ|นี่| |พรุ่งนี้|ว่าง|ไหม	ex-d33faf92	tl-01319 tl-00027 tl-00388 tl-00808 tl-00053	0
tl-01319	เออ	2	เออ ลืมบอกไป วันนี้ฉันไม่ว่าง	Oh hey, I forgot to say, I'm busy today.	1000		เออ| |ลืม|บอก|ไป| |วันนี้|ฉัน|ไม่|ว่าง	ex-811cbc15	tl-01319 tl-00303 tl-00045 tl-00006 tl-00229 tl-00003 tl-00001 tl-00808	0
tl-00886	พี่น้อง	1	เขากับฉันเป็นพี่น้องกัน	He and I are siblings.	1000		เขา|กับ|ฉัน|เป็น|พี่น้อง|กัน	ex-2ed1d79d	tl-00022 tl-00031 tl-00003 tl-00008 tl-00886 tl-00035	1
tl-00886	พี่น้อง	1	บ้านนี้มีพี่น้องสามคน	This family has three siblings.	1000		บ้าน|นี้|มี|พี่น้อง|สาม|คน	ex-40af3625	tl-00122 tl-00025 tl-00009 tl-00886 tl-00213 tl-00029	0
tl-00886	พี่น้อง	2	สวัสดีครับพี่น้อง	Hello, folks.	1000		สวัสดี|ครับ|พี่น้อง	ex-9a3946ae	tl-00235 tl-00051 tl-00886	1
tl-00886	พี่น้อง	2	พี่น้องทั้งหลาย ขอเชิญทางนี้	Everyone, please come this way.	2000		พี่น้อง|ทั้งหลาย| |ขอ|เชิญ|ทางนี้	ex-a20f1935	tl-00886 tl-01300 tl-00115 tl-00527 tl-00479	0
tl-01320	ผี	1	เด็กๆ กลัวผีตอนกลางคืน	Children are afraid of ghosts at night.	1000		เด็ก|ๆ| |กลัว|ผี|ตอน|กลางคืน	ex-205ab5c0	tl-00142 tl-00276 tl-01320 tl-00105 tl-00943	0
tl-01320	ผี	1	คนแถวนี้บอกว่าบ้านหลังนั้นมีผี	People around here say that house has a ghost.	1000		คน|แถวนี้|บอก|ว่า|บ้าน|หลัง|นั้น|มี|ผี	ex-b7535c76	tl-00029 tl-01148 tl-00045 tl-00007 tl-00122 tl-00232 tl-00038 tl-00009 tl-01320	0
tl-00887	น้ำมัน	1	เราต้องแวะเติมน้ำมันก่อน	We have to stop for petrol first.	2000		เรา|ต้อง|แวะ|เติม|น้ำมัน|ก่อน	ex-1febcfac	tl-00018 tl-00032 tl-01342 tl-01548 tl-00887 tl-00084	0
tl-00887	น้ำมัน	1	รถคันนี้กินน้ำมันมาก	This car uses a lot of petrol.	1000		รถ|คัน|นี้|กิน|น้ำมัน|มาก	ex-55514a87	tl-00209 tl-00727 tl-00025 tl-00158 tl-00887 tl-00044	0
tl-00887	น้ำมัน	2	แม่ใส่น้ำมันลงในกระทะ	Mother puts oil in the pan.	3000		แม่|ใส่|น้ำมัน|ลง|ใน|กระทะ	ex-163b3939	tl-00097 tl-00212 tl-00887 tl-00103 tl-00017 tl-04750	0
tl-00887	น้ำมัน	2	ทอดไข่ต้องใช้น้ำมัน	Frying an egg needs oil.	1000		ทอด|ไข่|ต้อง|ใช้|น้ำมัน	ex-eb125ff8	tl-01005 tl-00908 tl-00032 tl-00076 tl-00887	0
tl-01321	เสียชีวิต	1	คุณปู่ของเขาเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว	His grandfather passed away last year.	2000		คุณ|ปู่|ของ|เขา|เสีย|ชีวิต|เมื่อ|ปี|ที่|แล้ว	ex-6077dbc4	tl-00010 tl-01549 tl-00013 tl-00022 tl-00188 tl-00143 tl-00107 tl-00128 tl-00002 tl-00011	0
tl-01321	เสียชีวิต	1	มีคนเสียชีวิตสองคนในอุบัติเหตุ	Two people died in the accident.	2000		มี|คน|เสีย|ชีวิต|สอง|คน|ใน|อุบัติเหตุ	ex-ffaf4219	tl-00009 tl-00029 tl-00188 tl-00143 tl-00118 tl-00017 tl-01495	0
tl-01322	ขณะ	1	ขณะนี้เขาไม่อยู่บ้าน	He is not at home right now.	2000		ขณะนี้|เขา|ไม่|อยู่|บ้าน	ex-c2fc1789	tl-01322 tl-00025 tl-00022 tl-00001 tl-00024 tl-00122	0
tl-01322	ขณะ	1	ในขณะนี้เรายังไม่พร้อม	At this moment we are not ready yet.	2000		ใน|ขณะนี้|เรา|ยัง|ไม่|พร้อม	ex-f3b284f0	tl-00017 tl-01322 tl-00025 tl-00018 tl-00060 tl-00001 tl-00250	0
tl-01322	ขณะ	2	ฉันอ่านหนังสือในขณะที่รอเพื่อน	I read a book while waiting for a friend.	2000		ฉัน|อ่าน|หนังสือ|ใน|ขณะ|ที่|รอ|เพื่อน	ex-b2d0a7f5	tl-00003 tl-00277 tl-00316 tl-00017 tl-01322 tl-00002 tl-00181 tl-00164	0
tl-01322	ขณะ	2	เขาหลับไปขณะนั่งรถ	He fell asleep while riding in the car.	2000		เขา|หลับ|ไป|ขณะ|นั่ง|รถ	ex-d62e9928	tl-00022 tl-00575 tl-00006 tl-01322 tl-00205 tl-00209	1
tl-01323	ซ้ำ	1	ช่วยพูดซ้ำอีกครั้งได้ไหม	Could you say that again?	1000		ช่วย|พูด|ซ้ำ|อีก|ครั้ง|ได้ไหม	ex-724dd78e	tl-00088 tl-00062 tl-01323 tl-00054 tl-00127 tl-00005 tl-00053	1
tl-01323	ซ้ำ	1	เขาดูหนังเรื่องนี้ซ้ำหลายรอบ	He watched this film again many times.	1000		เขา|ดู|หนัง|เรื่อง|นี้|ซ้ำ|หลาย|รอบ	ex-7e449291	tl-00022 tl-00061 tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-01323 tl-00171 tl-00345	0
tl-01323	ซ้ำ	2	เสื้อของเราซ้ำกันพอดี	Our shirts happen to be the same.	1000		เสื้อ|ของ|เรา|ซ้ำ|กัน|พอดี	ex-254174b1	tl-00632 tl-00013 tl-00018 tl-01323 tl-00035 tl-00668	1
tl-01323	ซ้ำ	2	คำถามนี้ซ้ำ ผมตอบไปแล้ว	This question is a repeat; I already answered it.	1000		คำถาม|นี้|ซ้ำ| |ผม|ตอบ|ไป|แล้ว	ex-34eae066	tl-00545 tl-00025 tl-01323 tl-00015 tl-00354 tl-00006 tl-00011	0
tl-00888	วิชา	1	วันนี้มีวิชาอะไรบ้าง	What subjects are there today?	1000		วันนี้|มี|วิชา|อะไร|บ้าง	ex-87777f09	tl-00229 tl-00009 tl-00888 tl-00023 tl-00154	1
tl-00888	วิชา	1	ผมไม่เก่งวิชานี้เลย	I am not good at this subject at all.	1000		ผม|ไม่|เก่ง|วิชา|นี้|เลย	ex-3db6e7e6	tl-00015 tl-00001 tl-00367 tl-00888 tl-00025 tl-00030	0
tl-00888	วิชา	2	เขาฝึกวิชานี้มาสิบปีแล้ว	He has trained in this art for ten years.	1000		เขา|ฝึก|วิชา|นี้|มา|สิบ|ปี|แล้ว	ex-34e6506f	tl-00022 tl-00712 tl-00888 tl-00025 tl-00012 tl-00417 tl-00128 tl-00011	1
tl-00888	วิชา	2	อาจารย์สอนวิชาให้ลูกศิษย์ทุกคน	The master teaches his art to every student.	3000		อาจารย์|สอน|วิชา|ให้|ลูกศิษย์|ทุก|คน	ex-65f5636c	tl-00706 tl-00377 tl-00888 tl-00014 tl-03638 tl-00132 tl-00029	0
tl-01324	รับผิดชอบ	1	ใครรับผิดชอบเรื่องนี้	Who is responsible for this?	2000		ใคร|รับผิดชอบ|เรื่อง|นี้	ex-2369ef2c	tl-00071 tl-01324 tl-00042 tl-00025	1
tl-01324	รับผิดชอบ	1	ผมจะรับผิดชอบเองทั้งหมด	I will take full responsibility myself.	2000		ผม|จะ|รับผิดชอบ|เอง|ทั้งหมด	ex-17aa9fdc	tl-00015 tl-00004 tl-01324 tl-00113 tl-00246	0
tl-01325	ก่อนหน้า	1	ก่อนหน้านี้ผมไม่เคยกินอาหารไทย	Before this I had never eaten Thai food.	1000		ก่อนหน้า|นี้|ผม|ไม่|เคย|กิน|อาหาร|ไทย	ex-5dac7c40	tl-01325 tl-00025 tl-00015 tl-00001 tl-00091 tl-00158 tl-00251 tl-00078	1
tl-01325	ก่อนหน้า	1	เขาเคยอยู่ที่นี่ก่อนหน้านี้	He used to live here earlier.	1000		เขา|เคย|อยู่|ที่นี่|ก่อนหน้า|นี้	ex-cf571848	tl-00022 tl-00091 tl-00024 tl-00482 tl-01325 tl-00025	0
tl-01325	ก่อนหน้า	2	เขามาถึงก่อนหน้าฉันสิบนาที	He arrived ten minutes before me.	1000		เขา|มา|ถึง|ก่อนหน้า|ฉัน|สิบ|นาที	ex-a7eec1e3	tl-00022 tl-00012 tl-00063 tl-01325 tl-00003 tl-00417 tl-00395	1
tl-01325	ก่อนหน้า	2	ก่อนหน้าที่ฝนจะตก เราก็กลับบ้านแล้ว	Before it rained, we had already gone home.	1000		ก่อนหน้า|ที่|ฝน|จะ|ตก| |เรา|ก็|กลับ|บ้าน|แล้ว	ex-4e0f9b81	tl-01325 tl-00002 tl-00913 tl-00004 tl-00424 tl-00018 tl-00016 tl-00080 tl-00122 tl-00011	0
tl-01325	ก่อนหน้า	3	ผมจำชื่อครูคนก่อนหน้าไม่ได้	I cannot remember the previous teacher's name.	1000		ผม|จำ|ชื่อ|ครู|คน|ก่อนหน้า|ไม่|ได้	ex-a7d33b74	tl-00015 tl-00236 tl-00176 tl-00444 tl-00029 tl-01325 tl-00001 tl-00005	0
tl-01325	ก่อนหน้า	3	เรื่องนี้ต่อจากตอนก่อนหน้า	This story continues from the previous episode.	1000		เรื่อง|นี้|ต่อ|จาก|ตอน|ก่อนหน้า	ex-22083061	tl-00042 tl-00025 tl-00133 tl-00043 tl-00105 tl-01325	1
tl-01326	ดัน	1	ฉันดันลืมกุญแจไว้ในบ้าน	I went and left the keys in the house.	1000		ฉัน|ดัน|ลืม|กุญแจ|ไว้|ใน|บ้าน	ex-84018bf6	tl-00003 tl-01326 tl-00303 tl-00904 tl-00077 tl-00017 tl-00122	0
tl-01326	ดัน	1	เขาดันมาสายอีกแล้ว	He has gone and come late again.	1000		เขา|ดัน|มา|สาย|อีก|แล้ว	ex-7818a559	tl-00022 tl-01326 tl-00012 tl-00336 tl-00054 tl-00011	1
tl-01326	ดัน	2	ช่วยกันดันรถหน่อย	Help push the car.	1000		ช่วย|กัน|ดัน|รถ|หน่อย	ex-28647b9f	tl-00088 tl-00035 tl-01326 tl-00209 tl-00124	1
tl-01326	ดัน	2	เขาดันประตูจนเปิดออก	He pushed the door until it opened.	1000		เขา|ดัน|ประตู|จน|เปิด|ออก	ex-c2556754	tl-00022 tl-01326 tl-00346 tl-00175 tl-00241 tl-00065	0
tl-00889	ตึก	1	ตึกนี้สูงแปดชั้น	This building is eight storeys high.	1000		ตึก|นี้|สูง|แปด|ชั้น	ex-44c8afee	tl-00889 tl-00025 tl-00285 tl-00894 tl-00344	1
tl-00889	ตึก	1	เขาทำงานอยู่ในตึกสีขาว	He works in the white building.	1000		เขา|ทำ|งาน|อยู่|ใน|ตึก|สี|ขาว	ex-529bbd64	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00024 tl-00017 tl-00889 tl-00257 tl-00589	0
tl-01327	อีกที	1	ขอลองอีกทีได้ไหม	May I try one more time?	500		ขอ|ลอง|อีก|ที|ได้ไหม	ex-5a43e72c	tl-00115 tl-00264 tl-00054 tl-00228 tl-00005 tl-00053	0
tl-01327	อีกที	1	ช่วยพูดอีกทีครับ	Please say that again.	500		ช่วย|พูด|อีก|ที|ครับ	ex-05f7e71a	tl-00088 tl-00062 tl-00054 tl-00228 tl-00051	1
tl-01328	เกียรติ	1	เป็นเกียรติมากที่ได้พบคุณ	It is a great honour to meet you.	2000		เป็น|เกียรติ|มาก|ที่|ได้|พบ|คุณ	ex-8aa8a392	tl-00008 tl-01328 tl-00044 tl-00002 tl-00005 tl-00189 tl-00010	0
tl-01328	เกียรติ	1	เราควรให้เกียรติคนอื่น	We should show respect to other people.	2000		เรา|ควร|ให้|เกียรติ|คน|อื่น	ex-78d56353	tl-00018 tl-00145 tl-00014 tl-01328 tl-00029 tl-00172	0
tl-01329	ทีเดียว	1	อาหารร้านนี้อร่อยทีเดียว	The food at this shop is quite tasty.	1000		อาหาร|ร้าน|นี้|อร่อย|ทีเดียว	ex-82479707	tl-00251 tl-00340 tl-00025 tl-00736 tl-01329	1
tl-01329	ทีเดียว	1	เขาพูดไทยได้ดีทีเดียว	He speaks Thai quite well.	1000		เขา|พูด|ไทย|ได้|ดี|ทีเดียว	ex-85c0ff24	tl-00022 tl-00062 tl-00078 tl-00005 tl-00039 tl-01329	0
tl-01329	ทีเดียว	2	เขากินหมดในทีเดียว	He ate it all in one go.	1000		เขา|กิน|หมด|ใน|ทีเดียว	ex-2936a445	tl-00022 tl-00158 tl-00196 tl-00017 tl-01329	0
tl-01329	ทีเดียว	2	ขอแค่ทีเดียวก็พอ	Just once is enough.	1000		ขอ|แค่|ทีเดียว|ก็|พอ	ex-51365eb8	tl-00115 tl-00058 tl-01329 tl-00016 tl-00138	1
tl-01330	น่ากลัว	1	หนังเรื่องนี้น่ากลัวมาก	This film is very scary.	2000		หนัง|เรื่อง|นี้|น่ากลัว|มาก	ex-e1b86c26	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-01330 tl-00044	1
tl-01330	น่ากลัว	1	ตอนกลางคืนป่านี้น่ากลัว	At night this forest is frightening.	2000		ตอน|กลางคืน|ป่า|นี้|น่ากลัว	ex-8c8dcd59	tl-00105 tl-00943 tl-00659 tl-00025 tl-01330	0
tl-01331	องค์	1	องค์หญิงกำลังรออยู่	The princess is waiting.	3000		องค์|หญิง|กำลัง|รอ|อยู่	ex-16ba22fa	tl-01331 tl-00409 tl-00095 tl-00181 tl-00024	0
tl-01331	องค์	1	องค์ชายยังไม่มา	The prince has not come yet.	3000		องค์|ชาย|ยัง|ไม่|มา	ex-29e29da6	tl-01331 tl-00355 tl-00060 tl-00001 tl-00012	1
tl-01331	องค์	2	วัดนี้มีพระสามองค์	This temple has three monks.	3000		วัด|นี้|มี|พระ|สาม|องค์	ex-1e5e3d6e	tl-00813 tl-00025 tl-00009 tl-00323 tl-00213 tl-01331	1
tl-01331	องค์	2	มีพระสององค์นั่งอยู่ข้างใน	Two monks are sitting inside.	3000		มี|พระ|สอง|องค์|นั่ง|อยู่|ข้าง|ใน	ex-7d12c1e0	tl-00009 tl-00323 tl-00118 tl-01331 tl-00205 tl-00024 tl-00328 tl-00017	0
tl-01332	เอเชีย	1	เขาเป็นคนเอเชีย	He is Asian.	2000		เขา|เป็น|คน|เอเชีย	ex-3c209858	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-01332	1
tl-01332	เอเชีย	1	ร้านนี้ขายอาหารเอเชีย	This shop sells Asian food.	2000		ร้าน|นี้|ขาย|อาหาร|เอเชีย	ex-8b5a03c8	tl-00340 tl-00025 tl-00305 tl-00251 tl-01332	0
tl-01332	เอเชีย	2	ประเทศไทยอยู่ในทวีปเอเชีย	Thailand is in Asia.	5000		ประเทศ|ไทย|อยู่|ใน|ทวีป|เอเชีย	ex-844f0808	tl-00307 tl-00078 tl-00024 tl-00017 tl-03811 tl-01332	0
tl-01332	เอเชีย	2	ปีหน้าเขาจะกลับเอเชีย	Next year he will return to Asia.	2000		ปี|หน้า|เขา|จะ|กลับ|เอเชีย	ex-530cbbf3	tl-00128 tl-00148 tl-00022 tl-00004 tl-00080 tl-01332	1
tl-00890	รองเท้า	1	ฉันซื้อรองเท้าใหม่หนึ่งคู่	I bought a new pair of shoes.	1000		ฉัน|ซื้อ|รองเท้า|ใหม่|หนึ่ง|คู่	ex-bbf4074b	tl-00003 tl-00269 tl-00890 tl-00159 tl-00079 tl-00530	0
tl-00890	รองเท้า	1	ถอดรองเท้าก่อนเข้าบ้านนะ	Take off your shoes before entering the house.	1000		ถอด|รองเท้า|ก่อน|เข้า|บ้าน|นะ	ex-b62eefcb	tl-00905 tl-00890 tl-00084 tl-00067 tl-00122 tl-00019	1
tl-00891	แต่งตัว	1	รอเดี๋ยวนะ ฉันกำลังแต่งตัว	Wait a moment, I am getting dressed.	1000		รอ|เดี๋ยว|นะ| |ฉัน|กำลัง|แต่งตัว	ex-53c75bfc	tl-00181 tl-00135 tl-00019 tl-00003 tl-00095 tl-00891	1
tl-00891	แต่งตัว	1	วันนี้เธอแต่งตัวสวยมาก	She is dressed very beautifully today.	1000		วันนี้|เธอ|แต่งตัว|สวย|มาก	ex-1251f53a	tl-00229 tl-00028 tl-00891 tl-00304 tl-00044	0
tl-01333	สื่อสาร	1	เราสื่อสารกันด้วยภาษาอังกฤษ	We communicate with each other in English.	2000		เรา|สื่อสาร|กัน|ด้วย|ภาษา|อังกฤษ	ex-97163edb	tl-00018 tl-01333 tl-00035 tl-00041 tl-00429 tl-00363	0
tl-01333	สื่อสาร	1	เขาสื่อสารกับคนอื่นได้ดี	He communicates well with other people.	2000		เขา|สื่อสาร|กับ|คน|อื่น|ได้|ดี	ex-2f23ed41	tl-00022 tl-01333 tl-00031 tl-00029 tl-00172 tl-00005 tl-00039	1
tl-01333	สื่อสาร	2	ระบบสื่อสารของที่นี่ใช้ไม่ได้	The communication system here does not work.	2000		ระบบ|สื่อสาร|ของ|ที่นี่|ใช้|ไม่|ได้	ex-dc41f85b	tl-01172 tl-01333 tl-00013 tl-00482 tl-00076 tl-00001 tl-00005	1
tl-01333	สื่อสาร	2	การสื่อสารสมัยนี้ง่ายกว่าเมื่อก่อน	Communication these days is easier than before.	2000		การสื่อสาร|สมัย|นี้|ง่าย|กว่า|เมื่อก่อน	ex-ede0d75b	tl-00026 tl-01333 tl-00523 tl-00025 tl-00306 tl-00083 tl-00977	0
tl-01334	รุนแรง	1	เขาป่วยอย่างรุนแรง	He is severely ill.	2000		เขา|ป่วย|อย่าง|รุนแรง	ex-0ae80362	tl-00022 tl-00870 tl-00047 tl-01334	1
tl-01334	รุนแรง	1	ปัญหานี้รุนแรงกว่าที่คิด	This problem is more severe than expected.	2000		ปัญหา|นี้|รุนแรง|กว่า|ที่|คิด	ex-aa5def40	tl-00187 tl-00025 tl-01334 tl-00083 tl-00002 tl-00055	0
tl-01335	เท่ากับ	1	ถ้าไม่พูดก็เท่ากับยอมรับ	Saying nothing amounts to agreeing.	1000		ถ้า|ไม่|พูด|ก็|เท่า|กับ|ยอมรับ	ex-a12011b5	tl-00048 tl-00001 tl-00062 tl-00016 tl-00343 tl-00031 tl-00433	0
tl-01335	เท่ากับ	1	การไม่ตอบเท่ากับว่าคุณไม่สนใจ	Not answering means that you are not interested.	500		การ|ไม่|ตอบ|เท่า|กับ|ว่า|คุณ|ไม่|สนใจ	ex-a64c2762	tl-00026 tl-00001 tl-00354 tl-00343 tl-00031 tl-00007 tl-00010 tl-00350	1
tl-01335	เท่ากับ	2	สองบวกสองเท่ากับสี่	Two plus two equals four.	1000		สอง|บวก|สอง|เท่า|กับ|สี่	ex-01e727f4	tl-00118 tl-01953 tl-00343 tl-00031 tl-00402	1
tl-01335	เท่ากับ	2	เงินของเขาเท่ากับของฉัน	His money is equal to mine.	500		เงิน|ของ|เขา|เท่า|กับ|ของ|ฉัน	ex-cfc28580	tl-00169 tl-00013 tl-00022 tl-00343 tl-00031 tl-00003	0
tl-00892	โมง	1	ตอนนี้กี่โมงแล้ว	What time is it now?	1000		ตอนนี้|กี่|โมง|แล้ว	ex-ad181e6d	tl-00116 tl-00570 tl-00892 tl-00011	1
tl-00892	โมง	1	ฉันตื่นตอนเจ็ดโมงเช้า	I wake up at seven in the morning.	1000		ฉัน|ตื่น|ตอน|เจ็ด|โมง|เช้า	ex-3a452748	tl-00003 tl-00585 tl-00105 tl-00873 tl-00892 tl-00521	0
tl-01336	บัญชี	1	ผมอยากเปิดบัญชีธนาคารใหม่	I want to open a new bank account.	2000		ผม|อยาก|เปิด|บัญชี|ธนาคาร|ใหม่	ex-5274c647	tl-00015 tl-00046 tl-00241 tl-01336 tl-00928 tl-00159	0
tl-01336	บัญชี	1	เงินเดือนเข้าบัญชีแล้ว	The salary has gone into the account.	2000		เงินเดือน|เข้า|บัญชี|แล้ว	ex-f175d64a	tl-01014 tl-00067 tl-01336 tl-00011	1
tl-01336	บัญชี	2	ชื่อของเขาอยู่ในบัญชีรายชื่อ	His name is on the list.	3000		ชื่อ|ของ|เขา|อยู่|ใน|บัญชี|รายชื่อ	ex-3710c8dc	tl-00176 tl-00013 tl-00022 tl-00024 tl-00017 tl-01336 tl-01740	0
tl-01336	บัญชี	2	ครูจดชื่อนักเรียนลงบัญชี	The teacher writes the pupils' names in the register.	2000		ครู|จด|ชื่อ|นักเรียน|ลง|บัญชี	ex-03e9073a	tl-00444 tl-01764 tl-00176 tl-00725 tl-00103 tl-01336	1
tl-01338	ระบุ	1	ในสัญญาระบุว่าต้องจ่ายทุกเดือน	The contract states that payment is due every month.	3000		ใน|สัญญา|ระบุ|ว่า|ต้อง|จ่าย|ทุก|เดือน	ex-46b1a22e	tl-00017 tl-00368 tl-01338 tl-00007 tl-00032 tl-00425 tl-00132 tl-00295	0
tl-01338	ระบุ	1	กรุณาระบุชื่อและที่อยู่	Please specify your name and address.	3000		กรุณา|ระบุ|ชื่อ|และ|ที่|อยู่	ex-c9c30b90	tl-00946 tl-01338 tl-00176 tl-00021 tl-00002 tl-00024	1
tl-01338	ระบุ	2	ตำรวจระบุตัวเขาได้แล้ว	The police have identified him.	3000		ตำรวจ|ระบุ|ตัว|เขา|ได้|แล้ว	ex-7fcd3b3b	tl-00372 tl-01338 tl-00086 tl-00022 tl-00005 tl-00011	1
tl-01338	ระบุ	2	เรายังระบุไม่ได้ว่าเขาเป็นใคร	We still cannot identify who he is.	3000		เรา|ยัง|ระบุ|ไม่|ได้|ว่า|เขา|เป็น|ใคร	ex-43b248e8	tl-00018 tl-00060 tl-01338 tl-00001 tl-00005 tl-00007 tl-00022 tl-00008 tl-00071	0
tl-01339	นิสัย	1	เพื่อนคนนี้นิสัยดีมาก	This friend is very good-natured.	2000		เพื่อน|คน|นี้|นิสัย|ดี|มาก	ex-9e7a80d7	tl-00164 tl-00029 tl-00025 tl-01339 tl-00039 tl-00044	1
tl-01339	นิสัย	1	เขาหน้าตาดีแต่นิสัยไม่ดี	He is good-looking but bad-natured.	2000		เขา|หน้าตา|ดี|แต่|นิสัย|ไม่|ดี	ex-957769a8	tl-00022 tl-00856 tl-00039 tl-00034 tl-01339 tl-00001	0
tl-01339	นิสัย	2	การตื่นเช้าเป็นนิสัยที่ดี	Getting up early is a good habit.	2000		การตื่น|เช้า|เป็น|นิสัย|ที่|ดี	ex-6a0309f1	tl-00026 tl-00585 tl-00521 tl-00008 tl-01339 tl-00002 tl-00039	1
tl-01339	นิสัย	2	ผมติดนิสัยนี้มาจากพ่อ	I picked up this habit from my father.	2000		ผม|ติด|นิสัย|นี้|มา|จาก|พ่อ	ex-08235d4f	tl-00015 tl-00290 tl-01339 tl-00025 tl-00012 tl-00043 tl-00098	0
tl-00893	เมื่อกี้	1	เมื่อกี้ใครโทรมา	Who called just now?	1000		เมื่อกี้|ใคร|โทร|มา	ex-598846fb	tl-00893 tl-00071 tl-00245 tl-00012	0
tl-00893	เมื่อกี้	1	เขาเพิ่งออกไปเมื่อกี้	He left just a moment ago.	500		เขา|เพิ่ง|ออก|ไป|เมื่อกี้	ex-de4d493b	tl-00022 tl-00238 tl-00065 tl-00006 tl-00893	1
tl-01340	พ้น	1	เขาหนีไม่พ้นตำรวจ	He cannot escape the police.	2000		เขา|หนี|ไม่|พ้น|ตำรวจ	ex-05ca9b1d	tl-00022 tl-00339 tl-00001 tl-01340 tl-00372	0
tl-01340	พ้น	1	เธอพ้นจากปัญหานี้แล้ว	She is free of this problem now.	2000		เธอ|พ้น|จาก|ปัญหา|นี้|แล้ว	ex-e90a1c74	tl-00028 tl-01340 tl-00043 tl-00187 tl-00025 tl-00011	1
tl-01340	พ้น	2	เอาของออกไปให้พ้นทาง	Move the things out of the way.	2000		เอา|ของ|ออก|ไป|ให้|พ้น|ทาง	ex-c9c2b7a1	tl-00074 tl-00013 tl-00065 tl-00006 tl-00014 tl-01340 tl-00089	1
tl-01340	พ้น	2	รถวิ่งพ้นสะพานไปแล้ว	The car has gone past the bridge.	2000		รถ|วิ่ง|พ้น|สะพาน|ไป|แล้ว	ex-da5b5125	tl-00209 tl-00364 tl-01340 tl-01800 tl-00006 tl-00011	0
tl-01341	นี่ไง	1	กุญแจอยู่นี่ไง	The keys are right here.	1000		กุญแจ|อยู่|นี่|ไง	ex-89c0f11c	tl-00904 tl-00024 tl-00027 tl-00099	0
tl-01341	นี่ไง	1	นี่ไง เงินของคุณ	Here it is, your money.	500		นี่|ไง| |เงิน|ของ|คุณ	ex-5633ae4f	tl-00027 tl-00099 tl-00169 tl-00013 tl-00010	1
tl-01341	นี่ไง	2	ผมบอกแล้วนี่ไง	I told you, see?	500		ผม|บอก|แล้ว|นี่|ไง	ex-be07344b	tl-00015 tl-00045 tl-00011 tl-00027 tl-00099	0
tl-01341	นี่ไง	2	ก็ทำอยู่นี่ไง	I am doing it, see?	500		ก็|ทำ|อยู่|นี่|ไง	ex-acefd887	tl-00016 tl-00033 tl-00024 tl-00027 tl-00099	1
tl-01343	รับรอง	1	ผมรับรองว่าเขาจะมาแน่	I guarantee that he will come.	2000		ผม|รับรอง|ว่า|เขา|จะ|มา|แน่	ex-93aef237	tl-00015 tl-01343 tl-00007 tl-00022 tl-00004 tl-00012 tl-00152	0
tl-01343	รับรอง	1	รับรองได้เลยว่าอร่อย	I can assure you it is delicious.	2000		รับรอง|ได้|เลย|ว่า|อร่อย	ex-3a9f72df	tl-01343 tl-00005 tl-00030 tl-00007 tl-00736	1
tl-01343	รับรอง	2	เรามีห้องรับรองอยู่ชั้นล่าง	We have a lounge downstairs.	2000		เรา|มี|ห้องรับรอง|อยู่|ชั้น|ล่าง	ex-f7259651	tl-00018 tl-00009 tl-00210 tl-01343 tl-00024 tl-00344 tl-01010	0
tl-01343	รับรอง	2	เจ้าของบ้านรับรองแขกอย่างดี	The host received the guests well.	2000		เจ้าของ|บ้านรับรอง|แขก|อย่าง|ดี	ex-b365f966	tl-00571 tl-00122 tl-01343 tl-00902 tl-00047 tl-00039	0
tl-01343	รับรอง	3	ครูเขียนจดหมายรับรองให้ผม	The teacher wrote me a letter of reference.	2000		ครู|เขียน|จดหมาย|รับรอง|ให้|ผม	ex-7b06274e	tl-00444 tl-00282 tl-00806 tl-01343 tl-00014 tl-00015	0
tl-01343	รับรอง	3	งานนี้ต้องใช้ใบรับรองจากหมอ	This job needs a certificate from a doctor.	2000		งาน|นี้|ต้อง|ใช้|ใบรับรอง|จาก|หมอ	ex-9a0a5128	tl-00139 tl-00025 tl-00032 tl-00076 tl-00407 tl-01343 tl-00043 tl-00297	0
tl-01344	แม้ว่า	1	แม้ว่าฝนจะตก เราก็ยังไปเที่ยว	Even though it rains, we still go out.	2000		แม้|ว่า|ฝน|จะ|ตก| |เรา|ก็|ยัง|ไป|เที่ยว	ex-f1e06942	tl-01188 tl-00007 tl-00913 tl-00004 tl-00424 tl-00018 tl-00016 tl-00060 tl-00006 tl-00611	1
tl-01344	แม้ว่า	1	แม้ว่าเขาจะไม่ชอบ เขาก็กินจนหมด	Although he did not like it, he ate it all.	2000		แม้|ว่า|เขา|จะ|ไม่|ชอบ| |เขา|ก็|กิน|จน|หมด	ex-81379137	tl-01188 tl-00007 tl-00022 tl-00004 tl-00001 tl-00134 tl-00016 tl-00158 tl-00175 tl-00196	0
tl-01345	สงสาร	1	หมาตัวนี้น่าสงสารมาก	This dog is very pitiful.	2000		หมา|ตัว|นี้|น่าสงสาร|มาก	ex-01ea2fa4	tl-00642 tl-00086 tl-00025 tl-00129 tl-01345 tl-00044	1
tl-01345	สงสาร	1	เด็กคนนั้นน่าสงสารจัง	That child is such a poor thing.	2000		เด็ก|คน|นั้น|น่าสงสาร|จัง	ex-f5db9862	tl-00142 tl-00029 tl-00038 tl-00129 tl-01345 tl-00289	0
tl-01345	สงสาร	2	ฉันสงสารเขามาก	I feel very sorry for him.	2000		ฉัน|สงสาร|เขา|มาก	ex-1bc78767	tl-00003 tl-01345 tl-00022 tl-00044	1
tl-01345	สงสาร	2	อย่าสงสารคนที่ทำผิด	Do not pity people who do wrong.	2000		อย่า|สงสาร|คน|ที่|ทำ|ผิด	ex-7ebf1cd6	tl-00100 tl-01345 tl-00029 tl-00002 tl-00033 tl-00220	0
tl-00894	แปด	1	ฉันมีหนังสือแปดเล่ม	I have eight books.	1000		ฉัน|มี|หนังสือ|แปด|เล่ม	ex-6de151e6	tl-00003 tl-00009 tl-00316 tl-00894 tl-00809	0
tl-00894	แปด	1	เขาตื่นแปดโมงเช้าทุกวัน	He gets up at eight every morning.	1000		เขา|ตื่น|แปด|โมง|เช้า|ทุก|วัน	ex-f7fe7494	tl-00022 tl-00585 tl-00894 tl-00892 tl-00521 tl-00132 tl-00112	0
tl-00895	ไก่	1	ฉันชอบกินไก่ทอดมาก	I really like eating fried chicken.	1000		ฉัน|ชอบ|กิน|ไก่|ทอด|มาก	ex-82b21492	tl-00003 tl-00134 tl-00158 tl-00895 tl-01005 tl-00044	0
tl-00895	ไก่	1	แม่ซื้อไก่มาสามตัว	Mother bought three chickens.	1000		แม่|ซื้อ|ไก่|มา|สาม|ตัว	ex-31f1de5d	tl-00097 tl-00269 tl-00895 tl-00012 tl-00213 tl-00086	1
tl-01347	ช่อง	1	ช่องนี้เล็กเกินไป มือฉันเข้าไม่ได้	This opening is too small for my hand.	2000		ช่อง|นี้|เล็ก|เกินไป| |มือ|ฉัน|เข้า|ไม่|ได้	ex-421b02e4	tl-01347 tl-00025 tl-00288 tl-00398 tl-00265 tl-00003 tl-00067 tl-00001 tl-00005	1
tl-01347	ช่อง	1	มีช่องว่างระหว่างบ้านสองหลัง	There is a gap between the two houses.	2000		มี|ช่อง|ว่าง|ระหว่าง|บ้าน|สอง|หลัง	ex-8180cd98	tl-00009 tl-01347 tl-00808 tl-00260 tl-00122 tl-00118 tl-00232	0
tl-01347	ช่อง	2	ฉันดูข่าวช่องสามทุกเย็น	I watch the news on channel three every evening.	2000		ฉัน|ดู|ข่าว|ช่อง|สาม|ทุก|เย็น	ex-15d215c9	tl-00003 tl-00061 tl-00399 tl-01347 tl-00213 tl-00132 tl-00583	0
tl-01347	ช่อง	2	ช่วยเปลี่ยนช่องหน่อยได้ไหม	Could you change the channel, please?	2000		ช่วย|เปลี่ยน|ช่อง|หน่อย|ได้ไหม	ex-10dd502a	tl-00088 tl-00259 tl-01347 tl-00124 tl-00005 tl-00053	1
tl-01347	ช่อง	3	เขียนชื่อของคุณในช่องแรก	Write your name in the first box.	2000		เขียน|ชื่อ|ของ|คุณ|ใน|ช่อง|แรก	ex-cec746f6	tl-00282 tl-00176 tl-00013 tl-00010 tl-00017 tl-01347 tl-00231	1
tl-01347	ช่อง	3	คุณกาผิดช่องแล้วค่ะ	You have ticked the wrong box.	2000	กา	คุณ|กา|ผิด|ช่อง|แล้ว|ค่ะ	ex-70a1c304	tl-00010 tl-00220 tl-01347 tl-00011 tl-00085	0
tl-01348	อ่อน	1	เนื้อชิ้นนี้อ่อนมาก	This piece of meat is very tender.	1000		เนื้อ|ชิ้น|นี้|อ่อน|มาก	ex-dc175e89	tl-00654 tl-00664 tl-00025 tl-01348 tl-00044	0
tl-01348	อ่อน	1	เขาอ่อนกำลังเพราะไม่ได้กินข้าว	He is weak because he has not eaten.	1000		เขา|อ่อน|กำลัง|เพราะ|ไม่|ได้|กิน|ข้าว	ex-65258573	tl-00022 tl-01348 tl-00095 tl-00075 tl-00001 tl-00005 tl-00158 tl-00552	0
tl-01348	อ่อน	2	น้องสาวอ่อนกว่าผมสองปี	My sister is two years younger than me.	1000		น้อง|สาว|อ่อน|กว่า|ผม|สอง|ปี	ex-81bffda6	tl-00451 tl-00280 tl-01348 tl-00083 tl-00015 tl-00118 tl-00128	1
tl-01348	อ่อน	2	เขาอายุอ่อนกว่าฉันมาก	He is much younger than me.	1000		เขา|อายุ|อ่อน|กว่า|ฉัน|มาก	ex-ad7488a8	tl-00022 tl-00330 tl-01348 tl-00083 tl-00003 tl-00044	0
tl-01348	อ่อน	3	ฉันชอบใส่เสื้อสีอ่อน	I like wearing light-coloured shirts.	1000		ฉัน|ชอบ|ใส่|เสื้อ|สี|อ่อน	ex-72407989	tl-00003 tl-00134 tl-00212 tl-00632 tl-00257 tl-01348	1
tl-01348	อ่อน	3	ห้องนี้ทาสีฟ้าอ่อน	This room is painted light blue.	2000		ห้อง|นี้|ทา|สี|ฟ้า|อ่อน	ex-6cb6f2c2	tl-00210 tl-00025 tl-01279 tl-00257 tl-00779 tl-01348	0
tl-00896	หนาว	1	วันนี้อากาศหนาวมาก	The weather is very cold today.	1000		วันนี้|อากาศ|หนาว|มาก	ex-f3ddb1bd	tl-00229 tl-00650 tl-00896 tl-00044	1
tl-00896	หนาว	1	ผมหนาว ช่วยปิดหน้าต่างหน่อยครับ	I am cold, please close the window.	1000		ผม|หนาว| |ช่วย|ปิด|หน้าต่าง|หน่อย|ครับ	ex-50be87b1	tl-00015 tl-00896 tl-00088 tl-00369 tl-00938 tl-00124 tl-00051	0
tl-01349	ละคร	1	แม่ชอบดูละครทุกคืน	Mother likes watching dramas every night.	2000		แม่|ชอบ|ดู|ละคร|ทุก|คืน	ex-4275aba9	tl-00097 tl-00134 tl-00061 tl-01349 tl-00132 tl-00268	0
tl-01349	ละคร	1	ละครเรื่องนี้สนุกมาก	This drama is a lot of fun.	2000		ละคร|เรื่อง|นี้|สนุก|มาก	ex-54c378cf	tl-01349 tl-00042 tl-00025 tl-00357 tl-00044	1
tl-01349	ละคร	2	อย่ามาเล่นละครกับฉัน	Do not put on an act with me.	2000		อย่า|มา|เล่น|ละคร|กับ|ฉัน	ex-2b02e7de	tl-00100 tl-00012 tl-00192 tl-01349 tl-00031 tl-00003	1
tl-01349	ละคร	2	เธอแค่เล่นละคร ไม่ได้เศร้าจริง	She is only acting, she is not really sad.	2000		เธอ|แค่|เล่น|ละคร| |ไม่|ได้|เศร้า|จริง	ex-1fbe8249	tl-00028 tl-00058 tl-00192 tl-01349 tl-00001 tl-00005 tl-00782 tl-00064	0
tl-01350	ดวง	1	บนฟ้ามีดาวหลายดวง	There are many stars in the sky.	2000		บน|ฟ้า|มี|ดาว|หลาย|ดวง	ex-89279272	tl-00168 tl-00779 tl-00009 tl-00793 tl-00171 tl-01350	1
tl-01350	ดวง	1	โคมไฟสองดวงนี้สวยมาก	These two lamps are very beautiful.	2000	โคม	โคม|ไฟ|สอง|ดวง|นี้|สวย|มาก	ex-334e714e	tl-00461 tl-00118 tl-01350 tl-00025 tl-00304 tl-00044	0
tl-01350	ดวง	2	วันนี้ดวงฉันไม่ดีเลย	My luck is bad today.	2000		วันนี้|ดวง|ฉัน|ไม่|ดี|เลย	ex-467d3c6c	tl-00229 tl-01350 tl-00003 tl-00001 tl-00039 tl-00030	1
tl-01350	ดวง	2	เขาไปดูดวงที่วัด	He went to have his fortune told at the temple.	2000		เขา|ไป|ดู|ดวง|ที่|วัด	ex-f9191749	tl-00022 tl-00006 tl-00061 tl-01350 tl-00002 tl-00813	0
tl-01351	กำจัด	1	เราต้องกำจัดขยะหลังบ้าน	We have to get rid of the rubbish behind the house.	3000		เรา|ต้อง|กำจัด|ขยะ|หลังบ้าน	ex-f7ec12ce	tl-00018 tl-00032 tl-01351 tl-00953 tl-03240	0
tl-01351	กำจัด	1	เขาช่วยกำจัดหนูในครัว	He helped get rid of the rats in the kitchen.	3000		เขา|ช่วย|กำจัด|หนู|ใน|ครัว	ex-b1bb04ce	tl-00022 tl-00088 tl-01351 tl-00173 tl-00017 tl-00968	1
tl-00897	ขวา	1	เลี้ยวขวาตรงไฟแดง	Turn right at the traffic light.	1000		เลี้ยว|ขวา|ตรง|ไฟ|แดง	ex-dead3d1c	tl-01030 tl-00897 tl-00157 tl-00461 tl-00566	1
tl-00897	ขวา	1	บ้านของฉันอยู่ทางขวา	My house is on the right.	1000		บ้าน|ของ|ฉัน|อยู่|ทาง|ขวา	ex-b5a93a2f	tl-00122 tl-00013 tl-00003 tl-00024 tl-00089 tl-00897	0
tl-01352	รู้ตัว	1	ผมไม่รู้ตัวว่าทำผิด	I did not realise I had done wrong.	2000		ผม|ไม่|รู้ตัว|ว่า|ทำ|ผิด	ex-d9134a32	tl-00015 tl-00001 tl-01352 tl-00007 tl-00033 tl-00220	1
tl-01352	รู้ตัว	1	เธอเพิ่งรู้ตัวว่ามาสาย	She has just realised she is late.	2000		เธอ|เพิ่ง|รู้ตัว|ว่า|มา|สาย	ex-d787b9b4	tl-00028 tl-00238 tl-01352 tl-00007 tl-00012 tl-00336	0
tl-01353	เหลือเกิน	1	วันนี้ร้อนเหลือเกิน	It is terribly hot today.	2000		วันนี้|ร้อน|เหลือเกิน	ex-77da6321	tl-00229 tl-00588 tl-01353	1
tl-01353	เหลือเกิน	1	ฉันคิดถึงบ้านเหลือเกิน	I miss home so much.	2000		ฉัน|คิดถึง|บ้าน|เหลือเกิน	ex-4f49687b	tl-00003 tl-00391 tl-00122 tl-01353	0
tl-01353	เหลือเกิน	2	ทำแบบนี้มันเหลือเกินไปหน่อย	Doing it this way is a bit too much.	2000		ทำ|แบบนี้|มัน|เหลือเกิน|ไป|หน่อย	ex-34e406ca	tl-00033 tl-00068 tl-00025 tl-00020 tl-01353 tl-00006 tl-00124	0
tl-00898	สอบ	1	พรุ่งนี้ฉันต้องสอบภาษาไทย	Tomorrow I have to take a Thai exam.	1000		พรุ่งนี้|ฉัน|ต้อง|สอบ|ภาษา|ไทย	ex-d3d2aa79	tl-00388 tl-00003 tl-00032 tl-00898 tl-00429 tl-00078	0
tl-00898	สอบ	1	เขาสอบผ่านทุกวิชา	He passed every subject.	1000		เขา|สอบ|ผ่าน|ทุก|วิชา	ex-11ef8de0	tl-00022 tl-00898 tl-00239 tl-00132 tl-00888	0
tl-00898	สอบ	2	ฉันมีสอบวันจันทร์	I have an exam on Monday.	1000		ฉัน|มี|สอบ|วันจันทร์	ex-7a204d53	tl-00003 tl-00009 tl-00898 tl-01090	1
tl-00898	สอบ	2	การสอบเมื่อวานยากมาก	Yesterday's exam was very hard.	1000		การสอบ|เมื่อวาน|ยาก|มาก	ex-56b1b417	tl-00026 tl-00898 tl-00795 tl-00326 tl-00044	0
tl-00898	สอบ	3	ตำรวจสอบประวัติของเขา	The police ran a background check on him.	2000		ตำรวจ|สอบ|ประวัติ|ของ|เขา	ex-25487f1e	tl-00372 tl-00898 tl-01419 tl-00013 tl-00022	0
tl-00898	สอบ	3	เขาถูกเรียกไปสอบที่สถานีตำรวจ	He was called in for questioning at the police station.	1000		เขา|ถูก|เรียก|ไป|สอบ|ที่|สถานี|ตำรวจ	ex-22ff92e3	tl-00022 tl-00101 tl-00226 tl-00006 tl-00898 tl-00002 tl-00921 tl-00372	0
tl-01354	ดำเนินการ	1	บริษัทจะดำเนินการเรื่องนี้ทันที	The company will deal with this at once.	3000		บริษัท|จะ|ดำเนินการ|เรื่อง|นี้|ทันที	ex-ce2f439a	tl-00531 tl-00004 tl-01354 tl-00042 tl-00025 tl-00413	1
tl-01354	ดำเนินการ	1	ตำรวจกำลังดำเนินการสืบสวน	The police are carrying out an investigation.	5000		ตำรวจ|กำลัง|ดำเนินการ|สืบสวน	ex-659e9b34	tl-00372 tl-00095 tl-01354 tl-01832	0
tl-01355	ฮะ	1	ผมไม่หิวฮะ	I am not hungry.	1000		ผม|ไม่|หิว|ฮะ	ex-ae74cf95	tl-00015 tl-00001 tl-00875 tl-01355	0
tl-01355	ฮะ	1	แม่ฮะ ผมกลับมาแล้ว	Mum, I am home.	500		แม่|ฮะ| |ผม|กลับ|มา|แล้ว	ex-8691d175	tl-00097 tl-01355 tl-00015 tl-00080 tl-00012 tl-00011	1
tl-01355	ฮะ	2	ฮะ ผมเข้าใจแล้ว	Yes, I understand now.	500		ฮะ| |ผม|เข้าใจ|แล้ว	ex-dd4a2587	tl-01355 tl-00015 tl-00149 tl-00011	0
tl-01355	ฮะ	2	ฮะ เดี๋ยวผมไป	Yes, I will go in a moment.	500		ฮะ| |เดี๋ยว|ผม|ไป	ex-58f84f16	tl-01355 tl-00135 tl-00015 tl-00006	1
tl-01356	หัก	1	เขาตกจากต้นไม้ ขาหัก	He fell from the tree and broke his leg.	2000		เขา|ตก|จาก|ต้นไม้| |ขา|หัก	ex-875a4a86	tl-00022 tl-00424 tl-00043 tl-00818 tl-00599 tl-01356	1
tl-01356	หัก	1	ดินสอของฉันหักแล้ว	My pencil has snapped.	2000		ดินสอ|ของ|ฉัน|หัก|แล้ว	ex-bfeb15b7	tl-02094 tl-00013 tl-00003 tl-01356 tl-00011	0
tl-01356	หัก	2	บริษัทหักเงินเดือนของเขา	The company deducted from his salary.	2000		บริษัท|หัก|เงินเดือน|ของ|เขา	ex-7f516d3d	tl-00531 tl-01356 tl-01014 tl-00013 tl-00022	1
tl-01356	หัก	2	ร้านหักค่าอาหารออกห้าสิบบาท	The shop deducted fifty baht for the food.	2000		ร้าน|หัก|ค่า|อาหาร|ออก|ห้าสิบ|บาท	ex-04af6c75	tl-00340 tl-01356 tl-00329 tl-00251 tl-00065 tl-00419 tl-00417 tl-02070	0
tl-00899	พี่สาว	1	พี่สาวของฉันเป็นครู	My older sister is a teacher.	1000		พี่|สาว|ของ|ฉัน|เป็น|ครู	ex-db092b2b	tl-00204 tl-00280 tl-00013 tl-00003 tl-00008 tl-00444	1
tl-00899	พี่สาว	1	ฉันมีพี่สาวสองคน	I have two older sisters.	1000		ฉัน|มี|พี่|สาว|สอง|คน	ex-9b4d7d37	tl-00003 tl-00009 tl-00204 tl-00280 tl-00118 tl-00029	0
tl-00900	สำนักงาน	1	สำนักงานของเราอยู่ชั้นสาม	Our office is on the third floor.	1000		สำนักงาน|ของ|เรา|อยู่|ชั้น|สาม	ex-de4a5356	tl-00900 tl-00013 tl-00018 tl-00024 tl-00344 tl-00213	1
tl-00900	สำนักงาน	1	เขาทำงานที่สำนักงานใหญ่	He works at the head office.	5000		เขา|ทำ|งาน|ที่|สำนักงานใหญ่	ex-2c510837	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00002 tl-03801	0
tl-01358	ต้อนรับ	1	ขอต้อนรับสู่ประเทศไทย	Welcome to Thailand.	2000		ขอ|ต้อนรับ|สู่|ประเทศ|ไทย	ex-bf81acaa	tl-00115 tl-01358 tl-01161 tl-00307 tl-00078	0
tl-01358	ต้อนรับ	1	เราต้อนรับเพื่อนที่บ้าน	We welcomed our friends at home.	2000		เรา|ต้อนรับ|เพื่อน|ที่|บ้าน	ex-570e9c7f	tl-00018 tl-01358 tl-00164 tl-00002 tl-00122	1
tl-00901	หมู่บ้าน	1	หมู่บ้านนี้มีคนอยู่ไม่มาก	Not many people live in this village.	1000		หมู่บ้าน|นี้|มี|คน|อยู่|ไม่|มาก	ex-be06af96	tl-00901 tl-00025 tl-00009 tl-00029 tl-00024 tl-00001 tl-00044	0
tl-00901	หมู่บ้าน	1	เขาเกิดในหมู่บ้านเล็กๆ	He was born in a small village.	1000		เขา|เกิด|ใน|หมู่บ้าน|เล็ก|ๆ	ex-0ec0b780	tl-00022 tl-00111 tl-00017 tl-00901 tl-00288	1
tl-00901	หมู่บ้าน	2	บ้านของเขาอยู่ในหมู่บ้านจัดสรร	His house is in a housing estate.	5000		บ้าน|ของ|เขา|อยู่|ใน|หมู่บ้านจัดสรร	ex-6cfaa8aa	tl-00122 tl-00013 tl-00022 tl-00024 tl-00017 tl-00901 tl-04224	0
tl-00901	หมู่บ้าน	2	หมู่บ้านนี้มีสระว่ายน้ำด้วย	This estate even has a swimming pool.	2000		หมู่บ้าน|นี้|มี|สระว่ายน้ำ|ด้วย	ex-0a6b1855	tl-00901 tl-00025 tl-00009 tl-04942 tl-00041	0
tl-01359	หลุด	1	กระดุมเสื้อของฉันหลุดแล้ว	A button has come off my shirt.	1000	กระดุม	กระดุม|เสื้อ|ของ|ฉัน|หลุด|แล้ว	ex-79ba693b	tl-00632 tl-00013 tl-00003 tl-01359 tl-00011	0
tl-01359	หลุด	1	คำนั้นหลุดออกมาจากปากเขา	That word slipped out of his mouth.	1000		คำ|นั้น|หลุด|ออก|มา|จาก|ปาก|เขา	ex-5d4468f3	tl-00193 tl-00038 tl-01359 tl-00065 tl-00012 tl-00043 tl-00524 tl-00022	1
tl-01359	หลุด	2	หมาหลุดออกจากบ้านเมื่อเช้า	The dog got out of the house this morning.	1000		หมา|หลุด|ออก|จาก|บ้าน|เมื่อเช้า	ex-29e00aa1	tl-00642 tl-01359 tl-00065 tl-00043 tl-00122 tl-00955	1
tl-01359	หลุด	2	เขาหลุดคดีเพราะไม่มีหลักฐาน	He got off the charge for lack of evidence.	3000		เขา|หลุด|คดี|เพราะ|ไม่|มี|หลักฐาน	ex-629bced5	tl-00022 tl-01359 tl-01198 tl-00075 tl-00001 tl-00009 tl-01221	0
tl-01360	ท่าทาง	1	ท่าทางฝนจะตกแล้ว	It looks like it is going to rain.	2000		ท่าทาง|ฝน|จะ|ตก|แล้ว	ex-3d18257b	tl-01360 tl-00913 tl-00004 tl-00424 tl-00011	1
tl-01360	ท่าทาง	1	ท่าทางเขาจะไม่มาวันนี้	It seems he is not coming today.	2000		ท่าทาง|เขา|จะ|ไม่|มา|วันนี้	ex-4de19e5a	tl-01360 tl-00022 tl-00004 tl-00001 tl-00012 tl-00229	0
tl-01360	ท่าทาง	2	เขาแสดงท่าทางให้ฉันดู	He made a gesture for me to see.	2000		เขา|แสดง|ท่าทาง|ให้|ฉัน|ดู	ex-9e43946c	tl-00022 tl-01151 tl-01360 tl-00014 tl-00003 tl-00061	0
tl-01360	ท่าทาง	2	ท่าทางของเธอดูสุภาพมาก	Her manner looks very polite.	2000		ท่าทาง|ของ|เธอ|ดู|สุภาพ|มาก	ex-412dcc60	tl-01360 tl-00013 tl-00028 tl-00061 tl-01998 tl-00044	1
tl-01361	บาย	1	โอเค บาย ไว้คุยกันใหม่	Okay, bye, we will talk again.	3000		โอเค| |บาย| |ไว้|คุย|กัน|ใหม่	ex-6d5a4ba0	tl-00126 tl-01361 tl-00077 tl-00161 tl-00035 tl-00159	0
tl-01361	บาย	1	หนูไปก่อนนะคะ บาย	I am off now, bye.	3000		หนู|ไป|ก่อน|นะ|คะ| |บาย	ex-32a70a3c	tl-00173 tl-00006 tl-00084 tl-00019 tl-00125 tl-01361	1
tl-00902	แขก	1	คืนนี้เรามีแขกมาที่บ้าน	We have guests coming to the house tonight.	1000		คืนนี้|เรา|มี|แขก|มา|ที่|บ้าน	ex-205747a7	tl-00387 tl-00018 tl-00009 tl-00902 tl-00012 tl-00002 tl-00122	0
tl-00902	แขก	1	เขาเป็นแขกคนสำคัญของงาน	He is the important guest at the event.	1000		เขา|เป็น|แขก|คน|สำคัญ|ของ|งาน	ex-3e4a0207	tl-00022 tl-00008 tl-00902 tl-00029 tl-00215 tl-00013 tl-00139	1
tl-00902	แขก	2	เพื่อนบ้านของฉันเป็นแขก	My neighbour is South Asian.	1000		เพื่อนบ้าน|ของ|ฉัน|เป็น|แขก	ex-3521f880	tl-01000 tl-00013 tl-00003 tl-00008 tl-00902	1
tl-00902	แขก	2	เขาชอบกินอาหารแขกมาก	He really likes eating Indian food.	1000		เขา|ชอบ|กิน|อาหาร|แขก|มาก	ex-fd748eab	tl-00022 tl-00134 tl-00158 tl-00251 tl-00902 tl-00044	0
tl-00903	เบื่อ	1	วันนี้ฉันเบื่อมาก	I am very bored today.	1000		วันนี้|ฉัน|เบื่อ|มาก	ex-71a46399	tl-00229 tl-00003 tl-00903 tl-00044	1
tl-00903	เบื่อ	1	ผมเบื่องานนี้แล้ว	I am fed up with this job.	1000		ผม|เบื่อ|งาน|นี้|แล้ว	ex-1c0a3fdf	tl-00015 tl-00903 tl-00139 tl-00025 tl-00011	0
tl-00905	ถอด	1	กรุณาถอดรองเท้าก่อนเข้าบ้าน	Please take off your shoes before entering the house.	1000		กรุณา|ถอด|รองเท้า|ก่อน|เข้า|บ้าน	ex-866b05bd	tl-00946 tl-00905 tl-00890 tl-00084 tl-00067 tl-00122	0
tl-00905	ถอด	1	เขาถอดเสื้อแล้วลงว่ายน้ำ	He took off his shirt and got into the water.	5000		เขา|ถอด|เสื้อ|แล้ว|ลง|ว่าย|น้ำ	ex-eeb576b7	tl-00022 tl-00905 tl-00632 tl-00011 tl-00103 tl-03254 tl-00234	0
tl-01362	เผา	1	เขาเผาใบไม้หลังบ้าน	He burned leaves behind the house.	3000		เขา|เผา|ใบ|ไม้|หลังบ้าน	ex-0e98167e	tl-00022 tl-01362 tl-00407 tl-00614 tl-03240	0
tl-01362	เผา	1	อย่าเผากระดาษในห้อง	Don't burn paper in the room.	2000		อย่า|เผา|กระดาษ|ใน|ห้อง	ex-09c4a549	tl-00100 tl-01362 tl-00910 tl-00017 tl-00210	1
tl-01362	เผา	2	วัดนี้มีที่เผาศพ	This temple has a place for cremation.	2000		วัด|นี้|มี|ที่|เผา|ศพ	ex-601a1a64	tl-00813 tl-00025 tl-00009 tl-00002 tl-01362 tl-00658	1
tl-01362	เผา	2	พรุ่งนี้เราจะไปงานเผาศพ	Tomorrow we will go to the cremation.	2000		พรุ่งนี้|เรา|จะ|ไป|งาน|เผา|ศพ	ex-c452459d	tl-00388 tl-00018 tl-00004 tl-00006 tl-00139 tl-01362 tl-00658	0
tl-01363	มองหา	1	ฉันกำลังมองหาห้องน้ำ	I am looking for the toilet.	1000		ฉัน|กำลัง|มอง|หา|ห้องน้ำ	ex-bf336a9a	tl-00003 tl-00095 tl-00183 tl-00093 tl-00912	0
tl-01363	มองหา	1	เขามองหาเพื่อนในห้อง	He looked for his friend in the room.	500		เขา|มอง|หา|เพื่อน|ใน|ห้อง	ex-fe4fb289	tl-00022 tl-00183 tl-00093 tl-00164 tl-00017 tl-00210	1
tl-00904	กุญแจ	1	ฉันลืมกุญแจไว้ในรถ	I left my key in the car.	1000		ฉัน|ลืม|กุญแจ|ไว้|ใน|รถ	ex-c36230af	tl-00003 tl-00303 tl-00904 tl-00077 tl-00017 tl-00209	0
tl-00904	กุญแจ	1	คุณมีกุญแจบ้านไหม	Do you have the house key?	1000		คุณ|มี|กุญแจ|บ้าน|ไหม	ex-0c4ca092	tl-00010 tl-00009 tl-00904 tl-00122 tl-00053	1
tl-00904	กุญแจ	2	ความรู้เป็นกุญแจสำคัญของชีวิต	Knowledge is the key to life.	1000		ความรู้|เป็น|กุญแจ|สำคัญ|ของ|ชีวิต	ex-32435388	tl-01408 tl-00008 tl-00904 tl-00215 tl-00013 tl-00143	0
tl-00904	กุญแจ	2	เขาคือกุญแจสำคัญของงานนี้	He is the key to this job.	1000		เขา|คือ|กุญแจ|สำคัญ|ของ|งาน|นี้	ex-5993ec89	tl-00022 tl-00066 tl-00904 tl-00215 tl-00013 tl-00139 tl-00025	1
tl-01364	จริงจัง	1	เขาจริงจังกับงานมาก	He is very serious about his work.	2000		เขา|จริงจัง|กับ|งาน|มาก	ex-7105a2fd	tl-00022 tl-01364 tl-00031 tl-00139 tl-00044	1
tl-01364	จริงจัง	1	ฉันพูดจริงจังนะ ไม่ได้ล้อเล่น	I am serious, I'm not joking.	2000		ฉัน|พูด|จริงจัง|นะ| |ไม่|ได้|ล้อเล่น	ex-7dc573fe	tl-00003 tl-00062 tl-01364 tl-00019 tl-00001 tl-00005 tl-00850	0
tl-01364	จริงจัง	2	เขาเรียนภาษาไทยอย่างจริงจัง	He studies Thai seriously.	2000		เขา|เรียน|ภาษา|ไทย|อย่าง|จริงจัง	ex-4ae1f404	tl-00022 tl-00273 tl-00429 tl-00078 tl-00047 tl-01364	1
tl-01364	จริงจัง	2	เราต้องทำงานนี้อย่างจริงจัง	We must do this work in earnest.	2000		เรา|ต้อง|ทำ|งาน|นี้|อย่าง|จริงจัง	ex-d7e2e077	tl-00018 tl-00032 tl-00033 tl-00139 tl-00025 tl-00047 tl-01364	0
tl-01365	พิธี	1	พรุ่งนี้มีพิธีแต่งงานที่วัด	There is a wedding ceremony at the temple tomorrow.	2000		พรุ่งนี้|มี|พิธีแต่งงาน|ที่|วัด	ex-0fccdece	tl-00388 tl-00009 tl-01365 tl-00418 tl-00002 tl-00813	0
tl-01365	พิธี	1	เขาไม่ได้มาร่วมพิธี	He did not come to the ceremony.	2000		เขา|ไม่|ได้|มา|ร่วม|พิธี	ex-bcaf292b	tl-00022 tl-00001 tl-00005 tl-00012 tl-01155 tl-01365	1
tl-01365	พิธี	2	อย่าทำอะไรให้มากพิธีเลย	Don't make such a formal fuss.	2000		อย่า|ทำ|อะไร|ให้|มาก|พิธี|เลย	ex-d60447b2	tl-00100 tl-00033 tl-00023 tl-00014 tl-00044 tl-01365 tl-00030	0
tl-01365	พิธี	2	งานนี้ไม่ต้องมีพิธีอะไรมาก	This event needs no great formality.	2000		งาน|นี้|ไม่|ต้อง|มี|พิธี|อะไร|มาก	ex-722023d8	tl-00139 tl-00025 tl-00001 tl-00032 tl-00009 tl-01365 tl-00023 tl-00044	1
tl-01367	คุม	1	เขาคุมอารมณ์ตัวเองไม่ได้	He cannot control his temper.	2000		เขา|คุม|อารมณ์|ตัวเอง|ไม่|ได้	ex-cf829c3e	tl-00022 tl-01367 tl-00567 tl-00156 tl-00001 tl-00005	0
tl-01367	คุม	1	ฉันคุมน้ำหนักอยู่	I am controlling my weight.	2000		ฉัน|คุม|น้ำหนัก|อยู่	ex-cf07d470	tl-00003 tl-01367 tl-00958 tl-00024	1
tl-01367	คุม	2	วันนี้ครูคุมห้องสอบ	Today the teacher is supervising the exam room.	2000		วันนี้|ครู|คุม|ห้อง|สอบ	ex-53946c11	tl-00229 tl-00444 tl-01367 tl-00210 tl-00898	0
tl-01367	คุม	2	ใครคุมงานนี้	Who is in charge of this job?	2000		ใคร|คุม|งาน|นี้	ex-c3e6dbeb	tl-00071 tl-01367 tl-00139 tl-00025	1
tl-01368	ชุมชน	1	คนในชุมชนนี้ใจดีมาก	People in this community are very kind.	3000		คน|ใน|ชุมชน|นี้|ใจดี|มาก	ex-412f334c	tl-00029 tl-00017 tl-01368 tl-00025 tl-00991 tl-00044	1
tl-01368	ชุมชน	1	เขาเป็นผู้นำชุมชนของเรา	He is the leader of our community.	3000		เขา|เป็น|ผู้นำ|ชุมชน|ของ|เรา	ex-84950c05	tl-00022 tl-00008 tl-01292 tl-01368 tl-00013 tl-00018	0
tl-01369	หมู่	1	เราถ่ายรูปหมู่กันหน้าโรงเรียน	We took a group photo in front of the school.	2000		เรา|ถ่าย|รูป|หมู่|กัน|หน้า|โรงเรียน	ex-f6fd021a	tl-00018 tl-00884 tl-00349 tl-01369 tl-00035 tl-00148 tl-00378	0
tl-01369	หมู่	1	บนฟ้ามีหมู่เมฆสีขาว	There are white clouds in the sky.	2000		บน|ฟ้า|มี|หมู่|เมฆ|สี|ขาว	ex-b1b9552f	tl-00168 tl-00779 tl-00009 tl-01369 tl-02011 tl-00257 tl-00589	0
tl-01369	หมู่	2	เขาเป็นที่รักในหมู่เพื่อน	He is loved among his friends.	2000		เขา|เป็น|ที่รัก|ใน|หมู่|เพื่อน	ex-fac37773	tl-00022 tl-00008 tl-00002 tl-00144 tl-00017 tl-01369 tl-00164	1
tl-01369	หมู่	2	ในหมู่เด็กๆ เขาเก่งที่สุด	Among the children he is the best.	2000		ใน|หมู่|เด็ก|ๆ| |เขา|เก่ง|ที่สุด	ex-100c0ea8	tl-00017 tl-01369 tl-00142 tl-00022 tl-00367 tl-00162	0
tl-01369	หมู่	3	หมู่นี้ฉันไม่ค่อยสบาย	Lately I haven't been well.	2000		หมู่นี้|ฉัน|ไม่ค่อย|สบาย	ex-d24d35c3	tl-01369 tl-00025 tl-00003 tl-00445 tl-00564	0
tl-01369	หมู่	3	หมู่นี้ฝนตกทุกวัน	These days it rains every day.	2000		หมู่นี้|ฝน|ตก|ทุก|วัน	ex-03893a10	tl-01369 tl-00025 tl-00913 tl-00424 tl-00132 tl-00112	1
tl-01370	เหยื่อ	1	เขาเป็นเหยื่อของคนร้าย	He was the criminal's victim.	5000		เขา|เป็น|เหยื่อ|ของ|คนร้าย	ex-a17055c0	tl-00022 tl-00008 tl-01370 tl-00013 tl-01923	0
tl-01370	เหยื่อ	1	ตำรวจคุยกับเหยื่อแล้ว	The police have talked to the victim.	3000		ตำรวจ|คุย|กับ|เหยื่อ|แล้ว	ex-2c57d203	tl-00372 tl-00161 tl-00031 tl-01370 tl-00011	1
tl-01370	เหยื่อ	2	ปลากินเหยื่อแล้ว	The fish took the bait.	3000		ปลา|กิน|เหยื่อ|แล้ว	ex-8f45e9a6	tl-00663 tl-00158 tl-01370 tl-00011	1
tl-01370	เหยื่อ	2	เสือกำลังหาเหยื่อ	The tiger is looking for prey.	3000		เสือ|กำลัง|หา|เหยื่อ	ex-1f04a165	tl-01791 tl-00095 tl-00093 tl-01370	0
tl-01371	ไว้ใจ	1	ฉันไว้ใจเพื่อนคนนี้	I trust this friend.	3000		ฉัน|ไว้ใจ|เพื่อน|คน|นี้	ex-bca4d9a9	tl-00003 tl-01371 tl-00164 tl-00029 tl-00025	1
tl-01371	ไว้ใจ	1	คนแบบนี้ไว้ใจไม่ได้	This sort of person cannot be trusted.	3000		คน|แบบนี้|ไว้ใจ|ไม่|ได้	ex-86b2cbe3	tl-00029 tl-00068 tl-00025 tl-01371 tl-00001 tl-00005	0
tl-01372	เคารพ	1	เราต้องเคารพผู้ใหญ่	We must respect our elders.	2000		เรา|ต้อง|เคารพ|ผู้ใหญ่	ex-a4c9fab1	tl-00018 tl-00032 tl-01372 tl-00781	1
tl-01372	เคารพ	1	เขาไม่เคารพกฎของโรงเรียน	He does not respect the school rules.	2000		เขา|ไม่|เคารพ|กฎ|ของ|โรงเรียน	ex-a9403b53	tl-00022 tl-00001 tl-01372 tl-00740 tl-00013 tl-00378	0
tl-01372	เคารพ	2	นักเรียนทำความเคารพครู	The students paid respect to the teacher.	3000		นักเรียน|ทำ|ความเคารพ|ครู	ex-bb375a5a	tl-00725 tl-00033 tl-02236 tl-00444	0
tl-01372	เคารพ	2	ทุกเช้าเราเคารพธงชาติ	Every morning we salute the flag.	3000		ทุก|เช้า|เรา|เคารพ|ธง|ชาติ	ex-545c67c5	tl-00132 tl-00521 tl-00018 tl-01372 tl-02912 tl-00587	0
tl-01373	แข็งแรง	1	พี่ชายฉันแข็งแรงมาก	My older brother is very strong.	1000		พี่|ชาย|ฉัน|แข็งแรง|มาก	ex-97762311	tl-00204 tl-00355 tl-00003 tl-01373 tl-00044	0
tl-01373	แข็งแรง	1	ออกกำลังกายทำให้ร่างกายแข็งแรง	Exercise makes the body strong.	1000		ออกกำลังกาย|ทำให้|ร่างกาย|แข็งแรง	ex-5592a0a8	tl-01040 tl-00092 tl-00621 tl-01373	0
tl-01373	แข็งแรง	2	คุณยายยังแข็งแรงดี	Grandma is still in good health.	1000		คุณ|ยาย|ยัง|แข็งแรง|ดี	ex-e87f5d35	tl-00010 tl-00761 tl-00060 tl-01373 tl-00039	1
tl-01373	แข็งแรง	2	ขอให้คุณสุขภาพแข็งแรง	I wish you good health.	1000		ขอ|ให้|คุณ|สุขภาพ|แข็งแรง	ex-c6643686	tl-00115 tl-00014 tl-00010 tl-00906 tl-01373	0
tl-01374	งาม	1	ดอกไม้ในสวนงามมาก	The flowers in the garden are very beautiful.	3000		ดอกไม้|ใน|สวน|งาม|มาก	ex-4bbd780f	tl-00840 tl-00017 tl-00764 tl-01374 tl-00044	1
tl-01374	งาม	1	วัดนี้งามที่สุดในเมือง	This temple is the most beautiful in town.	3000		วัด|นี้|งาม|ที่สุด|ใน|เมือง	ex-b4014193	tl-00813 tl-00025 tl-01374 tl-00162 tl-00017 tl-00240	0
tl-01374	งาม	2	ปีนี้เขาได้ค่าจ้างงาม	This year he got handsome pay.	5000		ปี|นี้|เขา|ได้|ค่าจ้าง|งาม	ex-d8873648	tl-00128 tl-00025 tl-00022 tl-00005 tl-02496 tl-01374	0
tl-01374	งาม	2	ร้านนี้กำไรงาม	This shop makes a handsome profit.	3000		ร้าน|นี้|กำไร|งาม	ex-993e67ae	tl-00340 tl-00025 tl-02400 tl-01374	0
tl-01375	คบ	1	เราคบกันมาสองปีแล้ว	We have been going out for two years.	2000		เรา|คบ|กัน|มา|สอง|ปี|แล้ว	ex-2071677d	tl-00018 tl-01375 tl-00035 tl-00012 tl-00118 tl-00128 tl-00011	1
tl-01375	คบ	1	เขาคบกับเพื่อนร่วมงาน	He is dating a coworker.	2000		เขา|คบ|กับ|เพื่อนร่วมงาน	ex-dc39a0dc	tl-00022 tl-01375 tl-00031 tl-02046	0
tl-01375	คบ	2	อย่าคบคนไม่ดี	Don't associate with bad people.	2000		อย่า|คบ|คน|ไม่|ดี	ex-97ba007a	tl-00100 tl-01375 tl-00029 tl-00001 tl-00039	1
tl-01375	คบ	2	แม่ไม่อยากให้ฉันคบเขา	Mum doesn't want me to associate with him.	2000		แม่|ไม่|อยาก|ให้|ฉัน|คบ|เขา	ex-79c25aea	tl-00097 tl-00001 tl-00046 tl-00014 tl-00003 tl-01375 tl-00022	0
tl-00906	สุขภาพ	1	การออกกำลังกายดีต่อสุขภาพ	Exercising is good for your health.	1000		การออกกำลังกาย|ดี|ต่อ|สุขภาพ	ex-ac269458	tl-00026 tl-01040 tl-00039 tl-00133 tl-00906	0
tl-00906	สุขภาพ	1	คุณแม่สุขภาพดีมาก	My mother is in very good health.	1000		คุณแม่|สุขภาพ|ดี|มาก	ex-d62bf942	tl-00010 tl-00097 tl-00906 tl-00039 tl-00044	1
tl-01377	สนาม	1	เด็กๆ เล่นฟุตบอลในสนาม	The children play football on the field.	2000		เด็ก|ๆ| |เล่น|ฟุตบอล|ใน|สนาม	ex-b97d30dd	tl-00142 tl-00192 tl-01031 tl-00017 tl-01377	1
tl-01377	สนาม	1	พรุ่งนี้ฉันจะไปสนามบิน	Tomorrow I am going to the airport.	1000		พรุ่งนี้|ฉัน|จะ|ไป|สนามบิน	ex-0b6302af	tl-00388 tl-00003 tl-00004 tl-00006 tl-01055	0
tl-01377	สนาม	2	หมาวิ่งเล่นในสนามหญ้า	The dog runs about on the lawn.	2000		หมา|วิ่ง|เล่น|ใน|สนาม|หญ้า	ex-ed8c67a2	tl-00642 tl-00364 tl-00192 tl-00017 tl-01377 tl-01813	0
tl-01377	สนาม	2	บ้านเขามีสนามหญ้ากว้าง	His house has a wide lawn.	2000		บ้าน|เขา|มี|สนาม|หญ้า|กว้าง	ex-a55b066f	tl-00122 tl-00022 tl-00009 tl-01377 tl-01813 tl-00915	0
tl-01378	โยน	1	อย่าโยนขยะลงพื้น	Don't throw rubbish on the ground.	2000		อย่า|โยน|ขยะ|ลง|พื้น	ex-739d6fb1	tl-00100 tl-01378 tl-00953 tl-00103 tl-00698	1
tl-01378	โยน	1	เขาโยนบอลให้เพื่อน	He threw the ball to his friend.	2000		เขา|โยน|บอล|ให้|เพื่อน	ex-a728d0ca	tl-00022 tl-01378 tl-02630 tl-00014 tl-00164	0
tl-01378	โยน	2	เขาโยนความผิดให้ฉัน	He shifted the blame onto me.	2000		เขา|โยน|ความผิด|ให้|ฉัน	ex-73b1a726	tl-00022 tl-01378 tl-01176 tl-00014 tl-00003	1
tl-01378	โยน	2	อย่าโยนความผิดให้คนอื่น	Don't shift the blame onto other people.	2000		อย่า|โยน|ความผิด|ให้|คน|อื่น	ex-0c466e10	tl-00100 tl-01378 tl-01176 tl-00014 tl-00029 tl-00172	0
tl-01379	แกล้ง	1	เขาแกล้งทำเป็นไม่เห็นฉัน	He pretended not to see me.	2000		เขา|แกล้ง|ทำ|เป็น|ไม่|เห็น|ฉัน	ex-85f52054	tl-00022 tl-01379 tl-00033 tl-00008 tl-00001 tl-00069 tl-00003	1
tl-01379	แกล้ง	1	อย่าแกล้งป่วยเพื่อไม่ไปโรงเรียน	Don't pretend to be sick to skip school.	2000		อย่า|แกล้ง|ป่วย|เพื่อ|ไม่|ไป|โรงเรียน	ex-daffccad	tl-00100 tl-01379 tl-00870 tl-00082 tl-00001 tl-00006 tl-00378	0
tl-01379	แกล้ง	2	เด็กโตชอบแกล้งเด็กเล็ก	Big children like to pick on little ones.	2000		เด็ก|โต|ชอบ|แกล้ง|เด็ก|เล็ก	ex-513c3bb0	tl-00142 tl-00394 tl-00134 tl-01379 tl-00288	1
tl-01379	แกล้ง	2	เขาโดนแกล้งที่โรงเรียน	He gets picked on at school.	2000		เขา|โดน|แกล้ง|ที่|โรงเรียน	ex-87636d7a	tl-00022 tl-00274 tl-01379 tl-00002 tl-00378	0
tl-01380	ขยาย	1	เขาขยายร้านให้ใหญ่ขึ้น	He expanded the shop to make it bigger.	1000		เขา|ขยาย|ร้าน|ให้|ใหญ่|ขึ้น	ex-c963fce1	tl-00022 tl-01380 tl-00340 tl-00014 tl-00178 tl-00049	1
tl-01380	ขยาย	1	ครูขยายเวลาสอบอีกสิบนาที	The teacher extended the exam by ten minutes.	1000		ครู|ขยาย|เวลา|สอบ|อีก|สิบ|นาที	ex-fd0a25c2	tl-00444 tl-01380 tl-00094 tl-00898 tl-00054 tl-00417 tl-00395	0
tl-01380	ขยาย	2	ช่วยขยายภาพนี้ให้ใหญ่ขึ้น	Please enlarge this picture.	1000		ช่วย|ขยาย|ภาพ|นี้|ให้|ใหญ่|ขึ้น	ex-8da01e3c	tl-00088 tl-01380 tl-00321 tl-00025 tl-00014 tl-00178 tl-00049	1
tl-01380	ขยาย	2	เขาใช้แว่นขยายอ่านหนังสือ	He uses a magnifying glass to read.	2000		เขา|ใช้|แว่นขยาย|อ่าน|หนังสือ	ex-121ceb1f	tl-00022 tl-00076 tl-02044 tl-01380 tl-00277 tl-00316	0
tl-01381	เลวร้าย	1	วันนี้เป็นวันที่เลวร้ายที่สุด	Today was the worst day.	5000		วันนี้|เป็น|วัน|ที่|เลวร้าย|ที่สุด	ex-ee845039	tl-00229 tl-00008 tl-00112 tl-00002 tl-01381 tl-00162	1
tl-01381	เลวร้าย	1	สถานการณ์เลวร้ายกว่าที่คิด	The situation is worse than we thought.	5000		สถานการณ์|เลวร้าย|กว่า|ที่|คิด	ex-ad990bd7	tl-01236 tl-01381 tl-00083 tl-00002 tl-00055	0
tl-00907	กล่อง	1	เขาเก็บของใส่กล่อง	He put his things in a box.	1000		เขา|เก็บ|ของ|ใส่|กล่อง	ex-9d81251f	tl-00022 tl-00255 tl-00013 tl-00212 tl-00907	1
tl-00907	กล่อง	1	มีอะไรอยู่ในกล่องนี้	What is in this box?	1000		มี|อะไร|อยู่|ใน|กล่อง|นี้	ex-6fdbf9e9	tl-00009 tl-00023 tl-00024 tl-00017 tl-00907 tl-00025	0
tl-00907	กล่อง	2	ฉันซื้อนมสองกล่อง	I bought two cartons of milk.	1000		ฉัน|ซื้อ|นม|สอง|กล่อง	ex-df8c688e	tl-00003 tl-00269 tl-00939 tl-00118 tl-00907	1
tl-00907	กล่อง	2	ขอขนมหนึ่งกล่องค่ะ	One box of sweets, please.	1000		ขอ|ขนม|หนึ่ง|กล่อง|ค่ะ	ex-44e85cc9	tl-00115 tl-00922 tl-00079 tl-00907 tl-00085	0
tl-00908	ไข่	1	เช้านี้ฉันกินไข่ต้มสองฟอง	This morning I ate two boiled eggs.	2000		เช้า|นี้|ฉัน|กิน|ไข่|ต้ม|สอง|ฟอง	ex-8c6f217a	tl-00521 tl-00025 tl-00003 tl-00158 tl-00908 tl-01027 tl-00118 tl-02053	0
tl-00908	ไข่	1	แม่ทอดไข่ดาวให้ลูก	Mum fried an egg for her child.	1000		แม่|ทอด|ไข่ดาว|ให้|ลูก	ex-0bc213c2	tl-00097 tl-01005 tl-00908 tl-00793 tl-00014 tl-00108	0
tl-00908	ไข่	2	เขาโดนเตะไข่	He got kicked in the balls.	2000		เขา|โดน|เตะ|ไข่	ex-1cfe378d	tl-00022 tl-00274 tl-01874 tl-00908	1
tl-00908	ไข่	2	อย่าเตะไข่เพื่อนสิ	Don't kick your friend in the balls.	2000		อย่า|เตะ|ไข่|เพื่อน|สิ	ex-98c17f62	tl-00100 tl-01874 tl-00908 tl-00164 tl-00057	0
tl-01382	ยื่น	1	เขายื่นใบสมัครงานแล้ว	He has submitted his job application.	5000		เขา|ยื่น|ใบสมัคร|งาน|แล้ว	ex-a89ffb63	tl-00022 tl-01382 tl-04460 tl-00139 tl-00011	0
tl-01382	ยื่น	1	ผมต้องยื่นเรื่องที่ไหน	Where do I have to file the request?	2000		ผม|ต้อง|ยื่น|เรื่อง|ที่ไหน	ex-56792645	tl-00015 tl-00032 tl-01382 tl-00042 tl-00483	1
tl-01382	ยื่น	2	อย่ายื่นมือออกไปนอกรถ	Don't stick your hand out of the car.	2000		อย่า|ยื่น|มือ|ออก|ไป|นอก|รถ	ex-021425a4	tl-00100 tl-01382 tl-00265 tl-00065 tl-00006 tl-00455 tl-00209	0
tl-01382	ยื่น	2	เด็กยื่นแขนมาหาแม่	The child stretched his arms out to his mother.	2000		เด็ก|ยื่น|แขน|มา|หา|แม่	ex-ad83ac7f	tl-00142 tl-01382 tl-00785 tl-00012 tl-00093 tl-00097	1
tl-01382	ยื่น	3	เขายื่นน้ำให้ฉันหนึ่งแก้ว	He handed me a glass of water.	2000		เขา|ยื่น|น้ำ|ให้|ฉัน|หนึ่ง|แก้ว	ex-3d24f708	tl-00022 tl-01382 tl-00234 tl-00014 tl-00003 tl-00079 tl-00636	0
tl-01382	ยื่น	3	ช่วยยื่นจานให้หน่อย	Please hand me the plate.	2000		ช่วย|ยื่น|จาน|ให้|หน่อย	ex-9bb7d524	tl-00088 tl-01382 tl-00974 tl-00014 tl-00124	1
tl-00909	ฟัน	1	ฉันแปรงฟันทุกเช้า	I brush my teeth every morning.	5000		ฉัน|แปรง|ฟัน|ทุก|เช้า	ex-c3d5fba2	tl-00003 tl-04556 tl-00909 tl-00132 tl-00521	1
tl-00909	ฟัน	1	เขาปวดฟันมาสองวันแล้ว	He has had a toothache for two days.	1000		เขา|ปวด|ฟัน|มา|สอง|วัน|แล้ว	ex-9e8f4698	tl-00022 tl-00981 tl-00909 tl-00012 tl-00118 tl-00112 tl-00011	0
tl-00909	ฟัน	2	ทหารฟันต้นไม้ด้วยมีด	The soldier chopped at the tree with a knife.	1000		ทหาร|ฟัน|ต้นไม้|ด้วย|มีด	ex-79e7c7c1	tl-00556 tl-00909 tl-00818 tl-00041 tl-00941	0
tl-00909	ฟัน	2	เขาฟันกิ่งไม้ขาด	He chopped the branch off.	3000		เขา|ฟัน|กิ่ง|ไม้|ขาด	ex-18859f6c	tl-00022 tl-00909 tl-04709 tl-00614 tl-00561	0
tl-00909	ฟัน	3	เขาคุยว่าฟันสาวมาหลายคน	He brags about sleeping with many girls.	1000		เขา|คุย|ว่า|ฟัน|สาว|มา|หลาย|คน	ex-20850947	tl-00022 tl-00161 tl-00007 tl-00909 tl-00280 tl-00012 tl-00171 tl-00029	1
tl-00909	ฟัน	3	มันเอาแต่คุยเรื่องฟันสาว	He only talks about sleeping around.	3000		มัน|เอาแต่|คุย|เรื่อง|ฟัน|สาว	ex-12f16971	tl-00020 tl-01464 tl-00161 tl-00042 tl-00909 tl-00280	0
tl-01383	จนกระทั่ง	1	เขารอจนกระทั่งฝนหยุด	He waited until the rain stopped.	2000		เขา|รอ|จนกระทั่ง|ฝน|หยุด	ex-9afea63a	tl-00022 tl-00181 tl-01383 tl-00913 tl-00185	1
tl-01383	จนกระทั่ง	1	ฉันไม่รู้เรื่องนี้จนกระทั่งเมื่อวาน	I didn't know about this until yesterday.	2000		ฉัน|ไม่|รู้|เรื่อง|นี้|จนกระทั่ง|เมื่อวาน	ex-47c773f8	tl-00003 tl-00001 tl-00036 tl-00042 tl-00025 tl-01383 tl-00795	0
tl-01383	จนกระทั่ง	2	เขาเหนื่อยมากจนกระทั่งนอนหลับไป	He was so tired that he fell asleep.	2000		เขา|เหนื่อย|มาก|จนกระทั่ง|นอน|หลับ|ไป	ex-a27ab2ab	tl-00022 tl-00752 tl-00044 tl-01383 tl-00267 tl-00575 tl-00006	0
tl-01383	จนกระทั่ง	2	ฝนตกหนักจนกระทั่งน้ำท่วมถนน	It rained so hard that the road flooded.	2000		ฝน|ตก|หนัก|จนกระทั่ง|น้ำท่วม|ถนน	ex-da1cca95	tl-00913 tl-00424 tl-00449 tl-01383 tl-02050 tl-00542	0
tl-01385	สืบ	1	ตำรวจกำลังสืบคดีนี้	The police are investigating this case.	3000		ตำรวจ|กำลัง|สืบ|คดี|นี้	ex-b5104186	tl-00372 tl-00095 tl-01385 tl-01198 tl-00025	1
tl-01385	สืบ	1	ช่วยไปสืบให้หน่อยว่าเขาเป็นใคร	Please go and find out who he is.	3000		ช่วย|ไป|สืบ|ให้|หน่อย|ว่า|เขา|เป็น|ใคร	ex-9696167b	tl-00088 tl-00006 tl-01385 tl-00014 tl-00124 tl-00007 tl-00022 tl-00008 tl-00071	0
tl-01385	สืบ	2	ลูกชายสืบทอดงานของพ่อ	The son carried on his father's work.	5000		ลูก|ชาย|สืบทอด|งาน|ของ|พ่อ	ex-e7e6ee7a	tl-00108 tl-00355 tl-03029 tl-00139 tl-00013 tl-00098	0
tl-01385	สืบ	2	เราต้องสืบสานประเพณีนี้ไว้	We must carry on this tradition.	5000		เรา|ต้อง|สืบสาน|ประเพณี|นี้|ไว้	ex-fc313155	tl-00018 tl-00032 tl-01385 tl-03119 tl-02412 tl-00025 tl-00077	0
tl-01386	ผลงาน	1	ผมชอบผลงานของเขามาก	I like his work very much.	1000		ผม|ชอบ|ผลงาน|ของ|เขา|มาก	ex-3072a2d1	tl-00015 tl-00134 tl-01386 tl-00013 tl-00022 tl-00044	1
tl-01386	ผลงาน	1	ครูดูผลงานของนักเรียนทุกคน	The teacher looks at every student's work.	1000		ครู|ดู|ผลงาน|ของ|นักเรียน|ทุก|คน	ex-08d8e33d	tl-00444 tl-00061 tl-01386 tl-00013 tl-00725 tl-00132 tl-00029	0
tl-01386	ผลงาน	2	หัวหน้าประเมินผลงานของเราทุกปี	The boss evaluates our performance every year.	3000		หัวหน้า|ประเมิน|ผลงาน|ของ|เรา|ทุก|ปี	ex-84014975	tl-00590 tl-01524 tl-01386 tl-00013 tl-00018 tl-00132 tl-00128	0
tl-01386	ผลงาน	2	ปีนี้ผลงานของทีมดีขึ้นมาก	This year the team's performance is much better.	1000		ปี|นี้|ผลงาน|ของ|ทีม|ดี|ขึ้น|มาก	ex-e25a0c2c	tl-00128 tl-00025 tl-01386 tl-00013 tl-00453 tl-00039 tl-00049 tl-00044	1
tl-00910	กระดาษ	1	ขอกระดาษหนึ่งแผ่นได้ไหมครับ	May I have a sheet of paper?	1000		ขอ|กระดาษ|หนึ่ง|แผ่น|ได้ไหม|ครับ	ex-8b8a797f	tl-00115 tl-00910 tl-00079 tl-00918 tl-00005 tl-00053 tl-00051	0
tl-00910	กระดาษ	1	ฉันเขียนชื่อลงบนกระดาษ	I wrote my name on the paper.	1000		ฉัน|เขียน|ชื่อ|ลง|บน|กระดาษ	ex-d3566efe	tl-00003 tl-00282 tl-00176 tl-00103 tl-00168 tl-00910	1
tl-01387	ขี้	1	เขาขี้เกียจมาก ไม่ชอบทำงาน	He is very lazy and does not like working.	1000		เขา|ขี้เกียจ|มาก| |ไม่|ชอบ|ทำ|งาน	ex-5fc57d6b	tl-00022 tl-01070 tl-00044 tl-00001 tl-00134 tl-00033 tl-00139	0
tl-01387	ขี้	1	น้องชายฉันขี้อายมาก	My younger brother is very shy.	2000		น้อง|ชาย|ฉัน|ขี้อาย|มาก	ex-ffb3c510	tl-00451 tl-00355 tl-00003 tl-02111 tl-00044	1
tl-01387	ขี้	2	หมาขี้ในสวนอีกแล้ว	The dog pooped in the garden again.	2000		หมา|ขี้|ใน|สวน|อีก|แล้ว	ex-a19f5f5a	tl-00642 tl-01387 tl-00017 tl-00764 tl-00054 tl-00011	1
tl-01387	ขี้	2	เด็กอยากขี้ ต้องไปห้องน้ำ	The child needs to poo and must go to the toilet.	2000		เด็ก|อยาก|ขี้| |ต้อง|ไป|ห้องน้ำ	ex-7f9cbec0	tl-00142 tl-00046 tl-01387 tl-00032 tl-00006 tl-00912	0
tl-01387	ขี้	3	มีขี้หมาอยู่หน้าบ้าน	There is dog poo in front of the house.	2000		มี|ขี้|หมา|อยู่|หน้า|บ้าน	ex-603ca082	tl-00009 tl-01387 tl-00642 tl-00024 tl-00148 tl-00122	0
tl-01387	ขี้	3	ระวังนะ อย่าเหยียบขี้	Careful, don't step in the poo.	2000		ระวัง|นะ| |อย่า|เหยียบ|ขี้	ex-5a2b8404	tl-00536 tl-00019 tl-00100 tl-01893 tl-01387	1
tl-01388	ระเบียบ	1	ห้องนี้เป็นระเบียบดีมาก	This room is very tidy.	2000		ห้อง|นี้|เป็น|ระเบียบ|ดี|มาก	ex-3aa084a3	tl-00210 tl-00025 tl-00008 tl-01388 tl-00039 tl-00044	1
tl-01388	ระเบียบ	1	ช่วยจัดระเบียบหนังสือบนโต๊ะหน่อย	Please put the books on the desk in order.	2000		ช่วย|จัด|ระเบียบ|หนังสือ|บน|โต๊ะ|หน่อย	ex-c93c9e29	tl-00088 tl-00286 tl-01388 tl-00316 tl-00168 tl-00656 tl-00124	0
tl-01388	ระเบียบ	2	นักเรียนต้องทำตามระเบียบของโรงเรียน	Students must follow the school rules.	2000		นักเรียน|ต้อง|ทำ|ตาม|ระเบียบ|ของ|โรงเรียน	ex-223008bf	tl-00725 tl-00032 tl-00033 tl-00087 tl-01388 tl-00013 tl-00378	0
tl-01388	ระเบียบ	2	เขาทำผิดระเบียบของบริษัท	He broke the company's rules.	2000		เขา|ทำ|ผิด|ระเบียบ|ของ|บริษัท	ex-a0e9ca10	tl-00022 tl-00033 tl-00220 tl-01388 tl-00013 tl-00531	1
tl-01389	ล้ม	1	เขาล้มลงกับพื้น	He fell down on the floor.	2000		เขา|ล้ม|ลง|กับ|พื้น	ex-9ee0711f	tl-00022 tl-01389 tl-00103 tl-00031 tl-00698	0
tl-01389	ล้ม	1	ระวังนะ เดี๋ยวล้ม	Be careful, you'll fall.	2000		ระวัง|นะ| |เดี๋ยว|ล้ม	ex-8706357a	tl-00536 tl-00019 tl-00135 tl-01389	1
tl-01389	ล้ม	2	พวกเขาต้องการล้มรัฐบาล	They want to bring down the government.	3000		พวก|เขา|ต้องการ|ล้ม|รัฐบาล	ex-305426d7	tl-00059 tl-00022 tl-00141 tl-01389 tl-01252	1
tl-01389	ล้ม	2	พายุล้มต้นไม้หน้าบ้าน	The storm brought down the tree in front of the house.	2000		พายุ|ล้ม|ต้นไม้|หน้า|บ้าน	ex-339a5166	tl-01988 tl-01389 tl-00818 tl-00148 tl-00122	0
tl-00911	หวาน	1	ผลไม้นี้หวานมาก	This fruit is very sweet.	1000		ผลไม้|นี้|หวาน|มาก	ex-6b0c6cd7	tl-01013 tl-00025 tl-00911 tl-00044	0
tl-00911	หวาน	1	ผมไม่ชอบกาแฟหวาน	I don't like sweet coffee.	1000		ผม|ไม่|ชอบ|กาแฟ|หวาน	ex-0e4ede2d	tl-00015 tl-00001 tl-00134 tl-00874 tl-00911	0
tl-01390	ก่อ	1	เด็กคนนี้ชอบก่อปัญหาที่โรงเรียน	This child likes to cause trouble at school.	2000		เด็ก|คน|นี้|ชอบ|ก่อ|ปัญหา|ที่|โรงเรียน	ex-ef90b24e	tl-00142 tl-00029 tl-00025 tl-00134 tl-01390 tl-00187 tl-00002 tl-00378	0
tl-01390	ก่อ	1	อย่าก่อเรื่องอีกนะ	Don't make trouble again.	2000		อย่า|ก่อ|เรื่อง|อีก|นะ	ex-72193444	tl-00100 tl-01390 tl-00042 tl-00054 tl-00019	1
tl-01390	ก่อ	2	คนงานก่อกำแพงใหม่	The workers built a new wall.	2000		คนงาน|ก่อ|กำแพง|ใหม่	ex-a0d406a1	tl-01993 tl-01390 tl-01522 tl-00159	1
tl-01390	ก่อ	2	บ้านหลังนี้ก่อด้วยหิน	This house is built of stone.	2000		บ้าน|หลัง|นี้|ก่อ|ด้วย|หิน	ex-47a34b0d	tl-00122 tl-00232 tl-00025 tl-01390 tl-00041 tl-01317	0
tl-01390	ก่อ	3	เราก่อไฟกันหนาว	We lit a fire against the cold.	2000		เรา|ก่อ|ไฟ|กัน|หนาว	ex-1b81fe45	tl-00018 tl-01390 tl-00461 tl-00035 tl-00896	1
tl-01390	ก่อ	3	พ่อก่อไฟตอนกลางคืน	Father lit a fire at night.	2000		พ่อ|ก่อ|ไฟ|ตอน|กลางคืน	ex-e45b3945	tl-00098 tl-01390 tl-00461 tl-00105 tl-00943	0
tl-00912	ห้องน้ำ	1	ขอโทษครับ ห้องน้ำอยู่ที่ไหน	Excuse me, where is the toilet?	1000		ขอโทษ|ครับ| |ห้องน้ำ|อยู่|ที่ไหน	ex-83f5ade8	tl-00155 tl-00051 tl-00912 tl-00024 tl-00483	0
tl-00912	ห้องน้ำ	1	ผมขอเข้าห้องน้ำหน่อยครับ	May I use the bathroom?	1000		ผม|ขอ|เข้า|ห้องน้ำ|หน่อย|ครับ	ex-2de57a15	tl-00015 tl-00115 tl-00067 tl-00912 tl-00124 tl-00051	1
tl-01391	กัด	1	ยุงกัดขาฉันเมื่อคืน	A mosquito bit my leg last night.	2000		ยุง|กัด|ขา|ฉัน|เมื่อคืน	ex-557edc50	tl-01108 tl-01391 tl-00599 tl-00003 tl-00631	0
tl-01391	กัด	1	ระวังนะ หมาตัวนั้นกัด	Be careful, that dog bites.	2000		ระวัง|นะ| |หมา|ตัว|นั้น|กัด	ex-7a8dc9c3	tl-00536 tl-00019 tl-00642 tl-00086 tl-00038 tl-01391	1
tl-01391	กัด	2	สองคนนั้นชอบกัดกันตลอด	Those two are always squabbling.	2000		สอง|คน|นั้น|ชอบ|กัด|กัน|ตลอด	ex-0c4ea7e3	tl-00118 tl-00029 tl-00038 tl-00134 tl-01391 tl-00035 tl-00256	1
tl-01391	กัด	2	อย่ากัดกันเลย เราเป็นเพื่อนกัน	Don't fight each other, we are friends.	2000		อย่า|กัด|กัน|เลย| |เรา|เป็น|เพื่อน|กัน	ex-97d2c625	tl-00100 tl-01391 tl-00035 tl-00030 tl-00018 tl-00008 tl-00164	0
tl-00913	ฝน	1	วันนี้ฝนตกหนักมาก	It is raining very hard today.	1000		วันนี้|ฝน|ตก|หนัก|มาก	ex-13eb86fa	tl-00229 tl-00913 tl-00424 tl-00449 tl-00044	1
tl-00913	ฝน	1	ถ้าฝนตก เราจะไม่ไป	If it rains, we won't go.	1000		ถ้า|ฝน|ตก| |เรา|จะ|ไม่|ไป	ex-c3cc0bad	tl-00048 tl-00913 tl-00424 tl-00018 tl-00004 tl-00001 tl-00006	0
tl-00913	ฝน	2	เขาฝนมีดจนคม	He ground the knife until it was sharp.	2000		เขา|ฝน|มีด|จน|คม	ex-82946cd3	tl-00022 tl-00913 tl-00941 tl-00175 tl-02567	1
tl-00913	ฝน	2	ต้องฝนหินก้อนนี้ให้เรียบ	You must grind this stone smooth.	2000		ต้อง|ฝน|หิน|ก้อน|นี้|ให้|เรียบ	ex-62e2cbde	tl-00032 tl-00913 tl-01317 tl-01458 tl-00025 tl-00014 tl-02465	0
tl-01392	งานเลี้ยง	1	คืนนี้มีงานเลี้ยงที่บ้านเพื่อน	Tonight there is a party at my friend's house.	5000		คืนนี้|มี|งานเลี้ยง|ที่|บ้าน|เพื่อน	ex-ea63c3c1	tl-00387 tl-00009 tl-01392 tl-00002 tl-00122 tl-00164	1
tl-01392	งานเลี้ยง	1	เราจะจัดงานเลี้ยงวันเกิดให้แม่	We will throw a birthday party for mum.	5000		เรา|จะ|จัด|งานเลี้ยง|วันเกิด|ให้|แม่	ex-7cc083b7	tl-00018 tl-00004 tl-00286 tl-01392 tl-00773 tl-00014 tl-00097	0
tl-00914	อก	1	เขาเจ็บที่อกมาสองวันแล้ว	He has had a pain in his chest for two days.	1000		เขา|เจ็บ|ที่|อก|มา|สอง|วัน|แล้ว	ex-9134f897	tl-00022 tl-00618 tl-00002 tl-00914 tl-00012 tl-00118 tl-00112 tl-00011	0
tl-00914	อก	1	เขาเอามือวางบนอก	He put his hand on his chest.	1000		เขา|เอา|มือ|วาง|บน|อก	ex-627675d9	tl-00022 tl-00074 tl-00265 tl-00366 tl-00168 tl-00914	1
tl-01393	ล้วน	1	นักเรียนทุกคนล้วนตั้งใจเรียน	Every student without exception studies hard.	2000		นักเรียน|ทุก|คน|ล้วน|ตั้งใจ|เรียน	ex-e808a739	tl-00725 tl-00132 tl-00029 tl-01393 tl-00529 tl-00273	1
tl-01393	ล้วน	1	คนเหล่านี้ล้วนเป็นเพื่อนของฉัน	These people are all my friends.	2000		คน|เหล่า|นี้|ล้วน|เป็น|เพื่อน|ของ|ฉัน	ex-bc070f78	tl-00029 tl-01206 tl-00025 tl-01393 tl-00008 tl-00164 tl-00013 tl-00003	0
tl-01393	ล้วน	2	เขาสอบได้เพราะความพยายามล้วนๆ	He passed purely through his own effort.	3000		เขา|สอบ|ได้|เพราะ|ความพยายาม|ล้วน|ๆ	ex-b8955f7f	tl-00022 tl-00898 tl-00005 tl-00075 tl-02313 tl-01393	0
tl-01393	ล้วน	2	โรงเรียนนี้เป็นโรงเรียนหญิงล้วน	This school is an all-girls school.	2000		โรงเรียน|นี้|เป็น|โรงเรียน|หญิง|ล้วน	ex-2113b7f1	tl-00378 tl-00025 tl-00008 tl-00409 tl-01393	1
tl-01394	ชาวบ้าน	1	ชาวบ้านช่วยกันสร้างสะพาน	The villagers built a bridge together.	2000		ชาวบ้าน|ช่วย|กัน|สร้าง|สะพาน	ex-9cd46589	tl-01394 tl-00088 tl-00035 tl-00225 tl-01800	0
tl-01394	ชาวบ้าน	1	ชาวบ้านที่นี่ใจดีมาก	The local people here are very kind.	1000		ชาวบ้าน|ที่นี่|ใจดี|มาก	ex-3487c1e6	tl-01394 tl-00482 tl-00991 tl-00044	0
tl-01394	ชาวบ้าน	2	อย่าไปยุ่งเรื่องชาวบ้าน	Don't meddle in other people's business.	1000		อย่า|ไป|ยุ่ง|เรื่อง|ชาวบ้าน	ex-3c330de2	tl-00100 tl-00006 tl-00428 tl-00042 tl-01394	1
tl-01394	ชาวบ้าน	2	อย่าทำแบบนี้ เดี๋ยวอายชาวบ้าน	Don't do this, it's embarrassing in front of everyone.	2000		อย่า|ทำ|แบบนี้| |เดี๋ยว|อาย|ชาวบ้าน	ex-aeeaa88c	tl-00100 tl-00033 tl-00068 tl-00025 tl-00135 tl-01463 tl-01394	0
tl-01395	ทำหน้าที่	1	ตำรวจทำหน้าที่ของตัวเองอย่างดี	The police did their duty well.	1000		ตำรวจ|ทำ|หน้าที่|ของ|ตัวเอง|อย่าง|ดี	ex-22fbde15	tl-00372 tl-00033 tl-05248 tl-00013 tl-00156 tl-00047 tl-00039	0
tl-01395	ทำหน้าที่	1	ทุกคนต้องทำหน้าที่ของตัวเอง	Everyone must do their own duty.	500		ทุก|คน|ต้อง|ทำ|หน้าที่|ของ|ตัวเอง	ex-3e60d525	tl-00132 tl-00029 tl-00032 tl-00033 tl-05248 tl-00013 tl-00156	1
tl-01395	ทำหน้าที่	2	เขาทำหน้าที่เป็นครูของเรา	He acts as our teacher.	500		เขา|ทำ|หน้าที่|เป็น|ครู|ของ|เรา	ex-fa68a5d8	tl-00022 tl-00033 tl-05248 tl-00008 tl-00444 tl-00013 tl-00018	1
tl-01395	ทำหน้าที่	2	วันนี้ผมทำหน้าที่แทนหัวหน้า	Today I am standing in for the boss.	1000		วันนี้|ผม|ทำ|หน้าที่|แทน|หัวหน้า	ex-939d7e68	tl-00229 tl-00015 tl-00033 tl-05248 tl-00361 tl-00590	0
tl-01396	รู	1	ถุงเท้าของผมเป็นรู	My sock has a hole in it.	5000		ถุงเท้า|ของ|ผม|เป็น|รู	ex-fb5a072c	tl-03102 tl-00013 tl-00015 tl-00008 tl-01396	0
tl-01396	รู	1	เขาเจาะรูที่ผนังเพื่อแขวนรูป	He drilled a hole in the wall to hang a picture.	3000		เขา|เจาะ|รู|ที่|ผนัง|เพื่อ|แขวน|รูป	ex-9e30c6c1	tl-00022 tl-01732 tl-01396 tl-00002 tl-01946 tl-00082 tl-02421 tl-00349	0
tl-01397	เฉยๆ	1	ผมมาดูเฉยๆ ไม่ได้จะซื้อ	I am just looking, not buying.	1000		ผม|มา|ดู|เฉยๆ| |ไม่|ได้|จะ|ซื้อ	ex-2173b985	tl-00015 tl-00012 tl-00061 tl-01397 tl-00001 tl-00005 tl-00004 tl-00269	1
tl-01397	เฉยๆ	1	เขาไปเฉยๆ ไม่บอกใครเลย	He just left without telling anyone.	1000		เขา|ไป|เฉยๆ| |ไม่|บอก|ใคร|เลย	ex-7023bb1a	tl-00022 tl-00006 tl-01397 tl-00001 tl-00045 tl-00071 tl-00030	0
tl-01397	เฉยๆ	2	นั่งอยู่เฉยๆ อย่าขยับ	Sit still, don't move.	2000		นั่ง|อยู่|เฉยๆ| |อย่า|ขยับ	ex-6e1eba3a	tl-00205 tl-00024 tl-01397 tl-00100 tl-00848	0
tl-01397	เฉยๆ	2	วันหยุดฉันอยู่เฉยๆ ที่บ้าน	On my day off I do nothing at home.	1000		วันหยุด|ฉัน|อยู่|เฉยๆ| |ที่|บ้าน	ex-c2808d5c	tl-01004 tl-00003 tl-00024 tl-01397 tl-00002 tl-00122	1
tl-01397	เฉยๆ	3	ฉันเฉยๆ กับหนังเรื่องนี้	I feel so-so about this film.	1000		ฉัน|เฉยๆ| |กับ|หนัง|เรื่อง|นี้	ex-8373a00b	tl-00003 tl-01397 tl-00031 tl-00562 tl-00042 tl-00025	0
tl-01397	เฉยๆ	3	อาหารร้านนี้ก็เฉยๆ	The food at this restaurant is just so-so.	1000		อาหาร|ร้าน|นี้|ก็|เฉยๆ	ex-724feff2	tl-00251 tl-00340 tl-00025 tl-00016 tl-01397	1
tl-01398	รบกวน	1	ขอโทษที่มารบกวนตอนดึก	Sorry to bother you so late.	2000		ขอโทษ|ที่|มา|รบกวน|ตอน|ดึก	ex-abc333fd	tl-00155 tl-00002 tl-00012 tl-01398 tl-00105 tl-00976	1
tl-01398	รบกวน	1	อย่ารบกวนเขา เขากำลังทำงาน	Don't disturb him, he is working.	2000		อย่า|รบกวน|เขา| |เขา|กำลัง|ทำ|งาน	ex-f8b228b9	tl-00100 tl-01398 tl-00022 tl-00095 tl-00033 tl-00139	0
tl-01398	รบกวน	2	รบกวนช่วยปิดประตูหน่อยครับ	Could I trouble you to close the door?	2000		รบกวน|ช่วย|ปิด|ประตู|หน่อย|ครับ	ex-8e9ecf7e	tl-01398 tl-00088 tl-00369 tl-00346 tl-00124 tl-00051	1
tl-01398	รบกวน	2	รบกวนขอน้ำหนึ่งแก้วค่ะ	Could I trouble you for a glass of water?	2000		รบกวน|ขอ|น้ำ|หนึ่ง|แก้ว|ค่ะ	ex-ba6d160b	tl-01398 tl-00115 tl-00234 tl-00079 tl-00636 tl-00085	0
tl-01399	เส้นทาง	1	เส้นทางนี้ไปทะเลใช่ไหม	Is this the route to the sea?	2000		เส้นทาง|นี้|ไป|ทะเล|ใช่ไหม	ex-743938df	tl-01399 tl-00025 tl-00006 tl-00720 tl-00150	1
tl-01399	เส้นทาง	1	รถไฟสายนี้มีเส้นทางใหม่	This train line has a new route.	2000		รถไฟ|สาย|นี้|มี|เส้นทาง|ใหม่	ex-1635a693	tl-00954 tl-00336 tl-00025 tl-00009 tl-01399 tl-00159	0
tl-01399	เส้นทาง	2	เขาเลือกเส้นทางชีวิตของตัวเอง	He chose his own path in life.	2000		เขา|เลือก|เส้นทาง|ชีวิต|ของ|ตัวเอง	ex-a5720758	tl-00022 tl-00279 tl-01399 tl-00143 tl-00013 tl-00156	1
tl-01399	เส้นทาง	2	เส้นทางอาชีพของเธอน่าสนใจมาก	Her career path is very interesting.	2000		เส้นทาง|อาชีพ|ของ|เธอ|น่าสนใจ|มาก	ex-5406e464	tl-01399 tl-00811 tl-00013 tl-00028 tl-00829 tl-00044	0
tl-01400	ด้านหลัง	1	รถจอดอยู่ด้านหลังบ้าน	The car is parked behind the house.	3000		รถ|จอด|อยู่|ด้าน|หลังบ้าน	ex-602969cd	tl-00209 tl-00852 tl-00024 tl-01154 tl-03240	0
tl-01400	ด้านหลัง	1	เขาเดินตามมาจากด้านหลัง	He came walking up from behind.	1000		เขา|เดิน|ตาม|มา|จาก|ด้าน|หลัง	ex-5df386d2	tl-00022 tl-00190 tl-00087 tl-00012 tl-00043 tl-01154 tl-00232	1
tl-01401	ทุกข์	1	ชีวิตมีทั้งสุขและทุกข์	Life has both happiness and suffering.	3000		ชีวิต|มี|ทั้ง|สุข|และ|ทุกข์	ex-e0f496ea	tl-00143 tl-00009 tl-00119 tl-00797 tl-00021 tl-01401	1
tl-01401	ทุกข์	1	ความทุกข์ของเขาไม่มีใครรู้	No one knows his suffering.	3000		ความทุกข์|ของ|เขา|ไม่|มี|ใคร|รู้	ex-906ae19a	tl-00056 tl-01401 tl-00013 tl-00022 tl-00001 tl-00009 tl-00071 tl-00036	0
tl-01401	ทุกข์	2	แม่เป็นทุกข์เพราะลูกไม่กลับบ้าน	Mother is distressed because her child did not come home.	3000		แม่|เป็น|ทุกข์|เพราะ|ลูก|ไม่|กลับ|บ้าน	ex-dcc11350	tl-00097 tl-00008 tl-01401 tl-00075 tl-00108 tl-00001 tl-00080 tl-00122	1
tl-01401	ทุกข์	2	อย่าทุกข์เลย ทุกอย่างจะดีขึ้น	Don't suffer over it, everything will get better.	3000		อย่า|ทุกข์|เลย| |ทุก|อย่าง|จะ|ดี|ขึ้น	ex-25bb6b29	tl-00100 tl-01401 tl-00030 tl-00132 tl-00047 tl-00004 tl-00039 tl-00049	0
tl-01402	คำบรรยาย	1	หนังเรื่องนี้มีคำบรรยายภาษาไทย	This film has Thai subtitles.	3000		หนัง|เรื่อง|นี้|มี|คำ|บรรยาย|ภาษา|ไทย	ex-993cdeff	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-00009 tl-00193 tl-01774 tl-00429 tl-00078	1
tl-01402	คำบรรยาย	1	ผมดูหนังพร้อมคำบรรยายเสมอ	I always watch films with subtitles.	3000		ผม|ดู|หนัง|พร้อม|คำ|บรรยาย|เสมอ	ex-350dedc6	tl-00015 tl-00061 tl-00562 tl-00250 tl-00193 tl-01774 tl-00352	0
tl-01402	คำบรรยาย	2	นักเรียนฟังคำบรรยายของอาจารย์	The students listened to the lecturer's talk.	3000		นักเรียน|ฟัง|คำ|บรรยาย|ของ|อาจารย์	ex-7e4064a1	tl-00725 tl-00136 tl-00193 tl-01774 tl-00013 tl-00706	0
tl-01402	คำบรรยาย	2	คำบรรยายวันนี้ยาวมาก	Today's lecture was very long.	3000		คำ|บรรยาย|วันนี้|ยาว|มาก	ex-ca05a0f0	tl-00193 tl-01774 tl-00229 tl-00549 tl-00044	1
tl-01403	ชี้	1	เด็กชี้ไปที่หมาตัวนั้น	The child pointed at that dog.	1000		เด็ก|ชี้|ไป|ที่|หมา|ตัว|นั้น	ex-86391ce8	tl-00142 tl-01403 tl-00006 tl-00002 tl-00642 tl-00086 tl-00038	0
tl-01403	ชี้	1	ครูชี้ให้ดูรูปบนกระดาน	The teacher pointed out the picture on the board.	5000		ครู|ชี้|ให้|ดู|รูป|บน|กระดาน	ex-eee12475	tl-00444 tl-01403 tl-00014 tl-00061 tl-00349 tl-00168 tl-03115	0
tl-01403	ชี้	2	ช่วยชี้ทางไปสถานีหน่อยครับ	Please show me the way to the station.	1000		ช่วย|ชี้|ทาง|ไป|สถานี|หน่อย|ครับ	ex-67235131	tl-00088 tl-01403 tl-00089 tl-00006 tl-00921 tl-00124 tl-00051	0
tl-01403	ชี้	2	เขาชี้ทางให้ฉันกลับบ้าน	He showed me the way home.	1000		เขา|ชี้|ทาง|ให้|ฉัน|กลับ|บ้าน	ex-a211a796	tl-00022 tl-01403 tl-00089 tl-00014 tl-00003 tl-00080 tl-00122	1
tl-01403	ชี้	3	หลักฐานชี้ว่าเขาไม่ผิด	The evidence indicates that he is not guilty.	2000		หลักฐาน|ชี้|ว่า|เขา|ไม่|ผิด	ex-840ee73d	tl-01221 tl-01403 tl-00007 tl-00022 tl-00001 tl-00220	0
tl-01403	ชี้	3	ข้อมูลนี้ชี้ว่าเราต้องรอ	This information indicates that we must wait.	1000		ข้อมูล|นี้|ชี้|ว่า|เรา|ต้อง|รอ	ex-1ae48f9c	tl-01162 tl-00025 tl-01403 tl-00007 tl-00018 tl-00032 tl-00181	1
tl-01404	อุปกรณ์	1	โรงเรียนซื้ออุปกรณ์ใหม่ให้ห้องเรียน	The school bought new equipment for the classroom.	2000		โรงเรียน|ซื้อ|อุปกรณ์|ใหม่|ให้|ห้องเรียน	ex-cbdbc474	tl-00378 tl-00269 tl-01404 tl-00159 tl-00014 tl-01077	0
tl-01404	อุปกรณ์	1	เราต้องใช้อุปกรณ์อะไรบ้าง	What equipment do we need to use?	2000		เรา|ต้อง|ใช้|อุปกรณ์|อะไร|บ้าง	ex-51b651e8	tl-00018 tl-00032 tl-00076 tl-01404 tl-00023 tl-00154	1
tl-01405	อ้าง	1	เขาอ้างว่าไม่รู้เรื่องนี้	He claims he did not know about this.	3000		เขา|อ้าง|ว่า|ไม่|รู้|เรื่อง|นี้	ex-fda5ecd7	tl-00022 tl-01405 tl-00007 tl-00001 tl-00036 tl-00042 tl-00025	1
tl-01405	อ้าง	1	ผู้ชายคนนั้นอ้างว่าเป็นตำรวจ	That man claims to be a policeman.	3000		ผู้ชาย|คน|นั้น|อ้าง|ว่า|เป็น|ตำรวจ	ex-8aa33562	tl-00314 tl-00029 tl-00038 tl-01405 tl-00007 tl-00008 tl-00372	0
tl-01405	อ้าง	2	อย่าเอางานมาอ้างอีกนะ	Don't use work as an excuse again.	3000		อย่า|เอา|งาน|มา|อ้าง|อีก|นะ	ex-c7cc8081	tl-00100 tl-00074 tl-00139 tl-00012 tl-01405 tl-00054 tl-00019	1
tl-01405	อ้าง	2	เธออ้างเรื่องเงินทุกครั้ง	She uses money as an excuse every time.	3000		เธอ|อ้าง|เรื่อง|เงิน|ทุก|ครั้ง	ex-ac05fb96	tl-00028 tl-01405 tl-00042 tl-00169 tl-00132 tl-00127	0
tl-00917	สะอาด	1	ห้องนี้สะอาดมาก	This room is very clean.	1000		ห้อง|นี้|สะอาด|มาก	ex-bb6a4d74	tl-00210 tl-00025 tl-00917 tl-00044	1
tl-00917	สะอาด	1	ล้างมือให้สะอาดก่อนกินข้าว	Wash your hands clean before eating.	1000		ล้าง|มือ|ให้|สะอาด|ก่อน|กิน|ข้าว	ex-772c945d	tl-00849 tl-00265 tl-00014 tl-00917 tl-00084 tl-00158 tl-00552	0
tl-01406	ดนตรี	1	ผมชอบฟังดนตรีตอนเย็น	I like listening to music in the evening.	1000		ผม|ชอบ|ฟัง|ดนตรี|ตอน|เย็น	ex-2cd71c88	tl-00015 tl-00134 tl-00136 tl-01406 tl-00105 tl-00583	0
tl-01406	ดนตรี	1	เขาเล่นดนตรีเก่งมาก	He plays music very well.	1000		เขา|เล่น|ดนตรี|เก่ง|มาก	ex-b70b572a	tl-00022 tl-00192 tl-01406 tl-00367 tl-00044	1
tl-01407	สวยงาม	1	ทะเลที่นี่สวยงามมาก	The sea here is very beautiful.	1000		ทะเล|ที่นี่|สวยงาม|มาก	ex-5f53b5f6	tl-00720 tl-00482 tl-01407 tl-00044	0
tl-01407	สวยงาม	1	สวนดอกไม้สวยงามทุกฤดู	The flower garden is beautiful in every season.	2000		สวน|ดอกไม้|สวยงาม|ทุก|ฤดู	ex-097c4b1f	tl-00764 tl-00840 tl-01407 tl-00132 tl-01036	0
tl-01408	ความรู้	1	เขามีความรู้เรื่องอาหารไทยมาก	He has a lot of knowledge about Thai food.	1000		เขา|มี|ความรู้|เรื่อง|อาหาร|ไทย|มาก	ex-29566b7f	tl-00022 tl-00009 tl-01408 tl-00042 tl-00251 tl-00078 tl-00044	1
tl-01408	ความรู้	1	ครูให้ความรู้กับนักเรียนทุกวัน	The teacher gives the students knowledge every day.	1000		ครู|ให้|ความรู้|กับ|นักเรียน|ทุก|วัน	ex-30abe9e5	tl-00444 tl-00014 tl-01408 tl-00031 tl-00725 tl-00132 tl-00112	0
tl-01409	งี่เง่า	1	อย่าทำตัวงี่เง่าแบบนั้น	Don't act that stupid.	5000		อย่า|ทำตัว|งี่เง่า|แบบนั้น	ex-ae71735b	tl-00100 tl-00603 tl-01409 tl-00068 tl-00038	1
tl-01409	งี่เง่า	1	เขาถามคำถามงี่เง่ามาก	He asked a really stupid question.	5000		เขา|ถาม|คำถาม|งี่เง่า|มาก	ex-e2b5baf1	tl-00022 tl-00180 tl-00545 tl-01409 tl-00044	0
tl-01411	ลงโทษ	1	ครูลงโทษนักเรียนที่มาสาย	The teacher punishes students who come late.	3000		ครู|ลงโทษ|นักเรียน|ที่|มา|สาย	ex-4a15732c	tl-00444 tl-01411 tl-00725 tl-00002 tl-00012 tl-00336	0
tl-01411	ลงโทษ	1	เขาถูกลงโทษเพราะโกหก	He was punished for lying.	3000		เขา|ถูก|ลงโทษ|เพราะ|โกหก	ex-7f24e9ed	tl-00022 tl-00101 tl-01411 tl-00075 tl-00406	1
tl-01412	ภูมิใจ	1	พ่อแม่ภูมิใจในตัวลูกมาก	The parents are very proud of their child.	2000		พ่อแม่|ภูมิใจ|ใน|ตัว|ลูก|มาก	ex-1abf99d5	tl-00548 tl-01412 tl-00017 tl-00086 tl-00108 tl-00044	1
tl-01412	ภูมิใจ	1	ผมภูมิใจที่ได้ทำงานนี้	I am proud to have done this work.	2000		ผม|ภูมิใจ|ที่|ได้|ทำ|งาน|นี้	ex-12def116	tl-00015 tl-01412 tl-00002 tl-00005 tl-00033 tl-00139 tl-00025	0
tl-01413	ลำ	1	เรือลำนี้ใหญ่มาก	This boat is very big.	2000		เรือ|ลำ|นี้|ใหญ่|มาก	ex-895416b9	tl-00423 tl-01413 tl-00025 tl-00178 tl-00044	1
tl-01413	ลำ	1	เครื่องบินสองลำจอดอยู่ที่นั่น	Two planes are parked over there.	2000		เครื่องบิน|สอง|ลำ|จอด|อยู่|ที่นั่น	ex-226a13a6	tl-00948 tl-00118 tl-01413 tl-00852 tl-00024 tl-00481	0
tl-01413	ลำ	2	ลำต้นของต้นไม้นี้ใหญ่มาก	The trunk of this tree is very big.	2000		ลำต้น|ของ|ต้นไม้|นี้|ใหญ่|มาก	ex-9da8bc98	tl-01413 tl-00604 tl-00013 tl-00818 tl-00025 tl-00178 tl-00044	0
tl-01413	ลำ	2	เขาเจ็บทั้งลำตัว	His whole body hurts.	5000		เขา|เจ็บ|ทั้ง|ลำตัว	ex-8399050d	tl-00022 tl-00618 tl-00119 tl-04243	0
tl-01414	หนี้	1	เขามีหนี้เยอะมาก	He has a great deal of debt.	2000		เขา|มี|หนี้|เยอะ|มาก	ex-5573ec1a	tl-00022 tl-00009 tl-01414 tl-00287 tl-00044	1
tl-01414	หนี้	1	ผมต้องจ่ายหนี้ให้หมดปีนี้	I have to pay off the debt this year.	2000		ผม|ต้อง|จ่าย|หนี้|ให้|หมด|ปี|นี้	ex-5e3e35f3	tl-00015 tl-00032 tl-00425 tl-01414 tl-00014 tl-00196 tl-00128 tl-00025	0
tl-01414	หนี้	2	ผมเป็นหนี้คุณสองพันบาท	I owe you two thousand baht.	2000		ผม|เป็น|หนี้|คุณ|สองพัน|บาท	ex-19fd7624	tl-00015 tl-00008 tl-01414 tl-00010 tl-00118 tl-00729 tl-02070	1
tl-01414	หนี้	2	ตอนนี้เธอเป็นหนี้ธนาคารอยู่	She is in debt to the bank at the moment.	2000		ตอนนี้|เธอ|เป็น|หนี้|ธนาคาร|อยู่	ex-23b66718	tl-00116 tl-00028 tl-00008 tl-01414 tl-00928 tl-00024	0
tl-01415	ลาว	1	ฉันอยากไปเที่ยวประเทศลาว	I want to travel to Laos.	2000		ฉัน|อยาก|ไป|เที่ยว|ประเทศ|ลาว	ex-ad931b71	tl-00003 tl-00046 tl-00006 tl-00611 tl-00307 tl-01415	0
tl-01415	ลาว	1	ลาวอยู่ติดกับประเทศไทย	Laos is next to Thailand.	2000		ลาว|อยู่|ติด|กับ|ประเทศ|ไทย	ex-7866c436	tl-01415 tl-00024 tl-00290 tl-00031 tl-00307 tl-00078	1
tl-01415	ลาว	2	เขาเป็นคนลาว	He is Lao.	2000		เขา|เป็น|คน|ลาว	ex-17c5a726	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-01415	1
tl-01415	ลาว	2	เธอพูดภาษาลาวได้	She can speak Lao.	2000		เธอ|พูด|ภาษา|ลาว|ได้	ex-37dd70ae	tl-00028 tl-00062 tl-00429 tl-01415 tl-00005	0
tl-01384	งี้	1	ทำไมเป็นงี้ล่ะ	Why is it like this?	500		ทำไม|เป็น|งี้|ล่ะ	ex-9e6e74db	tl-00081 tl-00008 tl-01384 tl-00072	1
tl-01384	งี้	1	เอางี้นะ เราไปกินข้าวกัน	How about this: let's go and eat.	500		เอา|งี้|นะ| |เรา|ไป|กิน|ข้าว|กัน	ex-04e0fef0	tl-00074 tl-01384 tl-00019 tl-00018 tl-00006 tl-00158 tl-00552 tl-00035	0
tl-01416	ไร้สาระ	1	อย่าพูดเรื่องไร้สาระ	Don't talk nonsense.	3000		อย่า|พูด|เรื่อง|ไร้สาระ	ex-156f44f6	tl-00100 tl-00062 tl-00042 tl-01416	1
tl-01416	ไร้สาระ	1	หนังเรื่องนี้ไร้สาระมาก	This film is really silly.	3000		หนัง|เรื่อง|นี้|ไร้สาระ|มาก	ex-4fc4df32	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-01416 tl-00044	0
tl-01417	ลาก	1	เขาลากกระเป๋าใบใหญ่เข้าบ้าน	He dragged the big bag into the house.	2000		เขา|ลาก|กระเป๋า|ใบ|ใหญ่|เข้า|บ้าน	ex-59209edc	tl-00022 tl-01417 tl-00670 tl-00407 tl-00178 tl-00067 tl-00122	0
tl-01417	ลาก	1	อย่าลากเก้าอี้บนพื้น	Don't drag the chair along the floor.	2000		อย่า|ลาก|เก้าอี้|บน|พื้น	ex-e784a3a8	tl-00100 tl-01417 tl-00966 tl-00168 tl-00698	1
tl-01417	ลาก	2	อย่าลากฉันมาเกี่ยวกับเรื่องนี้	Don't drag me into this.	2000		อย่า|ลาก|ฉัน|มา|เกี่ยวกับ|เรื่อง|นี้	ex-b3a5a7df	tl-00100 tl-01417 tl-00003 tl-00012 tl-00243 tl-00042 tl-00025	1
tl-01417	ลาก	2	เขาลากเพื่อนเข้ามาเกี่ยวด้วย	He dragged his friend into it too.	2000		เขา|ลาก|เพื่อน|เข้า|มา|เกี่ยว|ด้วย	ex-5bafd72c	tl-00022 tl-01417 tl-00164 tl-00067 tl-00012 tl-01426 tl-00041	0
tl-01418	จูบ	1	เขาจูบแก้มลูกก่อนไปทำงาน	He kissed his child's cheek before going to work.	5000		เขา|จูบ|แก้ม|ลูก|ก่อน|ไป|ทำ|งาน	ex-3066acf0	tl-00022 tl-01418 tl-02034 tl-00108 tl-00084 tl-00006 tl-00033 tl-00139	1
tl-01418	จูบ	1	เราจูบกันครั้งแรกเมื่อวานนี้	We kissed for the first time yesterday.	5000		เรา|จูบ|กัน|ครั้ง|แรก|เมื่อวานนี้	ex-e26dd031	tl-00018 tl-01418 tl-00035 tl-00127 tl-00231 tl-01145	0
tl-01419	ประวัติ	1	ตำรวจตรวจสอบประวัติของเขา	The police checked his record.	2000		ตำรวจ|ตรวจสอบ|ประวัติ|ของ|เขา	ex-1a50cb12	tl-00372 tl-01258 tl-01419 tl-00013 tl-00022	1
tl-01419	ประวัติ	1	เขามีประวัติไม่ดีเรื่องขับรถ	He has a bad driving record.	2000		เขา|มี|ประวัติ|ไม่|ดี|เรื่อง|ขับ|รถ	ex-7a6f6a02	tl-00022 tl-00009 tl-01419 tl-00001 tl-00039 tl-00042 tl-00541 tl-00209	0
tl-01419	ประวัติ	2	ครูเล่าประวัติของเมืองนี้ให้ฟัง	The teacher told us the history of this town.	2000		ครู|เล่า|ประวัติ|ของ|เมือง|นี้|ให้|ฟัง	ex-4648a47d	tl-00444 tl-00302 tl-01419 tl-00013 tl-00240 tl-00025 tl-00014 tl-00136	0
tl-01419	ประวัติ	2	ผมอยากรู้ประวัติของวัดนี้	I want to know the history of this temple.	2000		ผม|อยาก|รู้|ประวัติ|ของ|วัด|นี้	ex-efb1d2e9	tl-00015 tl-00046 tl-00036 tl-01419 tl-00013 tl-00813 tl-00025	1
tl-01420	มั่นคง	1	เขามีงานที่มั่นคง	He has a stable job.	3000		เขา|มี|งาน|ที่|มั่นคง	ex-5766c387	tl-00022 tl-00009 tl-00139 tl-00002 tl-01420	1
tl-01420	มั่นคง	1	ชีวิตเธอมั่นคงขึ้นมากแล้ว	Her life has become much more secure.	3000		ชีวิต|เธอ|มั่นคง|ขึ้น|มาก|แล้ว	ex-610f96c0	tl-00143 tl-00028 tl-01420 tl-00049 tl-00044 tl-00011	0
tl-01420	มั่นคง	2	เรื่องนี้เกี่ยวกับความมั่นคงของประเทศ	This concerns the country's security.	3000		เรื่อง|นี้|เกี่ยวกับ|ความมั่นคง|ของ|ประเทศ	ex-9af7dd26	tl-00042 tl-00025 tl-00243 tl-00056 tl-01420 tl-00013 tl-00307	0
tl-01420	มั่นคง	2	เขาทำงานด้านความมั่นคง	He works in security.	3000		เขา|ทำ|งาน|ด้าน|ความมั่นคง	ex-f9b5dad0	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-01154 tl-00056 tl-01420	1
tl-00918	แผ่น	1	เขาเขียนชื่อบนแผ่นกระดาษ	He wrote his name on a sheet of paper.	1000		เขา|เขียน|ชื่อ|บน|แผ่น|กระดาษ	ex-fc78a22e	tl-00022 tl-00282 tl-00176 tl-00168 tl-00918 tl-00910	0
tl-00918	แผ่น	1	แผ่นไม้นี้หนักมาก	This plank is very heavy.	1000		แผ่น|ไม้|นี้|หนัก|มาก	ex-d2b710af	tl-00918 tl-00614 tl-00025 tl-00449 tl-00044	1
tl-00918	แผ่น	2	ขอกระดาษสองแผ่นครับ	Two sheets of paper, please.	1000		ขอ|กระดาษ|สอง|แผ่น|ครับ	ex-969ecf2f	tl-00115 tl-00910 tl-00118 tl-00918 tl-00051	1
tl-00918	แผ่น	2	เขาซื้อซีดีมาสามแผ่น	He bought three CDs.	1000	ซีดี	เขา|ซื้อ|ซีดี|มา|สาม|แผ่น	ex-8394ef6b	tl-00022 tl-00269 tl-00012 tl-00213 tl-00918	0
tl-00919	บ่าย	1	ตอนบ่ายฉันจะไปตลาด	In the afternoon I will go to the market.	1000		ตอน|บ่าย|ฉัน|จะ|ไป|ตลาด	ex-1de61853	tl-00105 tl-00919 tl-00003 tl-00004 tl-00006 tl-00819	0
tl-00919	บ่าย	1	บ่ายนี้ฝนคงตก	It will probably rain this afternoon.	1000		บ่าย|นี้|ฝน|คง|ตก	ex-6833a70b	tl-00919 tl-00025 tl-00913 tl-00110 tl-00424	0
tl-00919	บ่าย	2	เรานัดกันบ่ายสองโมง	We are meeting at two p.m.	1000		เรา|นัด|กัน|บ่าย|สอง|โมง	ex-950b5ddb	tl-00018 tl-00737 tl-00035 tl-00919 tl-00118 tl-00892	1
tl-00919	บ่าย	2	การประชุมเริ่มบ่ายโมง	The meeting starts at one p.m.	1000		การประชุม|เริ่ม|บ่ายโมง	ex-9cf6ca96	tl-00026 tl-00526 tl-00194 tl-00919 tl-00892	0
tl-00920	วินาที	1	รอสักสามสิบวินาทีนะ	Wait about thirty seconds.	5000		รอ|สัก|สามสิบ|วินาที|นะ	ex-21f53435	tl-00181 tl-00191 tl-03092 tl-00920 tl-00019	0
tl-00920	วินาที	1	หนึ่งนาทีมีหกสิบวินาที	One minute has sixty seconds.	1000		หนึ่ง|นาที|มี|หกสิบ|วินาที	ex-1fa79af2	tl-00079 tl-00395 tl-00009 tl-00661 tl-00417 tl-00920	1
tl-00920	วินาที	2	เขามาถึงในวินาทีสุดท้าย	He arrived at the last moment.	1000		เขา|มา|ถึง|ใน|วินาที|สุดท้าย	ex-abdcf87b	tl-00022 tl-00012 tl-00063 tl-00017 tl-00920 tl-00310	0
tl-00920	วินาที	2	ฉันจำวินาทีนั้นได้ดี	I remember that moment well.	1000		ฉัน|จำ|วินาที|นั้น|ได้|ดี	ex-853a1d5a	tl-00003 tl-00236 tl-00920 tl-00038 tl-00005 tl-00039	1
tl-00921	สถานี	1	ฉันจะลงที่สถานีหน้า	I will get off at the next station.	1000		ฉัน|จะ|ลง|ที่|สถานี|หน้า	ex-15c18aa4	tl-00003 tl-00004 tl-00103 tl-00002 tl-00921 tl-00148	1
tl-00921	สถานี	1	สถานีรถไฟอยู่ใกล้บ้านผม	The train station is near my house.	1000		สถานี|รถไฟ|อยู่|ใกล้|บ้าน|ผม	ex-1ba00971	tl-00921 tl-00954 tl-00024 tl-00333 tl-00122 tl-00015	0
tl-00922	ขนม	1	เด็กๆ ชอบกินขนม	Children like eating sweets.	1000		เด็ก|ๆ| |ชอบ|กิน|ขนม	ex-e4c6c2bd	tl-00142 tl-00134 tl-00158 tl-00922	1
tl-00922	ขนม	1	แม่ทำขนมอร่อยมาก	My mother makes very tasty sweets.	1000		แม่|ทำ|ขนม|อร่อย|มาก	ex-5b2f41da	tl-00097 tl-00033 tl-00922 tl-00736 tl-00044	0
tl-01421	จังหวะ	1	รอจังหวะดีๆ ก่อนค่อยพูด	Wait for a good moment before you speak.	1000		รอ|จังหวะ|ดี|ๆ| |ก่อน|ค่อย|พูด	ex-97d535ea	tl-00181 tl-01421 tl-00039 tl-00084 tl-00438 tl-00062	1
tl-01421	จังหวะ	1	วันนี้จังหวะไม่ดีเลย	The timing is bad today.	1000		วันนี้|จังหวะ|ไม่|ดี|เลย	ex-e7bd310e	tl-00229 tl-01421 tl-00001 tl-00039 tl-00030	0
tl-01421	จังหวะ	2	เขาเต้นตามจังหวะเพลง	He dances to the beat of the song.	1000		เขา|เต้น|ตาม|จังหวะ|เพลง	ex-88926d14	tl-00022 tl-00718 tl-00087 tl-01421 tl-00403	1
tl-01421	จังหวะ	2	เพลงนี้จังหวะเร็วมาก	This song has a very fast beat.	1000		เพลง|นี้|จังหวะ|เร็ว|มาก	ex-7658c873	tl-00403 tl-00025 tl-01421 tl-00163 tl-00044	0
tl-01422	โผล่	1	เขาโผล่มาตอนเราจะกลับบ้าน	He showed up as we were about to go home.	2000		เขา|โผล่|มา|ตอน|เรา|จะ|กลับ|บ้าน	ex-1a14e9b8	tl-00022 tl-01422 tl-00012 tl-00105 tl-00018 tl-00004 tl-00080 tl-00122	1
tl-01422	โผล่	1	แมวโผล่ออกมาจากใต้รถ	The cat came out from under the car.	2000		แมว|โผล่|ออก|มา|จาก|ใต้|รถ	ex-17b1a040	tl-00940 tl-01422 tl-00065 tl-00012 tl-00043 tl-00522 tl-00209	0
tl-01423	สด	1	ผมชอบกินผักสด	I like eating fresh vegetables.	1000		ผม|ชอบ|กิน|ผัก|สด	ex-b57ece94	tl-00015 tl-00134 tl-00158 tl-00980 tl-01423	0
tl-01423	สด	1	ปลาตัวนี้สดมาก	This fish is very fresh.	1000		ปลา|ตัว|นี้|สด|มาก	ex-5cd0a907	tl-00663 tl-00086 tl-00025 tl-01423 tl-00044	1
tl-01423	สด	2	รายการนี้เป็นรายการสด	This programme is a live one.	1000		รายการ|นี้|เป็น|รายการ|สด	ex-8456102e	tl-01220 tl-00025 tl-00008 tl-01423	1
tl-01423	สด	2	วงดนตรีเล่นสดที่ร้าน	The band plays live at the shop.	1000		วง|ดนตรี|เล่น|สด|ที่|ร้าน	ex-2ab37416	tl-00798 tl-01406 tl-00192 tl-01423 tl-00002 tl-00340	0
tl-01424	ทนาย	1	เขาเป็นทนายที่เก่งมาก	He is a very good lawyer.	2000		เขา|เป็น|ทนาย|ที่|เก่ง|มาก	ex-e776db5d	tl-00022 tl-00008 tl-01424 tl-00002 tl-00367 tl-00044	1
tl-01424	ทนาย	1	ฉันต้องโทรหาทนายก่อน	I have to call my lawyer first.	2000		ฉัน|ต้อง|โทร|หา|ทนาย|ก่อน	ex-047594b3	tl-00003 tl-00032 tl-00245 tl-00093 tl-01424 tl-00084	0
tl-00923	ดอก	1	เขาซื้อดอกกุหลาบให้แม่	He bought roses for his mother.	3000		เขา|ซื้อ|ดอก|กุหลาบ|ให้|แม่	ex-49643249	tl-00022 tl-00269 tl-00923 tl-02949 tl-00014 tl-00097	0
tl-00923	ดอก	1	สวนนี้มีดอกไม้สวยมาก	This garden has very beautiful flowers.	2000		สวน|นี้|มี|ดอกไม้|สวย|มาก	ex-4d93d253	tl-00764 tl-00025 tl-00009 tl-00840 tl-00304 tl-00044	0
tl-00923	ดอก	2	ฉันซื้อกุหลาบห้าดอก	I bought five roses.	3000		ฉัน|ซื้อ|กุหลาบ|ห้า|ดอก	ex-103a7f47	tl-00003 tl-00269 tl-02949 tl-00419 tl-00923	1
tl-00923	ดอก	2	ดอกไม้ดอกนี้สวยที่สุด	This flower is the prettiest.	2000		ดอกไม้|ดอก|นี้|สวย|ที่สุด	ex-16f94bee	tl-00840 tl-00923 tl-00025 tl-00304 tl-00162	0
tl-00923	ดอก	3	ธนาคารคิดดอกเบี้ยสามเปอร์เซ็นต์	The bank charges three percent interest.	5000		ธนาคาร|คิด|ดอกเบี้ย|สาม|เปอร์เซ็นต์	ex-29b36eaa	tl-00928 tl-00055 tl-03504 tl-00213 tl-01706	0
tl-00923	ดอก	3	เขาต้องจ่ายดอกเบี้ยทุกเดือน	He has to pay interest every month.	5000		เขา|ต้อง|จ่าย|ดอกเบี้ย|ทุก|เดือน	ex-346d66f5	tl-00022 tl-00032 tl-00425 tl-03504 tl-00132 tl-00295	0
tl-00924	เจ้านาย	1	เจ้านายของฉันใจดีมาก	My boss is very kind.	1000		เจ้านาย|ของ|ฉัน|ใจดี|มาก	ex-e5bf092a	tl-00924 tl-00013 tl-00003 tl-00991 tl-00044	0
tl-00924	เจ้านาย	1	วันนี้เจ้านายไม่อยู่ที่ทำงาน	The boss is not at work today.	1000		วันนี้|เจ้านาย|ไม่|อยู่|ที่ทำงาน	ex-b913dcea	tl-00229 tl-00924 tl-00001 tl-00024 tl-00002 tl-00177	1
tl-00924	เจ้านาย	2	คนรับใช้เรียกเขาว่าเจ้านาย	The servants call him master.	5000		คนรับใช้|เรียก|เขา|ว่า|เจ้านาย	ex-579d56ca	tl-04464 tl-00226 tl-00022 tl-00007 tl-00924	0
tl-00924	เจ้านาย	2	ครับเจ้านาย ผมจะไปเดี๋ยวนี้	Yes, master, I will go right now.	1000		ครับ|เจ้านาย| |ผม|จะ|ไป|เดี๋ยวนี้	ex-c459a8e5	tl-00051 tl-00924 tl-00015 tl-00004 tl-00006 tl-00500	0
tl-01425	สักพัก	1	รอสักพักนะ ฉันกำลังจะไป	Wait a moment, I am on my way.	500		รอ|สัก|พัก|นะ| |ฉัน|กำลัง|จะ|ไป	ex-bedcbca4	tl-00181 tl-00191 tl-00381 tl-00019 tl-00003 tl-00095 tl-00004 tl-00006	0
tl-01425	สักพัก	1	เขาไม่ได้มาที่นี่สักพักแล้ว	He has not been here for a while.	500		เขา|ไม่|ได้|มา|ที่นี่|สัก|พัก|แล้ว	ex-1efd3dff	tl-00022 tl-00001 tl-00005 tl-00012 tl-00482 tl-00191 tl-00381 tl-00011	1
tl-01426	เกี่ยว	1	เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับฉัน	This has nothing to do with me.	500		เรื่อง|นี้|ไม่|เกี่ยวกับ|ฉัน	ex-7d31b90e	tl-00042 tl-00025 tl-00001 tl-00243 tl-00003	1
tl-01426	เกี่ยว	1	ฉันไม่เกี่ยวอะไรด้วยเลย	I have nothing to do with it at all.	2000		ฉัน|ไม่|เกี่ยว|อะไร|ด้วย|เลย	ex-5dd31987	tl-00003 tl-00001 tl-01426 tl-00023 tl-00041 tl-00030	0
tl-01426	เกี่ยว	2	เขาเกี่ยวเชือกไว้กับต้นไม้	He hooked the rope onto the tree.	2000		เขา|เกี่ยว|เชือก|ไว้|กับ|ต้นไม้	ex-8809a7f1	tl-00022 tl-01426 tl-01873 tl-00077 tl-00031 tl-00818	0
tl-01426	เกี่ยว	2	ช่วยเกี่ยวถุงไว้ตรงนี้	Please hook the bag on here.	2000		ช่วย|เกี่ยว|ถุง|ไว้|ตรงนี้	ex-cd1e34de	tl-00088 tl-01426 tl-00931 tl-00077 tl-00472	1
tl-01427	ยุติธรรม	1	แบบนี้ไม่ยุติธรรมกับเขา	This is not fair to him.	5000		แบบนี้|ไม่|ยุติธรรม|กับ|เขา	ex-d375a904	tl-00068 tl-00025 tl-00001 tl-01427 tl-00031 tl-00022	1
tl-01427	ยุติธรรม	1	ครูให้คะแนนอย่างยุติธรรม	The teacher gives marks fairly.	5000		ครู|ให้|คะแนน|อย่าง|ยุติธรรม	ex-be1f3d06	tl-00444 tl-00014 tl-01472 tl-00047 tl-01427	0
tl-01427	ยุติธรรม	2	เขาต่อสู้เพื่อความยุติธรรม	He fights for justice.	5000		เขา|ต่อสู้|เพื่อ|ความยุติธรรม	ex-9e3c19b3	tl-00022 tl-01238 tl-00082 tl-02334	1
tl-01427	ยุติธรรม	2	ระบบยุติธรรมของประเทศนี้ดีขึ้น	This country's justice system has improved.	5000		ระบบ|ยุติธรรม|ของ|ประเทศ|นี้|ดี|ขึ้น	ex-214371e4	tl-01172 tl-01427 tl-00013 tl-00307 tl-00025 tl-00039 tl-00049	0
tl-01428	ต่อหน้า	1	อย่าพูดแบบนั้นต่อหน้าเด็ก	Don't say that in front of the children.	3000		อย่า|พูด|แบบนั้น|ต่อหน้า|เด็ก	ex-76c9c4f8	tl-00100 tl-00062 tl-00068 tl-00038 tl-01428 tl-00142	1
tl-01428	ต่อหน้า	1	เขาไม่กล้าพูดต่อหน้าครู	He doesn't dare say it in front of the teacher.	3000		เขา|ไม่|กล้า|พูด|ต่อหน้า|ครู	ex-784a4fc2	tl-00022 tl-00001 tl-00550 tl-00062 tl-01428 tl-00444	0
tl-01428	ต่อหน้า	2	เรามาคุยกันต่อหน้าดีกว่า	Let's talk face to face instead.	3000		เรา|มา|คุย|กัน|ต่อหน้า|ดี|กว่า	ex-dd888205	tl-00018 tl-00012 tl-00161 tl-00035 tl-01428 tl-00039 tl-00083	0
tl-01428	ต่อหน้า	2	ฉันอยากบอกเธอต่อหน้า	I want to tell her in person.	3000		ฉัน|อยาก|บอก|เธอ|ต่อหน้า	ex-2efb1cfc	tl-00003 tl-00046 tl-00045 tl-00028 tl-01428	1
tl-01429	ศิลปะ	1	ฉันชอบศิลปะไทยมาก	I like Thai art a lot.	2000		ฉัน|ชอบ|ศิลปะ|ไทย|มาก	ex-c4407d4f	tl-00003 tl-00134 tl-01429 tl-00078 tl-00044	1
tl-01429	ศิลปะ	1	เขาเรียนศิลปะที่โรงเรียน	He studies art at school.	2000		เขา|เรียน|ศิลปะ|ที่|โรงเรียน	ex-2692146a	tl-00022 tl-00273 tl-01429 tl-00002 tl-00378	0
tl-00925	พนักงาน	1	พนักงานคนนี้ทำงานดีมาก	This employee works very well.	1000		พนักงาน|คน|นี้|ทำ|งาน|ดี|มาก	ex-216c80e7	tl-00925 tl-00029 tl-00025 tl-00033 tl-00139 tl-00039 tl-00044	0
tl-00925	พนักงาน	1	ร้านนี้มีพนักงานห้าคน	This shop has five employees.	1000		ร้าน|นี้|มี|พนักงาน|ห้า|คน	ex-e3f5dcfc	tl-00340 tl-00025 tl-00009 tl-00925 tl-00419 tl-00029	1
tl-01430	แท้	1	ของชิ้นนี้เป็นของแท้	This one is genuine.	2000		ของ|ชิ้น|นี้|เป็น|ของ|แท้	ex-1909de2d	tl-00013 tl-00664 tl-00025 tl-00008 tl-01430	0
tl-01430	แท้	1	เขาเป็นลูกแท้ ๆ ของผม	He is my own son.	2000		เขา|เป็น|ลูก|แท้| |ๆ| |ของ|ผม	ex-a362edd5	tl-00022 tl-00008 tl-00108 tl-01430 tl-00013 tl-00015	0
tl-01430	แท้	2	เสียดายแท้ ๆ	What a shame.	2000		เสียดาย|แท้| |ๆ	ex-0491c250	tl-01536 tl-01430	0
tl-01430	แท้	2	เขาโชคดีแท้ ๆ	He really is lucky.	2000		เขา|โชคดี|แท้| |ๆ	ex-b33e22a2	tl-00022 tl-00446 tl-01430	1
tl-01430	แท้	3	ที่แท้เขาไม่ได้ไป	Actually, he didn't go.	2000		ที่แท้|เขา|ไม่|ได้|ไป	ex-f0bf01b7	tl-00002 tl-01430 tl-00022 tl-00001 tl-00005 tl-00006	1
tl-01430	แท้	3	ที่แท้เธอรู้มาก่อนแล้ว	In fact she already knew.	2000		ที่แท้|เธอ|รู้|มา|ก่อน|แล้ว	ex-26178ccf	tl-00002 tl-01430 tl-00028 tl-00036 tl-00012 tl-00084 tl-00011	0
tl-01431	ทดสอบ	1	ครูจะทดสอบเราวันพรุ่งนี้	The teacher will test us tomorrow.	2000		ครู|จะ|ทดสอบ|เรา|วัน|พรุ่งนี้	ex-b421c952	tl-00444 tl-00004 tl-01431 tl-00018 tl-00112 tl-00388	1
tl-01431	ทดสอบ	1	เราต้องทดสอบเครื่องก่อนใช้	We have to test the machine before using it.	2000		เรา|ต้อง|ทดสอบ|เครื่อง|ก่อน|ใช้	ex-e223f684	tl-00018 tl-00032 tl-01431 tl-00370 tl-00084 tl-00076	0
tl-00926	ขวบ	1	ลูกสาวฉันอายุสามขวบ	My daughter is three years old.	1000		ลูก|สาว|ฉัน|อายุ|สาม|ขวบ	ex-0b4fa1ac	tl-00108 tl-00280 tl-00003 tl-00330 tl-00213 tl-00926	0
tl-00926	ขวบ	1	เด็กคนนี้สองขวบแล้ว	This child is two already.	1000		เด็ก|คน|นี้|สอง|ขวบ|แล้ว	ex-3d5ffda3	tl-00142 tl-00029 tl-00025 tl-00118 tl-00926 tl-00011	1
tl-01432	ตลอดไป	1	ฉันจะรักเธอตลอดไป	I will love you forever.	2000		ฉัน|จะ|รัก|เธอ|ตลอดไป	ex-30e31146	tl-00003 tl-00004 tl-00144 tl-00028 tl-01432	1
tl-01432	ตลอดไป	1	เขาจะจำวันนี้ตลอดไป	He will remember this day forever.	2000		เขา|จะ|จำ|วันนี้|ตลอดไป	ex-8d590ed3	tl-00022 tl-00004 tl-00236 tl-00229 tl-01432	0
tl-00927	ประโยค	1	ประโยคนี้ยาวเกินไป	This sentence is too long.	1000		ประโยค|นี้|ยาว|เกินไป	ex-98e827c8	tl-00927 tl-00025 tl-00549 tl-00398	0
tl-00927	ประโยค	1	เขาพูดแค่ประโยคเดียว	He said only one sentence.	1000		เขา|พูด|แค่|ประโยค|เดียว	ex-94ae244c	tl-00022 tl-00062 tl-00058 tl-00927 tl-00153	1
tl-01433	ลงมือ	1	ตำรวจมาก่อนที่เขาจะลงมือ	The police came before he made his move.	2000		ตำรวจ|มา|ก่อน|ที่|เขา|จะ|ลงมือ	ex-646958f2	tl-00372 tl-00012 tl-00084 tl-00002 tl-00022 tl-00004 tl-01433	0
tl-01433	ลงมือ	1	คืนนั้นพวกเขาลงมือ	That night they made their move.	2000		คืน|นั้น|พวก|เขา|ลงมือ	ex-56c14204	tl-00268 tl-00038 tl-00059 tl-00022 tl-01433	1
tl-01433	ลงมือ	2	เรามาลงมือทำกันเลย	Let's get to work right now.	2000		เรา|มา|ลงมือ|ทำ|กัน|เลย	ex-8cef92e5	tl-00018 tl-00012 tl-01433 tl-00033 tl-00035 tl-00030	1
tl-01433	ลงมือ	2	เขาลงมือทำอาหารตั้งแต่เช้า	He set about cooking from the morning.	2000		เขา|ลงมือ|ทำ|อาหาร|ตั้งแต่|เช้า	ex-25424e8c	tl-00022 tl-01433 tl-00033 tl-00251 tl-00254 tl-00521	0
tl-01434	ตามสบาย	1	เชิญตามสบายครับ	Please make yourself comfortable.	1000		เชิญ|ตาม|สบาย|ครับ	ex-e2d0ce34	tl-00527 tl-00087 tl-00564 tl-00051	1
tl-01434	ตามสบาย	1	จะนั่งตรงไหนก็ตามสบาย	Sit wherever you like.	500		จะ|นั่ง|ตรงไหน|ก็ตาม|สบาย	ex-0c2ce954	tl-00004 tl-00205 tl-05118 tl-00016 tl-00087 tl-00564	0
tl-00928	ธนาคาร	1	ฉันต้องไปธนาคารตอนเช้า	I have to go to the bank in the morning.	1000		ฉัน|ต้อง|ไป|ธนาคาร|ตอน|เช้า	ex-9feb9afb	tl-00003 tl-00032 tl-00006 tl-00928 tl-00105 tl-00521	0
tl-00928	ธนาคาร	1	ธนาคารปิดแล้ว	The bank is closed.	1000		ธนาคาร|ปิด|แล้ว	ex-92676941	tl-00928 tl-00369 tl-00011	1
tl-01435	สติ	1	เขาหมดสติไปสองชั่วโมง	He was unconscious for two hours.	2000		เขา|หมด|สติ|ไป|สอง|ชั่วโมง	ex-547424c7	tl-00022 tl-00196 tl-01435 tl-00006 tl-00118 tl-00420	0
tl-01435	สติ	1	เวลาขับรถต้องมีสติ	You must keep your wits about you when driving.	2000		เวลา|ขับ|รถ|ต้อง|มี|สติ	ex-5fa85161	tl-00094 tl-00541 tl-00209 tl-00032 tl-00009 tl-01435	1
tl-01436	กล้อง	1	เขาซื้อกล้องใหม่เมื่อวาน	He bought a new camera yesterday.	1000		เขา|ซื้อ|กล้อง|ใหม่|เมื่อวาน	ex-f67366eb	tl-00022 tl-00269 tl-01436 tl-00159 tl-00795	0
tl-01436	กล้อง	1	อย่าลืมเอากล้องไปด้วย	Don't forget to take the camera along.	1000		อย่า|ลืม|เอา|กล้อง|ไป|ด้วย	ex-44d4cea0	tl-00100 tl-00303 tl-00074 tl-01436 tl-00006 tl-00041	1
tl-01436	กล้อง	2	เขาดูนกด้วยกล้องส่องทางไกล	He watches birds with binoculars.	2000		เขา|ดู|นก|ด้วย|กล้องส่องทางไกล	ex-f29ce191	tl-00022 tl-00061 tl-00695 tl-00041 tl-01436 tl-01712 tl-00089 tl-00431	0
tl-01436	กล้อง	2	หมอใช้กล้องดูข้างใน	The doctor uses a scope to look inside.	1000		หมอ|ใช้|กล้อง|ดู|ข้าง|ใน	ex-502db0da	tl-00297 tl-00076 tl-01436 tl-00061 tl-00328 tl-00017	1
tl-01437	สูญเสีย	1	เธอสูญเสียแม่ตั้งแต่เด็ก	She lost her mother as a child.	2000		เธอ|สูญเสีย|แม่|ตั้งแต่|เด็ก	ex-74e45e9a	tl-00028 tl-01437 tl-00097 tl-00254 tl-00142	1
tl-01437	สูญเสีย	1	เราไม่อยากสูญเสียใครอีกแล้ว	We don't want to lose anyone else.	2000		เรา|ไม่|อยาก|สูญเสีย|ใคร|อีก|แล้ว	ex-1e774e92	tl-00018 tl-00001 tl-00046 tl-01437 tl-00071 tl-00054 tl-00011	0
tl-00929	ช่วยด้วย	1	ช่วยด้วย มีคนตกน้ำ	Help! Someone fell in the water.	500		ช่วย|ด้วย| |มี|คน|ตก|น้ำ	ex-1aeecd0e	tl-00088 tl-00041 tl-00009 tl-00029 tl-00424 tl-00234	1
tl-00929	ช่วยด้วย	1	เขาตะโกนว่าช่วยด้วย	He shouted for help.	2000		เขา|ตะโกน|ว่า|ช่วย|ด้วย	ex-9cc59fa2	tl-00022 tl-01499 tl-00007 tl-00088 tl-00041	0
tl-00930	ลาก่อน	1	ลาก่อนนะ แล้วเจอกันใหม่	Goodbye, see you again.	1000		ลาก่อน|นะ| |แล้ว|เจอ|กัน|ใหม่	ex-41b430b4	tl-00930 tl-00019 tl-00011 tl-00106 tl-00035 tl-00159	1
tl-00930	ลาก่อน	1	ถึงเวลาต้องไปแล้ว ลาก่อน	It's time to go. Goodbye.	1000		ถึง|เวลา|ต้อง|ไป|แล้ว| |ลาก่อน	ex-9a77e848	tl-00063 tl-00094 tl-00032 tl-00006 tl-00011 tl-00930	0
tl-01438	แปลกใจ	1	ฉันแปลกใจที่เขามาสาย	I'm surprised that he came late.	2000		ฉัน|แปลกใจ|ที่|เขา|มา|สาย	ex-4fddd6b2	tl-00003 tl-01438 tl-00002 tl-00022 tl-00012 tl-00336	1
tl-01438	แปลกใจ	1	ไม่น่าแปลกใจเลยที่เธอชนะ	No wonder she won.	2000		ไม่|น่าแปลกใจ|เลย|ที่|เธอ|ชนะ	ex-44de97c0	tl-00001 tl-00129 tl-01438 tl-00030 tl-00002 tl-00028 tl-00581	0
tl-00931	ถุง	1	ขอถุงหนึ่งใบได้ไหมคะ	Could I have a bag, please?	1000		ขอ|ถุง|หนึ่ง|ใบ|ได้ไหม|คะ	ex-ee17e690	tl-00115 tl-00931 tl-00079 tl-00407 tl-00005 tl-00053 tl-00125	1
tl-00931	ถุง	1	เขาใส่ผลไม้ลงในถุง	He put the fruit in the bag.	1000		เขา|ใส่|ผลไม้|ลง|ใน|ถุง	ex-3b4a0513	tl-00022 tl-00212 tl-01013 tl-00103 tl-00017 tl-00931	0
tl-01439	สบายใจ	1	พอได้คุยกันแล้วฉันสบายใจขึ้น	After we talked I felt better.	2000		พอ|ได้|คุย|กัน|แล้ว|ฉัน|สบายใจ|ขึ้น	ex-90768073	tl-00138 tl-00005 tl-00161 tl-00035 tl-00011 tl-00003 tl-01439 tl-00049	1
tl-01439	สบายใจ	1	ทำแบบนี้แล้วเธอสบายใจไหม	Does doing this put your mind at ease?	2000		ทำ|แบบนี้|แล้ว|เธอ|สบายใจ|ไหม	ex-2f69d080	tl-00033 tl-00068 tl-00025 tl-00011 tl-00028 tl-01439 tl-00053	0
tl-01440	กอด	1	แม่กอดลูกแน่น ๆ	The mother hugged her child tightly.	2000		แม่|กอด|ลูก|แน่น| |ๆ	ex-0820170b	tl-00097 tl-01440 tl-00108 tl-01467	0
tl-01440	กอด	1	มากอดกันหน่อย	Come here and give me a hug.	2000		มา|กอด|กัน|หน่อย	ex-4e6632a4	tl-00012 tl-01440 tl-00035 tl-00124	1
tl-00932	ยินดีต้อนรับ	1	ยินดีต้อนรับสู่ประเทศไทย	Welcome to Thailand.	2000		ยินดี|ต้อนรับ|สู่|ประเทศ|ไทย	ex-e7c6f768	tl-00427 tl-01358 tl-01161 tl-00307 tl-00078	0
tl-00932	ยินดีต้อนรับ	1	ยินดีต้อนรับทุกคนครับ	Welcome, everyone.	2000		ยินดี|ต้อนรับ|ทุก|คน|ครับ	ex-07910b8e	tl-00427 tl-01358 tl-00132 tl-00029 tl-00051	1
tl-01441	ลบ	1	ฉันลบรูปเก่าทิ้งไปหมดแล้ว	I deleted all the old photos.	2000		ฉัน|ลบ|รูป|เก่า|ทิ้ง|ไป|หมด|แล้ว	ex-b7ab4c08	tl-00003 tl-01441 tl-00349 tl-00439 tl-00258 tl-00006 tl-00196 tl-00011	1
tl-01441	ลบ	1	อย่าลบข้อความของฉันนะ	Don't delete my message.	2000		อย่า|ลบ|ข้อความ|ของ|ฉัน|นะ	ex-29111822	tl-00100 tl-01441 tl-00586 tl-00013 tl-00003 tl-00019	0
tl-01441	ลบ	2	สิบลบสามเท่ากับเจ็ด	Ten minus three is seven.	2000		สิบ|ลบ|สาม|เท่า|กับ|เจ็ด	ex-e94a4e78	tl-00417 tl-01441 tl-00213 tl-00343 tl-00031 tl-00873	1
tl-01441	ลบ	2	เขามองโลกในแง่ลบ	He looks at the world negatively.	3000		เขา|มอง|โลก|ใน|แง่|ลบ	ex-614ade1d	tl-00022 tl-00183 tl-00198 tl-00017 tl-02897 tl-01441	0
tl-01442	คราวหน้า	1	คราวหน้าเราไปด้วยกันนะ	Next time let's go together.	1000		คราว|หน้า|เรา|ไป|ด้วย|กัน|นะ	ex-78aad240	tl-00648 tl-00148 tl-00018 tl-00006 tl-00041 tl-00035 tl-00019	1
tl-01442	คราวหน้า	1	ไว้คราวหน้าแล้วกัน	Let's leave it for next time.	1000		ไว้|คราว|หน้า|แล้ว|กัน	ex-ac2bb431	tl-00077 tl-00648 tl-00148 tl-00011 tl-00035	0
tl-01443	บังเอิญ	1	ฉันบังเอิญเจอเพื่อนเก่าที่ตลาด	I ran into an old friend at the market.	2000		ฉัน|บังเอิญ|เจอ|เพื่อน|เก่า|ที่|ตลาด	ex-92a8ec19	tl-00003 tl-01443 tl-00106 tl-00164 tl-00439 tl-00002 tl-00819	1
tl-01443	บังเอิญ	1	เขาทำแก้วแตกโดยบังเอิญ	He broke the glass by accident.	2000		เขา|ทำ|แก้ว|แตก|โดย|บังเอิญ	ex-938a619d	tl-00022 tl-00033 tl-00636 tl-00753 tl-00120 tl-01443	0
tl-01443	บังเอิญ	2	มันเป็นแค่เรื่องบังเอิญ	It was just a coincidence.	2000		มัน|เป็น|แค่|เรื่อง|บังเอิญ	ex-c49ff4b4	tl-00020 tl-00008 tl-00058 tl-00042 tl-01443	1
tl-01443	บังเอิญ	2	บังเอิญจังที่เรามาวันเดียวกัน	What a coincidence that we came the same day.	2000		บังเอิญ|จัง|ที่|เรา|มา|วัน|เดียวกัน	ex-2f0796f4	tl-01443 tl-00289 tl-00002 tl-00018 tl-00012 tl-00112 tl-00358	0
tl-00933	แพง	1	เสื้อตัวนี้แพงเกินไป	This shirt is too expensive.	1000		เสื้อ|ตัว|นี้|แพง|เกินไป	ex-17669c78	tl-00632 tl-00086 tl-00025 tl-00933 tl-00398	0
tl-00933	แพง	1	ที่นี่ของกินไม่แพง	Food here isn't expensive.	3000		ที่นี่|ของกิน|ไม่|แพง	ex-567e1345	tl-00482 tl-03597 tl-00001 tl-00933	0
tl-01444	ค้า	1	เขาค้าขายอยู่ในตลาด	He trades in the market.	5000		เขา|ค้าขาย|อยู่|ใน|ตลาด	ex-dffcc1b4	tl-00022 tl-03619 tl-00024 tl-00017 tl-00819	0
tl-01444	ค้า	1	ครอบครัวนี้ค้าผ้ามานาน	This family has traded in cloth for a long time.	2000		ครอบครัว|นี้|ค้า|ผ้า|มา|นาน	ex-73f4486c	tl-00292 tl-00025 tl-01444 tl-00762 tl-00012 tl-00214	1
tl-01445	เทียบ	1	อย่าเอาฉันไปเทียบกับเขา	Don't compare me with him.	1000		อย่า|เอา|ฉัน|ไป|เทียบ|กับ|เขา	ex-4eb58285	tl-00100 tl-00074 tl-00003 tl-00006 tl-01445 tl-00031 tl-00022	1
tl-01445	เทียบ	1	ถ้าเทียบกับปีที่แล้ว ปีนี้ดีกว่า	Compared with last year, this year is better.	1000		ถ้า|เทียบ|กับ|ปี|ที่|แล้ว| |ปี|นี้|ดี|กว่า	ex-08d0d233	tl-00048 tl-01445 tl-00031 tl-00128 tl-00002 tl-00011 tl-00025 tl-00039 tl-00083	0
tl-01445	เทียบ	2	เรือลำนั้นเทียบท่าแล้ว	That boat has docked.	2000		เรือ|ลำ|นั้น|เทียบ|ท่า|แล้ว	ex-98ff3a69	tl-00423 tl-01413 tl-00038 tl-01445 tl-00789 tl-00011	1
tl-01445	เทียบ	2	รถมาเทียบหน้าบ้านแล้ว	The car has pulled up in front of the house.	1000		รถ|มา|เทียบ|หน้า|บ้าน|แล้ว	ex-8eea5650	tl-00209 tl-00012 tl-01445 tl-00148 tl-00122 tl-00011	0
tl-01446	ค้นหา	1	ตำรวจกำลังค้นหาเด็กที่หายไป	The police are searching for the missing child.	2000		ตำรวจ|กำลัง|ค้นหา|เด็ก|ที่|หาย|ไป	ex-33d5f7d2	tl-00372 tl-00095 tl-01446 tl-00142 tl-00002 tl-00291 tl-00006	1
tl-01446	ค้นหา	1	เขาค้นหากุญแจทั้งบ้าน	He searched the whole house for the keys.	2000		เขา|ค้นหา|กุญแจ|ทั้ง|บ้าน	ex-f6da815b	tl-00022 tl-01446 tl-00904 tl-00119 tl-00122	0
tl-01447	ไร	1	เย็นนี้จะกินไรดี	What shall we eat this evening?	2000		เย็น|นี้|จะ|กิน|ไร|ดี	ex-5fd7d75f	tl-00583 tl-00025 tl-00004 tl-00158 tl-01447 tl-00039	1
tl-01447	ไร	1	ไม่เป็นไร ฉันทำเองได้	Never mind, I can do it myself.	1000		ไม่เป็นไร| |ฉัน|ทำ|เอง|ได้	ex-f5d61881	tl-00207 tl-00003 tl-00033 tl-00113 tl-00005	0
tl-01448	เลื่อน	1	ฝนตก เราเลยเลื่อนไปวันอื่น	It rained, so we put it off to another day.	2000		ฝน|ตก| |เรา|เลย|เลื่อน|ไป|วัน|อื่น	ex-f8f37cd3	tl-00913 tl-00424 tl-00018 tl-00030 tl-01448 tl-00006 tl-00112 tl-00172	1
tl-01448	เลื่อน	1	วันนี้เขาไม่ว่าง ขอเลื่อนเป็นพรุ่งนี้ได้ไหม	He is busy today; can we move it to tomorrow?	2000		วันนี้|เขา|ไม่|ว่าง| |ขอ|เลื่อน|เป็น|พรุ่งนี้|ได้ไหม	ex-5b3d66af	tl-00229 tl-00022 tl-00001 tl-00808 tl-00115 tl-01448 tl-00008 tl-00388 tl-00005 tl-00053	0
tl-01448	เลื่อน	2	พ่อของฉันเพิ่งได้เลื่อนตำแหน่ง	My father has just been promoted.	2000		พ่อ|ของ|ฉัน|เพิ่ง|ได้|เลื่อน|ตำแหน่ง	ex-045934b7	tl-00098 tl-00013 tl-00003 tl-00238 tl-00005 tl-01448 tl-00450	1
tl-01448	เลื่อน	2	เขาทำงานดี เลยได้เลื่อนตำแหน่ง	He works well, so he got promoted.	2000		เขา|ทำ|งาน|ดี| |เลย|ได้|เลื่อน|ตำแหน่ง	ex-98f559ad	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00039 tl-00030 tl-00005 tl-01448 tl-00450	0
tl-01448	เลื่อน	3	ช่วยเลื่อนเก้าอี้ไปทางซ้ายหน่อย	Please move the chair a little to the left.	2000		ช่วย|เลื่อน|เก้าอี้|ไป|ทาง|ซ้าย|หน่อย	ex-0da17a6e	tl-00088 tl-01448 tl-00966 tl-00006 tl-00089 tl-00858 tl-00124	1
tl-01448	เลื่อน	3	เขาเลื่อนไปนั่งข้างหน้าต่าง	He moved over to sit by the window.	2000		เขา|เลื่อน|ไป|นั่ง|ข้าง|หน้าต่าง	ex-7652ebb7	tl-00022 tl-01448 tl-00006 tl-00205 tl-00328 tl-00938	0
tl-01449	ลอย	1	ใบไม้ลอยอยู่บนน้ำ	A leaf is floating on the water.	2000		ใบ|ไม้ลอย|อยู่|บน|น้ำ	ex-be927d16	tl-00407 tl-00614 tl-01449 tl-00024 tl-00168 tl-00234	1
tl-01449	ลอย	1	เมฆสีขาวลอยอยู่บนฟ้า	White clouds are floating in the sky.	2000		เมฆ|สี|ขาว|ลอย|อยู่|บน|ฟ้า	ex-87f248d0	tl-02011 tl-00257 tl-00589 tl-01449 tl-00024 tl-00168 tl-00779	0
tl-01450	ฉะนั้น	1	ฝนตกหนัก ฉะนั้นเราอยู่บ้านดีกว่า	It is raining hard, so we had better stay home.	2000		ฝน|ตก|หนัก| |ฉะนั้น|เรา|อยู่|บ้าน|ดี|กว่า	ex-6e7f5dfe	tl-00913 tl-00424 tl-00449 tl-01450 tl-00018 tl-00024 tl-00122 tl-00039 tl-00083	1
tl-01450	ฉะนั้น	1	เขายังเด็ก ฉะนั้นอย่าโกรธเขาเลย	He is still young, so don't be angry with him.	2000		เขา|ยัง|เด็ก| |ฉะนั้น|อย่า|โกรธ|เขา|เลย	ex-53e343cf	tl-00022 tl-00060 tl-00142 tl-01450 tl-00100 tl-00568 tl-00030	0
tl-01451	ขึ้นอยู่กับ	1	เราจะไปหรือไม่ ขึ้นอยู่กับอากาศ	Whether we go depends on the weather.	2000		เรา|จะ|ไป|หรือไม่| |ขึ้นอยู่กับ|อากาศ	ex-9d2c915d	tl-00018 tl-00004 tl-00006 tl-00052 tl-00001 tl-01451 tl-00650	1
tl-01451	ขึ้นอยู่กับ	1	เรื่องนี้ขึ้นอยู่กับคุณแล้วนะ	This is up to you now.	2000		เรื่อง|นี้|ขึ้นอยู่กับ|คุณ|แล้ว|นะ	ex-f9a131eb	tl-00042 tl-00025 tl-01451 tl-00010 tl-00011 tl-00019	0
tl-01452	สะดวก	1	บ้านนี้อยู่ใกล้ตลาด สะดวกดี	This house is near the market, very convenient.	1000		บ้าน|นี้|อยู่|ใกล้|ตลาด| |สะดวก|ดี	ex-9ab29dfe	tl-00122 tl-00025 tl-00024 tl-00333 tl-00819 tl-01452 tl-00039	0
tl-01452	สะดวก	1	ตอนนี้ผมไม่สะดวกคุยครับ	I am not free to talk right now.	1000		ตอนนี้|ผม|ไม่|สะดวก|คุย|ครับ	ex-f242fc1b	tl-00116 tl-00015 tl-00001 tl-01452 tl-00161 tl-00051	1
tl-01452	สะดวก	2	เปิดหน้าต่างแล้วหายใจสะดวกขึ้น	With the window open I breathe more easily.	2000		เปิด|หน้าต่าง|แล้ว|หายใจ|สะดวก|ขึ้น	ex-8fcd9562	tl-00241 tl-00938 tl-00011 tl-00772 tl-01452 tl-00049	1
tl-01452	สะดวก	2	ถนนว่าง รถวิ่งได้สะดวก	The road is empty, so cars move smoothly.	1000		ถนน|ว่าง| |รถ|วิ่ง|ได้|สะดวก	ex-4fdf104b	tl-00542 tl-00808 tl-00209 tl-00364 tl-00005 tl-01452	0
tl-01452	สะดวก	3	ทางสะดวกแล้ว ออกไปได้เลย	The coast is clear, you can go out now.	1000		ทาง|สะดวก|แล้ว| |ออก|ไป|ได้|เลย	ex-2d47631a	tl-00089 tl-01452 tl-00011 tl-00065 tl-00006 tl-00005 tl-00030	1
tl-01452	สะดวก	3	ไปดูก่อนว่าทางสะดวกไหม	Go and see whether the coast is clear.	1000		ไป|ดู|ก่อน|ว่า|ทาง|สะดวก|ไหม	ex-aea90234	tl-00006 tl-00061 tl-00084 tl-00007 tl-00089 tl-01452 tl-00053	0
tl-01453	เด็ดขาด	1	ห้ามเข้าไปในห้องนี้เด็ดขาด	Absolutely do not go into this room.	2000		ห้าม|เข้า|ไป|ใน|ห้อง|นี้|เด็ดขาด	ex-e5ec2883	tl-00437 tl-00067 tl-00006 tl-00017 tl-00210 tl-00025 tl-01453	0
tl-01453	เด็ดขาด	1	ผมจะไม่ทำแบบนั้นเด็ดขาด	I will absolutely not do that.	2000		ผม|จะ|ไม่|ทำ|แบบนั้น|เด็ดขาด	ex-ed5ddd6f	tl-00015 tl-00004 tl-00001 tl-00033 tl-00068 tl-00038 tl-01453	1
tl-01453	เด็ดขาด	2	เขาเป็นคนเด็ดขาด ตัดสินใจเร็วมาก	He is a decisive person and decides very fast.	2000		เขา|เป็น|คน|เด็ดขาด| |ตัดสินใจ|เร็ว|มาก	ex-a7a17d08	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-01453 tl-00422 tl-00163 tl-00044	1
tl-01453	เด็ดขาด	2	แม่ปฏิเสธอย่างเด็ดขาด	Mother refused flatly.	2000		แม่|ปฏิเสธ|อย่าง|เด็ดขาด	ex-dc1fa32f	tl-00097 tl-01243 tl-00047 tl-01453	0
tl-01454	แม่น้ำ	1	บ้านของเขาอยู่ริมแม่น้ำ	His house is by the river.	2000		บ้าน|ของ|เขา|อยู่|ริม|แม่น้ำ	ex-8f47a6aa	tl-00122 tl-00013 tl-00022 tl-00024 tl-01560 tl-01454	1
tl-01454	แม่น้ำ	1	เด็กๆ ชอบเล่นน้ำในแม่น้ำ	The children like to play in the river.	2000		เด็ก|ๆ| |ชอบ|เล่น|น้ำ|ใน|แม่น้ำ	ex-7ff16348	tl-00142 tl-00134 tl-00192 tl-00234 tl-00017 tl-01454	0
tl-01455	สวรรค์	1	คนดีตายแล้วจะได้ขึ้นสวรรค์	Good people go to heaven when they die.	2000		คน|ดี|ตาย|แล้ว|จะ|ได้|ขึ้น|สวรรค์	ex-fbc7df54	tl-00029 tl-00039 tl-00121 tl-00011 tl-00004 tl-00005 tl-00049 tl-01455	0
tl-01455	สวรรค์	1	เขาเชื่อว่าสวรรค์มีจริง	He believes heaven is real.	2000		เขา|เชื่อ|ว่า|สวรรค์|มี|จริง	ex-d10f87f6	tl-00022 tl-00186 tl-00007 tl-01455 tl-00009 tl-00064	1
tl-00934	หมู	1	ที่บ้านเขาเลี้ยงหมูสิบตัว	They raise ten pigs at his house.	1000		ที่|บ้าน|เขา|เลี้ยง|หมู|สิบ|ตัว	ex-c4cc02f4	tl-00002 tl-00122 tl-00022 tl-00436 tl-00934 tl-00417 tl-00086	0
tl-00934	หมู	1	หมูตัวนี้อ้วนมาก	This pig is very fat.	1000		หมู|ตัว|นี้|อ้วน|มาก	ex-32aaae9b	tl-00934 tl-00086 tl-00025 tl-00983 tl-00044	0
tl-00934	หมู	2	ฉันชอบกินหมูมากกว่าเนื้อ	I like eating pork more than beef.	500		ฉัน|ชอบ|กิน|หมู|มาก|กว่า|เนื้อ	ex-95a6b974	tl-00003 tl-00134 tl-00158 tl-00934 tl-00044 tl-00083 tl-00654	1
tl-00934	หมู	2	แม่ซื้อหมูสับมาทำอาหาร	Mother bought minced pork to cook with.	2000		แม่|ซื้อ|หมู|สับ|มา|ทำ|อาหาร	ex-869735a7	tl-00097 tl-00269 tl-00934 tl-03262 tl-00012 tl-00033 tl-00251	0
tl-00934	หมู	3	ข้อสอบวันนี้หมูมาก	Today's test was really easy.	5000		ข้อสอบ|วันนี้|หมู|มาก	ex-f2b3c3c8	tl-04170 tl-00229 tl-00934 tl-00044	0
tl-00934	หมู	3	งานนี้หมูๆ ไม่ต้องห่วง	This job is a piece of cake, don't worry.	1000		งาน|นี้|หมู|ๆ| |ไม่|ต้อง|ห่วง	ex-44092fca	tl-00139 tl-00025 tl-00934 tl-00001 tl-00032 tl-00459	1
tl-01456	พักผ่อน	1	คุณควรพักผ่อนให้มากๆ นะคะ	You should rest a lot.	2000		คุณ|ควร|พักผ่อน|ให้|มาก|ๆ| |นะ|คะ	ex-f2df08e3	tl-00010 tl-00145 tl-01456 tl-00014 tl-00044 tl-00019 tl-00125	1
tl-01456	พักผ่อน	1	วันนี้ผมอยากอยู่บ้านพักผ่อน	Today I want to stay home and relax.	2000		วันนี้|ผม|อยาก|อยู่|บ้าน|พักผ่อน	ex-a0307a06	tl-00229 tl-00015 tl-00046 tl-00024 tl-00122 tl-01456	0
tl-01457	ท้าย	1	เอากระเป๋าไปไว้ท้ายรถ	Put the bag in the back of the car.	1000		เอา|กระเป๋า|ไป|ไว้|ท้าย|รถ	ex-f7d1df5d	tl-00074 tl-00670 tl-00006 tl-00077 tl-01457 tl-00209	0
tl-01457	ท้าย	1	เขายืนอยู่ท้ายเรือ	He is standing at the stern of the boat.	1000		เขา|ยืน|อยู่|ท้าย|เรือ	ex-ba8079ec	tl-00022 tl-00375 tl-00024 tl-01457 tl-00423	1
tl-01457	ท้าย	2	ตอนท้ายของหนังสนุกมาก	The end of the film is a lot of fun.	1000		ตอน|ท้าย|ของ|หนัง|สนุก|มาก	ex-b4f6d5f9	tl-00105 tl-01457 tl-00013 tl-00562 tl-00357 tl-00044	1
tl-01457	ท้าย	2	ชื่อของเขาอยู่ท้ายรายชื่อ	His name is at the end of the list.	3000		ชื่อ|ของ|เขา|อยู่|ท้าย|รายชื่อ	ex-36018fe1	tl-00176 tl-00013 tl-00022 tl-00024 tl-01457 tl-01740	0
tl-01458	ก้อน	1	เด็กๆ ปั้นก้อนหิมะเล่นกัน	The children make snowballs to play with.	2000		เด็ก|ๆ| |ปั้น|ก้อน|หิมะ|เล่น|กัน	ex-dc967cf1	tl-00142 tl-02691 tl-01458 tl-02014 tl-00192 tl-00035	0
tl-01458	ก้อน	1	บนฟ้ามีก้อนเมฆสีขาว	There are white clouds in the sky.	2000		บน|ฟ้า|มี|ก้อน|เมฆ|สี|ขาว	ex-74742b6f	tl-00168 tl-00779 tl-00009 tl-01458 tl-02011 tl-00257 tl-00589	0
tl-01458	ก้อน	2	ขอน้ำแข็งสองก้อนค่ะ	Two ice cubes, please.	2000		ขอ|น้ำแข็ง|สอง|ก้อน|ค่ะ	ex-9b27c18a	tl-00115 tl-01009 tl-00118 tl-01458 tl-00085	1
tl-01458	ก้อน	2	เขาโยนหินก้อนใหญ่ลงน้ำ	He threw a big stone into the water.	2000		เขา|โยน|หิน|ก้อน|ใหญ่|ลง|น้ำ	ex-bf097800	tl-00022 tl-01378 tl-01317 tl-01458 tl-00178 tl-00103 tl-00234	0
tl-01459	กาย	1	เขาเจ็บทั้งทางกายและทางใจ	He hurts both in body and in mind.	3000		เขา|เจ็บ|ทั้ง|ทาง|กาย|และ|ทาง|ใจ	ex-c3fc1285	tl-00022 tl-00618 tl-00119 tl-00089 tl-01459 tl-00021 tl-00244	1
tl-01459	กาย	1	เธออยู่ข้างกายผมเสมอ	She is always at my side.	3000		เธอ|อยู่|ข้าง|กาย|ผม|เสมอ	ex-a4e1d78c	tl-00028 tl-00024 tl-00328 tl-01459 tl-00015 tl-00352	0
tl-01460	ยอดเยี่ยม	1	อาหารร้านนี้ยอดเยี่ยมมาก	The food at this restaurant is excellent.	3000		อาหาร|ร้าน|นี้|ยอดเยี่ยม|มาก	ex-0fc4e058	tl-00251 tl-00340 tl-00025 tl-01460 tl-00044	1
tl-01460	ยอดเยี่ยม	1	เขาเล่นฟุตบอลได้ยอดเยี่ยม	He plays football excellently.	3000		เขา|เล่น|ฟุตบอล|ได้|ยอดเยี่ยม	ex-ee54e48e	tl-00022 tl-00192 tl-01031 tl-00005 tl-01460	0
tl-00935	น้องชาย	1	น้องชายของผมอายุสิบขวบ	My younger brother is ten years old.	1000		น้อง|ชาย|ของ|ผม|อายุ|สิบ|ขวบ	ex-10840dc6	tl-00451 tl-00355 tl-00013 tl-00015 tl-00330 tl-00417 tl-00926	0
tl-00935	น้องชาย	1	ฉันไปโรงเรียนกับน้องชายทุกวัน	I go to school with my younger brother every day.	1000		ฉัน|ไป|โรงเรียน|กับ|น้อง|ชาย|ทุก|วัน	ex-8ad78ed1	tl-00003 tl-00006 tl-00378 tl-00031 tl-00451 tl-00355 tl-00132 tl-00112	1
tl-01461	ย่า	1	ย่าของผมอายุแปดสิบปีแล้ว	My grandmother is already eighty.	3000		ย่า|ของ|ผม|อายุ|แปดสิบ|ปี|แล้ว	ex-e73e0633	tl-01461 tl-00013 tl-00015 tl-00330 tl-00894 tl-00417 tl-00128 tl-00011	1
tl-01461	ย่า	1	วันเสาร์เราไปหาคุณย่า	On Saturday we visit grandma.	3000		วันเสาร์|เรา|ไป|หา|คุณ|ย่า	ex-0ff22b03	tl-01082 tl-00018 tl-00006 tl-00093 tl-00010 tl-01461	0
tl-01461	ย่า	2	ย่ารักหลานมากนะ	Grandma loves you very much.	3000		ย่า|รัก|หลาน|มาก|นะ	ex-ed409eca	tl-01461 tl-00144 tl-00833 tl-00044 tl-00019	1
tl-01461	ย่า	2	ย่าจะทำขนมให้หลานกิน	Grandma will make you a sweet.	3000		ย่า|จะ|ทำ|ขนม|ให้|หลาน|กิน	ex-e98a7869	tl-01461 tl-00004 tl-00033 tl-00922 tl-00014 tl-00833 tl-00158	0
tl-01462	กองทัพ	1	พี่ชายของเขาอยู่ในกองทัพ	His older brother is in the army.	3000		พี่|ชาย|ของ|เขา|อยู่|ใน|กองทัพ	ex-e299a2e7	tl-00204 tl-00355 tl-00013 tl-00022 tl-00024 tl-00017 tl-01462	1
tl-01462	กองทัพ	1	กองทัพเดินทางมาถึงเมืองแล้ว	The army has reached the city.	3000		กองทัพ|เดินทาง|มา|ถึง|เมือง|แล้ว	ex-bb595ade	tl-01462 tl-00400 tl-00012 tl-00063 tl-00240 tl-00011	0
tl-01463	อาย	1	เธออายเลยไม่กล้าพูด	She was shy, so she did not dare to speak.	2000		เธอ|อาย|เลย|ไม่|กล้า|พูด	ex-5ba81fc2	tl-00028 tl-01463 tl-00030 tl-00001 tl-00550 tl-00062	0
tl-01463	อาย	1	ผมอายที่มาสาย	I am embarrassed that I came late.	2000		ผม|อาย|ที่|มา|สาย	ex-9b51cfec	tl-00015 tl-01463 tl-00002 tl-00012 tl-00336	1
tl-01463	อาย	2	เรื่องนี้น่าอายมาก	This is very embarrassing.	2000		เรื่อง|นี้|น่าอาย|มาก	ex-bf93dcc1	tl-00042 tl-00025 tl-00129 tl-01463 tl-00044	1
tl-01463	อาย	2	เขาทำเรื่องน่าอายต่อหน้าเพื่อน	He did something embarrassing in front of his friends.	3000		เขา|ทำ|เรื่อง|น่าอาย|ต่อหน้า|เพื่อน	ex-ae0fe5f8	tl-00022 tl-00033 tl-00042 tl-00129 tl-01463 tl-01428 tl-00164	0
tl-00936	เขียว	1	เธอใส่เสื้อสีเขียว	She is wearing a green shirt.	1000		เธอ|ใส่|เสื้อ|สี|เขียว	ex-1bb7f3a2	tl-00028 tl-00212 tl-00632 tl-00257 tl-00936	0
tl-00936	เขียว	1	ต้นไม้ในสวนเขียวมาก	The trees in the garden are very green.	1000		ต้นไม้|ใน|สวน|เขียว|มาก	ex-9d67f468	tl-00818 tl-00017 tl-00764 tl-00936 tl-00044	0
tl-01464	เอาแต่	1	เขาเอาแต่นอนทั้งวัน	He does nothing but sleep all day.	3000		เขา|เอาแต่|นอน|ทั้ง|วัน	ex-9d352c62	tl-00022 tl-01464 tl-00267 tl-00119 tl-00112	1
tl-01464	เอาแต่	1	อย่าเอาแต่เล่นเกม ไปทำการบ้าน	Don't just keep playing games, go do your homework.	3000		อย่า|เอาแต่|เล่น|เกม| |ไป|ทำ|การบ้าน	ex-4f0c4538	tl-00100 tl-01464 tl-00192 tl-00653 tl-00006 tl-00033 tl-01076	0
tl-01465	แผล	1	แผลที่ขาของเขายังไม่หาย	The wound on his leg has not healed yet.	2000		แผล|ที่|ขา|ของ|เขา|ยัง|ไม่|หาย	ex-569ded80	tl-01465 tl-00002 tl-00599 tl-00013 tl-00022 tl-00060 tl-00001 tl-00291	1
tl-01465	แผล	1	ระวังนะ มีดคมทำให้เป็นแผลได้	Be careful, a sharp knife can give you a cut.	2000		ระวัง|นะ| |มีด|คม|ทำให้|เป็น|แผล|ได้	ex-7d972475	tl-00536 tl-00019 tl-00941 tl-02567 tl-00092 tl-00008 tl-01465 tl-00005	0
tl-00937	ขวด	1	ขวดน้ำอยู่บนโต๊ะ	The water bottle is on the table.	1000		ขวด|น้ำ|อยู่|บน|โต๊ะ	ex-5173a92a	tl-00937 tl-00234 tl-00024 tl-00168 tl-00656	0
tl-00937	ขวด	1	เด็กดื่มนมจากขวด	The baby drinks milk from a bottle.	1000		เด็ก|ดื่ม|นม|จาก|ขวด	ex-8c5f8bc2	tl-00142 tl-00315 tl-00939 tl-00043 tl-00937	0
tl-00937	ขวด	2	ขอน้ำสองขวดครับ	Two bottles of water, please.	1000		ขอ|น้ำ|สอง|ขวด|ครับ	ex-8c5e9564	tl-00115 tl-00234 tl-00118 tl-00937 tl-00051	1
tl-00937	ขวด	2	เขาซื้อเบียร์มาสามขวด	He bought three bottles of beer.	1000		เขา|ซื้อ|เบียร์|มา|สาม|ขวด	ex-efefcbff	tl-00022 tl-00269 tl-00989 tl-00012 tl-00213 tl-00937	0
tl-01466	ผิดปกติ	1	วันนี้เขาเงียบผิดปกติ	He is unusually quiet today.	2000		วันนี้|เขา|เงียบ|ผิดปกติ	ex-63b3ed33	tl-00229 tl-00022 tl-00580 tl-01466	1
tl-01466	ผิดปกติ	1	หมอบอกว่าไม่มีอะไรผิดปกติ	The doctor says nothing is wrong.	2000		หมอ|บอก|ว่า|ไม่|มี|อะไร|ผิดปกติ	ex-240d2ff5	tl-00297 tl-00045 tl-00007 tl-00001 tl-00009 tl-00023 tl-01466	0
tl-01467	แน่น	1	จับมือฉันไว้แน่นๆ นะ	Hold my hand tightly.	1000		จับ|มือ|ฉัน|ไว้|แน่น|ๆ| |นะ	ex-d2a732b1	tl-00262 tl-00265 tl-00003 tl-00077 tl-01467 tl-00019	0
tl-01467	แน่น	1	ปิดฝาขวดให้แน่น	Close the bottle cap tightly.	2000		ปิด|ฝา|ขวด|ให้|แน่น	ex-cbc45861	tl-00369 tl-02781 tl-00937 tl-00014 tl-01467	0
tl-01467	แน่น	2	วันนี้ร้านอาหารคนแน่นมาก	The restaurant is very crowded today.	1000		วันนี้|ร้านอาหาร|คน|แน่น|มาก	ex-34a3b25e	tl-00229 tl-00963 tl-00029 tl-01467 tl-00044	1
tl-01467	แน่น	2	รถเมล์ตอนเช้าแน่นทุกวัน	The morning bus is packed every day.	1000		รถเมล์|ตอน|เช้า|แน่น|ทุก|วัน	ex-759ef7b4	tl-01075 tl-00105 tl-00521 tl-01467 tl-00132 tl-00112	0
tl-01468	ฝัง	1	เขาฝังสุนัขไว้หลังบ้าน	He buried the dog behind the house.	3000		เขา|ฝัง|สุนัข|ไว้|หลังบ้าน	ex-4d99f491	tl-00022 tl-01468 tl-01915 tl-00077 tl-03240	0
tl-01468	ฝัง	1	คนตายถูกฝังไว้ที่นี่	The dead are buried here.	2000		คน|ตาย|ถูก|ฝัง|ไว้|ที่นี่	ex-bfdbcd96	tl-00029 tl-00121 tl-00101 tl-01468 tl-00077 tl-00482	1
tl-01468	ฝัง	2	กระสุนฝังอยู่ในกำแพง	The bullet is embedded in the wall.	3000		กระสุน|ฝัง|อยู่|ใน|กำแพง	ex-c619ebfd	tl-01816 tl-01468 tl-00024 tl-00017 tl-01522	0
tl-01468	ฝัง	2	แหวนวงนี้ฝังเพชรเม็ดเล็ก	This ring is set with a small diamond.	3000		แหวน|วง|นี้|ฝัง|เพชร|เม็ด|เล็ก	ex-d71ea96d	tl-01796 tl-00798 tl-00025 tl-01468 tl-01642 tl-01798 tl-00288	0
tl-01469	เช็ค	1	ขอเช็คก่อนว่าร้านเปิดไหม	Let me check whether the shop is open.	1000		ขอ|เช็ค|ก่อน|ว่า|ร้าน|เปิด|ไหม	ex-a5b4d0be	tl-00115 tl-01469 tl-00084 tl-00007 tl-00340 tl-00241 tl-00053	1
tl-01469	เช็ค	1	ผมเช็คอีเมลทุกเช้า	I check my email every morning.	1000		ผม|เช็ค|อีเมล|ทุก|เช้า	ex-4b652d1e	tl-00015 tl-01469 tl-01079 tl-00132 tl-00521	0
tl-01469	เช็ค	2	เขาจ่ายค่าบ้านเป็นเช็ค	He paid for the house by cheque.	1000		เขา|จ่าย|ค่า|บ้าน|เป็น|เช็ค	ex-d3776c7a	tl-00022 tl-00425 tl-00329 tl-00122 tl-00008 tl-01469	1
tl-01469	เช็ค	2	ผมเอาเช็คไปขึ้นเงินที่ธนาคาร	I took the cheque to the bank to cash it.	1000		ผม|เอา|เช็ค|ไป|ขึ้น|เงิน|ที่|ธนาคาร	ex-3ac27682	tl-00015 tl-00074 tl-01469 tl-00006 tl-00049 tl-00169 tl-00002 tl-00928	0
tl-00938	หน้าต่าง	1	ช่วยเปิดหน้าต่างหน่อย ร้อนมาก	Please open the window, it is very hot.	1000		ช่วย|เปิด|หน้าต่าง|หน่อย| |ร้อน|มาก	ex-74601d73	tl-00088 tl-00241 tl-00938 tl-00124 tl-00588 tl-00044	1
tl-01470	พยาบาล	1	พี่สาวของฉันเป็นพยาบาล	My older sister is a nurse.	2000		พี่|สาว|ของ|ฉัน|เป็น|พยาบาล	ex-1cdf138d	tl-00204 tl-00280 tl-00013 tl-00003 tl-00008 tl-01470	1
tl-01470	พยาบาล	1	พยาบาลให้ยาคนไข้ทุกเช้า	The nurse gives the patients medicine every morning.	2000		พยาบาล|ให้|ยา|คนไข้|ทุก|เช้า	ex-03397ce5	tl-01470 tl-00014 tl-00298 tl-01476 tl-00132 tl-00521	0
tl-00939	นม	1	ผมดื่มนมทุกเช้า	I drink milk every morning.	1000		ผม|ดื่ม|นม|ทุก|เช้า	ex-20fc5777	tl-00015 tl-00315 tl-00939 tl-00132 tl-00521	0
tl-00939	นม	1	ขอกาแฟใส่นมหนึ่งแก้วครับ	One coffee with milk, please.	1000		ขอ|กาแฟ|ใส่|นม|หนึ่ง|แก้ว|ครับ	ex-ef982e4c	tl-00115 tl-00874 tl-00212 tl-00939 tl-00079 tl-00636 tl-00051	0
tl-00939	นม	2	ผู้หญิงคนนั้นนมใหญ่มาก	That woman has very big breasts.	1000		ผู้หญิง|คน|นั้น|นม|ใหญ่|มาก	ex-633ad659	tl-00242 tl-00029 tl-00038 tl-00939 tl-00178 tl-00044	0
tl-00939	นม	2	เธอเอาผ้าปิดนมไว้	She covered her breasts with a cloth.	1000		เธอ|เอา|ผ้า|ปิด|นม|ไว้	ex-5df779dd	tl-00028 tl-00074 tl-00762 tl-00369 tl-00939 tl-00077	1
tl-01471	วาด	1	เด็กๆ ชอบวาดรูปสัตว์	Children like to draw animals.	2000		เด็ก|ๆ| |ชอบ|วาด|รูป|สัตว์	ex-305307ca	tl-00142 tl-00134 tl-01471 tl-00349 tl-00576	1
tl-01471	วาด	1	เขาวาดภาพนี้เมื่อปีที่แล้ว	He painted this picture last year.	2000		เขา|วาด|ภาพ|นี้|เมื่อ|ปี|ที่|แล้ว	ex-84080860	tl-00022 tl-01471 tl-00321 tl-00025 tl-00107 tl-00128 tl-00002 tl-00011	0
tl-01472	คะแนน	1	ผมได้คะแนนดีในวิชาภาษาไทย	I got good marks in Thai.	1000		ผม|ได้|คะแนน|ดี|ใน|วิชา|ภาษา|ไทย	ex-ae37d3b7	tl-00015 tl-00005 tl-01472 tl-00039 tl-00017 tl-00888 tl-00429 tl-00078	0
tl-01472	คะแนน	1	ทีมนี้ทำคะแนนได้มากที่สุด	This team scored the most points.	1000		ทีม|นี้|ทำ|คะแนน|ได้|มาก|ที่สุด	ex-78b1798e	tl-00453 tl-00025 tl-00033 tl-01472 tl-00005 tl-00044 tl-00162	1
tl-01472	คะแนน	2	เขาได้คะแนนโหวตมากที่สุด	He got the most votes.	5000		เขา|ได้|คะแนน|โหวต|มาก|ที่สุด	ex-778bd319	tl-00022 tl-00005 tl-01472 tl-03217 tl-00044 tl-00162	0
tl-01472	คะแนน	2	พรุ่งนี้ฉันจะไปลงคะแนน	Tomorrow I am going to vote.	1000		พรุ่งนี้|ฉัน|จะ|ไป|ลง|คะแนน	ex-f8d8918d	tl-00388 tl-00003 tl-00004 tl-00006 tl-00103 tl-01472	0
tl-01473	ขั้นตอน	1	ขั้นตอนนี้ยากที่สุด	This step is the hardest.	2000		ขั้น|ตอนนี้|ยาก|ที่สุด	ex-62c1f617	tl-01290 tl-00116 tl-00326 tl-00162	1
tl-01473	ขั้นตอน	1	เราทำตามขั้นตอนทุกอย่างแล้ว	We have followed every step.	2000		เรา|ทำ|ตาม|ขั้น|ตอน|ทุก|อย่าง|แล้ว	ex-44841fbc	tl-00018 tl-00033 tl-00087 tl-01290 tl-00105 tl-00132 tl-00047 tl-00011	0
tl-00940	แมว	1	บ้านฉันมีแมวสองตัว	There are two cats at my house.	1000		บ้าน|ฉัน|มี|แมว|สอง|ตัว	ex-6a41db7e	tl-00122 tl-00003 tl-00009 tl-00940 tl-00118 tl-00086	1
tl-00940	แมว	1	แมวตัวนี้ชอบนอนบนเก้าอี้	This cat likes to sleep on the chair.	1000		แมว|ตัว|นี้|ชอบ|นอน|บน|เก้าอี้	ex-34852a55	tl-00940 tl-00086 tl-00025 tl-00134 tl-00267 tl-00168 tl-00966	0
tl-01474	ตัวจริง	1	คนนี้ไม่ใช่ตำรวจตัวจริง	This man is not a real policeman.	2000		คน|นี้|ไม่|ใช่|ตำรวจ|ตัวจริง	ex-f13ea6ce	tl-00029 tl-00025 tl-00001 tl-00037 tl-00372 tl-01474	1
tl-01474	ตัวจริง	1	ฉันอยากเจอนักร้องตัวจริง	I want to meet the real singer.	2000		ฉัน|อยาก|เจอ|นักร้อง|ตัวจริง	ex-ea0c3d70	tl-00003 tl-00046 tl-00106 tl-02022 tl-01474	0
tl-01474	ตัวจริง	2	ตัวจริงเขาสูงกว่าในรูป	In person he is taller than in the photo.	2000		ตัวจริง|เขา|สูง|กว่า|ใน|รูป	ex-c7015001	tl-01474 tl-00022 tl-00285 tl-00083 tl-00017 tl-00349	1
tl-01474	ตัวจริง	2	ฉันเพิ่งเคยเห็นตัวจริงเขาวันนี้	I saw him in person for the first time today.	2000		ฉัน|เพิ่ง|เคย|เห็น|ตัวจริง|เขา|วันนี้	ex-5cffa005	tl-00003 tl-00238 tl-00091 tl-00069 tl-01474 tl-00022 tl-00229	0
tl-01475	ชื่อเสียง	1	เขาเป็นหมอที่มีชื่อเสียง	He is a famous doctor.	2000		เขา|เป็น|หมอ|ที่|มี|ชื่อเสียง	ex-f9fdfd4e	tl-00022 tl-00008 tl-00297 tl-00002 tl-00009 tl-01475	0
tl-01475	ชื่อเสียง	1	ร้านนี้มีชื่อเสียงเรื่องอาหารอร่อย	This shop is famous for good food.	2000		ร้าน|นี้|มี|ชื่อเสียง|เรื่อง|อาหาร|อร่อย	ex-9c75110f	tl-00340 tl-00025 tl-00009 tl-01475 tl-00042 tl-00251 tl-00736	0
tl-01476	คนไข้	1	หมอกำลังดูคนไข้อยู่	The doctor is seeing a patient.	2000		หมอ|กำลัง|ดู|คนไข้|อยู่	ex-d97822d2	tl-00297 tl-00095 tl-00061 tl-01476 tl-00024	1
tl-01476	คนไข้	1	คนไข้คนนี้อาการดีขึ้นแล้ว	This patient is getting better.	2000		คนไข้|คน|นี้|อาการ|ดี|ขึ้น|แล้ว	ex-371cc217	tl-01476 tl-00029 tl-00025 tl-00454 tl-00039 tl-00049 tl-00011	0
tl-01477	อ้าว	1	อ้าว ทำไมมาสายล่ะ	Huh? Why are you late?	1000		อ้าว| |ทำไม|มา|สาย|ล่ะ	ex-5d130d6d	tl-01477 tl-00081 tl-00012 tl-00336 tl-00072	1
tl-01477	อ้าว	1	อ้าว คุณก็มาด้วยเหรอ	Oh! You came too?	1000		อ้าว| |คุณ|ก็|มา|ด้วย|เหรอ	ex-4695279b	tl-01477 tl-00010 tl-00016 tl-00012 tl-00041 tl-00040	0
tl-00941	มีด	1	แม่ใช้มีดหั่นผัก	Mother cuts vegetables with a knife.	3000		แม่|ใช้|มีด|หั่น|ผัก	ex-37b5b62d	tl-00097 tl-00076 tl-00941 tl-03017 tl-00980	0
tl-00941	มีด	1	มีดเล่มนี้คมมาก	This knife is very sharp.	2000		มีด|เล่ม|นี้|คม|มาก	ex-807c24c7	tl-00941 tl-00809 tl-00025 tl-02567 tl-00044	0
tl-00942	อาบน้ำ	1	ผมอาบน้ำทุกเช้า	I shower every morning.	3000		ผม|อาบ|น้ำ|ทุก|เช้า	ex-ab7e4cac	tl-00015 tl-03354 tl-00234 tl-00132 tl-00521	1
tl-00942	อาบน้ำ	1	ไปอาบน้ำก่อนกินข้าวนะ	Go and shower before you eat.	3000		ไป|อาบ|น้ำ|ก่อน|กิน|ข้าว|นะ	ex-f13c51ee	tl-00006 tl-03354 tl-00234 tl-00084 tl-00158 tl-00552 tl-00019	0
tl-01478	ผิดหวัง	1	ผมไม่อยากทำให้พ่อแม่ผิดหวัง	I don't want to disappoint my parents.	2000		ผม|ไม่|อยาก|ทำให้|พ่อแม่|ผิดหวัง	ex-7843a74d	tl-00015 tl-00001 tl-00046 tl-00092 tl-00548 tl-01478	0
tl-01478	ผิดหวัง	1	เธอผิดหวังที่เขาไม่มา	She was disappointed that he didn't come.	2000		เธอ|ผิดหวัง|ที่|เขา|ไม่|มา	ex-d1033407	tl-00028 tl-01478 tl-00002 tl-00022 tl-00001 tl-00012	1
tl-01479	บาดเจ็บ	1	มีคนบาดเจ็บสองคน	Two people were injured.	2000		มี|คน|บาดเจ็บ|สอง|คน	ex-9ecbb3f3	tl-00009 tl-00029 tl-01479 tl-00118	1
tl-01479	บาดเจ็บ	1	เขาบาดเจ็บที่ขาแต่ยังเดินได้	He hurt his leg but can still walk.	2000		เขา|บาดเจ็บ|ที่|ขา|แต่|ยัง|เดิน|ได้	ex-872e915b	tl-00022 tl-01479 tl-00002 tl-00599 tl-00034 tl-00060 tl-00190 tl-00005	0
tl-01480	ล้อ	1	อย่าล้อผมเล่นนะ	Don't make fun of me.	2000		อย่า|ล้อ|ผม|เล่น|นะ	ex-563d203d	tl-00100 tl-01480 tl-00015 tl-00192 tl-00019	1
tl-01480	ล้อ	1	เพื่อนชอบล้อชื่อเขา	His friends like to tease him about his name.	2000		เพื่อน|ชอบ|ล้อ|ชื่อ|เขา	ex-1b95781f	tl-00164 tl-00134 tl-01480 tl-00176 tl-00022	0
tl-01480	ล้อ	2	รถคันนี้ล้อใหญ่มาก	This car has very big wheels.	2000		รถ|คัน|นี้|ล้อ|ใหญ่|มาก	ex-63b2e89c	tl-00209 tl-00727 tl-00025 tl-01480 tl-00178 tl-00044	1
tl-01480	ล้อ	2	ล้อรถหลุดออกมาแล้ว	The car's wheel has come off.	2000		ล้อ|รถ|หลุด|ออก|มา|แล้ว	ex-a3f35d49	tl-01480 tl-00209 tl-01359 tl-00065 tl-00012 tl-00011	0
tl-01481	ได้ข่าว	1	ผมได้ข่าวว่าเธอจะแต่งงาน	I heard that she is getting married.	2000		ผม|ได้|ข่าว|ว่า|เธอ|จะ|แต่งงาน	ex-c137ce20	tl-00015 tl-00005 tl-00399 tl-00007 tl-00028 tl-00004 tl-00418	1
tl-01481	ได้ข่าว	1	คุณได้ข่าวจากเขาบ้างไหม	Have you heard from him at all?	1000		คุณ|ได้|ข่าว|จาก|เขา|บ้าง|ไหม	ex-db83dc3f	tl-00010 tl-00005 tl-00399 tl-00043 tl-00022 tl-00154 tl-00053	0
tl-01482	โรง	1	โรงเรียนอยู่ใกล้บ้านผม	The school is near my house.	500		โรงเรียน|อยู่|ใกล้|บ้าน|ผม	ex-7f895ce8	tl-00378 tl-00024 tl-00333 tl-00122 tl-00015	0
tl-01482	โรง	1	พ่อทำงานที่โรงงาน	Dad works at a factory.	2000		พ่อ|ทำ|งาน|ที่|โรงงาน	ex-c4a11836	tl-00098 tl-00033 tl-00139 tl-00002 tl-01648	1
tl-01482	โรง	2	หนังเรื่องนี้ยังฉายในโรงอยู่	This film is still showing in cinemas.	2000		หนัง|เรื่อง|นี้|ยัง|ฉาย|ใน|โรง|อยู่	ex-0ed4b0d6	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-00060 tl-01866 tl-00017 tl-01482 tl-00024	0
tl-01482	โรง	2	หนังใหม่เข้าโรงอาทิตย์หน้า	The new film opens in cinemas next week.	2000		หนัง|ใหม่|เข้า|โรง|อาทิตย์|หน้า	ex-287f5648	tl-00562 tl-00159 tl-00067 tl-01482 tl-00652 tl-00148	1
tl-01483	โจมตี	1	ทหารโจมตีเมืองตอนกลางคืน	The soldiers attacked the city at night.	2000		ทหาร|โจมตี|เมือง|ตอน|กลางคืน	ex-5dbd8f53	tl-00556 tl-01483 tl-00240 tl-00105 tl-00943	1
tl-01483	โจมตี	1	เขาถูกโจมตีจากด้านหลัง	He was attacked from behind.	2000		เขา|ถูก|โจมตี|จาก|ด้าน|หลัง	ex-b75355d8	tl-00022 tl-00101 tl-01483 tl-00043 tl-01154 tl-00232	0
tl-01484	โบราณ	1	วัดนี้เป็นวัดโบราณ	This temple is an ancient one.	2000		วัด|นี้|เป็น|วัด|โบราณ	ex-251ac629	tl-00813 tl-00025 tl-00008 tl-01484	1
tl-01484	โบราณ	1	เขาชอบสะสมของโบราณ	He likes collecting antiques.	2000		เขา|ชอบ|สะสม|ของ|โบราณ	ex-d841ae54	tl-00022 tl-00134 tl-01811 tl-00013 tl-01484	0
tl-01484	โบราณ	2	ความคิดแบบนี้โบราณไปแล้ว	This way of thinking is out of date now.	2000		ความคิด|แบบนี้|โบราณ|ไป|แล้ว	ex-e6dc35c4	tl-00341 tl-00068 tl-00025 tl-01484 tl-00006 tl-00011	1
tl-01484	โบราณ	2	พ่อฉันหัวโบราณมาก	My father is very old-fashioned.	2000		พ่อ|ฉัน|หัวโบราณ|มาก	ex-94f640cb	tl-00098 tl-00003 tl-00318 tl-01484 tl-00044	0
tl-01485	ทะเลาะ	1	พี่น้องทะเลาะกันทุกวัน	The brothers quarrel every day.	2000		พี่น้อง|ทะเลาะ|กัน|ทุก|วัน	ex-8e9a73f0	tl-00886 tl-01485 tl-00035 tl-00132 tl-00112	0
tl-01485	ทะเลาะ	1	อย่าทะเลาะกับเพื่อนนะ	Don't argue with your friends.	2000		อย่า|ทะเลาะ|กับ|เพื่อน|นะ	ex-abcca8e9	tl-00100 tl-01485 tl-00031 tl-00164 tl-00019	1
tl-01486	คาด	1	ผมคาดว่าเขาจะมาสาย	I expect he will be late.	2000		ผม|คาด|ว่า|เขา|จะ|มา|สาย	ex-bb46402f	tl-00015 tl-01486 tl-00007 tl-00022 tl-00004 tl-00012 tl-00336	1
tl-01486	คาด	1	ทุกอย่างเป็นไปอย่างที่คาดไว้	Everything went as expected.	2000		ทุก|อย่าง|เป็นไป|อย่าง|ที่|คาด|ไว้	ex-4a3a0750	tl-00132 tl-00047 tl-00008 tl-00006 tl-00002 tl-01486 tl-00077	0
tl-01486	คาด	2	กรุณาคาดเข็มขัดนิรภัย	Please fasten your seatbelt.	5000	นิรภัย	กรุณา|คาด|เข็มขัด|นิรภัย	ex-b9aa1b09	tl-00946 tl-01486 tl-04062	0
tl-01486	คาด	2	เขาลืมคาดเข็มขัด	He forgot to fasten his belt.	5000		เขา|ลืม|คาด|เข็มขัด	ex-b3a3667e	tl-00022 tl-00303 tl-01486 tl-04062	1
tl-01337	กระโดด	1	แมวกระโดดขึ้นบนโต๊ะ	The cat jumped up onto the table.	1000		แมว|กระโดด|ขึ้น|บน|โต๊ะ	ex-7d5acdcf	tl-00940 tl-01337 tl-00049 tl-00168 tl-00656	0
tl-01337	กระโดด	1	เด็กกระโดดลงจากเก้าอี้	The child jumped down off the chair.	1000		เด็ก|กระโดด|ลง|จาก|เก้าอี้	ex-0567b556	tl-00142 tl-01337 tl-00103 tl-00043 tl-00966	0
tl-00943	กลางคืน	1	ตอนกลางคืนที่นี่เงียบมาก	It is very quiet here at night.	1000		ตอน|กลางคืน|ที่นี่|เงียบ|มาก	ex-7f031c87	tl-00105 tl-00943 tl-00482 tl-00580 tl-00044	0
tl-00943	กลางคืน	1	ผมชอบอ่านหนังสือตอนกลางคืน	I like reading at night.	1000		ผม|ชอบ|อ่าน|หนังสือ|ตอน|กลางคืน	ex-27d9202f	tl-00015 tl-00134 tl-00277 tl-00316 tl-00105 tl-00943	1
tl-00944	หล่อ	1	พี่ชายเขาหล่อมาก	His older brother is very handsome.	1000		พี่|ชาย|เขา|หล่อ|มาก	ex-557c3d7f	tl-00204 tl-00355 tl-00022 tl-00944 tl-00044	0
tl-00944	หล่อ	1	วันนี้คุณแต่งตัวหล่อจัง	You look so handsome today.	1000		วันนี้|คุณ|แต่งตัว|หล่อ|จัง	ex-18a3c609	tl-00229 tl-00010 tl-00891 tl-00944 tl-00289	0
tl-00944	หล่อ	2	วัดนี้หล่อพระด้วยทอง	This temple cast a Buddha image in gold.	1000		วัด|นี้|หล่อ|พระ|ด้วย|ทอง	ex-c28423be	tl-00813 tl-00025 tl-00944 tl-00323 tl-00041 tl-00745	1
tl-00944	หล่อ	2	ประตูนี้ทำจากเหล็กหล่อ	This gate is made of cast iron.	2000		ประตู|นี้|ทำ|จาก|เหล็ก|หล่อ	ex-78380034	tl-00346 tl-00025 tl-00033 tl-00043 tl-01666 tl-00944	0
tl-00945	ทีหลัง	1	เดี๋ยวค่อยคุยกันทีหลัง	Let's talk later.	1000		เดี๋ยว|ค่อย|คุย|กัน|ทีหลัง	ex-d3d6f000	tl-00135 tl-00438 tl-00161 tl-00035 tl-00945	1
tl-00945	ทีหลัง	1	เขามาทีหลังเพื่อน	He arrived after his friends.	1000		เขา|มา|ทีหลัง|เพื่อน	ex-994b34be	tl-00022 tl-00012 tl-00945 tl-00164	0
tl-00945	ทีหลัง	2	ทีหลังอย่ามาสายอีกนะ	Next time don't be late again.	1000		ทีหลัง|อย่า|มา|สาย|อีก|นะ	ex-eddeba05	tl-00945 tl-00100 tl-00012 tl-00336 tl-00054 tl-00019	0
tl-00945	ทีหลัง	2	ทีหลังบอกฉันก่อนนะ	Next time tell me first.	1000		ทีหลัง|บอก|ฉัน|ก่อน|นะ	ex-6559f232	tl-00945 tl-00045 tl-00003 tl-00084 tl-00019	1
tl-01488	ไว	1	เขาเดินไวมาก	He walks very fast.	1000		เขา|เดิน|ไว|มาก	ex-d401bbdc	tl-00022 tl-00190 tl-01488 tl-00044	1
tl-01488	ไว	1	กินข้าวให้ไวหน่อย	Eat a bit faster.	1000		กิน|ข้าว|ให้|ไว|หน่อย	ex-4f7520fb	tl-00158 tl-00552 tl-00014 tl-01488 tl-00124	0
tl-01488	ไว	2	หมามีจมูกที่ไวมาก	Dogs have a very keen nose.	1000		หมา|มี|จมูก|ที่|ไว|มาก	ex-7f3d81ef	tl-00642 tl-00009 tl-00972 tl-00002 tl-01488 tl-00044	0
tl-01488	ไว	2	ผิวของเธอไวต่อแดด	Her skin is sensitive to the sun.	1000		ผิว|ของ|เธอ|ไว|ต่อ|แดด	ex-3d1023c8	tl-00769 tl-00013 tl-00028 tl-01488 tl-00133 tl-01045	1
tl-00946	กรุณา	1	กรุณารอสักครู่ค่ะ	Please wait a moment.	5000		กรุณา|รอ|สัก|ครู่|ค่ะ	ex-b58752e7	tl-00946 tl-00181 tl-00191 tl-02811 tl-00085	0
tl-00946	กรุณา	1	กรุณาอย่าส่งเสียงดัง	Please don't make noise.	1000		กรุณา|อย่า|ส่ง|เสียง|ดัง	ex-0eee00f4	tl-00946 tl-00100 tl-00170 tl-00182 tl-00327	0
tl-00946	กรุณา	2	ขอบคุณสำหรับความกรุณาของคุณ	Thank you for your kindness.	1000		ขอบคุณ|สำหรับ|ความกรุณา|ของ|คุณ	ex-48ff8c2d	tl-00130 tl-00165 tl-00056 tl-00946 tl-00013 tl-00010	1
tl-00946	กรุณา	2	เขามีความกรุณาต่อคนยากจน	He shows kindness to the poor.	5000		เขา|มี|ความกรุณา|ต่อ|คน|ยากจน	ex-b2520763	tl-00022 tl-00009 tl-00056 tl-00946 tl-00133 tl-00029 tl-02826	0
tl-00947	ต่างประเทศ	1	ปีหน้าผมจะไปต่างประเทศ	Next year I am going abroad.	1000		ปี|หน้า|ผม|จะ|ไป|ต่างประเทศ	ex-9a7db747	tl-00128 tl-00148 tl-00015 tl-00004 tl-00006 tl-00947	1
tl-00947	ต่างประเทศ	1	พี่สาวเขาทำงานอยู่ต่างประเทศ	His older sister works abroad.	1000		พี่|สาว|เขา|ทำ|งาน|อยู่|ต่างประเทศ	ex-ae879795	tl-00204 tl-00280 tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00024 tl-00947	0
tl-00947	ต่างประเทศ	2	เขาชอบดูหนังต่างประเทศ	He likes watching foreign films.	1000		เขา|ชอบ|ดู|หนัง|ต่างประเทศ	ex-f7f4f012	tl-00022 tl-00134 tl-00061 tl-00562 tl-00947	1
tl-00947	ต่างประเทศ	2	เธอเรียนภาษาต่างประเทศสองภาษา	She studies two foreign languages.	1000		เธอ|เรียน|ภาษา|ต่างประเทศ|สอง|ภาษา	ex-136e180e	tl-00028 tl-00273 tl-00429 tl-00947 tl-00118	0
tl-01489	ตัวแทน	1	เขาเป็นตัวแทนของบริษัท	He is the company's representative.	2000		เขา|เป็น|ตัวแทน|ของ|บริษัท	ex-219f4e3a	tl-00022 tl-00008 tl-01489 tl-00013 tl-00531	1
tl-01489	ตัวแทน	1	ครูเลือกตัวแทนห้องสองคน	The teacher chose two class representatives.	2000		ครู|เลือก|ตัวแทน|ห้อง|สอง|คน	ex-fbd163db	tl-00444 tl-00279 tl-01489 tl-00210 tl-00118 tl-00029	0
tl-01489	ตัวแทน	2	รูปนี้เป็นตัวแทนของความรัก	This picture stands for love.	2000		รูป|นี้|เป็น|ตัวแทน|ของ|ความรัก	ex-e1538347	tl-00349 tl-00025 tl-00008 tl-01489 tl-00013 tl-00373	0
tl-01489	ตัวแทน	2	สีขาวเป็นตัวแทนของความหวัง	White stands for hope.	2000		สี|ขาว|เป็น|ตัวแทน|ของ|ความหวัง	ex-3a4f1718	tl-00257 tl-00589 tl-00008 tl-01489 tl-00013 tl-01511	1
tl-00948	เครื่องบิน	1	เครื่องบินลำนี้ใหญ่มาก	This plane is very big.	2000		เครื่องบิน|ลำ|นี้|ใหญ่|มาก	ex-758d7c36	tl-00948 tl-01413 tl-00025 tl-00178 tl-00044	0
tl-00948	เครื่องบิน	1	เราจะขึ้นเครื่องบินตอนเช้า	We will board the plane in the morning.	1000		เรา|จะ|ขึ้น|เครื่องบิน|ตอน|เช้า	ex-385893a5	tl-00018 tl-00004 tl-00049 tl-00948 tl-00105 tl-00521	1
tl-01490	ดับ	1	ช่วยดับไฟก่อนนอนด้วย	Please turn off the light before going to bed.	2000		ช่วย|ดับ|ไฟ|ก่อน|นอน|ด้วย	ex-8396d616	tl-00088 tl-01490 tl-00461 tl-00084 tl-00267 tl-00041	1
tl-01490	ดับ	1	เขาดับเครื่องยนต์แล้วลงจากรถ	He switched off the engine and got out of the car.	5000		เขา|ดับ|เครื่องยนต์|แล้ว|ลง|จาก|รถ	ex-9281701e	tl-00022 tl-01490 tl-03025 tl-00011 tl-00103 tl-00043 tl-00209	0
tl-01490	ดับ	2	เมื่อคืนไฟดับทั้งหมู่บ้าน	Last night the power went out in the whole village.	2000		เมื่อคืน|ไฟ|ดับ|ทั้ง|หมู่บ้าน	ex-c0493373	tl-00631 tl-00461 tl-01490 tl-00119 tl-00901	0
tl-01490	ดับ	2	รถของเขาดับกลางถนน	His car died in the middle of the road.	2000		รถ|ของ|เขา|ดับ|กลาง|ถนน	ex-7132fb94	tl-00209 tl-00013 tl-00022 tl-01490 tl-00573 tl-00542	1
tl-01490	ดับ	3	ชีวิตของเขาดับลงเมื่อคืน	His life ended last night.	2000		ชีวิต|ของ|เขา|ดับ|ลง|เมื่อคืน	ex-aeca4647	tl-00143 tl-00013 tl-00022 tl-01490 tl-00103 tl-00631	1
tl-01490	ดับ	3	เขาบอกว่าชีวิตคนเราดับได้ทุกเวลา	He said that a person's life can end at any time.	2000		เขา|บอก|ว่า|ชีวิต|คนเรา|ดับ|ได้|ทุก|เวลา	ex-6f1c7f8e	tl-00022 tl-00045 tl-00007 tl-00143 tl-00029 tl-00018 tl-01490 tl-00005 tl-00132 tl-00094	0
tl-01491	เคลื่อนไหว	1	อย่าเคลื่อนไหว ยกมือขึ้น	Don't move. Put your hands up.	2000		อย่า|เคลื่อนไหว| |ยก|มือขึ้น	ex-338083fd	tl-00100 tl-01491 tl-00393 tl-00265 tl-00049	1
tl-01491	เคลื่อนไหว	1	เขานอนนิ่ง ไม่เคลื่อนไหวเลย	He lay still and did not move at all.	2000		เขา|นอน|นิ่ง| |ไม่|เคลื่อนไหว|เลย	ex-9106a294	tl-00022 tl-00267 tl-00783 tl-00001 tl-01491 tl-00030	0
tl-01491	เคลื่อนไหว	2	นักศึกษาออกมาเคลื่อนไหวเรื่องนี้	Students came out to campaign on this issue.	2000		นักศึกษา|ออก|มา|เคลื่อนไหว|เรื่อง|นี้	ex-c656fc8a	tl-01012 tl-00065 tl-00012 tl-01491 tl-00042 tl-00025	1
tl-01491	เคลื่อนไหว	2	การเคลื่อนไหวครั้งนี้สำคัญมาก	This movement is very important.	2000		การเคลื่อนไหว|ครั้ง|นี้|สำคัญ|มาก	ex-14337395	tl-00026 tl-01491 tl-00127 tl-00025 tl-00215 tl-00044	0
tl-01492	วุ่นวาย	1	วันนี้ที่ทำงานวุ่นวายมาก	Work was very hectic today.	2000		วันนี้|ที่ทำงาน|วุ่นวาย|มาก	ex-9d069b03	tl-00229 tl-00002 tl-00177 tl-01492 tl-00044	1
tl-01492	วุ่นวาย	1	ในเมืองใหญ่ชีวิตวุ่นวาย	Life in a big city is chaotic.	2000		ใน|เมือง|ใหญ่|ชีวิต|วุ่นวาย	ex-5e771bb1	tl-00017 tl-00240 tl-00178 tl-00143 tl-01492	0
tl-01492	วุ่นวาย	2	อย่ามาวุ่นวายกับเรื่องของฉัน	Don't meddle in my business.	2000		อย่า|มา|วุ่นวาย|กับ|เรื่อง|ของ|ฉัน	ex-4aadc047	tl-00100 tl-00012 tl-01492 tl-00031 tl-00042 tl-00013 tl-00003	1
tl-01492	วุ่นวาย	2	เขาชอบมาวุ่นวายกับคนอื่น	He likes to bother other people.	2000		เขา|ชอบ|มา|วุ่นวาย|กับ|คน|อื่น	ex-82b64d24	tl-00022 tl-00134 tl-00012 tl-01492 tl-00031 tl-00029 tl-00172	0
tl-01493	บ่น	1	แม่บ่นว่าฉันกลับบ้านดึก	Mum complained that I came home late.	2000		แม่|บ่น|ว่า|ฉัน|กลับ|บ้าน|ดึก	ex-ece25695	tl-00097 tl-01493 tl-00007 tl-00003 tl-00080 tl-00122 tl-00976	1
tl-01493	บ่น	1	เขาบ่นเรื่องงานทุกวัน	He complains about work every day.	2000		เขา|บ่น|เรื่อง|งาน|ทุก|วัน	ex-9ed5049c	tl-00022 tl-01493 tl-00042 tl-00139 tl-00132 tl-00112	0
tl-01494	รวมถึง	1	ทุกคนมาหมด รวมถึงครูด้วย	Everyone came, including the teacher.	2000		ทุก|คน|มา|หมด| |รวมถึง|ครู|ด้วย	ex-5b41d09d	tl-00132 tl-00029 tl-00012 tl-00196 tl-01494 tl-00444 tl-00041	1
tl-01494	รวมถึง	1	ราคานี้รวมถึงค่าอาหารด้วย	This price includes the food as well.	2000		ราคา|นี้|รวมถึง|ค่า|อาหาร|ด้วย	ex-8005b8e2	tl-00535 tl-00025 tl-01494 tl-00329 tl-00251 tl-00041	0
tl-00949	หมายความ	1	ฉันไม่ได้หมายความว่าเธอผิด	I did not mean that you were wrong.	1000		ฉัน|ไม่|ได้|หมายความ|ว่า|เธอ|ผิด	ex-dd0c540f	tl-00003 tl-00001 tl-00005 tl-00949 tl-00007 tl-00028 tl-00220	0
tl-00949	หมายความ	1	คำนี้หมายความว่าอะไร	What does this word mean?	1000		คำ|นี้|หมายความ|ว่า|อะไร	ex-21a73fae	tl-00193 tl-00025 tl-00949 tl-00007 tl-00023	1
tl-01495	อุบัติเหตุ	1	เขาขาหักเพราะอุบัติเหตุ	He broke his leg in an accident.	2000		เขา|ขา|หัก|เพราะ|อุบัติเหตุ	ex-08f8e3e9	tl-00022 tl-00599 tl-01356 tl-00075 tl-01495	0
tl-01495	อุบัติเหตุ	1	เมื่อวานเกิดอุบัติเหตุหน้าโรงเรียน	Yesterday there was an accident in front of the school.	2000		เมื่อวาน|เกิด|อุบัติเหตุ|หน้า|โรงเรียน	ex-dbe453b0	tl-00795 tl-00111 tl-01495 tl-00148 tl-00378	1
tl-01496	ผิดพลาด	1	ถ้าเราทำผิดพลาด ทุกคนจะเดือดร้อน	If we make a mistake, everyone will be in trouble.	3000		ถ้า|เรา|ทำ|ผิดพลาด| |ทุก|คน|จะ|เดือดร้อน	ex-b43d5594	tl-00048 tl-00018 tl-00033 tl-01496 tl-00132 tl-00029 tl-00004 tl-01739	0
tl-01496	ผิดพลาด	1	ข้อมูลในรายงานนี้ผิดพลาด	The information in this report is wrong.	2000		ข้อมูล|ใน|รายงาน|นี้|ผิดพลาด	ex-9edcfd5b	tl-01162 tl-00017 tl-01192 tl-00025 tl-01496	0
tl-01497	อรุณสวัสดิ์	1	อรุณสวัสดิ์ครับ คุณครู	Good morning, teacher.	2000		อรุณสวัสดิ์|ครับ| |คุณ|ครู	ex-3c8425a4	tl-01497 tl-00051 tl-00010 tl-00444	1
tl-01497	อรุณสวัสดิ์	1	อรุณสวัสดิ์ วันนี้อากาศดีนะ	Good morning, the weather is nice today.	2000		อรุณสวัสดิ์| |วันนี้|อากาศ|ดี|นะ	ex-d75061ad	tl-01497 tl-00229 tl-00650 tl-00039 tl-00019	0
tl-00950	ร้องเพลง	1	น้องชอบร้องเพลงในห้องน้ำ	My little brother likes to sing in the bathroom.	1000		น้อง|ชอบ|ร้อง|เพลง|ใน|ห้องน้ำ	ex-ce20f641	tl-00451 tl-00134 tl-00563 tl-00403 tl-00017 tl-00912	0
tl-00950	ร้องเพลง	1	เด็กๆ ร้องเพลงในห้องเรียน	The children sing in the classroom.	1000		เด็ก|ๆ| |ร้อง|เพลง|ใน|ห้องเรียน	ex-c6628a57	tl-00142 tl-00563 tl-00403 tl-00017 tl-01077	0
tl-01499	ตะโกน	1	อย่าตะโกนใส่เด็ก	Don't shout at the child.	2000		อย่า|ตะโกน|ใส่|เด็ก	ex-7947953c	tl-00100 tl-01499 tl-00212 tl-00142	1
tl-01499	ตะโกน	1	เขาตะโกนเรียกเพื่อนจากอีกฝั่งถนน	He shouted to call his friend from the other side of the street.	2000		เขา|ตะโกน|เรียก|เพื่อน|จาก|อีก|ฝั่ง|ถนน	ex-ddbcb17a	tl-00022 tl-01499 tl-00226 tl-00164 tl-00043 tl-00054 tl-00799 tl-00542	0
tl-00951	บัตร	1	ขอดูบัตรประชาชนหน่อยครับ	May I see your ID card, please?	3000		ขอ|ดู|บัตรประชาชน|หน่อย|ครับ	ex-66b228a0	tl-00115 tl-00061 tl-04195 tl-00124 tl-00051	1
tl-00951	บัตร	1	ฉันจ่ายด้วยบัตรเครดิต	I pay by credit card.	3000		ฉัน|จ่าย|ด้วย|บัตร|เครดิต	ex-31607614	tl-00003 tl-00425 tl-00041 tl-00951 tl-03918	0
tl-00951	บัตร	2	บัตรคอนเสิร์ตขายหมดแล้ว	The concert tickets are sold out.	2000		บัตร|คอนเสิร์ต|ขาย|หมด|แล้ว	ex-28fbaf12	tl-00951 tl-02065 tl-00305 tl-00196 tl-00011	0
tl-00951	บัตร	2	เขาซื้อบัตรสองใบ	He bought two tickets.	1000		เขา|ซื้อ|บัตร|สอง|ใบ	ex-d7a3b49a	tl-00022 tl-00269 tl-00951 tl-00118 tl-00407	1
tl-01500	เสริม	1	เขาทำงานเสริมตอนเย็น	He works a side job in the evening.	2000		เขา|ทำ|งาน|เสริม|ตอน|เย็น	ex-3ed118a0	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-01500 tl-00105 tl-00583	1
tl-01500	เสริม	1	ตำรวจเรียกกำลังเสริมมาช่วย	The police called for reinforcements to help.	2000		ตำรวจ|เรียก|กำลังเสริม|มา|ช่วย	ex-d723082e	tl-00372 tl-00226 tl-00095 tl-01500 tl-00012 tl-00088	0
tl-01500	เสริม	2	เขาเสริมหลังคาให้แข็งแรงขึ้น	He reinforced the roof to make it stronger.	2000		เขา|เสริม|หลังคา|ให้|แข็งแรง|ขึ้น	ex-ee9025cf	tl-00022 tl-01500 tl-01956 tl-00014 tl-01373 tl-00049	1
tl-01500	เสริม	2	นมช่วยเสริมกระดูกให้เด็ก	Milk helps strengthen children's bones.	2000		นม|ช่วย|เสริม|กระดูก|ให้|เด็ก	ex-180c0e20	tl-00939 tl-00088 tl-01500 tl-01598 tl-00014 tl-00142	0
tl-00952	หลง	1	ฉันหลงทางในเมืองใหม่	I got lost in a new town.	1000		ฉัน|หลง|ทาง|ใน|เมือง|ใหม่	ex-b337b13c	tl-00003 tl-00952 tl-00089 tl-00017 tl-00240 tl-00159	1
tl-00952	หลง	1	เด็กคนนั้นหลงอยู่ในห้าง	That child is lost in the shopping centre.	1000		เด็ก|คน|นั้น|หลง|อยู่|ใน|ห้าง	ex-00804961	tl-00142 tl-00029 tl-00038 tl-00952 tl-00024 tl-00017 tl-01064	0
tl-00952	หลง	2	เขาหลงรักเธอตั้งแต่แรกเห็น	He fell in love with her at first sight.	5000		เขา|หลงรัก|เธอ|ตั้งแต่|แรก|เห็น	ex-febae98c	tl-00022 tl-02966 tl-00028 tl-00254 tl-00231 tl-00069	0
tl-00952	หลง	2	เธอหลงผู้ชายคนนั้นมาก	She is very infatuated with that man.	1000		เธอ|หลง|ผู้ชาย|คน|นั้น|มาก	ex-a5fcdeeb	tl-00028 tl-00952 tl-00314 tl-00029 tl-00038 tl-00044	1
tl-00952	หลง	3	เขาหลงไปกับความสนุกจนลืมเวลา	He got carried away with the fun and forgot the time.	1000		เขา|หลง|ไป|กับ|ความสนุก|จน|ลืม|เวลา	ex-dadab3e5	tl-00022 tl-00952 tl-00006 tl-00031 tl-05184 tl-00175 tl-00303 tl-00094	1
tl-00952	หลง	3	อย่าหลงไปกับคำพูดสวยๆ	Don't get taken in by pretty words.	2000		อย่า|หลง|ไป|กับ|คำพูด|สวย|ๆ	ex-0dd6baba	tl-00100 tl-00952 tl-00006 tl-00031 tl-00722 tl-00304	0
tl-01501	เครื่องมือ	1	ช่างเอาเครื่องมือมาซ่อมประตู	The repairman brought tools to fix the door.	2000		ช่าง|เอา|เครื่องมือ|มา|ซ่อม|ประตู	ex-1562ac6f	tl-00448 tl-00074 tl-01501 tl-00012 tl-01590 tl-00346	0
tl-01501	เครื่องมือ	1	เขาซื้อเครื่องมือใหม่มาหนึ่งชุด	He bought a new set of tools.	2000		เขา|ซื้อ|เครื่องมือ|ใหม่|มา|หนึ่ง|ชุด	ex-c24bf52d	tl-00022 tl-00269 tl-01501 tl-00159 tl-00012 tl-00079 tl-00380	1
tl-01502	เชื่อใจ	1	ฉันเชื่อใจเพื่อนคนนี้มาก	I trust this friend very much.	5000		ฉัน|เชื่อใจ|เพื่อน|คน|นี้|มาก	ex-04bfbcd2	tl-00003 tl-01502 tl-00164 tl-00029 tl-00025 tl-00044	1
tl-01502	เชื่อใจ	1	เขาเป็นคนที่เชื่อใจได้	He is someone who can be trusted.	5000		เขา|เป็น|คน|ที่|เชื่อใจ|ได้	ex-569ce929	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-00002 tl-01502 tl-00005	0
tl-00953	ขยะ	1	ช่วยเอาขยะไปทิ้งหน่อย	Please take the rubbish out.	1000		ช่วย|เอา|ขยะ|ไป|ทิ้ง|หน่อย	ex-3a3b18ac	tl-00088 tl-00074 tl-00953 tl-00006 tl-00258 tl-00124	1
tl-00953	ขยะ	1	อย่าทิ้งขยะลงในแม่น้ำ	Don't throw rubbish into the river.	2000		อย่า|ทิ้ง|ขยะ|ลง|ใน|แม่น้ำ	ex-2c3c4dc7	tl-00100 tl-00258 tl-00953 tl-00103 tl-00017 tl-01454	0
tl-01503	เป็นทางการ	1	เขาประกาศเรื่องนี้อย่างเป็นทางการแล้ว	He has already announced this officially.	2000		เขา|ประกาศ|เรื่อง|นี้|อย่าง|เป็น|ทางการ|แล้ว	ex-f29a032e	tl-00022 tl-01204 tl-00042 tl-00025 tl-00047 tl-00008 tl-01294 tl-00011	1
tl-01503	เป็นทางการ	1	งานนี้ไม่เป็นทางการ ใส่ชุดสบายๆ ได้	This event is informal; you can dress casually.	2000		งาน|นี้|ไม่|เป็น|ทางการ| |ใส่|ชุด|สบาย|ๆ| |ได้	ex-5cf5d5c0	tl-00139 tl-00025 tl-00001 tl-00008 tl-01294 tl-00212 tl-00380 tl-00564 tl-00005	0
tl-01504	สักครู่	1	กรุณารอสักครู่ค่ะ	Please wait a moment.	5000		กรุณา|รอ|สัก|ครู่|ค่ะ	ex-4a59b254	tl-00946 tl-00181 tl-00191 tl-02811 tl-00085	1
tl-01504	สักครู่	1	ขอตัวสักครู่นะครับ	Excuse me for a moment.	5000		ขอตัว|สัก|ครู่|นะ|ครับ	ex-bbbe8796	tl-01573 tl-00191 tl-02811 tl-00019 tl-00051	0
tl-01505	พยาน	1	ตำรวจกำลังหาพยานในคดีนี้	The police are looking for a witness in this case.	3000		ตำรวจ|กำลัง|หา|พยาน|ใน|คดี|นี้	ex-dff537c1	tl-00372 tl-00095 tl-00093 tl-01505 tl-00017 tl-01198 tl-00025	0
tl-01505	พยาน	1	เขาเป็นพยานคนเดียวที่เห็นเหตุการณ์	He is the only witness who saw what happened.	3000		เขา|เป็น|พยาน|คน|เดียว|ที่|เห็น|เหตุการณ์	ex-68f98876	tl-00022 tl-00008 tl-01505 tl-00029 tl-00153 tl-00002 tl-00069 tl-01217	1
tl-01506	ใดๆ	1	เขาไม่มีเหตุผลใดๆ ที่จะโกหก	He has no reason at all to lie.	2000		เขา|ไม่|มี|เหตุผล|ใดๆ| |ที่|จะ|โกหก	ex-f212fb52	tl-00022 tl-00001 tl-00009 tl-00338 tl-01506 tl-00002 tl-00004 tl-00406	0
tl-01506	ใดๆ	1	ถ้ามีปัญหาใดๆ โทรหาผมได้เลย	If there is any problem at all, just call me.	2000		ถ้า|มี|ปัญหา|ใดๆ| |โทร|หา|ผม|ได้|เลย	ex-6dc70a01	tl-00048 tl-00009 tl-00187 tl-01506 tl-00245 tl-00093 tl-00015 tl-00005 tl-00030	1
tl-01507	พนัน	1	เขาชอบพนันฟุตบอลทุกอาทิตย์	He likes to bet on football every week.	5000		เขา|ชอบ|พนัน|ฟุตบอล|ทุก|อาทิตย์	ex-6590f2b2	tl-00022 tl-00134 tl-01507 tl-01031 tl-00132 tl-00652	1
tl-01507	พนัน	1	ฉันพนันว่าเขาจะมาสาย	I bet he will come late.	5000		ฉัน|พนัน|ว่า|เขา|จะ|มา|สาย	ex-78dfcf05	tl-00003 tl-01507 tl-00007 tl-00022 tl-00004 tl-00012 tl-00336	0
tl-01507	พนัน	2	การพนันผิดกฎหมายในประเทศไทย	Gambling is illegal in Thailand.	5000		การพนัน|ผิด|กฎหมาย|ใน|ประเทศ|ไทย	ex-c088bbfe	tl-00026 tl-01507 tl-00220 tl-01174 tl-00017 tl-00307 tl-00078	1
tl-01507	พนัน	2	เขาเสียเงินไปกับการพนันมาก	He lost a lot of money on gambling.	5000		เขา|เสีย|เงิน|ไป|กับ|การพนัน|มาก	ex-2ee878c6	tl-00022 tl-00188 tl-00169 tl-00006 tl-00031 tl-00026 tl-01507 tl-00044	0
tl-00954	รถไฟ	1	ผมขึ้นรถไฟไปทำงานทุกวัน	I take the train to work every day.	1000		ผม|ขึ้น|รถไฟ|ไป|ทำ|งาน|ทุก|วัน	ex-703afff3	tl-00015 tl-00049 tl-00954 tl-00006 tl-00033 tl-00139 tl-00132 tl-00112	1
tl-00954	รถไฟ	1	รถไฟขบวนนี้ออกตอนหกโมงเช้า	This train leaves at six in the morning.	3000		รถไฟ|ขบวน|นี้|ออก|ตอน|หก|โมง|เช้า	ex-72d22024	tl-00954 tl-02556 tl-00025 tl-00065 tl-00105 tl-00661 tl-00892 tl-00521	0
tl-01508	วิญญาณ	1	คนเราตายแล้ววิญญาณไปไหน	Where does the soul go after we die?	2000		คนเรา|ตาย|แล้ว|วิญญาณ|ไป|ไหน	ex-d6ea3fed	tl-00029 tl-00018 tl-00121 tl-00011 tl-01508 tl-00006 tl-00070	1
tl-01508	วิญญาณ	1	เขาเชื่อว่าวิญญาณไม่มีวันตาย	He believes the soul never dies.	2000		เขา|เชื่อ|ว่า|วิญญาณ|ไม่|มี|วัน|ตาย	ex-42e7689c	tl-00022 tl-00186 tl-00007 tl-01508 tl-00001 tl-00009 tl-00112 tl-00121	0
tl-01508	วิญญาณ	2	เด็กๆ กลัววิญญาณในบ้านเก่า	The children are afraid of the spirits in the old house.	2000		เด็ก|ๆ| |กลัว|วิญญาณ|ใน|บ้าน|เก่า	ex-b1e3220b	tl-00142 tl-00276 tl-01508 tl-00017 tl-00122 tl-00439	0
tl-01508	วิญญาณ	2	เขาบอกว่าเห็นวิญญาณเมื่อคืน	He said he saw a ghost last night.	2000		เขา|บอก|ว่า|เห็น|วิญญาณ|เมื่อคืน	ex-3a88b418	tl-00022 tl-00045 tl-00007 tl-00069 tl-01508 tl-00631	1
tl-00955	เมื่อเช้า	1	เมื่อเช้าฉันไปตลาดกับแม่	This morning I went to the market with my mother.	1000		เมื่อเช้า|ฉัน|ไป|ตลาด|กับ|แม่	ex-70ae7011	tl-00955 tl-00003 tl-00006 tl-00819 tl-00031 tl-00097	0
tl-00955	เมื่อเช้า	1	เขาโทรมาหาคุณเมื่อเช้านี้	He called you this morning.	1000		เขา|โทร|มา|หา|คุณ|เมื่อเช้านี้	ex-562ec081	tl-00022 tl-00245 tl-00012 tl-00093 tl-00010 tl-00955 tl-00025	0
tl-01509	อเมริกัน	1	เขาเป็นคนอเมริกันแต่พูดไทยเก่ง	He is American but speaks Thai well.	2000		เขา|เป็น|คน|อเมริกัน|แต่|พูด|ไทย|เก่ง	ex-ce353c11	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-01509 tl-00034 tl-00062 tl-00078 tl-00367	0
tl-01509	อเมริกัน	1	เพื่อนอเมริกันของฉันชอบอาหารไทย	My American friend likes Thai food.	2000		เพื่อน|อเมริกัน|ของ|ฉัน|ชอบ|อาหาร|ไทย	ex-a6e3db4e	tl-00164 tl-01509 tl-00013 tl-00003 tl-00134 tl-00251 tl-00078	1
tl-01509	อเมริกัน	2	ที่โรงแรมมีอเมริกันสองคน	There are two Americans at the hotel.	2000		ที่|โรงแรม|มี|อเมริกัน|สอง|คน	ex-d5eb982a	tl-00002 tl-00836 tl-00009 tl-01509 tl-00118 tl-00029	0
tl-01509	อเมริกัน	2	อเมริกันคนนั้นพูดภาษาไทยได้	That American can speak Thai.	2000		อเมริกัน|คน|นั้น|พูด|ภาษา|ไทย|ได้	ex-dfc6a90f	tl-01509 tl-00029 tl-00038 tl-00062 tl-00429 tl-00078 tl-00005	1
tl-01510	ยกเลิก	1	ฝนตกหนักจนต้องยกเลิกงาน	It rained so hard that the event had to be cancelled.	3000		ฝน|ตก|หนัก|จน|ต้อง|ยกเลิก|งาน	ex-72933f1a	tl-00913 tl-00424 tl-00449 tl-00175 tl-00032 tl-01510 tl-00139	0
tl-01510	ยกเลิก	1	ผมขอยกเลิกนัดพรุ่งนี้ได้ไหม	May I cancel tomorrow's appointment?	3000		ผม|ขอ|ยกเลิก|นัด|พรุ่งนี้|ได้ไหม	ex-38bf4b78	tl-00015 tl-00115 tl-01510 tl-00737 tl-00388 tl-00005 tl-00053	1
tl-01511	ความหวัง	1	ผมยังมีความหวังอยู่	I still have hope.	2000		ผม|ยัง|มี|ความหวัง|อยู่	ex-44628bb7	tl-00015 tl-00060 tl-00009 tl-01511 tl-00024	1
tl-01511	ความหวัง	1	ครูให้ความหวังกับเด็กๆ	The teacher gives the children hope.	2000		ครู|ให้|ความหวัง|กับ|เด็ก|ๆ	ex-85634f0e	tl-00444 tl-00014 tl-01511 tl-00031 tl-00142	0
tl-00956	รส	1	คุณชอบรสไหนคะ	Which flavour do you like?	1000		คุณ|ชอบ|รส|ไหน|คะ	ex-89e2daaf	tl-00010 tl-00134 tl-00956 tl-00070 tl-00125	1
tl-00956	รส	1	ขนมนี้รสหวานมาก	This sweet has a very sweet flavour.	1000		ขนม|นี้|รส|หวาน|มาก	ex-2f6883f9	tl-00922 tl-00025 tl-00956 tl-00911 tl-00044	0
tl-01512	ยอมแพ้	1	ถึงจะยากผมก็จะไม่ยอมแพ้	Even if it is hard I will not give up.	1000		ถึง|จะ|ยาก|ผม|ก็|จะ|ไม่|ยอม|แพ้	ex-7ab5b546	tl-00063 tl-00004 tl-00326 tl-00015 tl-00016 tl-00001 tl-00283 tl-00763	0
tl-01512	ยอมแพ้	1	สุดท้ายเขาก็ยอมแพ้	In the end he gave up.	1000		สุดท้าย|เขา|ก็|ยอม|แพ้	ex-0b2d5a71	tl-00310 tl-00022 tl-00016 tl-00283 tl-00763	1
tl-01513	อดทน	1	เขาอดทนทำงานทุกวัน	He patiently works every day.	2000		เขา|อดทน|ทำ|งาน|ทุก|วัน	ex-df19ca47	tl-00022 tl-01513 tl-00033 tl-00139 tl-00132 tl-00112	1
tl-01513	อดทน	1	ครูสอนให้เด็กอดทนรอ	The teacher teaches children to wait patiently.	2000		ครู|สอน|ให้|เด็ก|อดทน|รอ	ex-500a99d5	tl-00444 tl-00377 tl-00014 tl-00142 tl-01513 tl-00181	0
tl-01514	อย่างยิ่ง	1	เรื่องนี้สำคัญอย่างยิ่ง	This matter is extremely important.	3000		เรื่อง|นี้|สำคัญ|อย่างยิ่ง	ex-0fb6d8a8	tl-00042 tl-00025 tl-00215 tl-01514	1
tl-01514	อย่างยิ่ง	1	ผมยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ	I am extremely pleased to meet you.	3000		ผม|ยินดี|เป็น|อย่างยิ่ง|ที่|ได้|พบ|คุณ	ex-fe2127b5	tl-00015 tl-00427 tl-00008 tl-01514 tl-00002 tl-00005 tl-00189 tl-00010	0
tl-01515	หมายเลข	1	ผมอยู่ห้องหมายเลขห้า	I am in room number five.	2000		ผม|อยู่|ห้อง|หมายเลข|ห้า	ex-2e8d1119	tl-00015 tl-00024 tl-00210 tl-01515 tl-00419	1
tl-01515	หมายเลข	1	ขอหมายเลขโทรศัพท์ของคุณหน่อย	May I have your telephone number?	2000		ขอ|หมายเลข|โทรศัพท์|ของ|คุณ|หน่อย	ex-1a48e12b	tl-00115 tl-01515 tl-00605 tl-00013 tl-00010 tl-00124	0
tl-00957	กางเกง	1	ผมซื้อกางเกงตัวใหม่	I bought a new pair of trousers.	1000		ผม|ซื้อ|กางเกง|ตัว|ใหม่	ex-f6021398	tl-00015 tl-00269 tl-00957 tl-00086 tl-00159	1
tl-00957	กางเกง	1	เขาใส่กางเกงสีดำไปทำงาน	He wears black trousers to work.	1000		เขา|ใส่|กางเกง|สี|ดำ|ไป|ทำ|งาน	ex-fb8d7c95	tl-00022 tl-00212 tl-00957 tl-00257 tl-00608 tl-00006 tl-00033 tl-00139	0
tl-00958	น้ำหนัก	1	เด็กคนนี้น้ำหนักยี่สิบกิโล	This child weighs twenty kilos.	5000		เด็ก|คน|นี้|น้ำหนัก|ยี่สิบ|กิโล	ex-b4b70033	tl-00142 tl-00029 tl-00025 tl-00958 tl-01039 tl-03816	0
tl-00958	น้ำหนัก	1	หมอบอกให้ผมลดน้ำหนัก	The doctor told me to lose weight.	1000		หมอ|บอก|ให้|ผม|ลด|น้ำหนัก	ex-7cf8d9ff	tl-00297 tl-00045 tl-00014 tl-00015 tl-00528 tl-00958	1
tl-00958	น้ำหนัก	2	เหตุผลของเขามีน้ำหนักมาก	His reasons carry a lot of weight.	1000		เหตุผล|ของ|เขา|มี|น้ำหนัก|มาก	ex-02056eba	tl-00338 tl-00013 tl-00022 tl-00009 tl-00958 tl-00044	0
tl-00958	น้ำหนัก	2	คำพูดของหมอมีน้ำหนัก	A doctor's words carry weight.	2000		คำพูด|ของ|หมอ|มี|น้ำหนัก	ex-523a2953	tl-00722 tl-00013 tl-00297 tl-00009 tl-00958	1
tl-01516	ปลูก	1	ฉันปลูกผักไว้หลังบ้าน	I grow vegetables behind the house.	3000		ฉัน|ปลูก|ผัก|ไว้|หลังบ้าน	ex-a9fa9768	tl-00003 tl-01516 tl-00980 tl-00077 tl-03240	0
tl-01516	ปลูก	1	พ่อปลูกต้นไม้ในสวน	Father plants trees in the garden.	1000		พ่อ|ปลูก|ต้นไม้|ใน|สวน	ex-4e489cca	tl-00098 tl-01516 tl-00818 tl-00017 tl-00764	0
tl-01517	กิจกรรม	1	โรงเรียนมีกิจกรรมทุกวันศุกร์	The school has activities every Friday.	1000		โรงเรียน|มี|กิจกรรม|ทุก|วันศุกร์	ex-2c5b1f59	tl-00378 tl-00009 tl-01517 tl-00132 tl-01071	0
tl-01517	กิจกรรม	1	เด็กๆ ชอบทำกิจกรรมนอกบ้าน	Children like doing activities outside.	1000		เด็ก|ๆ| |ชอบ|ทำ|กิจกรรม|นอก|บ้าน	ex-c45805bd	tl-00142 tl-00134 tl-00033 tl-01517 tl-00455 tl-00122	0
tl-01518	ชะมัด	1	วันนี้ร้อนชะมัด	It is blazing hot today.	5000		วันนี้|ร้อน|ชะมัด	ex-d36072c8	tl-00229 tl-00588 tl-01518	1
tl-01518	ชะมัด	1	อาหารร้านนี้อร่อยชะมัด	The food at this shop is incredibly tasty.	5000		อาหาร|ร้าน|นี้|อร่อย|ชะมัด	ex-09f06ef1	tl-00251 tl-00340 tl-00025 tl-00736 tl-01518	0
tl-01519	สับสน	1	ผมสับสนกับคำถามนี้	I am confused by this question.	2000		ผม|สับสน|กับ|คำถาม|นี้	ex-0b7c3de5	tl-00015 tl-01519 tl-00031 tl-00545 tl-00025	1
tl-01519	สับสน	1	เรื่องนี้ทำให้เด็กสับสน	This matter confuses the children.	2000		เรื่อง|นี้|ทำให้|เด็ก|สับสน	ex-5663d364	tl-00042 tl-00025 tl-00092 tl-00142 tl-01519	0
tl-01520	พิมพ์	1	หนังสือเล่มนี้พิมพ์เมื่อปีที่แล้ว	This book was printed last year.	1000		หนังสือ|เล่ม|นี้|พิมพ์|เมื่อ|ปี|ที่|แล้ว	ex-cfdad05f	tl-00316 tl-00809 tl-00025 tl-01520 tl-00107 tl-00128 tl-00002 tl-00011	0
tl-01520	พิมพ์	1	ผมจะพิมพ์เอกสารนี้สองชุด	I will print two copies of this document.	2000		ผม|จะ|พิมพ์|เอกสาร|นี้|สอง|ชุด	ex-46664b9f	tl-00015 tl-00004 tl-01520 tl-00820 tl-00025 tl-00118 tl-00380	0
tl-01520	พิมพ์	2	เขาพิมพ์ชื่อของฉันผิด	He typed my name wrong.	1000		เขา|พิมพ์|ชื่อ|ของ|ฉัน|ผิด	ex-a75979eb	tl-00022 tl-01520 tl-00176 tl-00013 tl-00003 tl-00220	1
tl-01520	พิมพ์	2	ฉันพิมพ์ข้อความส่งให้เพื่อน	I typed a message to a friend.	2000		ฉัน|พิมพ์|ข้อความ|ส่ง|ให้|เพื่อน	ex-0ba272fa	tl-00003 tl-01520 tl-00586 tl-00170 tl-00014 tl-00164	0
tl-00959	ตู้	1	เสื้อผ้าของผมอยู่ในตู้	My clothes are in the wardrobe.	1000		เสื้อผ้า|ของ|ผม|อยู่|ใน|ตู้	ex-da5010bb	tl-00776 tl-00013 tl-00015 tl-00024 tl-00017 tl-00959	0
tl-00959	ตู้	1	ช่วยเปิดตู้เย็นให้หน่อย	Please open the fridge for me.	1000		ช่วย|เปิด|ตู้เย็น|ให้|หน่อย	ex-19436d63	tl-00088 tl-00241 tl-01067 tl-00014 tl-00124	0
tl-01521	โอ๊ย	1	โอ๊ย เจ็บมาก	Ouch, that really hurts.	1000		โอ๊ย| |เจ็บ|มาก	ex-241af15a	tl-01521 tl-00618 tl-00044	1
tl-01521	โอ๊ย	1	โอ๊ย อย่าบีบแขนฉัน	Ow, don't squeeze my arm.	2000		โอ๊ย| |อย่า|บีบ|แขน|ฉัน	ex-4fca9004	tl-01521 tl-00100 tl-01856 tl-00785 tl-00003	0
tl-01521	โอ๊ย	2	โอ๊ย ไม่อยากไปเลย	Ugh, I really don't want to go.	1000		โอ๊ย| |ไม่|อยาก|ไป|เลย	ex-f96a66ab	tl-01521 tl-00001 tl-00046 tl-00006 tl-00030	0
tl-01521	โอ๊ย	2	โอ๊ย ร้อนจัง	Ugh, it is so hot.	1000		โอ๊ย| |ร้อน|จัง	ex-507240ff	tl-01521 tl-00588 tl-00289	1
tl-01522	กำแพง	1	บ้านหลังนี้มีกำแพงสูง	This house has a high wall.	2000		บ้าน|หลัง|นี้|มี|กำแพง|สูง	ex-03444587	tl-00122 tl-00232 tl-00025 tl-00009 tl-01522 tl-00285	1
tl-01522	กำแพง	1	เด็กๆ ปีนข้ามกำแพงไป	The children climbed over the wall.	3000		เด็ก|ๆ| |ปีน|ข้าม|กำแพง|ไป	ex-060fbd0f	tl-00142 tl-01971 tl-00682 tl-01522 tl-00006	0
tl-01523	ฉาก	1	ฉากนี้ทำให้ฉันร้องไห้	This scene made me cry.	2000		ฉาก|นี้|ทำให้|ฉัน|ร้องไห้	ex-819b327e	tl-01523 tl-00025 tl-00092 tl-00003 tl-00784	1
tl-01523	ฉาก	1	หนังเรื่องนี้มีฉากต่อสู้เยอะ	This film has a lot of fight scenes.	2000		หนัง|เรื่อง|นี้|มี|ฉาก|ต่อสู้|เยอะ	ex-a33fb806	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-00009 tl-01523 tl-01238 tl-00287	0
tl-01523	ฉาก	2	เขาช่วยทำฉากให้ละครโรงเรียน	He helped make the set for the school play.	2000		เขา|ช่วย|ทำ|ฉาก|ให้|ละคร|โรงเรียน	ex-88ae4ba7	tl-00022 tl-00088 tl-00033 tl-01523 tl-00014 tl-01349 tl-00378	1
tl-01523	ฉาก	2	หลังฉากมีคนทำงานหลายคน	Behind the scenes many people are working.	2000		หลัง|ฉาก|มี|คน|ทำ|งาน|หลาย|คน	ex-84e8ff2b	tl-00232 tl-01523 tl-00009 tl-00029 tl-00033 tl-00139 tl-00171	0
tl-01524	ประเมิน	1	ครูประเมินงานของนักเรียน	The teacher assesses the students' work.	3000		ครู|ประเมิน|งาน|ของ|นักเรียน	ex-8e78a6f9	tl-00444 tl-01524 tl-00139 tl-00013 tl-00725	1
tl-01524	ประเมิน	1	เขาประเมินราคาบ้านหลังนี้	He appraised the price of this house.	3000		เขา|ประเมิน|ราคา|บ้าน|หลัง|นี้	ex-11deb146	tl-00022 tl-01524 tl-00535 tl-00122 tl-00232 tl-00025	0
tl-01525	เตรียมตัว	1	ผมต้องเตรียมตัวไปโรงเรียน	I have to get ready for school.	1000		ผม|ต้อง|เตรียม|ตัว|ไป|โรงเรียน	ex-aa30aaf1	tl-00015 tl-00032 tl-00558 tl-00086 tl-00006 tl-00378	1
tl-01525	เตรียมตัว	1	เธอเตรียมตัวสอบอยู่ทุกคืน	She prepares for the exam every night.	1000		เธอ|เตรียม|ตัว|สอบ|อยู่|ทุก|คืน	ex-9d8417f3	tl-00028 tl-00558 tl-00086 tl-00898 tl-00024 tl-00132 tl-00268	0
tl-01526	อันดับ	1	ทีมของเราอยู่อันดับหนึ่ง	Our team is in first place.	1000		ทีม|ของ|เรา|อยู่|อันดับ|หนึ่ง	ex-6d6c27d1	tl-00453 tl-00013 tl-00018 tl-00024 tl-01526 tl-00079	1
tl-01526	อันดับ	1	เขาสอบได้อันดับสองของห้อง	He came second in the class.	1000		เขา|สอบ|ได้|อันดับ|สอง|ของ|ห้อง	ex-505fe376	tl-00022 tl-00898 tl-00005 tl-01526 tl-00118 tl-00013 tl-00210	0
tl-01527	ขัด	1	แม่ขัดพื้นห้องน้ำทุกวัน	Mother scrubs the bathroom floor every day.	2000		แม่|ขัด|พื้น|ห้องน้ำ|ทุก|วัน	ex-12bc4260	tl-00097 tl-01527 tl-00698 tl-00912 tl-00132 tl-00112	1
tl-01527	ขัด	1	เขากำลังขัดรองเท้าอยู่	He is polishing his shoes.	2000		เขา|กำลัง|ขัด|รองเท้า|อยู่	ex-f2e605ca	tl-00022 tl-00095 tl-01527 tl-00890 tl-00024	0
tl-01527	ขัด	2	เรื่องนี้ขัดกับกฎของโรงเรียน	This goes against the school rules.	2000		เรื่อง|นี้|ขัด|กับ|กฎ|ของ|โรงเรียน	ex-0e3a1174	tl-00042 tl-00025 tl-01527 tl-00031 tl-00740 tl-00013 tl-00378	1
tl-01527	ขัด	2	คำตอบของเขาขัดกันเอง	His answers contradict each other.	2000		คำตอบ|ของ|เขา|ขัด|กัน|เอง	ex-f74f3694	tl-00665 tl-00013 tl-00022 tl-01527 tl-00035 tl-00113	0
tl-01527	ขัด	3	อย่าขัดตอนคนอื่นพูด	Don't interrupt when other people are speaking.	2000		อย่า|ขัด|ตอน|คน|อื่น|พูด	ex-c5d3c245	tl-00100 tl-01527 tl-00105 tl-00029 tl-00172 tl-00062	0
tl-01527	ขัด	3	ขอโทษที่ขัดนะครับ	Sorry to interrupt.	2000		ขอโทษ|ที่|ขัด|นะ|ครับ	ex-bf3e341a	tl-00155 tl-00002 tl-01527 tl-00019 tl-00051	1
tl-01528	ประหลาด	1	เมื่อคืนฉันฝันประหลาดมาก	Last night I had a very strange dream.	3000		เมื่อคืน|ฉัน|ฝัน|ประหลาด|มาก	ex-3168f4cc	tl-00631 tl-00003 tl-00617 tl-01528 tl-00044	1
tl-01528	ประหลาด	1	บ้านหลังนั้นมีเสียงประหลาด	That house has strange noises.	3000		บ้าน|หลัง|นั้น|มี|เสียง|ประหลาด	ex-71a8121b	tl-00122 tl-00232 tl-00038 tl-00009 tl-00182 tl-01528	0
tl-00960	นาฬิกา	1	นาฬิกาของผมเสียแล้ว	My watch is broken.	1000		นาฬิกา|ของ|ผม|เสีย|แล้ว	ex-dd802932	tl-00960 tl-00013 tl-00015 tl-00188 tl-00011	1
tl-00960	นาฬิกา	1	เขาใส่นาฬิกาเรือนใหม่	He is wearing a new watch.	2000		เขา|ใส่|นาฬิกา|เรือน|ใหม่	ex-d2d416a6	tl-00022 tl-00212 tl-00960 tl-02345 tl-00159	0
tl-00960	นาฬิกา	2	รถไฟออกเวลาสิบนาฬิกา	The train leaves at ten o'clock.	1000		รถไฟ|ออก|เวลา|สิบ|นาฬิกา	ex-33db5e10	tl-00954 tl-00065 tl-00094 tl-00417 tl-00960	1
tl-00960	นาฬิกา	2	ประชุมเริ่มเวลาสิบสี่นาฬิกา	The meeting starts at fourteen hundred.	1000		ประชุม|เริ่ม|เวลา|สิบสี่|นาฬิกา	ex-6b0032dc	tl-00526 tl-00194 tl-00094 tl-00417 tl-00402 tl-00960	0
tl-01529	งดงาม	1	ดอกไม้ในสวนงดงามมาก	The flowers in the garden are very beautiful.	3000		ดอกไม้|ใน|สวน|งดงาม|มาก	ex-d0d01b36	tl-00840 tl-00017 tl-00764 tl-01529 tl-00044	0
tl-01529	งดงาม	1	วัดแห่งนี้งดงามจริงๆ	This temple really is beautiful.	3000		วัด|แห่ง|นี้|งดงาม|จริง|ๆ	ex-618cb9d3	tl-00813 tl-01150 tl-00025 tl-01529 tl-00064	1
tl-01530	ไฟฟ้า	1	บ้านหลังนี้ไม่มีไฟฟ้า	This house has no electricity.	2000		บ้าน|หลัง|นี้|ไม่|มี|ไฟฟ้า	ex-7eeec935	tl-00122 tl-00232 tl-00025 tl-00001 tl-00009 tl-01530	1
tl-01530	ไฟฟ้า	1	ค่าไฟฟ้าเดือนนี้แพงมาก	The electricity bill is very expensive this month.	2000		ค่า|ไฟฟ้า|เดือน|นี้|แพง|มาก	ex-ddb57be0	tl-00329 tl-01530 tl-00295 tl-00025 tl-00933 tl-00044	0
tl-01531	กระจาย	1	ข่าวกระจายไปทั่วเมือง	The news spread all over town.	2000		ข่าว|กระจาย|ไป|ทั่ว|เมือง	ex-4a31686d	tl-00399 tl-01531 tl-00006 tl-00538 tl-00240	1
tl-01531	กระจาย	1	ใบไม้กระจายอยู่เต็มสนาม	Leaves are scattered all over the field.	2000		ใบ|ไม้|กระจาย|อยู่|เต็ม|สนาม	ex-5979b929	tl-00407 tl-00614 tl-01531 tl-00024 tl-00390 tl-01377	0
tl-01532	พลังงาน	1	รถคันนี้ใช้พลังงานแสงอาทิตย์	This car runs on solar energy.	2000		รถ|คัน|นี้|ใช้|พลังงาน|แสง|อาทิตย์	ex-723254c6	tl-00209 tl-00727 tl-00025 tl-00076 tl-01532 tl-00826 tl-00652	0
tl-01532	พลังงาน	1	เราควรช่วยกันประหยัดพลังงาน	We should all help save energy.	2000		เรา|ควร|ช่วย|กัน|ประหยัด|พลังงาน	ex-367add51	tl-00018 tl-00145 tl-00088 tl-00035 tl-01990 tl-01532	1
tl-01533	เท	1	ช่วยเทน้ำใส่แก้วให้หน่อย	Please pour some water into the glass.	2000		ช่วย|เท|น้ำ|ใส่|แก้ว|ให้|หน่อย	ex-937f6f4d	tl-00088 tl-01533 tl-00234 tl-00212 tl-00636 tl-00014 tl-00124	1
tl-01533	เท	1	เขาเทกาแฟเก่าทิ้งไป	He poured the old coffee away.	2000		เขา|เท|กาแฟ|เก่า|ทิ้ง|ไป	ex-ed758248	tl-00022 tl-01533 tl-00874 tl-00439 tl-00258 tl-00006	0
tl-01533	เท	2	เขานัดแล้วเทฉันอีกแล้ว	He made plans and stood me up again.	2000		เขา|นัด|แล้ว|เท|ฉัน|อีก|แล้ว	ex-030eb971	tl-00022 tl-00737 tl-00011 tl-01533 tl-00003 tl-00054	1
tl-01533	เท	2	ฉันโดนเทตั้งแต่เมื่อวาน	I was stood up yesterday.	2000		ฉัน|โดน|เท|ตั้งแต่|เมื่อวาน	ex-bd8613c1	tl-00003 tl-00274 tl-01533 tl-00254 tl-00795	0
tl-01534	รวบรวม	1	ครูรวบรวมข้อมูลจากนักเรียนทุกคน	The teacher collected information from every student.	2000		ครู|รวบรวม|ข้อมูล|จาก|นักเรียน|ทุก|คน	ex-a0cc7050	tl-00444 tl-01534 tl-01162 tl-00043 tl-00725 tl-00132 tl-00029	1
tl-01534	รวบรวม	1	เขารวบรวมความกล้าแล้วพูดออกไป	He gathered his courage and spoke up.	3000		เขา|รวบรวม|ความกล้า|แล้ว|พูด|ออก|ไป	ex-384a7c06	tl-00022 tl-01534 tl-02333 tl-00011 tl-00062 tl-00065 tl-00006	0
tl-01535	หอม	1	ดอกไม้ในสวนนี้หอมมาก	The flowers in this garden smell wonderful.	2000		ดอกไม้|ใน|สวน|นี้|หอม|มาก	ex-ce2ba782	tl-00840 tl-00017 tl-00764 tl-00025 tl-01535 tl-00044	0
tl-01535	หอม	1	ข้าวที่แม่ทำหอมจัง	The rice my mother cooked smells so good.	1000		ข้าว|ที่|แม่|ทำ|หอม|จัง	ex-30e4f858	tl-00552 tl-00002 tl-00097 tl-00033 tl-01535 tl-00289	1
tl-01535	หอม	2	แม่ซื้อหอมใหญ่มาสามหัว	Mother bought three onions.	1000		แม่|ซื้อ|หอมใหญ่|มา|สาม|หัว	ex-15461bb7	tl-00097 tl-00269 tl-01535 tl-00178 tl-00012 tl-00213 tl-00318	0
tl-01535	หอม	2	ใส่ต้นหอมลงในซุปด้วยนะ	Put some spring onion in the soup too.	2000		ใส่|ต้นหอม|ลง|ใน|ซุป|ด้วย|นะ	ex-24310680	tl-00212 tl-00604 tl-01535 tl-00103 tl-00017 tl-02027 tl-00041 tl-00019	0
tl-01535	หอม	3	แม่หอมแก้มลูกก่อนนอน	Mother kisses her child's cheek before bed.	2000		แม่|หอม|แก้ม|ลูก|ก่อน|นอน	ex-3809ba84	tl-00097 tl-01535 tl-02034 tl-00108 tl-00084 tl-00267	0
tl-01535	หอม	3	ขอหอมแก้มหน่อยได้ไหม	May I give you a kiss on the cheek?	2000		ขอ|หอม|แก้ม|หน่อย|ได้ไหม	ex-2df5f90b	tl-00115 tl-01535 tl-02034 tl-00124 tl-00005 tl-00053	1
tl-00961	เครียด	1	วันนี้ผมเครียดเรื่องงานมาก	I am very stressed about work today.	1000		วันนี้|ผม|เครียด|เรื่อง|งาน|มาก	ex-a1a8b90e	tl-00229 tl-00015 tl-00961 tl-00042 tl-00139 tl-00044	1
tl-00961	เครียด	1	เธอดูเครียด ไปพักผ่อนบ้างสิ	You look stressed; go and get some rest.	2000		เธอ|ดู|เครียด| |ไป|พักผ่อน|บ้าง|สิ	ex-565177bb	tl-00028 tl-00061 tl-00961 tl-00006 tl-01456 tl-00154 tl-00057	0
tl-01536	เสียดาย	1	น่าเสียดายที่วันนี้ฝนตก	It's a pity that it is raining today.	2000		น่าเสียดาย|ที่|วันนี้|ฝน|ตก	ex-e92a0799	tl-00129 tl-01536 tl-00002 tl-00229 tl-00913 tl-00424	1
tl-01536	เสียดาย	1	เสียดายจัง ฉันไปกับเธอไม่ได้	What a shame, I can't go with you.	2000		เสียดาย|จัง| |ฉัน|ไป|กับ|เธอ|ไม่|ได้	ex-67b0b4d4	tl-01536 tl-00289 tl-00003 tl-00006 tl-00031 tl-00028 tl-00001 tl-00005	0
tl-01536	เสียดาย	2	ผมเสียดายเงินที่จ่ายไป	I regret the money I spent.	2000		ผม|เสียดาย|เงิน|ที่|จ่าย|ไป	ex-28e06185	tl-00015 tl-01536 tl-00169 tl-00002 tl-00425 tl-00006	1
tl-01536	เสียดาย	2	อย่าทิ้งข้าวเลย เสียดายของ	Don't throw the rice away, it's a waste.	2000		อย่า|ทิ้ง|ข้าว|เลย| |เสียดาย|ของ	ex-f37d0166	tl-00100 tl-00258 tl-00552 tl-00030 tl-01536 tl-00013	0
tl-01537	อีสาน	1	เพื่อนผมเป็นคนอีสาน	My friend is from Isan.	2000		เพื่อน|ผม|เป็น|คน|อีสาน	ex-74727e8a	tl-00164 tl-00015 tl-00008 tl-00029 tl-01537	0
tl-01537	อีสาน	1	อาหารอีสานเผ็ดมาก	Isan food is very spicy.	2000		อาหาร|อีสาน|เผ็ด|มาก	ex-1331a3e3	tl-00251 tl-01537 tl-01095 tl-00044	1
tl-01537	อีสาน	2	ลมพัดมาจากทิศอีสาน	The wind is blowing from the northeast.	2000		ลม|พัด|มา|จาก|ทิศ|อีสาน	ex-8ffeb428	tl-00723 tl-01948 tl-00012 tl-00043 tl-02002 tl-01537	1
tl-01537	อีสาน	2	วัดอยู่ทางทิศอีสานของเมือง	The temple is northeast of the town.	2000		วัด|อยู่|ทาง|ทิศ|อีสาน|ของ|เมือง	ex-dc57cea1	tl-00813 tl-00024 tl-00089 tl-02002 tl-01537 tl-00013 tl-00240	0
tl-00962	คอมพิวเตอร์	1	ผมใช้คอมพิวเตอร์ทำงานทุกวัน	I use a computer for work every day.	1000		ผม|ใช้|คอมพิวเตอร์|ทำ|งาน|ทุก|วัน	ex-79a5083f	tl-00015 tl-00076 tl-00962 tl-00033 tl-00139 tl-00132 tl-00112	0
tl-00962	คอมพิวเตอร์	1	น้องเล่นเกมในคอมพิวเตอร์	My little brother plays games on the computer.	1000		น้อง|เล่น|เกม|ใน|คอมพิวเตอร์	ex-aeca474e	tl-00451 tl-00192 tl-00653 tl-00017 tl-00962	1
tl-01538	คุ้มครอง	1	ตำรวจมาคุ้มครองพยานถึงบ้าน	The police came to the house to protect the witness.	5000		ตำรวจ|มา|คุ้มครอง|พยาน|ถึง|บ้าน	ex-6bc163ff	tl-00372 tl-00012 tl-01538 tl-01505 tl-00063 tl-00122	0
tl-01538	คุ้มครอง	1	กฎหมายคุ้มครองเด็กทุกคน	The law protects every child.	5000		กฎหมาย|คุ้มครอง|เด็ก|ทุก|คน	ex-962437a4	tl-01174 tl-01538 tl-00142 tl-00132 tl-00029	1
tl-01539	ซ้อม	1	พรุ่งนี้เช้าเราต้องซ้อมดนตรี	Tomorrow morning we have to practise music.	2000		พรุ่งนี้|เช้า|เรา|ต้อง|ซ้อม|ดนตรี	ex-fc717379	tl-00388 tl-00521 tl-00018 tl-00032 tl-01539 tl-01406	0
tl-01539	ซ้อม	1	นักเรียนซ้อมร้องเพลงทุกวัน	The students practise singing every day.	2000		นักเรียน|ซ้อม|ร้อง|เพลง|ทุก|วัน	ex-0bc9ba85	tl-00725 tl-01539 tl-00563 tl-00403 tl-00132 tl-00112	1
tl-01539	ซ้อม	2	เขาโดนซ้อมจนต้องไปโรงพยาบาล	He got beaten up and had to go to hospital.	2000		เขา|โดน|ซ้อม|จน|ต้อง|ไป|โรงพยาบาล	ex-763bf7b4	tl-00022 tl-00274 tl-01539 tl-00175 tl-00032 tl-00006 tl-00686	0
tl-01539	ซ้อม	2	อย่าไปซ้อมเขาเลย	Don't go and beat him up.	2000		อย่า|ไป|ซ้อม|เขา|เลย	ex-77bbe20d	tl-00100 tl-00006 tl-01539 tl-00022 tl-00030	1
tl-01540	เอ่ย	1	นี่ของใครเอ่ย	Whose is this?	2000		นี่|ของ|ใคร|เอ่ย	ex-41deccae	tl-00027 tl-00013 tl-00071 tl-01540	1
tl-01540	เอ่ย	1	วันนี้เรากินอะไรดีเอ่ย	What shall we eat today?	2000		วันนี้|เรา|กิน|อะไร|ดี|เอ่ย	ex-b8820165	tl-00229 tl-00018 tl-00158 tl-00023 tl-00039 tl-01540	0
tl-01540	เอ่ย	2	เขาไม่เอ่ยชื่อใครเลย	He did not mention anyone's name.	2000		เขา|ไม่|เอ่ย|ชื่อ|ใคร|เลย	ex-7e5bb1e5	tl-00022 tl-00001 tl-01540 tl-00176 tl-00071 tl-00030	1
tl-01540	เอ่ย	2	เธอเอ่ยคำขอบคุณเบาๆ	She quietly uttered a thank you.	2000		เธอ|เอ่ย|คำขอบคุณ|เบา|ๆ	ex-b25dfda7	tl-00028 tl-01540 tl-00193 tl-00130 tl-00815	0
tl-01541	เนอะ	1	วันนี้อากาศดีเนอะ	The weather is nice today, isn't it?	2000		วันนี้|อากาศ|ดี|เนอะ	ex-b0404279	tl-00229 tl-00650 tl-00039 tl-01541	1
tl-01541	เนอะ	1	หมาตัวนี้น่ารักเนอะ	This dog is cute, isn't it?	2000		หมา|ตัว|นี้|น่ารัก|เนอะ	ex-783c48dd	tl-00642 tl-00086 tl-00025 tl-00613 tl-01541	0
tl-00963	ร้านอาหาร	1	เย็นนี้เราไปกินข้าวที่ร้านอาหาร	This evening we are eating at a restaurant.	1000		เย็น|นี้|เรา|ไป|กิน|ข้าว|ที่|ร้านอาหาร	ex-d9ad6f12	tl-00583 tl-00025 tl-00018 tl-00006 tl-00158 tl-00552 tl-00002 tl-00963	0
tl-00963	ร้านอาหาร	1	ร้านอาหารร้านนี้อร่อยมาก	This restaurant is very good.	1000		ร้านอาหาร|ร้าน|นี้|อร่อย|มาก	ex-fb3090f0	tl-00963 tl-00340 tl-00025 tl-00736 tl-00044	1
tl-01542	รับสาย	1	โทรไปหลายครั้งแล้วแต่เขาไม่รับสาย	I called several times but he doesn't pick up.	1000		โทร|ไป|หลาย|ครั้ง|แล้วแต่|เขา|ไม่|รับ|สาย	ex-3b19769d	tl-00245 tl-00006 tl-00171 tl-00127 tl-05130 tl-00022 tl-00001 tl-00160 tl-00336	0
tl-01542	รับสาย	1	ช่วยรับสายให้หน่อยได้ไหม	Could you answer the phone for me?	500		ช่วย|รับ|สาย|ให้|หน่อย|ได้ไหม	ex-2aea1688	tl-00088 tl-00160 tl-00336 tl-00014 tl-00124 tl-00005 tl-00053	1
tl-01543	ติ	1	อาหารร้านนี้อร่อยไร้ที่ติ	The food at this shop is flawless.	2000		อาหาร|ร้าน|นี้|อร่อย|ไร้|ที่|ติ	ex-73f06062	tl-00251 tl-00340 tl-00025 tl-00736 tl-01205 tl-00002 tl-01543	0
tl-01543	ติ	1	เขาพูดภาษาไทยได้ไร้ที่ติ	He speaks Thai flawlessly.	2000		เขา|พูด|ภาษา|ไทย|ได้|ไร้|ที่|ติ	ex-c1fa9d5d	tl-00022 tl-00062 tl-00429 tl-00078 tl-00005 tl-01205 tl-00002 tl-01543	1
tl-01543	ติ	2	ครูติผมเรื่องลายมือ	The teacher criticised my handwriting.	5000		ครู|ติ|ผม|เรื่อง|ลายมือ	ex-62614e19	tl-00444 tl-01543 tl-00015 tl-00042 tl-03815	0
tl-01543	ติ	2	อย่าติคนอื่นบ่อยนัก	Do not criticise other people so often.	2000		อย่า|ติ|คน|อื่น|บ่อย|นัก	ex-e19863ac	tl-00100 tl-01543 tl-00029 tl-00172 tl-00713 tl-00219	1
tl-01544	ขัง	1	เขาถูกขังอยู่ในห้องสองวัน	He was locked in the room for two days.	3000		เขา|ถูก|ขัง|อยู่|ใน|ห้อง|สอง|วัน	ex-5263fb1c	tl-00022 tl-00101 tl-01544 tl-00024 tl-00017 tl-00210 tl-00118 tl-00112	0
tl-01544	ขัง	1	อย่าขังหมาไว้ในรถ	Don't shut the dog in the car.	3000		อย่า|ขัง|หมา|ไว้|ใน|รถ	ex-d8fe5ddf	tl-00100 tl-01544 tl-00642 tl-00077 tl-00017 tl-00209	1
tl-00964	แผนที่	1	เขาเปิดแผนที่หาทางไปตลาด	He opened the map to find the way to the market.	1000		เขา|เปิด|แผนที่|หา|ทาง|ไป|ตลาด	ex-cf53b086	tl-00022 tl-00241 tl-00964 tl-00093 tl-00089 tl-00006 tl-00819	0
tl-00964	แผนที่	1	ในโทรศัพท์มีแผนที่ของเมืองนี้	There is a map of this city on the phone.	1000		ใน|โทรศัพท์|มี|แผนที่|ของ|เมือง|นี้	ex-0d6f4909	tl-00017 tl-00605 tl-00009 tl-00964 tl-00013 tl-00240 tl-00025	0
tl-01545	ทดลอง	1	หมอกำลังทดลองยาตัวใหม่	The doctor is testing a new medicine.	2000		หมอ|กำลัง|ทดลอง|ยา|ตัว|ใหม่	ex-63e3363d	tl-00297 tl-00095 tl-01545 tl-00298 tl-00086 tl-00159	1
tl-01545	ทดลอง	1	เราทดลองใช้เครื่องนี้ก่อนซื้อ	We tried this machine out before buying it.	2000		เรา|ทดลอง|ใช้|เครื่อง|นี้|ก่อน|ซื้อ	ex-4e48bd25	tl-00018 tl-01545 tl-00076 tl-00370 tl-00025 tl-00084 tl-00269	0
tl-01545	ทดลอง	2	ผมไม่ใช่หนูทดลองของคุณนะ	I am not your lab rat.	2000		ผม|ไม่|ใช่|หนูทดลอง|ของ|คุณ|นะ	ex-9fd29699	tl-00015 tl-00001 tl-00037 tl-00173 tl-01545 tl-00013 tl-00010 tl-00019	1
tl-01545	ทดลอง	2	เขาเป็นมนุษย์ทดลองคนแรก	He was the first human test subject.	2000		เขา|เป็น|มนุษย์|ทดลอง|คน|แรก	ex-c1c65fd0	tl-00022 tl-00008 tl-01160 tl-01545 tl-00029 tl-00231	0
tl-01546	บันได	1	ห้องผมอยู่ชั้นบน ต้องขึ้นบันได	My room is upstairs, so you have to climb the stairs.	2000		ห้อง|ผม|อยู่|ชั้น|บน| |ต้อง|ขึ้น|บันได	ex-c4698aa8	tl-00210 tl-00015 tl-00024 tl-00344 tl-00168 tl-00032 tl-00049 tl-01546	0
tl-01546	บันได	1	ระวังนะ บันไดลื่น	Careful, the stairs are slippery.	3000		ระวัง|นะ| |บันได|ลื่น	ex-f9571c75	tl-00536 tl-00019 tl-01546 tl-03379	0
tl-01546	บันได	2	พ่อใช้บันไดปีนขึ้นไปบนหลังคา	Dad used a ladder to climb onto the roof.	3000		พ่อ|ใช้|บันได|ปีน|ขึ้น|ไป|บน|หลังคา	ex-556ee74e	tl-00098 tl-00076 tl-01546 tl-01971 tl-00049 tl-00006 tl-00168 tl-01956	0
tl-01546	บันได	2	ขอยืมบันไดหน่อยได้ไหม	Could I borrow the ladder?	2000		ขอ|ยืม|บันได|หน่อย|ได้ไหม	ex-db934d4e	tl-00115 tl-01649 tl-01546 tl-00124 tl-00005 tl-00053	1
tl-01547	เศษ	1	เขาเขียนเบอร์ไว้บนเศษกระดาษ	He wrote the number on a scrap of paper.	2000		เขา|เขียน|เบอร์|ไว้|บน|เศษ|กระดาษ	ex-78bd824f	tl-00022 tl-00282 tl-01193 tl-00077 tl-00168 tl-01547 tl-00910	1
tl-01547	เศษ	1	ในกระเป๋ามีแต่เศษเหรียญ	There is nothing but loose coins in the bag.	2000		ใน|กระเป๋า|มี|แต่|เศษ|เหรียญ	ex-7ea84bc9	tl-00017 tl-00670 tl-00009 tl-00034 tl-01547 tl-01302	0
tl-01548	เติม	1	แวะเติมน้ำมันก่อนไปต่อ	Let's stop for petrol before going on.	2000		แวะ|เติม|น้ำมัน|ก่อน|ไป|ต่อ	ex-aafda17b	tl-01342 tl-01548 tl-00887 tl-00084 tl-00006 tl-00133	0
tl-01548	เติม	1	ช่วยเติมน้ำในขวดให้หน่อย	Please fill the bottle up with water.	1000		ช่วย|เติม|น้ำ|ใน|ขวด|ให้|หน่อย	ex-3df79977	tl-00088 tl-01548 tl-00234 tl-00017 tl-00937 tl-00014 tl-00124	0
tl-01549	ปู่	1	บ้านของปู่อยู่ต่างจังหวัด	Grandpa's house is in the countryside.	2000		บ้าน|ของ|ปู่|อยู่|ต่างจังหวัด	ex-e4f43229	tl-00122 tl-00013 tl-01549 tl-00024 tl-02130	0
tl-01549	ปู่	1	ปู่ชอบเล่านิทานให้เราฟัง	Grandpa likes telling us stories.	5000		ปู่|ชอบ|เล่า|นิทาน|ให้|เรา|ฟัง	ex-378029d9	tl-01549 tl-00134 tl-00302 tl-01954 tl-00014 tl-00018 tl-00136	0
tl-00966	เก้าอี้	1	เขานั่งเก้าอี้ตัวนั้นทุกวัน	He sits on that chair every day.	1000		เขา|นั่ง|เก้าอี้|ตัว|นั้น|ทุก|วัน	ex-f9dbb033	tl-00022 tl-00205 tl-00966 tl-00086 tl-00038 tl-00132 tl-00112	1
tl-00966	เก้าอี้	1	ในห้องมีโต๊ะหนึ่งตัวกับเก้าอี้สี่ตัว	The room has one table and four chairs.	1000		ใน|ห้อง|มี|โต๊ะ|หนึ่ง|ตัว|กับ|เก้าอี้|สี่|ตัว	ex-6a369a2f	tl-00017 tl-00210 tl-00009 tl-00656 tl-00079 tl-00086 tl-00031 tl-00966 tl-00402	0
tl-00966	เก้าอี้	2	เขานั่งเก้าอี้ผู้จัดการมาสามปีแล้ว	He has held the manager's post for three years.	3000		เขา|นั่ง|เก้าอี้|ผู้จัดการ|มา|สาม|ปี|แล้ว	ex-35f308df	tl-00022 tl-00205 tl-00966 tl-01658 tl-00012 tl-00213 tl-00128 tl-00011	0
tl-00966	เก้าอี้	2	ทุกคนอยากได้เก้าอี้ตัวนี้	Everyone wants this position.	1000		ทุก|คน|อยาก|ได้|เก้าอี้|ตัว|นี้	ex-cd26dd5d	tl-00132 tl-00029 tl-00046 tl-00005 tl-00966 tl-00086 tl-00025	0
tl-01550	ใบหน้า	1	เธอมีใบหน้าที่สวยมาก	She has a very beautiful face.	3000		เธอ|มี|ใบหน้า|ที่|สวย|มาก	ex-9167f9d6	tl-00028 tl-00009 tl-01550 tl-00002 tl-00304 tl-00044	1
tl-01550	ใบหน้า	1	น้ำตาไหลลงบนใบหน้าของเขา	Tears ran down his face.	3000		น้ำตา|ไหล|ลง|บน|ใบหน้า|ของ|เขา	ex-7b68751c	tl-01640 tl-00804 tl-00103 tl-00168 tl-01550 tl-00013 tl-00022	0
tl-01551	เพียงแต่	1	เขาเพียงแต่อยากช่วยเท่านั้น	He only wanted to help.	2000		เขา|เพียงแต่|อยาก|ช่วย|เท่านั้น	ex-8262de6f	tl-00022 tl-01551 tl-00046 tl-00088 tl-00301	1
tl-01551	เพียงแต่	1	ผมไม่เพียงแต่เหนื่อย แต่ยังหิวด้วย	I am not only tired but hungry as well.	2000		ผม|ไม่|เพียงแต่|เหนื่อย| |แต่|ยัง|หิว|ด้วย	ex-74f91b1a	tl-00015 tl-00001 tl-01551 tl-00752 tl-00034 tl-00060 tl-00875 tl-00041	0
tl-01551	เพียงแต่	2	ผมอยากไป เพียงแต่วันนี้ไม่ว่าง	I want to go; it's just that I'm busy today.	2000		ผม|อยาก|ไป| |เพียงแต่|วันนี้|ไม่|ว่าง	ex-92f58698	tl-00015 tl-00046 tl-00006 tl-01551 tl-00229 tl-00001 tl-00808	1
tl-01551	เพียงแต่	2	อาหารอร่อยดี เพียงแต่แพงไปหน่อย	The food is good, except that it's a bit expensive.	2000		อาหาร|อร่อย|ดี| |เพียงแต่|แพง|ไป|หน่อย	ex-462737ee	tl-00251 tl-00736 tl-00039 tl-01551 tl-00933 tl-00006 tl-00124	0
tl-01552	ธุระ	1	วันนี้ผมมีธุระ ไปกับคุณไม่ได้	I have an errand today, so I can't go with you.	3000		วันนี้|ผม|มี|ธุระ| |ไป|กับ|คุณ|ไม่|ได้	ex-af848bc8	tl-00229 tl-00015 tl-00009 tl-01552 tl-00006 tl-00031 tl-00010 tl-00001 tl-00005	1
tl-01552	ธุระ	1	แม่ออกไปทำธุระที่ธนาคาร	Mother went out to run an errand at the bank.	3000		แม่|ออก|ไป|ทำ|ธุระ|ที่|ธนาคาร	ex-656a0386	tl-00097 tl-00065 tl-00006 tl-00033 tl-01552 tl-00002 tl-00928	0
tl-01553	หนังสือพิมพ์	1	พ่ออ่านหนังสือพิมพ์ทุกเช้า	Dad reads the newspaper every morning.	2000		พ่อ|อ่าน|หนังสือพิมพ์|ทุก|เช้า	ex-0e879d78	tl-00098 tl-00277 tl-01553 tl-00132 tl-00521	1
tl-01553	หนังสือพิมพ์	1	ผมเห็นข่าวนี้ในหนังสือพิมพ์	I saw this news in the newspaper.	2000		ผม|เห็น|ข่าว|นี้|ใน|หนังสือพิมพ์	ex-08f9f545	tl-00015 tl-00069 tl-00399 tl-00025 tl-00017 tl-01553	0
tl-01554	ใครๆ	1	ใครๆ ก็ชอบกินของหวาน	Everyone likes sweet things.	2000		ใครๆ| |ก็|ชอบ|กิน|ของหวาน	ex-b884cfe3	tl-01554 tl-00016 tl-00134 tl-00158 tl-02079	0
tl-01554	ใครๆ	1	เธอเก่งกว่าใครๆ ในห้อง	She is better than anyone in the class.	2000		เธอ|เก่ง|กว่า|ใครๆ| |ใน|ห้อง	ex-0723d7da	tl-00028 tl-00367 tl-00083 tl-01554 tl-00017 tl-00210	1
tl-01555	ที่ดิน	1	พ่อซื้อที่ดินไว้สองแปลง	Dad bought two plots of land.	2000		พ่อ|ซื้อ|ที่ดิน|ไว้|สอง|แปลง	ex-ca564185	tl-00098 tl-00269 tl-01555 tl-00077 tl-00118 tl-02531	0
tl-01555	ที่ดิน	1	ที่ดินแถวนี้แพงมาก	Land around here is very expensive.	2000		ที่ดิน|แถวนี้|แพง|มาก	ex-dc458712	tl-01555 tl-01148 tl-00933 tl-00044	1
tl-01556	ยัย	1	ยัยนี่พูดมากจริงๆ	This girl really talks too much.	5000		ยัย|นี่|พูด|มาก|จริง|ๆ	ex-25d0cdac	tl-01556 tl-00027 tl-00062 tl-00044 tl-00064	1
tl-01556	ยัย	1	ไปถามยัยหนูคนนั้นสิ	Go and ask that little girl.	5000		ไป|ถาม|ยัย|หนู|คน|นั้น|สิ	ex-b7238a27	tl-00006 tl-00180 tl-01556 tl-00173 tl-00029 tl-00038 tl-00057	0
tl-01557	รับรู้	1	ฉันอยากให้ทุกคนรับรู้ความจริง	I want everyone to know the truth.	2000		ฉัน|อยาก|ให้|ทุก|คน|รับรู้|ความจริง	ex-284d1677	tl-00003 tl-00046 tl-00014 tl-00132 tl-00029 tl-01557 tl-00360	0
tl-01557	รับรู้	1	เขารับรู้ว่าแม่ไม่สบาย	He knows that his mother is ill.	2000		เขา|รับรู้|ว่า|แม่|ไม่สบาย	ex-7c251c7b	tl-00022 tl-01557 tl-00007 tl-00097 tl-01149	1
tl-01557	รับรู้	2	เขาหลับลึกจนไม่รับรู้อะไรเลย	He slept so deeply that he sensed nothing.	2000		เขา|หลับ|ลึก|จน|ไม่|รับรู้|อะไร|เลย	ex-b86de58e	tl-00022 tl-00575 tl-00732 tl-00175 tl-00001 tl-01557 tl-00023 tl-00030	1
tl-01557	รับรู้	2	มือของฉันเย็นจนไม่รับรู้ความร้อน	My hand was so cold it could not feel the heat.	2000		มือ|ของ|ฉัน|เย็น|จน|ไม่|รับรู้|ความร้อน	ex-d74cddbc	tl-00265 tl-00013 tl-00003 tl-00583 tl-00175 tl-00001 tl-01557 tl-02281	0
tl-01558	กิจการ	1	พ่อของผมเปิดกิจการเล็กๆ	My father runs a small business.	3000		พ่อ|ของ|ผม|เปิด|กิจการ|เล็ก|ๆ	ex-9822fad8	tl-00098 tl-00013 tl-00015 tl-00241 tl-01558 tl-00288	0
tl-01558	กิจการ	1	ร้านนั้นปิดกิจการไปแล้ว	That shop has closed down.	3000		ร้าน|นั้น|ปิด|กิจการ|ไป|แล้ว	ex-8241c49a	tl-00340 tl-00038 tl-00369 tl-01558 tl-00006 tl-00011	1
tl-01558	กิจการ	2	อย่ายุ่งกับกิจการภายในของเรา	Do not meddle in our internal affairs.	3000		อย่า|ยุ่ง|กับ|กิจการ|ภายใน|ของ|เรา	ex-500d34d2	tl-00100 tl-00428 tl-00031 tl-01558 tl-01178 tl-00013 tl-00018	0
tl-01558	กิจการ	2	เขาทำงานด้านกิจการต่างประเทศ	He works in foreign affairs.	3000		เขา|ทำ|งาน|ด้าน|กิจการ|ต่างประเทศ	ex-12fe4614	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-01154 tl-01558 tl-00947	1
tl-01559	เวร	1	เวร ฉันลืมกุญแจ	Damn, I forgot my keys.	2000		เวร| |ฉัน|ลืม|กุญแจ	ex-95ee4468	tl-01559 tl-00003 tl-00303 tl-00904	1
tl-01559	เวร	1	เวรแล้ว รถเสียอีกแล้ว	Damn it, the car has broken down again.	2000		เวร|แล้ว| |รถ|เสียอีก|แล้ว	ex-addbe8a0	tl-01559 tl-00011 tl-00209 tl-05245	0
tl-01559	เวร	2	เด็กเวรคนนั้นขโมยเงินฉันไป	That damn kid stole my money.	2000		เด็ก|เวร|คน|นั้น|ขโมย|เงิน|ฉัน|ไป	ex-7e89eb97	tl-00142 tl-01559 tl-00029 tl-00038 tl-00644 tl-00169 tl-00003 tl-00006	1
tl-01559	เวร	2	ไอ้เวร แกทำอะไรลงไป	You bastard, what have you done?	5000		ไอ้เวร| |แก|ทำ|อะไร|ลง|ไป	ex-a528f5b4	tl-02682 tl-00166 tl-00033 tl-00023 tl-00103 tl-00006	0
tl-01559	เวร	3	คืนนี้ฉันอยู่เวร	I am on duty tonight.	2000		คืนนี้|ฉัน|อยู่|เวร	ex-c3e333e1	tl-00387 tl-00003 tl-00024 tl-01559	1
tl-01559	เวร	3	หมอเพิ่งออกเวรตอนเช้า	The doctor came off duty in the morning.	2000		หมอ|เพิ่ง|ออก|เวร|ตอน|เช้า	ex-e0dcb94f	tl-00297 tl-00238 tl-00065 tl-01559 tl-00105 tl-00521	0
tl-00967	เก้า	1	ผมมีพี่น้องเก้าคน	I have nine brothers and sisters.	1000		ผม|มี|พี่น้อง|เก้า|คน	ex-ec09ffab	tl-00015 tl-00009 tl-00886 tl-00967 tl-00029	0
tl-00967	เก้า	1	เราเจอกันตอนเก้าโมงนะ	Let us meet at nine in the morning.	1000		เรา|เจอ|กัน|ตอน|เก้า|โมง|นะ	ex-f397b995	tl-00018 tl-00106 tl-00035 tl-00105 tl-00967 tl-00892 tl-00019	0
tl-00968	ครัว	1	แม่อยู่ในครัว	Mum is in the kitchen.	1000		แม่|อยู่|ใน|ครัว	ex-c60974cb	tl-00097 tl-00024 tl-00017 tl-00968	1
tl-00968	ครัว	1	บ้านหลังนี้มีครัวใหญ่	This house has a big kitchen.	1000		บ้าน|หลัง|นี้|มี|ครัว|ใหญ่	ex-64619999	tl-00122 tl-00232 tl-00025 tl-00009 tl-00968 tl-00178	0
tl-01561	ความทรงจำ	1	ฉันมีความทรงจำที่ดีเกี่ยวกับบ้านหลังนี้	I have good memories of this house.	3000		ฉัน|มี|ความทรงจำ|ที่|ดี|เกี่ยวกับ|บ้าน|หลัง|นี้	ex-2edfc382	tl-00003 tl-00009 tl-01561 tl-00002 tl-00039 tl-00243 tl-00122 tl-00232 tl-00025	0
tl-01561	ความทรงจำ	1	เขาสูญเสียความทรงจำทั้งหมด	He lost all his memories.	3000		เขา|สูญเสีย|ความทรงจำ|ทั้งหมด	ex-5abfb6f3	tl-00022 tl-01437 tl-01561 tl-00246	1
tl-01560	ริม	1	บ้านของเขาอยู่ริมทะเล	His house is by the sea.	2000		บ้าน|ของ|เขา|อยู่|ริม|ทะเล	ex-ee13f385	tl-00122 tl-00013 tl-00022 tl-00024 tl-01560 tl-00720	1
tl-01560	ริม	1	เราเดินเล่นริมแม่น้ำทุกเย็น	We walk along the river every evening.	2000		เรา|เดิน|เล่น|ริม|แม่น้ำ|ทุก|เย็น	ex-a7505a6d	tl-00018 tl-00190 tl-00192 tl-01560 tl-01454 tl-00132 tl-00583	0
tl-01560	ริม	2	เขาวางแก้วไว้ตรงริมโต๊ะ	He put the glass on the edge of the table.	2000		เขา|วาง|แก้ว|ไว้|ตรง|ริม|โต๊ะ	ex-4cae4e32	tl-00022 tl-00366 tl-00636 tl-00077 tl-00157 tl-01560 tl-00656	1
tl-01560	ริม	2	เรานั่งโต๊ะริมสุด	We sat at the table at the far edge.	2000		เรา|นั่ง|โต๊ะ|ริม|สุด	ex-30b0a721	tl-00018 tl-00205 tl-00656 tl-01560 tl-00337	0
tl-00969	ขี่	1	ผมขี่จักรยานไปโรงเรียนทุกวัน	I ride my bicycle to school every day.	1000		ผม|ขี่|จักรยาน|ไป|โรงเรียน|ทุก|วัน	ex-0d4d8037	tl-00015 tl-00969 tl-01033 tl-00006 tl-00378 tl-00132 tl-00112	1
tl-00969	ขี่	1	เด็กคนนั้นขี่ม้าเป็นแล้ว	That child can already ride a horse.	2000		เด็ก|คน|นั้น|ขี่|ม้า|เป็น|แล้ว	ex-f2e05b2e	tl-00142 tl-00029 tl-00038 tl-00969 tl-00751 tl-00008 tl-00011	0
tl-00970	ทุ่ม	1	เจอกันสองทุ่มนะ	See you at eight tonight.	1000		เจอ|กัน|สอง|ทุ่ม|นะ	ex-5b625bd2	tl-00106 tl-00035 tl-00118 tl-00970 tl-00019	1
tl-00970	ทุ่ม	1	ร้านนี้ปิดห้าทุ่ม	This shop closes at eleven at night.	1000		ร้าน|นี้|ปิด|ห้า|ทุ่ม	ex-2ff8a78a	tl-00340 tl-00025 tl-00369 tl-00419 tl-00970	0
tl-00970	ทุ่ม	2	เขาทุ่มเงินทั้งหมดให้ร้านใหม่	He poured all his money into the new shop.	1000		เขา|ทุ่ม|เงิน|ทั้งหมด|ให้|ร้าน|ใหม่	ex-4604feb6	tl-00022 tl-00970 tl-00169 tl-00246 tl-00014 tl-00340 tl-00159	1
tl-00970	ทุ่ม	2	ผมทุ่มสุดตัวเพื่องานนี้	I gave my all for this job.	1000		ผม|ทุ่ม|สุด|ตัว|เพื่อ|งาน|นี้	ex-fb7f5ee3	tl-00015 tl-00970 tl-00337 tl-00086 tl-00082 tl-00139 tl-00025	0
tl-00970	ทุ่ม	3	เขาทุ่มกระเป๋าลงพื้น	He threw the bag on the floor.	1000		เขา|ทุ่ม|กระเป๋า|ลง|พื้น	ex-5b4cee6e	tl-00022 tl-00970 tl-00670 tl-00103 tl-00698	1
tl-00970	ทุ่ม	3	อย่าทุ่มของแรงๆ	Do not throw things down hard.	1000		อย่า|ทุ่ม|ของ|แรง|ๆ	ex-a59a0dd3	tl-00100 tl-00970 tl-00013 tl-00405	0
tl-01562	สูงสุด	1	เขาได้คะแนนสูงสุดในห้อง	He got the highest score in the class.	1000		เขา|ได้|คะแนน|สูง|สุด|ใน|ห้อง	ex-4bde4476	tl-00022 tl-00005 tl-01472 tl-00285 tl-00337 tl-00017 tl-00210	1
tl-01562	สูงสุด	1	รถคันนี้มีความเร็วสูงสุดสองร้อย	This car has a top speed of two hundred.	2000		รถ|คัน|นี้|มี|ความเร็ว|สูง|สุด|สองร้อย	ex-8620650d	tl-00209 tl-00727 tl-00025 tl-00009 tl-02325 tl-00285 tl-00337 tl-00118 tl-00669	0
tl-01563	เจตนา	1	ขอโทษครับ ผมไม่มีเจตนา	I am sorry, I did not mean it.	3000		ขอโทษ|ครับ| |ผม|ไม่|มี|เจตนา	ex-05e16d3e	tl-00155 tl-00051 tl-00015 tl-00001 tl-00009 tl-01563	0
tl-01563	เจตนา	1	เขามีเจตนาดีกับเรา	He means well towards us.	3000		เขา|มี|เจตนา|ดี|กับ|เรา	ex-e5724cdf	tl-00022 tl-00009 tl-01563 tl-00039 tl-00031 tl-00018	1
tl-01563	เจตนา	2	เขาทำแบบนั้นโดยเจตนา	He did that on purpose.	3000		เขา|ทำ|แบบนั้น|โดย|เจตนา	ex-d6d57486	tl-00022 tl-00033 tl-00068 tl-00038 tl-00120 tl-01563	1
tl-01563	เจตนา	2	ผมไม่ได้ทำโดยเจตนา	I did not do it on purpose.	3000		ผม|ไม่|ได้|ทำ|โดย|เจตนา	ex-a9073e8b	tl-00015 tl-00001 tl-00005 tl-00033 tl-00120 tl-01563	0
tl-01564	สารเลว	1	ไอ้สารเลว แกโกหกฉัน	You bastard, you lied to me.	5000		ไอ้|สารเลว| |แก|โกหก|ฉัน	ex-371344ab	tl-00211 tl-01564 tl-00166 tl-00406 tl-00003	1
tl-01564	สารเลว	1	อย่าไปยุ่งกับไอ้สารเลวพวกนั้น	Do not get involved with those bastards.	5000		อย่า|ไป|ยุ่ง|กับ|ไอ้|สารเลว|พวก|นั้น	ex-585d1f8f	tl-00100 tl-00006 tl-00428 tl-00031 tl-00211 tl-01564 tl-00059 tl-00038	0
tl-01565	นับถือ	1	ผมนับถือคุณครูคนนี้มาก	I respect this teacher very much.	3000		ผม|นับถือ|คุณ|ครู|คน|นี้|มาก	ex-eccc10ad	tl-00015 tl-01565 tl-00010 tl-00444 tl-00029 tl-00025 tl-00044	1
tl-01565	นับถือ	1	ทุกคนในหมู่บ้านนับถือเขา	Everyone in the village looks up to him.	3000		ทุก|คน|ใน|หมู่บ้าน|นับถือ|เขา	ex-798342c5	tl-00132 tl-00029 tl-00017 tl-00901 tl-01565 tl-00022	0
tl-01565	นับถือ	2	ครอบครัวเรานับถือศาสนาพุทธ	Our family is Buddhist.	3000		ครอบครัว|เรา|นับถือ|ศาสนา|พุทธ	ex-bbd1f037	tl-00292 tl-00018 tl-01565 tl-02223 tl-04984	1
tl-01565	นับถือ	2	คุณนับถือศาสนาอะไร	What religion do you follow?	3000		คุณ|นับถือ|ศาสนา|อะไร	ex-2d817188	tl-00010 tl-01565 tl-02223 tl-00023	0
tl-01566	ทำนอง	1	เขาบอกว่าจะมาสายหรืออะไรทำนองนั้น	He said he would be late or something like that.	3000		เขา|บอก|ว่า|จะ|มา|สาย|หรือ|อะไร|ทำนอง|นั้น	ex-3e82ca62	tl-00022 tl-00045 tl-00007 tl-00004 tl-00012 tl-00336 tl-00052 tl-00023 tl-01566 tl-00038	1
tl-01566	ทำนอง	1	ผมก็คิดในทำนองเดียวกัน	I think along the same lines.	3000		ผม|ก็|คิด|ใน|ทำนอง|เดียวกัน	ex-75278391	tl-00015 tl-00016 tl-00055 tl-00017 tl-01566 tl-00358	0
tl-01566	ทำนอง	2	เพลงนี้ทำนองเพราะมาก	This song has a very lovely tune.	3000		เพลง|นี้|ทำนอง|เพราะ|มาก	ex-e723d7e7	tl-00403 tl-00025 tl-01566 tl-00075 tl-00044	1
tl-01566	ทำนอง	2	เขาแต่งทำนองเพลงนี้เอง	He composed this tune himself.	3000		เขา|แต่ง|ทำนอง|เพลง|นี้|เอง	ex-09a4220e	tl-00022 tl-00629 tl-01566 tl-00403 tl-00025 tl-00113	0
tl-01567	ดูเหมือนว่า	1	ดูเหมือนว่าฝนจะตก	It looks as if it is going to rain.	1000		ดูเหมือน|ว่า|ฝน|จะ|ตก	ex-70ae4a92	tl-01167 tl-00007 tl-00913 tl-00004 tl-00424	1
tl-01567	ดูเหมือนว่า	1	ดูเหมือนว่าเขาไม่อยู่บ้าน	It seems he is not at home.	1000		ดูเหมือน|ว่า|เขา|ไม่|อยู่|บ้าน	ex-f2c2e62f	tl-01167 tl-00007 tl-00022 tl-00001 tl-00024 tl-00122	0
tl-02237	ตัน	1	รถบรรทุกคันนี้หนักสิบตัน	This truck weighs ten tons.	5000		รถบรรทุก|คัน|นี้|หนัก|สิบ|ตัน	ex-9c487d17	tl-03133 tl-00727 tl-00025 tl-00449 tl-00417 tl-02237	0
tl-02237	ตัน	1	เราซื้อข้าวสารมาหนึ่งตัน	We bought one ton of rice.	3000		เรา|ซื้อ|ข้าวสาร|มา|หนึ่ง|ตัน	ex-2e16a07f	tl-00018 tl-00269 tl-00552 tl-02200 tl-00012 tl-00079 tl-02237	0
tl-02237	ตัน	2	ท่อน้ำในห้องน้ำตันอีกแล้ว	The bathroom pipe is clogged again.	3000		ท่อ|น้ำ|ใน|ห้องน้ำ|ตัน|อีก|แล้ว	ex-ea42ee48	tl-01823 tl-00234 tl-00017 tl-00912 tl-02237 tl-00054 tl-00011	1
tl-02237	ตัน	2	จมูกฉันตันเพราะเป็นหวัด	My nose is blocked because I have a cold.	2000		จมูก|ฉัน|ตัน|เพราะ|เป็น|หวัด	ex-fb3fd215	tl-00972 tl-00003 tl-02237 tl-00075 tl-00008 tl-01083	0
tl-02237	ตัน	3	โต๊ะตัวนี้ทำด้วยไม้ตัน	This table is made of solid wood.	2000		โต๊ะ|ตัว|นี้|ทำ|ด้วย|ไม้|ตัน	ex-5e5bcbfc	tl-00656 tl-00086 tl-00025 tl-00033 tl-00041 tl-00614 tl-02237	1
tl-02237	ตัน	3	ลูกบอลลูกนี้ตัน ไม่มีลมข้างใน	This ball is solid, with no air inside.	5000		ลูกบอล|ลูก|นี้|ตัน| |ไม่|มี|ลม|ข้าง|ใน	ex-06ebd062	tl-04210 tl-00108 tl-00025 tl-02237 tl-00001 tl-00009 tl-00723 tl-00328 tl-00017	0
tl-00971	ทีวี	1	ตอนเย็นผมชอบดูทีวี	In the evening I like to watch TV.	1000		ตอน|เย็น|ผม|ชอบ|ดู|ทีวี	ex-730d1352	tl-00105 tl-00583 tl-00015 tl-00134 tl-00061 tl-00971	1
tl-00971	ทีวี	1	ช่วยปิดทีวีหน่อยได้ไหม	Could you turn off the TV please?	1000		ช่วย|ปิด|ทีวี|หน่อย|ได้ไหม	ex-6dd87802	tl-00088 tl-00369 tl-00971 tl-00124 tl-00005 tl-00053	0
tl-01568	ก้น	1	เขาตกเก้าอี้แล้วเจ็บก้น	He fell off the chair and hurt his bottom.	2000		เขา|ตก|เก้าอี้|แล้ว|เจ็บ|ก้น	ex-1bb525f8	tl-00022 tl-00424 tl-00966 tl-00011 tl-00618 tl-01568	1
tl-01568	ก้น	1	กางเกงตัวนี้คับที่ก้น	These trousers are tight at the bottom.	5000		กางเกง|ตัว|นี้|คับ|ที่|ก้น	ex-6dbc5bb1	tl-00957 tl-00086 tl-00025 tl-04666 tl-00002 tl-01568	0
tl-01568	ก้น	2	ยังมีน้ำเหลืออยู่ก้นแก้ว	There is still water at the bottom of the glass.	2000		ยัง|มี|น้ำ|เหลือ|อยู่|ก้น|แก้ว	ex-ff3cf6d1	tl-00060 tl-00009 tl-00234 tl-00347 tl-00024 tl-01568 tl-00636	1
tl-01568	ก้น	2	ข้าวไหม้ติดก้นหม้อ	The rice burnt onto the bottom of the pot.	3000		ข้าว|ไหม้|ติด|ก้น|หม้อ	ex-d8dfa569	tl-00552 tl-01810 tl-00290 tl-01568 tl-02730	0
tl-01569	ทรมาน	1	นอนไม่หลับทั้งคืน ทรมานมาก	I could not sleep all night; it was agony.	3000		นอน|ไม่|หลับ|ทั้ง|คืน| |ทรมาน|มาก	ex-7f982629	tl-00267 tl-00001 tl-00575 tl-00119 tl-00268 tl-01569 tl-00044	0
tl-01569	ทรมาน	1	เขาป่วยและทรมานมานานแล้ว	He has been ill and suffering for a long time.	3000		เขา|ป่วย|และ|ทรมาน|มา|นาน|แล้ว	ex-2dc496b8	tl-00022 tl-00870 tl-00021 tl-01569 tl-00012 tl-00214 tl-00011	1
tl-01569	ทรมาน	2	อย่าทรมานสัตว์	Do not torture animals.	3000		อย่า|ทรมาน|สัตว์	ex-c279db6c	tl-00100 tl-01569 tl-00576	1
tl-01569	ทรมาน	2	เขาถูกทรมานอยู่หลายวัน	He was tortured for several days.	3000		เขา|ถูก|ทรมาน|อยู่|หลาย|วัน	ex-39f4df9f	tl-00022 tl-00101 tl-01569 tl-00024 tl-00171 tl-00112	0
tl-01570	ร่วมงาน	1	ผมอยากร่วมงานกับบริษัทนี้	I would like to work with this company.	1000		ผม|อยาก|ร่วม|งาน|กับ|บริษัท|นี้	ex-e7f6291f	tl-00015 tl-00046 tl-01155 tl-00139 tl-00031 tl-00531 tl-00025	1
tl-01570	ร่วมงาน	1	เขาเป็นเพื่อนร่วมงานของฉัน	He is a colleague of mine.	2000		เขา|เป็น|เพื่อนร่วมงาน|ของ|ฉัน	ex-232990d9	tl-00022 tl-00008 tl-02046 tl-00013 tl-00003	0
tl-01570	ร่วมงาน	2	ขอบคุณทุกคนที่มาร่วมงานวันนี้	Thank you all for coming today.	500		ขอบคุณ|ทุก|คน|ที่|มา|ร่วม|งาน|วันนี้	ex-ebb9191e	tl-00130 tl-00132 tl-00029 tl-00002 tl-00012 tl-01155 tl-00139 tl-00229	1
tl-01570	ร่วมงาน	2	พรุ่งนี้ฉันต้องไปร่วมงานแต่งงาน	Tomorrow I have to attend a wedding.	5000		พรุ่งนี้|ฉัน|ต้อง|ไป|ร่วม|งานแต่งงาน	ex-40792447	tl-00388 tl-00003 tl-00032 tl-00006 tl-01155 tl-02891	0
tl-01571	ปกครอง	1	กษัตริย์ปกครองประเทศนี้มานาน	The king has ruled this country for a long time.	3000		กษัตริย์|ปกครอง|ประเทศ|นี้|มา|นาน	ex-a1620841	tl-02304 tl-01571 tl-00307 tl-00025 tl-00012 tl-00214	0
tl-01571	ปกครอง	1	ใครปกครองเมืองนี้	Who rules this city?	3000		ใคร|ปกครอง|เมือง|นี้	ex-1a210349	tl-00071 tl-01571 tl-00240 tl-00025	1
tl-01571	ปกครอง	2	ผู้ปกครองต้องมาโรงเรียนพรุ่งนี้	Parents must come to the school tomorrow.	3000		ผู้ปกครอง|ต้อง|มา|โรงเรียน|พรุ่งนี้	ex-e1bb3792	tl-01908 tl-00032 tl-00012 tl-00378 tl-00388	0
tl-01571	ปกครอง	2	ศาลให้แม่เป็นผู้ปกครองของเด็ก	The court made the mother the child's guardian.	3000		ศาล|ให้|แม่|เป็น|ผู้ปกครอง|ของ|เด็ก	ex-c75526d7	tl-01287 tl-00014 tl-00097 tl-00008 tl-01908 tl-00013 tl-00142	0
tl-01572	เร่ง	1	เขาเร่งเครื่องแล้วขับออกไป	He revved the engine and drove off.	2000		เขา|เร่ง|เครื่อง|แล้ว|ขับ|ออก|ไป	ex-d2b965c8	tl-00022 tl-01572 tl-00370 tl-00011 tl-00541 tl-00065 tl-00006	0
tl-01572	เร่ง	1	ช่วยเร่งเสียงหน่อย	Please turn the volume up a bit.	2000		ช่วย|เร่ง|เสียง|หน่อย	ex-fb6cff0b	tl-00088 tl-01572 tl-00182 tl-00124	1
tl-01572	เร่ง	2	อย่าเร่งผมนักเลย	Please do not rush me so much.	2000		อย่า|เร่ง|ผม|นัก|เลย	ex-df097abb	tl-00100 tl-01572 tl-00015 tl-00219 tl-00030	1
tl-01572	เร่ง	2	แม่เร่งให้ลูกรีบกินข้าว	Mum urged the child to eat quickly.	2000		แม่|เร่ง|ให้|ลูก|รีบ|กิน|ข้าว	ex-60822018	tl-00097 tl-01572 tl-00014 tl-00108 tl-00322 tl-00158 tl-00552	0
tl-01573	ขอตัว	1	ผมขอตัวก่อนนะครับ	Please excuse me, I must be going.	3000		ผม|ขอตัว|ก่อน|นะ|ครับ	ex-ff1c86bf	tl-00015 tl-01573 tl-00084 tl-00019 tl-00051	1
tl-01573	ขอตัว	1	ขอตัวสักครู่นะคะ	Excuse me for a moment.	5000		ขอตัว|สัก|ครู่|นะ|คะ	ex-ee6d3671	tl-01573 tl-00191 tl-02811 tl-00019 tl-00125	0
tl-01574	จ้อง	1	อย่าจ้องคนอื่นแบบนั้น	Do not stare at other people like that.	3000		อย่า|จ้อง|คน|อื่น|แบบนั้น	ex-ca12afe3	tl-00100 tl-01574 tl-00029 tl-00172 tl-00068 tl-00038	1
tl-01574	จ้อง	1	เขาจ้องหน้าฉันเงียบๆ	He stared at my face in silence.	3000		เขา|จ้อง|หน้า|ฉัน|เงียบ|ๆ	ex-73bb4069	tl-00022 tl-01574 tl-00148 tl-00003 tl-00580	0
tl-01574	จ้อง	2	เจ้านายจ้องจับผิดผมตลอด	The boss is always looking to catch me out.	3000		เจ้านาย|จ้อง|จับผิด|ผม|ตลอด	ex-59295460	tl-00924 tl-01574 tl-00262 tl-00220 tl-00015 tl-00256	0
tl-01574	จ้อง	2	มีคนจ้องเล่นงานเราอยู่	Someone is out to get us.	5000		มี|คน|จ้อง|เล่นงาน|เรา|อยู่	ex-f2111a8d	tl-00009 tl-00029 tl-01574 tl-01942 tl-00018 tl-00024	1
tl-01575	ละเอียด	1	ครูอธิบายอย่างละเอียด	The teacher explained in detail.	2000		ครู|อธิบาย|อย่าง|ละเอียด	ex-567a7d51	tl-00444 tl-00520 tl-00047 tl-01575	1
tl-01575	ละเอียด	1	ช่วยอ่านให้ละเอียดก่อนเซ็น	Please read carefully before you sign.	2000		ช่วย|อ่าน|ให้|ละเอียด|ก่อน|เซ็น	ex-d315aa15	tl-00088 tl-00277 tl-00014 tl-01575 tl-00084 tl-01579	0
tl-01575	ละเอียด	2	สับกระเทียมให้ละเอียด	Chop the garlic finely.	2000		สับ|กระเทียม|ให้|ละเอียด	ex-04ab292f	tl-03262 tl-02093 tl-00014 tl-01575	0
tl-01575	ละเอียด	2	ชายหาดนี้มีทรายละเอียด	This beach has fine sand.	2000		ชายหาด|นี้|มี|ทราย|ละเอียด	ex-e2032eb4	tl-02036 tl-00025 tl-00009 tl-01841 tl-01575	1
tl-01576	แหม	1	แหม วันนี้แต่งตัวสวยจัง	Well now, you are dressed up nicely today.	2000		แหม| |วันนี้|แต่งตัว|สวย|จัง	ex-00381573	tl-01576 tl-00229 tl-00891 tl-00304 tl-00289	0
tl-01576	แหม	1	แหม เก่งจังเลยนะ	Oh my, aren't you clever.	2000		แหม| |เก่ง|จัง|เลย|นะ	ex-1e298153	tl-01576 tl-00367 tl-00289 tl-00030 tl-00019	1
tl-01577	เกิดเหตุ	1	ตำรวจมาถึงที่เกิดเหตุแล้ว	The police have arrived at the scene.	3000		ตำรวจ|มา|ถึง|ที่เกิดเหตุ|แล้ว	ex-249b4006	tl-00372 tl-00012 tl-00063 tl-00002 tl-01577 tl-00011	1
tl-01577	เกิดเหตุ	1	มีคนเห็นเขาที่จุดเกิดเหตุ	Someone saw him at the spot where it happened.	3000		มี|คน|เห็น|เขา|ที่|จุด|เกิด|เหตุ	ex-4564909a	tl-00009 tl-00029 tl-00069 tl-00022 tl-00002 tl-01170 tl-00111 tl-02195	0
tl-01577	เกิดเหตุ	2	เมื่อคืนเกิดเหตุไฟไหม้ที่ตลาด	Last night a fire broke out at the market.	3000		เมื่อคืน|เกิด|เหตุ|ไฟไหม้|ที่|ตลาด	ex-1c2bd899	tl-00631 tl-00111 tl-02195 tl-01962 tl-00002 tl-00819	1
tl-01577	เกิดเหตุ	2	ถ้าเกิดเหตุอะไรขึ้น ให้โทรหาผม	If anything happens, call me.	3000		ถ้า|เกิด|เหตุ|อะไร|ขึ้น| |ให้|โทร|หา|ผม	ex-5f50bee2	tl-00048 tl-00111 tl-02195 tl-00023 tl-00049 tl-00014 tl-00245 tl-00093 tl-00015	0
tl-01578	ก่อนอื่น	1	ก่อนอื่น ขอบคุณทุกคนที่มา	First of all, thank you all for coming.	2000		ก่อนอื่น| |ขอบคุณ|ทุก|คน|ที่|มา	ex-729c2257	tl-01578 tl-00130 tl-00132 tl-00029 tl-00002 tl-00012	1
tl-01578	ก่อนอื่น	1	ก่อนอื่นเราต้องหาที่พักก่อน	First of all we have to find a place to stay.	2000		ก่อนอื่น|เรา|ต้อง|หา|ที่พัก|ก่อน	ex-35a45bb8	tl-01578 tl-00018 tl-00032 tl-00093 tl-05173 tl-00084	0
tl-01579	เซ็น	1	กรุณาเซ็นชื่อตรงนี้ค่ะ	Please sign your name here.	2000		กรุณา|เซ็น|ชื่อ|ตรงนี้|ค่ะ	ex-d64f9e71	tl-00946 tl-01579 tl-00176 tl-00472 tl-00085	1
tl-01579	เซ็น	1	เขาเซ็นสัญญาไปเมื่อวานนี้	He signed the contract yesterday.	2000		เขา|เซ็น|สัญญา|ไป|เมื่อวานนี้	ex-2c5aac38	tl-00022 tl-01579 tl-00368 tl-00006 tl-01145	0
tl-01580	อด	1	วันนี้เราต้องอดข้าว	Today we have to go without food.	2000		วันนี้|เรา|ต้อง|อด|ข้าว	ex-f9d77938	tl-00229 tl-00018 tl-00032 tl-01580 tl-00552	1
tl-01580	อด	1	เขาอดนอนมาทั้งคืน	He went without sleep all night.	2000		เขา|อด|นอน|มา|ทั้ง|คืน	ex-bb21fa28	tl-00022 tl-01580 tl-00267 tl-00012 tl-00119 tl-00268	0
tl-01580	อด	2	ฉันอดคิดถึงเธอไม่ได้	I can't help missing you.	2000		ฉัน|อด|คิดถึง|เธอ|ไม่|ได้	ex-5cf29c3d	tl-00003 tl-01580 tl-00391 tl-00028 tl-00001 tl-00005	0
tl-01580	อด	2	เขาอดหัวเราะไม่ได้	He couldn't help laughing.	2000		เขา|อด|หัวเราะ|ไม่|ได้	ex-ee30c316	tl-00022 tl-01580 tl-00674 tl-00001 tl-00005	1
tl-02239	อิน	1	ฉันอินกับหนังเรื่องนี้มาก	I am really into this film.	2000		ฉัน|อิน|กับ|หนัง|เรื่อง|นี้|มาก	ex-d5045c91	tl-00003 tl-02239 tl-00031 tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-00044	1
tl-02239	อิน	1	เขาไม่อินกับเพลงแบบนี้	He isn't into this kind of music.	2000		เขา|ไม่|อิน|กับ|เพลง|แบบนี้	ex-9f0ae554	tl-00022 tl-00001 tl-02239 tl-00031 tl-00403 tl-00068 tl-00025	0
tl-01581	ฆาตกร	1	ตำรวจจับฆาตกรได้แล้ว	The police have caught the murderer.	5000		ตำรวจ|จับ|ฆาตกร|ได้|แล้ว	ex-366acc5f	tl-00372 tl-00262 tl-01581 tl-00005 tl-00011	1
tl-01581	ฆาตกร	1	ใครคือฆาตกรในเรื่องนี้	Who is the murderer in this story?	5000		ใคร|คือ|ฆาตกร|ใน|เรื่อง|นี้	ex-b6505c70	tl-00071 tl-00066 tl-01581 tl-00017 tl-00042 tl-00025	0
tl-01582	ประทับใจ	1	ผมประทับใจอาหารร้านนี้มาก	I was very impressed with the food here.	2000		ผม|ประทับใจ|อาหาร|ร้าน|นี้|มาก	ex-048dd4f5	tl-00015 tl-01582 tl-00251 tl-00340 tl-00025 tl-00044	0
tl-01582	ประทับใจ	1	เธอทำให้ทุกคนประทับใจ	She impressed everyone.	2000		เธอ|ทำให้|ทุก|คน|ประทับใจ	ex-6d913bde	tl-00028 tl-00092 tl-00132 tl-00029 tl-01582	1
tl-01583	ซับซ้อน	1	เรื่องนี้ซับซ้อนมาก	This matter is very complicated.	3000		เรื่อง|นี้|ซับซ้อน|มาก	ex-b2af0675	tl-00042 tl-00025 tl-01583 tl-00044	1
tl-01583	ซับซ้อน	1	วิธีทำไม่ซับซ้อนเลย	The method isn't complicated at all.	3000		วิธี|ทำ|ไม่|ซับซ้อน|เลย	ex-a0c3acd2	tl-00300 tl-00033 tl-00001 tl-01583 tl-00030	0
tl-00972	จมูก	1	จมูกของเขาใหญ่กว่าของฉัน	His nose is bigger than mine.	1000		จมูก|ของ|เขา|ใหญ่|กว่า|ของ|ฉัน	ex-4d5b4cf5	tl-00972 tl-00013 tl-00022 tl-00178 tl-00083 tl-00003	1
tl-00972	จมูก	1	หมามีจมูกที่ดีมาก	Dogs have a very good nose.	1000		หมา|มี|จมูก|ที่|ดี|มาก	ex-cbd34607	tl-00642 tl-00009 tl-00972 tl-00002 tl-00039 tl-00044	0
tl-01584	ปีศาจ	1	ในเรื่องนี้มีปีศาจตัวใหญ่	There is a big demon in this story.	3000		ใน|เรื่อง|นี้|มี|ปีศาจ|ตัว|ใหญ่	ex-2d1a6787	tl-00017 tl-00042 tl-00025 tl-00009 tl-01584 tl-00086 tl-00178	1
tl-01584	ปีศาจ	1	เด็กๆ กลัวปีศาจในความมืด	Children are afraid of demons in the dark.	3000		เด็ก|ๆ| |กลัว|ปีศาจ|ใน|ความมืด	ex-20c1eec8	tl-00142 tl-00276 tl-01584 tl-00017 tl-00056 tl-00885	0
tl-01585	นั่นไง	1	รถของเราอยู่นั่นไง	There's our car.	500		รถ|ของ|เรา|อยู่|นั่น|ไง	ex-2495bd6e	tl-00209 tl-00013 tl-00018 tl-00024 tl-00073 tl-00099	0
tl-01585	นั่นไง	1	นั่นไง เขามาแล้ว	There he is, he's coming.	500		นั่น|ไง| |เขา|มา|แล้ว	ex-7d82b4dc	tl-00073 tl-00099 tl-00022 tl-00012 tl-00011	1
tl-01585	นั่นไง	2	นั่นไง ฉันบอกแล้วว่าฝนจะตก	See? I told you it would rain.	1000		นั่น|ไง| |ฉัน|บอก|แล้ว|ว่า|ฝน|จะ|ตก	ex-063bf7c4	tl-00073 tl-00099 tl-00003 tl-00045 tl-00011 tl-00007 tl-00913 tl-00004 tl-00424	0
tl-01585	นั่นไง	2	นั่นไง เธอก็ทำได้	See? You can do it.	500		นั่น|ไง| |เธอ|ก็|ทำ|ได้	ex-1979b962	tl-00073 tl-00099 tl-00028 tl-00016 tl-00033 tl-00005	1
tl-00973	ข้างหลัง	1	แมวอยู่ข้างหลังประตู	The cat is behind the door.	1000		แมว|อยู่|ข้าง|หลัง|ประตู	ex-5e993e68	tl-00940 tl-00024 tl-00328 tl-00232 tl-00346	0
tl-00973	ข้างหลัง	1	ห้องน้ำอยู่ข้างหลังครับ	The toilet is at the back.	1000		ห้องน้ำ|อยู่|ข้าง|หลัง|ครับ	ex-73f8a364	tl-00912 tl-00024 tl-00328 tl-00232 tl-00051	0
tl-00973	ข้างหลัง	2	เขียนชื่อไว้ข้างหลังกระดาษ	Write your name on the back of the paper.	1000		เขียน|ชื่อ|ไว้|ข้าง|หลัง|กระดาษ	ex-52eec1d2	tl-00282 tl-00176 tl-00077 tl-00328 tl-00232 tl-00910	0
tl-00973	ข้างหลัง	2	ที่นั่งข้างหลังยังว่างอยู่	The seats at the back are still free.	1000		ที่|นั่ง|ข้าง|หลัง|ยัง|ว่าง|อยู่	ex-9500cb54	tl-00002 tl-00205 tl-00328 tl-00232 tl-00060 tl-00808 tl-00024	1
tl-01586	อาคาร	1	อาคารหลังนี้สูงมาก	This building is very tall.	2000		อาคาร|หลัง|นี้|สูง|มาก	ex-d00412e5	tl-01586 tl-00232 tl-00025 tl-00285 tl-00044	1
tl-01586	อาคาร	1	ห้ามสูบบุหรี่ในอาคาร	Smoking is not allowed inside the building.	3000		ห้าม|สูบ|บุหรี่|ใน|อาคาร	ex-93ebc974	tl-00437 tl-01824 tl-01853 tl-00017 tl-01586	0
tl-01588	หมุน	1	โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์	The earth goes around the sun.	2000		โลก|หมุน|รอบ|ดวงอาทิตย์	ex-e1252263	tl-00198 tl-01588 tl-00345 tl-02012	0
tl-01588	หมุน	1	เขาหมุนตัวแล้วเดินออกไป	He turned around and walked out.	2000		เขา|หมุน|ตัว|แล้ว|เดิน|ออก|ไป	ex-a8b97dae	tl-00022 tl-01588 tl-00086 tl-00011 tl-00190 tl-00065 tl-00006	1
tl-01589	บ้าเอ๊ย	1	บ้าเอ๊ย ลืมกุญแจอีกแล้ว	Damn it, I forgot the keys again.	5000		บ้าเอ๊ย| |ลืม|กุญแจ|อีก|แล้ว	ex-6252a886	tl-01589 tl-00303 tl-00904 tl-00054 tl-00011	1
tl-01589	บ้าเอ๊ย	1	บ้าเอ๊ย ทำไมรถติดแบบนี้	Damn, why is the traffic like this?	5000		บ้าเอ๊ย| |ทำไม|รถ|ติด|แบบนี้	ex-26ddbe74	tl-01589 tl-00081 tl-00209 tl-00290 tl-00068 tl-00025	0
tl-02241	แดน	1	ป่าแห่งนี้เป็นแดนของช้าง	This forest is the land of elephants.	2000		ป่า|แห่ง|นี้|เป็น|แดน|ของ|ช้าง	ex-bd48fbae	tl-00659 tl-01150 tl-00025 tl-00008 tl-02241 tl-00013 tl-01958	0
tl-02241	แดน	1	ทหารเฝ้าอยู่ที่ชายแดน	Soldiers keep watch at the border.	5000		ทหาร|เฝ้า|อยู่|ที่|ชายแดน	ex-f8a21dd1	tl-00556 tl-00853 tl-00024 tl-00002 tl-03059	0
tl-02241	แดน	2	นักโทษคนนี้อยู่แดนประหาร	This prisoner is on death row.	5000		นักโทษ|คน|นี้|อยู่|แดน|ประหาร	ex-665e1a00	tl-02514 tl-00029 tl-00025 tl-00024 tl-02241 tl-02987	0
tl-02241	แดน	2	เขาถูกย้ายไปอยู่แดนห้า	He was moved to section five.	2000		เขา|ถูก|ย้าย|ไป|อยู่|แดน|ห้า	ex-d9208698	tl-00022 tl-00101 tl-00547 tl-00006 tl-00024 tl-02241 tl-00419	1
tl-01590	ซ่อม	1	พ่อกำลังซ่อมรถอยู่	Dad is fixing the car.	2000		พ่อ|กำลัง|ซ่อม|รถ|อยู่	ex-bf7b1204	tl-00098 tl-00095 tl-01590 tl-00209 tl-00024	1
tl-01590	ซ่อม	1	นาฬิกาเสีย ต้องเอาไปซ่อม	The watch is broken; I must take it in for repair.	2000		นาฬิกา|เสีย| |ต้อง|เอา|ไป|ซ่อม	ex-ca5c9bf5	tl-00960 tl-00188 tl-00032 tl-00074 tl-00006 tl-01590	0
tl-01591	ตระกูล	1	เขามาจากตระกูลเก่าแก่	He comes from an old family.	3000		เขา|มา|จาก|ตระกูล|เก่าแก่	ex-a7cf9d6c	tl-00022 tl-00012 tl-00043 tl-01591 tl-02984	0
tl-01591	ตระกูล	1	นี่คือแหวนประจำตระกูลของเรา	This is our family ring.	3000		นี่|คือ|แหวน|ประจำ|ตระกูล|ของ|เรา	ex-7db92857	tl-00027 tl-00066 tl-01796 tl-00543 tl-01591 tl-00013 tl-00018	0
tl-01592	โชว์	1	คืนนี้มีโชว์ที่ร้าน	There's a show at the bar tonight.	1000		คืนนี้|มี|โชว์|ที่|ร้าน	ex-54336d58	tl-00387 tl-00009 tl-01592 tl-00002 tl-00340	0
tl-01592	โชว์	1	โชว์เมื่อคืนสนุกมาก	Last night's show was great fun.	1000		โชว์|เมื่อคืน|สนุก|มาก	ex-74d54206	tl-01592 tl-00631 tl-00357 tl-00044	0
tl-01592	โชว์	2	เธอโชว์รูปให้ฉันดู	She showed me the photos.	1000		เธอ|โชว์|รูป|ให้|ฉัน|ดู	ex-9269d812	tl-00028 tl-01592 tl-00349 tl-00014 tl-00003 tl-00061	1
tl-01592	โชว์	2	เขาโชว์ฝีมือทำอาหารให้ทุกคนดู	He showed off his cooking to everyone.	2000		เขา|โชว์|ฝีมือ|ทำ|อาหาร|ให้|ทุก|คนดู	ex-03a4c19e	tl-00022 tl-01592 tl-01267 tl-00033 tl-00251 tl-00014 tl-00132 tl-00029 tl-00061	0
tl-01593	สเปน	1	ปีหน้าเราจะไปสเปน	Next year we are going to Spain.	2000		ปี|หน้า|เรา|จะ|ไป|สเปน	ex-0fe43963	tl-00128 tl-00148 tl-00018 tl-00004 tl-00006 tl-01593	1
tl-01593	สเปน	1	เขาเป็นชาวสเปน	He is Spanish.	2000		เขา|เป็น|ชาวสเปน	ex-0ae0ded9	tl-00022 tl-00008 tl-01177 tl-01593	0
tl-01593	สเปน	2	ฉันกำลังเรียนภาษาสเปน	I'm studying Spanish.	2000		ฉัน|กำลัง|เรียน|ภาษา|สเปน	ex-7e0dc120	tl-00003 tl-00095 tl-00273 tl-00429 tl-01593	1
tl-01593	สเปน	2	เขาพูดภาษาสเปนได้ดี	He speaks Spanish well.	2000		เขา|พูด|ภาษา|สเปน|ได้|ดี	ex-046abd24	tl-00022 tl-00062 tl-00429 tl-01593 tl-00005 tl-00039	0
tl-01594	ชัก	1	เขาชักปืนออกมา	He drew his gun.	2000		เขา|ชัก|ปืน|ออก|มา	ex-826f6eef	tl-00022 tl-01594 tl-00625 tl-00065 tl-00012	1
tl-01594	ชัก	1	ทุกเช้าเราชักธงที่โรงเรียน	Every morning we raise the flag at school.	3000		ทุก|เช้า|เรา|ชัก|ธง|ที่|โรงเรียน	ex-8bbddcad	tl-00132 tl-00521 tl-00018 tl-01594 tl-02912 tl-00002 tl-00378	0
tl-01594	ชัก	2	ฉันชักจะหิวแล้ว	I'm getting hungry now.	2000		ฉัน|ชัก|จะ|หิว|แล้ว	ex-6d42c4ba	tl-00003 tl-01594 tl-00004 tl-00875 tl-00011	1
tl-01594	ชัก	2	เรื่องนี้ชักน่าสนใจ	This is getting interesting.	2000		เรื่อง|นี้|ชัก|น่าสนใจ	ex-54b0020e	tl-00042 tl-00025 tl-01594 tl-00829	0
tl-01594	ชัก	3	คนไข้มีอาการชัก	The patient is having a seizure.	2000		คนไข้|มี|อาการ|ชัก	ex-e952160b	tl-01476 tl-00009 tl-00454 tl-01594	1
tl-01594	ชัก	3	เขาเป็นลมชักตั้งแต่เด็ก	He has had epilepsy since childhood.	2000		เขา|เป็น|ลมชัก|ตั้งแต่|เด็ก	ex-e10cf9bb	tl-00022 tl-00008 tl-00723 tl-01594 tl-00254 tl-00142	0
tl-01595	ต่อต้าน	1	คนในหมู่บ้านต่อต้านโรงงานใหม่	The villagers oppose the new factory.	3000		คน|ใน|หมู่บ้าน|ต่อต้าน|โรงงาน|ใหม่	ex-3ea4c916	tl-00029 tl-00017 tl-00901 tl-01595 tl-01648 tl-00159	1
tl-01595	ต่อต้าน	1	เขาอยู่ในกลุ่มต่อต้านรัฐบาล	He is in the anti-government group.	3000		เขา|อยู่|ใน|กลุ่ม|ต่อต้าน|รัฐบาล	ex-0e9cafed	tl-00022 tl-00024 tl-00017 tl-01156 tl-01595 tl-01252	0
tl-01596	แห้ง	1	ผ้ายังไม่แห้งเลย	The clothes aren't dry yet.	1000		ผ้า|ยัง|ไม่|แห้ง|เลย	ex-d5bf2b6f	tl-00762 tl-00060 tl-00001 tl-01596 tl-00030	0
tl-01596	แห้ง	1	หน้าร้อนแม่น้ำแห้ง	In the hot season the river dries up.	2000		หน้าร้อน|แม่น้ำ|แห้ง	ex-3e812fda	tl-01049 tl-01454 tl-01596	0
tl-01597	ถัง	1	ช่วยเอาถังน้ำมาให้หน่อย	Please bring me the water bucket.	2000		ช่วย|เอา|ถัง|น้ำ|มา|ให้|หน่อย	ex-351e0cef	tl-00088 tl-00074 tl-01597 tl-00234 tl-00012 tl-00014 tl-00124	1
tl-01597	ถัง	1	ขอเติมน้ำมันเต็มถังครับ	Fill the tank up, please.	2000		ขอ|เติม|น้ำมัน|เต็ม|ถัง|ครับ	ex-1a101820	tl-00115 tl-01548 tl-00887 tl-00390 tl-01597 tl-00051	0
tl-00974	จาน	1	ช่วยวางจานบนโต๊ะหน่อย	Please put the plates on the table.	1000		ช่วย|วาง|จาน|บน|โต๊ะ|หน่อย	ex-57ed07d6	tl-00088 tl-00366 tl-00974 tl-00168 tl-00656 tl-00124	0
tl-00974	จาน	1	กินข้าวเสร็จแล้วผมล้างจาน	After eating I wash the dishes.	1000		กิน|ข้าว|เสร็จ|แล้ว|ผม|ล้าง|จาน	ex-261c9332	tl-00158 tl-00552 tl-00362 tl-00011 tl-00015 tl-00849 tl-00974	1
tl-00974	จาน	2	ร้านนี้จานหลักอร่อยมาก	The main dish here is delicious.	1000		ร้าน|นี้|จาน|หลัก|อร่อย|มาก	ex-673c1292	tl-00340 tl-00025 tl-00974 tl-01182 tl-00736 tl-00044	0
tl-00974	จาน	2	ผัดไทยเป็นจานโปรดของฉัน	Pad Thai is my favourite dish.	2000		ผัดไทย|เป็น|จาน|โปรด|ของ|ฉัน	ex-b3f7e250	tl-01127 tl-00008 tl-00974 tl-01164 tl-00013 tl-00003	1
tl-00974	จาน	3	ขอข้าวผัดสองจานครับ	Two plates of fried rice, please.	1000		ขอ|ข้าว|ผัด|สอง|จาน|ครับ	ex-47ff3da9	tl-00115 tl-00552 tl-01093 tl-00118 tl-00974 tl-00051	1
tl-00974	จาน	3	ผมกินไปสามจานแล้ว	I've eaten three plates already.	1000		ผม|กิน|ไป|สาม|จาน|แล้ว	ex-ec4700b6	tl-00015 tl-00158 tl-00006 tl-00213 tl-00974 tl-00011	0
tl-00975	แปล	1	ช่วยแปลประโยคนี้ให้หน่อย	Please translate this sentence for me.	1000		ช่วย|แปล|ประโยค|นี้|ให้|หน่อย	ex-2266e015	tl-00088 tl-00975 tl-00927 tl-00025 tl-00014 tl-00124	0
tl-00975	แปล	1	เขาแปลหนังสือเล่มนี้เป็นภาษาไทย	He translated this book into Thai.	1000		เขา|แปล|หนังสือ|เล่ม|นี้|เป็น|ภาษา|ไทย	ex-152ddb04	tl-00022 tl-00975 tl-00316 tl-00809 tl-00025 tl-00008 tl-00429 tl-00078	0
tl-00975	แปล	2	คำนี้แปลว่าอะไร	What does this word mean?	1000		คำ|นี้|แปล|ว่า|อะไร	ex-70a4293e	tl-00193 tl-00025 tl-00975 tl-00007 tl-00023	1
tl-00975	แปล	2	นั่นแปลว่าเราต้องรอ	That means we have to wait.	1000		นั่น|แปล|ว่า|เรา|ต้อง|รอ	ex-973fb88c	tl-00073 tl-00975 tl-00007 tl-00018 tl-00032 tl-00181	0
tl-01598	กระดูก	1	เขาตกบันไดจนกระดูกหัก	He fell down the stairs and broke a bone.	2000		เขา|ตก|บันได|จน|กระดูก|หัก	ex-f0f274a2	tl-00022 tl-00424 tl-01546 tl-00175 tl-01598 tl-01356	0
tl-01598	กระดูก	1	หมาชอบกินกระดูก	Dogs like to chew on bones.	2000		หมา|ชอบ|กิน|กระดูก	ex-78d6ff1f	tl-00642 tl-00134 tl-00158 tl-01598	1
tl-01599	แทนที่จะ	1	แทนที่จะนอน เขากลับดูทีวี	Instead of sleeping, he watched TV.	1000		แทนที่|จะ|นอน| |เขา|กลับ|ดู|ทีวี	ex-79d44a31	tl-00361 tl-00002 tl-00004 tl-00267 tl-00022 tl-00080 tl-00061 tl-00971	1
tl-01599	แทนที่จะ	1	แทนที่จะเดิน เรานั่งรถไปดีกว่า	Instead of walking, let's take the car.	500		แทนที่|จะ|เดิน| |เรา|นั่ง|รถ|ไป|ดี|กว่า	ex-8870f2f4	tl-00361 tl-00002 tl-00004 tl-00190 tl-00018 tl-00205 tl-00209 tl-00006 tl-00039 tl-00083	0
tl-00976	ดึก	1	ดึกแล้ว ไปนอนเถอะ	It's late; go to bed.	1000		ดึก|แล้ว| |ไป|นอน|เถอะ	ex-33f6c8d4	tl-00976 tl-00011 tl-00006 tl-00267 tl-00137	0
tl-00976	ดึก	1	เขาชอบนอนดึกทุกคืน	He likes to stay up late every night.	1000		เขา|ชอบ|นอน|ดึก|ทุก|คืน	ex-0f8c752a	tl-00022 tl-00134 tl-00267 tl-00976 tl-00132 tl-00268	1
tl-00977	เมื่อก่อน	1	เมื่อก่อนฉันไม่ชอบกินผัก	I didn't use to like vegetables.	1000		เมื่อก่อน|ฉัน|ไม่|ชอบ|กิน|ผัก	ex-cf3dca12	tl-00977 tl-00003 tl-00001 tl-00134 tl-00158 tl-00980	0
tl-00977	เมื่อก่อน	1	เมื่อก่อนที่นี่เคยเป็นโรงเรียน	This used to be a school.	1000		เมื่อก่อน|ที่นี่|เคย|เป็น|โรงเรียน	ex-8bf23442	tl-00977 tl-00482 tl-00091 tl-00008 tl-00378	1
tl-01600	ภายนอก	1	เขารออยู่ภายนอกบ้าน	He is waiting outside the house.	2000		เขา|รอ|อยู่|ภายนอก|บ้าน	ex-997bec0a	tl-00022 tl-00181 tl-00024 tl-01600 tl-00122	1
tl-01600	ภายนอก	1	เขาไม่เคยรู้จักโลกภายนอกเลย	He has never known the outside world.	2000		เขา|ไม่|เคย|รู้จัก|โลก|ภายนอก|เลย	ex-94f3a0f2	tl-00022 tl-00001 tl-00091 tl-00223 tl-00198 tl-01600 tl-00030	0
tl-01600	ภายนอก	2	ภายนอกเขาดูใจดี	On the outside he seems kind.	2000		ภายนอก|เขา|ดู|ใจดี	ex-30d202f5	tl-01600 tl-00022 tl-00061 tl-00991	1
tl-01600	ภายนอก	2	อย่าตัดสินคนจากภายนอก	Don't judge people by the outside.	2000		อย่า|ตัดสิน|คน|จาก|ภายนอก	ex-1c21bdee	tl-00100 tl-00861 tl-00029 tl-00043 tl-01600	0
tl-01601	ฟิลิปปินส์	1	เขามาจากประเทศฟิลิปปินส์	He comes from the Philippines.	2000		เขา|มา|จาก|ประเทศ|ฟิลิปปินส์	ex-9a859f8e	tl-00022 tl-00012 tl-00043 tl-00307 tl-01601	1
tl-01601	ฟิลิปปินส์	1	เพื่อนของฉันเป็นคนฟิลิปปินส์	My friend is Filipino.	2000		เพื่อน|ของ|ฉัน|เป็น|คน|ฟิลิปปินส์	ex-329c1948	tl-00164 tl-00013 tl-00003 tl-00008 tl-00029 tl-01601	0
tl-01602	ข้อตกลง	1	เราทำข้อตกลงกันแล้ว	We already made a deal.	5000		เรา|ทำ|ข้อตกลง|กัน|แล้ว	ex-1900655e	tl-00018 tl-00033 tl-01602 tl-00035 tl-00011	1
tl-01602	ข้อตกลง	1	เขาไม่ทำตามข้อตกลง	He did not keep to the agreement.	5000		เขา|ไม่|ทำ|ตาม|ข้อตกลง	ex-0c3060ac	tl-00022 tl-00001 tl-00033 tl-00087 tl-01602	0
tl-01603	เผื่อ	1	เอาร่มไปด้วยเผื่อฝนตก	Take an umbrella in case it rains.	2000		เอา|ร่ม|ไป|ด้วย|เผื่อ|ฝน|ตก	ex-fabd5fb5	tl-00074 tl-02667 tl-00006 tl-00041 tl-01603 tl-00913 tl-00424	0
tl-01603	เผื่อ	1	โทรหาฉันได้นะ เผื่อมีปัญหา	Call me in case there is a problem.	1000		โทร|หา|ฉัน|ได้|นะ| |เผื่อ|มี|ปัญหา	ex-55febe9a	tl-00245 tl-00093 tl-00003 tl-00005 tl-00019 tl-01603 tl-00009 tl-00187	0
tl-01603	เผื่อ	2	ซื้อข้าวเผื่อฉันด้วยนะ	Please buy some rice for me too.	1000		ซื้อ|ข้าว|เผื่อ|ฉัน|ด้วย|นะ	ex-e4aaf1f2	tl-00269 tl-00552 tl-01603 tl-00003 tl-00041 tl-00019	0
tl-01603	เผื่อ	2	ฉันทำอาหารเผื่อเพื่อน	I cooked extra for my friend.	1000		ฉัน|ทำ|อาหาร|เผื่อ|เพื่อน	ex-24b1c473	tl-00003 tl-00033 tl-00251 tl-01603 tl-00164	1
tl-01604	ผู้กอง	1	พ่อของเขาเป็นผู้กองตำรวจ	His father is a police captain.	5000		พ่อ|ของ|เขา|เป็น|ผู้กอง|ตำรวจ	ex-0c05ed9c	tl-00098 tl-00013 tl-00022 tl-00008 tl-01604 tl-00372	1
tl-01604	ผู้กอง	1	ผู้กองสั่งให้เรารออยู่ที่นี่	The captain ordered us to wait here.	5000		ผู้กอง|สั่ง|ให้|เรา|รอ|อยู่|ที่นี่	ex-01f4b9db	tl-01604 tl-00374 tl-00014 tl-00018 tl-00181 tl-00024 tl-00482	0
tl-01605	ผสม	1	แม่ผสมนมกับน้ำร้อน	Mother mixes milk with hot water.	1000		แม่|ผสม|นม|กับ|น้ำ|ร้อน	ex-40b1f04d	tl-00097 tl-01605 tl-00939 tl-00031 tl-00234 tl-00588	0
tl-01605	ผสม	1	อย่าผสมสีสองสีนี้เข้าด้วยกัน	Don't mix these two colours together.	1000		อย่า|ผสม|สี|สอง|สี|นี้|เข้า|ด้วย|กัน	ex-b95f237f	tl-00100 tl-01605 tl-00257 tl-00118 tl-00025 tl-00067 tl-00041 tl-00035	1
tl-01606	แท้ๆ	1	ทั้งที่ฉันบอกแล้วแท้ๆ เขาก็ยังลืม	Even though I told him, he still forgot.	2000		ทั้งที่|ฉัน|บอก|แล้ว|แท้ๆ| |เขา|ก็|ยัง|ลืม	ex-e9c3f34e	tl-00119 tl-00002 tl-00003 tl-00045 tl-00011 tl-01606 tl-00022 tl-00016 tl-00060 tl-00303	0
tl-01606	แท้ๆ	1	บ้านอยู่ใกล้แท้ๆ แต่เขามาสาย	His house is so close, yet he came late.	2000		บ้าน|อยู่|ใกล้|แท้ๆ| |แต่|เขา|มา|สาย	ex-27d2eb8c	tl-00122 tl-00024 tl-00333 tl-01606 tl-00034 tl-00022 tl-00012 tl-00336	1
tl-01606	แท้ๆ	2	เขาเป็นพี่ชายแท้ๆ ของฉัน	He is my real older brother.	2000		เขา|เป็น|พี่|ชายแท้|ๆ| |ของ|ฉัน	ex-3f7f0f05	tl-00022 tl-00008 tl-00204 tl-00355 tl-01430 tl-00013 tl-00003	1
tl-01606	แท้ๆ	2	เขามีน้องสาวแท้ๆ หนึ่งคน	He has one full younger sister.	2000		เขา|มี|น้อง|สาว|แท้ๆ| |หนึ่ง|คน	ex-05128d7b	tl-00022 tl-00009 tl-00451 tl-00280 tl-01606 tl-00079 tl-00029	0
tl-01607	ใกล้ชิด	1	เขาเป็นเพื่อนที่ใกล้ชิดของฉัน	He is a close friend of mine.	2000		เขา|เป็น|เพื่อน|ที่|ใกล้ชิด|ของ|ฉัน	ex-2ec66d39	tl-00022 tl-00008 tl-00164 tl-00002 tl-01607 tl-00013 tl-00003	1
tl-01607	ใกล้ชิด	1	ตำรวจดูแลเขาอย่างใกล้ชิด	The police watch over him closely.	2000		ตำรวจ|ดูแล|เขา|อย่าง|ใกล้ชิด	ex-bfe29745	tl-00372 tl-00351 tl-00022 tl-00047 tl-01607	0
tl-01608	ร่วมมือ	1	ถ้าทุกคนร่วมมือกัน งานจะเสร็จเร็ว	If everyone cooperates, the work will finish fast.	3000		ถ้า|ทุก|คน|ร่วมมือ|กัน| |งาน|จะ|เสร็จ|เร็ว	ex-ec948df1	tl-00048 tl-00132 tl-00029 tl-01608 tl-00035 tl-00139 tl-00004 tl-00362 tl-00163	0
tl-01608	ร่วมมือ	1	เขาไม่ยอมร่วมมือกับตำรวจ	He refuses to cooperate with the police.	3000		เขา|ไม่|ยอม|ร่วมมือ|กับ|ตำรวจ	ex-bb7e048e	tl-00022 tl-00001 tl-00283 tl-01608 tl-00031 tl-00372	1
tl-01609	ขุด	1	เขาขุดหลุมในสวนหลังบ้าน	He dug a hole in the back garden.	3000		เขา|ขุด|หลุม|ใน|สวน|หลังบ้าน	ex-8adb9ed8	tl-00022 tl-01609 tl-01758 tl-00017 tl-00764 tl-03240	0
tl-01609	ขุด	1	หมาขุดดินหน้าบ้าน	The dog digs the ground in front of the house.	2000		หมา|ขุด|ดิน|หน้า|บ้าน	ex-dc3dbc76	tl-00642 tl-01609 tl-01309 tl-00148 tl-00122	0
tl-01609	ขุด	2	อย่าขุดเรื่องเก่าขึ้นมาอีก	Don't dig up old matters again.	2000		อย่า|ขุด|เรื่อง|เก่า|ขึ้น|มา|อีก	ex-82c56d5f	tl-00100 tl-01609 tl-00042 tl-00439 tl-00049 tl-00012 tl-00054	1
tl-01609	ขุด	2	นักข่าวขุดข้อมูลเก่ามาเล่า	The reporter dug up old information to tell.	5000		นักข่าว|ขุด|ข้อมูล|เก่า|มา|เล่า	ex-95e46093	tl-02517 tl-01609 tl-01162 tl-00439 tl-00012 tl-00302	0
tl-01610	กระจก	1	ช่วยปิดกระจกหน่อยค่ะ	Please close the window.	2000		ช่วย|ปิด|กระจก|หน่อย|ค่ะ	ex-37295b69	tl-00088 tl-00369 tl-01610 tl-00124 tl-00085	1
tl-01610	กระจก	1	เด็กทำกระจกแตก	The child broke the glass.	2000		เด็ก|ทำ|กระจก|แตก	ex-a1a16644	tl-00142 tl-00033 tl-01610 tl-00753	0
tl-01610	กระจก	2	เธอส่องกระจกทุกเช้า	She looks in the mirror every morning.	2000		เธอ|ส่อง|กระจก|ทุก|เช้า	ex-89a143bb	tl-00028 tl-01712 tl-01610 tl-00132 tl-00521	1
tl-01610	กระจก	2	ในห้องน้ำมีกระจกบานใหญ่	There is a big mirror in the bathroom.	2000		ใน|ห้องน้ำ|มี|กระจก|บาน|ใหญ่	ex-808f2767	tl-00017 tl-00912 tl-00009 tl-01610 tl-01917 tl-00178	0
tl-01612	เข้าใกล้	1	อย่าเข้าใกล้หมาตัวนั้น	Don't go near that dog.	1000		อย่า|เข้า|ใกล้|หมา|ตัว|นั้น	ex-948b7920	tl-00100 tl-00067 tl-00333 tl-00642 tl-00086 tl-00038	1
tl-01612	เข้าใกล้	1	เขาค่อยๆ เข้าใกล้ประตู	He slowly approached the door.	500		เขา|ค่อย|ๆ| |เข้า|ใกล้|ประตู	ex-65d91db0	tl-00022 tl-00438 tl-00067 tl-00333 tl-00346	0
tl-00978	ดิฉัน	1	ดิฉันขอโทษด้วยค่ะ	I am sorry.	1000		ดิฉัน|ขอโทษ|ด้วย|ค่ะ	ex-b841b8ed	tl-00978 tl-00155 tl-00041 tl-00085	0
tl-00978	ดิฉัน	1	ดิฉันเป็นครูค่ะ	I am a teacher.	1000		ดิฉัน|เป็น|ครู|ค่ะ	ex-29826522	tl-00978 tl-00008 tl-00444 tl-00085	1
tl-01613	เพิ่มเติม	1	ถ้ามีคำถามเพิ่มเติม ถามได้เลยค่ะ	If you have more questions, just ask.	1000		ถ้า|มี|คำถาม|เพิ่มเติม| |ถาม|ได้|เลย|ค่ะ	ex-ce847f47	tl-00048 tl-00009 tl-00545 tl-01613 tl-00180 tl-00005 tl-00030 tl-00085	0
tl-01613	เพิ่มเติม	1	ฉันอยากได้ข้อมูลเพิ่มเติมเรื่องนี้	I would like more information about this.	1000		ฉัน|อยาก|ได้|ข้อมูล|เพิ่มเติม|เรื่อง|นี้	ex-d85adfee	tl-00003 tl-00046 tl-00005 tl-01162 tl-01613 tl-00042 tl-00025	1
tl-01614	ด่วน	1	ฉันมีเรื่องด่วนต้องคุยกับคุณ	I have an urgent matter to discuss with you.	2000		ฉัน|มี|เรื่อง|ด่วน|ต้อง|คุย|กับ|คุณ	ex-4213baf0	tl-00003 tl-00009 tl-00042 tl-01614 tl-00032 tl-00161 tl-00031 tl-00010	1
tl-01614	ด่วน	1	ช่วยส่งเอกสารให้ผมด่วนเลย	Please send me the documents right away.	2000		ช่วย|ส่ง|เอกสาร|ให้|ผม|ด่วน|เลย	ex-dc7d10ca	tl-00088 tl-00170 tl-00820 tl-00014 tl-00015 tl-01614 tl-00030	0
tl-01614	ด่วน	2	อย่าด่วนสรุปแบบนั้น	Don't jump to conclusions like that.	2000		อย่า|ด่วน|สรุป|แบบนั้น	ex-655b063d	tl-00100 tl-01614 tl-00790 tl-00068 tl-00038	1
tl-01614	ด่วน	2	เขาด่วนตัดสินใจเกินไป	He decided far too hastily.	2000		เขา|ด่วน|ตัดสินใจ|เกินไป	ex-817c53a1	tl-00022 tl-01614 tl-00422 tl-00398	0
tl-01615	ผ่าตัด	1	หมอต้องผ่าตัดขาของเขา	The doctor has to operate on his leg.	3000		หมอ|ต้อง|ผ่าตัด|ขา|ของ|เขา	ex-72b99112	tl-00297 tl-00032 tl-01615 tl-00599 tl-00013 tl-00022	1
tl-01615	ผ่าตัด	1	การผ่าตัดใช้เวลาสามชั่วโมง	The operation took three hours.	3000		การผ่าตัด|ใช้|เวลา|สาม|ชั่วโมง	ex-9dd995ad	tl-00026 tl-01615 tl-00076 tl-00094 tl-00213 tl-00420	0
tl-01616	รับมือ	1	เราต้องรับมือกับปัญหานี้ให้ได้	We have to deal with this problem.	3000		เรา|ต้อง|รับมือ|กับ|ปัญหา|นี้|ให้|ได้	ex-d5d60ae9	tl-00018 tl-00032 tl-01616 tl-00031 tl-00187 tl-00025 tl-00014 tl-00005	1
tl-01616	รับมือ	1	ฉันรับมือกับงานเยอะๆ ไม่ไหว	I can't cope with so much work.	3000		ฉัน|รับมือ|กับ|งาน|เยอะ|ๆ| |ไม่|ไหว	ex-b1a639e1	tl-00003 tl-01616 tl-00031 tl-00139 tl-00287 tl-00001 tl-00869	0
tl-01617	ฆาตกรรม	1	ตำรวจกำลังสืบคดีฆาตกรรม	The police are investigating a murder case.	5000		ตำรวจ|กำลัง|สืบ|คดี|ฆาตกรรม	ex-db996c29	tl-00372 tl-00095 tl-01385 tl-01198 tl-01617	0
tl-01617	ฆาตกรรม	1	เขาถูกฆาตกรรมเมื่อคืนนี้	He was murdered last night.	5000		เขา|ถูก|ฆาตกรรม|เมื่อคืนนี้	ex-4cb6b2b6	tl-00022 tl-00101 tl-01617 tl-00107 tl-00387	1
tl-01618	ผู้ช่วย	1	เขาทำงานเป็นผู้ช่วยหมอ	He works as a doctor's assistant.	3000		เขา|ทำ|งาน|เป็น|ผู้ช่วย|หมอ	ex-bcafd1d7	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00008 tl-01618 tl-00297	1
tl-01618	ผู้ช่วย	1	ฉันต้องการผู้ช่วยสักคน	I need an assistant.	3000		ฉัน|ต้องการ|ผู้ช่วย|สัก|คน	ex-124c643d	tl-00003 tl-00141 tl-01618 tl-00191 tl-00029	0
tl-01619	สั่น	1	ตอนพูดหน้าห้อง เสียงฉันสั่น	When I spoke in front of the class, my voice shook.	2000		ตอน|พูด|หน้า|ห้อง| |เสียง|ฉัน|สั่น	ex-366e2fb5	tl-00105 tl-00062 tl-00148 tl-00210 tl-00182 tl-00003 tl-01619	1
tl-01619	สั่น	1	พื้นสั่นเพราะรถบรรทุกวิ่งผ่าน	The floor shook because a truck drove past.	5000		พื้น|สั่น|เพราะ|รถบรรทุก|วิ่ง|ผ่าน	ex-ada5c2dc	tl-00698 tl-01619 tl-00075 tl-03133 tl-00364 tl-00239	0
tl-01620	สักที	1	เลิกเล่นเกมสักที	Stop playing games already.	2000		เลิก|เล่น|เกม|สักที	ex-ecd3d4d2	tl-00332 tl-00192 tl-00653 tl-01620	0
tl-01620	สักที	1	ไปนอนสักทีเถอะ	Go to bed already.	2000		ไป|นอน|สักที|เถอะ	ex-a4951050	tl-00006 tl-00267 tl-01620 tl-00137	1
tl-01620	สักที	2	ฝนหยุดตกสักที	The rain finally stopped.	2000		ฝน|หยุด|ตก|สักที	ex-4f5ac52f	tl-00913 tl-00185 tl-00424 tl-01620	0
tl-01620	สักที	2	รอมาทั้งวัน เขามาถึงสักที	After waiting all day, he has finally arrived.	2000		รอ|มา|ทั้ง|วัน| |เขา|มา|ถึง|สักที	ex-e7ad4d7d	tl-00181 tl-00012 tl-00119 tl-00112 tl-00022 tl-00063 tl-01620	1
tl-01620	สักที	3	รอรถเมล์นาน ไม่มาสักที	I waited long for the bus; it still didn't come.	2000		รอ|รถเมล์|นาน| |ไม่|มา|สักที	ex-f3d0c1b6	tl-00181 tl-01075 tl-00214 tl-00001 tl-00012 tl-01620	0
tl-01620	สักที	3	เขาไม่โทรมาสักที	He still hasn't called.	2000		เขา|ไม่|โทร|มา|สักที	ex-20b7256b	tl-00022 tl-00001 tl-00245 tl-00012 tl-01620	1
tl-01621	คำแนะนำ	1	ฉันได้คำแนะนำดีๆ จากพี่สาว	I got good advice from my older sister.	3000		ฉัน|ได้|คำแนะนำ|ดี|ๆ| |จาก|พี่|สาว	ex-40bca7d1	tl-00003 tl-00005 tl-01621 tl-00039 tl-00043 tl-00204 tl-00280	1
tl-01621	คำแนะนำ	1	ผมอยากขอคำแนะนำจากคุณหน่อย	I would like to ask your advice.	3000		ผม|อยาก|ขอ|คำแนะนำ|จาก|คุณ|หน่อย	ex-0c79dd3f	tl-00015 tl-00046 tl-00115 tl-01621 tl-00043 tl-00010 tl-00124	0
tl-01622	ปัญญา	1	เขาไม่มีปัญญาส่งลูกเรียนหนังสือ	He can't afford to send his child to school.	2000		เขา|ไม่|มี|ปัญญา|ส่ง|ลูก|เรียน|หนังสือ	ex-d07b3b32	tl-00022 tl-00001 tl-00009 tl-01622 tl-00170 tl-00108 tl-00273 tl-00316	0
tl-01622	ปัญญา	1	งานนี้เขาไม่มีปัญญาทำคนเดียว	He can't manage this job alone.	2000		งาน|นี้|เขา|ไม่|มี|ปัญญา|ทำ|คน|เดียว	ex-8cb1ee5f	tl-00139 tl-00025 tl-00022 tl-00001 tl-00009 tl-01622 tl-00033 tl-00029 tl-00153	1
tl-01622	ปัญญา	2	ครูสอนให้เราใช้ปัญญา	The teacher teaches us to use our minds.	2000		ครู|สอน|ให้|เรา|ใช้|ปัญญา	ex-4afb785c	tl-00444 tl-00377 tl-00014 tl-00018 tl-00076 tl-01622	1
tl-01622	ปัญญา	2	ความรู้และปัญญาสำคัญกว่าเงิน	Knowledge and wisdom matter more than money.	2000		ความรู้|และ|ปัญญา|สำคัญ|กว่า|เงิน	ex-90c57179	tl-01408 tl-00021 tl-01622 tl-00215 tl-00083 tl-00169	0
tl-01623	ปรึกษา	1	ก่อนตัดสินใจ ควรปรึกษาพ่อแม่ก่อน	Before deciding, you should consult your parents.	2000		ก่อน|ตัดสินใจ| |ควร|ปรึกษา|พ่อแม่|ก่อน	ex-5c508dd9	tl-00084 tl-00422 tl-00145 tl-01623 tl-00548	1
tl-01623	ปรึกษา	1	เขาไปปรึกษาหมอเรื่องอาการปวดหัว	He consulted the doctor about his headaches.	2000		เขา|ไป|ปรึกษา|หมอ|เรื่อง|อาการ|ปวด|หัว	ex-b294b67e	tl-00022 tl-00006 tl-01623 tl-00297 tl-00042 tl-00454 tl-00981 tl-00318	0
tl-01624	นั่นเอง	1	คนที่มาช่วยก็คือพ่อของเขานั่นเอง	The one who came to help was none other than his father.	1000		คน|ที่|มา|ช่วย|ก็|คือ|พ่อ|ของ|เขา|นั่นเอง	ex-18c0f32c	tl-00029 tl-00002 tl-00012 tl-00088 tl-00016 tl-00066 tl-00098 tl-00013 tl-00022 tl-01624	1
tl-01624	นั่นเอง	1	ของที่หายไปคือกุญแจของฉันนั่นเอง	The thing that went missing was my key.	1000		ของ|ที่|หาย|ไป|คือ|กุญแจ|ของ|ฉัน|นั่นเอง	ex-f6cbb460	tl-00013 tl-00002 tl-00291 tl-00006 tl-00066 tl-00904 tl-00003 tl-01624	0
tl-01625	จอง	1	ผมจองโต๊ะไว้สองที่แล้ว	I have booked a table for two.	2000		ผม|จอง|โต๊ะ|ไว้|สอง|ที่|แล้ว	ex-fb48b2c4	tl-00015 tl-01625 tl-00656 tl-00077 tl-00118 tl-00002 tl-00011	1
tl-01625	จอง	1	ที่นั่งนี้มีคนจองแล้ว	This seat is already taken.	2000		ที่|นั่ง|นี้|มี|คน|จอง|แล้ว	ex-a9770de3	tl-00002 tl-00205 tl-00025 tl-00009 tl-00029 tl-01625 tl-00011	0
tl-01626	ลุย	1	พร้อมแล้วก็ลุยเลย	If you're ready, go for it.	2000		พร้อม|แล้ว|ก็|ลุย|เลย	ex-fda1b0c1	tl-00250 tl-00011 tl-00016 tl-01626 tl-00030	1
tl-01626	ลุย	1	พรุ่งนี้เราจะลุยงานนี้ให้เสร็จ	Tomorrow we'll tackle this job and finish it.	2000		พรุ่งนี้|เรา|จะ|ลุย|งาน|นี้|ให้|เสร็จ	ex-d7dd8d01	tl-00388 tl-00018 tl-00004 tl-01626 tl-00139 tl-00025 tl-00014 tl-00362	0
tl-01626	ลุย	2	เด็กๆ ลุยน้ำไปโรงเรียน	The children wade through the water to school.	2000		เด็ก|ๆ| |ลุย|น้ำ|ไป|โรงเรียน	ex-d1f4e50a	tl-00142 tl-01626 tl-00234 tl-00006 tl-00378	1
tl-01626	ลุย	2	ฝนตกหนักจนต้องลุยน้ำกลับบ้าน	It rained so hard we had to wade home.	2000		ฝน|ตก|หนัก|จน|ต้อง|ลุย|น้ำ|กลับ|บ้าน	ex-844963bb	tl-00913 tl-00424 tl-00449 tl-00175 tl-00032 tl-01626 tl-00234 tl-00080 tl-00122	0
tl-01627	คลื่น	1	วันนี้คลื่นทะเลใหญ่มาก	The sea waves are very big today.	2000		วันนี้|คลื่น|ทะเล|ใหญ่|มาก	ex-e4acb85b	tl-00229 tl-01627 tl-00720 tl-00178 tl-00044	1
tl-01627	คลื่น	1	เด็กๆ เล่นน้ำตรงที่คลื่นไม่แรง	The children swim where the waves are not strong.	2000		เด็ก|ๆ| |เล่น|น้ำ|ตรง|ที่|คลื่น|ไม่|แรง	ex-3a248f53	tl-00142 tl-00192 tl-00234 tl-00157 tl-00002 tl-01627 tl-00001 tl-00405	0
tl-01627	คลื่น	2	ที่นี่คลื่นโทรศัพท์ไม่ค่อยดี	The phone signal is not very good here.	2000		ที่นี่|คลื่น|โทรศัพท์|ไม่ค่อย|ดี	ex-93465ea2	tl-00482 tl-01627 tl-00605 tl-00445 tl-00039	1
tl-01627	คลื่น	2	วิทยุรับคลื่นได้ชัดมาก	The radio picks up the signal very clearly.	3000		วิทยุ|รับ|คลื่น|ได้|ชัด|มาก	ex-afdefea4	tl-01677 tl-00160 tl-01627 tl-00005 tl-00657 tl-00044	0
tl-01627	คลื่น	3	คลื่นลูกแรกของนักท่องเที่ยวมาถึงแล้ว	The first wave of tourists has arrived.	2000		คลื่น|ลูก|แรก|ของ|นักท่องเที่ยว|มา|ถึง|แล้ว	ex-1a56d027	tl-01627 tl-00108 tl-00231 tl-00013 tl-02058 tl-00012 tl-00063 tl-00011	0
tl-01627	คลื่น	3	เขาเป็นคลื่นลูกใหม่ของวงการเพลง	He is the new wave of the music world.	2000		เขา|เป็น|คลื่น|ลูก|ใหม่|ของ|วงการ|เพลง	ex-85a3b7ed	tl-00022 tl-00008 tl-01627 tl-00108 tl-00159 tl-00013 tl-01817 tl-00403	0
tl-01628	บรรดา	1	ในบรรดาเพื่อนๆ เขาเก่งที่สุด	Among all his friends, he is the best.	3000		ใน|บรรดา|เพื่อน|ๆ| |เขา|เก่ง|ที่สุด	ex-805f03f8	tl-00017 tl-01628 tl-00164 tl-00022 tl-00367 tl-00162	0
tl-01628	บรรดา	1	บรรดานักเรียนมาถึงแล้ว	All the students have arrived.	3000		บรรดา|นักเรียน|มา|ถึง|แล้ว	ex-606b5a4a	tl-01628 tl-00725 tl-00012 tl-00063 tl-00011	1
tl-01629	เดต	1	คืนนี้ฉันมีเดต	I have a date tonight.	5000		คืนนี้|ฉัน|มี|เดต	ex-32b0f5bc	tl-00387 tl-00003 tl-00009 tl-01629	1
tl-01629	เดต	1	เดตแรกของเราสนุกมาก	Our first date was a lot of fun.	5000		เดต|แรก|ของ|เรา|สนุก|มาก	ex-52b8d99c	tl-01629 tl-00231 tl-00013 tl-00018 tl-00357 tl-00044	0
tl-01629	เดต	2	เธอไปเดตกับผู้ชายคนนั้น	She went on a date with that man.	5000		เธอ|ไป|เดต|กับ|ผู้ชาย|คน|นั้น	ex-09ccfd51	tl-00028 tl-00006 tl-01629 tl-00031 tl-00314 tl-00029 tl-00038	0
tl-01629	เดต	2	ผมเดตกับเขามาสามเดือนแล้ว	I have been dating him for three months.	5000		ผม|เดต|กับ|เขา|มา|สาม|เดือน|แล้ว	ex-9eb0671e	tl-00015 tl-01629 tl-00031 tl-00022 tl-00012 tl-00213 tl-00295 tl-00011	1
tl-01630	คว้า	1	เขาคว้ามือฉันไว้	He grabbed my hand.	3000		เขา|คว้า|มือ|ฉัน|ไว้	ex-6e60613b	tl-00022 tl-01630 tl-00265 tl-00003 tl-00077	1
tl-01630	คว้า	1	ผมคว้าเสื้อแล้วออกจากบ้าน	I grabbed a shirt and left the house.	3000		ผม|คว้า|เสื้อ|แล้ว|ออก|จาก|บ้าน	ex-278bb63b	tl-00015 tl-01630 tl-00632 tl-00011 tl-00065 tl-00043 tl-00122	0
tl-01630	คว้า	2	เขาคว้าเหรียญทองมาได้	He won a gold medal.	3000		เขา|คว้า|เหรียญ|ทอง|มา|ได้	ex-df0c40a4	tl-00022 tl-01630 tl-01302 tl-00745 tl-00012 tl-00005	1
tl-01630	คว้า	2	เราต้องคว้าโอกาสนี้ไว้	We have to seize this chance.	3000		เรา|ต้อง|คว้า|โอกาส|นี้|ไว้	ex-f03c9f37	tl-00018 tl-00032 tl-01630 tl-00299 tl-00025 tl-00077	0
tl-01631	เสียหาย	1	ไฟไหม้ทำให้ร้านเสียหาย	The fire damaged the shop.	3000		ไฟไหม้|ทำให้|ร้าน|เสียหาย	ex-32466caa	tl-01962 tl-00092 tl-00340 tl-01631	0
tl-01631	เสียหาย	1	รถของผมเสียหายหนัก	My car was badly damaged.	3000		รถ|ของ|ผม|เสียหาย|หนัก	ex-dbe29b27	tl-00209 tl-00013 tl-00015 tl-01631 tl-00449	1
tl-01631	เสียหาย	2	กินผักบ้างก็ไม่เสียหาย	Eating some vegetables does no harm.	3000		กิน|ผัก|บ้าง|ก็|ไม่|เสียหาย	ex-145307a0	tl-00158 tl-00980 tl-00154 tl-00016 tl-00001 tl-01631	0
tl-01631	เสียหาย	2	ลองดูสักครั้งก็ไม่เสียหาย	Trying once does no harm.	3000		ลอง|ดู|สัก|ครั้ง|ก็|ไม่|เสียหาย	ex-9c30b0e5	tl-00264 tl-00061 tl-00191 tl-00127 tl-00016 tl-00001 tl-01631	1
tl-01632	สิ้น	1	สิ้นเดือนนี้ผมจะย้ายบ้าน	At the end of this month I will move house.	2000		สิ้น|เดือน|นี้|ผม|จะ|ย้าย|บ้าน	ex-5712b1ad	tl-01632 tl-00295 tl-00025 tl-00015 tl-00004 tl-00547 tl-00122	1
tl-01632	สิ้น	1	ปีนี้กำลังจะสิ้นสุดแล้ว	This year is about to end.	3000		ปี|นี้|กำลัง|จะ|สิ้นสุด|แล้ว	ex-4ae942c3	tl-00128 tl-00025 tl-00095 tl-00004 tl-01756 tl-00011	0
tl-01632	สิ้น	2	เขาลืมเรื่องเก่าจนสิ้น	He forgot the old business completely.	2000		เขา|ลืม|เรื่อง|เก่า|จน|สิ้น	ex-63689347	tl-00022 tl-00303 tl-00042 tl-00439 tl-00175 tl-01632	1
tl-01632	สิ้น	2	เงินของเขาหมดสิ้นแล้ว	His money is completely gone.	5000		เงิน|ของ|เขา|หมดสิ้น|แล้ว	ex-18ea2dc5	tl-00169 tl-00013 tl-00022 tl-04776 tl-00011	0
tl-01633	ลำดับ	1	เขาอยู่ลำดับที่สาม	He is in third place.	3000		เขา|อยู่|ลำดับ|ที่|สาม	ex-7f07c739	tl-00022 tl-00024 tl-01633 tl-00002 tl-00213	0
tl-01633	ลำดับ	1	กรุณาเข้าแถวตามลำดับ	Please line up in order.	3000		กรุณา|เข้า|แถว|ตาม|ลำดับ	ex-243ce285	tl-00946 tl-00067 tl-00597 tl-00087 tl-01633	1
tl-01633	ลำดับ	2	เราต้องลำดับเหตุการณ์ใหม่	We have to put the events in order again.	3000		เรา|ต้อง|ลำดับ|เหตุการณ์|ใหม่	ex-68ded567	tl-00018 tl-00032 tl-01633 tl-01217 tl-00159	1
tl-01633	ลำดับ	2	ช่วยจัดลำดับข้อมูลให้หน่อย	Please put the information in order.	3000		ช่วย|จัด|ลำดับ|ข้อมูล|ให้|หน่อย	ex-adf7b9aa	tl-00088 tl-00286 tl-01633 tl-01162 tl-00014 tl-00124	0
tl-01634	มากเกินไป	1	วันนี้ผมกินมากเกินไป	I ate too much today.	1000		วันนี้|ผม|กิน|มาก|เกินไป	ex-ac7748de	tl-00229 tl-00015 tl-00158 tl-00044 tl-00398	1
tl-01634	มากเกินไป	1	อย่าทำงานหนักมากเกินไป	Don't work too hard.	1000		อย่า|ทำ|งาน|หนัก|มาก|เกินไป	ex-66668a22	tl-00100 tl-00033 tl-00139 tl-00449 tl-00044 tl-00398	0
tl-01635	เกรง	1	ผมเกรงว่าจะไปไม่ได้	I'm afraid I won't be able to go.	3000		ผม|เกรง|ว่า|จะ|ไป|ไม่|ได้	ex-e6e31871	tl-00015 tl-01635 tl-00007 tl-00004 tl-00006 tl-00001 tl-00005	1
tl-01635	เกรง	1	เกรงว่าฝนจะตกวันนี้	I'm afraid it will rain today.	3000		เกรง|ว่า|ฝน|จะ|ตก|วันนี้	ex-2a0d7998	tl-01635 tl-00007 tl-00913 tl-00004 tl-00424 tl-00229	0
tl-00979	ตะวันตก	1	บ้านของเราอยู่ทางตะวันตก	Our house is to the west.	1000		บ้าน|ของ|เรา|อยู่|ทาง|ตะวันตก	ex-4e81280e	tl-00122 tl-00013 tl-00018 tl-00024 tl-00089 tl-00979	1
tl-00979	ตะวันตก	1	พระอาทิตย์ตกทางทิศตะวันตก	The sun sets in the west.	3000		พระอาทิตย์|ตก|ทาง|ทิศ|ตะวันตก	ex-e8069847	tl-02441 tl-00424 tl-00089 tl-02002 tl-00979	0
tl-00979	ตะวันตก	2	เขาชอบอาหารตะวันตกมาก	He likes Western food a lot.	1000		เขา|ชอบ|อาหาร|ตะวันตก|มาก	ex-b7855962	tl-00022 tl-00134 tl-00251 tl-00979 tl-00044	1
tl-00979	ตะวันตก	2	ชาวตะวันตกหลายคนมาเที่ยวที่นี่	Many Westerners come to visit here.	1000		ชาวตะวันตก|หลาย|คน|มา|เที่ยว|ที่นี่	ex-437d2823	tl-01177 tl-00979 tl-00171 tl-00029 tl-00012 tl-00611 tl-00482	0
tl-00980	ผัก	1	ฉันกินผักทุกวัน	I eat vegetables every day.	1000		ฉัน|กิน|ผัก|ทุก|วัน	ex-597b08dd	tl-00003 tl-00158 tl-00980 tl-00132 tl-00112	1
tl-00980	ผัก	1	แม่ซื้อผักสดที่ตลาด	Mum buys fresh vegetables at the market.	1000		แม่|ซื้อ|ผัก|สด|ที่|ตลาด	ex-5ecd3d4d	tl-00097 tl-00269 tl-00980 tl-01423 tl-00002 tl-00819	0
tl-01636	ชื่นชม	1	ครูชื่นชมนักเรียนที่ตั้งใจเรียน	The teacher praised the students who study hard.	2000		ครู|ชื่นชม|นักเรียน|ที่|ตั้งใจ|เรียน	ex-b6f1d92e	tl-00444 tl-01636 tl-00725 tl-00002 tl-00529 tl-00273	0
tl-01636	ชื่นชม	1	ผมชื่นชมคุณมาก	I admire you a lot.	2000		ผม|ชื่นชม|คุณ|มาก	ex-6cd2805f	tl-00015 tl-01636 tl-00010 tl-00044	1
tl-01637	ผูก	1	เขาผูกเชือกรองเท้า	He ties his shoelaces.	2000		เขา|ผูก|เชือก|รองเท้า	ex-e8901262	tl-00022 tl-01637 tl-01873 tl-00890	1
tl-01637	ผูก	1	พ่อผูกม้าไว้ที่ต้นไม้	Father tied the horse to the tree.	2000		พ่อ|ผูก|ม้า|ไว้|ที่|ต้นไม้	ex-85f4e636	tl-00098 tl-01637 tl-00751 tl-00077 tl-00002 tl-00818	0
tl-01638	ภารกิจ	1	เขามีภารกิจสำคัญวันนี้	He has an important mission today.	2000		เขา|มี|ภารกิจ|สำคัญ|วันนี้	ex-8bf0f0d2	tl-00022 tl-00009 tl-01638 tl-00215 tl-00229	1
tl-01638	ภารกิจ	1	ทหารออกไปทำภารกิจลับ	The soldiers went out on a secret mission.	2000		ทหาร|ออก|ไป|ทำ|ภารกิจ|ลับ	ex-503e8229	tl-00556 tl-00065 tl-00006 tl-00033 tl-01638 tl-00825	0
tl-01639	ปลอม	1	นาฬิกาเรือนนี้เป็นของปลอม	This watch is a fake.	2000		นาฬิกา|เรือน|นี้|เป็น|ของ|ปลอม	ex-45df7954	tl-00960 tl-02345 tl-00025 tl-00008 tl-00013 tl-01639	0
tl-01639	ปลอม	1	ระวังเงินปลอมด้วยนะ	Watch out for counterfeit money.	2000		ระวัง|เงิน|ปลอม|ด้วย|นะ	ex-fd231ad9	tl-00536 tl-00169 tl-01639 tl-00041 tl-00019	1
tl-01639	ปลอม	2	เขาปลอมเป็นตำรวจ	He disguised himself as a policeman.	2000		เขา|ปลอม|เป็น|ตำรวจ	ex-e70e7126	tl-00022 tl-01639 tl-00008 tl-00372	1
tl-01639	ปลอม	2	มีคนปลอมเอกสารนี้	Someone forged this document.	2000		มี|คน|ปลอม|เอกสาร|นี้	ex-21d9bd4a	tl-00009 tl-00029 tl-01639 tl-00820 tl-00025	0
tl-01640	น้ำตา	1	เธอเช็ดน้ำตาแล้วยิ้ม	She wiped her tears and smiled.	3000		เธอ|เช็ด|น้ำตา|แล้ว|ยิ้ม	ex-c8d1e93f	tl-00028 tl-02418 tl-01640 tl-00011 tl-00634	0
tl-01640	น้ำตา	1	เขาร้องไห้จนน้ำตาไหล	He cried until the tears ran down.	2000		เขา|ร้องไห้|จน|น้ำตา|ไหล	ex-b454aeed	tl-00022 tl-00784 tl-00175 tl-01640 tl-00804	1
tl-01641	ประสบ	1	เขาประสบอุบัติเหตุเมื่อวานนี้	He had an accident yesterday.	3000		เขา|ประสบ|อุบัติเหตุ|เมื่อวานนี้	ex-83a128ce	tl-00022 tl-01641 tl-01495 tl-01145	1
tl-01641	ประสบ	1	ครอบครัวนี้ประสบปัญหาเรื่องเงิน	This family has run into money problems.	3000		ครอบครัว|นี้|ประสบ|ปัญหา|เรื่อง|เงิน	ex-4d29869d	tl-00292 tl-00025 tl-01641 tl-00187 tl-00042 tl-00169	0
tl-00981	ปวด	1	ผมปวดหัวมาก	I have a bad headache.	1000		ผม|ปวด|หัว|มาก	ex-7bb6fb98	tl-00015 tl-00981 tl-00318 tl-00044	1
tl-00981	ปวด	1	เมื่อคืนฉันปวดฟันจนนอนไม่หลับ	Last night my tooth ached so much I couldn't sleep.	1000		เมื่อคืน|ฉัน|ปวด|ฟัน|จน|นอน|ไม่|หลับ	ex-b285aa0f	tl-00631 tl-00003 tl-00981 tl-00909 tl-00175 tl-00267 tl-00001 tl-00575	0
tl-00981	ปวด	2	หนูปวดฉี่ค่ะ	I need to pee.	5000		หนู|ปวด|ฉี่|ค่ะ	ex-e65ab730	tl-00173 tl-00981 tl-02471 tl-00085	1
tl-00981	ปวด	2	ผมปวดฉี่ ขอเข้าห้องน้ำหน่อย	I need to pee, may I use the toilet?	5000		ผม|ปวด|ฉี่| |ขอ|เข้า|ห้องน้ำ|หน่อย	ex-2dbfdb63	tl-00015 tl-00981 tl-02471 tl-00115 tl-00067 tl-00912 tl-00124	0
tl-01642	เพชร	1	เขาซื้อแหวนเพชรให้แฟน	He bought his girlfriend a diamond ring.	3000		เขา|ซื้อ|แหวน|เพชร|ให้|แฟน	ex-cdadc1a7	tl-00022 tl-00269 tl-01796 tl-01642 tl-00014 tl-00458	0
tl-01642	เพชร	1	เพชรเม็ดนี้แพงมาก	This diamond is very expensive.	2000		เพชร|เม็ด|นี้|แพง|มาก	ex-1744a575	tl-01642 tl-01798 tl-00025 tl-00933 tl-00044	0
tl-01643	ข่าวดี	1	ฉันมีข่าวดีจะบอก	I have good news to tell you.	1000		ฉัน|มี|ข่าว|ดี|จะ|บอก	ex-b9adde27	tl-00003 tl-00009 tl-00399 tl-00039 tl-00004 tl-00045	1
tl-01643	ข่าวดี	1	ข่าวดีคือเราชนะแล้ว	The good news is that we won.	1000		ข่าว|ดี|คือ|เรา|ชนะ|แล้ว	ex-d0d91471	tl-00399 tl-00039 tl-00066 tl-00018 tl-00581 tl-00011	0
tl-01644	เงื่อนไข	1	เขาช่วยเราโดยไม่มีเงื่อนไข	He helped us with no conditions attached.	2000		เขา|ช่วย|เรา|โดย|ไม่|มี|เงื่อนไข	ex-04b22dbd	tl-00022 tl-00088 tl-00018 tl-00120 tl-00001 tl-00009 tl-01644	1
tl-01644	เงื่อนไข	1	ครูตั้งเงื่อนไขว่าต้องส่งงานก่อน	The teacher set the condition that the work be handed in first.	2000		ครู|ตั้ง|เงื่อนไข|ว่า|ต้อง|ส่ง|งาน|ก่อน	ex-a4da99cb	tl-00444 tl-00252 tl-01644 tl-00007 tl-00032 tl-00170 tl-00139 tl-00084	0
tl-01645	รายได้	1	งานนี้รายได้ดี	This job pays well.	1000		งาน|นี้|รายได้|ดี	ex-5a4e40aa	tl-00139 tl-00025 tl-01645 tl-00039	0
tl-01645	รายได้	1	ตอนนี้เขาไม่มีรายได้เลย	He has no income at all right now.	1000		ตอนนี้|เขา|ไม่|มี|รายได้|เลย	ex-4ea7067f	tl-00116 tl-00022 tl-00001 tl-00009 tl-01645 tl-00030	1
tl-01646	แลก	1	ผมขอแลกที่นั่งกับคุณได้ไหม	May I swap seats with you?	2000		ผม|ขอ|แลก|ที่|นั่ง|กับ|คุณ|ได้ไหม	ex-636aa893	tl-00015 tl-00115 tl-01646 tl-00002 tl-00205 tl-00031 tl-00010 tl-00005 tl-00053	1
tl-01646	แลก	1	เขาไปแลกเงินที่ธนาคาร	He went to change money at the bank.	2000		เขา|ไป|แลก|เงิน|ที่|ธนาคาร	ex-7c2d4bd1	tl-00022 tl-00006 tl-01646 tl-00169 tl-00002 tl-00928	0
tl-01647	พุ่ง	1	รถพุ่งชนต้นไม้	The car crashed into a tree.	2000		รถ|พุ่ง|ชน|ต้นไม้	ex-20432b67	tl-00209 tl-01647 tl-00655 tl-00818	0
tl-01647	พุ่ง	1	หมาพุ่งเข้าใส่เขา	The dog charged at him.	2000		หมา|พุ่ง|เข้า|ใส่|เขา	ex-97dcda01	tl-00642 tl-01647 tl-00067 tl-00212 tl-00022	1
tl-01647	พุ่ง	2	ราคาน้ำมันพุ่งสูงขึ้น	Oil prices have soared.	2000		ราคา|น้ำมัน|พุ่ง|สูง|ขึ้น	ex-ca862891	tl-00535 tl-00887 tl-01647 tl-00285 tl-00049	1
tl-01647	พุ่ง	2	ไข้ของเด็กพุ่งขึ้นตอนกลางคืน	The child's fever shot up at night.	2000		ไข้|ของ|เด็ก|พุ่ง|ขึ้น|ตอน|กลางคืน	ex-53ab3159	tl-01043 tl-00013 tl-00142 tl-01647 tl-00049 tl-00105 tl-00943	0
tl-01647	พุ่ง	3	เลือดพุ่งออกมาจากแผล	Blood spurted out of the wound.	2000		เลือด|พุ่ง|ออก|มา|จาก|แผล	ex-39d4472d	tl-00551 tl-01647 tl-00065 tl-00012 tl-00043 tl-01465	0
tl-01647	พุ่ง	3	น้ำพุ่งขึ้นจากท่อ	Water gushed up from the pipe.	3000		น้ำ|พุ่ง|ขึ้น|จาก|ท่อ	ex-ada10466	tl-00234 tl-01647 tl-00049 tl-00043 tl-01823	1
tl-01648	โรงงาน	1	พ่อทำงานที่โรงงาน	Father works at a factory.	2000		พ่อ|ทำ|งาน|ที่|โรงงาน	ex-87e9174a	tl-00098 tl-00033 tl-00139 tl-00002 tl-01648	1
tl-01648	โรงงาน	1	โรงงานแห่งนี้ผลิตรองเท้า	This factory makes shoes.	2000		โรงงาน|แห่ง|นี้|ผลิต|รองเท้า	ex-f27e66f3	tl-01648 tl-01150 tl-00025 tl-01295 tl-00890	0
tl-01649	ยืม	1	ผมขอยืมหนังสือของคุณได้ไหม	May I borrow your book?	2000		ผม|ขอ|ยืม|หนังสือ|ของ|คุณ|ได้ไหม	ex-c470a471	tl-00015 tl-00115 tl-01649 tl-00316 tl-00013 tl-00010 tl-00005 tl-00053	0
tl-01649	ยืม	1	เขายืมเงินจากเพื่อน	He borrowed money from a friend.	2000		เขา|ยืม|เงิน|จาก|เพื่อน	ex-a6404894	tl-00022 tl-01649 tl-00169 tl-00043 tl-00164	1
tl-01650	เทพ	1	คนไทยเชื่อเรื่องเทพเจ้า	Thai people believe in gods.	5000		คน|ไทย|เชื่อ|เรื่อง|เทพเจ้า	ex-7ea8bd7f	tl-00029 tl-00078 tl-00186 tl-00042 tl-03607	0
tl-01650	เทพ	1	เขาเป็นเทพแห่งสงคราม	He is the god of war.	2000		เขา|เป็น|เทพ|แห่ง|สงคราม	ex-041f375e	tl-00022 tl-00008 tl-01650 tl-01150 tl-01251	0
tl-01650	เทพ	2	เขาเล่นเกมเทพมาก	He is amazingly good at games.	2000		เขา|เล่น|เกม|เทพ|มาก	ex-22ded354	tl-00022 tl-00192 tl-00653 tl-01650 tl-00044	1
tl-01650	เทพ	2	ฝีมือทำอาหารของเธอขั้นเทพ	Her cooking skill is godlike.	2000		ฝีมือ|ทำ|อาหาร|ของ|เธอ|ขั้น|เทพ	ex-4fa1679f	tl-01267 tl-00033 tl-00251 tl-00013 tl-00028 tl-01290 tl-01650	0
tl-01651	รบ	1	ทหารต้องไปรบ	The soldiers have to go to war.	2000		ทหาร|ต้อง|ไป|รบ	ex-00e8fd64	tl-00556 tl-00032 tl-00006 tl-01651	1
tl-01651	รบ	1	สองประเทศรบกันมาหลายปี	The two countries fought each other for years.	2000		สอง|ประเทศ|รบ|กัน|มา|หลาย|ปี	ex-82e15050	tl-00118 tl-00307 tl-01651 tl-00035 tl-00012 tl-00171 tl-00128	0
tl-01652	พร	1	เด็กๆ ขอพรจากคุณยาย	The children ask grandma for a blessing.	2000		เด็ก|ๆ| |ขอ|พร|จาก|คุณ|ยาย	ex-fecc59eb	tl-00142 tl-00115 tl-01652 tl-00043 tl-00010 tl-00761	0
tl-01652	พร	1	แม่ให้พรลูกในวันเกิด	Mother gives her child a blessing on his birthday.	2000		แม่|ให้|พร|ลูก|ใน|วันเกิด	ex-855c0a5a	tl-00097 tl-00014 tl-01652 tl-00108 tl-00017 tl-00773	1
tl-01653	โมโห	1	พ่อโมโหมากตอนผมกลับบ้านดึก	Dad was very angry when I came home late.	3000		พ่อ|โมโห|มาก|ตอน|ผม|กลับ|บ้าน|ดึก	ex-c2c7f931	tl-00098 tl-01653 tl-00044 tl-00105 tl-00015 tl-00080 tl-00122 tl-00976	1
tl-00982	รวย	1	เขาเป็นคนรวยมาก	He is a very rich man.	1000		เขา|เป็น|คน|รวย|มาก	ex-7e1c5434	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-00982 tl-00044	1
tl-00982	รวย	1	ฉันอยากรวยเหมือนเขา	I want to be rich like him.	1000		ฉัน|อยาก|รวย|เหมือน|เขา	ex-5d66daac	tl-00003 tl-00046 tl-00982 tl-00114 tl-00022	0
tl-01654	เข้าใจผิด	1	อย่าเข้าใจผิดนะครับ ผมไม่ได้โกรธ	Don't misunderstand, I'm not angry.	1000		อย่า|เข้าใจ|ผิด|นะ|ครับ| |ผม|ไม่|ได้|โกรธ	ex-510ef928	tl-00100 tl-00149 tl-00220 tl-00019 tl-00051 tl-00015 tl-00001 tl-00005 tl-00568	0
tl-01654	เข้าใจผิด	1	เขาเข้าใจผิดว่าฉันไม่ชอบเขา	He misunderstood and thought I don't like him.	500		เขา|เข้าใจ|ผิด|ว่า|ฉัน|ไม่|ชอบ|เขา	ex-615db599	tl-00022 tl-00149 tl-00220 tl-00007 tl-00003 tl-00001 tl-00134	1
tl-01655	กีฬา	1	ผมชอบเล่นกีฬาทุกวัน	I like to play sports every day.	2000		ผม|ชอบ|เล่น|กีฬา|ทุก|วัน	ex-8bf8fe04	tl-00015 tl-00134 tl-00192 tl-01655 tl-00132 tl-00112	1
tl-01655	กีฬา	1	กีฬาที่ฉันชอบที่สุดคือฟุตบอล	The sport I like best is football.	2000		กีฬา|ที่|ฉัน|ชอบ|ที่สุด|คือ|ฟุตบอล	ex-836bb842	tl-01655 tl-00002 tl-00003 tl-00134 tl-00162 tl-00066 tl-01031	0
tl-01656	เอ๊ย	1	โธ่เอ๊ย ฉันลืมอีกแล้ว	Oh dear, I forgot again.	5000		โธ่เอ๊ย| |ฉัน|ลืม|อีก|แล้ว	ex-6306260f	tl-03545 tl-00003 tl-00303 tl-00054 tl-00011	0
tl-01656	เอ๊ย	1	เพื่อนเอ๊ย ทำไมมาช้าจัง	Hey pal, why are you so late?	5000		เพื่อน|เอ๊ย| |ทำไม|มา|ช้า|จัง	ex-dad7c4ba	tl-00164 tl-01656 tl-00081 tl-00012 tl-00553 tl-00289	1
tl-01656	เอ๊ย	2	พรุ่งนี้ เอ๊ย วันนี้ เรามีสอบ	Tomorrow — oops, today — we have an exam.	5000		พรุ่งนี้| |เอ๊ย| |วันนี้| |เรา|มี|สอบ	ex-2b83bde8	tl-00388 tl-01656 tl-00229 tl-00018 tl-00009 tl-00898	0
tl-01656	เอ๊ย	2	ฉันซื้อสองอัน เอ๊ย สามอัน	I bought two — oops, three.	5000		ฉัน|ซื้อ|สอง|อัน| |เอ๊ย| |สาม|อัน	ex-72aee5b8	tl-00003 tl-00269 tl-00118 tl-00195 tl-01656 tl-00213	1
tl-01657	พึ่ง	1	เราต้องพึ่งเพื่อนบ้านเวลามีปัญหา	We have to rely on our neighbours when there is a problem.	2000		เรา|ต้อง|พึ่ง|เพื่อนบ้าน|เวลา|มี|ปัญหา	ex-3d16275e	tl-00018 tl-00032 tl-01657 tl-01000 tl-00094 tl-00009 tl-00187	0
tl-01657	พึ่ง	1	ผมไม่อยากพึ่งใคร	I don't want to depend on anyone.	2000		ผม|ไม่|อยาก|พึ่ง|ใคร	ex-5a86fd33	tl-00015 tl-00001 tl-00046 tl-01657 tl-00071	1
tl-01657	พึ่ง	2	ฉันพึ่งกินข้าวเสร็จ	I have just finished eating.	2000		ฉัน|พึ่ง|กิน|ข้าว|เสร็จ	ex-8709dc8e	tl-00003 tl-01657 tl-00158 tl-00552 tl-00362	1
tl-01657	พึ่ง	2	อย่าพึ่งไปนะ รอก่อน	Don't go yet, wait a moment.	2000		อย่า|พึ่ง|ไป|นะ| |รอ|ก่อน	ex-440890a4	tl-00100 tl-01657 tl-00006 tl-00019 tl-00181 tl-00084	0
tl-01658	ผู้จัดการ	1	ผมขอคุยกับผู้จัดการหน่อยครับ	I'd like to speak with the manager.	3000		ผม|ขอ|คุย|กับ|ผู้จัดการ|หน่อย|ครับ	ex-40103724	tl-00015 tl-00115 tl-00161 tl-00031 tl-01658 tl-00124 tl-00051	0
tl-01658	ผู้จัดการ	1	เธอเป็นผู้จัดการร้านอาหาร	She is the manager of a restaurant.	3000		เธอ|เป็น|ผู้จัดการ|ร้านอาหาร	ex-f9c8643b	tl-00028 tl-00008 tl-01658 tl-00963	1
tl-01659	เพียงพอ	1	เรามีอาหารเพียงพอสำหรับทุกคน	We have enough food for everyone.	2000		เรา|มี|อาหาร|เพียงพอ|สำหรับ|ทุก|คน	ex-afaa2f86	tl-00018 tl-00009 tl-00251 tl-01659 tl-00165 tl-00132 tl-00029	0
tl-01659	เพียงพอ	1	เงินเท่านี้ไม่เพียงพอ	This much money is not enough.	2000		เงิน|เท่านี้|ไม่|เพียงพอ	ex-0acb9de0	tl-00169 tl-05127 tl-00001 tl-01659	1
tl-01660	จินตนาการ	1	ลองจินตนาการว่าคุณบินได้	Imagine that you can fly.	2000		ลอง|จินตนาการ|ว่า|คุณ|บิน|ได้	ex-eb5608e6	tl-00264 tl-01660 tl-00007 tl-00010 tl-00635 tl-00005	1
tl-01660	จินตนาการ	1	ผมจินตนาการไม่ออกเลย	I can't imagine it at all.	2000		ผม|จินตนาการ|ไม่|ออก|เลย	ex-24e1d4b5	tl-00015 tl-01660 tl-00001 tl-00065 tl-00030	0
tl-01660	จินตนาการ	2	เด็กคนนี้มีจินตนาการดีมาก	This child has a very good imagination.	2000		เด็ก|คน|นี้|มี|จินตนาการ|ดี|มาก	ex-98325b61	tl-00142 tl-00029 tl-00025 tl-00009 tl-01660 tl-00039 tl-00044	1
tl-01660	จินตนาการ	2	สิ่งนั้นมีอยู่แค่ในจินตนาการ	That exists only in the imagination.	2000		สิ่ง|นั้น|มี|อยู่|แค่|ใน|จินตนาการ	ex-eb5637c6	tl-00117 tl-00038 tl-00009 tl-00024 tl-00058 tl-00017 tl-01660	0
tl-01661	งานแต่ง	1	พรุ่งนี้ฉันจะไปงานแต่งของเพื่อน	Tomorrow I'm going to a friend's wedding.	2000		พรุ่งนี้|ฉัน|จะ|ไป|งานแต่ง|ของ|เพื่อน	ex-adc8730b	tl-00388 tl-00003 tl-00004 tl-00006 tl-01661 tl-00013 tl-00164	0
tl-01661	งานแต่ง	1	งานแต่งจัดที่โรงแรมใหญ่	The wedding is held at a big hotel.	2000		งานแต่ง|จัด|ที่|โรงแรม|ใหญ่	ex-38be1be7	tl-01661 tl-00286 tl-00002 tl-00836 tl-00178	1
tl-02267	ล็อก	1	อย่าลืมล็อกประตูก่อนนอน	Don't forget to lock the door before bed.	5000		อย่า|ลืม|ล็อก|ประตู|ก่อน|นอน	ex-d6ef8951	tl-00100 tl-00303 tl-02267 tl-00346 tl-00084 tl-00267	1
tl-02267	ล็อก	1	รถคันนี้ล็อกอยู่	This car is locked.	5000		รถ|คัน|นี้|ล็อก|อยู่	ex-c28e9b78	tl-00209 tl-00727 tl-00025 tl-02267 tl-00024	0
tl-00983	อ้วน	1	ผมกินเยอะเลยอ้วนขึ้น	I eat a lot, so I've got fatter.	1000		ผม|กิน|เยอะ|เลย|อ้วน|ขึ้น	ex-8924c31f	tl-00015 tl-00158 tl-00287 tl-00030 tl-00983 tl-00049	1
tl-00983	อ้วน	1	หมาตัวนี้อ้วนมาก	This dog is very fat.	1000		หมา|ตัว|นี้|อ้วน|มาก	ex-f8864119	tl-00642 tl-00086 tl-00025 tl-00983 tl-00044	0
tl-01662	ฟ้อง	1	ถ้าเขาไม่จ่ายเงิน ผมจะฟ้อง	If he doesn't pay, I'll sue.	2000		ถ้า|เขา|ไม่|จ่าย|เงิน| |ผม|จะ|ฟ้อง	ex-98a0c7fa	tl-00048 tl-00022 tl-00001 tl-00425 tl-00169 tl-00015 tl-00004 tl-01662	1
tl-01662	ฟ้อง	1	บริษัทถูกฟ้องเมื่อปีที่แล้ว	The company was sued last year.	2000		บริษัท|ถูก|ฟ้อง|เมื่อ|ปี|ที่|แล้ว	ex-bb81b100	tl-00531 tl-00101 tl-01662 tl-00107 tl-00128 tl-00002 tl-00011	0
tl-01662	ฟ้อง	2	น้องชอบฟ้องแม่ทุกเรื่อง	My little brother tells mum everything.	2000		น้อง|ชอบ|ฟ้อง|แม่|ทุก|เรื่อง	ex-5bc739e4	tl-00451 tl-00134 tl-01662 tl-00097 tl-00132 tl-00042	0
tl-01662	ฟ้อง	2	อย่าฟ้องครูนะ	Don't tell the teacher.	2000		อย่า|ฟ้อง|ครู|นะ	ex-810fd993	tl-00100 tl-01662 tl-00444 tl-00019	1
tl-00984	เช่า	1	ผมเช่าห้องอยู่ใกล้ที่ทำงาน	I rent a room near work.	1000		ผม|เช่า|ห้อง|อยู่|ใกล้|ที่ทำงาน	ex-d952514f	tl-00015 tl-00984 tl-00210 tl-00024 tl-00333 tl-00002 tl-00177	1
tl-00984	เช่า	1	เราเช่ารถไปเที่ยวทะเล	We rented a car to go to the sea.	1000		เรา|เช่า|รถ|ไป|เที่ยว|ทะเล	ex-cc4389b7	tl-00018 tl-00984 tl-00209 tl-00006 tl-00611 tl-00720	0
tl-00985	แข็ง	1	ขนมปังนี้แข็งมาก กินไม่ไหว	This bread is very hard, I can't eat it.	1000		ขนมปัง|นี้|แข็ง|มาก| |กิน|ไม่|ไหว	ex-a6965c64	tl-01022 tl-00025 tl-00985 tl-00044 tl-00158 tl-00001 tl-00869	0
tl-00985	แข็ง	1	เก้าอี้ตัวนี้แข็งเกินไป	This chair is too hard.	1000		เก้าอี้|ตัว|นี้|แข็ง|เกินไป	ex-0154d98e	tl-00966 tl-00086 tl-00025 tl-00985 tl-00398	0
tl-00985	แข็ง	2	เขาว่ายน้ำแข็งมาก	He is a very strong swimmer.	5000		เขา|ว่าย|น้ำแข็ง|มาก	ex-97bf9c60	tl-00022 tl-03254 tl-01009 tl-00044	0
tl-00985	แข็ง	2	คนนี้ใจแข็ง ไม่ยอมใครเลย	This one is hard-hearted, he gives in to nobody.	1000		คน|นี้|ใจแข็ง| |ไม่|ยอม|ใคร|เลย	ex-e6386f45	tl-00029 tl-00025 tl-00244 tl-00985 tl-00001 tl-00283 tl-00071 tl-00030	0
tl-01663	พูดคุย	1	เรานั่งพูดคุยกันทั้งคืน	We sat talking together all night.	2000		เรา|นั่ง|พูดคุย|กัน|ทั้ง|คืน	ex-512d7a2f	tl-00018 tl-00205 tl-01663 tl-00035 tl-00119 tl-00268	1
tl-01663	พูดคุย	1	ผมอยากพูดคุยกับคุณสักครู่	I'd like to talk with you for a moment.	5000		ผม|อยาก|พูดคุย|กับ|คุณ|สัก|ครู่	ex-7b329283	tl-00015 tl-00046 tl-01663 tl-00031 tl-00010 tl-00191 tl-02811	0
tl-01664	ทุน	1	เรายังไม่มีทุนพอจะเปิดร้าน	We still don't have enough capital to open a shop.	2000		เรา|ยัง|ไม่|มี|ทุน|พอ|จะ|เปิด|ร้าน	ex-22f78c73	tl-00018 tl-00060 tl-00001 tl-00009 tl-01664 tl-00138 tl-00004 tl-00241 tl-00340	1
tl-01664	ทุน	1	เขาใช้ทุนของตัวเองทำธุรกิจ	He used his own money for the business.	2000		เขา|ใช้|ทุน|ของ|ตัวเอง|ทำ|ธุรกิจ	ex-9110d854	tl-00022 tl-00076 tl-01664 tl-00013 tl-00156 tl-00033 tl-00681	0
tl-01664	ทุน	2	เธอได้ทุนไปเรียนต่างประเทศ	She got a scholarship to study abroad.	2000		เธอ|ได้|ทุน|ไป|เรียน|ต่างประเทศ	ex-4b5ca3a2	tl-00028 tl-00005 tl-01664 tl-00006 tl-00273 tl-00947	1
tl-01664	ทุน	2	ผมสมัครขอทุนการศึกษา	I applied for a scholarship.	2000		ผม|สมัคร|ขอ|ทุน|การศึกษา	ex-fa4bef4c	tl-00015 tl-01686 tl-00115 tl-01664 tl-01268	0
tl-01665	เวที	1	นักร้องกำลังขึ้นเวที	The singer is going on stage.	2000		นักร้อง|กำลัง|ขึ้น|เวที	ex-3806e50e	tl-02022 tl-00095 tl-00049 tl-01665	0
tl-01665	เวที	1	เด็กๆ ร้องเพลงอยู่บนเวที	The children are singing on the stage.	2000		เด็ก|ๆ| |ร้อง|เพลง|อยู่|บน|เวที	ex-805b415f	tl-00142 tl-00563 tl-00403 tl-00024 tl-00168 tl-01665	1
tl-01665	เวที	2	งานนี้เป็นเวทีให้คนรุ่นใหม่	This event is a forum for the younger generation.	2000		งาน|นี้|เป็น|เวที|ให้|คน|รุ่น|ใหม่	ex-3336964e	tl-00139 tl-00025 tl-00008 tl-01665 tl-00014 tl-00029 tl-00742 tl-00159	1
tl-01665	เวที	2	เรื่องนี้ถูกพูดถึงบนเวทีโลก	This matter is discussed on the world stage.	2000		เรื่อง|นี้|ถูก|พูด|ถึง|บน|เวที|โลก	ex-73ab048a	tl-00042 tl-00025 tl-00101 tl-00062 tl-00063 tl-00168 tl-01665 tl-00198	0
tl-01666	เหล็ก	1	ประตูนี้ทำจากเหล็ก	This door is made of iron.	2000		ประตู|นี้|ทำ|จาก|เหล็ก	ex-629443d6	tl-00346 tl-00025 tl-00033 tl-00043 tl-01666	1
tl-01666	เหล็ก	1	เขาถือท่อนเหล็กไว้ในมือ	He is holding an iron bar in his hand.	2000		เขา|ถือ|ท่อน|เหล็ก|ไว้|ใน|มือ	ex-3ae3f052	tl-00022 tl-00383 tl-02543 tl-01666 tl-00077 tl-00017 tl-00265	0
tl-01667	อย่างเดียว	1	ผมกินผักอย่างเดียว	I eat only vegetables.	1000		ผม|กิน|ผัก|อย่าง|เดียว	ex-81337a7c	tl-00015 tl-00158 tl-00980 tl-00047 tl-00153	0
tl-01667	อย่างเดียว	1	เธอดื่มน้ำเปล่าอย่างเดียว	She drinks only plain water.	1000		เธอ|ดื่ม|น้ำ|เปล่า|อย่าง|เดียว	ex-956a4722	tl-00028 tl-00315 tl-00234 tl-00308 tl-00047 tl-00153	0
tl-01668	หุ่น	1	เธอหุ่นดีมาก	She has a very good figure.	2000		เธอ|หุ่น|ดี|มาก	ex-cc8038cb	tl-00028 tl-01668 tl-00039 tl-00044	1
tl-01668	หุ่น	1	เขาออกกำลังกายทุกวันเพื่อรักษาหุ่น	He exercises every day to keep his figure.	2000		เขา|ออกกำลังกาย|ทุก|วัน|เพื่อ|รักษา|หุ่น	ex-3c4865f6	tl-00022 tl-01040 tl-00132 tl-00112 tl-00082 tl-00320 tl-01668	0
tl-01668	หุ่น	2	เด็กๆ ชอบดูหุ่นกระบอก	The children like watching puppet shows.	5000		เด็ก|ๆ| |ชอบ|ดู|หุ่นกระบอก	ex-4c7b0e36	tl-00142 tl-00134 tl-00061 tl-01668 tl-02696	0
tl-01668	หุ่น	2	เขาทำหุ่นจำลองบ้านด้วยกระดาษ	He made a model of a house out of paper.	3000		เขา|ทำ|หุ่น|จำลอง|บ้าน|ด้วย|กระดาษ	ex-eb6c865e	tl-00022 tl-00033 tl-01668 tl-03070 tl-00122 tl-00041 tl-00910	0
tl-01668	หุ่น	3	หุ่นยนต์ตัวนี้ทำงานแทนคนได้	This robot can do the work instead of a person.	5000		หุ่นยนต์|ตัว|นี้|ทำ|งาน|แทน|คน|ได้	ex-769a9b98	tl-03526 tl-00086 tl-00025 tl-00033 tl-00139 tl-00361 tl-00029 tl-00005	1
tl-01668	หุ่น	3	ในหนังเรื่องนี้มีหุ่นยนต์เยอะมาก	There are a lot of robots in this film.	5000		ใน|หนัง|เรื่อง|นี้|มี|หุ่นยนต์|เยอะ|มาก	ex-de5c9631	tl-00017 tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-00009 tl-03526 tl-00287 tl-00044	0
tl-01669	กันและกัน	1	เพื่อนที่ดีต้องไว้ใจกันและกัน	Good friends must trust each other.	3000		เพื่อน|ที่|ดี|ต้อง|ไว้ใจ|กันและกัน	ex-5de48bc5	tl-00164 tl-00002 tl-00039 tl-00032 tl-01371 tl-01669	0
tl-01669	กันและกัน	1	เราควรดูแลกันและกัน	We should look after each other.	2000		เรา|ควร|ดูแล|กันและกัน	ex-ed4c1d99	tl-00018 tl-00145 tl-00351 tl-01669	1
tl-01670	นรก	1	หนังสือเล่มนี้พูดถึงนรกและสวรรค์	This book talks about hell and heaven.	3000		หนังสือ|เล่ม|นี้|พูด|ถึง|นรก|และ|สวรรค์	ex-9ef20666	tl-00316 tl-00809 tl-00025 tl-00062 tl-00063 tl-01670 tl-00021 tl-01455	1
tl-01670	นรก	1	คนชั่วจะตกนรก	Wicked people will go to hell.	3000		คน|ชั่ว|จะ|ตก|นรก	ex-0561da9b	tl-00029 tl-00831 tl-00004 tl-00424 tl-01670	0
tl-01670	นรก	2	ที่ทำงานของผมเหมือนนรกเลย	My workplace is like hell.	3000		ที่ทำงาน|ของ|ผม|เหมือน|นรก|เลย	ex-637569fc	tl-00002 tl-00177 tl-00013 tl-00015 tl-00114 tl-01670 tl-00030	1
tl-01670	นรก	2	วันนี้รถติดมาก นรกชัดๆ	The traffic today is sheer hell.	3000		วันนี้|รถ|ติด|มาก| |นรก|ชัด|ๆ	ex-a6766c46	tl-00229 tl-00209 tl-00290 tl-00044 tl-01670 tl-00657	0
tl-01670	นรก	3	เด็กนรกพวกนี้ดื้อมาก	These rotten kids are so naughty.	3000		เด็ก|นรก|พวก|นี้|ดื้อ|มาก	ex-451a4e1a	tl-00142 tl-01670 tl-00059 tl-00025 tl-03036 tl-00044	0
tl-01670	นรก	3	ไอ้นรก อย่ามายุ่งกับฉัน	You bastard, don't bother me.	3000		ไอ้|นรก| |อย่า|มา|ยุ่ง|กับ|ฉัน	ex-c64f7272	tl-00211 tl-01670 tl-00100 tl-00012 tl-00428 tl-00031 tl-00003	1
tl-01671	สมาธิ	1	ผมเสียสมาธิเพราะเสียงดัง	I lost my concentration because of the noise.	2000		ผม|เสีย|สมาธิ|เพราะ|เสียง|ดัง	ex-1288d1ed	tl-00015 tl-00188 tl-01671 tl-00075 tl-00182 tl-00327	1
tl-01671	สมาธิ	1	เด็กคนนี้ไม่ค่อยมีสมาธิ	This child doesn't have much concentration.	2000		เด็ก|คน|นี้|ไม่ค่อย|มี|สมาธิ	ex-b1ff30f8	tl-00142 tl-00029 tl-00025 tl-00445 tl-00009 tl-01671	0
tl-01671	สมาธิ	2	ทุกเช้าเขานั่งสมาธิครึ่งชั่วโมง	Every morning he meditates for half an hour.	2000		ทุก|เช้า|เขา|นั่ง|สมาธิ|ครึ่ง|ชั่วโมง	ex-88b0d392	tl-00132 tl-00521 tl-00022 tl-00205 tl-01671 tl-00598 tl-00420	0
tl-01671	สมาธิ	2	ฉันอยากลองฝึกสมาธิ	I want to try practising meditation.	2000		ฉัน|อยาก|ลอง|ฝึก|สมาธิ	ex-7aa6a8a3	tl-00003 tl-00046 tl-00264 tl-00712 tl-01671	1
tl-01672	ตาราง	1	ขอดูตารางเรียนของคุณหน่อย	May I see your class timetable?	2000		ขอ|ดู|ตาราง|เรียน|ของ|คุณ|หน่อย	ex-dbcefe5f	tl-00115 tl-00061 tl-01672 tl-00273 tl-00013 tl-00010 tl-00124	1
tl-01672	ตาราง	1	วันนี้ตารางงานผมแน่นมาก	My schedule is very full today.	2000		วันนี้|ตาราง|งาน|ผม|แน่น|มาก	ex-f04b2fba	tl-00229 tl-01672 tl-00139 tl-00015 tl-01467 tl-00044	0
tl-01672	ตาราง	2	ครูเขียนตัวเลขลงในตาราง	The teacher writes the numbers in the table.	2000		ครู|เขียน|ตัวเลข|ลง|ใน|ตาราง	ex-667a8d93	tl-00444 tl-00282 tl-01705 tl-00103 tl-00017 tl-01672	1
tl-01672	ตาราง	2	ข้อมูลทั้งหมดอยู่ในตารางนี้	All of the data is in this table.	2000		ข้อมูล|ทั้งหมด|อยู่|ใน|ตาราง|นี้	ex-a3b23406	tl-01162 tl-00246 tl-00024 tl-00017 tl-01672 tl-00025	0
tl-01672	ตาราง	3	ห้องนี้กว้างยี่สิบตารางเมตร	This room is twenty square metres.	2000		ห้อง|นี้|กว้าง|ยี่สิบ|ตารางเมตร	ex-07da03c4	tl-00210 tl-00025 tl-00915 tl-01039 tl-01672 tl-01913	1
tl-01672	ตาราง	3	บ้านหลังนี้มีพื้นที่ร้อยตารางเมตร	This house has an area of a hundred square metres.	2000		บ้าน|หลัง|นี้|มี|พื้นที่|ร้อย|ตารางเมตร	ex-22b5ca4c	tl-00122 tl-00232 tl-00025 tl-00009 tl-01197 tl-00669 tl-01672 tl-01913	0
tl-01673	ล่วงหน้า	1	ต้องจองโรงแรมล่วงหน้า	You have to book the hotel in advance.	2000		ต้อง|จอง|โรงแรม|ล่วงหน้า	ex-5b4337b3	tl-00032 tl-01625 tl-00836 tl-01673	1
tl-01673	ล่วงหน้า	1	ผมขอบคุณล่วงหน้านะครับ	Thank you in advance.	2000		ผม|ขอบคุณ|ล่วงหน้า|นะ|ครับ	ex-1250639e	tl-00015 tl-00130 tl-01673 tl-00019 tl-00051	0
tl-01674	เจริญ	1	ขอให้พระราชาจงเจริญ	Long live the king.	5000		ขอ|ให้|พระราชา|จง|เจริญ	ex-9a2ddf5e	tl-00115 tl-00014 tl-03293 tl-02199 tl-01674	0
tl-01674	เจริญ	1	ประเทศไทยจงเจริญ	Long live Thailand.	3000		ประเทศ|ไทย|จง|เจริญ	ex-e2036ee0	tl-00307 tl-00078 tl-02199 tl-01674	1
tl-01674	เจริญ	2	เมืองนี้เจริญขึ้นมาก	This city has developed a lot.	2000		เมือง|นี้|เจริญ|ขึ้น|มาก	ex-157a1de8	tl-00240 tl-00025 tl-01674 tl-00049 tl-00044	1
tl-01674	เจริญ	2	ประเทศที่เจริญแล้วมีรถไฟดี	Developed countries have good trains.	2000		ประเทศ|ที่|เจริญ|แล้ว|มี|รถไฟ|ดี	ex-b8428efa	tl-00307 tl-00002 tl-01674 tl-00011 tl-00009 tl-00954 tl-00039	0
tl-01674	เจริญ	3	ต้นไม้เจริญได้ดีในดินนี้	Trees grow well in this soil.	2000		ต้นไม้|เจริญ|ได้|ดี|ใน|ดิน|นี้	ex-1886723e	tl-00818 tl-01674 tl-00005 tl-00039 tl-00017 tl-01309 tl-00025	0
tl-01674	เจริญ	3	เด็กต้องกินให้ดี ร่างกายจะได้เจริญ	Children must eat well so their bodies grow.	2000		เด็ก|ต้อง|กิน|ให้|ดี| |ร่างกาย|จะ|ได้|เจริญ	ex-211ddbd0	tl-00142 tl-00032 tl-00158 tl-00014 tl-00039 tl-00621 tl-00004 tl-00005 tl-01674	0
tl-01675	ภาษาอังกฤษ	1	ผมพูดภาษาอังกฤษได้นิดหน่อย	I can speak a little English.	1000		ผม|พูด|ภาษา|อังกฤษ|ได้|นิดหน่อย	ex-a68e5642	tl-00015 tl-00062 tl-00429 tl-00363 tl-00005 tl-00606	0
tl-01675	ภาษาอังกฤษ	1	เขาเรียนภาษาอังกฤษทุกวัน	He studies English every day.	500		เขา|เรียน|ภาษา|อังกฤษ|ทุก|วัน	ex-f022417a	tl-00022 tl-00273 tl-00429 tl-00363 tl-00132 tl-00112	1
tl-00986	ตะวันออก	1	บ้านของผมอยู่ทางตะวันออกของเมือง	My house is east of town.	1000		บ้าน|ของ|ผม|อยู่|ทาง|ตะวันออก|ของ|เมือง	ex-264281ba	tl-00122 tl-00013 tl-00015 tl-00024 tl-00089 tl-00986 tl-00240	1
tl-00986	ตะวันออก	1	พระอาทิตย์ขึ้นทางตะวันออก	The sun rises in the east.	3000		พระอาทิตย์|ขึ้น|ทาง|ตะวันออก	ex-13c93dcf	tl-02441 tl-00049 tl-00089 tl-00986	0
tl-00986	ตะวันออก	2	อาหารตะวันออกกลางอร่อยมาก	Middle Eastern food is very tasty.	1000		อาหาร|ตะวันออก|กลาง|อร่อย|มาก	ex-b097e023	tl-00251 tl-00986 tl-00573 tl-00736 tl-00044	0
tl-00986	ตะวันออก	2	เขาอยากไปเที่ยวตะวันออกไกล	He wants to travel to the Far East.	1000		เขา|อยาก|ไป|เที่ยว|ตะวันออก|ไกล	ex-887d27a3	tl-00022 tl-00046 tl-00006 tl-00611 tl-00986 tl-00431	0
tl-01676	กรรมการ	1	กรรมการให้ทีมเราได้ประตู	The referee gave our team a goal.	3000		กรรมการ|ให้|ทีม|เรา|ได้|ประตู	ex-80e42e56	tl-01676 tl-00014 tl-00453 tl-00018 tl-00005 tl-00346	0
tl-01676	กรรมการ	1	เขาเถียงกับกรรมการ	He argued with the referee.	3000		เขา|เถียง|กับ|กรรมการ	ex-efe0f2c2	tl-00022 tl-01878 tl-00031 tl-01676	1
tl-01676	กรรมการ	2	พ่อเป็นกรรมการของโรงเรียน	My father is on the school board.	3000		พ่อ|เป็น|กรรมการ|ของ|โรงเรียน	ex-4d7aec8d	tl-00098 tl-00008 tl-01676 tl-00013 tl-00378	1
tl-01676	กรรมการ	2	วันนี้มีประชุมกรรมการตอนบ่าย	There is a board meeting this afternoon.	3000		วันนี้|มี|ประชุม|กรรมการ|ตอน|บ่าย	ex-3eeb7e7a	tl-00229 tl-00009 tl-00526 tl-01676 tl-00105 tl-00919	0
tl-00987	น้ำตาล	1	ผมไม่ใส่น้ำตาลในกาแฟ	I don't put sugar in my coffee.	1000		ผม|ไม่|ใส่|น้ำตาล|ใน|กาแฟ	ex-50c5a1d2	tl-00015 tl-00001 tl-00212 tl-00987 tl-00017 tl-00874	0
tl-00987	น้ำตาล	1	ขอน้ำตาลหน่อยครับ	May I have some sugar, please?	1000		ขอ|น้ำตาล|หน่อย|ครับ	ex-acc6d0bc	tl-00115 tl-00987 tl-00124 tl-00051	1
tl-00987	น้ำตาล	2	เขามีตาสีน้ำตาล	He has brown eyes.	1000		เขา|มี|ตา|สี|น้ำตาล	ex-cedd032a	tl-00022 tl-00009 tl-00248 tl-00257 tl-00987	1
tl-00987	น้ำตาล	2	ฉันชอบเสื้อสีน้ำตาลตัวนี้	I like this brown shirt.	1000		ฉัน|ชอบ|เสื้อ|สี|น้ำตาล|ตัว|นี้	ex-1e1afa22	tl-00003 tl-00134 tl-00632 tl-00257 tl-00987 tl-00086 tl-00025	0
tl-01677	วิทยุ	1	ผมฟังวิทยุทุกเช้า	I listen to the radio every morning.	3000		ผม|ฟัง|วิทยุ|ทุก|เช้า	ex-346df585	tl-00015 tl-00136 tl-01677 tl-00132 tl-00521	1
tl-01677	วิทยุ	1	ในรถมีวิทยุเครื่องเล็ก	There is a small radio in the car.	3000		ใน|รถ|มี|วิทยุ|เครื่อง|เล็ก	ex-dc8c0248	tl-00017 tl-00209 tl-00009 tl-01677 tl-00370 tl-00288	0
tl-01678	พิษ	1	งูตัวนี้มีพิษ	This snake is venomous.	2000		งู|ตัว|นี้|มี|พิษ	ex-143f3602	tl-01932 tl-00086 tl-00025 tl-00009 tl-01678	1
tl-01678	พิษ	1	หมอบอกว่าพิษยังอยู่ในตัวเขา	The doctor said the poison is still in his body.	2000		หมอ|บอก|ว่า|พิษ|ยัง|อยู่|ใน|ตัว|เขา	ex-b0ed4df9	tl-00297 tl-00045 tl-00007 tl-01678 tl-00060 tl-00024 tl-00017 tl-00086 tl-00022	0
tl-01679	เจรจา	1	สองฝ่ายกำลังเจรจากันอยู่	The two sides are negotiating.	3000		สอง|ฝ่าย|กำลัง|เจรจา|กัน|อยู่	ex-6b3bf240	tl-00118 tl-01165 tl-00095 tl-01679 tl-00035 tl-00024	1
tl-01679	เจรจา	1	เราต้องเจรจากับเจ้าของบ้านก่อน	We have to negotiate with the landlord first.	3000		เรา|ต้อง|เจรจา|กับ|เจ้าของ|บ้าน|ก่อน	ex-fdf0a008	tl-00018 tl-00032 tl-01679 tl-00031 tl-00571 tl-00122 tl-00084	0
tl-01679	เจรจา	2	เขาจำบทเจรจาไม่ได้	He could not remember his lines.	3000		เขา|จำ|บท|เจรจา|ไม่|ได้	ex-b2d51837	tl-00022 tl-00236 tl-02194 tl-01679 tl-00001 tl-00005	0
tl-01679	เจรจา	2	ผู้ใหญ่กำลังเจรจากันอยู่ในห้อง	The adults are talking in the room.	3000		ผู้ใหญ่|กำลัง|เจรจา|กัน|อยู่|ใน|ห้อง	ex-c11ea097	tl-00781 tl-00095 tl-01679 tl-00035 tl-00024 tl-00017 tl-00210	0
tl-01680	ตอบแทน	1	ผมอยากตอบแทนคุณที่ช่วยผม	I want to repay you for helping me.	3000		ผม|อยาก|ตอบแทน|คุณ|ที่|ช่วย|ผม	ex-9bd3fa42	tl-00015 tl-00046 tl-01680 tl-00010 tl-00002 tl-00088	1
tl-01680	ตอบแทน	1	เขาทำงานหนักเพื่อตอบแทนพ่อแม่	He works hard to repay his parents.	3000		เขา|ทำ|งาน|หนัก|เพื่อ|ตอบแทน|พ่อแม่	ex-9255f351	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00449 tl-00082 tl-01680 tl-00548	0
tl-00988	ข้างล่าง	1	แม่อยู่ข้างล่าง	Mum is downstairs.	1000		แม่|อยู่|ข้าง|ล่าง	ex-7069e51f	tl-00097 tl-00024 tl-00328 tl-01010	1
tl-00988	ข้างล่าง	1	ผมจะลงไปข้างล่างก่อน	I'll go downstairs first.	1000		ผม|จะ|ลง|ไป|ข้าง|ล่าง|ก่อน	ex-7c5f84ae	tl-00015 tl-00004 tl-00103 tl-00006 tl-00328 tl-01010 tl-00084	0
tl-01681	คนละ	1	เราอยู่คนละห้อง	We are in different rooms.	1000		เรา|อยู่|คนละ|ห้อง	ex-439302fb	tl-00018 tl-00024 tl-01681 tl-00210	1
tl-01681	คนละ	1	นั่นมันคนละเรื่องกัน	That is a different matter.	1000		นั่น|มัน|คนละ|เรื่อง|กัน	ex-999881b6	tl-00073 tl-00020 tl-01681 tl-00042 tl-00035	0
tl-01681	คนละ	2	เราจ่ายคนละครึ่ง	We each pay half.	1000		เรา|จ่าย|คนละ|ครึ่ง	ex-96bd8796	tl-00018 tl-00425 tl-01681 tl-00598	1
tl-01681	คนละ	2	ทุกคนได้ขนมคนละชิ้น	Everyone got one piece of cake each.	1000		ทุก|คน|ได้|ขนม|คนละ|ชิ้น	ex-bc6f14f1	tl-00132 tl-00029 tl-00005 tl-00922 tl-01681 tl-00664	0
tl-01683	ขอบ	1	อย่าวางแก้วไว้ที่ขอบโต๊ะ	Don't put the glass on the edge of the table.	2000		อย่า|วาง|แก้ว|ไว้|ที่|ขอบ|โต๊ะ	ex-6f612bae	tl-00100 tl-00366 tl-00636 tl-00077 tl-00002 tl-01683 tl-00656	0
tl-01683	ขอบ	1	เด็กนั่งอยู่ที่ขอบถนน	The child sat at the edge of the road.	2000		เด็ก|นั่ง|อยู่|ที่|ขอบ|ถนน	ex-ac6506c9	tl-00142 tl-00205 tl-00024 tl-00002 tl-01683 tl-00542	1
tl-01683	ขอบ	2	ขอบคุณมากครับ	Thank you very much.	500		ขอบคุณ|มาก|ครับ	ex-e8159eed	tl-00130 tl-00044 tl-00051	1
tl-01683	ขอบ	2	ขอบใจนะที่ช่วยฉัน	Thanks for helping me.	1000		ขอบใจ|นะ|ที่|ช่วย|ฉัน	ex-4825caee	tl-00447 tl-00019 tl-00002 tl-00088 tl-00003	0
tl-01684	กันเอง	1	พี่น้องทะเลาะกันเอง	The brothers quarrel with each other.	2000		พี่น้อง|ทะเลาะ|กัน|เอง	ex-c35bdaec	tl-00886 tl-01485 tl-00035 tl-00113	0
tl-01684	กันเอง	1	ปล่อยให้พวกเขาตกลงกันเอง	Let them settle it among themselves.	1000		ปล่อย|ให้|พวก|เขา|ตกลง|กัน|เอง	ex-4e1c0e4a	tl-00233 tl-00014 tl-00059 tl-00022 tl-00335 tl-00035 tl-00113	1
tl-01684	กันเอง	2	เจ้าของร้านเป็นกันเองมาก	The shop owner is very friendly.	2000		เจ้าของ|ร้าน|เป็นกันเอง|มาก	ex-ef2cf502	tl-00571 tl-00340 tl-00008 tl-01684 tl-00044	1
tl-01684	กันเอง	2	ที่นี่บรรยากาศเป็นกันเอง	The atmosphere here is relaxed.	2000		ที่นี่|บรรยากาศ|เป็นกันเอง	ex-db9cb6f1	tl-00482 tl-02248 tl-00008 tl-01684	0
tl-02271	ฮา	1	หนังเรื่องนี้ฮามาก	This film is really funny.	2000		หนัง|เรื่อง|นี้|ฮา|มาก	ex-f9d1420a	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-02271 tl-00044	1
tl-02271	ฮา	1	เขาเล่าเรื่องฮาให้เพื่อนฟัง	He told his friends a funny story.	2000		เขา|เล่า|เรื่อง|ฮา|ให้|เพื่อน|ฟัง	ex-3ba764db	tl-00022 tl-00302 tl-00042 tl-02271 tl-00014 tl-00164 tl-00136	0
tl-02271	ฮา	2	ฮา! ฉันเกือบเชื่อแล้วนะ	Ha! I almost believed you.	2000		ฮา|!| |ฉัน|เกือบ|เชื่อ|แล้ว|นะ	ex-1dcc5cbb	tl-02271 tl-00003 tl-00421 tl-00186 tl-00011 tl-00019	0
tl-02271	ฮา	2	ฮา ๆ เรื่องนี้ตลกดีนะ	Haha, that's a good one.	2000		ฮา| |ๆ| |เรื่อง|นี้|ตลก|ดี|นะ	ex-fbb0ce8b	tl-02271 tl-00042 tl-00025 tl-00637 tl-00039 tl-00019	0
tl-01685	อะไรบางอย่าง	1	เขารู้อะไรบางอย่างที่เราไม่รู้	He knows something we don't.	500		เขา|รู้|อะไร|บาง|อย่าง|ที่|เรา|ไม่|รู้	ex-47a10a9d	tl-00022 tl-00036 tl-00023 tl-00311 tl-00047 tl-00002 tl-00018 tl-00001	0
tl-01685	อะไรบางอย่าง	1	ฉันได้ยินอะไรบางอย่างในห้องครัว	I heard something in the kitchen.	1000		ฉัน|ได้ยิน|อะไร|บาง|อย่าง|ใน|ห้อง|ครัว	ex-fbf24c73	tl-00003 tl-00199 tl-00023 tl-00311 tl-00047 tl-00017 tl-00210 tl-00968	1
tl-01686	สมัคร	1	ผมไปสมัครงานที่ร้านกาแฟ	I applied for a job at a coffee shop.	2000		ผม|ไป|สมัคร|งาน|ที่|ร้าน|กาแฟ	ex-bbc7d3e5	tl-00015 tl-00006 tl-01686 tl-00139 tl-00002 tl-00340 tl-00874	1
tl-01686	สมัคร	1	เธอสมัครเป็นสมาชิกห้องสมุด	She signed up as a library member.	5000		เธอ|สมัคร|เป็น|สมาชิก|ห้องสมุด	ex-2af2d156	tl-00028 tl-01686 tl-00008 tl-01242 tl-02752	0
tl-01686	สมัคร	2	ปีนี้เขาจะลงสมัครอีกครั้ง	This year he will run again.	2000		ปี|นี้|เขา|จะ|ลง|สมัคร|อีก|ครั้ง	ex-fc99f217	tl-00128 tl-00025 tl-00022 tl-00004 tl-00103 tl-01686 tl-00054 tl-00127	1
tl-01686	สมัคร	2	มีผู้ลงสมัครทั้งหมดห้าคน	There are five candidates in all.	2000		มี|ผู้|ลง|สมัคร|ทั้งหมด|ห้า|คน	ex-92f2e885	tl-00009 tl-00123 tl-00103 tl-01686 tl-00246 tl-00419 tl-00029	0
tl-01687	เรียกร้อง	1	คนงานเรียกร้องค่าจ้างที่สูงขึ้น	The workers demanded higher wages.	5000		คนงาน|เรียกร้อง|ค่าจ้าง|ที่|สูง|ขึ้น	ex-d8b3f1f0	tl-01993 tl-01687 tl-02496 tl-00002 tl-00285 tl-00049	0
tl-01687	เรียกร้อง	1	เขาเรียกร้องให้ทุกคนหยุดพูด	He demanded that everyone stop talking.	2000		เขา|เรียกร้อง|ให้|ทุก|คน|หยุด|พูด	ex-91b5ebd8	tl-00022 tl-01687 tl-00014 tl-00132 tl-00029 tl-00185 tl-00062	0
tl-01688	วิจัย	1	เขาทำวิจัยเรื่องอาหารไทย	He is doing research on Thai food.	3000		เขา|ทำ|วิจัย|เรื่อง|อาหาร|ไทย	ex-da9b3792	tl-00022 tl-00033 tl-01688 tl-00042 tl-00251 tl-00078	1
tl-01688	วิจัย	1	ผลวิจัยใหม่ออกมาแล้ว	The new research findings are out.	3000		ผล|วิจัย|ใหม่|ออก|มา|แล้ว	ex-29e9e82b	tl-01158 tl-01688 tl-00159 tl-00065 tl-00012 tl-00011	0
tl-01688	วิจัย	2	นักศึกษากำลังวิจัยเรื่องนี้อยู่	The students are researching this topic.	3000		นักศึกษา|กำลัง|วิจัย|เรื่อง|นี้|อยู่	ex-c30b1772	tl-01012 tl-00095 tl-01688 tl-00042 tl-00025 tl-00024	1
tl-01688	วิจัย	2	เราต้องวิจัยให้ละเอียดกว่านี้	We need to research this more carefully.	3000		เรา|ต้อง|วิจัย|ให้|ละเอียด|กว่า|นี้	ex-05b9108a	tl-00018 tl-00032 tl-01688 tl-00014 tl-01575 tl-00083 tl-00025	0
tl-01689	ชิง	1	โจรชิงกระเป๋าไปจากเธอ	The thief snatched the bag from her.	3000		โจร|ชิง|กระเป๋า|ไป|จาก|เธอ	ex-19b97172	tl-01761 tl-01689 tl-00670 tl-00006 tl-00043 tl-00028	0
tl-01689	ชิง	1	เขาชิงกุญแจไปจากมือผม	He snatched the keys out of my hand.	3000		เขา|ชิง|กุญแจ|ไป|จาก|มือ|ผม	ex-8fc7e865	tl-00022 tl-01689 tl-00904 tl-00006 tl-00043 tl-00265 tl-00015	1
tl-01689	ชิง	2	เขาลงชิงตำแหน่งประธาน	He is running for chairman.	3000		เขา|ลง|ชิง|ตำแหน่ง|ประธาน	ex-53215943	tl-00022 tl-00103 tl-01689 tl-00450 tl-01248	1
tl-01689	ชิง	2	หลายคนชิงรางวัลใหญ่ปีนี้	Many people are competing for the big prize.	3000		หลาย|คน|ชิง|รางวัล|ใหญ่|ปี|นี้	ex-195aaa97	tl-00171 tl-00029 tl-01689 tl-00823 tl-00178 tl-00128 tl-00025	0
tl-01690	ตามใจ	1	จะไปหรือไม่ไปก็ตามใจ	Go or don't go, as you like.	3000		จะ|ไป|หรือไม่|ไป|ก็|ตามใจ	ex-e15165d5	tl-00004 tl-00006 tl-00052 tl-00001 tl-00016 tl-01690	0
tl-01690	ตามใจ	1	ตามใจคุณเลยครับ	Just as you wish.	3000		ตามใจ|คุณ|เลย|ครับ	ex-5b3b4999	tl-01690 tl-00010 tl-00030 tl-00051	1
tl-01690	ตามใจ	2	แม่ตามใจลูกคนเล็กมาก	Mum spoils the youngest child a lot.	3000		แม่|ตามใจ|ลูก|คน|เล็ก|มาก	ex-0f264c8e	tl-00097 tl-01690 tl-00108 tl-00029 tl-00288 tl-00044	1
tl-01690	ตามใจ	2	อย่าตามใจเขาทุกอย่าง	Don't give in to him about everything.	3000		อย่า|ตามใจ|เขา|ทุก|อย่าง	ex-0da6f9ed	tl-00100 tl-01690 tl-00022 tl-00132 tl-00047	0
tl-01691	ของจริง	1	กระเป๋าใบนี้เป็นของจริง	This bag is genuine.	1000		กระเป๋า|ใบ|นี้|เป็น|ของ|จริง	ex-773cf7b2	tl-00670 tl-00407 tl-00025 tl-00008 tl-00013 tl-00064	1
tl-01691	ของจริง	1	ฉันอยากเห็นของจริงมากกว่ารูป	I would rather see the real thing than a photo.	500		ฉัน|อยาก|เห็น|ของ|จริง|มาก|กว่า|รูป	ex-857b42ae	tl-00003 tl-00046 tl-00069 tl-00013 tl-00064 tl-00044 tl-00083 tl-00349	0
tl-00989	เบียร์	1	ขอเบียร์เย็นๆ หนึ่งขวดครับ	One cold beer, please.	1000		ขอ|เบียร์|เย็น|ๆ| |หนึ่ง|ขวด|ครับ	ex-0eb86036	tl-00115 tl-00989 tl-00583 tl-00079 tl-00937 tl-00051	1
tl-00989	เบียร์	1	เขาชอบดื่มเบียร์หลังเลิกงาน	He likes to drink beer after work.	1000		เขา|ชอบ|ดื่ม|เบียร์|หลัง|เลิก|งาน	ex-9e008b4d	tl-00022 tl-00134 tl-00315 tl-00989 tl-00232 tl-00332 tl-00139	0
tl-01693	ถอน	1	เขาถอนคำพูดของตัวเอง	He took back his words.	2000		เขา|ถอน|คำพูด|ของ|ตัวเอง	ex-e711e3fa	tl-00022 tl-01693 tl-00722 tl-00013 tl-00156	1
tl-01693	ถอน	1	ทีมเราต้องถอนตัวจากการแข่ง	Our team had to withdraw from the match.	2000		ทีม|เรา|ต้อง|ถอน|ตัว|จาก|การแข่ง	ex-3adb34bb	tl-00453 tl-00018 tl-00032 tl-01693 tl-00086 tl-00043 tl-00026 tl-01316	0
tl-01693	ถอน	2	ผมไปถอนเงินที่ธนาคาร	I went to withdraw money at the bank.	2000		ผม|ไป|ถอน|เงิน|ที่|ธนาคาร	ex-8748d361	tl-00015 tl-00006 tl-01693 tl-00169 tl-00002 tl-00928	1
tl-01693	ถอน	2	เธอถอนเงินออกจากบัญชี	She withdrew money from the account.	2000		เธอ|ถอน|เงิน|ออก|จาก|บัญชี	ex-d5cece1b	tl-00028 tl-01693 tl-00169 tl-00065 tl-00043 tl-01336	0
tl-01693	ถอน	3	หมอถอนฟันให้ผมเมื่อวาน	The dentist pulled my tooth yesterday.	2000		หมอ|ถอน|ฟัน|ให้|ผม|เมื่อวาน	ex-7cb89519	tl-00297 tl-01693 tl-00909 tl-00014 tl-00015 tl-00795	1
tl-01693	ถอน	3	เขาถอนหญ้าในสวนทุกเช้า	He pulls weeds in the garden every morning.	2000		เขา|ถอน|หญ้า|ใน|สวน|ทุก|เช้า	ex-76c63ad3	tl-00022 tl-01693 tl-01813 tl-00017 tl-00764 tl-00132 tl-00521	0
tl-01694	ออกแบบ	1	เขาออกแบบบ้านหลังนี้เอง	He designed this house himself.	2000		เขา|ออกแบบ|บ้าน|หลัง|นี้|เอง	ex-ad89fdc2	tl-00022 tl-01694 tl-00122 tl-00232 tl-00025 tl-00113	1
tl-01694	ออกแบบ	1	ใครเป็นคนออกแบบเสื้อตัวนี้	Who designed this shirt?	2000		ใคร|เป็น|คน|ออกแบบ|เสื้อ|ตัว|นี้	ex-6564c9b7	tl-00071 tl-00008 tl-00029 tl-01694 tl-00632 tl-00086 tl-00025	0
tl-01695	วัว	1	ที่ฟาร์มมีวัวสิบตัว	There are ten cows on the farm.	3000		ที่|ฟาร์ม|มี|วัว|สิบ|ตัว	ex-83a55c8c	tl-00002 tl-03136 tl-00009 tl-01695 tl-00417 tl-00086	0
tl-01695	วัว	1	ลูกวัวตัวนี้เพิ่งเกิด	This calf was just born.	2000		ลูก|วัว|ตัว|นี้|เพิ่ง|เกิด	ex-390110f2	tl-00108 tl-01695 tl-00086 tl-00025 tl-00238 tl-00111	0
tl-01696	ทักทาย	1	เขาเดินมาทักทายเราก่อน	He came over and greeted us first.	3000		เขา|เดิน|มา|ทักทาย|เรา|ก่อน	ex-f79ea017	tl-00022 tl-00190 tl-00012 tl-01696 tl-00018 tl-00084	1
tl-01696	ทักทาย	1	ฝากทักทายคุณแม่ด้วยนะ	Say hello to your mother for me.	3000		ฝาก|ทักทาย|คุณแม่|ด้วย|นะ	ex-d3ee5fa5	tl-00704 tl-01696 tl-00010 tl-00097 tl-00041 tl-00019	0
tl-01697	ความรับผิดชอบ	1	งานนี้เป็นความรับผิดชอบของผม	This job is my responsibility.	2000		งาน|นี้|เป็น|ความรับผิดชอบ|ของ|ผม	ex-b74e6e65	tl-00139 tl-00025 tl-00008 tl-00056 tl-01324 tl-00013 tl-00015	1
tl-01697	ความรับผิดชอบ	1	เด็กคนนี้มีความรับผิดชอบสูง	This child has a strong sense of responsibility.	2000		เด็ก|คน|นี้|มี|ความรับผิดชอบ|สูง	ex-a94ba4fd	tl-00142 tl-00029 tl-00025 tl-00009 tl-00056 tl-01324 tl-00285	0
tl-01698	สิงคโปร์	1	ปีหน้าผมจะไปสิงคโปร์	Next year I will go to Singapore.	2000		ปี|หน้า|ผม|จะ|ไป|สิงคโปร์	ex-3d49347c	tl-00128 tl-00148 tl-00015 tl-00004 tl-00006 tl-01698	1
tl-01698	สิงคโปร์	1	เพื่อนของฉันเป็นคนสิงคโปร์	My friend is Singaporean.	2000		เพื่อน|ของ|ฉัน|เป็น|คน|สิงคโปร์	ex-73bf05f7	tl-00164 tl-00013 tl-00003 tl-00008 tl-00029 tl-01698	0
tl-01699	ถึงแม้	1	ถึงแม้ฝนตก ฉันก็ไปทำงาน	Even though it rains, I still go to work.	2000		ถึงแม้|ฝน|ตก| |ฉัน|ก็|ไป|ทำ|งาน	ex-8d0efd79	tl-01699 tl-00913 tl-00424 tl-00003 tl-00016 tl-00006 tl-00033 tl-00139	1
tl-01699	ถึงแม้	1	ถึงแม้เขาจะเหนื่อย เขาก็ยังทำงานต่อ	Although he is tired, he keeps on working.	2000		ถึงแม้|เขา|จะ|เหนื่อย| |เขา|ก็|ยัง|ทำ|งาน|ต่อ	ex-fb729d5e	tl-01699 tl-00022 tl-00004 tl-00752 tl-00016 tl-00060 tl-00033 tl-00139 tl-00133	0
tl-01700	เงา	1	ต้นไม้ทอดเงายาวบนพื้น	The tree casts a long shadow on the ground.	2000		ต้นไม้|ทอด|เงา|ยาว|บน|พื้น	ex-00cb0347	tl-00818 tl-01005 tl-01700 tl-00549 tl-00168 tl-00698	0
tl-01700	เงา	1	เด็กกลัวเงาของตัวเอง	The child is afraid of his own shadow.	2000		เด็ก|กลัว|เงา|ของ|ตัวเอง	ex-3005a12d	tl-00142 tl-00276 tl-01700 tl-00013 tl-00156	1
tl-01700	เงา	2	เขาเห็นเงาของตัวเองในน้ำ	He sees his reflection in the water.	2000		เขา|เห็น|เงา|ของ|ตัวเอง|ใน|น้ำ	ex-77383f1c	tl-00022 tl-00069 tl-01700 tl-00013 tl-00156 tl-00017 tl-00234	1
tl-01700	เงา	2	ฉันมองเงาสะท้อนในกระจก	I look at my reflection in the mirror.	2000		ฉัน|มอง|เงา|สะท้อน|ใน|กระจก	ex-0830235a	tl-00003 tl-00183 tl-01700 tl-02335 tl-00017 tl-01610	0
tl-01700	เงา	3	พื้นห้องขัดเงาจนสวย	The floor is polished until it looks lovely.	2000		พื้น|ห้อง|ขัด|เงา|จน|สวย	ex-64654de8	tl-00698 tl-00210 tl-01527 tl-01700 tl-00175 tl-00304	0
tl-01700	เงา	3	ผมของเธอดำเงา	Her hair is black and shiny.	2000		ผม|ของ|เธอ|ดำ|เงา	ex-14812cb8	tl-00015 tl-00013 tl-00028 tl-00608 tl-01700	1
tl-01701	ตั้งแต่แรก	1	ฉันรู้เรื่องนี้ตั้งแต่แรก	I knew about this from the start.	500		ฉัน|รู้|เรื่อง|นี้|ตั้งแต่|แรก	ex-a1a3f119	tl-00003 tl-00036 tl-00042 tl-00025 tl-00254 tl-00231	1
tl-01701	ตั้งแต่แรก	1	เขาไม่ชอบฉันตั้งแต่แรกเห็น	He disliked me from first sight.	500		เขา|ไม่|ชอบ|ฉัน|ตั้งแต่|แรก|เห็น	ex-3b112f36	tl-00022 tl-00001 tl-00134 tl-00003 tl-00254 tl-00231 tl-00069	0
tl-01701	ตั้งแต่แรก	2	ทำไมไม่บอกฉันตั้งแต่แรก	Why didn't you tell me in the first place?	500		ทำไม|ไม่|บอก|ฉัน|ตั้งแต่|แรก	ex-95ce9e95	tl-00081 tl-00001 tl-00045 tl-00003 tl-00254 tl-00231	1
tl-01701	ตั้งแต่แรก	2	เราไม่น่ามาที่นี่ตั้งแต่แรก	We shouldn't have come here in the first place.	500		เรา|ไม่|น่า|มา|ที่นี่|ตั้งแต่|แรก	ex-08a8c571	tl-00018 tl-00001 tl-00129 tl-00012 tl-00482 tl-00254 tl-00231	0
tl-00990	แป๊บ	1	รอแป๊บนึงนะครับ	Wait just a second, please.	1000		รอ|แป๊บ|นึง|นะ|ครับ	ex-0d68c73b	tl-00181 tl-00990 tl-00079 tl-00019 tl-00051	1
tl-00990	แป๊บ	1	ขอคิดแป๊บนึงก่อน	Let me think for a second first.	1000		ขอ|คิด|แป๊บ|นึง|ก่อน	ex-e880d2ed	tl-00115 tl-00055 tl-00990 tl-00079 tl-00084	0
tl-01702	ตำนาน	1	ยายเล่าตำนานเก่าให้เด็กฟัง	Grandma tells the children an old legend.	2000		ยาย|เล่า|ตำนาน|เก่า|ให้|เด็ก|ฟัง	ex-035aa15c	tl-00761 tl-00302 tl-01702 tl-00439 tl-00014 tl-00142 tl-00136	1
tl-01702	ตำนาน	1	เรื่องนี้เป็นแค่ตำนาน ไม่ใช่เรื่องจริง	This is only a legend, not a true story.	2000		เรื่อง|นี้|เป็น|แค่|ตำนาน| |ไม่|ใช่|เรื่อง|จริง	ex-0c36f275	tl-00042 tl-00025 tl-00008 tl-00058 tl-01702 tl-00001 tl-00037 tl-00064	0
tl-01702	ตำนาน	2	เขาเป็นตำนานของโรงเรียนนี้	He is a legend at this school.	2000		เขา|เป็น|ตำนาน|ของ|โรงเรียน|นี้	ex-dc1afba2	tl-00022 tl-00008 tl-01702 tl-00013 tl-00378 tl-00025	0
tl-01702	ตำนาน	2	วันหนึ่งฉันจะเป็นตำนาน	One day I will be a legend.	2000		วัน|หนึ่ง|ฉัน|จะ|เป็น|ตำนาน	ex-97ac876a	tl-00112 tl-00079 tl-00003 tl-00004 tl-00008 tl-01702	1
tl-01703	เป็นไร	1	เธอเป็นไรไหม เจ็บตรงไหนหรือเปล่า	Are you OK? Does it hurt anywhere?	2000		เธอ|เป็นไร|ไหม| |เจ็บ|ตรงไหน|หรือเปล่า	ex-affb6ebc	tl-00028 tl-01703 tl-00053 tl-00618 tl-05118 tl-00206	0
tl-01703	เป็นไร	1	พ่อเป็นไรหรือเปล่าครับ	Is anything wrong, Dad?	2000		พ่อ|เป็นไร|หรือเปล่า|ครับ	ex-bfe50bb7	tl-00098 tl-01703 tl-00206 tl-00051	1
tl-01703	เป็นไร	2	ไปสายนิดหน่อยคงไม่เป็นไร	Being a little late probably doesn't matter.	1000		ไป|สาย|นิดหน่อย|คง|ไม่เป็นไร	ex-4345de80	tl-00006 tl-00336 tl-00606 tl-00110 tl-00207	0
tl-01703	เป็นไร	2	กินอีกจานจะเป็นไรไป	What's the harm in eating one more plate?	2000		กิน|อีก|จาน|จะ|เป็นไร|ไป	ex-03fa52fe	tl-00158 tl-00054 tl-00974 tl-00004 tl-01703 tl-00006	1
tl-01704	ย่อย	1	เราแบ่งเป็นกลุ่มย่อยสี่กลุ่ม	We split into four small groups.	2000		เรา|แบ่ง|เป็น|กลุ่ม|ย่อย|สี่|กลุ่ม	ex-b9c21a7a	tl-00018 tl-00714 tl-00008 tl-01156 tl-01704 tl-00402	0
tl-01704	ย่อย	1	โครงการย่อยนี้ใช้เงินไม่มาก	This sub-project does not cost much.	2000		โครงการ|ย่อย|นี้|ใช้|เงิน|ไม่|มาก	ex-4f9e5ec5	tl-01293 tl-01704 tl-00025 tl-00076 tl-00169 tl-00001 tl-00044	1
tl-01704	ย่อย	2	กินช้าๆ อาหารจะได้ย่อยง่าย	Eat slowly so the food digests easily.	2000		กิน|ช้า|ๆ| |อาหาร|จะ|ได้|ย่อย|ง่าย	ex-cf17927a	tl-00158 tl-00553 tl-00251 tl-00004 tl-00005 tl-01704 tl-00306	1
tl-01704	ย่อย	2	ท้องฉันย่อยนมไม่ได้	My stomach cannot digest milk.	2000		ท้อง|ฉัน|ย่อย|นม|ไม่|ได้	ex-93f4fe82	tl-00748 tl-00003 tl-01704 tl-00939 tl-00001 tl-00005	0
tl-01704	ย่อย	3	ฝีมือเขาก็ใช่ย่อยนะ	His skill is quite something.	2000		ฝีมือ|เขา|ก็|ใช่|ย่อย|นะ	ex-910be637	tl-01267 tl-00022 tl-00016 tl-00037 tl-01704 tl-00019	1
tl-01704	ย่อย	3	ผู้หญิงคนนี้ใช่ย่อยเลย	This woman is no pushover.	2000		ผู้หญิง|คน|นี้|ใช่|ย่อย|เลย	ex-c31218f3	tl-00242 tl-00029 tl-00025 tl-00037 tl-01704 tl-00030	0
tl-01705	ตัวเลข	1	เขาเขียนตัวเลขบนกระดาน	He writes the numbers on the board.	5000		เขา|เขียน|ตัวเลข|บน|กระดาน	ex-a538fbd6	tl-00022 tl-00282 tl-01705 tl-00168 tl-03115	0
tl-01705	ตัวเลข	1	ฉันจำตัวเลขพวกนี้ไม่ได้	I cannot remember these numbers.	2000		ฉัน|จำ|ตัวเลข|พวก|นี้|ไม่|ได้	ex-7229dd04	tl-00003 tl-00236 tl-01705 tl-00059 tl-00025 tl-00001 tl-00005	1
tl-01706	เปอร์เซ็นต์	1	ร้านนี้ลดราคายี่สิบเปอร์เซ็นต์	This shop has twenty percent off.	500		ร้าน|นี้|ลด|ราคา|ยี่สิบ|เปอร์เซ็นต์	ex-76f3ec2e	tl-00340 tl-00025 tl-00528 tl-00535 tl-01039 tl-01706	1
tl-01706	เปอร์เซ็นต์	1	ฉันเห็นด้วยร้อยเปอร์เซ็นต์	I agree one hundred percent.	2000		ฉัน|เห็นด้วย|ร้อย|เปอร์เซ็นต์	ex-80e0b74f	tl-00003 tl-00749 tl-00669 tl-01706	0
tl-01707	คลอด	1	เธอคลอดลูกที่โรงพยาบาล	She gave birth at the hospital.	2000		เธอ|คลอด|ลูก|ที่|โรงพยาบาล	ex-c70257d6	tl-00028 tl-01707 tl-00108 tl-00002 tl-00686	1
tl-01707	คลอด	1	พี่สาวฉันเพิ่งคลอดเมื่อวาน	My older sister gave birth just yesterday.	2000		พี่|สาว|ฉัน|เพิ่ง|คลอด|เมื่อวาน	ex-5a4f4943	tl-00204 tl-00280 tl-00003 tl-00238 tl-01707 tl-00795	0
tl-01708	ข้อเสนอ	1	เขารับข้อเสนอของบริษัท	He accepted the company's offer.	5000		เขา|รับ|ข้อเสนอ|ของ|บริษัท	ex-a9db62f5	tl-00022 tl-00160 tl-01708 tl-00013 tl-00531	1
tl-01708	ข้อเสนอ	1	ฉันมีข้อเสนอดีๆ ให้คุณ	I have a good offer for you.	5000		ฉัน|มี|ข้อเสนอ|ดี|ๆ| |ให้|คุณ	ex-73eaff66	tl-00003 tl-00009 tl-01708 tl-00039 tl-00014 tl-00010	0
tl-01709	โดยตรง	1	คุณคุยกับเขาโดยตรงดีกว่า	You had better talk to him directly.	1000		คุณ|คุย|กับ|เขา|โดย|ตรง|ดี|กว่า	ex-976cec26	tl-00010 tl-00161 tl-00031 tl-00022 tl-00120 tl-00157 tl-00039 tl-00083	1
tl-01709	โดยตรง	1	ผมส่งจดหมายถึงเขาโดยตรง	I sent the letter to him directly.	2000		ผม|ส่ง|จดหมาย|ถึง|เขา|โดย|ตรง	ex-4e096930	tl-00015 tl-00170 tl-00806 tl-00063 tl-00022 tl-00120 tl-00157	0
tl-00992	กลางวัน	1	ตอนกลางวันอากาศร้อนมาก	It is very hot during the daytime.	1000		ตอน|กลางวัน|อากาศ|ร้อน|มาก	ex-5d6bf0b2	tl-00105 tl-00992 tl-00650 tl-00588 tl-00044	0
tl-00992	กลางวัน	1	วันอาทิตย์ฉันชอบนอนกลางวัน	On Sundays I like to take a nap.	1000		วันอาทิตย์|ฉัน|ชอบ|นอน|กลางวัน	ex-cd624145	tl-01052 tl-00003 tl-00134 tl-00267 tl-00992	0
tl-01711	ใส	1	น้ำในแม่น้ำใสมาก	The water in the river is very clear.	2000		น้ำ|ใน|แม่น้ำ|ใส|มาก	ex-8070faf7	tl-00234 tl-00017 tl-01454 tl-01711 tl-00044	0
tl-01711	ใส	1	วันนี้ฟ้าใส อากาศดีมาก	The sky is clear today and the weather is lovely.	2000		วันนี้|ฟ้า|ใส| |อากาศ|ดี|มาก	ex-cdac5b97	tl-00229 tl-00779 tl-01711 tl-00650 tl-00039 tl-00044	1
tl-01711	ใส	2	เขาเป็นคนใสซื่อ ไม่เคยโกหกใคร	He is a guileless person who never lies to anyone.	5000		เขา|เป็น|คน|ใส|ซื่อ| |ไม่|เคย|โกหก|ใคร	ex-56c49631	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-01711 tl-02751 tl-00001 tl-00091 tl-00406 tl-00071	0
tl-01711	ใส	2	วันนี้เธอดูสดใสมาก	She looks very bright today.	2000		วันนี้|เธอ|ดู|สดใส|มาก	ex-bb951d51	tl-00229 tl-00028 tl-00061 tl-01936 tl-00044	0
tl-01712	ส่อง	1	พระอาทิตย์ส่องแสงลงมา	The sun shines down.	3000		พระอาทิตย์|ส่อง|แสง|ลง|มา	ex-2329302f	tl-02441 tl-01712 tl-00826 tl-00103 tl-00012	0
tl-01712	ส่อง	1	ช่วยส่องไฟให้หน่อย	Please shine the light for me.	2000		ช่วย|ส่อง|ไฟ|ให้|หน่อย	ex-161bdfbd	tl-00088 tl-01712 tl-00461 tl-00014 tl-00124	1
tl-01712	ส่อง	2	เธอส่องกระจกทุกเช้า	She looks in the mirror every morning.	2000		เธอ|ส่อง|กระจก|ทุก|เช้า	ex-455ab3b9	tl-00028 tl-01712 tl-01610 tl-00132 tl-00521	1
tl-01712	ส่อง	2	เขาส่องดูนกบนต้นไม้	He peers at the bird in the tree.	2000		เขา|ส่อง|ดู|นก|บน|ต้นไม้	ex-262d2134	tl-00022 tl-01712 tl-00061 tl-00695 tl-00168 tl-00818	0
tl-01713	ร้ายแรง	1	อาการของเขาไม่ร้ายแรง	His condition is not serious.	3000		อาการ|ของ|เขา|ไม่|ร้ายแรง	ex-1d677cb8	tl-00454 tl-00013 tl-00022 tl-00001 tl-01713	1
tl-01713	ร้ายแรง	1	นี่เป็นความผิดที่ร้ายแรงมาก	This is a very serious offence.	3000		นี่|เป็น|ความผิด|ที่|ร้ายแรง|มาก	ex-093c1e71	tl-00027 tl-00008 tl-01176 tl-00002 tl-01713 tl-00044	0
tl-01714	แกะ	1	ที่ฟาร์มมีแกะสิบตัว	There are ten sheep at the farm.	3000		ที่|ฟาร์ม|มี|แกะ|สิบ|ตัว	ex-076c0ba7	tl-00002 tl-03136 tl-00009 tl-01714 tl-00417 tl-00086	0
tl-01714	แกะ	1	เด็กชอบดูลูกแกะสีขาว	The children like watching the white lambs.	2000		เด็ก|ชอบ|ดู|ลูก|แกะ|สี|ขาว	ex-f65e52d4	tl-00142 tl-00134 tl-00061 tl-00108 tl-01714 tl-00257 tl-00589	0
tl-01714	แกะ	2	ช่วยแกะกล่องนี้ให้หน่อย	Please open this box for me.	2000		ช่วย|แกะ|กล่อง|นี้|ให้|หน่อย	ex-8d48ec5d	tl-00088 tl-01714 tl-00907 tl-00025 tl-00014 tl-00124	1
tl-01714	แกะ	2	เขาแกะเปลือกส้มแล้วกิน	He peels the orange and eats it.	3000		เขา|แกะ|เปลือก|ส้ม|แล้ว|กิน	ex-4a60d70f	tl-00022 tl-01714 tl-02762 tl-02003 tl-00011 tl-00158	0
tl-01714	แกะ	3	เขาแกะไม้เป็นรูปช้าง	He carves the wood into an elephant.	2000		เขา|แกะ|ไม้|เป็น|รูป|ช้าง	ex-463f9691	tl-00022 tl-01714 tl-00614 tl-00008 tl-00349 tl-01958	1
tl-01714	แกะ	3	เธอแกะสลักผลไม้ได้สวย	She carves fruit beautifully.	5000		เธอ|แกะสลัก|ผลไม้|ได้|สวย	ex-07b2bf21	tl-00028 tl-01714 tl-03789 tl-01013 tl-00005 tl-00304	0
tl-01715	สอบสวน	1	ตำรวจสอบสวนเขาทั้งคืน	The police questioned him all night.	5000		ตำรวจ|สอบสวน|เขา|ทั้ง|คืน	ex-c79b100f	tl-00372 tl-01715 tl-00022 tl-00119 tl-00268	1
tl-01715	สอบสวน	1	เรื่องนี้ต้องมีการสอบสวน	This matter needs an investigation.	5000		เรื่อง|นี้|ต้อง|มี|การสอบสวน	ex-0994de8d	tl-00042 tl-00025 tl-00032 tl-00009 tl-00026 tl-01715	0
tl-01716	เลข	1	ฉันจดเลขทะเบียนรถไว้แล้ว	I have written down the car's registration number.	5000		ฉัน|จด|เลข|ทะเบียน|รถ|ไว้|แล้ว	ex-5176e479	tl-00003 tl-01764 tl-01716 tl-02689 tl-00209 tl-00077 tl-00011	0
tl-01716	เลข	1	เด็กหัดนับเลขหนึ่งถึงสิบ	The child practises counting from one to ten.	3000		เด็ก|หัด|นับ|เลข|หนึ่ง|ถึง|สิบ	ex-e75e995c	tl-00142 tl-01785 tl-00559 tl-01716 tl-00079 tl-00063 tl-00417	0
tl-01716	เลข	2	วันนี้มีเรียนเลขสองชั่วโมง	Today there are two hours of maths.	2000		วันนี้|มี|เรียน|เลข|สอง|ชั่วโมง	ex-623bd653	tl-00229 tl-00009 tl-00273 tl-01716 tl-00118 tl-00420	1
tl-01716	เลข	2	เขาเก่งเลขมากตั้งแต่เด็ก	He has been very good at maths since he was a child.	2000		เขา|เก่ง|เลข|มาก|ตั้งแต่|เด็ก	ex-c1875f5f	tl-00022 tl-00367 tl-01716 tl-00044 tl-00254 tl-00142	0
tl-01717	กระตุ้น	1	กาแฟกระตุ้นให้ร่างกายตื่น	Coffee stimulates the body to wake up.	2000		กาแฟ|กระตุ้น|ให้|ร่างกาย|ตื่น	ex-ca0499bb	tl-00874 tl-01717 tl-00014 tl-00621 tl-00585	1
tl-01717	กระตุ้น	1	ครูกระตุ้นให้เด็กตั้งใจเรียน	The teacher spurs the children to study hard.	2000		ครู|กระตุ้น|ให้|เด็ก|ตั้งใจ|เรียน	ex-5a090608	tl-00444 tl-01717 tl-00014 tl-00142 tl-00529 tl-00273	0
tl-01718	กู้	1	ผมกู้ไฟล์เก่ากลับมาได้แล้ว	I have got the old file back.	3000		ผม|กู้|ไฟล์|เก่า|กลับ|มา|ได้|แล้ว	ex-fb7ba210	tl-00015 tl-01718 tl-03613 tl-00439 tl-00080 tl-00012 tl-00005 tl-00011	0
tl-01718	กู้	1	เขาพยายามกู้ชื่อเสียงของครอบครัว	He is trying to restore his family's reputation.	2000		เขา|พยายาม|กู้|ชื่อเสียง|ของ|ครอบครัว	ex-1b2f564a	tl-00022 tl-00200 tl-01718 tl-01475 tl-00013 tl-00292	1
tl-01718	กู้	2	หน่วยกู้ภัยมาถึงแล้ว	The rescue team has arrived.	3000		หน่วยกู้ภัย|มา|ถึง|แล้ว	ex-76aaaf75	tl-01253 tl-01718 tl-02261 tl-00012 tl-00063 tl-00011	0
tl-01718	กู้	2	เราต้องช่วยกันกู้โลกใบนี้	We must save this world together.	2000		เรา|ต้อง|ช่วย|กัน|กู้|โลก|ใบ|นี้	ex-f5920d98	tl-00018 tl-00032 tl-00088 tl-00035 tl-01718 tl-00198 tl-00407 tl-00025	1
tl-01718	กู้	3	เขากู้เงินจากธนาคารมาซื้อบ้าน	He borrowed money from the bank to buy a house.	2000		เขา|กู้|เงิน|จาก|ธนาคาร|มา|ซื้อ|บ้าน	ex-9548e725	tl-00022 tl-01718 tl-00169 tl-00043 tl-00928 tl-00012 tl-00269 tl-00122	0
tl-01718	กู้	3	ฉันไม่อยากกู้เงินใคร	I do not want to borrow money from anyone.	2000		ฉัน|ไม่|อยาก|กู้|เงิน|ใคร	ex-5ecfa879	tl-00003 tl-00001 tl-00046 tl-01718 tl-00169 tl-00071	1
tl-01719	มัว	1	อย่ามัวเล่นเกม รีบทำการบ้าน	Stop wasting time on games and get your homework done.	5000		อย่า|มัว|เล่น|เกม| |รีบ|ทำ|การบ้าน	ex-d20fd3d9	tl-00100 tl-01719 tl-00192 tl-00653 tl-00322 tl-00033 tl-01076	1
tl-01719	มัว	1	พี่มัวคุยโทรศัพท์จนลืมเวลา	He was busy on the phone and lost track of the time.	5000		พี่|มัว|คุย|โทรศัพท์|จน|ลืม|เวลา	ex-d0905abb	tl-00204 tl-01719 tl-00161 tl-00605 tl-00175 tl-00303 tl-00094	0
tl-01719	มัว	2	ตาของฉันมัวตอนกลางคืน	My eyes go blurry at night.	5000		ตา|ของ|ฉัน|มัว|ตอน|กลางคืน	ex-3a9a9a4e	tl-00248 tl-00013 tl-00003 tl-01719 tl-00105 tl-00943	1
tl-01719	มัว	2	กระจกมัวจนมองไม่เห็น	The glass is so hazy that I cannot see.	5000		กระจก|มัว|จน|มอง|ไม่|เห็น	ex-e74ae143	tl-01610 tl-01719 tl-00175 tl-00183 tl-00001 tl-00069	0
tl-01721	เอาชนะ	1	ทีมเราเอาชนะทีมโรงเรียนอื่นได้	Our team beat the other school's team.	2000		ทีม|เรา|เอาชนะ|ทีม|โรงเรียน|อื่น|ได้	ex-85aeb0d1	tl-00453 tl-00018 tl-01721 tl-00378 tl-00172 tl-00005	0
tl-01721	เอาชนะ	1	เขาเอาชนะความกลัวของตัวเองได้	He overcame his own fear.	2000		เขา|เอาชนะ|ความกลัว|ของ|ตัวเอง|ได้	ex-ae7eb6df	tl-00022 tl-01721 tl-00056 tl-00276 tl-00013 tl-00156 tl-00005	1
tl-01722	มุ่ง	1	รถไฟขบวนนี้มุ่งไปทางเหนือ	This train heads north.	3000		รถไฟ|ขบวน|นี้|มุ่ง|ไป|ทาง|เหนือ	ex-8b544892	tl-00954 tl-02556 tl-00025 tl-01722 tl-00006 tl-00089 tl-00572	0
tl-01722	มุ่ง	1	ถนนสายนี้มุ่งสู่ทะเล	This road leads to the sea.	3000		ถนน|สาย|นี้|มุ่ง|สู่|ทะเล	ex-74e5fd05	tl-00542 tl-00336 tl-00025 tl-01722 tl-01161 tl-00720	1
tl-01722	มุ่ง	2	เราต้องมุ่งความสนใจไปที่งานนี้	We must focus our attention on this job.	3000		เรา|ต้อง|มุ่ง|ความสนใจ|ไป|ที่|งาน|นี้	ex-d96ff933	tl-00018 tl-00032 tl-01722 tl-00056 tl-00350 tl-00006 tl-00002 tl-00139 tl-00025	0
tl-01722	มุ่ง	2	เขามุ่งเป้าไปที่ตำแหน่งหัวหน้า	He is aiming at the boss's job.	3000		เขา|มุ่ง|เป้า|ไป|ที่|ตำแหน่ง|หัวหน้า	ex-b8374a93	tl-00022 tl-01722 tl-01937 tl-00006 tl-00002 tl-00450 tl-00590	1
tl-00993	ฟรี	1	ร้านนี้ให้กาแฟฟรีหนึ่งแก้ว	This shop gives one free cup of coffee.	1000		ร้าน|นี้|ให้|กาแฟ|ฟรี|หนึ่ง|แก้ว	ex-a4dc5601	tl-00340 tl-00025 tl-00014 tl-00874 tl-00993 tl-00079 tl-00636	0
tl-00993	ฟรี	1	เด็กเข้าชมฟรีทุกวันอาทิตย์	Children get in free every Sunday.	1000		เด็ก|เข้า|ชม|ฟรี|ทุก|วันอาทิตย์	ex-910f82a9	tl-00142 tl-00067 tl-00689 tl-00993 tl-00132 tl-01052	0
tl-00993	ฟรี	2	ทหารคนนั้นตายฟรี	That soldier died for nothing.	1000		ทหาร|คน|นั้น|ตาย|ฟรี	ex-afde99e9	tl-00556 tl-00029 tl-00038 tl-00121 tl-00993	1
tl-00993	ฟรี	2	ฉันรอเขาสองชั่วโมง เสียเวลาฟรี	I waited two hours for him — time wasted for nothing.	1000		ฉัน|รอ|เขา|สอง|ชั่วโมง| |เสีย|เวลา|ฟรี	ex-5a8d1b98	tl-00003 tl-00181 tl-00022 tl-00118 tl-00420 tl-00188 tl-00094 tl-00993	0
tl-01723	เฉย	1	ฉันถามเฉยๆ ไม่ได้ว่าอะไร	I am just asking, nothing more.	1000		ฉัน|ถาม|เฉยๆ| |ไม่|ได้|ว่า|อะไร	ex-1b8d4803	tl-00003 tl-00180 tl-01397 tl-00001 tl-00005 tl-00007 tl-00023	0
tl-01723	เฉย	1	เราเป็นเพื่อนกันเฉยๆ	We are just friends.	1000		เรา|เป็น|เพื่อน|กัน|เฉยๆ	ex-eb1efc8f	tl-00018 tl-00008 tl-00164 tl-00035 tl-01397	1
tl-01723	เฉย	2	อย่ายืนเฉย มาช่วยกันหน่อย	Don't just stand there, come and help.	2000		อย่า|ยืน|เฉย| |มา|ช่วย|กัน|หน่อย	ex-51e71a0e	tl-00100 tl-00375 tl-01723 tl-00012 tl-00088 tl-00035 tl-00124	1
tl-01723	เฉย	2	เขานั่งเฉยไม่พูดอะไรเลย	He sits still and says nothing at all.	2000		เขา|นั่ง|เฉย|ไม่|พูด|อะไร|เลย	ex-ef58b076	tl-00022 tl-00205 tl-01723 tl-00001 tl-00062 tl-00023 tl-00030	0
tl-01723	เฉย	3	เขาเดินออกไปเฉยเลย	He just walked out, out of nowhere.	2000		เขา|เดิน|ออก|ไป|เฉย|เลย	ex-0785ccb9	tl-00022 tl-00190 tl-00065 tl-00006 tl-01723 tl-00030	0
tl-01723	เฉย	3	ฝนหยุดตกเฉยเลย	The rain just stopped, just like that.	2000		ฝน|หยุด|ตก|เฉย|เลย	ex-c9b6fb6a	tl-00913 tl-00185 tl-00424 tl-01723 tl-00030	1
tl-01724	สตรี	1	ห้องน้ำสตรีอยู่ทางซ้าย	The ladies' room is on the left.	3000		ห้องน้ำ|สตรี|อยู่|ทาง|ซ้าย	ex-cac1f6c6	tl-00912 tl-01724 tl-00024 tl-00089 tl-00858	1
tl-01724	สตรี	1	งานนี้จัดขึ้นเพื่อสตรีทุกคน	This event is held for all women.	3000		งาน|นี้|จัด|ขึ้น|เพื่อ|สตรี|ทุก|คน	ex-12620aba	tl-00139 tl-00025 tl-00286 tl-00049 tl-00082 tl-01724 tl-00132 tl-00029	0
tl-01725	ค้าง	1	คืนนี้ฉันจะไปค้างบ้านเพื่อน	Tonight I am going to stay over at a friend's house.	2000		คืนนี้|ฉัน|จะ|ไป|ค้าง|บ้าน|เพื่อน	ex-801ecfa6	tl-00387 tl-00003 tl-00004 tl-00006 tl-01725 tl-00122 tl-00164	0
tl-01725	ค้าง	1	เขามาค้างที่นี่สองคืน	He stayed here for two nights.	2000		เขา|มา|ค้าง|ที่นี่|สอง|คืน	ex-29f4eea9	tl-00022 tl-00012 tl-01725 tl-00482 tl-00118 tl-00268	1
tl-01725	ค้าง	2	ยังมีงานค้างอยู่อีกเยอะ	There is still a lot of work left undone.	2000		ยัง|มี|งาน|ค้าง|อยู่|อีก|เยอะ	ex-0ed6a218	tl-00060 tl-00009 tl-00139 tl-01725 tl-00024 tl-00054 tl-00287	1
tl-01725	ค้าง	2	เขาค้างค่าเช่าบ้านสองเดือน	He owes two months of rent.	2000		เขา|ค้าง|ค่าเช่า|บ้าน|สอง|เดือน	ex-a2666e7d	tl-00022 tl-01725 tl-02025 tl-00122 tl-00118 tl-00295	0
tl-01725	ค้าง	3	คอมพิวเตอร์ค้างอีกแล้ว	The computer has frozen again.	2000		คอมพิวเตอร์|ค้าง|อีก|แล้ว	ex-3fc53280	tl-00962 tl-01725 tl-00054 tl-00011	1
tl-01725	ค้าง	3	ลูกบอลค้างอยู่บนหลังคา	The ball is stuck on the roof.	5000		ลูกบอล|ค้าง|อยู่|บน|หลังคา	ex-5f5c7861	tl-04210 tl-01725 tl-00024 tl-00168 tl-01956	0
tl-01726	แย่ง	1	เด็กแย่งขนมจากน้อง	The child snatched the snack from his little brother.	2000		เด็ก|แย่ง|ขนม|จาก|น้อง	ex-c66667c9	tl-00142 tl-01726 tl-00922 tl-00043 tl-00451	0
tl-01726	แย่ง	1	อย่าแย่งของของคนอื่น	Don't snatch other people's things.	2000		อย่า|แย่ง|ของ|ของ|คน|อื่น	ex-a16b2da2	tl-00100 tl-01726 tl-00013 tl-00029 tl-00172	1
tl-01726	แย่ง	2	เด็กสองคนแย่งกันเล่นของเล่น	The two children are fighting over the toy.	2000		เด็ก|สอง|คน|แย่ง|กัน|เล่น|ของเล่น	ex-1089a0ab	tl-00142 tl-00118 tl-00029 tl-01726 tl-00035 tl-00192 tl-00013	1
tl-01726	แย่ง	2	เขาแย่งงานของฉันไป	He took my job away from me.	2000		เขา|แย่ง|งาน|ของ|ฉัน|ไป	ex-ce60876d	tl-00022 tl-01726 tl-00139 tl-00013 tl-00003 tl-00006	0
tl-01727	มืออาชีพ	1	งานนี้ต้องให้มืออาชีพทำ	This job has to be done by a professional.	3000		งาน|นี้|ต้อง|ให้|มืออาชีพ|ทำ	ex-d8575e14	tl-00139 tl-00025 tl-00032 tl-00014 tl-01727 tl-00033	1
tl-01727	มืออาชีพ	1	เราจ้างมืออาชีพมาซ่อมบ้าน	We hired a professional to fix the house.	3000		เรา|จ้าง|มืออาชีพ|มา|ซ่อม|บ้าน	ex-ce9ee71c	tl-00018 tl-00860 tl-01727 tl-00012 tl-01590 tl-00122	0
tl-01727	มืออาชีพ	2	พี่ชายเป็นนักกีฬามืออาชีพ	My older brother is a professional athlete.	3000		พี่|ชาย|เป็น|นักกีฬา|มืออาชีพ	ex-6c45816b	tl-00204 tl-00355 tl-00008 tl-02726 tl-01727	0
tl-01727	มืออาชีพ	2	เธอทำงานอย่างมืออาชีพมาก	She works very professionally.	3000		เธอ|ทำ|งาน|อย่าง|มืออาชีพ|มาก	ex-a4564bf7	tl-00028 tl-00033 tl-00139 tl-00047 tl-01727 tl-00044	0
tl-01728	ปรับปรุง	1	ผมอยากปรับปรุงภาษาอังกฤษ	I want to improve my English.	2000		ผม|อยาก|ปรับปรุง|ภาษา|อังกฤษ	ex-b104a00f	tl-00015 tl-00046 tl-01728 tl-00429 tl-00363	1
tl-01728	ปรับปรุง	1	เขาสัญญาว่าจะปรับปรุงตัว	He promised to mend his ways.	2000		เขา|สัญญา|ว่า|จะ|ปรับปรุง|ตัว	ex-152bb424	tl-00022 tl-00368 tl-00007 tl-00004 tl-01728 tl-00086	0
tl-01728	ปรับปรุง	2	ร้านนี้ปิดปรับปรุงหนึ่งเดือน	This shop is closed for renovation for a month.	2000		ร้าน|นี้|ปิด|ปรับปรุง|หนึ่ง|เดือน	ex-c481e086	tl-00340 tl-00025 tl-00369 tl-01728 tl-00079 tl-00295	0
tl-01728	ปรับปรุง	2	เราจะปรับปรุงบ้านปีหน้า	We will renovate the house next year.	2000		เรา|จะ|ปรับปรุง|บ้าน|ปี|หน้า	ex-654c1acf	tl-00018 tl-00004 tl-01728 tl-00122 tl-00128 tl-00148	1
tl-01729	โธ่	1	โธ่ น่าสงสารจัง	Oh dear, how sad.	5000		โธ่| |น่าสงสาร|จัง	ex-4591ae89	tl-01729 tl-00129 tl-01345 tl-00289	1
tl-01729	โธ่	1	โธ่ อย่าร้องไห้เลยนะ	Oh dear, please don't cry.	5000		โธ่| |อย่า|ร้องไห้|เลย|นะ	ex-bb4711ac	tl-01729 tl-00100 tl-00784 tl-00030 tl-00019	0
tl-01729	โธ่	2	โธ่ ทำไมไม่บอกกันก่อน	Oh come on, why didn't you tell me first?	5000		โธ่| |ทำไม|ไม่|บอก|กัน|ก่อน	ex-63ccd829	tl-01729 tl-00081 tl-00001 tl-00045 tl-00035 tl-00084	1
tl-01729	โธ่	2	โธ่ ผมรออยู่ตั้งนานแล้ว	Oh come on, I've been waiting ages.	5000		โธ่| |ผม|รอ|อยู่|ตั้ง|นาน|แล้ว	ex-e2ad54f4	tl-01729 tl-00015 tl-00181 tl-00024 tl-00252 tl-00214 tl-00011	0
tl-01731	หมวก	1	วันนี้แดดแรง ใส่หมวกด้วยนะ	It's sunny today, wear a hat.	2000		วันนี้|แดด|แรง| |ใส่|หมวก|ด้วย|นะ	ex-f0cace26	tl-00229 tl-01045 tl-00405 tl-00212 tl-01731 tl-00041 tl-00019	0
tl-01731	หมวก	1	ฉันซื้อหมวกใบใหม่เมื่อวาน	I bought a new hat yesterday.	2000		ฉัน|ซื้อ|หมวก|ใบ|ใหม่|เมื่อวาน	ex-0a2d6d3a	tl-00003 tl-00269 tl-01731 tl-00407 tl-00159 tl-00795	1
tl-01732	เจาะ	1	หมอเจาะเลือดไปตรวจ	The doctor drew blood for a test.	2000		หมอ|เจาะ|เลือด|ไป|ตรวจ	ex-a5891f18	tl-00297 tl-01732 tl-00551 tl-00006 tl-00557	0
tl-01732	เจาะ	1	เขาเจาะรูที่ผนังห้อง	He drilled a hole in the wall.	3000		เขา|เจาะ|รู|ที่|ผนัง|ห้อง	ex-c2082564	tl-00022 tl-01732 tl-01396 tl-00002 tl-01946 tl-00210	0
tl-01733	ดวงตา	1	ดวงตาของเธอสวยมาก	Her eyes are very beautiful.	3000		ดวงตา|ของ|เธอ|สวย|มาก	ex-1c034090	tl-01733 tl-00013 tl-00028 tl-00304 tl-00044	1
tl-01733	ดวงตา	1	ผมเห็นความเศร้าในดวงตาของเขา	I saw the sadness in his eyes.	3000		ผม|เห็น|ความเศร้า|ใน|ดวงตา|ของ|เขา	ex-06c7ddca	tl-00015 tl-00069 tl-00056 tl-00782 tl-00017 tl-01733 tl-00013 tl-00022	0
tl-01734	สาขา	1	ร้านนี้มีสาขาทั่วประเทศ	This shop has branches all over the country.	2000		ร้าน|นี้|มี|สาขา|ทั่ว|ประเทศ	ex-84a06892	tl-00340 tl-00025 tl-00009 tl-01734 tl-00538 tl-00307	0
tl-01734	สาขา	1	ธนาคารเปิดสาขาใหม่ใกล้บ้าน	The bank opened a new branch near my house.	2000		ธนาคาร|เปิด|สาขา|ใหม่|ใกล้|บ้าน	ex-8638971e	tl-00928 tl-00241 tl-01734 tl-00159 tl-00333 tl-00122	1
tl-01734	สาขา	2	เขาเรียนสาขาวิชาภาษาไทย	He studies in the Thai language field.	2000		เขา|เรียน|สาขา|วิชา|ภาษา|ไทย	ex-ab02f68b	tl-00022 tl-00273 tl-01734 tl-00888 tl-00429 tl-00078	0
tl-01734	สาขา	2	เธอเก่งที่สุดในสาขาของเธอ	She is the best in her field.	2000		เธอ|เก่ง|ที่สุด|ใน|สาขา|ของ|เธอ	ex-e13c65a6	tl-00028 tl-00367 tl-00162 tl-00017 tl-01734 tl-00013	1
tl-01735	ลงทุน	1	เขาลงทุนในธุรกิจอาหาร	He invests in the food business.	2000		เขา|ลงทุน|ใน|ธุรกิจ|อาหาร	ex-2f3eea37	tl-00022 tl-01735 tl-00017 tl-00681 tl-00251	1
tl-01735	ลงทุน	1	ฉันอยากลงทุนแต่ยังไม่มีเงิน	I want to invest but I have no money yet.	2000		ฉัน|อยาก|ลงทุน|แต่|ยัง|ไม่|มี|เงิน	ex-700aa947	tl-00003 tl-00046 tl-01735 tl-00034 tl-00060 tl-00001 tl-00009 tl-00169	0
tl-01735	ลงทุน	2	เขาลงทุนตื่นตั้งแต่ตีห้าเพื่อไปรอ	He went to the trouble of getting up at five to wait.	2000		เขา|ลงทุน|ตื่น|ตั้งแต่|ตีห้า|เพื่อ|ไป|รอ	ex-373553db	tl-00022 tl-01735 tl-00585 tl-00254 tl-00624 tl-00419 tl-00082 tl-00006 tl-00181	0
tl-01735	ลงทุน	2	เธอลงทุนทำอาหารเองทุกวัน	She goes to the trouble of cooking herself every day.	2000		เธอ|ลงทุน|ทำ|อาหาร|เอง|ทุก|วัน	ex-ed0b2ac2	tl-00028 tl-01735 tl-00033 tl-00251 tl-00113 tl-00132 tl-00112	1
tl-01736	เพราะฉะนั้น	1	ฝนตกหนัก เพราะฉะนั้นเราไม่ไป	It's raining hard, so we're not going.	1000		ฝน|ตก|หนัก| |เพราะฉะนั้น|เรา|ไม่|ไป	ex-8054fde7	tl-00913 tl-00424 tl-00449 tl-01736 tl-00018 tl-00001 tl-00006	0
tl-01736	เพราะฉะนั้น	1	เขาป่วย เพราะฉะนั้นเขาไม่มาเรียน	He is sick, therefore he didn't come to class.	1000		เขา|ป่วย| |เพราะฉะนั้น|เขา|ไม่|มา|เรียน	ex-b1ae8184	tl-00022 tl-00870 tl-01736 tl-00001 tl-00012 tl-00273	0
tl-01737	เว้นแต่	1	ฉันจะไป เว้นแต่ฝนจะตก	I will go unless it rains.	5000		ฉัน|จะ|ไป| |เว้นแต่|ฝน|จะ|ตก	ex-9bf55149	tl-00003 tl-00004 tl-00006 tl-01737 tl-00913 tl-00424	1
tl-01737	เว้นแต่	1	เขาไม่พูด เว้นแต่คุณถามก่อน	He won't talk unless you ask first.	5000		เขา|ไม่|พูด| |เว้นแต่|คุณ|ถาม|ก่อน	ex-28b1eeef	tl-00022 tl-00001 tl-00062 tl-01737 tl-00010 tl-00180 tl-00084	0
tl-01737	เว้นแต่	2	ทุกคนมา เว้นแต่ครูคนเดียว	Everyone came except one teacher.	5000		ทุก|คน|มา| |เว้นแต่|ครู|คน|เดียว	ex-8dc51280	tl-00132 tl-00029 tl-00012 tl-01737 tl-00444 tl-00153	1
tl-01737	เว้นแต่	2	ร้านเปิดทุกวัน เว้นแต่วันจันทร์	The shop opens every day except Monday.	5000		ร้าน|เปิด|ทุก|วัน| |เว้นแต่|วันจันทร์	ex-e5bc57e8	tl-00340 tl-00241 tl-00132 tl-00112 tl-01737 tl-01090	0
tl-01738	ด่า	1	แม่ด่าฉันเพราะกลับบ้านดึก	Mum told me off for coming home late.	2000		แม่|ด่า|ฉัน|เพราะ|กลับ|บ้าน|ดึก	ex-dfaf3a3b	tl-00097 tl-01738 tl-00003 tl-00075 tl-00080 tl-00122 tl-00976	0
tl-01738	ด่า	1	อย่าด่าคนอื่นแบบนั้น	Don't swear at people like that.	2000		อย่า|ด่า|คน|อื่น|แบบนั้น	ex-ca0c966c	tl-00100 tl-01738 tl-00029 tl-00172 tl-00068 tl-00038	1
tl-01739	เดือดร้อน	1	ถ้าฝนไม่ตก ชาวนาจะเดือดร้อน	If it doesn't rain, the farmers will suffer.	3000		ถ้า|ฝน|ไม่|ตก| |ชาวนา|จะ|เดือดร้อน	ex-71529d55	tl-00048 tl-00913 tl-00001 tl-00424 tl-02042 tl-00004 tl-01739	1
tl-01739	เดือดร้อน	1	ผมไม่อยากให้ใครเดือดร้อนเพราะผม	I don't want anyone to be in trouble because of me.	3000		ผม|ไม่|อยาก|ให้|ใคร|เดือดร้อน|เพราะ|ผม	ex-22b24d61	tl-00015 tl-00001 tl-00046 tl-00014 tl-00071 tl-01739 tl-00075	0
tl-01739	เดือดร้อน	2	เธอจะเดือดร้อนอะไรกับเรื่องของฉัน	Why should you care about my business?	3000		เธอ|จะ|เดือดร้อน|อะไร|กับ|เรื่อง|ของ|ฉัน	ex-c5414936	tl-00028 tl-00004 tl-01739 tl-00023 tl-00031 tl-00042 tl-00013 tl-00003	0
tl-01739	เดือดร้อน	2	เขาไม่เดือดร้อนเลยสักนิด	He isn't bothered in the slightest.	3000		เขา|ไม่|เดือดร้อน|เลย|สัก|นิด	ex-8f6ca25d	tl-00022 tl-00001 tl-01739 tl-00030 tl-00191 tl-00662	1
tl-01740	รายชื่อ	1	ชื่อคุณอยู่ในรายชื่อหรือเปล่า	Is your name on the list?	3000		ชื่อ|คุณ|อยู่|ใน|รายชื่อ|หรือเปล่า	ex-545ca92e	tl-00176 tl-00010 tl-00024 tl-00017 tl-01740 tl-00206	1
tl-01740	รายชื่อ	1	ครูอ่านรายชื่อนักเรียนทุกเช้า	The teacher reads the class roll every morning.	3000		ครู|อ่าน|รายชื่อ|นักเรียน|ทุก|เช้า	ex-2467fd37	tl-00444 tl-00277 tl-01740 tl-00725 tl-00132 tl-00521	0
tl-01741	ตอบคำถาม	1	ช่วยตอบคำถามของครูด้วยค่ะ	Please answer the teacher's question.	1000		ช่วย|ตอบ|คำถาม|ของ|ครู|ด้วย|ค่ะ	ex-e67e8705	tl-00088 tl-00354 tl-00545 tl-00013 tl-00444 tl-00041 tl-00085	1
tl-01741	ตอบคำถาม	1	เขาตอบคำถามทุกข้อได้ถูกต้อง	He answered every question correctly.	1000		เขา|ตอบ|คำถาม|ทุก|ข้อ|ได้|ถูกต้อง	ex-4321ccf9	tl-00022 tl-00354 tl-00545 tl-00132 tl-00386 tl-00005 tl-00416	0
tl-01742	แผนก	1	เขาทำงานอยู่แผนกบัญชี	He works in the accounts department.	5000		เขา|ทำ|งาน|อยู่|แผนก|บัญชี	ex-6a68eece	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00024 tl-01742 tl-01336	0
tl-01742	แผนก	1	แผนกนี้มีพนักงานสิบคน	This department has ten staff.	5000		แผนก|นี้|มี|พนักงาน|สิบ|คน	ex-5825dd22	tl-01742 tl-00025 tl-00009 tl-00925 tl-00417 tl-00029	1
tl-00994	น่าเบื่อ	1	หนังเรื่องนี้น่าเบื่อมาก	This film is very boring.	1000		หนัง|เรื่อง|นี้|น่าเบื่อ|มาก	ex-7d3df6a0	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-00994 tl-00044	1
tl-00994	น่าเบื่อ	1	งานของฉันน่าเบื่อทุกวัน	My job is boring every day.	1000		งาน|ของ|ฉัน|น่าเบื่อ|ทุก|วัน	ex-7acf6838	tl-00139 tl-00013 tl-00003 tl-00994 tl-00132 tl-00112	0
tl-01743	ภูเขา	1	บ้านของเขาอยู่บนภูเขา	His house is up on the mountain.	2000		บ้าน|ของ|เขา|อยู่|บน|ภูเขา	ex-5e2ed80c	tl-00122 tl-00013 tl-00022 tl-00024 tl-00168 tl-01743	1
tl-01743	ภูเขา	1	เราขึ้นภูเขาไปดูพระอาทิตย์ขึ้น	We went up the mountain to watch the sunrise.	3000		เรา|ขึ้น|ภูเขา|ไป|ดู|พระอาทิตย์|ขึ้น	ex-c202456c	tl-00018 tl-00049 tl-01743 tl-00006 tl-00061 tl-02441	0
tl-01744	ขวาง	1	รถคันนี้ขวางทางเข้าบ้าน	This car is blocking the entrance to the house.	3000		รถ|คัน|นี้|ขวาง|ทางเข้า|บ้าน	ex-ce3e4266	tl-00209 tl-00727 tl-00025 tl-01744 tl-02033 tl-00122	0
tl-01744	ขวาง	1	อย่ามาขวางทางฉันนะ	Don't get in my way.	3000		อย่า|มา|ขวาง|ทาง|ฉัน|นะ	ex-18e5643d	tl-00100 tl-00012 tl-01744 tl-00089 tl-00003 tl-00019	1
tl-01744	ขวาง	2	เขาใส่เสื้อลายขวาง	He is wearing a horizontally striped shirt.	3000		เขา|ใส่|เสื้อ|ลาย|ขวาง	ex-c573f01e	tl-00022 tl-00212 tl-00632 tl-01789 tl-01744	1
tl-01744	ขวาง	2	ต้นไม้ล้มขวางถนน	A tree fell across the road.	3000		ต้นไม้|ล้ม|ขวาง|ถนน	ex-c7a28c18	tl-00818 tl-01389 tl-01744 tl-00542	0
tl-01745	คุณภาพ	1	ของชิ้นนี้คุณภาพดีมาก	This item is of very good quality.	1000		ของ|ชิ้น|นี้|คุณภาพ|ดี|มาก	ex-f6c9d496	tl-00013 tl-00664 tl-00025 tl-01745 tl-00039 tl-00044	0
tl-01745	คุณภาพ	1	เราอยากได้อาหารที่มีคุณภาพ	We want food of good quality.	1000		เรา|อยาก|ได้|อาหาร|ที่|มี|คุณภาพ	ex-df0556dc	tl-00018 tl-00046 tl-00005 tl-00251 tl-00002 tl-00009 tl-01745	1
tl-01746	อ่อนแอ	1	เขาป่วยจนร่างกายอ่อนแอ	He was ill until his body became weak.	3000		เขา|ป่วย|จน|ร่างกาย|อ่อนแอ	ex-d67796ee	tl-00022 tl-00870 tl-00175 tl-00621 tl-01746	0
tl-01746	อ่อนแอ	1	อย่าคิดว่าผู้หญิงอ่อนแอ	Don't think that women are weak.	3000		อย่า|คิด|ว่า|ผู้หญิง|อ่อนแอ	ex-999e7830	tl-00100 tl-00055 tl-00007 tl-00242 tl-01746	1
tl-01747	กำลังใจ	1	ขอบคุณที่ให้กำลังใจฉันเสมอ	Thank you for always encouraging me.	2000		ขอบคุณ|ที่|ให้|กำลังใจ|ฉัน|เสมอ	ex-d64c76a6	tl-00130 tl-00002 tl-00014 tl-01747 tl-00003 tl-00352	1
tl-01747	กำลังใจ	1	เพื่อนมาให้กำลังใจเขาที่โรงพยาบาล	Friends came to the hospital to encourage him.	2000		เพื่อน|มา|ให้|กำลังใจ|เขา|ที่|โรงพยาบาล	ex-d8538e66	tl-00164 tl-00012 tl-00014 tl-01747 tl-00022 tl-00002 tl-00686	0
tl-01747	กำลังใจ	2	วันนี้ฉันหมดกำลังใจแล้ว	Today I have lost heart.	2000		วันนี้|ฉัน|หมด|กำลังใจ|แล้ว	ex-8e094ef4	tl-00229 tl-00003 tl-00196 tl-01747 tl-00011	1
tl-01747	กำลังใจ	2	เด็กๆ มีกำลังใจดีขึ้นมาก	The children are in much better spirits.	2000		เด็ก|ๆ| |มี|กำลังใจ|ดี|ขึ้น|มาก	ex-84927e82	tl-00142 tl-00009 tl-01747 tl-00039 tl-00049 tl-00044	0
tl-01748	ค่าย	1	เด็กๆ ไปเข้าค่ายกันช่วงปิดเทอม	The children go to camp during the school holiday.	2000		เด็ก|ๆ| |ไป|เข้า|ค่าย|กัน|ช่วง|ปิด|เทอม	ex-b177d21e	tl-00142 tl-00006 tl-00067 tl-01748 tl-00035 tl-00275 tl-00369 tl-02063	0
tl-01748	ค่าย	1	ทหารกลับเข้าค่ายตอนเย็น	The soldiers return to camp in the evening.	2000		ทหาร|กลับ|เข้า|ค่าย|ตอน|เย็น	ex-1413d6b1	tl-00556 tl-00080 tl-00067 tl-01748 tl-00105 tl-00583	1
tl-01748	ค่าย	2	เขาเซ็นสัญญากับค่ายเพลงใหญ่	He signed with a big record label.	2000		เขา|เซ็น|สัญญา|กับ|ค่าย|เพลง|ใหญ่	ex-65107933	tl-00022 tl-01579 tl-00368 tl-00031 tl-01748 tl-00403 tl-00178	0
tl-01748	ค่าย	2	นักร้องคนนี้ย้ายค่ายแล้ว	This singer has changed labels.	2000		นักร้อง|คน|นี้|ย้าย|ค่าย|แล้ว	ex-d6ea075e	tl-02022 tl-00029 tl-00025 tl-00547 tl-01748 tl-00011	1
tl-01749	ลาน	1	เด็กๆ วิ่งเล่นอยู่ที่ลานหน้าบ้าน	The children are playing in the yard in front of the house.	2000		เด็ก|ๆ| |วิ่ง|เล่น|อยู่|ที่|ลาน|หน้า|บ้าน	ex-a5adfb2e	tl-00142 tl-00364 tl-00192 tl-00024 tl-00002 tl-01749 tl-00148 tl-00122	0
tl-01749	ลาน	1	รถจอดอยู่ที่ลานจอดรถ	The car is parked in the car park.	2000		รถ|จอด|อยู่|ที่|ลานจอดรถ	ex-5eb81514	tl-00209 tl-00852 tl-00024 tl-00002 tl-01749	0
tl-01750	เอ็ด	1	ตอนนี้สิบเอ็ดโมงแล้ว	It is eleven o'clock now.	1000		ตอนนี้|สิบเอ็ด|โมง|แล้ว	ex-0269a5ea	tl-00116 tl-01115 tl-00892 tl-00011	0
tl-01750	เอ็ด	1	พี่ชายอายุยี่สิบเอ็ดปี	My older brother is twenty-one years old.	1000		พี่|ชาย|อายุ|ยี่สิบเอ็ด|ปี	ex-4d99cbbe	tl-00204 tl-00355 tl-00330 tl-01039 tl-01750 tl-00128	0
tl-01750	เอ็ด	2	อย่าเอ็ดให้ใครรู้	Don't make a noise about it to anyone.	1000		อย่า|เอ็ด|ให้|ใคร|รู้	ex-c6d9fb7e	tl-00100 tl-01750 tl-00014 tl-00071 tl-00036	0
tl-01750	เอ็ด	2	แม่เอ็ดลูกที่เล่นเสียงดัง	The mother scolded the child for playing noisily.	1000		แม่|เอ็ด|ลูก|ที่|เล่น|เสียง|ดัง	ex-d6ebf3a3	tl-00097 tl-01750 tl-00108 tl-00002 tl-00192 tl-00182 tl-00327	1
tl-01751	บุก	1	กองทัพบุกประเทศเพื่อนบ้าน	The army invaded the neighbouring country.	3000		กองทัพ|บุก|ประเทศ|เพื่อนบ้าน	ex-a0a3de07	tl-01462 tl-01751 tl-00307 tl-01000	0
tl-01751	บุก	1	ศัตรูบุกมาตอนกลางคืน	The enemy attacked during the night.	2000		ศัตรู|บุก|มา|ตอน|กลางคืน	ex-c7fa0602	tl-01366 tl-01751 tl-00012 tl-00105 tl-00943	0
tl-01751	บุก	2	ตำรวจบุกเข้าไปในบ้านหลังนั้น	The police stormed into that house.	2000		ตำรวจ|บุก|เข้า|ไป|ใน|บ้าน|หลัง|นั้น	ex-d6eda665	tl-00372 tl-01751 tl-00067 tl-00006 tl-00017 tl-00122 tl-00232 tl-00038	0
tl-01751	บุก	2	ขโมยบุกเข้ามาตอนกลางคืน	A thief broke in during the night.	2000		ขโมย|บุก|เข้า|มา|ตอน|กลางคืน	ex-907ed7f0	tl-00644 tl-01751 tl-00067 tl-00012 tl-00105 tl-00943	1
tl-01752	จับตัว	1	ตำรวจจับตัวคนร้ายได้แล้ว	The police have caught the criminal.	5000		ตำรวจ|จับ|ตัว|คนร้าย|ได้|แล้ว	ex-a10b3298	tl-00372 tl-00262 tl-00086 tl-01923 tl-00005 tl-00011	0
tl-01752	จับตัว	1	เขาถูกจับตัวไปเมื่อคืน	He was seized and taken away last night.	1000		เขา|ถูก|จับ|ตัว|ไป|เมื่อคืน	ex-e5e24c19	tl-00022 tl-00101 tl-00262 tl-00086 tl-00006 tl-00631	1
tl-01752	จับตัว	2	น้ำมันจับตัวเป็นก้อนเมื่อเย็น	The oil solidifies when it gets cold.	2000		น้ำมัน|จับ|ตัว|เป็น|ก้อน|เมื่อ|เย็น	ex-82c3cf91	tl-00887 tl-00262 tl-00086 tl-00008 tl-01458 tl-00107 tl-00583	0
tl-01752	จับตัว	2	เลือดจับตัวเร็วมาก	The blood clots very fast.	1000		เลือด|จับ|ตัว|เร็ว|มาก	ex-50f38703	tl-00551 tl-00262 tl-00086 tl-00163 tl-00044	1
tl-01753	ทีละ	1	เข้ามาทีละคนนะครับ	Come in one at a time, please.	2000		เข้า|มา|ทีละ|คน|นะ|ครับ	ex-db5d4001	tl-00067 tl-00012 tl-01753 tl-00029 tl-00019 tl-00051	1
tl-01753	ทีละ	1	เราค่อยๆ ทำทีละอย่าง	We do it slowly, one thing at a time.	2000		เรา|ค่อย|ๆ| |ทำ|ทีละ|อย่าง	ex-7093911c	tl-00018 tl-00438 tl-00033 tl-01753 tl-00047	0
tl-01754	ภาระ	1	เขาไม่อยากเป็นภาระของครอบครัว	He does not want to be a burden on his family.	2000		เขา|ไม่|อยาก|เป็น|ภาระ|ของ|ครอบครัว	ex-06e71340	tl-00022 tl-00001 tl-00046 tl-00008 tl-01754 tl-00013 tl-00292	1
tl-01754	ภาระ	1	แม่ต้องรับภาระคนเดียวมาหลายปี	Mother has carried the burden alone for years.	2000		แม่|ต้อง|รับ|ภาระ|คน|เดียว|มา|หลาย|ปี	ex-37c2cfda	tl-00097 tl-00032 tl-00160 tl-01754 tl-00029 tl-00153 tl-00012 tl-00171 tl-00128	0
tl-01755	คุณหมอ	1	พรุ่งนี้ฉันต้องไปหาคุณหมอ	Tomorrow I have to go to the doctor.	1000		พรุ่งนี้|ฉัน|ต้อง|ไป|หา|คุณ|หมอ	ex-09c45e62	tl-00388 tl-00003 tl-00032 tl-00006 tl-00093 tl-00010 tl-00297	0
tl-01755	คุณหมอ	1	คุณหมอครับ ผมปวดหัวมาก	Doctor, I have a bad headache.	1000		คุณ|หมอ|ครับ| |ผม|ปวด|หัว|มาก	ex-1eec41f8	tl-00010 tl-00297 tl-00051 tl-00015 tl-00981 tl-00318 tl-00044	1
tl-01756	สิ้นสุด	1	สงครามสิ้นสุดลงเมื่อปีที่แล้ว	The war came to an end last year.	3000		สงคราม|สิ้นสุด|ลง|เมื่อ|ปี|ที่|แล้ว	ex-d5a19ce3	tl-01251 tl-01756 tl-00103 tl-00107 tl-00128 tl-00002 tl-00011	0
tl-01756	สิ้นสุด	1	ฤดูฝนจะสิ้นสุดในเดือนหน้า	The rainy season will end next month.	3000		ฤดู|ฝน|จะ|สิ้นสุด|ใน|เดือน|หน้า	ex-b7bf584e	tl-01036 tl-00913 tl-00004 tl-01756 tl-00017 tl-00295 tl-00148	1
tl-01757	ศึก	1	ทหารออกไปสู้ศึก	The soldiers went out to fight the battle.	3000		ทหาร|ออก|ไป|สู้|ศึก	ex-29d40490	tl-00556 tl-00065 tl-00006 tl-00555 tl-01757	1
tl-01757	ศึก	1	เราชนะศึกครั้งนี้แล้ว	We have won this battle.	3000		เรา|ชนะ|ศึก|ครั้ง|นี้|แล้ว	ex-95fba12f	tl-00018 tl-00581 tl-01757 tl-00127 tl-00025 tl-00011	0
tl-01758	หลุม	1	เด็กๆ ช่วยกันขุดหลุมในสวน	The children dug a hole in the garden together.	3000		เด็ก|ๆ| |ช่วย|กัน|ขุด|หลุม|ใน|สวน	ex-818c5e77	tl-00142 tl-00088 tl-00035 tl-01609 tl-01758 tl-00017 tl-00764	0
tl-01758	หลุม	1	ระวังหลุมข้างหน้าด้วยนะ	Watch out for the hole up ahead.	3000		ระวัง|หลุม|ข้าง|หน้า|ด้วย|นะ	ex-e61f0108	tl-00536 tl-01758 tl-00328 tl-00148 tl-00041 tl-00019	1
tl-01758	หลุม	2	ทุกปีเราไปที่หลุมศพของปู่	Every year we go to grandfather's grave.	3000		ทุก|ปี|เรา|ไป|ที่|หลุม|ศพ|ของ|ปู่	ex-6413444f	tl-00132 tl-00128 tl-00018 tl-00006 tl-00002 tl-01758 tl-00658 tl-00013 tl-01549	0
tl-01758	หลุม	2	พวกเขาขุดหลุมฝังหมาตัวนั้น	They dug a grave and buried that dog.	3000		พวก|เขา|ขุด|หลุม|ฝัง|หมา|ตัว|นั้น	ex-d7d33b1f	tl-00059 tl-00022 tl-01609 tl-01758 tl-01468 tl-00642 tl-00086 tl-00038	0
tl-01759	ใช้งาน	1	ผมใช้งานโทรศัพท์เครื่องนี้ทุกวัน	I use this phone every day.	1000		ผม|ใช้งาน|โทรศัพท์|เครื่อง|นี้|ทุก|วัน	ex-f40de7f6	tl-00015 tl-01759 tl-00605 tl-00370 tl-00025 tl-00132 tl-00112	0
tl-01759	ใช้งาน	1	เครื่องนี้ใช้งานง่ายมาก	This machine is very easy to use.	1000		เครื่อง|นี้|ใช้งาน|ง่าย|มาก	ex-5a3d5b7d	tl-00370 tl-00025 tl-01759 tl-00306 tl-00044	1
tl-01759	ใช้งาน	2	โทรศัพท์เครื่องเก่ายังใช้งานได้	The old phone still works.	1000		โทรศัพท์|เครื่อง|เก่า|ยัง|ใช้งาน|ได้	ex-ff3dd538	tl-00605 tl-00370 tl-00439 tl-00060 tl-01759 tl-00005	1
tl-01759	ใช้งาน	2	ลิฟต์ตัวนี้ใช้งานไม่ได้	This lift does not work.	2000		ลิฟต์|ตัว|นี้|ใช้งาน|ไม่|ได้	ex-ba11c6f2	tl-02085 tl-00086 tl-00025 tl-01759 tl-00001 tl-00005	0
tl-01760	ล่าสุด	1	นี่คือข่าวล่าสุดจากโรงเรียน	This is the latest news from the school.	1000		นี่|คือ|ข่าว|ล่าสุด|จาก|โรงเรียน	ex-64218509	tl-00027 tl-00066 tl-00399 tl-01760 tl-00043 tl-00378	1
tl-01760	ล่าสุด	1	ครั้งล่าสุดที่ผมเจอเขาคือปีที่แล้ว	The last time I saw him was last year.	1000		ครั้ง|ล่าสุด|ที่|ผม|เจอ|เขา|คือ|ปี|ที่|แล้ว	ex-6e67ae65	tl-00127 tl-01760 tl-00002 tl-00015 tl-00106 tl-00022 tl-00066 tl-00128 tl-00011	0
tl-01761	โจร	1	ตำรวจจับโจรได้แล้ว	The police have caught the thief.	3000		ตำรวจ|จับ|โจร|ได้|แล้ว	ex-bf2d4868	tl-00372 tl-00262 tl-01761 tl-00005 tl-00011	1
tl-01761	โจร	1	โจรขโมยรถของเพื่อนผม	A thief stole my friend's car.	3000		โจร|ขโมย|รถ|ของ|เพื่อน|ผม	ex-97d77e52	tl-01761 tl-00644 tl-00209 tl-00013 tl-00164 tl-00015	0
tl-01762	ไวน์	1	คุณอยากดื่มไวน์แดงไหม	Would you like to drink red wine?	2000		คุณ|อยาก|ดื่ม|ไวน์|แดง|ไหม	ex-3d89737f	tl-00010 tl-00046 tl-00315 tl-01762 tl-00566 tl-00053	0
tl-01762	ไวน์	1	เขาซื้อไวน์มาหนึ่งขวด	He bought a bottle of wine.	2000		เขา|ซื้อ|ไวน์|มา|หนึ่ง|ขวด	ex-757059dd	tl-00022 tl-00269 tl-01762 tl-00012 tl-00079 tl-00937	1
tl-01763	เมตตา	1	เขาเป็นคนมีเมตตาต่อสัตว์	He is a kind person towards animals.	3000		เขา|เป็น|คน|มี|เมตตา|ต่อ|สัตว์	ex-496a789a	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-00009 tl-01763 tl-00133 tl-00576	1
tl-01763	เมตตา	1	ครูสอนให้เรามีความเมตตา	The teacher taught us to have compassion.	3000		ครู|สอน|ให้|เรา|มี|ความเมตตา	ex-ff84d2af	tl-00444 tl-00377 tl-00014 tl-00018 tl-00009 tl-00056 tl-01763	0
tl-01763	เมตตา	2	ขอพระเจ้าเมตตาเราด้วย	May God have mercy on us.	3000		ขอ|พระเจ้า|เมตตา|เรา|ด้วย	ex-567b875a	tl-00115 tl-01153 tl-01763 tl-00018 tl-00041	1
tl-01763	เมตตา	2	ขอท่านเมตตาคนจนบ้าง	Please show some kindness to the poor.	3000		ขอ|ท่าน|เมตตา|คน|จน|บ้าง	ex-d90a721c	tl-00115 tl-00147 tl-01763 tl-00029 tl-00175 tl-00154	0
tl-01764	จด	1	ครูให้เราจดคำศัพท์ใหม่	The teacher had us write down the new words.	2000		ครู|ให้|เรา|จด|คำศัพท์|ใหม่	ex-088b2956	tl-00444 tl-00014 tl-00018 tl-01764 tl-04935 tl-00159	0
tl-01764	จด	1	ผมจดเบอร์โทรของเขาไว้แล้ว	I have written down his phone number.	2000		ผม|จด|เบอร์โทร|ของ|เขา|ไว้|แล้ว	ex-ecc5992a	tl-00015 tl-01764 tl-01193 tl-00245 tl-00013 tl-00022 tl-00077 tl-00011	1
tl-01764	จด	2	เขาไปจดทะเบียนรถที่สำนักงาน	He went to register the car at the office.	5000		เขา|ไป|จด|ทะเบียน|รถ|ที่|สำนักงาน	ex-fb46988e	tl-00022 tl-00006 tl-01764 tl-02689 tl-00209 tl-00002 tl-00900	1
tl-01764	จด	2	ทั้งสองคนจดทะเบียนสมรสปีที่แล้ว	The two of them registered their marriage last year.	5000		ทั้ง|สอง|คน|จด|ทะเบียนสมรส|ปี|ที่|แล้ว	ex-b321404b	tl-00119 tl-00118 tl-00029 tl-01764 tl-02689 tl-02913 tl-00128 tl-00002 tl-00011	0
tl-01765	เข้าถึง	1	เราเข้าถึงข้อมูลนี้ไม่ได้	We cannot access this information.	2000		เรา|เข้าถึง|ข้อมูล|นี้|ไม่|ได้	ex-8fcb46a2	tl-00018 tl-01765 tl-01162 tl-00025 tl-00001 tl-00005	1
tl-01765	เข้าถึง	1	ทุกคนควรเข้าถึงน้ำสะอาดได้	Everyone should be able to get clean water.	2000		ทุก|คน|ควร|เข้าถึง|น้ำ|สะอาด|ได้	ex-5a1cdcaa	tl-00132 tl-00029 tl-00145 tl-01765 tl-00234 tl-00917 tl-00005	0
tl-01765	เข้าถึง	2	ครูคนนี้เข้าถึงเด็กๆ ได้ดี	This teacher connects well with the children.	2000		ครู|คน|นี้|เข้าถึง|เด็ก|ๆ| |ได้|ดี	ex-5c2bd665	tl-00444 tl-00029 tl-00025 tl-01765 tl-00142 tl-00005 tl-00039	1
tl-01765	เข้าถึง	2	ผมพยายามเข้าถึงเขาแต่ไม่สำเร็จ	I tried to get through to him but failed.	2000		ผม|พยายาม|เข้าถึง|เขา|แต่|ไม่|สำเร็จ	ex-22c5672f	tl-00015 tl-00200 tl-01765 tl-00022 tl-00034 tl-00001 tl-00646	0
tl-01766	วิดีโอ	1	ผมถ่ายวิดีโอตอนเด็กๆ เล่นน้ำ	I filmed a video of the children playing in the water.	1000		ผม|ถ่าย|วิดีโอ|ตอน|เด็ก|ๆ| |เล่น|น้ำ	ex-23f2bcd9	tl-00015 tl-00884 tl-01766 tl-00105 tl-00142 tl-00192 tl-00234	0
tl-01766	วิดีโอ	1	เธอส่งวิดีโอมาให้ผมดู	She sent me a video to watch.	1000		เธอ|ส่ง|วิดีโอ|มา|ให้|ผม|ดู	ex-c91fc11c	tl-00028 tl-00170 tl-01766 tl-00012 tl-00014 tl-00015 tl-00061	1
tl-01767	น่าทึ่ง	1	การแสดงเมื่อคืนน่าทึ่งมาก	Last night's performance was amazing.	5000		การแสดง|เมื่อคืน|น่าทึ่ง|มาก	ex-166d5cfe	tl-00026 tl-01151 tl-00631 tl-01767 tl-00044	1
tl-01767	น่าทึ่ง	1	เขาทำอาหารได้น่าทึ่งจริงๆ	He really cooks amazingly.	5000		เขา|ทำ|อาหาร|ได้|น่าทึ่ง|จริง|ๆ	ex-b32317a9	tl-00022 tl-00033 tl-00251 tl-00005 tl-01767 tl-00064	0
tl-01768	แทง	1	เขาถูกแทงที่แขนแต่ไม่เป็นอะไรมาก	He was stabbed in the arm but was not badly hurt.	2000		เขา|ถูก|แทง|ที่|แขน|แต่|ไม่|เป็น|อะไร|มาก	ex-d2d2df20	tl-00022 tl-00101 tl-01768 tl-00002 tl-00785 tl-00034 tl-00001 tl-00008 tl-00023 tl-00044	0
tl-01768	แทง	1	อย่าเอามีดแทงคน	Do not stab people with a knife.	2000		อย่า|เอา|มีด|แทง|คน	ex-03fe6b78	tl-00100 tl-00074 tl-00941 tl-01768 tl-00029	1
tl-01768	แทง	2	เขาชอบแทงหวยทุกเดือน	He likes to play the lottery every month.	5000		เขา|ชอบ|แทง|หวย|ทุก|เดือน	ex-5efa713b	tl-00022 tl-00134 tl-01768 tl-05070 tl-00132 tl-00295	1
tl-01768	แทง	2	อย่าเอาเงินไปแทงบอล	Do not take the money to bet on football.	2000		อย่า|เอา|เงิน|ไป|แทง|บอล	ex-131ab7c4	tl-00100 tl-00074 tl-00169 tl-00006 tl-01768 tl-02630	0
tl-01769	ขู่	1	เขาขู่ว่าจะบอกครู	He threatened to tell the teacher.	3000		เขา|ขู่|ว่า|จะ|บอก|ครู	ex-155873cd	tl-00022 tl-01769 tl-00007 tl-00004 tl-00045 tl-00444	1
tl-01769	ขู่	1	อย่าขู่น้องของเธอแบบนั้น	Do not threaten your little sister like that.	3000		อย่า|ขู่|น้อง|ของ|เธอ|แบบนั้น	ex-89230abd	tl-00100 tl-01769 tl-00451 tl-00013 tl-00028 tl-00068 tl-00038	0
tl-01770	แผนการ	1	เรามีแผนการที่ดีอยู่แล้ว	We already have a good plan.	3000		เรา|มี|แผนการ|ที่|ดี|อยู่|แล้ว	ex-c910795f	tl-00018 tl-00009 tl-01770 tl-00002 tl-00039 tl-00024 tl-00011	1
tl-01770	แผนการ	1	เขาเล่าแผนการของเขาให้เราฟัง	He told us his plan.	3000		เขา|เล่า|แผนการ|ของ|เขา|ให้|เรา|ฟัง	ex-16e4b0e1	tl-00022 tl-00302 tl-01770 tl-00013 tl-00014 tl-00018 tl-00136	0
tl-01771	จับมือ	1	ครูจับมือกับนักเรียนทุกคน	The teacher shook hands with every student.	1000		ครู|จับ|มือ|กับ|นักเรียน|ทุก|คน	ex-d8d017ab	tl-00444 tl-00262 tl-00265 tl-00031 tl-00725 tl-00132 tl-00029	1
tl-01771	จับมือ	1	พ่อแม่จับมือกันเดินในสวน	The parents walked hand in hand in the garden.	1000		พ่อแม่|จับ|มือ|กัน|เดิน|ใน|สวน	ex-76606e4c	tl-00548 tl-00262 tl-00265 tl-00035 tl-00190 tl-00017 tl-00764	0
tl-01771	จับมือ	2	สองบริษัทจับมือกันสร้างโรงเรียน	The two companies joined forces to build a school.	1000		สอง|บริษัท|จับ|มือ|กัน|สร้าง|โรงเรียน	ex-a98465f1	tl-00118 tl-00531 tl-00262 tl-00265 tl-00035 tl-00225 tl-00378	1
tl-01771	จับมือ	2	เราจับมือกับเพื่อนบ้านเพื่อสู้กับปัญหานี้	We teamed up with the neighbours to fight this problem.	1000		เรา|จับ|มือ|กับ|เพื่อนบ้าน|เพื่อ|สู้|กับ|ปัญหา|นี้	ex-efcc024b	tl-00018 tl-00262 tl-00265 tl-00031 tl-01000 tl-00082 tl-00555 tl-00187 tl-00025	0
tl-01772	หนา	1	หนังสือเล่มนี้หนามาก	This book is very thick.	2000		หนังสือ|เล่ม|นี้|หนา|มาก	ex-c05390da	tl-00316 tl-00809 tl-00025 tl-01772 tl-00044	1
tl-01772	หนา	1	เสื้อตัวนี้หนาและอุ่นมาก	This shirt is thick and very warm.	2000		เสื้อ|ตัว|นี้|หนา|และ|อุ่น|มาก	ex-dce5ad8d	tl-00632 tl-00086 tl-00025 tl-01772 tl-00021 tl-01925 tl-00044	0
tl-01773	กรอบ	1	เขาเอารูปใส่กรอบแล้วแขวนไว้บนผนัง	He put the picture in a frame and hung it on the wall.	3000		เขา|เอา|รูป|ใส่|กรอบ|แล้ว|แขวน|ไว้|บน|ผนัง	ex-59277c64	tl-00022 tl-00074 tl-00349 tl-00212 tl-01773 tl-00011 tl-02421 tl-00077 tl-00168 tl-01946	0
tl-01773	กรอบ	1	กรอบของประตูนี้ทำด้วยไม้	The frame of this door is made of wood.	1000		กรอบ|ของ|ประตู|นี้|ทำ|ด้วย|ไม้	ex-b8a50a41	tl-01773 tl-00013 tl-00346 tl-00025 tl-00033 tl-00041 tl-00614	1
tl-01773	กรอบ	2	ทอดไก่ให้กรอบก่อนนะ	Fry the chicken until it is crisp first.	1000		ทอด|ไก่|ให้|กรอบ|ก่อน|นะ	ex-7fad8cbf	tl-01005 tl-00895 tl-00014 tl-01773 tl-00084 tl-00019	0
tl-01773	กรอบ	2	ขนมนี้กรอบและอร่อยมาก	These snacks are crispy and very tasty.	1000		ขนม|นี้|กรอบ|และ|อร่อย|มาก	ex-d7b2a961	tl-00922 tl-00025 tl-01773 tl-00021 tl-00736 tl-00044	0
tl-01774	บรรยาย	1	ช่วยบรรยายสิ่งที่คุณเห็นหน่อย	Please describe what you saw.	3000		ช่วย|บรรยาย|สิ่ง|ที่|คุณ|เห็น|หน่อย	ex-3be4f5a1	tl-00088 tl-01774 tl-00117 tl-00002 tl-00010 tl-00069 tl-00124	1
tl-01774	บรรยาย	1	ความสวยของที่นี่เกินบรรยาย	The beauty of this place is beyond description.	3000		ความสวย|ของ|ที่นี่|เกิน|บรรยาย	ex-3e9c8ca7	tl-00056 tl-00304 tl-00013 tl-00482 tl-00376 tl-01774	0
tl-01774	บรรยาย	2	อาจารย์บรรยายเรื่องประวัติศาสตร์ไทย	The professor lectured on Thai history.	3000		อาจารย์|บรรยาย|เรื่อง|ประวัติศาสตร์|ไทย	ex-262497b5	tl-00706 tl-01774 tl-00042 tl-02202 tl-00078	0
tl-01774	บรรยาย	2	วันนี้เขาจะมาบรรยายให้นักเรียนฟัง	Today he will come and give a talk to the students.	3000		วันนี้|เขา|จะ|มา|บรรยาย|ให้|นักเรียน|ฟัง	ex-e6985782	tl-00229 tl-00022 tl-00004 tl-00012 tl-01774 tl-00014 tl-00725 tl-00136	1
tl-01775	ราตรีสวัสดิ์	1	ราตรีสวัสดิ์ครับ พรุ่งนี้เจอกัน	Good night, see you tomorrow.	2000		ราตรีสวัสดิ์|ครับ| |พรุ่งนี้|เจอ|กัน	ex-2efc8757	tl-01775 tl-00051 tl-00388 tl-00106 tl-00035	1
tl-01775	ราตรีสวัสดิ์	1	แม่บอกราตรีสวัสดิ์แล้วปิดไฟ	Mother said good night and turned off the light.	2000		แม่|บอก|ราตรีสวัสดิ์|แล้ว|ปิด|ไฟ	ex-2acba650	tl-00097 tl-00045 tl-01775 tl-00011 tl-00369 tl-00461	0
tl-01776	อัด	1	ระวังนะ เดี๋ยวโดนเขาอัด	Careful, you will get beaten up by him.	2000		ระวัง|นะ| |เดี๋ยว|โดน|เขา|อัด	ex-5338730d	tl-00536 tl-00019 tl-00135 tl-00274 tl-00022 tl-01776	0
tl-01776	อัด	1	เขาอัดเพื่อนที่โรงเรียน	He beat up a friend at school.	2000		เขา|อัด|เพื่อน|ที่|โรงเรียน	ex-30dcb2cd	tl-00022 tl-01776 tl-00164 tl-00002 tl-00378	1
tl-01776	อัด	2	ผมอัดเสียงครูไว้ฟังทีหลัง	I recorded the teacher to listen to later.	2000		ผม|อัด|เสียง|ครู|ไว้|ฟัง|ทีหลัง	ex-c846d23b	tl-00015 tl-01776 tl-00182 tl-00444 tl-00077 tl-00136 tl-00945	1
tl-01776	อัด	2	เธออัดวิดีโอตอนน้องร้องเพลง	She recorded a video of her little brother singing.	2000		เธอ|อัด|วิดีโอ|ตอน|น้อง|ร้อง|เพลง	ex-5a581f79	tl-00028 tl-01776 tl-01766 tl-00105 tl-00451 tl-00563 tl-00403	0
tl-01776	อัด	3	คนอัดแน่นอยู่ในรถไฟ	People were packed tight in the train.	2000		คน|อัด|แน่น|อยู่|ใน|รถไฟ	ex-3daf7bbd	tl-00029 tl-01776 tl-01467 tl-00024 tl-00017 tl-00954	0
tl-01776	อัด	3	เขาอัดเสื้อผ้าลงในกระเป๋า	He pressed the clothes into the bag.	2000		เขา|อัด|เสื้อผ้า|ลง|ใน|กระเป๋า	ex-7e8e1c9e	tl-00022 tl-01776 tl-00776 tl-00103 tl-00017 tl-00670	1
tl-00995	ถ้วย	1	แม่วางถ้วยกาแฟไว้บนโต๊ะ	Mother put the coffee cup on the table.	1000		แม่|วาง|ถ้วย|กาแฟ|ไว้|บน|โต๊ะ	ex-6fc275d4	tl-00097 tl-00366 tl-00995 tl-00874 tl-00077 tl-00168 tl-00656	0
tl-00995	ถ้วย	1	ถ้วยใบนี้แตกแล้ว	This cup is broken.	1000		ถ้วย|ใบ|นี้|แตก|แล้ว	ex-b661e761	tl-00995 tl-00407 tl-00025 tl-00753 tl-00011	0
tl-00995	ถ้วย	2	ใส่น้ำตาลหนึ่งถ้วย	Add one cup of sugar.	1000		ใส่|น้ำตาล|หนึ่ง|ถ้วย	ex-758012a1	tl-00212 tl-00987 tl-00079 tl-00995	1
tl-00995	ถ้วย	2	ขอข้าวอีกถ้วยได้ไหม	May I have another bowl of rice?	1000		ขอ|ข้าว|อีก|ถ้วย|ได้ไหม	ex-252a94fd	tl-00115 tl-00552 tl-00054 tl-00995 tl-00005 tl-00053	0
tl-00995	ถ้วย	3	ทีมของเราได้ถ้วยรางวัล	Our team won the trophy.	2000		ทีม|ของ|เรา|ได้|ถ้วยรางวัล	ex-1f38da1c	tl-00453 tl-00013 tl-00018 tl-00005 tl-00995 tl-00823	1
tl-00995	ถ้วย	3	เขายกถ้วยรางวัลขึ้นเหนือหัว	He lifted the trophy above his head.	2000		เขา|ยก|ถ้วยรางวัล|ขึ้น|เหนือ|หัว	ex-a7ea26fe	tl-00022 tl-00393 tl-00995 tl-00823 tl-00049 tl-00572 tl-00318	0
tl-00996	ตรงข้าม	1	ผลที่ได้ตรงข้ามกับที่เราคิด	The result was the opposite of what we thought.	1000		ผล|ที่|ได้|ตรงข้าม|กับ|ที่|เรา|คิด	ex-9da9cec9	tl-01158 tl-00002 tl-00005 tl-00996 tl-00031 tl-00018 tl-00055	0
tl-00996	ตรงข้าม	1	เขาทำตรงข้ามกับที่ครูบอก	He did the opposite of what the teacher said.	1000		เขา|ทำ|ตรงข้าม|กับ|ที่|ครู|บอก	ex-ecba6545	tl-00022 tl-00033 tl-00996 tl-00031 tl-00002 tl-00444 tl-00045	1
tl-00996	ตรงข้าม	2	ร้านอาหารอยู่ตรงข้ามโรงเรียน	The restaurant is across from the school.	1000		ร้านอาหาร|อยู่|ตรงข้าม|โรงเรียน	ex-8463a1ba	tl-00963 tl-00024 tl-00996 tl-00378	1
tl-00996	ตรงข้าม	2	เขานั่งอยู่ฝั่งตรงข้ามกับผม	He sat on the opposite side from me.	1000		เขา|นั่ง|อยู่|ฝั่ง|ตรงข้าม|กับ|ผม	ex-90c64eb7	tl-00022 tl-00205 tl-00024 tl-00799 tl-00996 tl-00031 tl-00015	0
tl-01777	ใส่ใจ	1	เขาไม่ใส่ใจเรื่องเรียนเลย	He does not care about his studies at all.	2000		เขา|ไม่|ใส่ใจ|เรื่อง|เรียน|เลย	ex-05620e14	tl-00022 tl-00001 tl-01777 tl-00042 tl-00273 tl-00030	1
tl-01777	ใส่ใจ	1	ขอบคุณที่ใส่ใจผมนะครับ	Thank you for caring about me.	2000		ขอบคุณ|ที่|ใส่ใจ|ผม|นะ|ครับ	ex-45c21841	tl-00130 tl-00002 tl-01777 tl-00015 tl-00019 tl-00051	0
tl-01778	มารยาท	1	เด็กคนนี้มีมารยาทดีมาก	This child has very good manners.	3000		เด็ก|คน|นี้|มี|มารยาท|ดี|มาก	ex-b6368a62	tl-00142 tl-00029 tl-00025 tl-00009 tl-01778 tl-00039 tl-00044	1
tl-01778	มารยาท	1	แม่สอนลูกให้มีมารยาทที่ดี	Mother teaches her children to have good manners.	3000		แม่|สอน|ลูก|ให้|มี|มารยาท|ที่|ดี	ex-4c9b5acc	tl-00097 tl-00377 tl-00108 tl-00014 tl-00009 tl-01778 tl-00002 tl-00039	0
tl-01779	แตะ	1	อย่าแตะจานร้อนนะ	Do not touch the hot plate.	2000		อย่า|แตะ|จาน|ร้อน|นะ	ex-bb3681fd	tl-00100 tl-01779 tl-00974 tl-00588 tl-00019	1
tl-01779	แตะ	1	เขาแตะไหล่ผมเบาๆ	He tapped me lightly on the shoulder.	2000		เขา|แตะ|ไหล่|ผม|เบา|ๆ	ex-29459a50	tl-00022 tl-01779 tl-01021 tl-00015 tl-00815	0
tl-01779	แตะ	2	ห้ามใครมาแตะเงินของฉัน	No one is allowed to touch my money.	2000		ห้าม|ใคร|มา|แตะ|เงิน|ของ|ฉัน	ex-b672fbc2	tl-00437 tl-00071 tl-00012 tl-01779 tl-00169 tl-00013 tl-00003	0
tl-01779	แตะ	2	อย่ามาแตะเรื่องของเขา	Do not meddle in his business.	2000		อย่า|มา|แตะ|เรื่อง|ของ|เขา	ex-3b498038	tl-00100 tl-00012 tl-01779 tl-00042 tl-00013 tl-00022	0
tl-01780	เข้มแข็ง	1	แม่บอกให้ฉันเข้มแข็ง	Mum told me to be strong.	5000		แม่|บอก|ให้|ฉัน|เข้มแข็ง	ex-43b5b002	tl-00097 tl-00045 tl-00014 tl-00003 tl-01780	1
tl-01780	เข้มแข็ง	1	เขาเป็นคนเข้มแข็งมาก	He is a very strong person.	5000		เขา|เป็น|คน|เข้มแข็ง|มาก	ex-d02a69ff	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-01780 tl-00044	0
tl-01781	ค้น	1	ตำรวจมาค้นบ้านเมื่อเช้า	The police came to search the house this morning.	3000		ตำรวจ|มา|ค้น|บ้าน|เมื่อเช้า	ex-22720a94	tl-00372 tl-00012 tl-01781 tl-00122 tl-00955	0
tl-01781	ค้น	1	เขาค้นกระเป๋าหาโทรศัพท์	He searched the bag for his phone.	3000		เขา|ค้น|กระเป๋า|หา|โทรศัพท์	ex-1a744d76	tl-00022 tl-01781 tl-00670 tl-00093 tl-00605	1
tl-01781	ค้น	2	ฉันจะค้นข้อมูลให้คุณพรุ่งนี้	I will look up the information for you tomorrow.	3000		ฉัน|จะ|ค้น|ข้อมูล|ให้|คุณ|พรุ่งนี้	ex-87c0ed4f	tl-00003 tl-00004 tl-01781 tl-01162 tl-00014 tl-00010 tl-00388	1
tl-01781	ค้น	2	ครูให้เราค้นข้อมูลเรื่องน้ำ	The teacher had us look up information about water.	3000		ครู|ให้|เรา|ค้น|ข้อมูล|เรื่อง|น้ำ	ex-dd3865cf	tl-00444 tl-00014 tl-00018 tl-01781 tl-01162 tl-00042 tl-00234	0
tl-01782	อย่างไรก็ตาม	1	อย่างไรก็ตาม เราต้องไปวันนี้	However, we have to go today.	2000		อย่างไรก็ตาม| |เรา|ต้อง|ไป|วันนี้	ex-2a84b188	tl-01782 tl-00018 tl-00032 tl-00006 tl-00229	1
tl-01782	อย่างไรก็ตาม	1	เขาป่วย อย่างไรก็ตาม เขายังมาทำงาน	He was ill; however, he still came to work.	2000		เขา|ป่วย| |อย่างไรก็ตาม| |เขา|ยัง|มา|ทำ|งาน	ex-a9b7d6f0	tl-00022 tl-00870 tl-01782 tl-00060 tl-00012 tl-00033 tl-00139	0
tl-01784	โคตร	1	ข้อสอบวันนี้โคตรยากเลย	Today's exam was damn hard.	5000		ข้อสอบ|วันนี้|โคตร|ยาก|เลย	ex-12bd65b3	tl-04170 tl-00229 tl-01784 tl-00326 tl-00030	0
tl-01784	โคตร	1	เขาโคตรใจดีกับฉัน	He is damn nice to me.	1000		เขา|โคตร|ใจดี|กับ|ฉัน	ex-3fea9148	tl-00022 tl-01784 tl-00991 tl-00031 tl-00003	0
tl-00997	ข้างบน	1	ห้องน้ำอยู่ข้างบนค่ะ	The bathroom is upstairs.	1000		ห้องน้ำ|อยู่|ข้าง|บน|ค่ะ	ex-0ebe43f8	tl-00912 tl-00024 tl-00328 tl-00168 tl-00085	0
tl-00997	ข้างบน	1	พ่อขึ้นไปข้างบนแล้ว	Dad has gone upstairs.	500		พ่อ|ขึ้น|ไป|ข้าง|บน|แล้ว	ex-9ed2c05c	tl-00098 tl-00049 tl-00006 tl-00328 tl-00168 tl-00011	1
tl-00997	ข้างบน	2	มีนกบินอยู่ข้างบน	There are birds flying above.	1000		มี|นก|บิน|อยู่|ข้าง|บน	ex-700dc5a4	tl-00009 tl-00695 tl-00635 tl-00024 tl-00328 tl-00168	0
tl-00997	ข้างบน	2	เขาวางหนังสือไว้ข้างบนโต๊ะ	He put the book on top of the table.	1000		เขา|วาง|หนังสือ|ไว้|ข้าง|บน|โต๊ะ	ex-b8b40c12	tl-00022 tl-00366 tl-00316 tl-00077 tl-00328 tl-00168 tl-00656	0
tl-01785	หัด	1	น้องกำลังหัดขับรถ	My younger sister is learning to drive.	3000		น้อง|กำลัง|หัด|ขับ|รถ	ex-7f1a4ff7	tl-00451 tl-00095 tl-01785 tl-00541 tl-00209	1
tl-01785	หัด	1	เธอควรหัดทำอาหารเอง	You should learn to cook for yourself.	3000		เธอ|ควร|หัด|ทำ|อาหาร|เอง	ex-32428e6b	tl-00028 tl-00145 tl-01785 tl-00033 tl-00251 tl-00113	0
tl-01787	ยาง	1	รถของเรายางแบน	Our car has a flat tyre.	3000		รถ|ของ|เรา|ยาง|แบน	ex-4ee0a6a0	tl-00209 tl-00013 tl-00018 tl-01787 tl-03295	0
tl-01787	ยาง	1	เขาไปซื้อยางรถยนต์ใหม่	He went to buy new car tyres.	2000		เขา|ไป|ซื้อ|ยาง|รถยนต์|ใหม่	ex-abfff11c	tl-00022 tl-00006 tl-00269 tl-01787 tl-01018 tl-00159	0
tl-01787	ยาง	2	เด็กเล่นเป็ดยางในอ่างน้ำ	The child plays with a rubber duck in the tub.	3000		เด็ก|เล่น|เป็ด|ยาง|ใน|อ่าง|น้ำ	ex-1e5e5690	tl-00142 tl-00192 tl-02029 tl-01787 tl-00017 tl-02822 tl-00234	0
tl-01787	ยาง	2	รองเท้าคู่นี้ทำจากยาง	These shoes are made of rubber.	2000		รองเท้า|คู่|นี้|ทำ|จาก|ยาง	ex-a7d1dc15	tl-00890 tl-00530 tl-00025 tl-00033 tl-00043 tl-01787	1
tl-01787	ยาง	3	ต้นไม้ต้นนี้มียางสีขาว	This tree has white sap.	2000		ต้นไม้|ต้น|นี้|มี|ยาง|สี|ขาว	ex-75dc5494	tl-00818 tl-00604 tl-00025 tl-00009 tl-01787 tl-00257 tl-00589	1
tl-01787	ยาง	3	ยางไม้ติดมือฉัน	Tree sap got on my hand.	2000		ยาง|ไม้|ติดมือ|ฉัน	ex-f82d616a	tl-01787 tl-00614 tl-00290 tl-00265 tl-00003	0
tl-01788	ระหว่างทาง	1	เราซื้อขนมระหว่างทาง	We bought snacks on the way.	1000		เรา|ซื้อ|ขนม|ระหว่าง|ทาง	ex-1eb9759b	tl-00018 tl-00269 tl-00922 tl-00260 tl-00089	1
tl-01788	ระหว่างทาง	1	ระหว่างทางไปโรงเรียน ฝนตกหนัก	On the way to school it rained hard.	1000		ระหว่าง|ทาง|ไป|โรงเรียน| |ฝน|ตก|หนัก	ex-c8238191	tl-00260 tl-00089 tl-00006 tl-00378 tl-00913 tl-00424 tl-00449	0
tl-01789	ลาย	1	เธอใส่เสื้อลายดอกไม้	She is wearing a floral-patterned shirt.	2000		เธอ|ใส่|เสื้อ|ลาย|ดอกไม้	ex-2868ee48	tl-00028 tl-00212 tl-00632 tl-01789 tl-00840	0
tl-01789	ลาย	1	ถ้วยใบนี้มีลายสวยมาก	This cup has a very pretty pattern.	1000		ถ้วย|ใบ|นี้|มี|ลาย|สวย|มาก	ex-ad4317ac	tl-00995 tl-00407 tl-00025 tl-00009 tl-01789 tl-00304 tl-00044	0
tl-01789	ลาย	2	ตำรวจเก็บลายนิ้วมือจากแก้ว	The police took fingerprints from the glass.	1000		ตำรวจ|เก็บ|ลาย|นิ้ว|มือ|จาก|แก้ว	ex-4634c67b	tl-00372 tl-00255 tl-01789 tl-00844 tl-00265 tl-00043 tl-00636	0
tl-01789	ลาย	2	ลายมือของเขาอ่านยากมาก	His handwriting is very hard to read.	5000		ลายมือ|ของ|เขา|อ่าน|ยาก|มาก	ex-3b40429d	tl-03815 tl-00013 tl-00022 tl-00277 tl-00326 tl-00044	0
tl-01783	หลักการ	1	เขาเป็นคนมีหลักการ	He is a man of principle.	3000		เขา|เป็น|คน|มี|หลักการ	ex-c63e3fd6	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-00009 tl-01783	1
tl-01783	หลักการ	1	ครูอธิบายหลักการพื้นฐานให้เราฟัง	The teacher explained the basic principles to us.	3000		ครู|อธิบาย|หลักการ|พื้นฐาน|ให้|เรา|ฟัง	ex-1e28d383	tl-00444 tl-00520 tl-01783 tl-02246 tl-00014 tl-00018 tl-00136	0
tl-01790	รังเกียจ	1	ฉันรังเกียจคนที่ชอบโกหก	I detest people who like to lie.	5000		ฉัน|รังเกียจ|คน|ที่|ชอบ|โกหก	ex-00ac54a8	tl-00003 tl-01790 tl-00029 tl-00002 tl-00134 tl-00406	1
tl-01790	รังเกียจ	1	ห้องน้ำนี้สกปรกน่ารังเกียจ	This toilet is disgustingly dirty.	5000		ห้องน้ำ|นี้|สกปรก|น่ารังเกียจ	ex-f012897b	tl-00912 tl-00025 tl-00998 tl-00129 tl-01790	0
tl-01790	รังเกียจ	2	ถ้าคุณไม่รังเกียจ ผมขอนั่งด้วย	If you don't mind, may I sit with you.	5000		ถ้า|คุณ|ไม่|รังเกียจ| |ผม|ขอ|นั่ง|ด้วย	ex-e71993a7	tl-00048 tl-00010 tl-00001 tl-01790 tl-00015 tl-00115 tl-00205 tl-00041	1
tl-01790	รังเกียจ	2	เขาไม่รังเกียจที่จะช่วยเรา	He doesn't mind helping us.	5000		เขา|ไม่|รังเกียจ|ที่|จะ|ช่วย|เรา	ex-5a506e16	tl-00022 tl-00001 tl-01790 tl-00002 tl-00004 tl-00088 tl-00018	0
tl-01791	เสือ	1	เสือเป็นสัตว์ที่อันตรายมาก	The tiger is a very dangerous animal.	2000		เสือ|เป็น|สัตว์|ที่|อันตราย|มาก	ex-cbdcbbae	tl-01791 tl-00008 tl-00576 tl-00002 tl-00569 tl-00044	1
tl-01791	เสือ	1	เราเห็นเสือสองตัวที่สวนสัตว์	We saw two tigers at the zoo.	5000		เรา|เห็น|เสือ|สอง|ตัว|ที่|สวนสัตว์	ex-e953fe7d	tl-00018 tl-00069 tl-01791 tl-00118 tl-00086 tl-00002 tl-03471	0
tl-01791	เสือ	2	เป็นไงบ้างไอ้เสือ วันนี้ดูดีนะ	How's it going, tiger? You look good today.	2000		เป็น|ไง|บ้าง|ไอ้|เสือ| |วันนี้|ดู|ดี|นะ	ex-15fc368b	tl-00008 tl-00099 tl-00154 tl-00211 tl-01791 tl-00229 tl-00061 tl-00039 tl-00019	0
tl-01791	เสือ	2	ไอ้เสือคนนี้ไม่กลัวใครเลย	This tough guy is afraid of nobody.	2000		ไอ้|เสือ|คน|นี้|ไม่|กลัว|ใคร|เลย	ex-339161a6	tl-00211 tl-01791 tl-00029 tl-00025 tl-00001 tl-00276 tl-00071 tl-00030	1
tl-01792	ไปให้พ้น	1	ไปให้พ้น อย่ามายุ่งกับฉัน	Go away, don't bother me.	2000		ไป|ให้|พ้น| |อย่า|มา|ยุ่ง|กับ|ฉัน	ex-90aeb1da	tl-00006 tl-00014 tl-01340 tl-00100 tl-00012 tl-00428 tl-00031 tl-00003	1
tl-01792	ไปให้พ้น	1	ฉันบอกให้เขาไปให้พ้น	I told him to get lost.	2000		ฉัน|บอก|ให้|เขา|ไป|ให้|พ้น	ex-709d2469	tl-00003 tl-00045 tl-00014 tl-00022 tl-00006 tl-01340	0
tl-01792	ไปให้พ้น	2	เอาของพวกนี้ไปให้พ้นจากโต๊ะฉัน	Take these things away from my desk.	2000		เอา|ของ|พวก|นี้|ไป|ให้|พ้น|จาก|โต๊ะ|ฉัน	ex-b5d83bf9	tl-00074 tl-00013 tl-00059 tl-00025 tl-00006 tl-00014 tl-01340 tl-00043 tl-00656 tl-00003	0
tl-01792	ไปให้พ้น	2	เขาอยากไปให้พ้นจากเมืองนี้	He wants to get away from this town.	2000		เขา|อยาก|ไป|ให้|พ้น|จาก|เมือง|นี้	ex-41810416	tl-00022 tl-00046 tl-00006 tl-00014 tl-01340 tl-00043 tl-00240 tl-00025	1
tl-00998	สกปรก	1	มือของหนูสกปรก ไปล้างก่อน	Your hands are dirty, go and wash them.	1000		มือ|ของ|หนู|สกปรก| |ไป|ล้าง|ก่อน	ex-1021eaf8	tl-00265 tl-00013 tl-00173 tl-00998 tl-00006 tl-00849 tl-00084	0
tl-00998	สกปรก	1	ห้องนี้สกปรกมาก	This room is very dirty.	1000		ห้อง|นี้|สกปรก|มาก	ex-38a0c834	tl-00210 tl-00025 tl-00998 tl-00044	1
tl-00998	สกปรก	2	เขาชนะด้วยวิธีสกปรก	He won by dirty methods.	1000		เขา|ชนะ|ด้วย|วิธี|สกปรก	ex-c0a4389a	tl-00022 tl-00581 tl-00041 tl-00300 tl-00998	1
tl-00998	สกปรก	2	อย่าเล่นสกปรกแบบนั้น	Don't play dirty like that.	1000		อย่า|เล่น|สกปรก|แบบนั้น	ex-cd45f8a1	tl-00100 tl-00192 tl-00998 tl-00068 tl-00038	0
tl-01793	โชค	1	ขอให้โชคดีนะ	Good luck to you.	1000		ขอ|ให้|โชคดี|นะ	ex-90b3f682	tl-00115 tl-00014 tl-00446 tl-00019	0
tl-01793	โชค	1	เขาชนะเพราะโชค ไม่ใช่ฝีมือ	He won by luck, not by skill.	3000		เขา|ชนะ|เพราะ|โชค| |ไม่|ใช่|ฝีมือ	ex-fd5d08c0	tl-00022 tl-00581 tl-00075 tl-01793 tl-00001 tl-00037 tl-01267	1
tl-01794	เทคนิค	1	ครูสอนเทคนิคการอ่านให้เรา	The teacher taught us reading techniques.	2000		ครู|สอน|เทคนิค|การอ่าน|ให้|เรา	ex-646a7b69	tl-00444 tl-00377 tl-01794 tl-00026 tl-00277 tl-00014 tl-00018	1
tl-01794	เทคนิค	1	เขามีเทคนิคทำอาหารให้อร่อย	He has techniques for making food tasty.	2000		เขา|มี|เทคนิค|ทำ|อาหาร|ให้|อร่อย	ex-01a74c3f	tl-00022 tl-00009 tl-01794 tl-00033 tl-00251 tl-00014 tl-00736	0
tl-01794	เทคนิค	2	ในทางเทคนิคแล้ว มันยังไม่เสร็จ	Technically, it isn't finished yet.	2000		ใน|ทาง|เทคนิค|แล้ว| |มัน|ยัง|ไม่|เสร็จ	ex-265b06ee	tl-00017 tl-00089 tl-01794 tl-00011 tl-00020 tl-00060 tl-00001 tl-00362	0
tl-01794	เทคนิค	2	เรามีปัญหาด้านเทคนิคนิดหน่อย	We have a small technical problem.	2000		เรา|มี|ปัญหา|ด้าน|เทคนิค|นิดหน่อย	ex-12621ffe	tl-00018 tl-00009 tl-00187 tl-01154 tl-01794 tl-00606	1
tl-01795	รับทราบ	1	รับทราบครับ ผมจะไปเดี๋ยวนี้	Understood, I'll go right now.	5000		รับทราบ|ครับ| |ผม|จะ|ไป|เดี๋ยวนี้	ex-e452f7b4	tl-01795 tl-00051 tl-00015 tl-00004 tl-00006 tl-00500	1
tl-01795	รับทราบ	1	เขาตอบสั้นๆ ว่ารับทราบ	He answered briefly that it was understood.	5000		เขา|ตอบ|สั้น|ๆ| |ว่า|รับทราบ	ex-12c60d3c	tl-00022 tl-00354 tl-00794 tl-00007 tl-01795	0
tl-01795	รับทราบ	2	ผมรับทราบเรื่องนี้แล้วครับ	I have been informed about this already.	5000		ผม|รับทราบ|เรื่อง|นี้|แล้ว|ครับ	ex-9478edb7	tl-00015 tl-01795 tl-00042 tl-00025 tl-00011 tl-00051	1
tl-01795	รับทราบ	2	ทุกคนต้องลงชื่อรับทราบกฎ	Everyone must sign to acknowledge the rules.	5000		ทุก|คน|ต้อง|ลง|ชื่อ|รับทราบ|กฎ	ex-57abc9eb	tl-00132 tl-00029 tl-00032 tl-00103 tl-00176 tl-01795 tl-00740	0
tl-01796	แหวน	1	เธอใส่แหวนทองวงหนึ่ง	She is wearing a gold ring.	3000		เธอ|ใส่|แหวน|ทอง|วง|หนึ่ง	ex-c0448a7a	tl-00028 tl-00212 tl-01796 tl-00745 tl-00798 tl-00079	1
tl-01796	แหวน	1	เขาซื้อแหวนแต่งงานให้เธอ	He bought her a wedding ring.	3000		เขา|ซื้อ|แหวนแต่งงาน|ให้|เธอ	ex-7fafd0b3	tl-00022 tl-00269 tl-01796 tl-00418 tl-00014 tl-00028	0
tl-01797	ฆ่าตัวตาย	1	เขาพยายามฆ่าตัวตายเมื่อปีที่แล้ว	He attempted suicide last year.	1000		เขา|พยายาม|ฆ่า|ตัว|ตาย|เมื่อ|ปี|ที่|แล้ว	ex-bdc1e8a0	tl-00022 tl-00200 tl-00216 tl-00086 tl-00121 tl-00107 tl-00128 tl-00002 tl-00011	1
tl-01797	ฆ่าตัวตาย	1	การฆ่าตัวตายเป็นปัญหาใหญ่	Suicide is a big problem.	1000		การฆ่า|ตัว|ตาย|เป็น|ปัญหา|ใหญ่	ex-e816fa87	tl-00026 tl-00216 tl-00086 tl-00121 tl-00008 tl-00187 tl-00178	0
tl-01798	เม็ด	1	หมอให้ยาฉันมาสามเม็ด	The doctor gave me three pills.	2000		หมอ|ให้|ยา|ฉัน|มา|สาม|เม็ด	ex-648544b3	tl-00297 tl-00014 tl-00298 tl-00003 tl-00012 tl-00213 tl-01798	1
tl-01798	เม็ด	1	เขาซื้อเพชรสองเม็ด	He bought two diamonds.	2000		เขา|ซื้อ|เพชร|สอง|เม็ด	ex-ab018cb2	tl-00022 tl-00269 tl-01642 tl-00118 tl-01798	0
tl-01798	เม็ด	2	เม็ดฝนตกลงบนหลังคา	Raindrops fell on the roof.	2000		เม็ด|ฝน|ตกลง|บน|หลังคา	ex-ffe11cb3	tl-01798 tl-00913 tl-00335 tl-00168 tl-01956	0
tl-01798	เม็ด	2	อย่ากินเม็ดของผลไม้นี้	Don't eat the seeds of this fruit.	2000		อย่า|กิน|เม็ด|ของ|ผลไม้|นี้	ex-343fd7f3	tl-00100 tl-00158 tl-01798 tl-00013 tl-01013 tl-00025	1
tl-01799	รับใช้	1	เขารับใช้ชาติมาสิบปี	He served his country for ten years.	5000		เขา|รับใช้|ชาติ|มา|สิบ|ปี	ex-ed322f02	tl-00022 tl-01799 tl-00587 tl-00012 tl-00417 tl-00128	1
tl-01799	รับใช้	1	คนรับใช้กำลังทำงานอยู่ในครัว	The servant is working in the kitchen.	5000		คนรับใช้|กำลัง|ทำ|งาน|อยู่|ใน|ครัว	ex-6d5686bf	tl-04464 tl-00095 tl-00033 tl-00139 tl-00024 tl-00017 tl-00968	0
tl-01800	สะพาน	1	เราต้องข้ามสะพานนี้ก่อน	We have to cross this bridge first.	2000		เรา|ต้อง|ข้าม|สะพาน|นี้|ก่อน	ex-4bdf0042	tl-00018 tl-00032 tl-00682 tl-01800 tl-00025 tl-00084	1
tl-01800	สะพาน	1	เขากำลังสร้างสะพานใหม่	They are building a new bridge.	2000		เขา|กำลัง|สร้าง|สะพาน|ใหม่	ex-4bf3e0ab	tl-00022 tl-00095 tl-00225 tl-01800 tl-00159	0
tl-01801	สมบัติ	1	พวกเขาไปหาสมบัติในถ้ำ	They went looking for treasure in the cave.	3000		พวก|เขา|ไป|หา|สมบัติ|ใน|ถ้ำ	ex-c6a724ea	tl-00059 tl-00022 tl-00006 tl-00093 tl-01801 tl-00017 tl-02494	0
tl-01801	สมบัติ	1	บ้านหลังนี้เป็นสมบัติของพ่อ	This house is my father's property.	3000		บ้าน|หลัง|นี้|เป็น|สมบัติ|ของ|พ่อ	ex-10985187	tl-00122 tl-00232 tl-00025 tl-00008 tl-01801 tl-00013 tl-00098	1
tl-01802	ปู	1	ฉันชอบกินปูมากกว่ากุ้ง	I like eating crab more than prawns.	2000		ฉัน|ชอบ|กิน|ปู|มาก|กว่า|กุ้ง	ex-fe955938	tl-00003 tl-00134 tl-00158 tl-01802 tl-00044 tl-00083 tl-01044	0
tl-01802	ปู	1	ปูตัวนี้ใหญ่มาก	This crab is very big.	2000		ปู|ตัว|นี้|ใหญ่|มาก	ex-7f5c0d00	tl-01802 tl-00086 tl-00025 tl-00178 tl-00044	1
tl-01802	ปู	2	แม่ปูผ้าใหม่บนเตียง	Mum spread a new sheet on the bed.	2000		แม่|ปู|ผ้า|ใหม่|บน|เตียง	ex-56a04d7d	tl-00097 tl-01802 tl-00762 tl-00159 tl-00168 tl-00846	1
tl-01802	ปู	2	เราปูผ้าบนพื้นแล้วนั่งกินข้าว	We spread a cloth on the floor and sat down to eat.	2000		เรา|ปู|ผ้า|บน|พื้น|แล้ว|นั่ง|กิน|ข้าว	ex-11601d30	tl-00018 tl-01802 tl-00762 tl-00168 tl-00698 tl-00011 tl-00205 tl-00158 tl-00552	0
tl-01803	ดูด	1	เด็กดูดนมจากขวด	The baby sucks milk from a bottle.	2000		เด็ก|ดูด|นม|จาก|ขวด	ex-451a03ec	tl-00142 tl-01803 tl-00939 tl-00043 tl-00937	1
tl-01803	ดูด	1	อย่าดูดหลอดเสียงดัง	Don't suck on the straw noisily.	3000		อย่า|ดูด|หลอดเสียง|ดัง	ex-a9f24e6b	tl-00100 tl-01803 tl-04030 tl-00182 tl-00327	0
tl-01803	ดูด	2	แม่กำลังดูดฝุ่นในห้องนั่งเล่น	Mum is vacuuming the living room.	3000		แม่|กำลัง|ดูด|ฝุ่น|ใน|ห้องนั่งเล่น	ex-fbfa2530	tl-00097 tl-00095 tl-01803 tl-02791 tl-00017 tl-02107	0
tl-01803	ดูด	2	เครื่องนี้ดูดน้ำออกจากพื้น	This machine sucks the water off the floor.	2000		เครื่อง|นี้|ดูด|น้ำ|ออก|จาก|พื้น	ex-f5ac5a73	tl-00370 tl-00025 tl-01803 tl-00234 tl-00065 tl-00043 tl-00698	1
tl-01804	อือ	1	อือ ฉันรู้แล้ว	Mm, I know already.	500		อือ| |ฉัน|รู้|แล้ว	ex-dc030b1c	tl-01804 tl-00003 tl-00036 tl-00011	0
tl-01804	อือ	1	อือ ไปกันเลย	Yeah, let's go.	500		อือ| |ไป|กัน|เลย	ex-8dc9858e	tl-01804 tl-00006 tl-00035 tl-00030	1
tl-01805	โบสถ์	1	วันอาทิตย์เขาไปโบสถ์	On Sundays he goes to church.	3000		วันอาทิตย์|เขา|ไป|โบสถ์	ex-498535f3	tl-01052 tl-00022 tl-00006 tl-01805	1
tl-01805	โบสถ์	1	โบสถ์หลังนี้เก่ามาก	This church is very old.	3000		โบสถ์|หลัง|นี้|เก่า|มาก	ex-a69d0e6b	tl-01805 tl-00232 tl-00025 tl-00439 tl-00044	0
tl-01805	โบสถ์	2	พระสวดมนต์อยู่ในโบสถ์	The monks are chanting in the ordination hall.	5000		พระ|สวด|มนต์|อยู่|ใน|โบสถ์	ex-195db163	tl-00323 tl-02512 tl-03416 tl-00024 tl-00017 tl-01805	0
tl-01805	โบสถ์	2	โบสถ์ของวัดนี้สวยมาก	This temple's ordination hall is very beautiful.	3000		โบสถ์|ของ|วัด|นี้|สวย|มาก	ex-220754e4	tl-01805 tl-00013 tl-00813 tl-00025 tl-00304 tl-00044	1
tl-01806	เสน่ห์	1	เขาเป็นคนมีเสน่ห์มาก	He is a very charming person.	2000		เขา|เป็น|คน|มี|เสน่ห์|มาก	ex-70f305a8	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-00009 tl-01806 tl-00044	0
tl-01806	เสน่ห์	1	ผู้หญิงคนนั้นมีเสน่ห์	That woman is charming.	2000		ผู้หญิง|คน|นั้น|มี|เสน่ห์	ex-4a51fca8	tl-00242 tl-00029 tl-00038 tl-00009 tl-01806	1
tl-01806	เสน่ห์	2	เขาเชื่อเรื่องมนตร์เสน่ห์	He believes in love spells.	5000		เขา|เชื่อ|เรื่อง|มนตร์|เสน่ห์	ex-184d5a72	tl-00022 tl-00186 tl-00042 tl-03416 tl-01806	0
tl-01806	เสน่ห์	2	คนแก่บอกว่าเธอทำเสน่ห์ใส่เขา	The old folks say she put a love charm on him.	2000		คน|แก่|บอก|ว่า|เธอ|ทำเสน่ห์|ใส่|เขา	ex-a014c35b	tl-00029 tl-00294 tl-00045 tl-00007 tl-00028 tl-00033 tl-01806 tl-00212 tl-00022	1
tl-01807	สีหน้า	1	แม่ทำสีหน้าไม่พอใจ	Mother made a displeased face.	3000		แม่|ทำ|สีหน้า|ไม่|พอใจ	ex-172762ab	tl-00097 tl-00033 tl-01807 tl-00001 tl-00699	1
tl-01807	สีหน้า	1	ฉันดูสีหน้าเขาแล้วรู้ว่าโกรธ	I looked at his face and knew he was angry.	3000		ฉัน|ดู|สีหน้า|เขา|แล้ว|รู้|ว่า|โกรธ	ex-15f95bf7	tl-00003 tl-00061 tl-01807 tl-00022 tl-00011 tl-00036 tl-00007 tl-00568	0
tl-01808	ระวังตัว	1	ไปคนเดียวต้องระวังตัวนะ	If you go alone you must be careful.	1000		ไป|คน|เดียว|ต้อง|ระวัง|ตัว|นะ	ex-f7c1f8a6	tl-00006 tl-00029 tl-00153 tl-00032 tl-00536 tl-00086 tl-00019	1
tl-01808	ระวังตัว	1	เขาบอกให้ฉันระวังตัวให้ดี	He told me to take good care of myself.	1000		เขา|บอก|ให้|ฉัน|ระวัง|ตัว|ให้|ดี	ex-029ae122	tl-00022 tl-00045 tl-00014 tl-00003 tl-00536 tl-00086 tl-00039	0
tl-01809	พูดจา	1	อย่าพูดจาแบบนั้นกับแม่	Don't talk like that to your mother.	3000		อย่า|พูดจา|แบบนั้น|กับ|แม่	ex-1d9097d1	tl-00100 tl-01809 tl-00068 tl-00038 tl-00031 tl-00097	0
tl-01809	พูดจา	1	เขาพูดจาดีกับทุกคน	He speaks nicely to everyone.	3000		เขา|พูดจา|ดี|กับ|ทุก|คน	ex-84d1147b	tl-00022 tl-01809 tl-00039 tl-00031 tl-00132 tl-00029	1
tl-01810	ไหม้	1	ระวังนะ ข้าวกำลังไหม้	Careful, the rice is burning.	3000		ระวัง|นะ| |ข้าว|กำลัง|ไหม้	ex-c830c214	tl-00536 tl-00019 tl-00552 tl-00095 tl-01810	1
tl-01810	ไหม้	1	เมื่อคืนมีไฟไหม้ที่ตลาด	Last night there was a fire at the market.	3000		เมื่อคืน|มี|ไฟไหม้|ที่|ตลาด	ex-a0e55b47	tl-00631 tl-00009 tl-01962 tl-00002 tl-00819	0
tl-01810	ไหม้	2	แผลไหม้ที่มือของเขายังไม่หาย	The burn on his hand still hasn't healed.	3000		แผล|ไหม้|ที่|มือ|ของ|เขา|ยัง|ไม่|หาย	ex-8c2bc684	tl-01465 tl-01810 tl-00002 tl-00265 tl-00013 tl-00022 tl-00060 tl-00001 tl-00291	0
tl-01810	ไหม้	2	ขนมปังไหม้กินไม่ได้แล้ว	The burnt bread can't be eaten now.	3000		ขนมปัง|ไหม้|กิน|ไม่|ได้|แล้ว	ex-7df9a155	tl-01022 tl-01810 tl-00158 tl-00001 tl-00005 tl-00011	1
tl-01811	สะสม	1	ผมสะสมหนังสือเก่า	I collect old books.	2000		ผม|สะสม|หนังสือ|เก่า	ex-8a102eb8	tl-00015 tl-01811 tl-00316 tl-00439	1
tl-01811	สะสม	1	เธอสะสมเงินไว้ซื้อบ้าน	She saved up money to buy a house.	2000		เธอ|สะสม|เงิน|ไว้|ซื้อ|บ้าน	ex-cab92162	tl-00028 tl-01811 tl-00169 tl-00077 tl-00269 tl-00122	0
tl-01812	ค้นพบ	1	เขาค้นพบความลับของบ้านหลังนี้	He discovered the secret of this house.	3000		เขา|ค้นพบ|ความลับ|ของ|บ้าน|หลัง|นี้	ex-d9a89e3c	tl-00022 tl-01812 tl-00565 tl-00013 tl-00122 tl-00232 tl-00025	1
tl-01812	ค้นพบ	1	ฉันค้นพบว่าตัวเองชอบทำอาหาร	I discovered that I like cooking.	3000		ฉัน|ค้นพบ|ว่า|ตัวเอง|ชอบ|ทำ|อาหาร	ex-521c57da	tl-00003 tl-01812 tl-00007 tl-00156 tl-00134 tl-00033 tl-00251	0
tl-01813	หญ้า	1	พ่อกำลังตัดหญ้าหน้าบ้าน	Dad is mowing the grass in front of the house.	2000		พ่อ|กำลัง|ตัด|หญ้า|หน้า|บ้าน	ex-7f70e662	tl-00098 tl-00095 tl-00460 tl-01813 tl-00148 tl-00122	0
tl-01813	หญ้า	1	เด็กๆ นั่งเล่นบนหญ้า	The children sit and play on the grass.	2000		เด็ก|ๆ| |นั่ง|เล่น|บน|หญ้า	ex-dfda5db7	tl-00142 tl-00205 tl-00192 tl-00168 tl-01813	1
tl-01814	เผชิญ	1	เราต้องเผชิญกับความจริง	We have to face the truth.	3000		เรา|ต้อง|เผชิญ|กับ|ความจริง	ex-0d748984	tl-00018 tl-00032 tl-01814 tl-00031 tl-00360	1
tl-01814	เผชิญ	1	เขากล้าเผชิญปัญหาคนเดียว	He dares to face the problem alone.	3000		เขา|กล้า|เผชิญ|ปัญหา|คน|เดียว	ex-d765ad94	tl-00022 tl-00550 tl-01814 tl-00187 tl-00029 tl-00153	0
tl-01815	สมาคม	1	สมาคมจัดงานเลี้ยงทุกปี	The association holds a party every year.	5000		สมาคม|จัด|งานเลี้ยง|ทุก|ปี	ex-d5e8bdd6	tl-01815 tl-00286 tl-01392 tl-00132 tl-00128	0
tl-01815	สมาคม	1	เขาอยากเข้าสมาคมนี้ตั้งแต่เด็ก	He has wanted to join this association since he was a child.	3000		เขา|อยาก|เข้า|สมาคม|นี้|ตั้งแต่|เด็ก	ex-483b8fb9	tl-00022 tl-00046 tl-00067 tl-01815 tl-00025 tl-00254 tl-00142	1
tl-01816	กระสุน	1	ปืนกระบอกนี้ไม่มีกระสุนแล้ว	This gun has no bullets left.	5000		ปืน|กระบอก|นี้|ไม่|มี|กระสุน|แล้ว	ex-2851758b	tl-00625 tl-02696 tl-00025 tl-00001 tl-00009 tl-01816 tl-00011	0
tl-01816	กระสุน	1	เขาซื้อกระสุนมาสิบนัด	He bought ten bullets.	3000		เขา|ซื้อ|กระสุน|มา|สิบ|นัด	ex-09e9d423	tl-00022 tl-00269 tl-01816 tl-00012 tl-00417 tl-00737	1
tl-01817	วงการ	1	เขาอยู่ในวงการบันเทิงมานาน	He has been in show business for a long time.	3000		เขา|อยู่|ใน|วงการ|บันเทิง|มา|นาน	ex-cecd7886	tl-00022 tl-00024 tl-00017 tl-01817 tl-02618 tl-00012 tl-00214	0
tl-01817	วงการ	1	นักร้องคนนั้นออกจากวงการแล้ว	That singer has left the business.	2000		นักร้อง|คน|นั้น|ออก|จาก|วงการ|แล้ว	ex-5a0d7cd9	tl-02022 tl-00029 tl-00038 tl-00065 tl-00043 tl-01817 tl-00011	0
tl-01836	ทางออก	1	ปัญหานี้ต้องมีทางออกแน่นอน	This problem must have a solution.	2000		ปัญหา|นี้|ต้อง|มี|ทางออก|แน่นอน	ex-ebf288a8	tl-00187 tl-00025 tl-00032 tl-00009 tl-01836 tl-00270	1
tl-01836	ทางออก	2	ทางออกอยู่ทางซ้ายมือ	The exit is on the left.	2000		ทางออก|อยู่|ทาง|ซ้ายมือ	ex-a53442fb	tl-01836 tl-00024 tl-00089 tl-00858 tl-00265	1
tl-01836	ทางออก	2	เขาวิ่งไปที่ทางออกของตึก	He ran to the exit of the building.	2000		เขา|วิ่ง|ไป|ที่|ทางออก|ของ|ตึก	ex-8c61fb65	tl-00022 tl-00364 tl-00006 tl-00002 tl-01836 tl-00013 tl-00889	0
tl-01000	เพื่อนบ้าน	1	เพื่อนบ้านของเราใจดีมาก	Our neighbour is very kind.	1000		เพื่อนบ้าน|ของ|เรา|ใจดี|มาก	ex-64ae8187	tl-01000 tl-00013 tl-00018 tl-00991 tl-00044	0
tl-01000	เพื่อนบ้าน	1	ฉันยืมไข่จากเพื่อนบ้าน	I borrowed an egg from the neighbour.	2000		ฉัน|ยืม|ไข่|จาก|เพื่อนบ้าน	ex-1ccb7578	tl-00003 tl-01649 tl-00908 tl-00043 tl-01000	0
tl-01818	บุตร	1	เขามีบุตรสองคน	He has two children.	5000		เขา|มี|บุตร|สอง|คน	ex-8313e000	tl-00022 tl-00009 tl-01818 tl-00118 tl-00029	1
tl-01818	บุตร	1	ภรรยาของเขากำลังจะคลอดบุตร	His wife is about to give birth.	5000		ภรรยา|ของ|เขา|กำลัง|จะ|คลอด|บุตร	ex-0129a898	tl-00639 tl-00013 tl-00022 tl-00095 tl-00004 tl-01707 tl-01818	0
tl-01819	เพียงแค่	1	ฉันเพียงแค่อยากบอกความจริง	I just wanted to tell the truth.	2000		ฉัน|เพียงแค่|อยาก|บอก|ความจริง	ex-11d8f0ec	tl-00003 tl-01819 tl-00046 tl-00045 tl-00360	0
tl-01819	เพียงแค่	1	เขามีเงินเพียงแค่ร้อยบาท	He has only a hundred baht.	2000		เขา|มี|เงิน|เพียงแค่|ร้อย|บาท	ex-657f04fc	tl-00022 tl-00009 tl-00169 tl-01819 tl-00669 tl-02070	1
tl-01820	ปลุก	1	ช่วยปลุกผมตอนเจ็ดโมงด้วย	Please wake me at seven.	3000		ช่วย|ปลุก|ผม|ตอน|เจ็ด|โมง|ด้วย	ex-54d039c0	tl-00088 tl-01820 tl-00015 tl-00105 tl-00873 tl-00892 tl-00041	1
tl-01820	ปลุก	1	แม่ปลุกลูกให้ตื่นไปโรงเรียน	Mother wakes her child up for school.	3000		แม่|ปลุก|ลูก|ให้|ตื่น|ไป|โรงเรียน	ex-1ed24586	tl-00097 tl-01820 tl-00108 tl-00014 tl-00585 tl-00006 tl-00378	0
tl-01820	ปลุก	2	คำพูดของเขาปลุกใจให้เราสู้ต่อ	His words roused us to keep fighting.	3000		คำพูด|ของ|เขา|ปลุกใจ|ให้|เรา|สู้|ต่อ	ex-39769a30	tl-00722 tl-00013 tl-00022 tl-01820 tl-00244 tl-00014 tl-00018 tl-00555 tl-00133	1
tl-01820	ปลุก	2	พวกเขาเชื่อว่าปลุกชีพคนตายได้	They believe they can bring the dead back to life.	5000		พวก|เขา|เชื่อ|ว่า|ปลุก|ชีพ|คน|ตาย|ได้	ex-df6aa378	tl-00059 tl-00022 tl-00186 tl-00007 tl-01820 tl-02900 tl-00029 tl-00121 tl-00005	0
tl-01821	หลงทาง	1	ฉันหลงทางในเมืองใหญ่	I got lost in the big city.	1000		ฉัน|หลง|ทาง|ใน|เมือง|ใหญ่	ex-7912a23d	tl-00003 tl-00952 tl-00089 tl-00017 tl-00240 tl-00178	1
tl-01821	หลงทาง	1	เด็กคนนั้นหลงทางในห้าง	That child got lost in the mall.	1000		เด็ก|คน|นั้น|หลง|ทาง|ใน|ห้าง	ex-ce9a684e	tl-00142 tl-00029 tl-00038 tl-00952 tl-00089 tl-00017 tl-01064	0
tl-01821	หลงทาง	2	เขารู้สึกหลงทาง ไม่รู้จะทำอะไรต่อ	He feels lost and doesn't know what to do next.	1000		เขา|รู้สึก|หลง|ทาง| |ไม่|รู้|จะ|ทำ|อะไร|ต่อ	ex-f17c7bce	tl-00022 tl-00167 tl-00952 tl-00089 tl-00001 tl-00036 tl-00004 tl-00033 tl-00023 tl-00133	1
tl-01821	หลงทาง	2	หลายคนหลงทางเพราะไม่มีเป้าหมาย	Many people lose their way because they have no goal.	1000		หลาย|คน|หลง|ทาง|เพราะ|ไม่|มี|เป้าหมาย	ex-37dcad64	tl-00171 tl-00029 tl-00952 tl-00089 tl-00075 tl-00001 tl-00009 tl-01276	0
tl-01822	ไล่ออก	1	เขาถูกไล่ออกจากงานเมื่อวาน	He was fired from his job yesterday.	1000		เขา|ถูก|ไล่|ออก|จาก|งาน|เมื่อวาน	ex-a5da3e21	tl-00022 tl-00101 tl-00702 tl-00065 tl-00043 tl-00139 tl-00795	1
tl-01822	ไล่ออก	1	ถ้ามาสายอีก คุณจะโดนไล่ออก	If you are late again, you will be fired.	1000		ถ้า|มา|สาย|อีก| |คุณ|จะ|โดน|ไล่|ออก	ex-eab56102	tl-00048 tl-00012 tl-00336 tl-00054 tl-00010 tl-00004 tl-00274 tl-00702 tl-00065	0
tl-01822	ไล่ออก	2	เขาถูกไล่ออกจากโรงเรียน	He was expelled from school.	1000		เขา|ถูก|ไล่|ออก|จาก|โรงเรียน	ex-1eaf016c	tl-00022 tl-00101 tl-00702 tl-00065 tl-00043 tl-00378	1
tl-01822	ไล่ออก	2	เด็กคนนั้นโดนไล่ออกจากบ้าน	That boy was thrown out of the house.	1000		เด็ก|คน|นั้น|โดน|ไล่|ออก|จาก|บ้าน	ex-24e3e7a5	tl-00142 tl-00029 tl-00038 tl-00274 tl-00702 tl-00065 tl-00043 tl-00122	0
tl-01823	ท่อ	1	ท่อน้ำในห้องน้ำรั่ว	The water pipe in the bathroom is leaking.	5000		ท่อ|น้ำ|ใน|ห้องน้ำ|รั่ว	ex-1a9b0a4e	tl-01823 tl-00234 tl-00017 tl-00912 tl-02732	0
tl-01823	ท่อ	1	ช่างมาเปลี่ยนท่อประปาให้เรา	A workman came to change our water pipes.	3000	ประปา	ช่าง|มา|เปลี่ยน|ท่อ|ประปา|ให้|เรา	ex-6a321b41	tl-00448 tl-00012 tl-00259 tl-01823 tl-00014 tl-00018	0
tl-01824	สูบ	1	ที่นี่ห้ามสูบบุหรี่	Smoking is not allowed here.	3000		ที่นี่|ห้าม|สูบ|บุหรี่	ex-06b33903	tl-00482 tl-00437 tl-01824 tl-01853	0
tl-01824	สูบ	1	พ่อเลิกสูบบุหรี่แล้ว	Dad has quit smoking.	3000		พ่อ|เลิก|สูบ|บุหรี่|แล้ว	ex-4bab5666	tl-00098 tl-00332 tl-01824 tl-01853 tl-00011	0
tl-01824	สูบ	2	เครื่องนี้ใช้สูบน้ำออกจากบ่อ	This machine pumps water out of the pond.	3000		เครื่อง|นี้|ใช้|สูบ|น้ำ|ออก|จาก|บ่อ	ex-35a61036	tl-00370 tl-00025 tl-00076 tl-01824 tl-00234 tl-00065 tl-00043 tl-02742	1
tl-01824	สูบ	2	หัวใจสูบเลือดไปทั่วร่างกาย	The heart pumps blood around the body.	3000		หัวใจ|สูบ|เลือด|ไป|ทั่ว|ร่างกาย	ex-271a90f1	tl-00532 tl-01824 tl-00551 tl-00006 tl-00538 tl-00621	0
tl-01001	โน้น	1	บ้านของเขาอยู่ตรงโน้น	His house is over there.	1000		บ้าน|ของ|เขา|อยู่|ตรงโน้น	ex-65f94219	tl-00122 tl-00013 tl-00022 tl-00024 tl-00157 tl-01001	1
tl-01001	โน้น	1	เราไปทางโน้นกันดีกว่า	Let's go that way instead.	1000		เรา|ไป|ทางโน้น|กัน|ดี|กว่า	ex-8ab93ecc	tl-00018 tl-00006 tl-00089 tl-01001 tl-00035 tl-00039 tl-00083	0
tl-01826	นัง	1	อย่าไปยุ่งกับนังคนนั้น	Don't get involved with that woman.	5000		อย่า|ไป|ยุ่ง|กับ|นัง|คน|นั้น	ex-51644e53	tl-00100 tl-00006 tl-00428 tl-00031 tl-01826 tl-00029 tl-00038	0
tl-01826	นัง	1	นังบ้านั่นขโมยเงินฉันไป	That crazy woman stole my money.	5000		นัง|บ้า|นั่น|ขโมย|เงิน|ฉัน|ไป	ex-fa914560	tl-01826 tl-00203 tl-00073 tl-00644 tl-00169 tl-00003 tl-00006	1
tl-01827	มุก	1	เขาชอบเล่นมุกตลอดเวลา	He likes cracking jokes all the time.	2000		เขา|ชอบ|เล่น|มุก|ตลอด|เวลา	ex-3aa7ee62	tl-00022 tl-00134 tl-00192 tl-01827 tl-00256 tl-00094	0
tl-01827	มุก	1	มุกนี้ไม่ตลกเลย	This joke isn't funny at all.	2000		มุก|นี้|ไม่|ตลก|เลย	ex-f6c39973	tl-01827 tl-00025 tl-00001 tl-00637 tl-00030	1
tl-01827	มุก	2	สร้อยคอเส้นนี้ทำจากมุก	This necklace is made of pearls.	3000		สร้อย|คอ|เส้น|นี้|ทำ|จาก|มุก	ex-149eadd2	tl-03040 tl-00708 tl-00721 tl-00025 tl-00033 tl-00043 tl-01827	0
tl-01827	มุก	2	แม่ชอบสร้อยไข่มุกมาก	Mother likes pearl necklaces very much.	3000		แม่|ชอบ|สร้อย|ไข่มุก|มาก	ex-1563df1a	tl-00097 tl-00134 tl-03040 tl-00908 tl-01827 tl-00044	0
tl-01828	แสดงออก	1	เขาไม่ค่อยแสดงออกว่ารู้สึกยังไง	He rarely shows how he feels.	2000		เขา|ไม่ค่อย|แสดงออก|ว่า|รู้สึก|ยังไง	ex-516d47e1	tl-00022 tl-00445 tl-01828 tl-00007 tl-00167 tl-00096	1
tl-01828	แสดงออก	1	เด็กคนนี้กล้าแสดงออกมาก	This child is very outgoing.	2000		เด็ก|คน|นี้|กล้า|แสดงออก|มาก	ex-62b94359	tl-00142 tl-00029 tl-00025 tl-00550 tl-01828 tl-00044	0
tl-02292	ริน	1	ช่วยรินน้ำให้ฉันหน่อย	Please pour me some water.	3000		ช่วย|ริน|น้ำ|ให้|ฉัน|หน่อย	ex-331d5b40	tl-00088 tl-02292 tl-00234 tl-00014 tl-00003 tl-00124	1
tl-02292	ริน	1	พ่อรินชาใส่ถ้วย	Dad pours tea into the cup.	3000		พ่อ|ริน|ชา|ใส่|ถ้วย	ex-26ddb589	tl-00098 tl-02292 tl-01234 tl-00212 tl-00995	0
tl-02292	ริน	2	น้ำตาไหลรินลงแก้ม	Tears trickle down her cheeks.	3000		น้ำตา|ไหล|ริน|ลง|แก้ม	ex-b60f44ad	tl-01640 tl-00804 tl-02292 tl-00103 tl-02034	0
tl-02292	ริน	2	น้ำฝนไหลรินลงมาจากหลังคา	Rainwater trickles down from the roof.	3000		น้ำ|ฝน|ไหล|ริน|ลง|มา|จาก|หลังคา	ex-a84ce7c3	tl-00234 tl-00913 tl-00804 tl-02292 tl-00103 tl-00012 tl-00043 tl-01956	0
tl-01829	ศรัทธา	1	คนที่มีศรัทธาจะไม่ยอมแพ้ง่ายๆ	A person with faith does not give up easily.	3000		คน|ที่|มี|ศรัทธา|จะ|ไม่|ยอม|แพ้|ง่าย|ๆ	ex-ee7b7c19	tl-00029 tl-00002 tl-00009 tl-01829 tl-00004 tl-00001 tl-00283 tl-00763 tl-00306	0
tl-01829	ศรัทธา	1	ความศรัทธาของเขาแรงกล้ามาก	His faith is very strong.	3000		ความศรัทธา|ของ|เขา|แรง|กล้า|มาก	ex-c27bb65b	tl-00056 tl-01829 tl-00013 tl-00022 tl-00405 tl-00550 tl-00044	0
tl-01829	ศรัทธา	2	ฉันศรัทธาในความดีของคน	I believe in the goodness of people.	3000		ฉัน|ศรัทธา|ใน|ความดี|ของ|คน	ex-f938fd1b	tl-00003 tl-01829 tl-00017 tl-00056 tl-00039 tl-00013 tl-00029	1
tl-01829	ศรัทธา	2	เขาไม่ศรัทธาในผู้นำคนนี้แล้ว	He no longer believes in this leader.	3000		เขา|ไม่|ศรัทธา|ใน|ผู้นำ|คน|นี้|แล้ว	ex-87e0a4ef	tl-00022 tl-00001 tl-01829 tl-00017 tl-01292 tl-00029 tl-00025 tl-00011	0
tl-01830	ทำให้เกิด	1	ฝนตกหนักทำให้เกิดน้ำท่วม	Heavy rain caused a flood.	2000		ฝน|ตก|หนัก|ทำให้|เกิด|น้ำท่วม	ex-0c8d25fe	tl-00913 tl-00424 tl-00449 tl-00092 tl-00111 tl-02050	0
tl-01830	ทำให้เกิด	1	เสียงดังทำให้เกิดปัญหากับเพื่อนบ้าน	Loud noise causes problems with the neighbours.	1000		เสียง|ดัง|ทำให้|เกิด|ปัญหา|กับ|เพื่อนบ้าน	ex-d45c55e5	tl-00182 tl-00327 tl-00092 tl-00111 tl-00187 tl-00031 tl-01000	1
tl-01831	ชั่วคราว	1	ผมอยู่ที่นี่ชั่วคราว	I am staying here temporarily.	3000		ผม|อยู่|ที่นี่|ชั่วคราว	ex-988a03b0	tl-00015 tl-00024 tl-00482 tl-01831	1
tl-01831	ชั่วคราว	1	นี่เป็นงานชั่วคราวเท่านั้น	This is only a temporary job.	3000		นี่|เป็น|งาน|ชั่วคราว|เท่านั้น	ex-d1d7b959	tl-00027 tl-00008 tl-00139 tl-01831 tl-00301	0
tl-01002	หมื่น	1	ของชิ้นนี้ราคาหนึ่งหมื่นบาท	This item costs ten thousand baht.	1000		ของ|ชิ้น|นี้|ราคา|หนึ่งหมื่น|บาท	ex-0b038923	tl-00013 tl-00664 tl-00025 tl-00535 tl-00079 tl-01002 tl-02070	0
tl-01002	หมื่น	1	รถคันนี้ราคาห้าหมื่นบาท	This car costs fifty thousand baht.	1000		รถ|คัน|นี้|ราคา|ห้าหมื่น|บาท	ex-262483c6	tl-00209 tl-00727 tl-00025 tl-00535 tl-00419 tl-01002 tl-02070	0
tl-01832	สืบสวน	1	ตำรวจกำลังสืบสวนคดีนี้	The police are investigating this case.	5000		ตำรวจ|กำลัง|สืบสวน|คดี|นี้	ex-bdf21b1f	tl-00372 tl-00095 tl-01832 tl-01198 tl-00025	1
tl-01832	สืบสวน	1	เราต้องสืบสวนเรื่องนี้ต่อไป	We have to keep investigating this matter.	5000		เรา|ต้อง|สืบสวน|เรื่อง|นี้|ต่อ|ไป	ex-ed317217	tl-00018 tl-00032 tl-01832 tl-00042 tl-00025 tl-00133 tl-00006	0
tl-01833	อะไรก็ตาม	1	อะไรก็ตามที่คุณอยากกิน ผมซื้อให้	Whatever you want to eat, I will buy it.	500		อะไร|ก็ตาม|ที่|คุณ|อยาก|กิน| |ผม|ซื้อ|ให้	ex-06c664d5	tl-00023 tl-00016 tl-00087 tl-00002 tl-00010 tl-00046 tl-00158 tl-00015 tl-00269 tl-00014	0
tl-01833	อะไรก็ตาม	1	เขาทำอะไรก็ตามที่แม่บอก	He does whatever his mother tells him.	500		เขา|ทำ|อะไร|ก็ตาม|ที่|แม่|บอก	ex-3387eaac	tl-00022 tl-00033 tl-00023 tl-00016 tl-00087 tl-00002 tl-00097 tl-00045	1
tl-01003	รสชาติ	1	อาหารร้านนี้รสชาติดีมาก	The food at this shop tastes very good.	1000		อาหาร|ร้าน|นี้|รสชาติ|ดี|มาก	ex-a8f217ab	tl-00251 tl-00340 tl-00025 tl-01003 tl-00039 tl-00044	1
tl-01003	รสชาติ	1	ซุปนี้ไม่มีรสชาติเลย	This soup has no flavour at all.	2000		ซุป|นี้|ไม่|มี|รสชาติ|เลย	ex-a07d7086	tl-02027 tl-00025 tl-00001 tl-00009 tl-01003 tl-00030	0
tl-01004	วันหยุด	1	พรุ่งนี้เป็นวันหยุด ผมไม่ต้องทำงาน	Tomorrow is a day off, so I do not have to work.	1000		พรุ่งนี้|เป็น|วันหยุด| |ผม|ไม่|ต้อง|ทำ|งาน	ex-76612917	tl-00388 tl-00008 tl-01004 tl-00015 tl-00001 tl-00032 tl-00033 tl-00139	0
tl-01004	วันหยุด	1	วันหยุดนี้เราจะไปทะเลกัน	This holiday we are going to the sea.	1000		วันหยุด|นี้|เรา|จะ|ไป|ทะเล|กัน	ex-b9e86dd8	tl-01004 tl-00025 tl-00018 tl-00004 tl-00006 tl-00720 tl-00035	0
tl-01834	วัยรุ่น	1	ลูกชายของเขาเป็นวัยรุ่นแล้ว	His son is a teenager now.	2000		ลูก|ชาย|ของ|เขา|เป็น|วัยรุ่น|แล้ว	ex-dbf190e3	tl-00108 tl-00355 tl-00013 tl-00022 tl-00008 tl-01834 tl-00011	1
tl-01834	วัยรุ่น	1	วัยรุ่นสมัยนี้ชอบเล่นโทรศัพท์	Teenagers these days like playing on their phones.	2000		วัยรุ่น|สมัย|นี้|ชอบ|เล่น|โทรศัพท์	ex-695a0f0c	tl-01834 tl-00523 tl-00025 tl-00134 tl-00192 tl-00605	0
tl-01834	วัยรุ่น	2	เสื้อตัวนี้ดูวัยรุ่นมาก	This shirt looks very teenage.	2000		เสื้อ|ตัว|นี้|ดู|วัยรุ่น|มาก	ex-7f5dcd16	tl-00632 tl-00086 tl-00025 tl-00061 tl-01834 tl-00044	0
tl-01834	วัยรุ่น	2	พ่อแต่งตัววัยรุ่นจัง	Dad dresses so youthfully.	2000		พ่อ|แต่งตัว|วัยรุ่น|จัง	ex-e22908a2	tl-00098 tl-00891 tl-01834 tl-00289	1
tl-01835	ทับ	1	เมื่อวานหมาโดนรถทับ	Yesterday a dog was run over by a car.	2000		เมื่อวาน|หมา|โดน|รถ|ทับ	ex-a28d0195	tl-00795 tl-00642 tl-00274 tl-00209 tl-01835	1
tl-01835	ทับ	1	เขาขับรถทับเท้าผม	He drove over my foot.	2000		เขา|ขับ|รถ|ทับ|เท้า|ผม	ex-6be1a5aa	tl-00022 tl-00541 tl-00209 tl-01835 tl-00760 tl-00015	0
tl-01835	ทับ	2	อย่านั่งทับกระเป๋าของฉัน	Do not sit on my bag.	2000		อย่า|นั่ง|ทับ|กระเป๋า|ของ|ฉัน	ex-e3a6d3b1	tl-00100 tl-00205 tl-01835 tl-00670 tl-00013 tl-00003	0
tl-01835	ทับ	2	แมวนอนทับหนังสือ	The cat is lying on the book.	2000		แมว|นอน|ทับ|หนังสือ	ex-d35a797d	tl-00940 tl-00267 tl-01835 tl-00316	1
tl-01835	ทับ	3	ผมเขียนทับชื่อเก่า	I wrote over the old name.	2000		ผม|เขียน|ทับ|ชื่อ|เก่า	ex-3c3f2dc9	tl-00015 tl-00282 tl-01835 tl-00176 tl-00439	1
tl-01835	ทับ	3	เขาวาดทับรูปเดิม	He painted over the original picture.	2000		เขา|วาด|ทับ|รูป|เดิม	ex-7126524c	tl-00022 tl-01471 tl-01835 tl-00349 tl-00325	0
tl-01837	บริจาค	1	เขาบริจาคเงินให้โรงเรียน	He donated money to the school.	3000		เขา|บริจาค|เงิน|ให้|โรงเรียน	ex-b09a05c6	tl-00022 tl-01837 tl-00169 tl-00014 tl-00378	1
tl-01837	บริจาค	1	วันนี้ฉันไปบริจาคเลือด	Today I went to donate blood.	3000		วันนี้|ฉัน|ไป|บริจาค|เลือด	ex-ae17a5b2	tl-00229 tl-00003 tl-00006 tl-01837 tl-00551	0
tl-01838	ขำ	1	เขาเล่าเรื่องจนทุกคนขำ	He told a story until everyone laughed.	2000		เขา|เล่า|เรื่อง|จน|ทุก|คน|ขำ	ex-ae1c382d	tl-00022 tl-00302 tl-00042 tl-00175 tl-00132 tl-00029 tl-01838	1
tl-01838	ขำ	1	ฉันขำจนน้ำตาไหล	I laughed until I cried.	2000		ฉัน|ขำ|จน|น้ำตา|ไหล	ex-4938be52	tl-00003 tl-01838 tl-00175 tl-01640 tl-00804	0
tl-01838	ขำ	2	เรื่องที่เขาเล่าน่าขำมาก	The story he told is very funny.	2000		เรื่อง|ที่|เขา|เล่า|น่าขำ|มาก	ex-b7a7d738	tl-00042 tl-00002 tl-00022 tl-00302 tl-00129 tl-01838 tl-00044	0
tl-01838	ขำ	2	หนังเรื่องนี้ขำมาก	This film is very funny.	2000		หนัง|เรื่อง|นี้|ขำ|มาก	ex-bbb22413	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-01838 tl-00044	1
tl-01839	มัด	1	เขามัดมือของฉันไว้	He tied my hands.	3000		เขา|มัด|มือ|ของ|ฉัน|ไว้	ex-33cba5d2	tl-00022 tl-01839 tl-00265 tl-00013 tl-00003 tl-00077	1
tl-01839	มัด	1	เธอมัดผมก่อนออกจากบ้าน	She tied her hair before leaving the house.	3000		เธอ|มัด|ผม|ก่อน|ออก|จาก|บ้าน	ex-e6045ef7	tl-00028 tl-01839 tl-00015 tl-00084 tl-00065 tl-00043 tl-00122	0
tl-01839	มัด	2	เขาซื้อผักมาสองมัด	He bought two bundles of vegetables.	3000		เขา|ซื้อ|ผัก|มา|สอง|มัด	ex-52bd4970	tl-00022 tl-00269 tl-00980 tl-00012 tl-00118 tl-01839	1
tl-01839	มัด	2	ผักมัดละสิบบาท	Vegetables are ten baht a bundle.	3000		ผัก|มัด|ละ|สิบ|บาท	ex-ce99ea2e	tl-00980 tl-01839 tl-00266 tl-00417 tl-02070	0
tl-01840	เอาจริง	1	เขาพูดเล่นหรือเอาจริง	Is he joking or is he serious?	1000		เขา|พูด|เล่น|หรือ|เอาจริง	ex-24d8eabe	tl-00022 tl-00062 tl-00192 tl-00052 tl-01840	0
tl-01840	เอาจริง	1	คราวนี้ผมเอาจริงนะ	This time I mean it.	1000		คราว|นี้|ผม|เอาจริง|นะ	ex-bd715e24	tl-00648 tl-00025 tl-00015 tl-01840 tl-00019	0
tl-01840	เอาจริง	2	เอาจริงๆ ผมก็ไม่ชอบเหมือนกัน	Honestly, I do not like it either.	1000		เอาจริง|ๆ| |ผม|ก็|ไม่|ชอบ|เหมือนกัน	ex-e426d20f	tl-01840 tl-00015 tl-00016 tl-00001 tl-00134 tl-00237	1
tl-01840	เอาจริง	2	เอาจริงๆ นะ เรื่องนี้ยากมาก	Honestly, this is very difficult.	1000		เอาจริง|ๆ| |นะ| |เรื่อง|นี้|ยาก|มาก	ex-2038ca5c	tl-01840 tl-00019 tl-00042 tl-00025 tl-00326 tl-00044	0
tl-01841	ทราย	1	เด็กๆ เล่นทรายอยู่ที่ชายหาด	The children are playing in the sand at the beach.	2000		เด็ก|ๆ| |เล่น|ทราย|อยู่|ที่|ชายหาด	ex-b3516545	tl-00142 tl-00192 tl-01841 tl-00024 tl-00002 tl-02036	0
tl-01841	ทราย	1	ที่นี่ทรายร้อนมาก	The sand here is very hot.	2000		ที่นี่|ทราย|ร้อน|มาก	ex-b237963f	tl-00482 tl-01841 tl-00588 tl-00044	1
tl-01842	ตรงหน้า	1	เขายืนอยู่ตรงหน้าฉัน	He is standing right in front of me.	500		เขา|ยืน|อยู่|ตรง|หน้า|ฉัน	ex-bbe024b8	tl-00022 tl-00375 tl-00024 tl-00157 tl-00148 tl-00003	1
tl-01842	ตรงหน้า	1	มองสิ่งที่อยู่ตรงหน้าให้ดี	Look carefully at what is in front of you.	1000		มอง|สิ่ง|ที่|อยู่|ตรง|หน้า|ให้|ดี	ex-09098ee6	tl-00183 tl-00117 tl-00002 tl-00024 tl-00157 tl-00148 tl-00014 tl-00039	0
tl-01843	ตลอดกาล	1	ฉันจะรักเธอตลอดกาล	I will love you forever.	3000		ฉัน|จะ|รัก|เธอ|ตลอดกาล	ex-0bbc619f	tl-00003 tl-00004 tl-00144 tl-00028 tl-01843	1
tl-01843	ตลอดกาล	1	เขาจากไปตลอดกาลแล้ว	He is gone forever.	3000		เขา|จาก|ไป|ตลอดกาล|แล้ว	ex-f825fea4	tl-00022 tl-00043 tl-00006 tl-01843 tl-00011	0
tl-01843	ตลอดกาล	2	เขาเป็นนักร้องที่ดีที่สุดตลอดกาล	He is the best singer of all time.	3000		เขา|เป็น|นักร้อง|ที่|ดี|ที่สุด|ตลอดกาล	ex-643bcb38	tl-00022 tl-00008 tl-02022 tl-00002 tl-00039 tl-00162 tl-01843	0
tl-01843	ตลอดกาล	2	หนังเรื่องนี้ดีที่สุดตลอดกาล	This film is the best of all time.	3000		หนัง|เรื่อง|นี้|ดี|ที่สุด|ตลอดกาล	ex-d399c59c	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-00039 tl-00162 tl-01843	1
tl-01844	ย้ำ	1	ครูย้ำว่าพรุ่งนี้มีสอบ	The teacher stressed that there is a test tomorrow.	2000		ครู|ย้ำ|ว่า|พรุ่งนี้|มี|สอบ	ex-c1f8d29a	tl-00444 tl-01844 tl-00007 tl-00388 tl-00009 tl-00898	1
tl-01844	ย้ำ	1	ขอย้ำอีกครั้งนะครับ	Let me say it once more.	2000		ขอ|ย้ำ|อีก|ครั้ง|นะ|ครับ	ex-2026eea4	tl-00115 tl-01844 tl-00054 tl-00127 tl-00019 tl-00051	0
tl-01845	กล่าวหา	1	เขาถูกกล่าวหาว่าขโมยเงิน	He was accused of stealing money.	3000		เขา|ถูก|กล่าวหา|ว่า|ขโมย|เงิน	ex-dd72b6c3	tl-00022 tl-00101 tl-01845 tl-00007 tl-00644 tl-00169	1
tl-01845	กล่าวหา	1	อย่ากล่าวหาผมแบบนั้น	Do not accuse me like that.	3000		อย่า|กล่าวหา|ผม|แบบนั้น	ex-c4f5953b	tl-00100 tl-01845 tl-00015 tl-00068 tl-00038	0
tl-01846	ถนัด	1	ผมไม่ถนัดทำอาหาร	I am not good at cooking.	2000		ผม|ไม่|ถนัด|ทำ|อาหาร	ex-c128ef36	tl-00015 tl-00001 tl-01846 tl-00033 tl-00251	1
tl-01846	ถนัด	1	เขาถนัดเรื่องภาษาอังกฤษ	He is good at English.	2000		เขา|ถนัด|เรื่อง|ภาษา|อังกฤษ	ex-7cff45c0	tl-00022 tl-01846 tl-00042 tl-00429 tl-00363	0
tl-01846	ถนัด	2	มืดจนมองไม่ถนัด	It is so dark I cannot see clearly.	2000		มืด|จน|มอง|ไม่|ถนัด	ex-a289efb1	tl-00885 tl-00175 tl-00183 tl-00001 tl-01846	1
tl-01846	ถนัด	2	คุณคิดผิดถนัดเลย	You are completely wrong.	2000		คุณ|คิด|ผิด|ถนัด|เลย	ex-6a11c110	tl-00010 tl-00055 tl-00220 tl-01846 tl-00030	0
tl-01847	ดินแดน	1	ที่นี่เป็นดินแดนของเรา	This is our land.	3000		ที่นี่|เป็น|ดินแดน|ของ|เรา	ex-46b2118f	tl-00482 tl-00008 tl-01847 tl-00013 tl-00018	1
tl-01847	ดินแดน	1	เขาเดินทางไปดินแดนที่ไกลมาก	He travelled to a very distant land.	3000		เขา|เดินทาง|ไป|ดินแดน|ที่|ไกล|มาก	ex-1a24f1f7	tl-00022 tl-00400 tl-00006 tl-01847 tl-00002 tl-00431 tl-00044	0
tl-01848	ย่าง	1	พ่อย่างหมูอยู่หลังบ้าน	Dad is grilling pork behind the house.	3000		พ่อ|ย่าง|หมู|อยู่|หลังบ้าน	ex-76adb3a7	tl-00098 tl-01848 tl-00934 tl-00024 tl-03240	0
tl-01848	ย่าง	1	ฉันชอบกินไก่ย่าง	I like eating grilled chicken.	2000		ฉัน|ชอบ|กิน|ไก่|ย่าง	ex-6c9aaf88	tl-00003 tl-00134 tl-00158 tl-00895 tl-01848	0
tl-01848	ย่าง	2	เขาย่างเท้าเข้ามาในบ้าน	He stepped into the house.	2000		เขา|ย่าง|เท้า|เข้า|มา|ใน|บ้าน	ex-02cdb4e8	tl-00022 tl-01848 tl-00760 tl-00067 tl-00012 tl-00017 tl-00122	1
tl-01848	ย่าง	2	เธอย่างเข้ามาในห้องอย่างเงียบๆ	She stepped quietly into the room.	2000		เธอ|ย่างเข้า|มา|ใน|ห้อง|อย่าง|เงียบ|ๆ	ex-7bc2127f	tl-00028 tl-01848 tl-00067 tl-00012 tl-00017 tl-00210 tl-00047 tl-00580	0
tl-01849	ว่ะ	1	วันนี้เหนื่อยว่ะ	I am tired today, man.	1000		วันนี้|เหนื่อย|ว่ะ	ex-91f08f03	tl-00229 tl-00752 tl-01849	0
tl-01849	ว่ะ	1	อันนี้อร่อยว่ะ	This one is tasty, mate.	500		อัน|นี้|อร่อย|ว่ะ	ex-4fc2410b	tl-00195 tl-00025 tl-00736 tl-01849	1
tl-01850	ให้ตายเถอะ	1	ให้ตายเถอะ ทำไมช้าอย่างนี้	Good grief, why so slow?	5000		ให้ตายเถอะ| |ทำไม|ช้า|อย่างนี้	ex-c3f6aa44	tl-01850 tl-00081 tl-00553 tl-05126	1
tl-01850	ให้ตายเถอะ	1	ให้ตายเถอะ ผมลืมกุญแจอีกแล้ว	For heaven's sake, I forgot the key again.	5000		ให้ตายเถอะ| |ผม|ลืม|กุญแจ|อีก|แล้ว	ex-8c15d3b2	tl-01850 tl-00015 tl-00303 tl-00904 tl-00054 tl-00011	0
tl-01005	ทอด	1	แม่ทอดไข่ให้ลูกกิน	Mum fried an egg for her child.	1000		แม่|ทอด|ไข่|ให้|ลูก|กิน	ex-e010b621	tl-00097 tl-01005 tl-00908 tl-00014 tl-00108 tl-00158	1
tl-01005	ทอด	1	ผมชอบกินไก่ทอด	I like eating fried chicken.	1000		ผม|ชอบ|กิน|ไก่|ทอด	ex-b9b0642e	tl-00015 tl-00134 tl-00158 tl-00895 tl-01005	0
tl-01005	ทอด	2	ถนนทอดยาวไปถึงภูเขา	The road stretches all the way to the mountain.	2000		ถนน|ทอด|ยาว|ไป|ถึง|ภูเขา	ex-802ca5c8	tl-00542 tl-01005 tl-00549 tl-00006 tl-00063 tl-01743	0
tl-01005	ทอด	2	ทางเดินทอดยาวไปสู่ทะเล	The path stretches out towards the sea.	3000		ทางเดิน|ทอด|ยาว|ไป|สู่|ทะเล	ex-cab489a4	tl-01914 tl-01005 tl-00549 tl-00006 tl-01161 tl-00720	0
tl-01851	ฟื้น	1	คนไข้ฟื้นเมื่อเช้านี้	The patient came round this morning.	3000		คนไข้|ฟื้น|เมื่อเช้านี้	ex-d9cea994	tl-01476 tl-01851 tl-00955 tl-00025	1
tl-01851	ฟื้น	1	เขาฟื้นขึ้นมาหลังจากสามวัน	He came round after three days.	3000		เขา|ฟื้น|ขึ้น|มา|หลังจาก|สาม|วัน	ex-08bdbc0f	tl-00022 tl-01851 tl-00049 tl-00012 tl-00342 tl-00213 tl-00112	0
tl-01006	นิดเดียว	1	ขอน้ำอีกนิดเดียวค่ะ	Just a little more water, please.	500		ขอ|น้ำ|อีก|นิด|เดียว|ค่ะ	ex-adb8b93f	tl-00115 tl-00234 tl-00054 tl-00662 tl-00153 tl-00085	1
tl-01006	นิดเดียว	1	เหลืออีกนิดเดียวก็เสร็จแล้ว	Just a little more and it is finished.	500		เหลือ|อีก|นิด|เดียว|ก็|เสร็จ|แล้ว	ex-31a534ef	tl-00347 tl-00054 tl-00662 tl-00153 tl-00016 tl-00362 tl-00011	0
tl-01006	นิดเดียว	2	ผมไม่กลัวแม้แต่นิดเดียว	I am not scared in the least.	1000		ผม|ไม่|กลัว|แม้แต่|นิด|เดียว	ex-0be7801a	tl-00015 tl-00001 tl-00276 tl-00607 tl-00662 tl-00153	1
tl-01006	นิดเดียว	2	เขาไม่ช่วยเลยแม้แต่นิดเดียว	He did not help in the least.	1000		เขา|ไม่|ช่วย|เลย|แม้แต่|นิด|เดียว	ex-9d9874c8	tl-00022 tl-00001 tl-00088 tl-00030 tl-00607 tl-00662 tl-00153	0
tl-01852	ย้อน	1	ผมอยากย้อนเวลากลับไป	I want to go back in time.	2000		ผม|อยาก|ย้อน|เวลา|กลับ|ไป	ex-71415a26	tl-00015 tl-00046 tl-01852 tl-00094 tl-00080 tl-00006	1
tl-01852	ย้อน	1	เราย้อนกลับไปดูใหม่ดีกว่า	We had better go back and look again.	2000		เรา|ย้อนกลับ|ไป|ดู|ใหม่|ดี|กว่า	ex-036a9c22	tl-00018 tl-02393 tl-00006 tl-00061 tl-00159 tl-00039 tl-00083	0
tl-01852	ย้อน	2	อย่าย้อนผู้ใหญ่	Do not answer back to grown-ups.	2000		อย่า|ย้อน|ผู้ใหญ่	ex-5b01642b	tl-00100 tl-01852 tl-00781	1
tl-01852	ย้อน	2	น้องชอบย้อนแม่	My younger brother often talks back to Mum.	2000		น้อง|ชอบ|ย้อน|แม่	ex-44ca08e3	tl-00451 tl-00134 tl-01852 tl-00097	0
tl-01007	ทำความสะอาด	1	วันเสาร์ฉันทำความสะอาดบ้าน	On Saturday I clean the house.	1000		วันเสาร์|ฉัน|ทำ|ความสะอาด|บ้าน	ex-c1fa5ff2	tl-01082 tl-00003 tl-00033 tl-05176 tl-00122	0
tl-01007	ทำความสะอาด	1	ช่วยทำความสะอาดห้องหน่อยได้ไหม	Could you clean the room, please?	1000		ช่วย|ทำ|ความสะอาด|ห้อง|หน่อย|ได้ไหม	ex-c6928750	tl-00088 tl-00033 tl-05176 tl-00210 tl-00124 tl-00005 tl-00053	1
tl-01853	บุหรี่	1	ที่นี่ห้ามสูบบุหรี่	Smoking is not allowed here.	3000		ที่นี่|ห้าม|สูบ|บุหรี่	ex-732cece8	tl-00482 tl-00437 tl-01824 tl-01853	0
tl-01853	บุหรี่	1	เขาซื้อบุหรี่หนึ่งซอง	He bought a pack of cigarettes.	3000		เขา|ซื้อ|บุหรี่|หนึ่ง|ซอง	ex-6acf1d6f	tl-00022 tl-00269 tl-01853 tl-00079 tl-01984	1
tl-01854	บำบัด	1	การบำบัดใช้เวลานาน	The therapy takes a long time.	3000		การบำบัด|ใช้|เวลา|นาน	ex-4a342084	tl-00026 tl-01854 tl-00076 tl-00094 tl-00214	1
tl-01854	บำบัด	1	เขาเป็นนักบำบัดที่ดี	He is a good therapist.	3000		เขา|เป็น|นักบำบัด|ที่|ดี	ex-5dbf084a	tl-00022 tl-00008 tl-00219 tl-01854 tl-00002 tl-00039	0
tl-01854	บำบัด	2	เขาไปบำบัดที่โรงพยาบาลทุกสัปดาห์	He goes for treatment at the hospital every week.	3000		เขา|ไป|บำบัด|ที่|โรงพยาบาล|ทุก|สัปดาห์	ex-79a581c3	tl-00022 tl-00006 tl-01854 tl-00002 tl-00686 tl-00132 tl-00731	0
tl-01854	บำบัด	2	แม่อยากให้เขาเข้าบำบัด	Mother wants him to go into rehab.	3000		แม่|อยาก|ให้|เขา|เข้า|บำบัด	ex-6295a566	tl-00097 tl-00046 tl-00014 tl-00022 tl-00067 tl-01854	1
tl-01855	ปฏิบัติการ	1	ปฏิบัติการครั้งนี้สำคัญมาก	This operation is very important.	5000		ปฏิบัติการ|ครั้ง|นี้|สำคัญ|มาก	ex-93145d71	tl-01855 tl-00127 tl-00025 tl-00215 tl-00044	1
tl-01855	ปฏิบัติการ	1	ตำรวจเริ่มปฏิบัติการลับเมื่อคืน	The police began a secret operation last night.	5000		ตำรวจ|เริ่ม|ปฏิบัติการ|ลับ|เมื่อคืน	ex-4731d155	tl-00372 tl-00194 tl-01855 tl-00825 tl-00631	0
tl-01855	ปฏิบัติการ	2	เราจะลงมือปฏิบัติการพรุ่งนี้	We will take action tomorrow.	5000		เรา|จะ|ลงมือ|ปฏิบัติการ|พรุ่งนี้	ex-b55816e8	tl-00018 tl-00004 tl-01433 tl-01855 tl-00388	0
tl-01855	ปฏิบัติการ	2	ทหารปฏิบัติการอยู่ในป่า	The soldiers are operating in the forest.	5000		ทหาร|ปฏิบัติการ|อยู่|ใน|ป่า	ex-7d8e9004	tl-00556 tl-01855 tl-00024 tl-00017 tl-00659	1
tl-01856	บีบ	1	เขาบีบมือฉันแน่นมาก	He squeezed my hand very tightly.	2000		เขา|บีบ|มือ|ฉัน|แน่น|มาก	ex-8c3a2f9c	tl-00022 tl-01856 tl-00265 tl-00003 tl-01467 tl-00044	1
tl-01856	บีบ	1	อย่าบีบแตรตอนกลางคืน	Don't honk the horn at night.	2000	แตร	อย่า|บีบ|แตร|ตอน|กลางคืน	ex-9f610081	tl-00100 tl-01856 tl-00105 tl-00943	0
tl-01856	บีบ	2	เขาถูกบีบให้ลาออก	He was forced to resign.	2000		เขา|ถูก|บีบ|ให้|ลาออก	ex-a210faa0	tl-00022 tl-00101 tl-01856 tl-00014 tl-01710	1
tl-01856	บีบ	2	อย่าบีบให้ฉันตัดสินใจตอนนี้	Don't pressure me to decide now.	2000		อย่า|บีบ|ให้|ฉัน|ตัดสินใจ|ตอนนี้	ex-5b7daf8b	tl-00100 tl-01856 tl-00014 tl-00003 tl-00422 tl-00116	0
tl-01857	จม	1	เด็กคนนั้นเกือบจมน้ำ	That child nearly drowned.	3000		เด็ก|คน|นั้น|เกือบ|จม|น้ำ	ex-d27ad9ce	tl-00142 tl-00029 tl-00038 tl-00421 tl-01857 tl-00234	0
tl-01857	จม	1	เรือลำนั้นจมลงในทะเล	That boat sank into the sea.	3000		เรือ|ลำ|นั้น|จม|ลง|ใน|ทะเล	ex-4c44981e	tl-00423 tl-01413 tl-00038 tl-01857 tl-00103 tl-00017 tl-00720	1
tl-01857	จม	2	อย่าจมอยู่กับเรื่องเก่า	Don't dwell on old matters.	3000		อย่า|จม|อยู่|กับ|เรื่อง|เก่า	ex-fe61cf05	tl-00100 tl-01857 tl-00024 tl-00031 tl-00042 tl-00439	1
tl-01857	จม	2	เขาจมอยู่กับความเศร้ามานาน	He has been sunk in sadness for a long time.	3000		เขา|จม|อยู่|กับ|ความเศร้า|มา|นาน	ex-f5774fa7	tl-00022 tl-01857 tl-00024 tl-00031 tl-00056 tl-00782 tl-00012 tl-00214	0
tl-01858	ฉุกเฉิน	1	เขาถูกส่งไปห้องฉุกเฉิน	He was taken to the emergency room.	3000		เขา|ถูก|ส่ง|ไป|ห้อง|ฉุกเฉิน	ex-032d5075	tl-00022 tl-00101 tl-00170 tl-00006 tl-00210 tl-01858	0
tl-01858	ฉุกเฉิน	1	โทรหาฉันได้ถ้ามีเรื่องฉุกเฉิน	Call me if there is an emergency.	3000		โทร|หา|ฉัน|ได้|ถ้า|มี|เรื่อง|ฉุกเฉิน	ex-a8a14471	tl-00245 tl-00093 tl-00003 tl-00005 tl-00048 tl-00009 tl-00042 tl-01858	1
tl-01859	ล้มเหลว	1	แผนของเราล้มเหลว	Our plan failed.	3000		แผน|ของ|เรา|ล้มเหลว	ex-6c1d2906	tl-00577 tl-00013 tl-00018 tl-01859	1
tl-01859	ล้มเหลว	1	เขากลัวว่าจะล้มเหลวอีก	He is afraid he will fail again.	3000		เขา|กลัว|ว่า|จะ|ล้มเหลว|อีก	ex-c37f6812	tl-00022 tl-00276 tl-00007 tl-00004 tl-01859 tl-00054	0
tl-01860	ผู้ป่วย	1	หมอกำลังดูแลผู้ป่วย	The doctor is looking after the patient.	3000		หมอ|กำลัง|ดูแล|ผู้ป่วย	ex-899fbedf	tl-00297 tl-00095 tl-00351 tl-01860	1
tl-01860	ผู้ป่วย	1	ผู้ป่วยคนนี้ต้องนอนโรงพยาบาล	This patient has to stay in hospital.	3000		ผู้ป่วย|คน|นี้|ต้อง|นอน|โรงพยาบาล	ex-a72de42b	tl-01860 tl-00029 tl-00025 tl-00032 tl-00267 tl-00686	0
tl-01861	แลกเปลี่ยน	1	เรามาแลกเปลี่ยนความคิดกันดีกว่า	Let's exchange ideas.	3000		เรา|มา|แลกเปลี่ยน|ความคิด|กัน|ดี|กว่า	ex-906b0bca	tl-00018 tl-00012 tl-01861 tl-00341 tl-00035 tl-00039 tl-00083	0
tl-01861	แลกเปลี่ยน	1	เขาอยากแลกเปลี่ยนของกับฉัน	He wants to swap things with me.	3000		เขา|อยาก|แลกเปลี่ยน|ของ|กับ|ฉัน	ex-829c35df	tl-00022 tl-00046 tl-01861 tl-00013 tl-00031 tl-00003	1
tl-01861	แลกเปลี่ยน	2	วันนี้อัตราแลกเปลี่ยนดีมาก	The exchange rate is very good today.	3000		วันนี้|อัตรา|แลกเปลี่ยน|ดี|มาก	ex-15f087dc	tl-00229 tl-02265 tl-01861 tl-00039 tl-00044	0
tl-01861	แลกเปลี่ยน	2	พี่ชายเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนที่ญี่ปุ่น	My older brother is an exchange student in Japan.	3000		พี่|ชาย|เป็น|นักเรียน|แลกเปลี่ยน|ที่|ญี่ปุ่น	ex-a3913244	tl-00204 tl-00355 tl-00008 tl-00725 tl-01861 tl-00002 tl-00442	0
tl-01862	ราวกับ	1	ห้องนี้เย็นราวกับน้ำแข็ง	This room is as cold as ice.	5000		ห้อง|นี้|เย็น|ราวกับ|น้ำแข็ง	ex-0d6a043f	tl-00210 tl-00025 tl-00583 tl-01862 tl-01009	1
tl-01862	ราวกับ	1	เขาพูดราวกับว่ารู้ทุกอย่าง	He talks as if he knows everything.	5000		เขา|พูด|ราวกับ|ว่า|รู้|ทุก|อย่าง	ex-8615b338	tl-00022 tl-00062 tl-01862 tl-00007 tl-00036 tl-00132 tl-00047	0
tl-01008	ออฟฟิศ	1	วันนี้ผมไม่ไปออฟฟิศ	I'm not going to the office today.	1000		วันนี้|ผม|ไม่|ไป|ออฟฟิศ	ex-055b219e	tl-00229 tl-00015 tl-00001 tl-00006 tl-01008	0
tl-01008	ออฟฟิศ	1	เขายังอยู่ที่ออฟฟิศ	He is still at the office.	1000		เขา|ยัง|อยู่|ที่|ออฟฟิศ	ex-4e2b1b09	tl-00022 tl-00060 tl-00024 tl-00002 tl-01008	1
tl-01009	น้ำแข็ง	1	ผมชอบดื่มน้ำใส่น้ำแข็ง	I like drinking water with ice.	1000		ผม|ชอบ|ดื่ม|น้ำ|ใส่|น้ำแข็ง	ex-3ec0c645	tl-00015 tl-00134 tl-00315 tl-00234 tl-00212 tl-01009	0
tl-01009	น้ำแข็ง	1	วันนี้น้ำแข็งละลายเร็วมาก	The ice is melting very fast today.	2000		วันนี้|น้ำแข็ง|ละลาย|เร็ว|มาก	ex-e0162b0b	tl-00229 tl-01009 tl-02750 tl-00163 tl-00044	0
tl-01863	ทักษะ	1	งานนี้ต้องใช้ทักษะสูง	This job needs a lot of skill.	2000		งาน|นี้|ต้อง|ใช้|ทักษะ|สูง	ex-52766e13	tl-00139 tl-00025 tl-00032 tl-00076 tl-01863 tl-00285	1
tl-01863	ทักษะ	1	เขามีทักษะในการทำอาหาร	He has cooking skills.	2000		เขา|มี|ทักษะ|ใน|การทำ|อาหาร	ex-3d770b0a	tl-00022 tl-00009 tl-01863 tl-00017 tl-00026 tl-00033 tl-00251	0
tl-01864	แข็งแกร่ง	1	เขาแข็งแกร่งกว่าที่ผมคิด	He is stronger than I thought.	3000		เขา|แข็งแกร่ง|กว่า|ที่|ผม|คิด	ex-29e42607	tl-00022 tl-01864 tl-00083 tl-00002 tl-00015 tl-00055	1
tl-01864	แข็งแกร่ง	1	เธอเป็นคนที่แข็งแกร่งมาก	She is a very tough person.	3000		เธอ|เป็น|คน|ที่|แข็งแกร่ง|มาก	ex-2de9b09a	tl-00028 tl-00008 tl-00029 tl-00002 tl-01864 tl-00044	0
tl-01865	ไล่ตาม	1	หมาวิ่งไล่ตามแมว	The dog ran after the cat.	1000		หมา|วิ่ง|ไล่|ตาม|แมว	ex-fabf760f	tl-00642 tl-00364 tl-00702 tl-00087 tl-00940	1
tl-01865	ไล่ตาม	1	ตำรวจไล่ตามรถคันนั้น	The police chased that car.	1000		ตำรวจ|ไล่|ตาม|รถ|คัน|นั้น	ex-475b246a	tl-00372 tl-00702 tl-00087 tl-00209 tl-00727 tl-00038	0
tl-01865	ไล่ตาม	2	เขาไล่ตามความฝันของตัวเอง	He is chasing his own dream.	1000		เขา|ไล่|ตาม|ความฝัน|ของ|ตัวเอง	ex-717b33f7	tl-00022 tl-00702 tl-00087 tl-01227 tl-00013 tl-00156	1
tl-01865	ไล่ตาม	2	อย่าไล่ตามเงินอย่างเดียว	Don't chase money alone.	1000		อย่า|ไล่|ตาม|เงิน|อย่าง|เดียว	ex-65520ec7	tl-00100 tl-00702 tl-00087 tl-00169 tl-00047 tl-00153	0
tl-01866	ฉาย	1	หนังเรื่องนี้ฉายพรุ่งนี้	This film shows tomorrow.	2000		หนัง|เรื่อง|นี้|ฉาย|พรุ่งนี้	ex-a2d73d8f	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-01866 tl-00388	1
tl-01866	ฉาย	1	เขาฉายหนังให้เด็กๆ ดู	He showed a film to the children.	2000		เขา|ฉาย|หนัง|ให้|เด็ก|ๆ| |ดู	ex-87197828	tl-00022 tl-01866 tl-00562 tl-00014 tl-00142 tl-00061	0
tl-01866	ฉาย	2	พระอาทิตย์ฉายแสงลงมา	The sun shines down.	3000		พระอาทิตย์|ฉาย|แสง|ลง|มา	ex-10d5d33a	tl-02441 tl-01866 tl-00826 tl-00103 tl-00012	0
tl-01866	ฉาย	2	ครูฉายภาพให้นักเรียนดู	The teacher projected a picture for the students.	2000		ครู|ฉาย|ภาพ|ให้|นักเรียน|ดู	ex-9f9d0618	tl-00444 tl-01866 tl-00321 tl-00014 tl-00725 tl-00061	1
tl-01866	ฉาย	3	เขาชอบฉายเดี่ยวมากกว่าทำงานเป็นทีม	He prefers going solo to working in a team.	3000		เขา|ชอบ|ฉาย|เดี่ยว|มาก|กว่า|ทำ|งาน|เป็น|ทีม	ex-2c292526	tl-00022 tl-00134 tl-01866 tl-01930 tl-00044 tl-00083 tl-00033 tl-00139 tl-00008 tl-00453	1
tl-01866	ฉาย	3	ถ้าไม่มีใครช่วย ฉันก็ฉายเดี่ยว	If nobody helps, I'll go solo.	3000		ถ้า|ไม่|มี|ใคร|ช่วย| |ฉัน|ก็|ฉาย|เดี่ยว	ex-9da9f494	tl-00048 tl-00001 tl-00009 tl-00071 tl-00088 tl-00003 tl-00016 tl-01866 tl-01930	0
tl-01867	คุ้นเคย	1	ฉันไม่คุ้นเคยกับเมืองนี้	I'm not familiar with this city.	2000		ฉัน|ไม่|คุ้นเคย|กับ|เมือง|นี้	ex-0f1c4b07	tl-00003 tl-00001 tl-01867 tl-00031 tl-00240 tl-00025	1
tl-01867	คุ้นเคย	1	เขาคุ้นเคยกับงานแบบนี้แล้ว	He is used to this kind of work now.	2000		เขา|คุ้นเคย|กับ|งาน|แบบนี้|แล้ว	ex-8bd0e8ca	tl-00022 tl-01867 tl-00031 tl-00139 tl-00068 tl-00025 tl-00011	0
tl-01867	คุ้นเคย	2	เราคุ้นเคยกันมาตั้งแต่เด็ก	We have been close since we were children.	2000		เรา|คุ้นเคย|กัน|มา|ตั้งแต่|เด็ก	ex-d9db1aa8	tl-00018 tl-01867 tl-00035 tl-00012 tl-00254 tl-00142	1
tl-01867	คุ้นเคย	2	เขากับพ่อฉันคุ้นเคยกันดี	He and my father know each other well.	2000		เขา|กับ|พ่อ|ฉัน|คุ้นเคย|กัน|ดี	ex-edbcca31	tl-00022 tl-00031 tl-00098 tl-00003 tl-01867 tl-00035 tl-00039	0
tl-01868	เถอะน่า	1	กินหน่อยเถอะน่า	Come on, eat a little.	1000		กิน|หน่อย|เถอะ|น่า	ex-cae6d1ca	tl-00158 tl-00124 tl-00137 tl-00129	1
tl-01868	เถอะน่า	1	ไปด้วยกันเถอะน่า	Come on, let's go together.	1000		ไป|ด้วย|กัน|เถอะ|น่า	ex-a5851f9d	tl-00006 tl-00041 tl-00035 tl-00137 tl-00129	0
tl-01869	ประสาท	1	หมอบอกว่าเส้นประสาทเสียหาย	The doctor said the nerve was damaged.	3000		หมอ|บอก|ว่า|เส้น|ประสาทเสีย|หาย	ex-da0b4b4b	tl-00297 tl-00045 tl-00007 tl-00721 tl-01869 tl-00188 tl-00291	0
tl-01869	ประสาท	1	ยานี้มีผลต่อระบบประสาท	This medicine affects the nervous system.	3000		ยา|นี้|มี|ผล|ต่อ|ระบบ|ประสาท	ex-b23e1e33	tl-00298 tl-00025 tl-00009 tl-01158 tl-00133 tl-01172 tl-01869	0
tl-01869	ประสาท	2	เธอทำให้ฉันประสาทจะกินแล้ว	You're driving me nuts.	3000		เธอ|ทำให้|ฉัน|ประสาท|จะ|กิน|แล้ว	ex-b49765fb	tl-00028 tl-00092 tl-00003 tl-01869 tl-00004 tl-00158 tl-00011	0
tl-01869	ประสาท	2	อย่าทำตัวประสาทแบบนั้น	Don't act crazy like that.	3000		อย่า|ทำตัว|ประสาท|แบบนั้น	ex-d5ce17db	tl-00100 tl-00603 tl-01869 tl-00068 tl-00038	1
tl-01870	ที่ปรึกษา	1	เขาเป็นที่ปรึกษาของบริษัท	He is the company's advisor.	3000		เขา|เป็น|ที่ปรึกษา|ของ|บริษัท	ex-03a79e10	tl-00022 tl-00008 tl-01870 tl-00013 tl-00531	1
tl-01870	ที่ปรึกษา	1	เราต้องหาที่ปรึกษาด้านกฎหมาย	We have to find a legal advisor.	3000		เรา|ต้อง|หา|ที่ปรึกษา|ด้าน|กฎหมาย	ex-ff711a10	tl-00018 tl-00032 tl-00093 tl-01870 tl-01154 tl-01174	0
tl-01010	ล่าง	1	ชื่อของฉันอยู่ข้างล่าง	My name is at the bottom.	1000		ชื่อ|ของ|ฉัน|อยู่|ข้าง|ล่าง	ex-87b52960	tl-00176 tl-00013 tl-00003 tl-00024 tl-00328 tl-01010	0
tl-01010	ล่าง	1	ฟันล่างของผมปวดมาก	My lower teeth hurt a lot.	1000		ฟัน|ล่าง|ของ|ผม|ปวด|มาก	ex-34f654e2	tl-00909 tl-01010 tl-00013 tl-00015 tl-00981 tl-00044	0
tl-01871	เอ้า	1	เอ้านี่ ของคุณ	Here you go, this is yours.	2000		เอ้า|นี่| |ของ|คุณ	ex-408111e0	tl-01871 tl-00027 tl-00013 tl-00010	1
tl-01871	เอ้า	1	เอ้า เอาไปกินสิ	Here, take it and eat.	2000		เอ้า| |เอา|ไป|กิน|สิ	ex-21ab2566	tl-01871 tl-00074 tl-00006 tl-00158 tl-00057	0
tl-01871	เอ้า	2	เอ้า รีบไปเถอะ	Come on, hurry up and go.	2000		เอ้า| |รีบ|ไป|เถอะ	ex-46b09ef2	tl-01871 tl-00322 tl-00006 tl-00137	0
tl-01871	เอ้า	2	เอ้า พูดมาสิ	Come on, say it.	2000		เอ้า| |พูด|มา|สิ	ex-fad72061	tl-01871 tl-00062 tl-00012 tl-00057	1
tl-04985	ซี่	1	หมอถอนฟันให้ผมสองซี่	The dentist pulled two of my teeth.	3000		หมอ|ถอน|ฟัน|ให้|ผม|สอง|ซี่	ex-ae1c6c2d	tl-00297 tl-01693 tl-00909 tl-00014 tl-00015 tl-00118 tl-04985	0
tl-04985	ซี่	1	เด็กคนนี้มีฟันแค่สี่ซี่	This child has only four teeth.	3000		เด็ก|คน|นี้|มี|ฟัน|แค่|สี่|ซี่	ex-487114d1	tl-00142 tl-00029 tl-00025 tl-00009 tl-00909 tl-00058 tl-00402 tl-04985	0
tl-01872	พร้อมกัน	1	เราสองคนพูดพร้อมกัน	The two of us spoke at the same time.	500		เรา|สอง|คน|พูด|พร้อม|กัน	ex-e4713ec6	tl-00018 tl-00118 tl-00029 tl-00062 tl-00250 tl-00035	1
tl-01872	พร้อมกัน	1	นักเรียนยืนขึ้นพร้อมกัน	The students stood up at the same time.	1000		นักเรียน|ยืน|ขึ้น|พร้อม|กัน	ex-947d54d4	tl-00725 tl-00375 tl-00049 tl-00250 tl-00035	0
tl-01872	พร้อมกัน	2	ทุกคนพร้อมกันหรือยัง	Is everyone ready?	1000		ทุก|คน|พร้อม|กัน|หรือยัง	ex-7a499b6e	tl-00132 tl-00029 tl-00250 tl-00035 tl-00334	1
tl-01872	พร้อมกัน	2	ถ้าพร้อมกันแล้ว เราออกไปเลย	If everyone's ready, let's go.	500		ถ้า|พร้อม|กัน|แล้ว| |เรา|ออก|ไป|เลย	ex-11285155	tl-00048 tl-00250 tl-00035 tl-00011 tl-00018 tl-00065 tl-00006 tl-00030	0
tl-01873	เชือก	1	ช่วยผูกเชือกให้แน่นหน่อย	Please tie the rope tightly.	2000		ช่วย|ผูก|เชือก|ให้|แน่น|หน่อย	ex-6b2b08e7	tl-00088 tl-01637 tl-01873 tl-00014 tl-01467 tl-00124	1
tl-01873	เชือก	1	เขาซื้อเชือกรองเท้าสีขาว	He bought white shoelaces.	2000		เขา|ซื้อ|เชือก|รองเท้า|สี|ขาว	ex-f2e6c52f	tl-00022 tl-00269 tl-01873 tl-00890 tl-00257 tl-00589	0
tl-01874	เตะ	1	เด็กๆ ชอบเตะบอลที่สนาม	The children like to play football in the field.	2000		เด็ก|ๆ| |ชอบ|เตะ|บอล|ที่|สนาม	ex-43580b16	tl-00142 tl-00134 tl-01874 tl-02630 tl-00002 tl-01377	0
tl-01874	เตะ	1	ระวังอย่าเตะโต๊ะนะ	Be careful not to kick the table.	2000		ระวัง|อย่า|เตะ|โต๊ะ|นะ	ex-71a4d34e	tl-00536 tl-00100 tl-01874 tl-00656 tl-00019	1
tl-01875	เชื่อม	1	สะพานนี้เชื่อมสองเมืองเข้าด้วยกัน	This bridge connects the two towns.	2000		สะพาน|นี้|เชื่อม|สอง|เมือง|เข้า|ด้วย|กัน	ex-6ae8b125	tl-01800 tl-00025 tl-01875 tl-00118 tl-00240 tl-00067 tl-00041 tl-00035	0
tl-01875	เชื่อม	1	โทรศัพท์เชื่อมกับอินเทอร์เน็ตไม่ได้	The phone can't connect to the internet.	2000		โทรศัพท์|เชื่อม|กับ|อินเทอร์เน็ต|ไม่|ได้	ex-c70d151b	tl-00605 tl-01875 tl-00031 tl-02000 tl-00001 tl-00005	0
tl-01875	เชื่อม	2	ช่างกำลังเชื่อมเหล็กอยู่หลังบ้าน	The workman is welding steel behind the house.	3000		ช่าง|กำลัง|เชื่อม|เหล็ก|อยู่|หลังบ้าน	ex-4a69ab4c	tl-00448 tl-00095 tl-01875 tl-01666 tl-00024 tl-03240	0
tl-01875	เชื่อม	2	เขาเชื่อมท่อสองอันเข้าด้วยกัน	He welded the two pipes together.	3000		เขา|เชื่อม|ท่อ|สอง|อัน|เข้า|ด้วย|กัน	ex-80931a47	tl-00022 tl-01875 tl-01823 tl-00118 tl-00195 tl-00067 tl-00041 tl-00035	0
tl-01876	เต็มไปด้วย	1	ห้องนี้เต็มไปด้วยคน	This room is full of people.	500		ห้อง|นี้|เต็ม|ไป|ด้วย|คน	ex-dcbf7b6a	tl-00210 tl-00025 tl-00390 tl-00006 tl-00041 tl-00029	1
tl-01876	เต็มไปด้วย	1	ชีวิตเขาเต็มไปด้วยความสุข	His life is full of happiness.	500		ชีวิต|เขา|เต็ม|ไป|ด้วย|ความสุข	ex-f8fb5c0a	tl-00143 tl-00022 tl-00390 tl-00006 tl-00041 tl-00313	0
tl-01877	ลิง	1	ลิงตัวนั้นขโมยกล้วยไป	That monkey stole the banana.	2000		ลิง|ตัว|นั้น|ขโมย|กล้วย|ไป	ex-7e8ae55e	tl-01877 tl-00086 tl-00038 tl-00644 tl-02040 tl-00006	0
tl-01877	ลิง	1	เด็กคนนี้ซนเหมือนลิง	This child is as naughty as a monkey.	3000		เด็ก|คน|นี้|ซน|เหมือน|ลิง	ex-d3d840d5	tl-00142 tl-00029 tl-00025 tl-04213 tl-00114 tl-01877	0
tl-01878	เถียง	1	เด็กสองคนเถียงกันทุกวัน	The two children argue every day.	2000		เด็ก|สอง|คน|เถียง|กัน|ทุก|วัน	ex-7830501a	tl-00142 tl-00118 tl-00029 tl-01878 tl-00035 tl-00132 tl-00112	1
tl-01878	เถียง	1	อย่าเถียงกับครูนะ	Don't argue with the teacher.	2000		อย่า|เถียง|กับ|ครู|นะ	ex-f6a4aa75	tl-00100 tl-01878 tl-00031 tl-00444 tl-00019	0
tl-01878	เถียง	2	เขาชอบเถียงแม่	He likes to talk back to his mother.	2000		เขา|ชอบ|เถียง|แม่	ex-9edb3913	tl-00022 tl-00134 tl-01878 tl-00097	0
tl-01878	เถียง	2	อย่าเถียงผู้ใหญ่	Don't talk back to grown-ups.	2000		อย่า|เถียง|ผู้ใหญ่	ex-d61712ed	tl-00100 tl-01878 tl-00781	1
tl-01879	ประกัน	1	พ่อทำประกันให้ทั้งครอบครัว	Dad took out insurance for the whole family.	3000		พ่อ|ทำ|ประกัน|ให้|ทั้ง|ครอบครัว	ex-907d95fd	tl-00098 tl-00033 tl-01879 tl-00014 tl-00119 tl-00292	0
tl-01879	ประกัน	1	ผมยังไม่มีประกันสุขภาพ	I don't have health insurance yet.	3000		ผม|ยัง|ไม่|มี|ประกัน|สุขภาพ	ex-a82a9664	tl-00015 tl-00060 tl-00001 tl-00009 tl-01879 tl-00906	1
tl-01879	ประกัน	2	ร้านนี้รับประกันสินค้าหนึ่งปี	This shop guarantees the goods for one year.	5000		ร้าน|นี้|รับประกัน|สินค้า|หนึ่ง|ปี	ex-bcf7221b	tl-00340 tl-00025 tl-03505 tl-00770 tl-00079 tl-00128	0
tl-01879	ประกัน	2	ไม่มีใครประกันได้ว่าจะปลอดภัย	Nobody can guarantee it will be safe.	3000		ไม่|มี|ใคร|ประกัน|ได้|ว่า|จะ|ปลอดภัย	ex-cb1fc505	tl-00001 tl-00009 tl-00071 tl-01879 tl-00005 tl-00007 tl-00004 tl-00546	1
tl-01879	ประกัน	3	เขาได้รับการประกันตัวเมื่อวานนี้	He was released on bail yesterday.	5000		เขา|ได้|รับ|การประกันตัว|เมื่อวานนี้	ex-1a4e5b9c	tl-00022 tl-00005 tl-00160 tl-00026 tl-03940 tl-01145	0
tl-01879	ประกัน	3	ศาลไม่ให้ประกันตัว	The court refused bail.	5000		ศาล|ไม่|ให้|ประกันตัว	ex-e1862740	tl-01287 tl-00001 tl-00014 tl-03940	1
tl-01880	หนทาง	1	เราต้องหาหนทางอื่น	We have to find another way.	5000		เรา|ต้อง|หา|หนทาง|อื่น	ex-5a00d021	tl-00018 tl-00032 tl-00093 tl-01880 tl-00172	1
tl-01880	หนทาง	1	มีหนทางแก้ปัญหานี้ไหม	Is there a way to solve this problem?	5000		มี|หนทาง|แก้|ปัญหา|นี้|ไหม	ex-5a849c7c	tl-00009 tl-01880 tl-00593 tl-00187 tl-00025 tl-00053	0
tl-01880	หนทาง	2	หนทางข้างหน้ายังอีกไกล	The road ahead is still long.	5000		หนทาง|ข้าง|หน้า|ยัง|อีก|ไกล	ex-8fd9fbfa	tl-01880 tl-00328 tl-00148 tl-00060 tl-00054 tl-00431	0
tl-01880	หนทาง	2	เราเดินไปตามหนทางในป่า	We walked along the path in the forest.	5000		เรา|เดิน|ไป|ตาม|หนทาง|ใน|ป่า	ex-dec7aa7d	tl-00018 tl-00190 tl-00006 tl-00087 tl-01880 tl-00017 tl-00659	0
tl-01881	ถ้าหาก	1	ถ้าหากฝนตก เราจะไม่ไป	If it rains, we won't go.	3000		ถ้าหาก|ฝน|ตก| |เรา|จะ|ไม่|ไป	ex-d021d289	tl-01881 tl-00913 tl-00424 tl-00018 tl-00004 tl-00001 tl-00006	1
tl-01881	ถ้าหาก	1	ถ้าหากมีเวลา ผมจะโทรหาคุณ	If I have time, I'll call you.	3000		ถ้าหาก|มี|เวลา| |ผม|จะ|โทร|หา|คุณ	ex-4c7d9575	tl-01881 tl-00009 tl-00094 tl-00015 tl-00004 tl-00245 tl-00093 tl-00010	0
tl-01882	อบอุ่น	1	ครอบครัวของเขาอบอุ่นมาก	His family is very warm.	2000		ครอบครัว|ของ|เขา|อบอุ่น|มาก	ex-955bd546	tl-00292 tl-00013 tl-00022 tl-01882 tl-00044	1
tl-01882	อบอุ่น	1	เธอเป็นคนอบอุ่นและใจดี	She is a warm and kind person.	2000		เธอ|เป็น|คน|อบอุ่น|และ|ใจดี	ex-2b7162f9	tl-00028 tl-00008 tl-00029 tl-01882 tl-00021 tl-00991	0
tl-01882	อบอุ่น	2	ใส่เสื้อหนาวให้อบอุ่นนะ	Wear a jumper to keep warm.	2000		ใส่|เสื้อหนาว|ให้|อบอุ่น|นะ	ex-974efb42	tl-00212 tl-00632 tl-00896 tl-00014 tl-01882 tl-00019	0
tl-01882	อบอุ่น	2	ในห้องนี้อบอุ่นดี	It is nicely warm in this room.	2000		ใน|ห้อง|นี้|อบอุ่น|ดี	ex-3f922a20	tl-00017 tl-00210 tl-00025 tl-01882 tl-00039	1
tl-02310	รัง	1	นกทำรังบนต้นไม้	The bird builds a nest in the tree.	3000		นก|ทำ|รัง|บน|ต้นไม้	ex-f17d0f53	tl-00695 tl-00033 tl-02310 tl-00168 tl-00818	1
tl-02310	รัง	1	มีไข่สามฟองอยู่ในรัง	There are three eggs in the nest.	3000		มี|ไข่|สาม|ฟอง|อยู่|ใน|รัง	ex-e16f1d29	tl-00009 tl-00908 tl-00213 tl-02053 tl-00024 tl-00017 tl-02310	0
tl-02310	รัง	2	ตำรวจบุกเข้าไปในรังโจร	The police raided the thieves' den.	3000		ตำรวจ|บุก|เข้า|ไป|ใน|รัง|โจร	ex-2bd21e14	tl-00372 tl-01751 tl-00067 tl-00006 tl-00017 tl-02310 tl-01761	1
tl-02310	รัง	2	ที่นี่เป็นรังของพวกเขา	This place is their hideout.	3000		ที่นี่|เป็น|รัง|ของ|พวก|เขา	ex-27e00461	tl-00482 tl-00008 tl-02310 tl-00013 tl-00059 tl-00022	0
tl-01011	เค้ก	1	วันนี้แม่ทำเค้กช็อกโกแลต	Today mum made a chocolate cake.	3000		วันนี้|แม่|ทำ|เค้ก|ช็อกโกแลต	ex-f08fcf57	tl-00229 tl-00097 tl-00033 tl-01011 tl-03497	0
tl-01011	เค้ก	1	ผมอยากกินเค้กสักชิ้น	I'd like a piece of cake.	1000		ผม|อยาก|กิน|เค้ก|สัก|ชิ้น	ex-750b3dc9	tl-00015 tl-00046 tl-00158 tl-01011 tl-00191 tl-00664	0
tl-01883	ข้อหา	1	เขาถูกจับข้อหาขโมยของ	He was arrested on a theft charge.	5000		เขา|ถูก|จับ|ข้อหา|ขโมย|ของ	ex-471455a0	tl-00022 tl-00101 tl-00262 tl-01883 tl-00644 tl-00013	1
tl-01883	ข้อหา	1	ตำรวจตั้งข้อหาเขาเมื่อวานนี้	The police charged him yesterday.	5000		ตำรวจ|ตั้ง|ข้อหา|เขา|เมื่อวานนี้	ex-c74a6756	tl-00372 tl-00252 tl-01883 tl-00022 tl-01145	0
tl-01884	ปรารถนา	1	ผมปรารถนาจะได้พบท่านอีก	I wish to meet you again.	3000		ผม|ปรารถนา|จะ|ได้|พบ|ท่าน|อีก	ex-d53435e1	tl-00015 tl-01884 tl-00004 tl-00005 tl-00189 tl-00147 tl-00054	1
tl-01884	ปรารถนา	1	เขาทำไปเพราะปรารถนาดีกับเธอ	He did it because he meant well for her.	3000		เขา|ทำ|ไป|เพราะ|ปรารถนา|ดี|กับ|เธอ	ex-fea697b4	tl-00022 tl-00033 tl-00006 tl-00075 tl-01884 tl-00039 tl-00031 tl-00028	0
tl-01884	ปรารถนา	2	ความปรารถนาของเขาคือการได้กลับบ้าน	His wish is to go home.	5000		ความปรารถนา|ของ|เขา|คือ|การ|ได้|กลับ|บ้าน	ex-6f5f0323	tl-02283 tl-00013 tl-00022 tl-00066 tl-00026 tl-00005 tl-00080 tl-00122	0
tl-01884	ปรารถนา	2	นี่คือความปรารถนาสุดท้ายของท่าน	This is his last wish.	5000		นี่|คือ|ความปรารถนา|สุดท้าย|ของ|ท่าน	ex-1b7cb0cc	tl-00027 tl-00066 tl-02283 tl-00310 tl-00013 tl-00147	1
tl-01885	เปลี่ยนใจ	1	ผมเปลี่ยนใจแล้ว ไม่ไปดีกว่า	I've changed my mind; I'd rather not go.	2000		ผม|เปลี่ยนใจ|แล้ว| |ไม่|ไป|ดี|กว่า	ex-e9ff2e6a	tl-00015 tl-01885 tl-00011 tl-00001 tl-00006 tl-00039 tl-00083	0
tl-01885	เปลี่ยนใจ	1	อย่าเพิ่งเปลี่ยนใจนะ	Don't change your mind just yet.	2000		อย่า|เพิ่ง|เปลี่ยนใจ|นะ	ex-43c7535a	tl-00100 tl-00238 tl-01885 tl-00019	1
tl-01886	เหลือเชื่อ	1	เรื่องนี้ฟังดูเหลือเชื่อ	This story sounds unbelievable.	5000		เรื่อง|นี้|ฟังดู|เหลือเชื่อ	ex-d507fa6d	tl-00042 tl-00025 tl-00136 tl-00061 tl-01886	1
tl-01886	เหลือเชื่อ	1	เขาทำได้จริงเหรอ เหลือเชื่อ	He really did it? Incredible.	5000		เขา|ทำ|ได้|จริง|เหรอ| |เหลือเชื่อ	ex-58658f91	tl-00022 tl-00033 tl-00005 tl-00064 tl-00040 tl-01886	0
tl-01886	เหลือเชื่อ	2	เธอใจดีเหลือเชื่อ	She is incredibly kind.	5000		เธอ|ใจดี|เหลือเชื่อ	ex-746b2876	tl-00028 tl-00991 tl-01886	1
tl-01886	เหลือเชื่อ	2	วันนี้อากาศดีเหลือเชื่อ	The weather today is incredibly good.	5000		วันนี้|อากาศ|ดี|เหลือเชื่อ	ex-48956cab	tl-00229 tl-00650 tl-00039 tl-01886	0
tl-01887	ครอง	1	พระราชาครองเมืองนี้มานาน	The king has ruled this city for a long time.	5000		พระราชา|ครอง|เมือง|นี้|มา|นาน	ex-9852bb71	tl-03293 tl-01887 tl-00240 tl-00025 tl-00012 tl-00214	0
tl-01887	ครอง	1	เขาอยากครองโลก	He wants to rule the world.	3000		เขา|อยาก|ครอง|โลก	ex-729d79f9	tl-00022 tl-00046 tl-01887 tl-00198	1
tl-01887	ครอง	2	ทีมนี้ครองตำแหน่งที่หนึ่ง	This team holds first place.	3000		ทีม|นี้|ครอง|ตำแหน่ง|ที่|หนึ่ง	ex-21277dd4	tl-00453 tl-00025 tl-01887 tl-00450 tl-00002 tl-00079	1
tl-01887	ครอง	2	เขาได้บ้านหลังนั้นมาครอง	He got that house for his own.	3000		เขา|ได้|บ้าน|หลัง|นั้น|มา|ครอง	ex-5b1b59c1	tl-00022 tl-00005 tl-00122 tl-00232 tl-00038 tl-00012 tl-01887	0
tl-01887	ครอง	3	ทั้งสองคนครองคู่กันมาสิบปี	The two have been together for ten years.	3000		ทั้ง|สอง|คน|ครอง|คู่|กัน|มา|สิบ|ปี	ex-a56ea75b	tl-00119 tl-00118 tl-00029 tl-01887 tl-00530 tl-00035 tl-00012 tl-00417 tl-00128	1
tl-01887	ครอง	3	พ่อแม่ครองคู่กันอย่างมีความสุข	My parents live happily together.	3000		พ่อแม่|ครอง|คู่|กัน|อย่าง|มี|ความสุข	ex-808445a3	tl-00548 tl-01887 tl-00530 tl-00035 tl-00047 tl-00009 tl-00313	0
tl-01888	บิดา	1	บิดาของเขาเป็นครู	His father is a teacher.	5000		บิดา|ของ|เขา|เป็น|ครู	ex-378595a2	tl-01888 tl-00013 tl-00022 tl-00008 tl-00444	1
tl-01888	บิดา	1	กรุณาเขียนชื่อบิดามารดาด้วย	Please write your parents' names too.	5000		กรุณา|เขียน|ชื่อ|บิดา|มารดา|ด้วย	ex-39b8ff4a	tl-00946 tl-00282 tl-00176 tl-01888 tl-03315 tl-00041	0
tl-01888	บิดา	2	เขาสวดขอพรจากพระบิดา	He prays for a blessing from the Father.	5000		เขา|สวด|ขอ|พร|จาก|พระ|บิดา	ex-a7451db4	tl-00022 tl-02512 tl-00115 tl-01652 tl-00043 tl-00323 tl-01888	0
tl-01888	บิดา	2	พระบิดาทรงรักทุกคน	The Father loves everyone.	5000		พระ|บิดา|ทรง|รัก|ทุก|คน	ex-4cd16049	tl-00323 tl-01888 tl-02192 tl-00144 tl-00132 tl-00029	1
tl-01889	จู่ๆ	1	จู่ๆ ฝนก็ตกหนัก	Suddenly it started raining hard.	3000		จู่ๆ| |ฝน|ก็|ตก|หนัก	ex-51226a9a	tl-01889 tl-00913 tl-00016 tl-00424 tl-00449	1
tl-01889	จู่ๆ	1	ทำไมจู่ๆ คุณถึงโทรมา	Why did you call all of a sudden?	3000		ทำไม|จู่ๆ| |คุณ|ถึง|โทร|มา	ex-d2669bb5	tl-00081 tl-01889 tl-00010 tl-00063 tl-00245 tl-00012	0
tl-01890	สว่าง	1	ห้องนี้สว่างมาก	This room is very bright.	2000		ห้อง|นี้|สว่าง|มาก	ex-db54f651	tl-00210 tl-00025 tl-01890 tl-00044	1
tl-01890	สว่าง	1	เปิดไฟให้สว่างหน่อย	Turn the light on to brighten it up.	2000		เปิด|ไฟ|ให้|สว่าง|หน่อย	ex-e973285a	tl-00241 tl-00461 tl-00014 tl-01890 tl-00124	0
tl-01890	สว่าง	2	เขานั่งคุยกันจนสว่าง	They sat talking until daybreak.	2000		เขา|นั่ง|คุย|กัน|จน|สว่าง	ex-79074425	tl-00022 tl-00205 tl-00161 tl-00035 tl-00175 tl-01890	1
tl-01890	สว่าง	2	ฟ้าสว่างแล้ว เราไปกันเถอะ	It's light now; let's go.	2000		ฟ้า|สว่าง|แล้ว| |เรา|ไป|กัน|เถอะ	ex-4697148d	tl-00779 tl-01890 tl-00011 tl-00018 tl-00006 tl-00035 tl-00137	0
tl-01012	นักศึกษา	1	พี่ชายผมเป็นนักศึกษาแพทย์	My older brother is a medical student.	2000		พี่|ชาย|ผม|เป็น|นักศึกษา|แพทย์	ex-ff61d97f	tl-00204 tl-00355 tl-00015 tl-00008 tl-01012 tl-01274	0
tl-01012	นักศึกษา	1	นักศึกษาหลายคนอยู่ในหอพัก	Many students live in the dormitory.	2000		นักศึกษา|หลาย|คน|อยู่|ใน|หอพัก	ex-60e4be1c	tl-01012 tl-00171 tl-00029 tl-00024 tl-00017 tl-02103	0
tl-01892	โน้ต	1	เขาเขียนโน้ตทิ้งไว้บนโต๊ะ	He left a note on the table.	2000		เขา|เขียน|โน้ต|ทิ้ง|ไว้|บน|โต๊ะ	ex-181e9a42	tl-00022 tl-00282 tl-01892 tl-00258 tl-00077 tl-00168 tl-00656	1
tl-01892	โน้ต	1	ผมจดโน้ตไว้ในสมุด	I wrote a note in my notebook.	2000		ผม|จด|โน้ต|ไว้|ใน|สมุด	ex-d572038f	tl-00015 tl-01764 tl-01892 tl-00077 tl-00017 tl-01035	0
tl-01892	โน้ต	2	เธออ่านตัวโน้ตไม่ออก	She can't read the musical notes.	2000		เธอ|อ่าน|ตัวโน้ต|ไม่|ออก	ex-508ab371	tl-00028 tl-00277 tl-00086 tl-01892 tl-00001 tl-00065	0
tl-01892	โน้ต	2	เพลงนี้มีโน้ตสูงมาก	This song has very high notes.	2000		เพลง|นี้|มี|โน้ต|สูง|มาก	ex-69700e78	tl-00403 tl-00025 tl-00009 tl-01892 tl-00285 tl-00044	1
tl-01893	เหยียบ	1	ระวังอย่าเหยียบดอกไม้	Be careful not to step on the flowers.	2000		ระวัง|อย่า|เหยียบ|ดอกไม้	ex-05fb003f	tl-00536 tl-00100 tl-01893 tl-00840	0
tl-01893	เหยียบ	1	เขาเหยียบเท้าผมบนรถเมล์	He stepped on my foot on the bus.	2000		เขา|เหยียบ|เท้า|ผม|บน|รถเมล์	ex-ffa67b46	tl-00022 tl-01893 tl-00760 tl-00015 tl-00168 tl-01075	1
tl-01893	เหยียบ	2	คนขับเหยียบเบรกทันที	The driver hit the brakes at once.	3000		คนขับ|เหยียบ|เบรก|ทันที	ex-5796709c	tl-01046 tl-01893 tl-04609 tl-00413	1
tl-01893	เหยียบ	2	เหยียบคันเร่งเลย เราจะสายแล้ว	Step on the gas, we're going to be late.	2000		เหยียบ|คันเร่ง|เลย| |เรา|จะ|สาย|แล้ว	ex-29bdade0	tl-01893 tl-00727 tl-01572 tl-00030 tl-00018 tl-00004 tl-00336 tl-00011	0
tl-01893	เหยียบ	3	ผมไม่เคยเหยียบเมืองนี้มาก่อน	I have never set foot in this city before.	2000		ผม|ไม่|เคย|เหยียบ|เมือง|นี้|มา|ก่อน	ex-a1f4d8ee	tl-00015 tl-00001 tl-00091 tl-01893 tl-00240 tl-00025 tl-00012 tl-00084	1
tl-01893	เหยียบ	3	เธอเหยียบเท้าเข้ามาในบ้านเป็นครั้งแรก	She set foot in the house for the first time.	2000		เธอ|เหยียบ|เท้า|เข้า|มา|ใน|บ้าน|เป็น|ครั้ง|แรก	ex-2d8556a5	tl-00028 tl-01893 tl-00760 tl-00067 tl-00012 tl-00017 tl-00122 tl-00008 tl-00127 tl-00231	0
tl-01894	หงุดหงิด	1	วันนี้เขาหงุดหงิดตั้งแต่เช้า	He has been irritable since this morning.	2000		วันนี้|เขา|หงุดหงิด|ตั้งแต่|เช้า	ex-a5087484	tl-00229 tl-00022 tl-01894 tl-00254 tl-00521	1
tl-01894	หงุดหงิด	1	อย่าหงุดหงิดกับเรื่องเล็กน้อย	Don't get annoyed over small things.	2000		อย่า|หงุดหงิด|กับ|เรื่อง|เล็กน้อย	ex-eda86c24	tl-00100 tl-01894 tl-00031 tl-00042 tl-01281	0
tl-01013	ผลไม้	1	ผมชอบกินผลไม้ทุกวัน	I like eating fruit every day.	1000		ผม|ชอบ|กิน|ผลไม้|ทุก|วัน	ex-6b78e3d1	tl-00015 tl-00134 tl-00158 tl-01013 tl-00132 tl-00112	1
tl-01013	ผลไม้	1	แม่ซื้อผลไม้มาจากตลาด	Mum bought fruit from the market.	1000		แม่|ซื้อ|ผลไม้|มา|จาก|ตลาด	ex-5586f4cf	tl-00097 tl-00269 tl-01013 tl-00012 tl-00043 tl-00819	0
tl-01895	เทียน	1	เขาจุดเทียนบนโต๊ะ	He lit a candle on the table.	2000		เขา|จุด|เทียน|บน|โต๊ะ	ex-6ad5a57b	tl-00022 tl-01170 tl-01895 tl-00168 tl-00656	1
tl-01895	เทียน	1	ไฟดับ เราต้องใช้เทียน	The power is out; we have to use candles.	2000		ไฟ|ดับ| |เรา|ต้อง|ใช้|เทียน	ex-6ceb66fd	tl-00461 tl-01490 tl-00018 tl-00032 tl-00076 tl-01895	0
tl-01896	ตรา	1	ตำรวจโชว์ตราให้เราดู	The policeman showed us his badge.	3000		ตำรวจ|โชว์|ตรา|ให้|เรา|ดู	ex-3337c0c5	tl-00372 tl-01592 tl-01896 tl-00014 tl-00018 tl-00061	1
tl-01896	ตรา	1	โรงเรียนมีตราสัญลักษณ์เป็นรูปต้นไม้	The school's emblem is a tree.	3000		โรงเรียน|มี|ตรา|สัญลักษณ์|เป็น|รูป|ต้นไม้	ex-9025821b	tl-00378 tl-00009 tl-01896 tl-02287 tl-00008 tl-00349 tl-00818	0
tl-01896	ตรา	2	แม่ชอบซื้อนมตราวัว	Mum likes buying the ox-brand milk.	3000		แม่|ชอบ|ซื้อ|นม|ตรา|วัว	ex-5019e003	tl-00097 tl-00134 tl-00269 tl-00939 tl-01896 tl-01695	1
tl-01896	ตรา	2	ตราสินค้านี้ขายดีมาก	This brand sells very well.	3000		ตรา|สินค้า|นี้|ขาย|ดี|มาก	ex-80a724d9	tl-01896 tl-00770 tl-00025 tl-00305 tl-00039 tl-00044	0
tl-01896	ตรา	3	เขาประทับตราลงบนเอกสาร	He stamped the document.	5000		เขา|ประทับ|ตรา|ลง|บน|เอกสาร	ex-32998fa7	tl-00022 tl-03683 tl-01896 tl-00103 tl-00168 tl-00820	0
tl-01896	ตรา	3	ผมต้องใช้ตรายางอันนี้	I need to use this rubber stamp.	3000		ผม|ต้อง|ใช้|ตรา|ยาง|อัน|นี้	ex-ac02d4d9	tl-00015 tl-00032 tl-00076 tl-01896 tl-01787 tl-00195 tl-00025	0
tl-01897	หมาย	1	ตำรวจมีหมายจับเขาแล้ว	The police already have a warrant for him.	2000		ตำรวจ|มี|หมายจับ|เขา|แล้ว	ex-88b243a2	tl-00372 tl-00009 tl-01897 tl-00262 tl-00022 tl-00011	0
tl-01897	หมาย	1	ศาลส่งหมายเรียกมาที่บ้าน	The court sent a summons to the house.	3000		ศาล|ส่ง|หมายเรียก|มา|ที่|บ้าน	ex-cc55dc03	tl-01287 tl-00170 tl-01897 tl-00226 tl-00012 tl-00002 tl-00122	0
tl-01897	หมาย	2	คำนี้หมายถึงอะไร	What does this word mean?	1000		คำ|นี้|หมายถึง|อะไร	ex-cd50d66d	tl-00193 tl-00025 tl-00353 tl-00023	1
tl-01897	หมาย	2	เขาหมายปองตำแหน่งนั้นมานาน	He has had his eye on that position for a long time.	1000	หมายปอง	เขา|หมายปอง|ตำแหน่ง|นั้น|มา|นาน	ex-241084fe	tl-00022 tl-00450 tl-00038 tl-00012 tl-00214	0
tl-01897	หมาย	3	เราถึงที่หมายแล้ว	We have reached our destination.	2000		เรา|ถึง|ที่|หมาย|แล้ว	ex-24b317bf	tl-00018 tl-00063 tl-00002 tl-01897 tl-00011	1
tl-01897	หมาย	3	อีกสองชั่วโมงจะถึงที่หมาย	We'll reach the destination in two hours.	2000		อีก|สอง|ชั่วโมง|จะ|ถึง|ที่|หมาย	ex-315b53f8	tl-00054 tl-00118 tl-00420 tl-00004 tl-00063 tl-00002 tl-01897	0
tl-01898	เด็กน้อย	1	เด็กน้อยกำลังนอนหลับ	The little child is sleeping.	1000		เด็ก|น้อย|กำลัง|นอน|หลับ	ex-6f61c191	tl-00142 tl-00227 tl-00095 tl-00267 tl-00575	1
tl-01898	เด็กน้อย	1	เขายังเป็นเด็กน้อยอยู่เลย	He is still just a little child.	500		เขา|ยัง|เป็น|เด็ก|น้อย|อยู่|เลย	ex-8448b490	tl-00022 tl-00060 tl-00008 tl-00142 tl-00227 tl-00024 tl-00030	0
tl-01898	เด็กน้อย	2	ไปเถอะ เด็กน้อย	Off you go, kid.	1000		ไป|เถอะ| |เด็ก|น้อย	ex-a75f0d7e	tl-00006 tl-00137 tl-00142 tl-00227	1
tl-01898	เด็กน้อย	2	เด็กน้อย เธอชื่ออะไร	Little one, what is your name?	500		เด็ก|น้อย| |เธอ|ชื่อ|อะไร	ex-b258422e	tl-00142 tl-00227 tl-00028 tl-00176 tl-00023	0
tl-01899	อิจฉา	1	ฉันอิจฉาคนที่พูดไทยเก่ง	I envy people who speak Thai well.	2000		ฉัน|อิจฉา|คน|ที่|พูด|ไทย|เก่ง	ex-8d47956a	tl-00003 tl-01899 tl-00029 tl-00002 tl-00062 tl-00078 tl-00367	0
tl-01899	อิจฉา	1	อย่าอิจฉาเพื่อนเลย	Don't be jealous of your friend.	2000		อย่า|อิจฉา|เพื่อน|เลย	ex-c1d11699	tl-00100 tl-01899 tl-00164 tl-00030	1
tl-01900	ร่วง	1	ใบไม้ร่วงลงมาจากต้น	Leaves are falling from the tree.	2000		ใบ|ไม้|ร่วง|ลง|มา|จาก|ต้น	ex-a5bba51a	tl-00407 tl-00614 tl-01900 tl-00103 tl-00012 tl-00043 tl-00604	1
tl-01900	ร่วง	1	ช่วงนี้ผมร่วงเยอะมาก	My hair has been falling out a lot lately.	2000		ช่วง|นี้|ผม|ร่วง|เยอะ|มาก	ex-34f7d2ea	tl-00275 tl-00025 tl-00015 tl-01900 tl-00287 tl-00044	0
tl-01900	ร่วง	2	ทีมของเราร่วงตั้งแต่รอบแรก	Our team went out in the first round.	2000		ทีม|ของ|เรา|ร่วง|ตั้งแต่|รอบ|แรก	ex-43f36b5c	tl-00453 tl-00013 tl-00018 tl-01900 tl-00254 tl-00345 tl-00231	0
tl-01900	ร่วง	2	เขาร่วงจากอันดับหนึ่ง	He dropped from first place.	2000		เขา|ร่วง|จาก|อันดับ|หนึ่ง	ex-9fdb8ee7	tl-00022 tl-01900 tl-00043 tl-01526 tl-00079	1
tl-01901	เสียสติ	1	เขาเสียสติไปแล้วหรือเปล่า	Has he lost his mind?	2000		เขา|เสีย|สติ|ไป|แล้ว|หรือเปล่า	ex-103dc0de	tl-00022 tl-00188 tl-01435 tl-00006 tl-00011 tl-00206	1
tl-01901	เสียสติ	1	ถ้าอยู่คนเดียวนานๆ อาจเสียสติได้	Being alone for a long time can drive you mad.	2000		ถ้า|อยู่|คน|เดียว|นาน|ๆ| |อาจ|เสีย|สติ|ได้	ex-b056afa6	tl-00048 tl-00024 tl-00029 tl-00153 tl-00214 tl-00131 tl-00188 tl-01435 tl-00005	0
tl-01014	เงินเดือน	1	เขาได้เงินเดือนสูงมาก	He earns a very high salary.	1000		เขา|ได้|เงินเดือน|สูง|มาก	ex-88516a5f	tl-00022 tl-00005 tl-01014 tl-00285 tl-00044	1
tl-01014	เงินเดือน	1	ผมได้เงินเดือนทุกสิ้นเดือน	I get my salary at the end of every month.	2000		ผม|ได้|เงินเดือน|ทุก|สิ้น|เดือน	ex-dbbb5c49	tl-00015 tl-00005 tl-01014 tl-00132 tl-01632 tl-00295	0
tl-01902	เรียง	1	ครูให้เด็กเรียงแถวหน้าห้อง	The teacher had the children line up in front of the room.	2000		ครู|ให้|เด็ก|เรียง|แถว|หน้า|ห้อง	ex-202ed72a	tl-00444 tl-00014 tl-00142 tl-01902 tl-00597 tl-00148 tl-00210	0
tl-01902	เรียง	1	ช่วยเรียงหนังสือบนโต๊ะให้หน่อย	Please arrange the books on the table.	2000		ช่วย|เรียง|หนังสือ|บน|โต๊ะ|ให้|หน่อย	ex-8dde9af7	tl-00088 tl-01902 tl-00316 tl-00168 tl-00656 tl-00014 tl-00124	1
tl-01903	ฤดูร้อน	1	ฤดูร้อนนี้ผมจะไปทะเล	This summer I will go to the sea.	1000		ฤดู|ร้อน|นี้|ผม|จะ|ไป|ทะเล	ex-ddf7decd	tl-01036 tl-00588 tl-00025 tl-00015 tl-00004 tl-00006 tl-00720	0
tl-01903	ฤดูร้อน	1	ฤดูร้อนอากาศร้อนมาก	In summer the weather is very hot.	1000		ฤดู|ร้อน|อากาศ|ร้อน|มาก	ex-a627b31f	tl-01036 tl-00588 tl-00650 tl-00044	1
tl-01904	บทความ	1	ผมอ่านบทความนี้เมื่อวาน	I read this article yesterday.	3000		ผม|อ่าน|บทความ|นี้|เมื่อวาน	ex-ccd4fbd7	tl-00015 tl-00277 tl-01904 tl-00025 tl-00795	1
tl-01904	บทความ	1	เธอเขียนบทความให้หนังสือพิมพ์	She writes articles for the newspaper.	3000		เธอ|เขียน|บทความ|ให้|หนังสือพิมพ์	ex-f3d23b6f	tl-00028 tl-00282 tl-01904 tl-00014 tl-01553	0
tl-01905	ห่อ	1	แม่ห่อของขวัญให้น้อง	Mum wrapped a present for my little sister.	2000		แม่|ห่อ|ของขวัญ|ให้|น้อง	ex-1d02594e	tl-00097 tl-01905 tl-00864 tl-00014 tl-00451	0
tl-01905	ห่อ	1	เขาห่อขนมด้วยกระดาษ	He wrapped the sweets in paper.	2000		เขา|ห่อ|ขนม|ด้วย|กระดาษ	ex-022bb8e2	tl-00022 tl-01905 tl-00922 tl-00041 tl-00910	1
tl-01905	ห่อ	2	ในห่อมีขนมอยู่เยอะ	There are a lot of sweets in the packet.	2000		ใน|ห่อ|มี|ขนม|อยู่|เยอะ	ex-ecd77811	tl-00017 tl-01905 tl-00009 tl-00922 tl-00024 tl-00287	1
tl-01905	ห่อ	2	เธอแกะห่อออกอย่างช้าๆ	She opened the packet slowly.	2000		เธอ|แกะ|ห่อ|ออก|อย่าง|ช้า|ๆ	ex-9400aff2	tl-00028 tl-01714 tl-01905 tl-00065 tl-00047 tl-00553	0
tl-01905	ห่อ	3	ขอขนมสองห่อค่ะ	Two packets of sweets, please.	2000		ขอ|ขนม|สอง|ห่อ|ค่ะ	ex-6874dcc0	tl-00115 tl-00922 tl-00118 tl-01905 tl-00085	1
tl-01905	ห่อ	3	ยานี้กินวันละหนึ่งห่อ	Take one packet of this medicine a day.	2000		ยา|นี้|กิน|วัน|ละ|หนึ่ง|ห่อ	ex-85cb0513	tl-00298 tl-00025 tl-00158 tl-00112 tl-00266 tl-00079 tl-01905	0
tl-01906	ตุ๊กตา	1	น้องชอบเล่นตุ๊กตาทุกวัน	My little sister likes playing with dolls every day.	3000		น้อง|ชอบ|เล่น|ตุ๊กตา|ทุก|วัน	ex-83e28603	tl-00451 tl-00134 tl-00192 tl-01906 tl-00132 tl-00112	0
tl-01906	ตุ๊กตา	1	แม่ซื้อตุ๊กตาให้ลูก	Mum bought a doll for her child.	3000		แม่|ซื้อ|ตุ๊กตา|ให้|ลูก	ex-7eb5eaaa	tl-00097 tl-00269 tl-01906 tl-00014 tl-00108	1
tl-01907	เชื่อมโยง	1	ตำรวจเชื่อมโยงเขากับคดีนี้	The police linked him to this case.	3000		ตำรวจ|เชื่อมโยง|เขา|กับ|คดี|นี้	ex-8cec2bc9	tl-00372 tl-01907 tl-00022 tl-00031 tl-01198 tl-00025	0
tl-01907	เชื่อมโยง	1	เรื่องสองเรื่องนี้เชื่อมโยงกัน	These two stories are connected.	3000		เรื่อง|สอง|เรื่อง|นี้|เชื่อมโยง|กัน	ex-2ea7d14a	tl-00042 tl-00118 tl-00025 tl-01907 tl-00035	1
tl-01015	เที่ยง	1	ตอนเที่ยงผมกินข้าวกับเพื่อน	At noon I eat with a friend.	1000		ตอน|เที่ยง|ผม|กิน|ข้าว|กับ|เพื่อน	ex-6d6e99a6	tl-00105 tl-01015 tl-00015 tl-00158 tl-00552 tl-00031 tl-00164	1
tl-01015	เที่ยง	1	รถไฟจะมาถึงตอนเที่ยง	The train arrives at noon.	1000		รถไฟ|จะ|มา|ถึง|ตอน|เที่ยง	ex-615d2a3f	tl-00954 tl-00004 tl-00012 tl-00063 tl-00105 tl-01015	0
tl-00999	โน่น	1	บ้านของเขาอยู่ที่โน่น	His house is over there.	2000		บ้าน|ของ|เขา|อยู่|ที่โน่น	ex-1920dbfc	tl-00122 tl-00013 tl-00022 tl-00024 tl-02164	1
tl-00999	โน่น	1	ร้านอาหารอยู่ตรงโน่น	The restaurant is over there.	1000		ร้านอาหาร|อยู่|ตรงโน่น	ex-21a818cd	tl-00963 tl-00024 tl-00157 tl-00999	0
tl-00999	โน่น	2	เขาซื้อของโน่นนี่มาเต็มบ้าน	He bought all sorts of things for the house.	1000		เขา|ซื้อ|ของ|โน่น|นี่|มา|เต็ม|บ้าน	ex-5353abaf	tl-00022 tl-00269 tl-00013 tl-00999 tl-00027 tl-00012 tl-00390 tl-00122	0
tl-00999	โน่น	2	เราคุยกันเรื่องโน่นนี่ทั้งวัน	We talked about this and that all day.	1000		เรา|คุย|กัน|เรื่อง|โน่น|นี่|ทั้ง|วัน	ex-d0122807	tl-00018 tl-00161 tl-00035 tl-00042 tl-00999 tl-00027 tl-00119 tl-00112	1
tl-01016	มื้อ	1	วันนี้มื้อค่ำเรากินที่บ้าน	Tonight we are eating dinner at home.	1000		วันนี้|มื้อ|ค่ำ|เรา|กิน|ที่|บ้าน	ex-a959ccbe	tl-00229 tl-01016 tl-01020 tl-00018 tl-00158 tl-00002 tl-00122	1
tl-01016	มื้อ	1	มื้อเช้าเป็นมื้อสำคัญที่สุด	Breakfast is the most important meal.	1000		มื้อ|เช้า|เป็น|มื้อ|สำคัญ|ที่สุด	ex-91b2f563	tl-01016 tl-00521 tl-00008 tl-00215 tl-00162	0
tl-01016	มื้อ	2	ผมกินข้าววันละสามมื้อ	I eat three meals a day.	1000		ผม|กิน|ข้าว|วัน|ละ|สาม|มื้อ	ex-f56b05d5	tl-00015 tl-00158 tl-00552 tl-00112 tl-00266 tl-00213 tl-01016	0
tl-01016	มื้อ	2	เขากินแค่สองมื้อต่อวัน	He eats only two meals a day.	1000		เขา|กิน|แค่|สอง|มื้อ|ต่อ|วัน	ex-c93968db	tl-00022 tl-00158 tl-00058 tl-00118 tl-01016 tl-00133 tl-00112	1
tl-01908	ผู้ปกครอง	1	ผู้ปกครองต้องมาโรงเรียนวันศุกร์	Parents must come to the school on Friday.	3000		ผู้ปกครอง|ต้อง|มา|โรงเรียน|วันศุกร์	ex-f98ca6dc	tl-01908 tl-00032 tl-00012 tl-00378 tl-01071	0
tl-01908	ผู้ปกครอง	1	เด็กทุกคนต้องมากับผู้ปกครอง	Every child has to come with a parent.	3000		เด็ก|ทุก|คน|ต้อง|มา|กับ|ผู้ปกครอง	ex-ff31ee8d	tl-00142 tl-00132 tl-00029 tl-00032 tl-00012 tl-00031 tl-01908	1
tl-01908	ผู้ปกครอง	2	ผู้ปกครองของเมืองนี้ใจดีมาก	The ruler of this city is very kind.	3000		ผู้ปกครอง|ของ|เมือง|นี้|ใจดี|มาก	ex-01d343c0	tl-01908 tl-00013 tl-00240 tl-00025 tl-00991 tl-00044	0
tl-01908	ผู้ปกครอง	2	ประชาชนไม่ชอบผู้ปกครองคนใหม่	The people do not like the new ruler.	3000		ประชาชน|ไม่|ชอบ|ผู้ปกครอง|คน|ใหม่	ex-62e92c9a	tl-01259 tl-00001 tl-00134 tl-01908 tl-00029 tl-00159	1
tl-01909	ก็แล้วกัน	1	พรุ่งนี้ค่อยไปก็แล้วกัน	Let's just go tomorrow, then.	3000		พรุ่งนี้|ค่อย|ไป|ก็แล้วกัน	ex-ca63579e	tl-00388 tl-00438 tl-00006 tl-01909	0
tl-01909	ก็แล้วกัน	1	กินข้าวที่บ้านก็แล้วกัน	Let's just eat at home, then.	3000		กิน|ข้าว|ที่|บ้าน|ก็แล้วกัน	ex-5bb0ad9b	tl-00158 tl-00552 tl-00002 tl-00122 tl-01909	1
tl-01910	ท่ามกลาง	1	เขายืนอยู่ท่ามกลางคนจำนวนมาก	He stood among a great many people.	3000		เขา|ยืน|อยู่|ท่ามกลาง|คน|จำนวน|มาก	ex-95f71fd7	tl-00022 tl-00375 tl-00024 tl-01910 tl-00029 tl-01179 tl-00044	0
tl-01910	ท่ามกลาง	1	เราเดินท่ามกลางสายฝน	We walked in the middle of the rain.	3000		เรา|เดิน|ท่ามกลาง|สายฝน	ex-3a034dca	tl-00018 tl-00190 tl-01910 tl-00336 tl-00913	1
tl-01911	เจ้าหญิง	1	เด็กๆ ชอบฟังนิทานเรื่องเจ้าหญิง	Children like listening to stories about princesses.	5000		เด็ก|ๆ| |ชอบ|ฟัง|นิทาน|เรื่อง|เจ้าหญิง	ex-15325d57	tl-00142 tl-00134 tl-00136 tl-01954 tl-00042 tl-01911	0
tl-01911	เจ้าหญิง	1	เจ้าหญิงอาศัยอยู่ในปราสาทใหญ่	The princess lives in a big castle.	5000		เจ้าหญิง|อาศัย|อยู่|ใน|ปราสาท|ใหญ่	ex-7f0f353b	tl-01911 tl-01210 tl-00024 tl-00017 tl-02830 tl-00178	1
tl-01912	ซื่อสัตย์	1	เขาเป็นคนซื่อสัตย์มาก	He is a very honest person.	2000		เขา|เป็น|คน|ซื่อสัตย์|มาก	ex-112e2859	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-01912 tl-00044	1
tl-01912	ซื่อสัตย์	1	ขอให้ซื่อสัตย์กับตัวเอง	Be honest with yourself.	2000		ขอ|ให้|ซื่อสัตย์|กับ|ตัวเอง	ex-b89ca6d0	tl-00115 tl-00014 tl-01912 tl-00031 tl-00156	0
tl-01912	ซื่อสัตย์	2	หมาเป็นสัตว์ที่ซื่อสัตย์	Dogs are loyal animals.	2000		หมา|เป็น|สัตว์|ที่|ซื่อสัตย์	ex-f7619ee5	tl-00642 tl-00008 tl-00576 tl-00002 tl-01912	1
tl-01912	ซื่อสัตย์	2	เขาซื่อสัตย์ต่อเพื่อนเสมอ	He is always loyal to his friends.	2000		เขา|ซื่อสัตย์|ต่อ|เพื่อน|เสมอ	ex-f10e1ed7	tl-00022 tl-01912 tl-00133 tl-00164 tl-00352	0
tl-01913	เมตร	1	สระน้ำนี้ลึกสองเมตร	This pool is two metres deep.	2000		สระ|น้ำ|นี้|ลึก|สอง|เมตร	ex-1637ebdb	tl-02372 tl-00234 tl-00025 tl-00732 tl-00118 tl-01913	0
tl-01913	เมตร	1	เดินตรงไปอีกร้อยเมตร	Walk straight on another hundred metres.	2000		เดิน|ตรง|ไป|อีก|ร้อย|เมตร	ex-e08c99bc	tl-00190 tl-00157 tl-00006 tl-00054 tl-00669 tl-01913	1
tl-01914	ทางเดิน	1	ห้องน้ำอยู่สุดทางเดิน	The toilet is at the end of the corridor.	3000		ห้องน้ำ|อยู่|สุด|ทางเดิน	ex-d95e2c71	tl-00912 tl-00024 tl-00337 tl-01914	1
tl-01914	ทางเดิน	2	ทุกคนเลือกทางเดินของตัวเอง	Everyone chooses their own path.	3000		ทุก|คน|เลือก|ทางเดิน|ของ|ตัวเอง	ex-52fd9f26	tl-00132 tl-00029 tl-00279 tl-01914 tl-00013 tl-00156	1
tl-01914	ทางเดิน	2	ทางเดินของเขาไม่ง่ายเลย	His path has not been easy at all.	3000		ทางเดิน|ของ|เขา|ไม่|ง่าย|เลย	ex-26211d66	tl-01914 tl-00013 tl-00022 tl-00001 tl-00306 tl-00030	0
tl-01915	สุนัข	1	บ้านนี้เลี้ยงสุนัขสองตัว	This house keeps two dogs.	3000		บ้าน|นี้|เลี้ยง|สุนัข|สอง|ตัว	ex-6c691b85	tl-00122 tl-00025 tl-00436 tl-01915 tl-00118 tl-00086	1
tl-01915	สุนัข	1	ห้ามนำสุนัขเข้ามาในร้าน	Dogs may not be brought into the shop.	3000		ห้าม|นำ|สุนัข|เข้า|มา|ใน|ร้าน	ex-42e766ea	tl-00437 tl-01152 tl-01915 tl-00067 tl-00012 tl-00017 tl-00340	0
tl-01916	เคียงข้าง	1	เพื่อนที่ดีจะอยู่เคียงข้างเราตอนลำบาก	A good friend stays at our side in hard times.	5000		เพื่อน|ที่|ดี|จะ|อยู่|เคียงข้าง|เรา|ตอน|ลำบาก	ex-e70f4f56	tl-00164 tl-00002 tl-00039 tl-00004 tl-00024 tl-01916 tl-00018 tl-00105 tl-00822	1
tl-01916	เคียงข้าง	1	เขาสองคนเดินเคียงข้างกันไปตามถนน	The two of them walked side by side along the road.	5000		เขา|สอง|คน|เดิน|เคียงข้าง|กัน|ไป|ตาม|ถนน	ex-afa7f406	tl-00022 tl-00118 tl-00029 tl-00190 tl-01916 tl-00035 tl-00006 tl-00087 tl-00542	0
tl-01917	บาน	1	ห้องนี้มีหน้าต่างสามบาน	This room has three windows.	2000		ห้อง|นี้|มี|หน้าต่าง|สาม|บาน	ex-380c2052	tl-00210 tl-00025 tl-00009 tl-00938 tl-00213 tl-01917	1
tl-01917	บาน	1	ช่วยปิดประตูบานนั้นด้วย	Please close that door.	2000		ช่วย|ปิด|ประตู|บาน|นั้น|ด้วย	ex-f5ff3eb2	tl-00088 tl-00369 tl-00346 tl-01917 tl-00038 tl-00041	0
tl-01917	บาน	2	ดอกไม้ในสวนบานแล้ว	The flowers in the garden have bloomed.	2000		ดอกไม้|ใน|สวน|บาน|แล้ว	ex-9b757a49	tl-00840 tl-00017 tl-00764 tl-01917 tl-00011	1
tl-01917	บาน	2	ดอกไม้ชนิดนี้บานตอนเช้า	This kind of flower opens in the morning.	2000		ดอกไม้|ชนิด|นี้|บาน|ตอน|เช้า	ex-cc513ddf	tl-00840 tl-01250 tl-00025 tl-01917 tl-00105 tl-00521	0
tl-01917	บาน	3	วันนี้มีงานบานเลย	There is loads of work today.	2000		วันนี้|มี|งาน|บาน|เลย	ex-7666febd	tl-00229 tl-00009 tl-00139 tl-01917 tl-00030	0
tl-01917	บาน	3	เขามีเงินบานเลย	He has loads of money.	2000		เขา|มี|เงิน|บาน|เลย	ex-02daae80	tl-00022 tl-00009 tl-00169 tl-01917 tl-00030	1
tl-01918	กล้าหาญ	1	ทหารคนนั้นกล้าหาญมาก	That soldier is very brave.	5000		ทหาร|คน|นั้น|กล้าหาญ|มาก	ex-757861b0	tl-00556 tl-00029 tl-00038 tl-01918 tl-00044	1
tl-01918	กล้าหาญ	1	เขาช่วยเด็กด้วยความกล้าหาญ	He saved the child with great courage.	5000		เขา|ช่วย|เด็ก|ด้วย|ความกล้าหาญ	ex-c4094db4	tl-00022 tl-00088 tl-00142 tl-00041 tl-00056 tl-01918	0
tl-01017	อาหารเช้า	1	ผมกินอาหารเช้าตอนเจ็ดโมง	I eat breakfast at seven.	1000		ผม|กิน|อาหาร|เช้า|ตอน|เจ็ด|โมง	ex-f66d32a1	tl-00015 tl-00158 tl-00251 tl-00521 tl-00105 tl-00873 tl-00892	0
tl-01017	อาหารเช้า	1	แม่ทำอาหารเช้าให้ทุกวัน	Mum makes breakfast every day.	500		แม่|ทำ|อาหาร|เช้า|ให้|ทุก|วัน	ex-450862a1	tl-00097 tl-00033 tl-00251 tl-00521 tl-00014 tl-00132 tl-00112	1
tl-01919	ค่าใช้จ่าย	1	เดือนนี้ค่าใช้จ่ายสูงมาก	This month the expenses are very high.	2000		เดือน|นี้|ค่าใช้จ่าย|สูง|มาก	ex-7d4ccab1	tl-00295 tl-00025 tl-01919 tl-00285 tl-00044	1
tl-01919	ค่าใช้จ่าย	1	โรงเรียนจ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหมด	The school pays all the costs.	2000		โรงเรียน|จ่าย|ค่าใช้จ่าย|ทั้งหมด	ex-2477ef0f	tl-00378 tl-00425 tl-01919 tl-00246	0
tl-01920	ปล้น	1	โจรปล้นร้านทองเมื่อคืน	Thieves robbed the gold shop last night.	5000		โจร|ปล้น|ร้าน|ทอง|เมื่อคืน	ex-f1e83524	tl-01761 tl-01920 tl-00340 tl-00745 tl-00631	0
tl-01920	ปล้น	1	เขาถูกปล้นกลางถนน	He was robbed in the middle of the street.	5000		เขา|ถูก|ปล้น|กลาง|ถนน	ex-c762a5c2	tl-00022 tl-00101 tl-01920 tl-00573 tl-00542	1
tl-01921	กวน	1	อย่ากวนพ่อตอนทำงาน	Don't bother Dad while he is working.	3000		อย่า|กวน|พ่อ|ตอน|ทำ|งาน	ex-9ceedd46	tl-00100 tl-01921 tl-00098 tl-00105 tl-00033 tl-00139	1
tl-01921	กวน	1	ขอโทษที่มากวนคุณ	Sorry to bother you.	3000		ขอโทษ|ที่|มา|กวน|คุณ	ex-c986c2e0	tl-00155 tl-00002 tl-00012 tl-01921 tl-00010	0
tl-01921	กวน	2	แม่กวนไข่ในชาม	Mum stirs the eggs in a bowl.	3000		แม่|กวน|ไข่|ใน|ชาม	ex-33c02b7d	tl-00097 tl-01921 tl-00908 tl-00017 tl-01056	0
tl-01921	กวน	2	ช่วยกวนน้ำตาลให้ละลาย	Please stir the sugar until it dissolves.	3000		ช่วย|กวน|น้ำตาล|ให้|ละลาย	ex-872307b0	tl-00088 tl-01921 tl-00987 tl-00014 tl-02750	1
tl-01923	คนร้าย	1	ตำรวจจับคนร้ายได้แล้ว	The police have caught the criminal.	5000		ตำรวจ|จับ|คนร้าย|ได้|แล้ว	ex-c5236e38	tl-00372 tl-00262 tl-01923 tl-00005 tl-00011	1
tl-01923	คนร้าย	1	คนร้ายวิ่งหนีออกจากร้าน	The criminal ran out of the shop.	5000		คนร้าย|วิ่ง|หนี|ออก|จาก|ร้าน	ex-45bfc0ba	tl-01923 tl-00364 tl-00339 tl-00065 tl-00043 tl-00340	0
tl-01924	เป่า	1	วันเกิดเขาเป่าเทียนบนเค้ก	On his birthday he blew out the candles on the cake.	2000		วันเกิด|เขา|เป่า|เทียน|บน|เค้ก	ex-2abb0654	tl-00773 tl-00022 tl-01924 tl-01895 tl-00168 tl-01011	1
tl-01924	เป่า	1	เธอเป่าลมใส่มือให้อุ่น	She blew on her hands to warm them.	2000		เธอ|เป่า|ลม|ใส่|มือ|ให้|อุ่น	ex-95e117c2	tl-00028 tl-01924 tl-00723 tl-00212 tl-00265 tl-00014 tl-01925	0
tl-01924	เป่า	2	เขาเป่าขลุ่ยเก่งมาก	He plays the flute very well.	2000	ขลุ่ย	เขา|เป่า|ขลุ่ย|เก่ง|มาก	ex-89c5e6ad	tl-00022 tl-01924 tl-00367 tl-00044	1
tl-01924	เป่า	2	ครูสอนเด็กเป่าขลุ่ย	The teacher teaches the children to play the flute.	2000	ขลุ่ย	ครู|สอน|เด็ก|เป่า|ขลุ่ย	ex-a67b68d4	tl-00444 tl-00377 tl-00142 tl-01924	0
tl-01924	เป่า	3	ระวังนะ เดี๋ยวโดนเป่าหัว	Careful, you'll get shot in the head.	2000		ระวัง|นะ| |เดี๋ยว|โดน|เป่า|หัว	ex-e2352742	tl-00536 tl-00019 tl-00135 tl-00274 tl-01924 tl-00318	1
tl-01924	เป่า	3	เขาเป่าหัวคนร้ายทันที	He shot the criminal in the head at once.	5000		เขา|เป่า|หัว|คนร้าย|ทันที	ex-2a8049b7	tl-00022 tl-01924 tl-00318 tl-01923 tl-00413	0
tl-01925	อุ่น	1	วันนี้อากาศอุ่นกว่าเมื่อวาน	Today is warmer than yesterday.	2000		วันนี้|อากาศ|อุ่น|กว่า|เมื่อวาน	ex-438ae04c	tl-00229 tl-00650 tl-01925 tl-00083 tl-00795	1
tl-01925	อุ่น	1	ผมชอบอาบน้ำอุ่นตอนเช้า	I like a warm shower in the morning.	3000		ผม|ชอบ|อาบ|น้ำ|อุ่น|ตอน|เช้า	ex-0ae25507	tl-00015 tl-00134 tl-03354 tl-00234 tl-01925 tl-00105 tl-00521	0
tl-01925	อุ่น	2	แม่อุ่นข้าวให้ลูกกิน	Mum reheated the rice for her child.	2000		แม่|อุ่น|ข้าว|ให้|ลูก|กิน	ex-5af24d12	tl-00097 tl-01925 tl-00552 tl-00014 tl-00108 tl-00158	0
tl-01925	อุ่น	2	ช่วยอุ่นแกงให้หน่อย	Please warm up the curry.	2000		ช่วย|อุ่น|แกง|ให้|หน่อย	ex-427fc143	tl-00088 tl-01925 tl-01102 tl-00014 tl-00124	1
tl-01018	รถยนต์	1	พ่อขับรถยนต์ไปทำงานทุกวัน	Father drives a car to work every day.	1000		พ่อ|ขับ|รถยนต์|ไป|ทำ|งาน|ทุก|วัน	ex-98ae84e4	tl-00098 tl-00541 tl-01018 tl-00006 tl-00033 tl-00139 tl-00132 tl-00112	1
tl-01018	รถยนต์	1	เขาเพิ่งซื้อรถยนต์คันใหม่	He has just bought a new car.	1000		เขา|เพิ่ง|ซื้อ|รถยนต์|คัน|ใหม่	ex-c15320d7	tl-00022 tl-00238 tl-00269 tl-01018 tl-00727 tl-00159	0
tl-01926	คาดหวัง	1	อย่าคาดหวังมากเกินไป	Do not expect too much.	2000		อย่า|คาดหวัง|มาก|เกินไป	ex-7d176258	tl-00100 tl-01926 tl-00044 tl-00398	1
tl-01926	คาดหวัง	1	พ่อแม่คาดหวังกับลูกมาก	Parents expect a lot of their children.	2000		พ่อแม่|คาดหวัง|กับ|ลูก|มาก	ex-15b46a61	tl-00548 tl-01926 tl-00031 tl-00108 tl-00044	0
tl-01927	แม่ง	1	มันแม่งร้อนจริงๆ	It is damn hot.	5000		มัน|แม่ง|ร้อน|จริง|ๆ	ex-ab60075e	tl-00020 tl-01927 tl-00588 tl-00064	0
tl-01927	แม่ง	1	งานนี้แม่งยากมาก	This job is damn hard.	5000		งาน|นี้|แม่ง|ยาก|มาก	ex-69fd737f	tl-00139 tl-00025 tl-01927 tl-00326 tl-00044	1
tl-01927	แม่ง	2	แม่งเอ๊ย ลืมอีกแล้ว	Damn it, I forgot again.	5000		แม่ง|เอ๊ย| |ลืม|อีก|แล้ว	ex-ab5cf80e	tl-01927 tl-01656 tl-00303 tl-00054 tl-00011	1
tl-01927	แม่ง	2	แม่ง รถเสียอีกแล้ว	Damn, the car has broken down again.	5000		แม่ง| |รถ|เสียอีก|แล้ว	ex-3e6990a8	tl-01927 tl-00209 tl-05245 tl-00011	0
tl-01927	แม่ง	3	อย่าไปเชื่อแม่งเลย	Do not believe him.	5000		อย่า|ไป|เชื่อ|แม่ง|เลย	ex-6631e476	tl-00100 tl-00006 tl-00186 tl-01927 tl-00030	0
tl-01927	แม่ง	3	ไล่แม่งออกไปเลย	Just kick him out.	5000		ไล่|แม่ง|ออก|ไป|เลย	ex-92db4108	tl-00702 tl-01927 tl-00065 tl-00006 tl-00030	1
tl-01928	รุ่นพี่	1	เขาเป็นรุ่นพี่ของฉันที่โรงเรียน	He is my senior at school.	2000		เขา|เป็น|รุ่นพี่|ของ|ฉัน|ที่|โรงเรียน	ex-723f0b63	tl-00022 tl-00008 tl-01928 tl-00013 tl-00003 tl-00002 tl-00378	0
tl-01928	รุ่นพี่	1	รุ่นพี่คนนั้นใจดีมาก	That senior is very kind.	2000		รุ่นพี่|คน|นั้น|ใจดี|มาก	ex-28114bdd	tl-01928 tl-00029 tl-00038 tl-00991 tl-00044	1
tl-01928	รุ่นพี่	2	รุ่นพี่ครับ ผมมีคำถาม	Excuse me, I have a question.	2000		รุ่นพี่|ครับ| |ผม|มี|คำถาม	ex-6a23748e	tl-01928 tl-00051 tl-00015 tl-00009 tl-00545	0
tl-01928	รุ่นพี่	2	รุ่นพี่ไปกินข้าวกับหนูไหมคะ	Would you go and eat with me?	2000		รุ่นพี่|ไป|กิน|ข้าว|กับ|หนู|ไหม|คะ	ex-00f76f94	tl-01928 tl-00006 tl-00158 tl-00552 tl-00031 tl-00173 tl-00053 tl-00125	1
tl-01930	เดี่ยว	1	เขาอยู่บ้านเดี่ยวหลังใหญ่	He lives in a big detached house.	3000		เขา|อยู่|บ้าน|เดี่ยว|หลัง|ใหญ่	ex-af152960	tl-00022 tl-00024 tl-00122 tl-01930 tl-00232 tl-00178	0
tl-01930	เดี่ยว	1	พ่อเลี้ยงเดี่ยวคนนี้ทำงานหนักมาก	This single father works very hard.	3000		พ่อเลี้ยง|เดี่ยว|คน|นี้|ทำ|งาน|หนัก|มาก	ex-561f5f91	tl-00098 tl-00436 tl-01930 tl-00029 tl-00025 tl-00033 tl-00139 tl-00449 tl-00044	0
tl-01930	เดี่ยว	2	เขาชอบลุยเดี่ยวมากกว่า	He prefers to go it alone.	3000		เขา|ชอบ|ลุย|เดี่ยว|มาก|กว่า	ex-cbfb75ab	tl-00022 tl-00134 tl-01626 tl-01930 tl-00044 tl-00083	1
tl-01930	เดี่ยว	2	คืนนี้เธอจะแสดงเดี่ยวบนเวที	Tonight she will perform solo on stage.	3000		คืนนี้|เธอ|จะ|แสดง|เดี่ยว|บน|เวที	ex-8e3bbb2d	tl-00387 tl-00028 tl-00004 tl-01151 tl-01930 tl-00168 tl-01665	0
tl-01931	ตบ	1	เธอโกรธมากจนตบหน้าเขา	She was so angry she slapped his face.	2000		เธอ|โกรธ|มาก|จน|ตบ|หน้า|เขา	ex-b97deda8	tl-00028 tl-00568 tl-00044 tl-00175 tl-01931 tl-00148 tl-00022	0
tl-01931	ตบ	1	อย่าตบหัวน้อง	Do not smack your little brother on the head.	2000		อย่า|ตบ|หัว|น้อง	ex-d0c574a6	tl-00100 tl-01931 tl-00318 tl-00451	1
tl-01931	ตบ	2	เขาตบลูกข้ามตาข่าย	He spiked the ball over the net.	2000	ตาข่าย	เขา|ตบ|ลูก|ข้าม|ตาข่าย	ex-46b4ed2b	tl-00022 tl-01931 tl-00108 tl-00682	0
tl-01931	ตบ	2	นักกีฬาคนนี้ตบเก่งมาก	This player spikes very well.	3000		นักกีฬา|คน|นี้|ตบ|เก่ง|มาก	ex-8b6db59b	tl-02726 tl-00029 tl-00025 tl-01931 tl-00367 tl-00044	1
tl-01932	งู	1	ในป่ามีงูหลายชนิด	There are many kinds of snakes in the forest.	2000		ใน|ป่า|มี|งู|หลาย|ชนิด	ex-688f86db	tl-00017 tl-00659 tl-00009 tl-01932 tl-00171 tl-01250	0
tl-01932	งู	1	ระวังนะ มีงูอยู่ตรงนั้น	Be careful, there is a snake over there.	2000		ระวัง|นะ| |มี|งู|อยู่|ตรงนั้น	ex-4bcf4f2a	tl-00536 tl-00019 tl-00009 tl-01932 tl-00024 tl-00471	1
tl-01933	มุมมอง	1	เราสองคนมีมุมมองต่างกัน	The two of us have different points of view.	2000		เรา|สอง|คน|มี|มุมมอง|ต่าง|กัน	ex-dfccf39f	tl-00018 tl-00118 tl-00029 tl-00009 tl-01933 tl-00221 tl-00035	1
tl-01933	มุมมอง	1	จากมุมมองของฉัน เรื่องนี้ไม่ยาก	From my point of view, this is not hard.	2000		จาก|มุมมอง|ของ|ฉัน| |เรื่อง|นี้|ไม่|ยาก	ex-6f0b8adc	tl-00043 tl-01933 tl-00013 tl-00003 tl-00042 tl-00025 tl-00001 tl-00326	0
tl-01933	มุมมอง	2	เรือลำนั้นอยู่ในมุมมองของเราแล้ว	That boat is in our view now.	2000		เรือ|ลำ|นั้น|อยู่|ใน|มุมมอง|ของ|เรา|แล้ว	ex-b4c89824	tl-00423 tl-01413 tl-00038 tl-00024 tl-00017 tl-01933 tl-00013 tl-00018 tl-00011	0
tl-01933	มุมมอง	2	กล้องตัวนี้มีมุมมองกว้าง	This camera has a wide field of view.	2000		กล้อง|ตัว|นี้|มี|มุมมอง|กว้าง	ex-ff318767	tl-01436 tl-00086 tl-00025 tl-00009 tl-01933 tl-00915	1
tl-01929	ยะ	1	ฉันไม่ไปหรอกนะยะ	I am not going, thank you very much.	2000		ฉัน|ไม่|ไป|หรอก|นะ|ยะ	ex-c9f5217a	tl-00003 tl-00001 tl-00006 tl-00109 tl-00019 tl-01929	1
tl-01929	ยะ	1	จะเอาอะไรยะ	What do you want?	2000		จะ|เอา|อะไร|ยะ	ex-8213ea4f	tl-00004 tl-00074 tl-00023 tl-01929	0
tl-01934	พลิก	1	เขาพลิกสถานการณ์ได้ในนาทีสุดท้าย	He turned the situation around in the last minute.	2000		เขา|พลิก|สถานการณ์|ได้|ใน|นาที|สุดท้าย	ex-9fffe70c	tl-00022 tl-01934 tl-01236 tl-00005 tl-00017 tl-00395 tl-00310	0
tl-01934	พลิก	1	ทีมนี้พลิกเกมในครึ่งหลัง	This team turned the game around in the second half.	2000		ทีม|นี้|พลิก|เกม|ใน|ครึ่ง|หลัง	ex-45ea8025	tl-00453 tl-00025 tl-01934 tl-00653 tl-00017 tl-00598 tl-00232	1
tl-01934	พลิก	2	เธอพลิกหน้ากระดาษอย่างช้าๆ	She turned the page slowly.	2000		เธอ|พลิก|หน้า|กระดาษ|อย่าง|ช้า|ๆ	ex-39051c0c	tl-00028 tl-01934 tl-00148 tl-00910 tl-00047 tl-00553	1
tl-01934	พลิก	2	ผมพลิกตัวไปมาทั้งคืน	I turned over and over all night.	2000		ผม|พลิก|ตัว|ไป|มา|ทั้ง|คืน	ex-fdb9e2e8	tl-00015 tl-01934 tl-00086 tl-00006 tl-00012 tl-00119 tl-00268	0
tl-01935	อุปสรรค	1	ชีวิตมีอุปสรรคมากมาย	Life has many obstacles.	3000		ชีวิต|มี|อุปสรรค|มากมาย	ex-526b9c6a	tl-00143 tl-00009 tl-01935 tl-00533	1
tl-01935	อุปสรรค	1	เราต้องเอาชนะอุปสรรคนี้ให้ได้	We must overcome this obstacle.	3000		เรา|ต้อง|เอาชนะ|อุปสรรค|นี้|ให้|ได้	ex-b0a2bc44	tl-00018 tl-00032 tl-01721 tl-01935 tl-00025 tl-00014 tl-00005	0
tl-01936	สดใส	1	เด็กๆ ดูสดใสมากวันนี้	The children look very cheerful today.	2000		เด็ก|ๆ| |ดู|สดใส|มาก|วันนี้	ex-74576957	tl-00142 tl-00061 tl-01936 tl-00044 tl-00229	1
tl-01936	สดใส	1	เธอมีรอยยิ้มสดใส	She has a bright smile.	3000		เธอ|มี|รอยยิ้ม|สดใส	ex-c4bb1b3a	tl-00028 tl-00009 tl-02505 tl-01936	0
tl-01936	สดใส	2	ห้องนี้มีสีสันสดใส	This room has bright colours.	3000		ห้อง|นี้|มี|สีสัน|สดใส	ex-c247874a	tl-00210 tl-00025 tl-00009 tl-03032 tl-01936	0
tl-01936	สดใส	2	วันนี้ท้องฟ้าสดใสมาก	The sky is very bright today.	2000		วันนี้|ท้องฟ้า|สดใส|มาก	ex-a99bac37	tl-00229 tl-01966 tl-01936 tl-00044	1
tl-01937	เป้า	1	เขายิงไม่โดนเป้า	He missed the target.	2000		เขา|ยิง|ไม่|โดน|เป้า	ex-76f2498b	tl-00022 tl-00389 tl-00001 tl-00274 tl-01937	1
tl-01937	เป้า	1	ตอนนี้เขากลายเป็นเป้าของทุกคน	Now he has become everyone's target.	2000		ตอนนี้|เขา|กลายเป็น|เป้า|ของ|ทุก|คน	ex-b8bd1e0f	tl-00116 tl-00022 tl-00359 tl-01937 tl-00013 tl-00132 tl-00029	0
tl-01937	เป้า	2	เป้ากางเกงของเขาขาด	The crotch of his trousers is torn.	2000		เป้า|กางเกง|ของ|เขา|ขาด	ex-a41f97d8	tl-01937 tl-00957 tl-00013 tl-00022 tl-00561	1
tl-01937	เป้า	2	กางเกงตัวนี้เป้าแน่นไป	These trousers are too tight in the crotch.	2000		กางเกง|ตัว|นี้|เป้า|แน่น|ไป	ex-fd269332	tl-00957 tl-00086 tl-00025 tl-01937 tl-01467 tl-00006	0
tl-01938	ใครก็ได้	1	ใครก็ได้ช่วยฉันหน่อย	Somebody help me, please.	500		ใคร|ก็ได้|ช่วย|ฉัน|หน่อย	ex-ee063dd3	tl-00071 tl-00016 tl-00005 tl-00088 tl-00003 tl-00124	1
tl-01938	ใครก็ได้	1	เชิญใครก็ได้มางานวันเกิด	Invite anyone at all to the birthday party.	1000		เชิญ|ใคร|ก็ได้|มา|งาน|วันเกิด	ex-8d57cd7e	tl-00527 tl-00071 tl-00016 tl-00005 tl-00012 tl-00139 tl-00773	0
tl-01939	ผู้พัน	1	ผู้พันสั่งให้เราออกไป	The colonel ordered us to go out.	5000		ผู้พัน|สั่ง|ให้|เรา|ออก|ไป	ex-019c8fb8	tl-01939 tl-00374 tl-00014 tl-00018 tl-00065 tl-00006	1
tl-01939	ผู้พัน	1	เขาเป็นผู้พันในกองทัพบก	He is a colonel in the army.	5000		เขา|เป็น|ผู้พัน|ใน|กองทัพ|บก	ex-f270410d	tl-00022 tl-00008 tl-01939 tl-00017 tl-01462 tl-03305	0
tl-01940	ผูกพัน	1	เราผูกพันกันมาตั้งแต่เด็ก	We have been close since we were children.	3000		เรา|ผูกพัน|กัน|มา|ตั้งแต่|เด็ก	ex-20baa35e	tl-00018 tl-01940 tl-00035 tl-00012 tl-00254 tl-00142	1
tl-01940	ผูกพัน	1	เขารู้สึกผูกพันกับหมาตัวนี้มาก	He feels very attached to this dog.	3000		เขา|รู้สึก|ผูกพัน|กับ|หมา|ตัว|นี้|มาก	ex-1911ec2b	tl-00022 tl-00167 tl-01940 tl-00031 tl-00642 tl-00086 tl-00025 tl-00044	0
tl-01940	ผูกพัน	2	การแต่งงานเป็นภาระผูกพันระยะยาว	Marriage is a long-term commitment.	3000		การแต่งงาน|เป็น|ภาระ|ผูกพัน|ระยะ|ยาว	ex-d42dd2d4	tl-00026 tl-00418 tl-00008 tl-01754 tl-01940 tl-01237 tl-00549	0
tl-01940	ผูกพัน	2	สัญญานี้ผูกพันทั้งสองฝ่าย	This contract binds both sides.	3000		สัญญา|นี้|ผูกพัน|ทั้ง|สอง|ฝ่าย	ex-f838330b	tl-00368 tl-00025 tl-01940 tl-00119 tl-00118 tl-01165	1
tl-02330	การ์ด	1	ผมส่งการ์ดอวยพรให้เพื่อน	I sent a greeting card to a friend.	5000		ผม|ส่ง|การ์ด|อวยพร|ให้|เพื่อน	ex-8728903e	tl-00015 tl-00170 tl-02330 tl-02748 tl-00014 tl-00164	0
tl-02330	การ์ด	1	เขาเก็บการ์ดใบนี้ไว้หลายปี	He kept this card for many years.	2000		เขา|เก็บ|การ์ด|ใบ|นี้|ไว้|หลาย|ปี	ex-7edc0b02	tl-00022 tl-00255 tl-02330 tl-00407 tl-00025 tl-00077 tl-00171 tl-00128	1
tl-02330	การ์ด	2	นักร้องคนนี้มีการ์ดสองคน	This singer has two bodyguards.	2000		นักร้อง|คน|นี้|มี|การ์ด|สอง|คน	ex-3abaaff9	tl-02022 tl-00029 tl-00025 tl-00009 tl-02330 tl-00118	0
tl-02330	การ์ด	2	การ์ดยืนอยู่หน้าประตู	The guard is standing in front of the door.	2000		การ์ด|ยืน|อยู่|หน้า|ประตู	ex-a575bce9	tl-02330 tl-00375 tl-00024 tl-00148 tl-00346	1
tl-01942	เล่นงาน	1	ตำรวจเล่นงานพวกโจร	The police went after the thieves.	5000		ตำรวจ|เล่นงาน|พวก|โจร	ex-795d8c89	tl-00372 tl-01942 tl-00059 tl-01761	1
tl-01942	เล่นงาน	1	เขาจ้องจะเล่นงานฉันมานานแล้ว	He has been out to get me for a long time.	5000		เขา|จ้อง|จะ|เล่นงาน|ฉัน|มา|นาน|แล้ว	ex-8a3ef31e	tl-00022 tl-01574 tl-00004 tl-01942 tl-00003 tl-00012 tl-00214 tl-00011	0
tl-01942	เล่นงาน	2	เขาโดนไข้หวัดเล่นงานอยู่หลายวัน	The flu hit him for several days.	5000		เขา|โดน|ไข้หวัด|เล่นงาน|อยู่|หลาย|วัน	ex-28d26095	tl-00022 tl-00274 tl-01043 tl-01083 tl-01942 tl-00024 tl-00171 tl-00112	1
tl-01942	เล่นงาน	2	ปีนี้พายุเล่นงานหมู่บ้านหนักมาก	This year storms hit the village hard.	5000		ปี|นี้|พายุ|เล่นงาน|หมู่บ้าน|หนัก|มาก	ex-873cc935	tl-00128 tl-00025 tl-01988 tl-01942 tl-00901 tl-00449 tl-00044	0
tl-01944	ความผิดพลาด	1	ทุกคนเคยทำความผิดพลาด	Everyone has made mistakes.	3000		ทุก|คน|เคย|ทำ|ความผิดพลาด	ex-c60b9978	tl-00132 tl-00029 tl-00091 tl-00033 tl-01944	1
tl-01944	ความผิดพลาด	1	เราต้องเรียนรู้จากความผิดพลาด	We must learn from our mistakes.	3000		เรา|ต้อง|เรียนรู้|จาก|ความผิดพลาด	ex-4493d2d5	tl-00018 tl-00032 tl-01223 tl-00043 tl-01944	0
tl-01945	ตรงกัน	1	เราเข้าใจตรงกันแล้วใช่ไหม	We understand each other now, right?	500		เรา|เข้าใจ|ตรง|กัน|แล้ว|ใช่ไหม	ex-e2fdd71c	tl-00018 tl-00149 tl-00157 tl-00035 tl-00011 tl-00150	1
tl-01945	ตรงกัน	1	ทุกคนเห็นตรงกันว่าควรไปพรุ่งนี้	Everyone agrees that we should go tomorrow.	1000		ทุก|คน|เห็น|ตรง|กัน|ว่า|ควร|ไป|พรุ่งนี้	ex-5a239fc8	tl-00132 tl-00029 tl-00069 tl-00157 tl-00035 tl-00007 tl-00145 tl-00006 tl-00388	0
tl-01945	ตรงกัน	2	ชื่อในบัตรไม่ตรงกันกับในใบสมัคร	The name on the card does not match the form.	5000		ชื่อ|ใน|บัตร|ไม่|ตรง|กัน|กับ|ใน|ใบสมัคร	ex-687ef9cc	tl-00176 tl-00017 tl-00951 tl-00001 tl-00157 tl-00035 tl-00031 tl-04460	0
tl-01945	ตรงกัน	2	สีของสองห้องนี้ตรงกันพอดี	The colours of these two rooms match exactly.	500		สี|ของ|สอง|ห้อง|นี้|ตรง|กัน|พอดี	ex-2049426a	tl-00257 tl-00013 tl-00118 tl-00210 tl-00025 tl-00157 tl-00035 tl-00668	1
tl-01946	ผนัง	1	เขาแขวนรูปไว้บนผนัง	He hung a picture on the wall.	3000		เขา|แขวน|รูป|ไว้|บน|ผนัง	ex-e7f26bd5	tl-00022 tl-02421 tl-00349 tl-00077 tl-00168 tl-01946	0
tl-01946	ผนัง	1	ผนังห้องนี้เป็นสีขาว	The walls of this room are white.	3000		ผนัง|ห้อง|นี้|เป็น|สี|ขาว	ex-47cf6d22	tl-01946 tl-00210 tl-00025 tl-00008 tl-00257 tl-00589	1
tl-01947	ระบาย	1	เขาโทรมาระบายอารมณ์กับฉัน	He called to pour his feelings out to me.	2000		เขา|โทร|มา|ระบาย|อารมณ์|กับ|ฉัน	ex-8d171b3f	tl-00022 tl-00245 tl-00012 tl-01947 tl-00567 tl-00031 tl-00003	1
tl-01947	ระบาย	1	บางครั้งเราก็ต้องการที่ระบาย	Sometimes we need an outlet.	2000		บาง|ครั้ง|เรา|ก็|ต้องการ|ที่|ระบาย	ex-b0ff3900	tl-00311 tl-00127 tl-00018 tl-00016 tl-00141 tl-00002 tl-01947	0
tl-01947	ระบาย	2	ฝนตกหนักจนท่อระบายน้ำเต็ม	It rained so hard the drains filled up.	3000		ฝน|ตก|หนัก|จน|ท่อระบายน้ำ|เต็ม	ex-a03dbf66	tl-00913 tl-00424 tl-00449 tl-00175 tl-01823 tl-01947 tl-00234 tl-00390	0
tl-01947	ระบาย	2	เปิดหน้าต่างเพื่อระบายอากาศ	Open the window to let the air out.	2000		เปิด|หน้าต่าง|เพื่อ|ระบาย|อากาศ	ex-7f86ed07	tl-00241 tl-00938 tl-00082 tl-01947 tl-00650	1
tl-01947	ระบาย	3	เด็กๆ ชอบระบายสีรูปสัตว์	Children like to colour in pictures of animals.	2000		เด็ก|ๆ| |ชอบ|ระบายสี|รูป|สัตว์	ex-ae00b94a	tl-00142 tl-00134 tl-01947 tl-00257 tl-00349 tl-00576	1
tl-01947	ระบาย	3	ครูให้เราระบายสีให้สวย	The teacher had us colour it in nicely.	2000		ครู|ให้|เรา|ระบายสี|ให้|สวย	ex-975f5094	tl-00444 tl-00014 tl-00018 tl-01947 tl-00257 tl-00304	0
tl-01948	พัด	1	วันนี้ลมพัดแรงมาก	The wind is blowing hard today.	2000		วันนี้|ลม|พัด|แรง|มาก	ex-cdb48c33	tl-00229 tl-00723 tl-01948 tl-00405 tl-00044	1
tl-01948	พัด	1	ลมเย็นพัดผ่านหน้าต่าง	A cool wind blew past the window.	2000		ลม|เย็น|พัด|ผ่าน|หน้าต่าง	ex-cd39dfae	tl-00723 tl-00583 tl-01948 tl-00239 tl-00938	0
tl-01948	พัด	2	ลมพัดหมวกของเขาหายไป	The wind blew his hat away.	2000		ลม|พัด|หมวก|ของ|เขา|หาย|ไป	ex-337d9177	tl-00723 tl-01948 tl-01731 tl-00013 tl-00022 tl-00291 tl-00006	1
tl-01948	พัด	2	พายุพัดต้นไม้ล้มหลายต้น	The storm blew down several trees.	2000		พายุ|พัด|ต้นไม้|ล้ม|หลาย|ต้น	ex-990bc1aa	tl-01988 tl-01948 tl-00818 tl-01389 tl-00171 tl-00604	0
tl-01949	สละ	1	ทหารยอมสละชีวิตเพื่อประเทศ	The soldier gave his life for his country.	5000		ทหาร|ยอม|สละ|ชีวิต|เพื่อ|ประเทศ	ex-3e31db4a	tl-00556 tl-00283 tl-01949 tl-00143 tl-00082 tl-00307	0
tl-01949	สละ	1	เขาสละตำแหน่งให้คนอื่น	He gave up his position to someone else.	5000		เขา|สละ|ตำแหน่ง|ให้|คน|อื่น	ex-1e9d00c0	tl-00022 tl-01949 tl-00450 tl-00014 tl-00029 tl-00172	1
tl-01949	สละ	2	ขอบคุณที่สละเวลามาพบผม	Thank you for sparing the time to meet me.	5000		ขอบคุณ|ที่|สละ|เวลา|มา|พบ|ผม	ex-e4e78696	tl-00130 tl-00002 tl-01949 tl-00094 tl-00012 tl-00189 tl-00015	1
tl-01949	สละ	2	เธอสละเวลาช่วยสอนหนังสือเด็ก	She spares time to help teach children.	5000		เธอ|สละ|เวลา|ช่วย|สอน|หนังสือ|เด็ก	ex-c783221e	tl-00028 tl-01949 tl-00094 tl-00088 tl-00377 tl-00316 tl-00142	0
tl-01949	สละ	3	เพื่อนผมกำลังจะสละโสดเดือนหน้า	My friend is getting married next month.	5000		เพื่อน|ผม|กำลัง|จะ|สละ|โสด|เดือน|หน้า	ex-68b98b21	tl-00164 tl-00015 tl-00095 tl-00004 tl-01949 tl-02844 tl-00295 tl-00148	0
tl-01949	สละ	3	คืนนี้เรามีงานเลี้ยงสละโสด	Tonight we have a stag party.	5000		คืนนี้|เรา|มี|งานเลี้ยง|สละ|โสด	ex-0700cded	tl-00387 tl-00018 tl-00009 tl-01392 tl-01949 tl-02844	0
tl-01020	ค่ำ	1	เราจะกินข้าวกันตอนค่ำ	We will eat in the evening.	1000		เรา|จะ|กิน|ข้าว|กัน|ตอน|ค่ำ	ex-4fd89930	tl-00018 tl-00004 tl-00158 tl-00552 tl-00035 tl-00105 tl-01020	0
tl-01020	ค่ำ	1	ค่ำนี้ฉันอยู่บ้าน	This evening I will be at home.	1000		ค่ำ|นี้|ฉัน|อยู่|บ้าน	ex-4fd5e832	tl-01020 tl-00025 tl-00003 tl-00024 tl-00122	1
tl-01020	ค่ำ	2	ค่ำแล้ว รีบกลับบ้านเถอะ	It is dark already, hurry home.	1000		ค่ำ|แล้ว| |รีบ|กลับ|บ้าน|เถอะ	ex-d1f1e1b0	tl-01020 tl-00011 tl-00322 tl-00080 tl-00122 tl-00137	1
tl-01020	ค่ำ	2	เขาทำงานจนค่ำทุกวัน	He works until dark every day.	1000		เขา|ทำ|งาน|จน|ค่ำ|ทุก|วัน	ex-ff0521a3	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00175 tl-01020 tl-00132 tl-00112	0
tl-01950	ซวย	1	วันนี้ซวยจริงๆ ตกรถเมล์อีกแล้ว	Today is really unlucky, I missed the bus again.	5000		วันนี้|ซวย|จริง|ๆ| |ตก|รถเมล์|อีก|แล้ว	ex-cb8d5f7a	tl-00229 tl-01950 tl-00064 tl-00424 tl-01075 tl-00054 tl-00011	0
tl-01950	ซวย	1	ถ้าครูรู้ เราซวยแน่	If the teacher finds out, we are in trouble.	5000		ถ้า|ครู|รู้| |เรา|ซวย|แน่	ex-efbf59c6	tl-00048 tl-00444 tl-00036 tl-00018 tl-01950 tl-00152	1
tl-01951	ฝันร้าย	1	หนังเรื่องนี้เหมือนฝันร้าย	This film is like a nightmare.	2000		หนัง|เรื่อง|นี้|เหมือน|ฝัน|ร้าย	ex-32bf7281	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-00114 tl-00617 tl-00703	0
tl-01951	ฝันร้าย	1	วันนั้นเป็นฝันร้ายของทุกคน	That day was a nightmare for everyone.	2000		วัน|นั้น|เป็น|ฝัน|ร้าย|ของ|ทุก|คน	ex-7ac09d45	tl-00112 tl-00038 tl-00008 tl-00617 tl-00703 tl-00013 tl-00132 tl-00029	0
tl-01951	ฝันร้าย	2	เมื่อคืนลูกฝันร้ายอีกแล้ว	The child had a nightmare again last night.	2000		เมื่อคืน|ลูก|ฝัน|ร้าย|อีก|แล้ว	ex-4c676f7e	tl-00631 tl-00108 tl-00617 tl-00703 tl-00054 tl-00011	1
tl-01951	ฝันร้าย	2	ฉันฝันร้ายทุกคืนหลังจากนั้น	I had nightmares every night after that.	2000		ฉัน|ฝัน|ร้าย|ทุก|คืน|หลังจาก|นั้น	ex-215c5c61	tl-00003 tl-00617 tl-00703 tl-00132 tl-00268 tl-00342 tl-00038	0
tl-01952	งานศพ	1	พรุ่งนี้ผมต้องไปงานศพ	Tomorrow I have to go to a funeral.	2000		พรุ่งนี้|ผม|ต้อง|ไป|งานศพ	ex-ef82c83f	tl-00388 tl-00015 tl-00032 tl-00006 tl-01952	1
tl-01952	งานศพ	1	พวกเขาจัดงานศพที่วัด	They held the funeral at the temple.	2000		พวก|เขา|จัด|งานศพ|ที่|วัด	ex-68008c75	tl-00059 tl-00022 tl-00286 tl-01952 tl-00002 tl-00813	0
tl-01021	ไหล่	1	ไหล่ของเขากว้างมาก	His shoulders are very broad.	1000		ไหล่|ของ|เขา|กว้าง|มาก	ex-36f8f0bc	tl-01021 tl-00013 tl-00022 tl-00915 tl-00044	0
tl-01021	ไหล่	1	เขาเจ็บไหล่ซ้ายมาสามวันแล้ว	His left shoulder has hurt for three days.	1000		เขา|เจ็บ|ไหล่|ซ้าย|มา|สาม|วัน|แล้ว	ex-bec23bb5	tl-00022 tl-00618 tl-01021 tl-00858 tl-00012 tl-00213 tl-00112 tl-00011	0
tl-01953	บวก	1	สองบวกสามเท่ากับห้า	Two plus three equals five.	1000		สอง|บวก|สาม|เท่า|กับ|ห้า	ex-a4722d35	tl-00118 tl-01953 tl-00213 tl-00343 tl-00031 tl-00419	0
tl-01953	บวก	1	ราคานี้ยังไม่บวกภาษี	This price does not include tax yet.	3000		ราคา|นี้|ยัง|ไม่|บวก|ภาษี	ex-6c921616	tl-00535 tl-00025 tl-00060 tl-00001 tl-01953 tl-02270	0
tl-01953	บวก	2	เขาคิดในทางบวกเสมอ	He always thinks positively.	1000		เขา|คิด|ใน|ทาง|บวก|เสมอ	ex-70ff5794	tl-00022 tl-00055 tl-00017 tl-00089 tl-01953 tl-00352	0
tl-01953	บวก	2	ผลตรวจออกมาเป็นบวก	The test result came out positive.	1000		ผล|ตรวจ|ออก|มา|เป็น|บวก	ex-23bed1d2	tl-01158 tl-00557 tl-00065 tl-00012 tl-00008 tl-01953	1
tl-01954	นิทาน	1	พ่อชอบเล่านิทานให้ลูกฟัง	Father likes to tell his children stories.	5000		พ่อ|ชอบ|เล่า|นิทาน|ให้|ลูก|ฟัง	ex-5414d6d4	tl-00098 tl-00134 tl-00302 tl-01954 tl-00014 tl-00108 tl-00136	1
tl-01954	นิทาน	1	หนังสือเล่มนี้มีนิทานสิบเรื่อง	This book has ten stories in it.	5000		หนังสือ|เล่ม|นี้|มี|นิทาน|สิบ|เรื่อง	ex-9bb3a165	tl-00316 tl-00809 tl-00025 tl-00009 tl-01954 tl-00417 tl-00042	0
tl-01955	ใครก็ตาม	1	ใครก็ตามที่มาก่อนได้ที่นั่งดี	Whoever comes first gets a good seat.	500		ใคร|ก็ตาม|ที่|มา|ก่อน|ได้|ที่|นั่ง|ดี	ex-479456b3	tl-00071 tl-00016 tl-00087 tl-00002 tl-00012 tl-00084 tl-00005 tl-00205 tl-00039	1
tl-01955	ใครก็ตาม	1	ไม่ว่าเขาจะเป็นใครก็ตาม เราต้องช่วย	Whoever he is, we have to help.	500		ไม่|ว่า|เขา|จะ|เป็น|ใคร|ก็ตาม| |เรา|ต้อง|ช่วย	ex-ab64f7d8	tl-00001 tl-00007 tl-00022 tl-00004 tl-00008 tl-00071 tl-00016 tl-00087 tl-00018 tl-00032 tl-00088	0
tl-01956	หลังคา	1	ฝนตกหนักจนหลังคารั่ว	It rained so hard the roof leaked.	5000		ฝน|ตก|หนัก|จน|หลังคา|รั่ว	ex-f426bb25	tl-00913 tl-00424 tl-00449 tl-00175 tl-01956 tl-02732	0
tl-01956	หลังคา	1	แมวตัวหนึ่งนอนอยู่บนหลังคา	A cat is sleeping on the roof.	2000		แมว|ตัว|หนึ่ง|นอน|อยู่|บน|หลังคา	ex-275c8399	tl-00940 tl-00086 tl-00079 tl-00267 tl-00024 tl-00168 tl-01956	1
tl-01022	ขนมปัง	1	เช้านี้ผมกินขนมปังกับนม	This morning I had bread and milk.	1000		เช้า|นี้|ผม|กิน|ขนมปัง|กับ|นม	ex-4f03f92c	tl-00521 tl-00025 tl-00015 tl-00158 tl-01022 tl-00031 tl-00939	0
tl-01022	ขนมปัง	1	เธอชอบกินขนมปังปิ้งตอนเช้า	She likes to eat toast in the morning.	3000		เธอ|ชอบ|กิน|ขนมปัง|ปิ้ง|ตอน|เช้า	ex-63619daa	tl-00028 tl-00134 tl-00158 tl-01022 tl-03477 tl-00105 tl-00521	0
tl-01957	ชัยชนะ	1	ทีมของเราได้รับชัยชนะอีกครั้ง	Our team won again.	5000		ทีม|ของ|เรา|ได้|รับ|ชัยชนะ|อีก|ครั้ง	ex-6422a023	tl-00453 tl-00013 tl-00018 tl-00005 tl-00160 tl-01957 tl-00054 tl-00127	0
tl-01957	ชัยชนะ	1	เขาดีใจมากกับชัยชนะครั้งนี้	He is very happy with this victory.	5000		เขา|ดีใจ|มาก|กับ|ชัยชนะ|ครั้ง|นี้	ex-ef2f6fb8	tl-00022 tl-00396 tl-00044 tl-00031 tl-01957 tl-00127 tl-00025	1
tl-01958	ช้าง	1	ช้างเป็นสัตว์ที่ใหญ่มาก	The elephant is a very big animal.	2000		ช้าง|เป็น|สัตว์|ที่|ใหญ่|มาก	ex-900a5e38	tl-01958 tl-00008 tl-00576 tl-00002 tl-00178 tl-00044	1
tl-01958	ช้าง	1	เด็กๆ ชอบดูลูกช้างที่สวนสัตว์	Children like watching the baby elephant at the zoo.	5000		เด็ก|ๆ| |ชอบ|ดู|ลูกช้าง|ที่|สวนสัตว์	ex-18530961	tl-00142 tl-00134 tl-00061 tl-00108 tl-01958 tl-00002 tl-03471	0
tl-01959	อาชญากรรม	1	เขาถูกจับเพราะก่ออาชญากรรม	He was arrested for committing a crime.	5000		เขา|ถูก|จับ|เพราะ|ก่อ|อาชญากรรม	ex-957d4df3	tl-00022 tl-00101 tl-00262 tl-00075 tl-01390 tl-01959	0
tl-01959	อาชญากรรม	1	เมืองนี้มีอาชญากรรมน้อยมาก	This city has very little crime.	5000		เมือง|นี้|มี|อาชญากรรม|น้อย|มาก	ex-83bcf520	tl-00240 tl-00025 tl-00009 tl-01959 tl-00227 tl-00044	1
tl-01960	เซ็กซ์	1	เขาไม่อยากคุยเรื่องเซ็กซ์กับพ่อแม่	He does not want to talk about sex with his parents.	5000		เขา|ไม่|อยาก|คุย|เรื่อง|เซ็กซ์|กับ|พ่อแม่	ex-54f3e1ca	tl-00022 tl-00001 tl-00046 tl-00161 tl-00042 tl-01960 tl-00031 tl-00548	0
tl-01960	เซ็กซ์	1	หนังสือเล่มนี้พูดถึงเซ็กซ์ด้วย	This book talks about sex as well.	5000		หนังสือ|เล่ม|นี้|พูด|ถึง|เซ็กซ์|ด้วย	ex-1d0a4a56	tl-00316 tl-00809 tl-00025 tl-00062 tl-00063 tl-01960 tl-00041	1
tl-01961	สลับ	1	เราสลับที่นั่งกันได้ไหม	Can we swap seats?	2000		เรา|สลับ|ที่|นั่ง|กัน|ได้ไหม	ex-8cd79f9f	tl-00018 tl-01961 tl-00002 tl-00205 tl-00035 tl-00005 tl-00053	1
tl-01961	สลับ	1	เขาสลับกระเป๋ากับเพื่อน	He swapped bags with his friend.	2000		เขา|สลับ|กระเป๋า|กับ|เพื่อน	ex-2daad641	tl-00022 tl-01961 tl-00670 tl-00031 tl-00164	0
tl-01961	สลับ	2	ไฟสีแดงกับสีเขียวสลับกันไปมา	The red and green lights alternate.	2000		ไฟ|สี|แดง|กับ|สี|เขียว|สลับ|กัน|ไป|มา	ex-36a510c1	tl-00461 tl-00257 tl-00566 tl-00031 tl-00936 tl-01961 tl-00035 tl-00006 tl-00012	0
tl-01961	สลับ	2	เราสลับกันขับรถคนละชั่วโมง	We take turns driving, an hour each.	2000		เรา|สลับ|กัน|ขับ|รถ|คนละ|ชั่วโมง	ex-36957bb3	tl-00018 tl-01961 tl-00035 tl-00541 tl-00209 tl-01681 tl-00420	1
tl-01962	ไฟไหม้	1	เมื่อคืนเกิดไฟไหม้ที่ตลาด	A fire broke out at the market last night.	3000		เมื่อคืน|เกิด|ไฟไหม้|ที่|ตลาด	ex-c5e23259	tl-00631 tl-00111 tl-01962 tl-00002 tl-00819	1
tl-01962	ไฟไหม้	1	เขามีแผลไฟไหม้ที่มือข้างขวา	He has a burn on his right hand.	3000		เขา|มี|แผล|ไฟไหม้|ที่|มือ|ข้าง|ขวา	ex-3626dc59	tl-00022 tl-00009 tl-01465 tl-01962 tl-00002 tl-00265 tl-00328 tl-00897	0
tl-01962	ไฟไหม้	2	โรงเรียนเก่าไฟไหม้เมื่อปีที่แล้ว	The old school burned down last year.	3000		โรงเรียน|เก่า|ไฟไหม้|เมื่อ|ปี|ที่|แล้ว	ex-65aa559c	tl-00378 tl-00439 tl-01962 tl-00107 tl-00128 tl-00002 tl-00011	1
tl-01962	ไฟไหม้	2	ครัวไฟไหม้เพราะลืมปิดเตา	The kitchen caught fire because the stove was left on.	3000		ครัว|ไฟไหม้|เพราะ|ลืม|ปิด|เตา	ex-164ebb54	tl-00968 tl-01962 tl-00075 tl-00303 tl-00369 tl-02970	0
tl-01963	ได้กลิ่น	1	ผมได้กลิ่นอาหารจากในครัว	I can smell food from the kitchen.	1000		ผม|ได้|กลิ่น|อาหาร|จาก|ใน|ครัว	ex-7e60156b	tl-00015 tl-00005 tl-00700 tl-00251 tl-00043 tl-00017 tl-00968	0
tl-01963	ได้กลิ่น	1	คุณได้กลิ่นอะไรไหม	Do you smell something?	1000		คุณ|ได้|กลิ่น|อะไร|ไหม	ex-05eb49f2	tl-00010 tl-00005 tl-00700 tl-00023 tl-00053	1
tl-01964	คุ้ม	1	หนังเรื่องนี้คุ้มที่จะดู	This film is worth watching.	2000		หนัง|เรื่อง|นี้|คุ้ม|ที่|จะ|ดู	ex-e26a17ef	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-01964 tl-00002 tl-00004 tl-00061	1
tl-01964	คุ้ม	1	จ่ายแพงแบบนี้ไม่คุ้มเลย	Paying this much is not worth it at all.	2000		จ่าย|แพง|แบบนี้|ไม่|คุ้ม|เลย	ex-3d470bed	tl-00425 tl-00933 tl-00068 tl-00025 tl-00001 tl-01964 tl-00030	0
tl-01964	คุ้ม	2	ขอให้พระคุ้มครองคุณ	May the Buddha protect you.	5000		ขอ|ให้|พระ|คุ้มครอง|คุณ	ex-ad9ce19c	tl-00115 tl-00014 tl-00323 tl-01538 tl-00010	1
tl-01964	คุ้ม	2	ทหารคอยคุ้มภัยให้ชาวบ้าน	Soldiers keep the villagers safe.	3000		ทหาร|คอย|คุ้ม|ภัย|ให้|ชาวบ้าน	ex-1b835d1b	tl-00556 tl-00408 tl-01964 tl-02261 tl-00014 tl-01394	0
tl-01965	หาง	1	แมวตัวนี้มีหางสั้น	This cat has a short tail.	2000		แมว|ตัว|นี้|มี|หาง|สั้น	ex-09ae0634	tl-00940 tl-00086 tl-00025 tl-00009 tl-01965 tl-00794	1
tl-01965	หาง	1	หมากระดิกหางเมื่อเห็นเรา	The dog wags its tail when it sees us.	2000	กระดิก	หมา|กระดิก|หาง|เมื่อ|เห็น|เรา	ex-8fe1b878	tl-00642 tl-01965 tl-00107 tl-00069 tl-00018	0
tl-01965	หาง	2	ที่นั่งของผมอยู่ทางหางเครื่องบิน	My seat is at the back of the plane.	2000		ที่|นั่ง|ของ|ผม|อยู่|ทาง|หาง|เครื่องบิน	ex-4a79c67a	tl-00002 tl-00205 tl-00013 tl-00015 tl-00024 tl-00089 tl-01965 tl-00948	0
tl-01965	หาง	2	เขานั่งอยู่ตรงหางเรือ	He is sitting at the stern of the boat.	2000		เขา|นั่ง|อยู่|ตรง|หาง|เรือ	ex-9594f57a	tl-00022 tl-00205 tl-00024 tl-00157 tl-01965 tl-00423	1
tl-01023	ตั๋ว	1	ผมซื้อตั๋วไว้สองใบแล้ว	I have bought two tickets.	1000		ผม|ซื้อ|ตั๋ว|ไว้|สอง|ใบ|แล้ว	ex-f756ca0f	tl-00015 tl-00269 tl-01023 tl-00077 tl-00118 tl-00407 tl-00011	1
tl-01023	ตั๋ว	1	เธอจองตั๋วรถไฟไว้แล้ว	She has already booked the train ticket.	2000		เธอ|จอง|ตั๋ว|รถไฟ|ไว้|แล้ว	ex-dde89ba4	tl-00028 tl-01625 tl-01023 tl-00954 tl-00077 tl-00011	0
tl-01966	ท้องฟ้า	1	วันนี้ท้องฟ้าสวยมาก	The sky is very beautiful today.	2000		วันนี้|ท้องฟ้า|สวย|มาก	ex-eff0f281	tl-00229 tl-01966 tl-00304 tl-00044	1
tl-01966	ท้องฟ้า	1	มีนกบินอยู่บนท้องฟ้า	There are birds flying in the sky.	2000		มี|นก|บิน|อยู่|บน|ท้องฟ้า	ex-7c98988e	tl-00009 tl-00695 tl-00635 tl-00024 tl-00168 tl-01966	0
tl-01967	แฮะ	1	อ้าว ลืมกุญแจแฮะ	Oh, I forgot the keys.	5000		อ้าว| |ลืม|กุญแจ|แฮะ	ex-e0ac3243	tl-01477 tl-00303 tl-00904 tl-01967	1
tl-01967	แฮะ	1	วันนี้อากาศดีจังแฮะ	The weather is really nice today.	5000		วันนี้|อากาศ|ดี|จัง|แฮะ	ex-7bac8cea	tl-00229 tl-00650 tl-00039 tl-00289 tl-01967	0
tl-01968	โรม	1	ปีหน้าผมจะไปโรม	Next year I will go to Rome.	2000		ปี|หน้า|ผม|จะ|ไป|โรม	ex-e62805d1	tl-00128 tl-00148 tl-00015 tl-00004 tl-00006 tl-01968	1
tl-01968	โรม	1	กรุงโรมเป็นเมืองเก่าแก่	Rome is a very old city.	3000		กรุง|โรม|เป็น|เมือง|เก่าแก่	ex-b26cb867	tl-02338 tl-01968 tl-00008 tl-00240 tl-02984	0
tl-01969	หลีกเลี่ยง	1	เราควรหลีกเลี่ยงอาหารหวาน	We should avoid sweet food.	3000		เรา|ควร|หลีกเลี่ยง|อาหาร|หวาน	ex-3da72915	tl-00018 tl-00145 tl-01969 tl-00251 tl-00911	1
tl-01969	หลีกเลี่ยง	1	เขาพยายามหลีกเลี่ยงปัญหาทุกอย่าง	He tries to avoid every problem.	3000		เขา|พยายาม|หลีกเลี่ยง|ปัญหา|ทุก|อย่าง	ex-41cf91bb	tl-00022 tl-00200 tl-01969 tl-00187 tl-00132 tl-00047	0
tl-01024	ว่ายน้ำ	1	น้องชายผมว่ายน้ำไม่เป็น	My younger brother cannot swim.	5000		น้อง|ชาย|ผม|ว่าย|น้ำ|ไม่|เป็น	ex-72a3933b	tl-00451 tl-00355 tl-00015 tl-03254 tl-00234 tl-00001 tl-00008	0
tl-01024	ว่ายน้ำ	1	วันอาทิตย์เราไปว่ายน้ำกัน	On Sunday we go swimming.	5000		วันอาทิตย์|เรา|ไป|ว่าย|น้ำ|กัน	ex-22e22d33	tl-01052 tl-00018 tl-00006 tl-03254 tl-00234 tl-00035	0
tl-01025	ลิ้น	1	หมอขอดูลิ้นของคุณหน่อย	The doctor would like to look at your tongue.	1000		หมอ|ขอ|ดู|ลิ้น|ของ|คุณ|หน่อย	ex-294021be	tl-00297 tl-00115 tl-00061 tl-01025 tl-00013 tl-00010 tl-00124	1
tl-01025	ลิ้น	1	เด็กแลบลิ้นใส่เพื่อน	The child stuck his tongue out at his friend.	1000	แลบ	เด็ก|แลบ|ลิ้น|ใส่|เพื่อน	ex-550deb58	tl-00142 tl-01025 tl-00212 tl-00164	0
tl-01988	พายุ	1	คืนนี้อาจมีพายุ	There may be a storm tonight.	2000		คืนนี้|อาจ|มี|พายุ	ex-8a550eb0	tl-00387 tl-00131 tl-00009 tl-01988	1
tl-01988	พายุ	1	พายุทำให้ต้นไม้ล้มหลายต้น	The storm knocked down several trees.	2000		พายุ|ทำให้|ต้นไม้|ล้ม|หลาย|ต้น	ex-21b111df	tl-01988 tl-00092 tl-00818 tl-01389 tl-00171 tl-00604	0
tl-01027	ต้ม	1	แม่กำลังต้มน้ำอยู่ในครัว	Mother is boiling water in the kitchen.	1000		แม่|กำลัง|ต้ม|น้ำ|อยู่|ใน|ครัว	ex-b84fbcc4	tl-00097 tl-00095 tl-01027 tl-00234 tl-00024 tl-00017 tl-00968	0
tl-01027	ต้ม	1	ผมต้มไข่กินตอนเช้า	I boil an egg to eat in the morning.	1000		ผม|ต้ม|ไข่|กิน|ตอน|เช้า	ex-0d315c70	tl-00015 tl-01027 tl-00908 tl-00158 tl-00105 tl-00521	1
tl-01027	ต้ม	2	ระวังโดนต้มนะ	Watch out you don't get conned.	1000		ระวัง|โดน|ต้ม|นะ	ex-3c8baa09	tl-00536 tl-00274 tl-01027 tl-00019	1
tl-01027	ต้ม	2	เขาต้มผมจนหมดตัว	He conned me out of everything I had.	5000		เขา|ต้ม|ผม|จน|หมดตัว	ex-9e74b541	tl-00022 tl-01027 tl-00015 tl-00175 tl-04702	0
tl-01028	คนแก่	1	คนแก่ควรออกกำลังกายทุกวัน	Old people should exercise every day.	1000		คน|แก่|ควร|ออกกำลังกาย|ทุก|วัน	ex-349d80db	tl-00029 tl-00294 tl-00145 tl-01040 tl-00132 tl-00112	0
tl-01028	คนแก่	1	เขาไปช่วยดูแลคนแก่ที่บ้าน	He goes to help look after the old people at home.	500		เขา|ไป|ช่วย|ดูแล|คน|แก่|ที่|บ้าน	ex-6b82be11	tl-00022 tl-00006 tl-00088 tl-00351 tl-00029 tl-00294 tl-00002 tl-00122	1
tl-01029	เหงา	1	เย็นนี้ผมเหงา อยากไปหาเพื่อน	I feel lonely this evening, I want to go see a friend.	1000		เย็น|นี้|ผม|เหงา| |อยาก|ไป|หา|เพื่อน	ex-c62caa1f	tl-00583 tl-00025 tl-00015 tl-01029 tl-00046 tl-00006 tl-00093 tl-00164	1
tl-01029	เหงา	1	เขาเลี้ยงหมาไว้แก้เหงา	He keeps a dog to keep loneliness away.	1000		เขา|เลี้ยง|หมา|ไว้|แก้|เหงา	ex-7a07e11b	tl-00022 tl-00436 tl-00642 tl-00077 tl-00593 tl-01029	0
tl-01994	บุญ	1	คนไทยไปทำบุญที่วัด	Thai people go to make merit at the temple.	2000		คน|ไทย|ไป|ทำ|บุญ|ที่|วัด	ex-208f18fd	tl-00029 tl-00078 tl-00006 tl-00033 tl-01994 tl-00002 tl-00813	0
tl-01994	บุญ	1	ช่วยคนอื่นแล้วได้บุญ	Helping other people earns merit.	2000		ช่วย|คน|อื่น|แล้ว|ได้|บุญ	ex-6fc93fe1	tl-00088 tl-00029 tl-00172 tl-00011 tl-00005 tl-01994	1
tl-01994	บุญ	2	รอดมาได้ก็บุญแล้ว	Surviving at all is a blessing.	2000		รอด|มา|ได้|ก็|บุญ|แล้ว	ex-7f133d23	tl-00709 tl-00012 tl-00005 tl-00016 tl-01994 tl-00011	1
tl-01994	บุญ	2	เขามีบุญที่ได้เจอครูดี	He is fortunate to have met a good teacher.	2000		เขา|มี|บุญ|ที่|ได้|เจอ|ครู|ดี	ex-ec2bb51a	tl-00022 tl-00009 tl-01994 tl-00002 tl-00005 tl-00106 tl-00444 tl-00039	0
tl-01030	เลี้ยว	1	ถึงสี่แยกแล้วเลี้ยวซ้ายนะครับ	At the intersection, turn left.	1000		ถึง|สี่แยก|แล้ว|เลี้ยว|ซ้าย|นะ|ครับ	ex-53ba82c5	tl-00063 tl-01120 tl-00011 tl-01030 tl-00858 tl-00019 tl-00051	0
tl-01030	เลี้ยว	1	รถเลี้ยวขวาเข้าซอย	The car turns right into the lane.	2000		รถ|เลี้ยว|ขวา|เข้า|ซอย	ex-46be2473	tl-00209 tl-01030 tl-00897 tl-00067 tl-02048	0
tl-01031	ฟุตบอล	1	ผมชอบดูฟุตบอลกับพ่อ	I like watching football with my dad.	1000		ผม|ชอบ|ดู|ฟุตบอล|กับ|พ่อ	ex-01bafe18	tl-00015 tl-00134 tl-00061 tl-01031 tl-00031 tl-00098	1
tl-01031	ฟุตบอล	1	เขาเล่นฟุตบอลทุกวันเสาร์	He plays football every Saturday.	1000		เขา|เล่น|ฟุตบอล|ทุก|วันเสาร์	ex-287ab310	tl-00022 tl-00192 tl-01031 tl-00132 tl-01082	0
tl-01031	ฟุตบอล	2	เขาเตะฟุตบอลแรงมาก	He kicked the football very hard.	2000		เขา|เตะ|ฟุตบอล|แรง|มาก	ex-5f704e85	tl-00022 tl-01874 tl-01031 tl-00405 tl-00044	0
tl-01031	ฟุตบอล	2	ฟุตบอลลูกนี้ใหม่มาก	This football is brand new.	1000		ฟุตบอล|ลูก|นี้|ใหม่|มาก	ex-87caff12	tl-01031 tl-00108 tl-00025 tl-00159 tl-00044	1
tl-01032	อิ่ม	1	ผมอิ่มแล้วครับ ขอบคุณ	I'm full, thank you.	1000		ผม|อิ่ม|แล้ว|ครับ| |ขอบคุณ	ex-c2a2564b	tl-00015 tl-01032 tl-00011 tl-00051 tl-00130	1
tl-01032	อิ่ม	1	กินข้าวให้อิ่มก่อนไปโรงเรียน	Eat your fill before going to school.	1000		กิน|ข้าว|ให้|อิ่ม|ก่อน|ไป|โรงเรียน	ex-6c235c08	tl-00158 tl-00552 tl-00014 tl-01032 tl-00084 tl-00006 tl-00378	0
tl-01033	จักรยาน	1	ผมไปโรงเรียนด้วยจักรยาน	I go to school by bicycle.	1000		ผม|ไป|โรงเรียน|ด้วย|จักรยาน	ex-8e0d132a	tl-00015 tl-00006 tl-00378 tl-00041 tl-01033	0
tl-01033	จักรยาน	1	เด็กๆ ชอบขี่จักรยานในสวน	The children like riding bicycles in the park.	1000		เด็ก|ๆ| |ชอบ|ขี่|จักรยาน|ใน|สวน	ex-9a0620e3	tl-00142 tl-00134 tl-00969 tl-01033 tl-00017 tl-00764	0
tl-01034	ฝนตก	1	วันนี้ฝนตกหนักมาก	It is raining very hard today.	1000		วันนี้|ฝน|ตก|หนัก|มาก	ex-ba70a128	tl-00229 tl-00913 tl-00424 tl-00449 tl-00044	1
tl-01034	ฝนตก	1	ถ้าฝนตก เราจะอยู่บ้าน	If it rains, we will stay home.	1000		ถ้า|ฝน|ตก| |เรา|จะ|อยู่|บ้าน	ex-4fd218b5	tl-00048 tl-00913 tl-00424 tl-00018 tl-00004 tl-00024 tl-00122	0
tl-01035	สมุด	1	ผมซื้อสมุดใหม่สองเล่ม	I bought two new notebooks.	1000		ผม|ซื้อ|สมุด|ใหม่|สอง|เล่ม	ex-05c3150d	tl-00015 tl-00269 tl-01035 tl-00159 tl-00118 tl-00809	0
tl-01035	สมุด	1	ครูให้เขียนคำตอบลงในสมุด	The teacher had us write the answers in our notebooks.	1000		ครู|ให้|เขียน|คำตอบ|ลง|ใน|สมุด	ex-319f1c3a	tl-00444 tl-00014 tl-00282 tl-00665 tl-00103 tl-00017 tl-01035	0
tl-01036	ฤดู	1	ประเทศไทยมีสามฤดู	Thailand has three seasons.	1000		ประเทศ|ไทย|มี|สาม|ฤดู	ex-029c9a43	tl-00307 tl-00078 tl-00009 tl-00213 tl-01036	1
tl-01036	ฤดู	1	ฤดูนี้ฝนตกบ่อยมาก	It rains often this season.	1000		ฤดู|นี้|ฝน|ตก|บ่อย|มาก	ex-e043e983	tl-01036 tl-00025 tl-00913 tl-00424 tl-00713 tl-00044	0
tl-01037	มื้อค่ำ	1	คืนนี้เรากินมื้อค่ำที่บ้าน	Tonight we are eating dinner at home.	1000		คืนนี้|เรา|กิน|มื้อ|ค่ำ|ที่|บ้าน	ex-9a9f65e4	tl-00387 tl-00018 tl-00158 tl-01016 tl-01020 tl-00002 tl-00122	0
tl-01037	มื้อค่ำ	1	ขอบคุณสำหรับมื้อค่ำนะคะ	Thank you for the dinner.	1000		ขอบคุณ|สำหรับ|มื้อ|ค่ำ|นะ|คะ	ex-23fa353b	tl-00130 tl-00165 tl-01016 tl-01020 tl-00019 tl-00125	1
tl-01038	บิล	1	ขอบิลด้วยครับ	Could I have the bill, please?	1000		ขอ|บิล|ด้วย|ครับ	ex-a7e1737c	tl-00115 tl-01038 tl-00041 tl-00051	1
tl-01038	บิล	1	เดือนนี้บิลค่าไฟแพงมาก	The electricity bill is very expensive this month.	1000		เดือน|นี้|บิล|ค่า|ไฟ|แพง|มาก	ex-2551fd27	tl-00295 tl-00025 tl-01038 tl-00329 tl-00461 tl-00933 tl-00044	0
tl-02006	เหลือง	1	เธอใส่เสื้อสีเหลือง	She is wearing a yellow shirt.	2000		เธอ|ใส่|เสื้อ|สี|เหลือง	ex-4beaee31	tl-00028 tl-00212 tl-00632 tl-00257 tl-02006	1
tl-02006	เหลือง	1	กล้วยสุกแล้วจะเหลือง	When a banana ripens it turns yellow.	2000		กล้วย|สุก|แล้ว|จะ|เหลือง	ex-bf7ec43e	tl-02040 tl-02035 tl-00011 tl-00004 tl-02006	0
tl-01039	ยี่สิบ	1	ผมอายุยี่สิบปี	I am twenty years old.	500		ผม|อายุ|ยี่สิบ|ปี	ex-1a338a36	tl-00015 tl-00330 tl-01039 tl-00128	1
tl-01039	ยี่สิบ	1	รอสักยี่สิบนาทีนะครับ	Please wait about twenty minutes.	500		รอ|สัก|ยี่สิบ|นาที|นะ|ครับ	ex-1dfc3e5f	tl-00181 tl-00191 tl-01039 tl-00395 tl-00019 tl-00051	0
tl-01040	ออกกำลังกาย	1	ผมออกกำลังกายทุกเช้า	I exercise every morning.	1000		ผม|ออกกำลังกาย|ทุก|เช้า	ex-ec8902b2	tl-00015 tl-01040 tl-00132 tl-00521	1
tl-01040	ออกกำลังกาย	1	หมอบอกให้ออกกำลังกายบ่อยๆ	The doctor told me to exercise often.	1000		หมอ|บอก|ให้|ออกกำลังกาย|บ่อย|ๆ	ex-6d79aa2e	tl-00297 tl-00045 tl-00014 tl-01040 tl-00713	0
tl-01041	อาหารเย็น	1	แม่กำลังทำอาหารเย็น	Mother is cooking dinner.	500		แม่|กำลัง|ทำ|อาหาร|เย็น	ex-8d3d1380	tl-00097 tl-00095 tl-00033 tl-00251 tl-00583	1
tl-01041	อาหารเย็น	1	เราจะกินอาหารเย็นตอนหกโมง	We will eat dinner at six o'clock.	1000		เรา|จะ|กิน|อาหาร|เย็น|ตอน|หก|โมง	ex-2e08808e	tl-00018 tl-00004 tl-00158 tl-00251 tl-00583 tl-00105 tl-00661 tl-00892	0
tl-01042	ยินดีที่ได้รู้จัก	1	สวัสดีครับ ยินดีที่ได้รู้จัก	Hello, nice to meet you.	1000		สวัสดี|ครับ| |ยินดีที่ได้รู้จัก	ex-de8817bd	tl-00235 tl-00051 tl-01042	1
tl-01042	ยินดีที่ได้รู้จัก	1	ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกันค่ะ	Nice to meet you too.	2000		ยินดีที่ได้รู้จัก|เช่นกัน|ค่ะ	ex-d2e6428e	tl-01042 tl-01184 tl-00085	0
tl-01043	ไข้	1	ลูกมีไข้สูง ต้องไปหาหมอ	The child has a high fever and must see a doctor.	1000		ลูก|มี|ไข้|สูง| |ต้อง|ไป|หา|หมอ	ex-11f5bc83	tl-00108 tl-00009 tl-01043 tl-00285 tl-00032 tl-00006 tl-00093 tl-00297	0
tl-01043	ไข้	1	กินยาแล้วไข้ลดลง	After taking medicine the fever went down.	1000		กิน|ยา|แล้ว|ไข้|ลด|ลง	ex-0ec9a3c0	tl-00158 tl-00298 tl-00011 tl-01043 tl-00528 tl-00103	1
tl-01043	ไข้	2	เขาแข็งแรงมาก ไม่เคยเจ็บไข้	He is very healthy and never gets sick.	1000		เขา|แข็งแรง|มาก| |ไม่|เคย|เจ็บไข้	ex-2c8b9cb6	tl-00022 tl-01373 tl-00044 tl-00001 tl-00091 tl-00618 tl-01043	0
tl-01043	ไข้	2	คนไข้รออยู่ในห้อง	The patient is waiting in the room.	2000		คนไข้|รอ|อยู่|ใน|ห้อง	ex-fa139402	tl-01476 tl-00181 tl-00024 tl-00017 tl-00210	0
tl-01044	กุ้ง	1	ฉันชอบกินกุ้งมากกว่าปลา	I like eating shrimp more than fish.	1000		ฉัน|ชอบ|กิน|กุ้ง|มาก|กว่า|ปลา	ex-507d1b75	tl-00003 tl-00134 tl-00158 tl-01044 tl-00044 tl-00083 tl-00663	1
tl-01044	กุ้ง	1	แม่ซื้อกุ้งสดมาจากตลาด	Mum bought fresh shrimp at the market.	1000		แม่|ซื้อ|กุ้ง|สด|มา|จาก|ตลาด	ex-ac69e5c4	tl-00097 tl-00269 tl-01044 tl-01423 tl-00012 tl-00043 tl-00819	0
tl-01045	แดด	1	วันนี้แดดแรงมาก	The sun is very strong today.	1000		วันนี้|แดด|แรง|มาก	ex-e542a8d0	tl-00229 tl-01045 tl-00405 tl-00044	1
tl-01045	แดด	1	อย่ายืนตากแดดนานนะ	Don't stand in the sun for long.	3000		อย่า|ยืน|ตาก|แดด|นาน|นะ	ex-f715f293	tl-00100 tl-00375 tl-03694 tl-01045 tl-00214 tl-00019	0
tl-01046	คนขับ	1	คนขับแท็กซี่รู้ทางดี	The taxi driver knows the way well.	1000		คนขับ|แท็กซี่|รู้|ทาง|ดี	ex-7cbe5b40	tl-01046 tl-01048 tl-00036 tl-00089 tl-00039	1
tl-01046	คนขับ	1	คนขับจอดรถอยู่หน้าบ้าน	The driver parked in front of the house.	1000		คนขับ|จอด|รถ|อยู่|หน้า|บ้าน	ex-51f9911c	tl-01046 tl-00852 tl-00209 tl-00024 tl-00148 tl-00122	0
tl-01047	แคบ	1	ถนนเส้นนี้แคบมาก	This road is very narrow.	1000		ถนน|เส้น|นี้|แคบ|มาก	ex-c6606c9c	tl-00542 tl-00721 tl-00025 tl-01047 tl-00044	1
tl-01047	แคบ	1	ห้องนี้แคบไปหน่อย	This room is a bit cramped.	1000		ห้อง|นี้|แคบ|ไป|หน่อย	ex-429c544e	tl-00210 tl-00025 tl-01047 tl-00006 tl-00124	0
tl-01047	แคบ	2	เขาเป็นคนใจแคบ	He is a narrow-minded person.	1000		เขา|เป็น|คน|ใจแคบ	ex-b0b270ae	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-00244 tl-01047	0
tl-01047	แคบ	2	อย่าใจแคบกับเพื่อนสิ	Don't be narrow-minded with your friends.	1000		อย่า|ใจแคบ|กับ|เพื่อน|สิ	ex-fe44fb07	tl-00100 tl-00244 tl-01047 tl-00031 tl-00164 tl-00057	0
tl-01048	แท็กซี่	1	ฉันนั่งแท็กซี่ไปทำงานทุกวัน	I take a taxi to work every day.	1000		ฉัน|นั่ง|แท็กซี่|ไป|ทำ|งาน|ทุก|วัน	ex-e899a3be	tl-00003 tl-00205 tl-01048 tl-00006 tl-00033 tl-00139 tl-00132 tl-00112	0
tl-01048	แท็กซี่	1	ช่วยเรียกแท็กซี่ให้หน่อยครับ	Please call a taxi for me.	1000		ช่วย|เรียก|แท็กซี่|ให้|หน่อย|ครับ	ex-6775befc	tl-00088 tl-00226 tl-01048 tl-00014 tl-00124 tl-00051	1
tl-01049	หน้าร้อน	1	หน้าร้อนเมืองไทยร้อนมาก	Thailand is very hot in the summer.	1000		หน้าร้อน|เมือง|ไทย|ร้อน|มาก	ex-08197257	tl-01049 tl-00240 tl-00078 tl-00588 tl-00044	1
tl-01049	หน้าร้อน	1	ปีนี้เราจะไปทะเลช่วงหน้าร้อน	This year we will go to the sea in the summer.	1000		ปี|นี้|เรา|จะ|ไป|ทะเล|ช่วง|หน้าร้อน	ex-2c504af8	tl-00128 tl-00025 tl-00018 tl-00004 tl-00006 tl-00720 tl-00275 tl-01049	0
tl-01050	เข่า	1	ผมเจ็บเข่าตอนวิ่ง	My knee hurts when I run.	1000		ผม|เจ็บ|เข่า|ตอน|วิ่ง	ex-912d98ed	tl-00015 tl-00618 tl-01050 tl-00105 tl-00364	1
tl-01050	เข่า	1	เด็กล้มแล้วเข่าเป็นแผล	The child fell and hurt his knee.	2000		เด็ก|ล้ม|แล้ว|เข่า|เป็น|แผล	ex-3df3c42d	tl-00142 tl-01389 tl-00011 tl-01050 tl-00008 tl-01465	0
tl-01051	จ้า	1	ได้จ้า เดี๋ยวไปหานะ	Sure, I'll come over in a moment.	1000		ได้|จ้า| |เดี๋ยว|ไป|หา|นะ	ex-f4d45b27	tl-00005 tl-01051 tl-00135 tl-00006 tl-00093 tl-00019	1
tl-01051	จ้า	1	กินข้าวหรือยังจ้า	Have you eaten yet?	1000		กิน|ข้าว|หรือยัง|จ้า	ex-5431859a	tl-00158 tl-00552 tl-00334 tl-01051	0
tl-01051	จ้า	2	วันนี้แดดจ้าตั้งแต่เช้า	The sun has been bright since morning today.	1000		วันนี้|แดด|จ้า|ตั้งแต่|เช้า	ex-8ed943f4	tl-00229 tl-01045 tl-01051 tl-00254 tl-00521	1
tl-01051	จ้า	2	ตอนบ่ายแดดจ้าจนร้อนมาก	In the afternoon the sun is so bright it is very hot.	1000		ตอน|บ่าย|แดด|จ้า|จน|ร้อน|มาก	ex-71b718ea	tl-00105 tl-00919 tl-01045 tl-01051 tl-00175 tl-00588 tl-00044	0
tl-01052	วันอาทิตย์	1	วันอาทิตย์ผมไม่ทำงาน	I don't work on Sundays.	1000		วันอาทิตย์|ผม|ไม่|ทำ|งาน	ex-75355c67	tl-01052 tl-00015 tl-00001 tl-00033 tl-00139	1
tl-01052	วันอาทิตย์	1	เราจะไปวัดกันวันอาทิตย์หน้า	We will go to the temple next Sunday.	1000		เรา|จะ|ไป|วัด|กัน|วันอาทิตย์|หน้า	ex-f1f919e7	tl-00018 tl-00004 tl-00006 tl-00813 tl-00035 tl-01052 tl-00148	0
tl-01053	เกลือ	1	ช่วยส่งเกลือให้หน่อยครับ	Please pass me the salt.	1000		ช่วย|ส่ง|เกลือ|ให้|หน่อย|ครับ	ex-bf4c8d80	tl-00088 tl-00170 tl-01053 tl-00014 tl-00124 tl-00051	1
tl-01053	เกลือ	1	แกงนี้ใส่เกลือมากไป	This curry has too much salt in it.	1000		แกง|นี้|ใส่|เกลือ|มาก|ไป	ex-32b252dc	tl-01102 tl-00025 tl-00212 tl-01053 tl-00044 tl-00006	0
tl-01054	ปีหน้า	1	ปีหน้าผมจะไปเมืองไทย	Next year I am going to Thailand.	500		ปี|หน้า|ผม|จะ|ไป|เมือง|ไทย	ex-fb36e644	tl-00128 tl-00148 tl-00015 tl-00004 tl-00006 tl-00240 tl-00078	1
tl-01054	ปีหน้า	1	เราจะแต่งงานกันปีหน้า	We are getting married next year.	2000		เรา|จะ|แต่งงาน|กัน|ปี|หน้า	ex-971be959	tl-00018 tl-00004 tl-00418 tl-00035 tl-00128 tl-00148	0
tl-01055	สนามบิน	1	ผมจะไปรับเพื่อนที่สนามบิน	I am going to pick up a friend at the airport.	1000		ผม|จะ|ไป|รับ|เพื่อน|ที่|สนามบิน	ex-f7edcc35	tl-00015 tl-00004 tl-00006 tl-00160 tl-00164 tl-00002 tl-01055	1
tl-01055	สนามบิน	1	รถไปสนามบินออกทุกชั่วโมง	The bus to the airport leaves every hour.	1000		รถ|ไป|สนามบิน|ออก|ทุก|ชั่วโมง	ex-46d5574c	tl-00209 tl-00006 tl-01055 tl-00065 tl-00132 tl-00420	0
tl-01056	ชาม	1	ขอชามใหญ่กว่านี้ได้ไหมครับ	Could I have a bigger bowl?	1000		ขอ|ชาม|ใหญ่|กว่า|นี้|ได้ไหม|ครับ	ex-56c7c3e5	tl-00115 tl-01056 tl-00178 tl-00083 tl-00025 tl-00005 tl-00053 tl-00051	1
tl-01056	ชาม	1	เขาล้างชามหลังกินข้าวเสร็จ	He washes the bowls after finishing his meal.	1000		เขา|ล้าง|ชาม|หลัง|กิน|ข้าว|เสร็จ	ex-7ae9b67f	tl-00022 tl-00849 tl-01056 tl-00232 tl-00158 tl-00552 tl-00362	0
tl-01056	ชาม	2	ผมกินข้าวสองชาม	I ate two bowls of rice.	1000		ผม|กิน|ข้าว|สอง|ชาม	ex-a343b79a	tl-00015 tl-00158 tl-00552 tl-00118 tl-01056	1
tl-01056	ชาม	2	ขอซุปอีกชามหนึ่งครับ	One more bowl of soup, please.	2000		ขอ|ซุป|อีก|ชาม|หนึ่ง|ครับ	ex-4570983e	tl-00115 tl-02027 tl-00054 tl-01056 tl-00079 tl-00051	0
tl-01057	ช้อน	1	ขอช้อนกับส้อมด้วยครับ	May I have a spoon and fork as well?	1000		ขอ|ช้อน|กับ|ส้อม|ด้วย|ครับ	ex-db8c1cbf	tl-00115 tl-01057 tl-00031 tl-01104 tl-00041 tl-00051	1
tl-01057	ช้อน	1	เด็กใช้ช้อนกินข้าวเองได้แล้ว	The child can already eat rice with a spoon by himself.	1000		เด็ก|ใช้|ช้อน|กิน|ข้าว|เอง|ได้|แล้ว	ex-ce9d0726	tl-00142 tl-00076 tl-01057 tl-00158 tl-00552 tl-00113 tl-00005 tl-00011	0
tl-01057	ช้อน	2	ใส่น้ำตาลสองช้อนนะคะ	Put in two spoonfuls of sugar.	1000		ใส่|น้ำตาล|สอง|ช้อน|นะ|คะ	ex-890b2631	tl-00212 tl-00987 tl-00118 tl-01057 tl-00019 tl-00125	1
tl-01057	ช้อน	2	กินยาวันละหนึ่งช้อน	Take one spoonful of medicine a day.	1000		กิน|ยา|วัน|ละ|หนึ่ง|ช้อน	ex-e3b1a503	tl-00158 tl-00298 tl-00112 tl-00266 tl-00079 tl-01057	0
tl-01058	ปวดหัว	1	วันนี้ผมปวดหัว ไม่อยากไปทำงาน	I have a headache today and don't want to go to work.	1000		วันนี้|ผม|ปวด|หัว| |ไม่|อยาก|ไป|ทำ|งาน	ex-2ef78b1f	tl-00229 tl-00015 tl-00981 tl-00318 tl-00001 tl-00046 tl-00006 tl-00033 tl-00139	1
tl-01058	ปวดหัว	1	เธอปวดหัวเลยนอนพักอยู่บ้าน	She has a headache, so she is resting at home.	1000		เธอ|ปวด|หัว|เลย|นอน|พัก|อยู่|บ้าน	ex-8b69e786	tl-00028 tl-00981 tl-00318 tl-00030 tl-00267 tl-00381 tl-00024 tl-00122	0
tl-01058	ปวดหัว	2	เรื่องนี้ทำให้ฉันปวดหัวมาก	This business is a real headache for me.	1000		เรื่อง|นี้|ทำให้|ฉัน|ปวด|หัว|มาก	ex-628f4d1d	tl-00042 tl-00025 tl-00092 tl-00003 tl-00981 tl-00318 tl-00044	1
tl-01058	ปวดหัว	2	ผมปวดหัวกับงานใหม่จริงๆ	I am really stressed about the new job.	1000		ผม|ปวด|หัว|กับ|งาน|ใหม่|จริง|ๆ	ex-8be81c91	tl-00015 tl-00981 tl-00318 tl-00031 tl-00139 tl-00159 tl-00064	0
tl-01059	เงินสด	1	ร้านนี้รับแต่เงินสด	This shop only takes cash.	1000		ร้าน|นี้|รับ|แต่|เงินสด	ex-805c7d57	tl-00340 tl-00025 tl-00160 tl-00034 tl-01059	1
tl-01059	เงินสด	1	ผมจ่ายเงินสดได้ไหมครับ	May I pay in cash?	1000		ผม|จ่าย|เงินสด|ได้ไหม|ครับ	ex-a9b79fca	tl-00015 tl-00425 tl-01059 tl-00005 tl-00053 tl-00051	0
tl-01060	ขยัน	1	น้องชายฉันขยันเรียนมาก	My younger brother studies very hard.	1000		น้อง|ชาย|ฉัน|ขยัน|เรียน|มาก	ex-13731b94	tl-00451 tl-00355 tl-00003 tl-01060 tl-00273 tl-00044	0
tl-01060	ขยัน	1	เขาเป็นคนขยัน ทำงานทุกวัน	He is hard-working and works every day.	1000		เขา|เป็น|คน|ขยัน| |ทำ|งาน|ทุก|วัน	ex-3f0bc4a9	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-01060 tl-00033 tl-00139 tl-00132 tl-00112	1
tl-01060	ขยัน	2	เขาขยันส่งข้อความหาฉันจัง	He keeps sending me messages.	2000		เขา|ขยัน|ส่ง|ข้อความ|หา|ฉัน|จัง	ex-48a48a79	tl-00022 tl-01060 tl-00170 tl-00586 tl-00093 tl-00003 tl-00289	0
tl-01060	ขยัน	2	ช่วงนี้เธอขยันมาสายนะ	Lately you keep coming late.	1000		ช่วง|นี้|เธอ|ขยัน|มา|สาย|นะ	ex-11be7fd3	tl-00275 tl-00025 tl-00028 tl-01060 tl-00012 tl-00336 tl-00019	1
tl-01061	ผอม	1	น้องสาวเขาตัวผอมมาก	His younger sister is very thin.	1000		น้อง|สาว|เขา|ตัว|ผอม|มาก	ex-2c8bb4fd	tl-00451 tl-00280 tl-00022 tl-00086 tl-01061 tl-00044	0
tl-01061	ผอม	1	ฉันผอมลงเพราะไม่ค่อยได้กินข้าว	I got thinner because I hardly ate.	1000		ฉัน|ผอม|ลง|เพราะ|ไม่ค่อย|ได้|กิน|ข้าว	ex-e669f700	tl-00003 tl-01061 tl-00103 tl-00075 tl-00445 tl-00005 tl-00158 tl-00552	1
tl-01062	เที่ยงคืน	1	พ่อกลับบ้านตอนเที่ยงคืน	Dad came home at midnight.	1000		พ่อ|กลับ|บ้าน|ตอน|เที่ยงคืน	ex-3e1ceb0e	tl-00098 tl-00080 tl-00122 tl-00105 tl-01062	1
tl-01062	เที่ยงคืน	1	ร้านอาหารปิดเที่ยงคืนทุกวัน	The restaurant closes at midnight every day.	1000		ร้านอาหาร|ปิด|เที่ยงคืน|ทุก|วัน	ex-860426d7	tl-00963 tl-00369 tl-01062 tl-00132 tl-00112	0
tl-01063	แอร์	1	ร้อนจัง เปิดแอร์หน่อยได้ไหม	It's so hot, could you turn on the air conditioning?	1000		ร้อน|จัง| |เปิด|แอร์|หน่อย|ได้ไหม	ex-2e122b26	tl-00588 tl-00289 tl-00241 tl-01063 tl-00124 tl-00005 tl-00053	0
tl-01063	แอร์	1	ห้องนี้มีแอร์ไหมครับ	Does this room have air conditioning?	1000		ห้อง|นี้|มี|แอร์|ไหม|ครับ	ex-c7f22d74	tl-00210 tl-00025 tl-00009 tl-01063 tl-00053 tl-00051	1
tl-01063	แอร์	2	พี่สาวเขาเป็นแอร์	His older sister is a flight attendant.	1000		พี่|สาว|เขา|เป็น|แอร์	ex-42b788e1	tl-00204 tl-00280 tl-00022 tl-00008 tl-01063	1
tl-01063	แอร์	2	แอร์คนนั้นใจดีมาก	That flight attendant is very kind.	1000		แอร์|คน|นั้น|ใจดี|มาก	ex-306dde05	tl-01063 tl-00029 tl-00038 tl-00991 tl-00044	0
tl-01064	ห้าง	1	เย็นนี้ฉันจะไปห้างกับเพื่อน	This evening I'll go to the mall with a friend.	1000		เย็น|นี้|ฉัน|จะ|ไป|ห้าง|กับ|เพื่อน	ex-b649e2a0	tl-00583 tl-00025 tl-00003 tl-00004 tl-00006 tl-01064 tl-00031 tl-00164	1
tl-01064	ห้าง	1	ห้างนี้เปิดถึงสามทุ่ม	This mall is open until nine.	1000		ห้าง|นี้|เปิด|ถึง|สาม|ทุ่ม	ex-96dd9572	tl-01064 tl-00025 tl-00241 tl-00063 tl-00213 tl-00970	0
tl-01064	ห้าง	2	เขาเป็นนายห้างใหญ่ในเมืองนี้	He is a big company boss in this town.	1000		เขา|เป็น|นาย|ห้าง|ใหญ่|ใน|เมือง|นี้	ex-ad3699ad	tl-00022 tl-00008 tl-00050 tl-01064 tl-00178 tl-00017 tl-00240 tl-00025	0
tl-01064	ห้าง	2	ห้างหุ้นส่วนนี้ตั้งมานานแล้ว	This partnership was set up long ago.	5000		ห้าง|หุ้นส่วน|นี้|ตั้ง|มา|นาน|แล้ว	ex-d9db373c	tl-01064 tl-03105 tl-00025 tl-00252 tl-00012 tl-00214 tl-00011	0
tl-02045	กับข้าว	1	แม่กำลังทำกับข้าวอยู่ในครัว	Mum is cooking in the kitchen.	2000		แม่|กำลัง|ทำ|กับข้าว|อยู่|ใน|ครัว	ex-2e38a0e1	tl-00097 tl-00095 tl-00033 tl-02045 tl-00024 tl-00017 tl-00968	0
tl-02045	กับข้าว	1	วันนี้มีกับข้าวอะไรบ้าง	What dishes are there today?	2000		วันนี้|มี|กับข้าว|อะไร|บ้าง	ex-722393fb	tl-00229 tl-00009 tl-02045 tl-00023 tl-00154	1
tl-01065	ปากกา	1	ขอยืมปากกาหน่อยได้ไหมครับ	May I borrow a pen?	2000		ขอ|ยืม|ปากกา|หน่อย|ได้ไหม|ครับ	ex-9bdccf44	tl-00115 tl-01649 tl-01065 tl-00124 tl-00005 tl-00053 tl-00051	0
tl-01065	ปากกา	1	ฉันเขียนจดหมายด้วยปากกาสีน้ำเงิน	I wrote the letter with a blue pen.	2000		ฉัน|เขียน|จดหมาย|ด้วย|ปากกา|สี|น้ำเงิน	ex-d4e88cb5	tl-00003 tl-00282 tl-00806 tl-00041 tl-01065 tl-00257 tl-01094	0
tl-02048	ซอย	1	บ้านผมอยู่ในซอยนี้	My house is in this lane.	2000		บ้าน|ผม|อยู่|ใน|ซอย|นี้	ex-90a6a93d	tl-00122 tl-00015 tl-00024 tl-00017 tl-02048 tl-00025	1
tl-02048	ซอย	1	รถเข้าซอยไม่ได้ เพราะถนนแคบ	Cars can't get into the lane because it is narrow.	2000		รถ|เข้า|ซอย|ไม่|ได้| |เพราะ|ถนน|แคบ	ex-b2d209b2	tl-00209 tl-00067 tl-02048 tl-00001 tl-00005 tl-00075 tl-00542 tl-01047	0
tl-02048	ซอย	2	ช่วยซอยหอมให้หน่อยได้ไหม	Could you slice the shallots for me?	2000		ช่วย|ซอย|หอม|ให้|หน่อย|ได้ไหม	ex-d816d8d2	tl-00088 tl-02048 tl-01535 tl-00014 tl-00124 tl-00005 tl-00053	0
tl-02048	ซอย	2	แม่ซอยพริกใส่ในน้ำปลา	Mum sliced chilli into the fish sauce.	2000		แม่|ซอย|พริก|ใส่|ใน|น้ำปลา	ex-ea2c0148	tl-00097 tl-02048 tl-01084 tl-00212 tl-00017 tl-01128	1
tl-01066	เท่ากัน	1	ขนมสองชิ้นนี้ใหญ่เท่ากัน	These two cakes are the same size.	1000		ขนม|สอง|ชิ้น|นี้|ใหญ่|เท่า|กัน	ex-71532fe5	tl-00922 tl-00118 tl-00664 tl-00025 tl-00178 tl-00343 tl-00035	0
tl-01066	เท่ากัน	1	เราสองคนสูงเท่ากัน	The two of us are the same height.	500		เรา|สอง|คน|สูง|เท่า|กัน	ex-4a774c04	tl-00018 tl-00118 tl-00029 tl-00285 tl-00343 tl-00035	1
tl-01067	ตู้เย็น	1	มีน้ำเย็นอยู่ในตู้เย็น	There is cold water in the fridge.	1000		มี|น้ำ|เย็น|อยู่|ใน|ตู้เย็น	ex-8854d094	tl-00009 tl-00234 tl-00583 tl-00024 tl-00017 tl-01067	1
tl-01067	ตู้เย็น	1	ช่วยเอานมไปแช่ตู้เย็นหน่อย	Please put the milk in the fridge.	2000		ช่วย|เอา|นม|ไป|แช่|ตู้เย็น|หน่อย	ex-920c25aa	tl-00088 tl-00074 tl-00939 tl-00006 tl-02979 tl-01067 tl-00124	0
tl-01068	ม่วง	1	ฉันชอบเสื้อสีม่วงตัวนี้	I like this purple shirt.	1000		ฉัน|ชอบ|เสื้อ|สี|ม่วง|ตัว|นี้	ex-3d2510f4	tl-00003 tl-00134 tl-00632 tl-00257 tl-01068 tl-00086 tl-00025	0
tl-01068	ม่วง	1	ดอกไม้สีม่วงในสวนสวยมาก	The purple flowers in the garden are very pretty.	2000		ดอกไม้|สี|ม่วง|ใน|สวน|สวย|มาก	ex-afc9e42c	tl-00840 tl-00257 tl-01068 tl-00017 tl-00764 tl-00304 tl-00044	0
tl-01069	มื้อเที่ยง	1	วันนี้กินมื้อเที่ยงที่ไหนดี	Where shall we have lunch today?	1000		วันนี้|กิน|มื้อ|เที่ยง|ที่ไหน|ดี	ex-953eaa3e	tl-00229 tl-00158 tl-01016 tl-01015 tl-00483 tl-00039	1
tl-01069	มื้อเที่ยง	1	เขาชวนฉันไปกินมื้อเที่ยงด้วยกัน	He invited me to have lunch together.	1000		เขา|ชวน|ฉัน|ไป|กิน|มื้อ|เที่ยง|ด้วย|กัน	ex-15143b91	tl-00022 tl-00685 tl-00003 tl-00006 tl-00158 tl-01016 tl-01015 tl-00041 tl-00035	0
tl-01070	ขี้เกียจ	1	เขาเป็นคนขี้เกียจ ไม่ชอบทำงาน	He is lazy and doesn't like working.	1000		เขา|เป็น|คน|ขี้เกียจ| |ไม่|ชอบ|ทำ|งาน	ex-b3f5d4d7	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-01070 tl-00001 tl-00134 tl-00033 tl-00139	1
tl-01070	ขี้เกียจ	1	น้องขี้เกียจมาก ไม่ยอมอ่านหนังสือ	My little brother is very lazy and won't study.	1000		น้อง|ขี้เกียจ|มาก| |ไม่|ยอม|อ่าน|หนังสือ	ex-9c87eaf4	tl-00451 tl-01070 tl-00044 tl-00001 tl-00283 tl-00277 tl-00316	0
tl-01070	ขี้เกียจ	2	ฉันขี้เกียจทำอาหารวันนี้	I can't be bothered to cook today.	1000		ฉัน|ขี้เกียจ|ทำ|อาหาร|วันนี้	ex-2ccddb60	tl-00003 tl-01070 tl-00033 tl-00251 tl-00229	1
tl-01070	ขี้เกียจ	2	ขี้เกียจเดินไปไกลๆ นั่งรถดีกว่า	I can't be bothered to walk far; let's take a car.	1000		ขี้เกียจ|เดิน|ไป|ไกล|ๆ| |นั่ง|รถ|ดี|กว่า	ex-208bdd4b	tl-01070 tl-00190 tl-00006 tl-00431 tl-00205 tl-00209 tl-00039 tl-00083	0
tl-01072	จันทร์	1	คืนนี้จันทร์เต็มดวง สวยมาก	Tonight there is a full moon; it is beautiful.	2000		คืนนี้|จันทร์|เต็ม|ดวง| |สวย|มาก	ex-27acb8b9	tl-00387 tl-01072 tl-00390 tl-01350 tl-00304 tl-00044	0
tl-01072	จันทร์	1	เด็กๆ มองดวงจันทร์บนฟ้า	The children look at the moon in the sky.	2000		เด็ก|ๆ| |มอง|ดวงจันทร์|บน|ฟ้า	ex-84bc0c92	tl-00142 tl-00183 tl-02008 tl-00168 tl-00779	0
tl-01072	จันทร์	2	ร้านเปิดจันทร์ถึงศุกร์	The shop is open Monday to Friday.	1000		ร้าน|เปิด|จันทร์|ถึง|ศุกร์	ex-b3620d04	tl-00340 tl-00241 tl-01072 tl-00063 tl-01071	1
tl-01072	จันทร์	2	เขาจะกลับมาทำงานวันจันทร์	He will come back to work on Monday.	1000		เขา|จะ|กลับ|มา|ทำ|งาน|วันจันทร์	ex-3d1882ae	tl-00022 tl-00004 tl-00080 tl-00012 tl-00033 tl-00139 tl-01090	0
tl-01073	อาหารกลางวัน	1	พวกเรากินอาหารกลางวันตอนเที่ยง	We eat lunch at noon.	1000		พวก|เรา|กิน|อาหาร|กลางวัน|ตอน|เที่ยง	ex-f2620b45	tl-00059 tl-00018 tl-00158 tl-00251 tl-00992 tl-00105 tl-01015	0
tl-01073	อาหารกลางวัน	1	วันนี้ครูเลี้ยงอาหารกลางวันนักเรียน	Today the teacher treats the students to lunch.	1000		วันนี้|ครู|เลี้ยง|อาหาร|กลางวัน|นักเรียน	ex-e7736206	tl-00229 tl-00444 tl-00436 tl-00251 tl-00992 tl-00725	0
tl-01074	ฝรั่ง	1	เพื่อนบ้านผมเป็นฝรั่ง พูดไทยเก่ง	My neighbour is a Westerner and speaks Thai well.	1000		เพื่อนบ้าน|ผม|เป็น|ฝรั่ง| |พูด|ไทย|เก่ง	ex-24783dc1	tl-01000 tl-00015 tl-00008 tl-01074 tl-00062 tl-00078 tl-00367	0
tl-01074	ฝรั่ง	1	ร้านนี้มีฝรั่งมากินเยอะ	A lot of Westerners come to eat at this shop.	1000		ร้าน|นี้|มี|ฝรั่ง|มา|กิน|เยอะ	ex-9b09ac8f	tl-00340 tl-00025 tl-00009 tl-01074 tl-00012 tl-00158 tl-00287	1
tl-01074	ฝรั่ง	2	ฉันชอบดูหนังฝรั่งมากกว่า	I prefer watching Western films.	1000		ฉัน|ชอบ|ดู|หนัง|ฝรั่ง|มาก|กว่า	ex-f0481b1a	tl-00003 tl-00134 tl-00061 tl-00562 tl-01074 tl-00044 tl-00083	1
tl-01074	ฝรั่ง	2	วันนี้เราไปกินอาหารฝรั่งกัน	Today let's go and eat Western food.	1000		วันนี้|เรา|ไป|กิน|อาหาร|ฝรั่ง|กัน	ex-e8cadf9b	tl-00229 tl-00018 tl-00006 tl-00158 tl-00251 tl-01074 tl-00035	0
tl-01074	ฝรั่ง	3	ฉันซื้อฝรั่งมาสามลูก	I bought three guavas.	1000		ฉัน|ซื้อ|ฝรั่ง|มา|สาม|ลูก	ex-9eb3de71	tl-00003 tl-00269 tl-01074 tl-00012 tl-00213 tl-00108	0
tl-01074	ฝรั่ง	3	ฝรั่งลูกนี้หวานมาก	This guava is very sweet.	1000		ฝรั่ง|ลูก|นี้|หวาน|มาก	ex-982b8c8c	tl-01074 tl-00108 tl-00025 tl-00911 tl-00044	1
tl-01075	รถเมล์	1	ทุกเช้าผมนั่งรถเมล์ไปทำงาน	Every morning I take the bus to work.	1000		ทุก|เช้า|ผม|นั่ง|รถเมล์|ไป|ทำ|งาน	ex-c170568b	tl-00132 tl-00521 tl-00015 tl-00205 tl-01075 tl-00006 tl-00033 tl-00139	1
tl-01075	รถเมล์	1	ป้ายรถเมล์อยู่หน้าโรงเรียน	The bus stop is in front of the school.	1000		ป้าย|รถเมล์|อยู่|หน้า|โรงเรียน	ex-ada60054	tl-00965 tl-01075 tl-00024 tl-00148 tl-00378	0
tl-01076	การบ้าน	1	วันนี้ครูให้การบ้านเยอะมาก	The teacher gave a lot of homework today.	1000		วันนี้|ครู|ให้|การบ้าน|เยอะ|มาก	ex-0513aadb	tl-00229 tl-00444 tl-00014 tl-01076 tl-00287 tl-00044	1
tl-01076	การบ้าน	1	ทำการบ้านให้เสร็จแล้วค่อยเล่น	Finish your homework first, then play.	1000		ทำ|การบ้าน|ให้|เสร็จ|แล้ว|ค่อย|เล่น	ex-ef804520	tl-00033 tl-01076 tl-00014 tl-00362 tl-00011 tl-00438 tl-00192	0
tl-01077	ห้องเรียน	1	นักเรียนทุกคนอยู่ในห้องเรียน	All the students are in the classroom.	1000		นักเรียน|ทุก|คน|อยู่|ใน|ห้องเรียน	ex-85959281	tl-00725 tl-00132 tl-00029 tl-00024 tl-00017 tl-01077	0
tl-01077	ห้องเรียน	1	ครูเดินเข้าห้องเรียนตอนแปดโมง	The teacher walked into the classroom at eight.	1000		ครู|เดิน|เข้า|ห้องเรียน|ตอน|แปด|โมง	ex-8934efcd	tl-00444 tl-00190 tl-00067 tl-01077 tl-00105 tl-00894 tl-00892	0
tl-01078	เมนู	1	ขอดูเมนูหน่อยครับ	May I see the menu, please?	1000		ขอ|ดู|เมนู|หน่อย|ครับ	ex-4384e952	tl-00115 tl-00061 tl-01078 tl-00124 tl-00051	1
tl-01078	เมนู	1	ร้านนี้มีเมนูภาษาอังกฤษไหม	Does this restaurant have an English menu?	1000		ร้าน|นี้|มี|เมนู|ภาษา|อังกฤษ|ไหม	ex-a6fa936a	tl-00340 tl-00025 tl-00009 tl-01078 tl-00429 tl-00363 tl-00053	0
tl-01078	เมนู	2	วันนี้ร้านมีเมนูใหม่ด้วยนะ	The shop has a new dish today too.	1000		วันนี้|ร้าน|มี|เมนู|ใหม่|ด้วย|นะ	ex-35b0ec24	tl-00229 tl-00340 tl-00009 tl-01078 tl-00159 tl-00041 tl-00019	0
tl-01078	เมนู	2	เมนูนี้อร่อยที่สุดในร้าน	This dish is the tastiest in the restaurant.	1000		เมนู|นี้|อร่อย|ที่สุด|ใน|ร้าน	ex-773a6bda	tl-01078 tl-00025 tl-00736 tl-00162 tl-00017 tl-00340	1
tl-01071	วันศุกร์	1	วันศุกร์นี้ผมไม่ต้องทำงาน	This Friday I don't have to work.	1000		วันศุกร์|นี้|ผม|ไม่|ต้อง|ทำ|งาน	ex-058c5737	tl-01071 tl-00025 tl-00015 tl-00001 tl-00032 tl-00033 tl-00139	1
tl-01071	วันศุกร์	1	เราเจอกันคืนวันศุกร์ได้ไหม	Can we meet on Friday night?	1000		เรา|เจอ|กัน|คืน|วันศุกร์|ได้ไหม	ex-cee6ab5d	tl-00018 tl-00106 tl-00035 tl-00268 tl-01071 tl-00005 tl-00053	0
tl-01079	อีเมล	1	ช่วยส่งอีเมลมาหาฉันด้วยนะ	Please send me an email.	1000		ช่วย|ส่ง|อีเมล|มา|หา|ฉัน|ด้วย|นะ	ex-0db003a2	tl-00088 tl-00170 tl-01079 tl-00012 tl-00093 tl-00003 tl-00041 tl-00019	1
tl-01079	อีเมล	1	ฉันยังไม่ได้อ่านอีเมลเลย	I haven't read the email yet.	1000		ฉัน|ยัง|ไม่|ได้|อ่าน|อีเมล|เลย	ex-a33cd5f8	tl-00003 tl-00060 tl-00001 tl-00005 tl-00277 tl-01079 tl-00030	0
tl-01080	เตี้ย	1	น้องชายฉันตัวเตี้ยกว่าฉัน	My younger brother is shorter than me.	1000		น้อง|ชาย|ฉัน|ตัว|เตี้ย|กว่า|ฉัน	ex-d3cce4ac	tl-00451 tl-00355 tl-00003 tl-00086 tl-01080 tl-00083	0
tl-01080	เตี้ย	1	เขาตัวเตี้ยแต่วิ่งเร็วมาก	He is short but runs very fast.	1000		เขา|ตัว|เตี้ย|แต่|วิ่ง|เร็ว|มาก	ex-e3c23d22	tl-00022 tl-00086 tl-01080 tl-00034 tl-00364 tl-00163 tl-00044	1
tl-01080	เตี้ย	2	บ้านหลังนี้มีรั้วเตี้ยๆ	This house has a low fence.	3000		บ้าน|หลัง|นี้|มี|รั้ว|เตี้ย|ๆ	ex-cd3e8bc4	tl-00122 tl-00232 tl-00025 tl-00009 tl-02648 tl-01080	0
tl-01080	เตี้ย	2	เขานั่งอยู่บนเก้าอี้เตี้ย	He is sitting on a low chair.	1000		เขา|นั่ง|อยู่|บน|เก้าอี้|เตี้ย	ex-8a10ec64	tl-00022 tl-00205 tl-00024 tl-00168 tl-00966 tl-01080	0
tl-01081	เสาร์	1	เสาร์นี้ผมจะไปหาแม่	This Saturday I will go and see my mother.	1000		เสาร์|นี้|ผม|จะ|ไป|หา|แม่	ex-8defaa50	tl-01081 tl-00025 tl-00015 tl-00004 tl-00006 tl-00093 tl-00097	1
tl-01081	เสาร์	1	เสาร์อาทิตย์เราอยู่บ้านทั้งวัน	At the weekend we stay at home all day.	1000		เสาร์อาทิตย์|เรา|อยู่|บ้าน|ทั้ง|วัน	ex-dc77f8a9	tl-01081 tl-00652 tl-00018 tl-00024 tl-00122 tl-00119 tl-00112	0
tl-01082	วันเสาร์	1	วันเสาร์ฉันไม่ต้องไปโรงเรียน	On Saturday I don't have to go to school.	1000		วันเสาร์|ฉัน|ไม่|ต้อง|ไป|โรงเรียน	ex-d434fc3a	tl-01082 tl-00003 tl-00001 tl-00032 tl-00006 tl-00378	1
tl-01082	วันเสาร์	1	ทุกวันเสาร์เขาไปตลาดกับแม่	Every Saturday he goes to the market with his mother.	1000		ทุก|วันเสาร์|เขา|ไป|ตลาด|กับ|แม่	ex-6bfd4d7e	tl-00132 tl-01082 tl-00022 tl-00006 tl-00819 tl-00031 tl-00097	0
tl-01084	พริก	1	อาหารจานนี้ใส่พริกเยอะมาก	This dish has a lot of chilli in it.	1000		อาหาร|จาน|นี้|ใส่|พริก|เยอะ|มาก	ex-27ab85f4	tl-00251 tl-00974 tl-00025 tl-00212 tl-01084 tl-00287 tl-00044	0
tl-01084	พริก	1	ฉันกินพริกไม่ได้ เผ็ดเกินไป	I can't eat chilli; it is too spicy.	1000		ฉัน|กิน|พริก|ไม่|ได้| |เผ็ด|เกินไป	ex-e39dd052	tl-00003 tl-00158 tl-01084 tl-00001 tl-00005 tl-01095 tl-00398	0
tl-01085	ห้องครัว	1	แม่ทำอาหารอยู่ในห้องครัว	Mother is cooking in the kitchen.	1000		แม่|ทำ|อาหาร|อยู่|ใน|ห้อง|ครัว	ex-d7086b1a	tl-00097 tl-00033 tl-00251 tl-00024 tl-00017 tl-00210 tl-00968	0
tl-01085	ห้องครัว	1	บ้านนี้มีห้องครัวใหญ่	This house has a big kitchen.	1000		บ้าน|นี้|มี|ห้อง|ครัว|ใหญ่	ex-92bf7f65	tl-00122 tl-00025 tl-00009 tl-00210 tl-00968 tl-00178	1
tl-01086	ร้านค้า	1	แม่ไปซื้อของที่ร้านค้า	Mother goes to buy things at the shop.	1000		แม่|ไป|ซื้อ|ของ|ที่|ร้านค้า	ex-3782858b	tl-00097 tl-00006 tl-00269 tl-00013 tl-00002 tl-01086	0
tl-01086	ร้านค้า	1	ร้านค้าเปิดตอนเช้า	The shop opens in the morning.	1000		ร้านค้า|เปิด|ตอน|เช้า	ex-2ed7d658	tl-01086 tl-00241 tl-00105 tl-00521	1
tl-02070	บาท	1	ข้าวจานนี้ห้าสิบบาท	This plate of rice is fifty baht.	1000		ข้าว|จาน|นี้|ห้าสิบ|บาท	ex-df3405ea	tl-00552 tl-00974 tl-00025 tl-00419 tl-00417 tl-02070	0
tl-02070	บาท	1	ฉันมีเงินร้อยบาท	I have a hundred baht.	500		ฉัน|มี|เงิน|ร้อย|บาท	ex-3e55fa32	tl-00003 tl-00009 tl-00169 tl-00669 tl-02070	1
tl-01087	จังหวัด	1	ประเทศไทยมีหลายจังหวัด	Thailand has many provinces.	1000		ประเทศ|ไทย|มี|หลาย|จังหวัด	ex-163e7e02	tl-00307 tl-00078 tl-00009 tl-00171 tl-01087	1
tl-01087	จังหวัด	1	เขาย้ายไปอยู่จังหวัดอื่น	He moved to another province.	1000		เขา|ย้าย|ไป|อยู่|จังหวัด|อื่น	ex-af664b7f	tl-00022 tl-00547 tl-00006 tl-00024 tl-01087 tl-00172	0
tl-01088	มะนาว	1	ขอน้ำมะนาวหนึ่งแก้วครับ	A glass of lime juice, please.	1000		ขอ|น้ำ|มะนาว|หนึ่ง|แก้ว|ครับ	ex-9f8f6c91	tl-00115 tl-00234 tl-01088 tl-00079 tl-00636 tl-00051	0
tl-01088	มะนาว	1	อาหารจานนี้ใส่มะนาวด้วย	This dish has lime in it too.	1000		อาหาร|จาน|นี้|ใส่|มะนาว|ด้วย	ex-cc1d23ae	tl-00251 tl-00974 tl-00025 tl-00212 tl-01088 tl-00041	0
tl-01089	ไปรษณีย์	1	ผมส่งจดหมายทางไปรษณีย์	I sent the letter by post.	2000		ผม|ส่ง|จดหมาย|ทาง|ไปรษณีย์	ex-931dbc9c	tl-00015 tl-00170 tl-00806 tl-00089 tl-01089	0
tl-01089	ไปรษณีย์	1	วันนี้มีไปรษณีย์มาถึงคุณ	There is mail for you today.	1000		วันนี้|มี|ไปรษณีย์|มา|ถึง|คุณ	ex-77fbc1e6	tl-00229 tl-00009 tl-01089 tl-00012 tl-00063 tl-00010	0
tl-01089	ไปรษณีย์	2	ไปรษณีย์อยู่ใกล้ตลาด	The post office is near the market.	1000		ไปรษณีย์|อยู่|ใกล้|ตลาด	ex-6c062e8f	tl-01089 tl-00024 tl-00333 tl-00819	1
tl-01089	ไปรษณีย์	2	ฉันไปไปรษณีย์ตอนเช้า	I went to the post office in the morning.	1000		ฉัน|ไป|ไปรษณีย์|ตอน|เช้า	ex-6cc09833	tl-00003 tl-00006 tl-01089 tl-00105 tl-00521	0
tl-01090	วันจันทร์	1	วันจันทร์หน้าเราจะไปเที่ยว	Next Monday we are going out.	1000		วันจันทร์|หน้า|เรา|จะ|ไป|เที่ยว	ex-c47c1f85	tl-01090 tl-00148 tl-00018 tl-00004 tl-00006 tl-00611	0
tl-01090	วันจันทร์	1	เขาทำงานทุกวันจันทร์	He works every Monday.	1000		เขา|ทำ|งาน|ทุก|วันจันทร์	ex-c0a246ec	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00132 tl-01090	1
tl-01091	ง่วง	1	ผมง่วงแล้ว ขอไปนอนก่อน	I'm sleepy; I'll go to bed.	1000		ผม|ง่วง|แล้ว| |ขอ|ไป|นอน|ก่อน	ex-03bce5b1	tl-00015 tl-01091 tl-00011 tl-00115 tl-00006 tl-00267 tl-00084	1
tl-01091	ง่วง	1	กินข้าวเสร็จแล้วรู้สึกง่วง	After eating I feel sleepy.	1000		กิน|ข้าว|เสร็จ|แล้ว|รู้สึก|ง่วง	ex-ceb82ca0	tl-00158 tl-00552 tl-00362 tl-00011 tl-00167 tl-01091	0
tl-01092	บัตรเครดิต	1	ผมจ่ายด้วยบัตรเครดิตได้ไหมครับ	May I pay by credit card?	3000		ผม|จ่าย|ด้วย|บัตร|เครดิต|ได้ไหม|ครับ	ex-292da36c	tl-00015 tl-00425 tl-00041 tl-00951 tl-03918 tl-00005 tl-00053 tl-00051	0
tl-01092	บัตรเครดิต	1	เขาทำบัตรเครดิตหาย	He lost his credit card.	3000		เขา|ทำ|บัตร|เครดิต|หาย	ex-2e51e0ea	tl-00022 tl-00033 tl-00951 tl-03918 tl-00291	1
tl-01093	ผัด	1	แม่ผัดผักให้เรากิน	Mother stir-fried vegetables for us.	1000		แม่|ผัด|ผัก|ให้|เรา|กิน	ex-185135d0	tl-00097 tl-01093 tl-00980 tl-00014 tl-00018 tl-00158	1
tl-01093	ผัด	1	เขาผัดไข่กับหมู	He stir-fried eggs with pork.	1000		เขา|ผัด|ไข่|กับ|หมู	ex-addc21fc	tl-00022 tl-01093 tl-00908 tl-00031 tl-00934	0
tl-01093	ผัด	2	ขอข้าวผัดหนึ่งจานครับ	One plate of fried rice, please.	1000		ขอ|ข้าว|ผัด|หนึ่ง|จาน|ครับ	ex-a1e7bf48	tl-00115 tl-00552 tl-01093 tl-00079 tl-00974 tl-00051	0
tl-01093	ผัด	2	ผัดไทยร้านนี้อร่อยมาก	The pad thai at this shop is very good.	1000		ผัดไทย|ร้าน|นี้|อร่อย|มาก	ex-5935ec70	tl-01127 tl-00340 tl-00025 tl-00736 tl-00044	0
tl-02076	ตัวอย่างเช่น	1	ผมชอบผลไม้ ตัวอย่างเช่น ส้มและกล้วย	I like fruit, for example oranges and bananas.	2000		ผม|ชอบ|ผลไม้| |ตัว|อย่างเช่น| |ส้ม|และ|กล้วย	ex-748aa357	tl-00015 tl-00134 tl-01013 tl-00086 tl-01982 tl-02003 tl-00021 tl-02040	0
tl-02076	ตัวอย่างเช่น	1	เขาพูดได้หลายภาษา ตัวอย่างเช่น ภาษาไทย	He speaks several languages, for example Thai.	2000		เขา|พูด|ได้|หลาย|ภาษา| |ตัว|อย่างเช่น| |ภาษา|ไทย	ex-cc2bc936	tl-00022 tl-00062 tl-00005 tl-00171 tl-00429 tl-00086 tl-01982 tl-00078	1
tl-01094	น้ำเงิน	1	เขาใส่เสื้อสีน้ำเงิน	He is wearing a blue shirt.	1000		เขา|ใส่|เสื้อ|สี|น้ำเงิน	ex-1a33351e	tl-00022 tl-00212 tl-00632 tl-00257 tl-01094	0
tl-01094	น้ำเงิน	1	ฉันชอบสีน้ำเงินมากกว่าสีแดง	I like blue more than red.	1000		ฉัน|ชอบ|สี|น้ำเงิน|มาก|กว่า|สี|แดง	ex-14a0afc6	tl-00003 tl-00134 tl-00257 tl-01094 tl-00044 tl-00083 tl-00566	1
tl-01095	เผ็ด	1	อาหารจานนี้เผ็ดมาก	This dish is very spicy.	1000		อาหาร|จาน|นี้|เผ็ด|มาก	ex-821b5fef	tl-00251 tl-00974 tl-00025 tl-01095 tl-00044	0
tl-01095	เผ็ด	1	ขอไม่เผ็ดนะคะ	Not spicy, please.	1000		ขอ|ไม่|เผ็ด|นะ|คะ	ex-99eec88a	tl-00115 tl-00001 tl-01095 tl-00019 tl-00125	1
tl-01096	มื้อเช้า	1	วันนี้ผมไม่ได้กินมื้อเช้า	I didn't eat breakfast today.	1000		วันนี้|ผม|ไม่|ได้|กิน|มื้อ|เช้า	ex-a852c408	tl-00229 tl-00015 tl-00001 tl-00005 tl-00158 tl-01016 tl-00521	1
tl-01096	มื้อเช้า	1	แม่ทำมื้อเช้าให้ทุกวัน	Mother makes breakfast every day.	1000		แม่|ทำ|มื้อ|เช้า|ให้|ทุก|วัน	ex-21b84c90	tl-00097 tl-00033 tl-01016 tl-00521 tl-00014 tl-00132 tl-00112	0
tl-01097	มอเตอร์ไซค์	1	เขาขี่มอเตอร์ไซค์ไปทำงานทุกวัน	He rides a motorbike to work every day.	1000		เขา|ขี่|มอเตอร์ไซค์|ไป|ทำ|งาน|ทุก|วัน	ex-a583575e	tl-00022 tl-00969 tl-01097 tl-00006 tl-00033 tl-00139 tl-00132 tl-00112	1
tl-01097	มอเตอร์ไซค์	1	มอเตอร์ไซค์คันนี้ราคาเท่าไร	How much is this motorbike?	1000		มอเตอร์ไซค์|คัน|นี้|ราคา|เท่าไร	ex-40df1cd5	tl-01097 tl-00727 tl-00025 tl-00535 tl-00534	0
tl-01098	ปวดท้อง	1	หนูปวดท้อง ขอไปหาหมอ	I have a stomachache; I want to see a doctor.	1000		หนู|ปวด|ท้อง| |ขอ|ไป|หา|หมอ	ex-0819810e	tl-00173 tl-00981 tl-00748 tl-00115 tl-00006 tl-00093 tl-00297	0
tl-01098	ปวดท้อง	1	กินมากไปเลยปวดท้อง	I ate too much, so my stomach hurts.	1000		กิน|มาก|ไป|เลย|ปวด|ท้อง	ex-47d66144	tl-00158 tl-00044 tl-00006 tl-00030 tl-00981 tl-00748	1
tl-01099	ชมพู	1	เธอใส่เสื้อสีชมพู	She is wearing a pink shirt.	1000		เธอ|ใส่|เสื้อ|สี|ชมพู	ex-a48d5494	tl-00028 tl-00212 tl-00632 tl-00257 tl-01099	1
tl-01099	ชมพู	1	ดอกไม้สีชมพูสวยมาก	The pink flowers are very beautiful.	2000		ดอกไม้|สี|ชมพู|สวย|มาก	ex-7ba79282	tl-00840 tl-00257 tl-01099 tl-00304 tl-00044	0
tl-01100	เปรี้ยว	1	มะนาวเปรี้ยวมาก	Limes are very sour.	1000		มะนาว|เปรี้ยว|มาก	ex-d006624e	tl-01088 tl-01100 tl-00044	0
tl-01100	เปรี้ยว	1	ส้มลูกนี้เปรี้ยวไปหน่อย	This orange is a bit too sour.	2000		ส้ม|ลูก|นี้|เปรี้ยว|ไป|หน่อย	ex-f4773f26	tl-02003 tl-00108 tl-00025 tl-01100 tl-00006 tl-00124	0
tl-01100	เปรี้ยว	2	วันนี้เธอแต่งตัวเปรี้ยวมาก	She is dressed very flashily today.	1000		วันนี้|เธอ|แต่งตัว|เปรี้ยว|มาก	ex-7de129cf	tl-00229 tl-00028 tl-00891 tl-01100 tl-00044	1
tl-01100	เปรี้ยว	2	กระเป๋าใบนี้ดูเปรี้ยวดี	This bag looks pretty sassy.	1000		กระเป๋า|ใบ|นี้|ดู|เปรี้ยว|ดี	ex-897e283d	tl-00670 tl-00407 tl-00025 tl-00061 tl-01100 tl-00039	0
tl-01101	หน้าหนาว	1	หน้าหนาวอากาศเย็นมาก	In winter the weather is very cold.	1000		หน้าหนาว|อากาศ|เย็น|มาก	ex-af3c262a	tl-01101 tl-00650 tl-00583 tl-00044	0
tl-01101	หน้าหนาว	1	ผมชอบไปเที่ยวภูเขาหน้าหนาว	I like going to the mountains in winter.	2000		ผม|ชอบ|ไป|เที่ยว|ภูเขา|หน้าหนาว	ex-080e4dc5	tl-00015 tl-00134 tl-00006 tl-00611 tl-01743 tl-01101	0
tl-01102	แกง	1	วันนี้แม่ทำแกงให้เรากิน	Today Mother made curry for us.	1000		วันนี้|แม่|ทำ|แกง|ให้|เรา|กิน	ex-b37594da	tl-00229 tl-00097 tl-00033 tl-01102 tl-00014 tl-00018 tl-00158	1
tl-01102	แกง	1	แกงถ้วยนี้เผ็ดมาก	This bowl of curry is very spicy.	1000		แกง|ถ้วย|นี้|เผ็ด|มาก	ex-63555d81	tl-01102 tl-00995 tl-00025 tl-01095 tl-00044	0
tl-01102	แกง	2	เขาไม่ได้คิดจะฆ่าแกงใคร	He wasn't thinking of killing anyone.	1000		เขา|ไม่|ได้|คิด|จะ|ฆ่าแกง|ใคร	ex-647d1b3a	tl-00022 tl-00001 tl-00005 tl-00055 tl-00004 tl-00216 tl-01102 tl-00071	0
tl-01102	แกง	2	อย่าฆ่าแกงกันเลย	Let's not go killing each other.	1000		อย่า|ฆ่าแกง|กัน|เลย	ex-51d3fb1e	tl-00100 tl-00216 tl-01102 tl-00035 tl-00030	1
tl-01103	เค็ม	1	แกงนี้เค็มไปหน่อย	This curry is a bit too salty.	1000		แกง|นี้|เค็ม|ไป|หน่อย	ex-77aa5206	tl-01102 tl-00025 tl-01103 tl-00006 tl-00124	0
tl-01103	เค็ม	1	ผมไม่ชอบกินของเค็ม	I don't like eating salty food.	1000		ผม|ไม่|ชอบ|กิน|ของ|เค็ม	ex-b6fafa9a	tl-00015 tl-00001 tl-00134 tl-00158 tl-00013 tl-01103	1
tl-01104	ส้อม	1	คนไทยกินข้าวด้วยช้อนส้อม	Thai people eat rice with a spoon and fork.	1000		คน|ไทย|กิน|ข้าว|ด้วย|ช้อน|ส้อม	ex-11874c8f	tl-00029 tl-00078 tl-00158 tl-00552 tl-00041 tl-01057 tl-01104	0
tl-01104	ส้อม	1	ขอส้อมอีกอันหนึ่งครับ	May I have one more fork?	1000		ขอ|ส้อม|อีก|อัน|หนึ่ง|ครับ	ex-f8203e61	tl-00115 tl-01104 tl-00054 tl-00195 tl-00079 tl-00051	1
tl-02100	เทา	1	เขาใส่สูทสีเทา	He is wearing a grey suit.	5000		เขา|ใส่|สูท|สี|เทา	ex-49f4b4bc	tl-00022 tl-00212 tl-03108 tl-00257 tl-02100	0
tl-02100	เทา	1	ท้องฟ้าวันนี้เป็นสีเทา	The sky is grey today.	2000		ท้องฟ้า|วันนี้|เป็น|สี|เทา	ex-c30de7a1	tl-01966 tl-00229 tl-00008 tl-00257 tl-02100	0
tl-01105	ปั๊ม	1	หมอปั๊มหัวใจคนไข้	The doctor gave the patient CPR.	2000		หมอ|ปั๊ม|หัวใจ|คนไข้	ex-dbd627c3	tl-00297 tl-01105 tl-00532 tl-01476	0
tl-01105	ปั๊ม	1	เขาปั๊มลมเข้าล้อรถ	He pumped air into the tyre.	2000		เขา|ปั๊ม|ลม|เข้า|ล้อ|รถ	ex-0098f48c	tl-00022 tl-01105 tl-00723 tl-00067 tl-01480 tl-00209	0
tl-01105	ปั๊ม	2	รถไม่มีน้ำมันแล้ว แวะปั๊มก่อน	The car is out of petrol; let's stop at a station.	2000		รถ|ไม่|มี|น้ำมัน|แล้ว| |แวะ|ปั๊ม|ก่อน	ex-6dd1b185	tl-00209 tl-00001 tl-00009 tl-00887 tl-00011 tl-01342 tl-01105 tl-00084	0
tl-01105	ปั๊ม	2	ปั๊มน้ำมันอยู่ข้างหน้า	The petrol station is up ahead.	2000		ปั๊มน้ำมัน|อยู่|ข้าง|หน้า	ex-e370a8b0	tl-02131 tl-00024 tl-00328 tl-00148	1
tl-01105	ปั๊ม	3	บ้านนี้ใช้ปั๊มน้ำใหม่	This house uses a new water pump.	1000		บ้าน|นี้|ใช้|ปั๊ม|น้ำ|ใหม่	ex-ceaf9f68	tl-00122 tl-00025 tl-00076 tl-01105 tl-00234 tl-00159	0
tl-01105	ปั๊ม	3	ปั๊มตัวนี้เสียแล้ว	This pump is broken.	1000		ปั๊ม|ตัว|นี้|เสีย|แล้ว	ex-f32d8698	tl-01105 tl-00086 tl-00025 tl-00188 tl-00011	1
tl-01106	วันอังคาร	1	วันอังคารนี้ผมไม่ว่าง	I'm not free this Tuesday.	1000		วันอังคาร|นี้|ผม|ไม่|ว่าง	ex-fa118e6e	tl-01106 tl-00025 tl-00015 tl-00001 tl-00808	0
tl-01106	วันอังคาร	1	เขามาที่นี่ทุกวันอังคาร	He comes here every Tuesday.	1000		เขา|มา|ที่นี่|ทุก|วันอังคาร	ex-9194c17c	tl-00022 tl-00012 tl-00482 tl-00132 tl-01106	1
tl-01107	รถติด	1	ตอนเช้ารถติดทุกวัน	In the morning the traffic is jammed every day.	500		ตอน|เช้า|รถ|ติด|ทุก|วัน	ex-06d677cc	tl-00105 tl-00521 tl-00209 tl-00290 tl-00132 tl-00112	1
tl-01107	รถติด	1	ถ้ารถติดเราจะไปไม่ทัน	If the traffic is bad we won't get there in time.	1000		ถ้า|รถ|ติด|เรา|จะ|ไป|ไม่|ทัน	ex-cf3a6405	tl-00048 tl-00209 tl-00290 tl-00018 tl-00004 tl-00006 tl-00001 tl-00692	0
tl-01108	ยุง	1	ยุงกัดขาฉันหลายที่	Mosquitoes bit my leg in several places.	2000		ยุง|กัด|ขา|ฉัน|หลาย|ที่	ex-11d5b4e2	tl-01108 tl-01391 tl-00599 tl-00003 tl-00171 tl-00002	0
tl-01108	ยุง	1	ที่นี่มียุงเยอะมาก	There are a lot of mosquitoes here.	1000		ที่นี่|มี|ยุง|เยอะ|มาก	ex-7adec40a	tl-00482 tl-00009 tl-01108 tl-00287 tl-00044	1
tl-01109	น้ำเปล่า	1	ขอน้ำเปล่าหนึ่งแก้วครับ	A glass of plain water, please.	1000		ขอ|น้ำ|เปล่า|หนึ่ง|แก้ว|ครับ	ex-1062e7e2	tl-00115 tl-00234 tl-00308 tl-00079 tl-00636 tl-00051	1
tl-01109	น้ำเปล่า	1	ฉันดื่มน้ำเปล่าทุกวัน	I drink plain water every day.	1000		ฉัน|ดื่ม|น้ำ|เปล่า|ทุก|วัน	ex-7b725441	tl-00003 tl-00315 tl-00234 tl-00308 tl-00132 tl-00112	0
tl-01110	แปรงฟัน	1	ผมแปรงฟันทุกเช้า	I brush my teeth every morning.	5000		ผม|แปรง|ฟัน|ทุก|เช้า	ex-9eaa6b3a	tl-00015 tl-04556 tl-00909 tl-00132 tl-00521	1
tl-01110	แปรงฟัน	1	ไปแปรงฟันก่อนนอนนะ	Go and brush your teeth before bed.	5000		ไป|แปรง|ฟัน|ก่อน|นอน|นะ	ex-70f62710	tl-00006 tl-04556 tl-00909 tl-00084 tl-00267 tl-00019	0
tl-01111	ก๋วยเตี๋ยว	1	ฉันกินก๋วยเตี๋ยวทุกวัน	I eat noodles every day.	1000		ฉัน|กิน|ก๋วยเตี๋ยว|ทุก|วัน	ex-a2f4ce26	tl-00003 tl-00158 tl-01111 tl-00132 tl-00112	1
tl-01111	ก๋วยเตี๋ยว	1	ร้านก๋วยเตี๋ยวนี้อร่อยมาก	This noodle shop is very good.	1000		ร้าน|ก๋วยเตี๋ยว|นี้|อร่อย|มาก	ex-1d96cc59	tl-00340 tl-01111 tl-00025 tl-00736 tl-00044	0
tl-01112	อังคาร	1	วันอังคารฉันไม่ว่าง	I am not free on Tuesday.	1000		วันอังคาร|ฉัน|ไม่|ว่าง	ex-b267532d	tl-01106 tl-00003 tl-00001 tl-00808	0
tl-01112	อังคาร	1	อังคารหน้าเราไปด้วยกันนะ	Next Tuesday let's go together.	1000		อังคาร|หน้า|เรา|ไป|ด้วย|กัน|นะ	ex-698726f2	tl-01112 tl-00148 tl-00018 tl-00006 tl-00041 tl-00035 tl-00019	1
tl-01112	อังคาร	2	พรุ่งนี้เราจะไปลอยอังคารที่ทะเล	Tomorrow we will scatter the ashes at sea.	2000		พรุ่งนี้|เรา|จะ|ไป|ลอยอังคาร|ที่|ทะเล	ex-7b06c544	tl-00388 tl-00018 tl-00004 tl-00006 tl-01449 tl-01112 tl-00002 tl-00720	0
tl-01112	อังคาร	2	เขาเก็บอังคารไว้ที่วัด	He keeps the ashes at the temple.	1000		เขา|เก็บ|อังคาร|ไว้|ที่|วัด	ex-556cd161	tl-00022 tl-00255 tl-01112 tl-00077 tl-00002 tl-00813	1
tl-01112	อังคาร	3	ดาวอังคารเป็นสีแดง	Mars is red.	5000		ดาวอังคาร|เป็น|สี|แดง	ex-f5a23d35	tl-05112 tl-00008 tl-00257 tl-00566	1
tl-01112	อังคาร	3	เขาอยากไปดาวอังคาร	He wants to go to Mars.	5000		เขา|อยาก|ไป|ดาวอังคาร	ex-e31ca873	tl-00022 tl-00046 tl-00006 tl-05112	0
tl-01113	วันพุธ	1	วันนี้วันพุธ	Today is Wednesday.	1000		วันนี้|วันพุธ	ex-aa215e5e	tl-00229 tl-01113	1
tl-01113	วันพุธ	1	เราเจอกันวันพุธหน้านะ	We'll meet next Wednesday.	1000		เรา|เจอ|กัน|วันพุธ|หน้า|นะ	ex-051710d1	tl-00018 tl-00106 tl-00035 tl-01113 tl-00148 tl-00019	0
tl-01115	สิบเอ็ด	1	ฉันมีหนังสือสิบเอ็ดเล่ม	I have eleven books.	1000		ฉัน|มี|หนังสือ|สิบเอ็ด|เล่ม	ex-3475b80f	tl-00003 tl-00009 tl-00316 tl-01115 tl-00809	0
tl-01115	สิบเอ็ด	1	เขามาถึงตอนสิบเอ็ดโมง	He arrives at eleven o'clock.	1000		เขา|มา|ถึง|ตอน|สิบเอ็ด|โมง	ex-e018376c	tl-00022 tl-00012 tl-00063 tl-00105 tl-01115 tl-00892	1
tl-01116	คอนโด	1	ฉันเช่าคอนโดอยู่ใกล้ที่ทำงาน	I rent a condo near work.	1000		ฉัน|เช่า|คอนโด|อยู่|ใกล้|ที่ทำงาน	ex-e3daee4b	tl-00003 tl-00984 tl-01116 tl-00024 tl-00333 tl-00002 tl-00177	0
tl-01116	คอนโด	1	เขาอยู่คอนโดชั้นสิบ	He lives in a condo on the tenth floor.	1000		เขา|อยู่|คอนโด|ชั้น|สิบ	ex-8b94cb77	tl-00022 tl-00024 tl-01116 tl-00344 tl-00417	1
tl-01117	พัดลม	1	ร้อนจัง เปิดพัดลมหน่อย	It's so hot, turn the fan on.	1000		ร้อน|จัง| |เปิด|พัดลม|หน่อย	ex-2511c371	tl-00588 tl-00289 tl-00241 tl-01117 tl-00124	1
tl-01117	พัดลม	1	ห้องนี้มีพัดลมสองตัว	This room has two fans.	1000		ห้อง|นี้|มี|พัดลม|สอง|ตัว	ex-913dbffc	tl-00210 tl-00025 tl-00009 tl-01117 tl-00118 tl-00086	0
tl-01118	ตะเกียบ	1	เขาใช้ตะเกียบกินข้าว	He eats with chopsticks.	1000		เขา|ใช้|ตะเกียบ|กิน|ข้าว	ex-f9d00346	tl-00022 tl-00076 tl-01118 tl-00158 tl-00552	1
tl-01118	ตะเกียบ	1	ขอตะเกียบหนึ่งคู่ครับ	A pair of chopsticks, please.	1000		ขอ|ตะเกียบ|หนึ่ง|คู่|ครับ	ex-fee79403	tl-00115 tl-01118 tl-00079 tl-00530 tl-00051	0
tl-01118	ตะเกียบ	2	เด็กคนนั้นขาตะเกียบ	That child has skinny legs.	1000		เด็ก|คน|นั้น|ขาตะเกียบ	ex-11ed4d85	tl-00142 tl-00029 tl-00038 tl-00599 tl-01118	1
tl-01118	ตะเกียบ	2	เขาผอมจนเป็นหุ่นตะเกียบ	He is so thin he looks like a stick.	2000		เขา|ผอม|จน|เป็น|หุ่น|ตะเกียบ	ex-b351f2aa	tl-00022 tl-01061 tl-00175 tl-00008 tl-01668 tl-01118	0
tl-01119	มะรืน	1	มะรืนนี้เราจะไปทะเล	The day after tomorrow we are going to the sea.	1000		มะรืนนี้|เรา|จะ|ไป|ทะเล	ex-62126ab6	tl-01138 tl-00018 tl-00004 tl-00006 tl-00720	0
tl-01119	มะรืน	1	วันมะรืนเขาจะกลับบ้าน	He is going home the day after tomorrow.	1000		วันมะรืน|เขา|จะ|กลับ|บ้าน	ex-8db91418	tl-00112 tl-01119 tl-00022 tl-00004 tl-00080 tl-00122	1
tl-01120	สี่แยก	1	เลี้ยวซ้ายที่สี่แยกหน้า	Turn left at the next intersection.	1000		เลี้ยว|ซ้าย|ที่|สี่แยก|หน้า	ex-141250d5	tl-01030 tl-00858 tl-00002 tl-01120 tl-00148	0
tl-01120	สี่แยก	1	ร้านอยู่ตรงสี่แยก	The shop is right at the intersection.	1000		ร้าน|อยู่|ตรง|สี่แยก	ex-d329321a	tl-00340 tl-00024 tl-00157 tl-01120	1
tl-01114	วันพฤหัส	1	วันนี้วันพฤหัส	Today is Thursday.	1000		วันนี้|วันพฤหัส	ex-d8e7fa5e	tl-00229 tl-01114	1
tl-01114	วันพฤหัส	1	เราจะเริ่มเรียนวันพฤหัสหน้า	We start class next Thursday.	1000		เรา|จะ|เริ่ม|เรียน|วันพฤหัส|หน้า	ex-6d0cf465	tl-00018 tl-00004 tl-00194 tl-00273 tl-01114 tl-00148	0
tl-01121	ไซส์	1	ขอไซส์ใหญ่กว่านี้ได้ไหมคะ	Could I have a bigger size?	1000		ขอ|ไซส์|ใหญ่|กว่า|นี้|ได้ไหม|คะ	ex-89bed644	tl-00115 tl-01121 tl-00178 tl-00083 tl-00025 tl-00005 tl-00053 tl-00125	1
tl-01121	ไซส์	1	เสื้อตัวนี้ไซส์อะไร	What size is this shirt?	1000		เสื้อ|ตัว|นี้|ไซส์|อะไร	ex-99e3e026	tl-00632 tl-00086 tl-00025 tl-01121 tl-00023	0
tl-01122	พุธ	1	พุธหน้าเจอกันนะ	See you next Wednesday.	1000		พุธ|หน้า|เจอ|กัน|นะ	ex-69d7e62f	tl-01122 tl-00148 tl-00106 tl-00035 tl-00019	0
tl-01122	พุธ	1	เขามาทุกวันพุธ	He comes every Wednesday.	1000		เขา|มา|ทุก|วันพุธ	ex-279ebf3e	tl-00022 tl-00012 tl-00132 tl-01113	1
tl-01123	รถไฟฟ้า	1	ฉันนั่งรถไฟฟ้าไปทำงานทุกวัน	I take the skytrain to work every day.	1000		ฉัน|นั่ง|รถไฟฟ้า|ไป|ทำ|งาน|ทุก|วัน	ex-6edfa3b3	tl-00003 tl-00205 tl-01123 tl-00006 tl-00033 tl-00139 tl-00132 tl-00112	1
tl-01123	รถไฟฟ้า	2	เขาซื้อรถไฟฟ้าคันใหม่	He bought a new electric car.	1000		เขา|ซื้อ|รถไฟฟ้า|คัน|ใหม่	ex-bf7bf934	tl-00022 tl-00269 tl-01123 tl-00727 tl-00159	1
tl-01123	รถไฟฟ้า	2	รถไฟฟ้าไม่ต้องเติมน้ำมัน	An electric car needs no petrol.	1000		รถไฟฟ้า|ไม่|ต้อง|เติม|น้ำมัน	ex-c8fb6eb4	tl-01123 tl-00001 tl-00032 tl-01548 tl-00887	0
tl-01124	ข้าวผัด	1	ขอข้าวผัดไก่หนึ่งจานครับ	One chicken fried rice, please.	1000		ขอ|ข้าว|ผัด|ไก่|หนึ่ง|จาน|ครับ	ex-89be5668	tl-00115 tl-00552 tl-01093 tl-00895 tl-00079 tl-00974 tl-00051	0
tl-01124	ข้าวผัด	1	แม่ทำข้าวผัดให้ฉันกิน	Mum made fried rice for me.	1000		แม่|ทำ|ข้าว|ผัด|ให้|ฉัน|กิน	ex-be2e527f	tl-00097 tl-00033 tl-00552 tl-01093 tl-00014 tl-00003 tl-00158	1
tl-01125	ตู้เอทีเอ็ม	1	ตู้เอทีเอ็มอยู่ไหนครับ	Where is the ATM?	1000	เอทีเอ็ม	ตู้|เอทีเอ็ม|อยู่|ไหน|ครับ	ex-321de48f	tl-00959 tl-00024 tl-00070 tl-00051	1
tl-01125	ตู้เอทีเอ็ม	1	ฉันไปกดเงินที่ตู้เอทีเอ็ม	I went to take money out at the ATM.	1000	เอทีเอ็ม	ฉัน|ไป|กด|เงิน|ที่|ตู้|เอทีเอ็ม	ex-0a226bdc	tl-00003 tl-00006 tl-01306 tl-00169 tl-00002 tl-00959	0
tl-01126	หน้าฝน	1	หน้าฝนฝนตกเกือบทุกวัน	In the rainy season it rains almost every day.	1000		หน้าฝน|ฝน|ตก|เกือบ|ทุก|วัน	ex-0c0d07f0	tl-01126 tl-00913 tl-00424 tl-00421 tl-00132 tl-00112	0
tl-01126	หน้าฝน	1	เข้าหน้าฝนแล้ว อากาศเย็นลง	The rainy season is here and it has got cooler.	1000		เข้า|หน้าฝน|แล้ว| |อากาศ|เย็น|ลง	ex-84c7a3b8	tl-00067 tl-01126 tl-00011 tl-00650 tl-00583 tl-00103	0
tl-01127	ผัดไทย	1	ฉันชอบกินผัดไทย	I like eating pad thai.	1000		ฉัน|ชอบ|กิน|ผัดไทย	ex-0bb4f16f	tl-00003 tl-00134 tl-00158 tl-01127	1
tl-01127	ผัดไทย	1	ขอผัดไทยหนึ่งจานครับ	One pad thai, please.	1000		ขอ|ผัดไทย|หนึ่ง|จาน|ครับ	ex-8e50c58c	tl-00115 tl-01127 tl-00079 tl-00974 tl-00051	0
tl-01128	น้ำปลา	1	ช่วยส่งน้ำปลาให้หน่อย	Please pass the fish sauce.	1000		ช่วย|ส่ง|น้ำปลา|ให้|หน่อย	ex-68452619	tl-00088 tl-00170 tl-01128 tl-00014 tl-00124	1
tl-01128	น้ำปลา	1	อาหารจานนี้ใส่น้ำปลานิดหน่อย	This dish has a little fish sauce in it.	1000		อาหาร|จาน|นี้|ใส่|น้ำปลา|นิดหน่อย	ex-01b9e2f4	tl-00251 tl-00974 tl-00025 tl-00212 tl-01128 tl-00606	0
tl-01129	ส้มตำ	1	ฉันชอบกินส้มตำเผ็ดๆ	I like spicy som tam.	1000		ฉัน|ชอบ|กิน|ส้มตำ|เผ็ด|ๆ	ex-b1f7a07c	tl-00003 tl-00134 tl-00158 tl-01129 tl-01095	0
tl-01129	ส้มตำ	1	ร้านนี้ส้มตำอร่อยมาก	The som tam here is very good.	1000		ร้าน|นี้|ส้มตำ|อร่อย|มาก	ex-5d7123ad	tl-00340 tl-00025 tl-01129 tl-00736 tl-00044	1
tl-02164	ที่โน่น	1	เขาอยู่ที่โน่น	He is over there.	2000		เขา|อยู่|ที่โน่น	ex-9a1c3046	tl-00022 tl-00024 tl-02164	1
tl-02164	ที่โน่น	1	เราไปกินข้าวที่โน่นกันเถอะ	Let's go and eat over there.	2000		เรา|ไป|กิน|ข้าว|ที่โน่น|กัน|เถอะ	ex-78afbdb3	tl-00018 tl-00006 tl-00158 tl-00552 tl-02164 tl-00035 tl-00137	0
tl-02162	ทางขวา	1	ห้องน้ำอยู่ทางขวา	The toilet is on the right.	1000		ห้องน้ำ|อยู่|ทาง|ขวา	ex-ec16964f	tl-00912 tl-00024 tl-00089 tl-00897	1
tl-02162	ทางขวา	1	ไปทางขวาแล้วตรงไป	Go right and then straight on.	1000		ไป|ทาง|ขวา|แล้ว|ตรง|ไป	ex-8c6cc38b	tl-00006 tl-00089 tl-00897 tl-00011 tl-00157	0
tl-01133	ตอนบ่าย	1	ตอนบ่ายฉันมีประชุม	I have a meeting in the afternoon.	1000		ตอน|บ่าย|ฉัน|มี|ประชุม	ex-3f9b9d12	tl-00105 tl-00919 tl-00003 tl-00009 tl-00526	0
tl-01133	ตอนบ่าย	1	พรุ่งนี้ตอนบ่ายเรามาเจอกัน	Let's meet tomorrow afternoon.	1000		พรุ่งนี้|ตอน|บ่าย|เรา|มา|เจอ|กัน	ex-9e5557e9	tl-00388 tl-00105 tl-00919 tl-00018 tl-00012 tl-00106 tl-00035	0
tl-01132	ตอนกลางคืน	1	ตอนกลางคืนผมชอบอ่านหนังสือ	At night I like to read.	1000		ตอน|กลางคืน|ผม|ชอบ|อ่าน|หนังสือ	ex-2a34069a	tl-00105 tl-00943 tl-00015 tl-00134 tl-00277 tl-00316	1
tl-01132	ตอนกลางคืน	1	เขาทำงานตอนกลางคืนทุกวัน	He works at night every day.	1000		เขา|ทำ|งาน|ตอน|กลางคืน|ทุก|วัน	ex-01d3100d	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00105 tl-00943 tl-00132 tl-00112	0
tl-01138	มะรืนนี้	1	มะรืนนี้ผมจะไปหาหมอ	The day after tomorrow I will see the doctor.	1000		มะรืนนี้|ผม|จะ|ไป|หา|หมอ	ex-2edbe24a	tl-01138 tl-00015 tl-00004 tl-00006 tl-00093 tl-00297	1
tl-01138	มะรืนนี้	1	เราจะเจอกันวันมะรืนนี้	We will meet the day after tomorrow.	1000		เรา|จะ|เจอ|กัน|วันมะรืน|นี้	ex-7b94f2d4	tl-00018 tl-00004 tl-00106 tl-00035 tl-00112 tl-01119 tl-00025	0
tl-02154	ก่อนหน้านี้	1	ก่อนหน้านี้ผมไม่รู้เรื่องเลย	Before this I knew nothing about it.	1000		ก่อนหน้า|นี้|ผม|ไม่|รู้|เรื่อง|เลย	ex-da39a8f4	tl-01325 tl-00025 tl-00015 tl-00001 tl-00036 tl-00042 tl-00030	1
tl-02154	ก่อนหน้านี้	1	เขาเคยทำงานที่นี่ก่อนหน้านี้	He worked here earlier.	1000		เขา|เคย|ทำ|งาน|ที่นี่|ก่อนหน้า|นี้	ex-18118553	tl-00022 tl-00091 tl-00033 tl-00139 tl-00482 tl-01325 tl-00025	0
tl-01130	กี่โมง	1	ตอนนี้กี่โมงแล้วครับ	What time is it now?	1000		ตอนนี้|กี่|โมง|แล้ว|ครับ	ex-07fcb782	tl-00116 tl-00570 tl-00892 tl-00011 tl-00051	1
tl-01130	กี่โมง	1	พรุ่งนี้คุณจะมากี่โมง	What time will you come tomorrow?	1000		พรุ่งนี้|คุณ|จะ|มา|กี่|โมง	ex-f794a0b8	tl-00388 tl-00010 tl-00004 tl-00012 tl-00570 tl-00892	0
tl-02179	เช็คบิล	1	เช็คบิลด้วยครับ	The bill, please.	1000		เช็คบิล|ด้วย|ครับ	ex-923666f5	tl-02179 tl-00041 tl-00051	1
tl-02179	เช็คบิล	1	กินเสร็จแล้วผมขอเช็คบิลเลย	We have finished eating, so I would like the bill.	1000		กิน|เสร็จ|แล้ว|ผม|ขอ|เช็คบิล|เลย	ex-f9cd28f5	tl-00158 tl-00362 tl-00011 tl-00015 tl-00115 tl-02179 tl-00030	0
tl-02179	เช็คบิล	2	เดี๋ยวเขาก็มาเช็คบิลเราแน่	He will surely come to get even with us.	1000		เดี๋ยว|เขา|ก็|มา|เช็คบิล|เรา|แน่	ex-0b2d0155	tl-00135 tl-00022 tl-00016 tl-00012 tl-02179 tl-00018 tl-00152	1
tl-02179	เช็คบิล	2	พวกเขาตามเช็คบิลกันตลอด	They were always settling scores with each other.	1000		พวก|เขา|ตาม|เช็คบิล|กัน|ตลอด	ex-61898584	tl-00059 tl-00022 tl-00087 tl-02179 tl-00035 tl-00256	0
tl-02185	แลกเงิน	1	เขาขายของเก่าแลกเงิน	He sold his old things for cash.	2000		เขา|ขาย|ของ|เก่า|แลก|เงิน	ex-0dae4d03	tl-00022 tl-00305 tl-00013 tl-00439 tl-01646 tl-00169	1
tl-02185	แลกเงิน	1	ผมไม่ยอมขายบ้านแลกเงิน	I will not sell my house for money.	2000		ผม|ไม่|ยอม|ขาย|บ้าน|แลก|เงิน	ex-402f5129	tl-00015 tl-00001 tl-00283 tl-00305 tl-00122 tl-01646 tl-00169	0
tl-02185	แลกเงิน	2	ผมต้องไปแลกเงินที่ธนาคาร	I have to go and change money at the bank.	2000		ผม|ต้อง|ไป|แลก|เงิน|ที่|ธนาคาร	ex-399b9117	tl-00015 tl-00032 tl-00006 tl-01646 tl-00169 tl-00002 tl-00928	0
tl-02185	แลกเงิน	2	ที่นี่แลกเงินได้ไหมครับ	Can I change money here?	2000		ที่นี่|แลก|เงิน|ได้ไหม|ครับ	ex-af216acf	tl-00482 tl-01646 tl-00169 tl-00005 tl-00053 tl-00051	1
tl-02153	กี่บาท	1	ข้าวจานนี้กี่บาทครับ	How much is this plate of rice?	1000		ข้าว|จาน|นี้|กี่|บาท|ครับ	ex-1e577661	tl-00552 tl-00974 tl-00025 tl-00570 tl-02070 tl-00051	0
tl-02153	กี่บาท	1	ค่ารถไปที่นั่นกี่บาท	How many baht is the fare to go there?	500		ค่า|รถ|ไป|ที่นั่น|กี่|บาท	ex-561019ae	tl-00329 tl-00209 tl-00006 tl-00481 tl-00570 tl-02070	1
tl-02153	กี่บาท	2	ของนี้ราคาไม่กี่บาท	This costs only a few baht.	500		ของ|นี้|ราคา|ไม่|กี่|บาท	ex-eed228d5	tl-00013 tl-00025 tl-00535 tl-00001 tl-00570 tl-02070	1
tl-02153	กี่บาท	2	ผมเหลือเงินไม่กี่บาทแล้ว	I only have a few baht left.	500		ผม|เหลือ|เงิน|ไม่|กี่|บาท|แล้ว	ex-bc9e8953	tl-00015 tl-00347 tl-00169 tl-00001 tl-00570 tl-02070 tl-00011	0
tl-01147	เลี้ยวซ้าย	1	เลี้ยวซ้ายตรงไฟแดงนะครับ	Turn left at the traffic light.	1000		เลี้ยว|ซ้าย|ตรง|ไฟ|แดง|นะ|ครับ	ex-8de7298c	tl-01030 tl-00858 tl-00157 tl-00461 tl-00566 tl-00019 tl-00051	1
tl-01147	เลี้ยวซ้าย	1	พอถึงสี่แยกให้เลี้ยวซ้าย	When you reach the intersection, turn left.	1000		พอ|ถึง|สี่แยก|ให้|เลี้ยว|ซ้าย	ex-390f6ff9	tl-00138 tl-00063 tl-01120 tl-00014 tl-01030 tl-00858	0
tl-01146	เลี้ยวขวา	1	เลยสะพานแล้วเลี้ยวขวา	Go past the bridge and turn right.	2000		เลย|สะพาน|แล้ว|เลี้ยว|ขวา	ex-ac426d25	tl-00030 tl-01800 tl-00011 tl-01030 tl-00897	0
tl-01146	เลี้ยวขวา	1	ให้เลี้ยวขวาเข้าถนนใหญ่	Turn right onto the main road.	1000		ให้|เลี้ยว|ขวา|เข้า|ถนน|ใหญ่	ex-c5a81e29	tl-00014 tl-01030 tl-00897 tl-00067 tl-00542 tl-00178	0
tl-02166	ปากซอย	1	ร้านกาแฟอยู่ปากซอย	The coffee shop is at the mouth of the lane.	2000		ร้าน|กาแฟ|อยู่|ปาก|ซอย	ex-d81daf81	tl-00340 tl-00874 tl-00024 tl-00524 tl-02048	1
tl-02166	ปากซอย	1	เจอกันที่ปากซอยนะ	See you at the entrance of the lane.	2000		เจอ|กัน|ที่|ปาก|ซอย|นะ	ex-43bb1ab2	tl-00106 tl-00035 tl-00002 tl-00524 tl-02048 tl-00019	0
tl-02201	บริเวณ	1	ห้ามสูบบุหรี่ในบริเวณนี้	Smoking is not allowed in this area.	3000		ห้าม|สูบ|บุหรี่|ใน|บริเวณ|นี้	ex-8f5e3d7f	tl-00437 tl-01824 tl-01853 tl-00017 tl-02201 tl-00025	0
tl-02201	บริเวณ	1	เขาเดินดูรอบๆ บริเวณโรงเรียน	He walked around the school grounds.	2000		เขา|เดิน|ดู|รอบ|ๆ| |บริเวณ|โรงเรียน	ex-81354d8a	tl-00022 tl-00190 tl-00061 tl-00345 tl-02201 tl-00378	1
tl-02202	ประวัติศาสตร์	1	ผมชอบเรียนวิชาประวัติศาสตร์	I like studying history.	2000		ผม|ชอบ|เรียน|วิชา|ประวัติศาสตร์	ex-c5564656	tl-00015 tl-00134 tl-00273 tl-00888 tl-02202	0
tl-02202	ประวัติศาสตร์	1	วันนี้เป็นวันสำคัญในประวัติศาสตร์ของเรา	Today is an important day in our history.	2000		วันนี้|เป็น|วัน|สำคัญ|ใน|ประวัติศาสตร์|ของ|เรา	ex-a4dd8c07	tl-00229 tl-00008 tl-00112 tl-00215 tl-00017 tl-02202 tl-00013 tl-00018	1
tl-02203	คณะ	1	คณะของเรามาถึงเมื่อเช้านี้	Our group arrived this morning.	2000		คณะ|ของ|เรา|มา|ถึง|เมื่อเช้านี้	ex-ba127f68	tl-02203 tl-00013 tl-00018 tl-00012 tl-00063 tl-00955 tl-00025	1
tl-02203	คณะ	1	เขาเป็นหัวหน้าคณะละครสัตว์	He is the head of the circus troupe.	5000		เขา|เป็น|หัวหน้า|คณะ|ละครสัตว์	ex-24aab785	tl-00022 tl-00008 tl-00590 tl-02203 tl-04025	0
tl-02203	คณะ	2	พี่ชายผมเรียนคณะแพทยศาสตร์	My older brother studies in the faculty of medicine.	2000	แพทยศาสตร์	พี่|ชาย|ผม|เรียน|คณะ|แพทยศาสตร์	ex-62ed54b1	tl-00204 tl-00355 tl-00015 tl-00273 tl-02203	0
tl-02203	คณะ	2	คุณเรียนคณะอะไรครับ	Which faculty do you study in?	2000		คุณ|เรียน|คณะ|อะไร|ครับ	ex-b9e8fabf	tl-00010 tl-00273 tl-02203 tl-00023 tl-00051	1
tl-02203	คณะ	3	คณะละครสัตว์สองคณะมาที่เมืองนี้	Two circus troupes came to this town.	5000		คณะ|ละครสัตว์|สอง|คณะ|มา|ที่|เมือง|นี้	ex-a02ce5fd	tl-02203 tl-04025 tl-00118 tl-00012 tl-00002 tl-00240 tl-00025	0
tl-02203	คณะ	3	ปีนี้มีนักร้องสามคณะมาแสดง	This year three singing groups came to perform.	2000		ปี|นี้|มี|นักร้อง|สาม|คณะ|มา|แสดง	ex-c5697c69	tl-00128 tl-00025 tl-00009 tl-02022 tl-00213 tl-02203 tl-00012 tl-01151	0
tl-02204	สิทธิ	1	ทุกคนมีสิทธิพูดในที่ประชุม	Everyone has the right to speak in the meeting.	3000		ทุก|คน|มี|สิทธิ|พูด|ใน|ที่ประชุม	ex-78f9dd30	tl-00132 tl-00029 tl-00009 tl-02204 tl-00062 tl-00017 tl-00002 tl-00526	0
tl-02204	สิทธิ	1	คุณไม่มีสิทธิเข้าไปในห้องนี้	You have no right to go into this room.	3000		คุณ|ไม่|มี|สิทธิ|เข้า|ไป|ใน|ห้อง|นี้	ex-33561311	tl-00010 tl-00001 tl-00009 tl-02204 tl-00067 tl-00006 tl-00017 tl-00210 tl-00025	1
tl-02205	ประกอบ	1	เขาประกอบโต๊ะตัวใหม่เอง	He assembled the new table himself.	1000		เขา|ประกอบ|โต๊ะ|ตัว|ใหม่|เอง	ex-1f46c074	tl-00022 tl-02205 tl-00656 tl-00086 tl-00159 tl-00113	0
tl-02205	ประกอบ	1	ผมประกอบเครื่องนี้ไม่เป็น	I do not know how to assemble this machine.	1000		ผม|ประกอบ|เครื่อง|นี้|ไม่|เป็น	ex-be424190	tl-00015 tl-02205 tl-00370 tl-00025 tl-00001 tl-00008	1
tl-02205	ประกอบ	2	หนังเรื่องนี้มีเพลงประกอบเพราะมาก	This film has a very beautiful soundtrack.	1000		หนัง|เรื่อง|นี้|มี|เพลง|ประกอบ|เพราะ|มาก	ex-18413715	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-00009 tl-00403 tl-02205 tl-00075 tl-00044	0
tl-02205	ประกอบ	2	ครูใช้รูปภาพประกอบการสอน	The teacher uses pictures to go with the lesson.	1000		ครู|ใช้|รูป|ภาพประกอบ|การสอน	ex-8d368778	tl-00444 tl-00076 tl-00349 tl-00321 tl-02205 tl-00026 tl-00377	0
tl-02205	ประกอบ	3	อาหารชุดนี้ประกอบด้วยข้าวและไข่	This set meal consists of rice and an egg.	1000		อาหาร|ชุด|นี้|ประกอบ|ด้วย|ข้าว|และ|ไข่	ex-4fd79ddb	tl-00251 tl-00380 tl-00025 tl-02205 tl-00041 tl-00552 tl-00021 tl-00908	1
tl-02205	ประกอบ	3	ทีมของเราประกอบไปด้วยคนห้าคน	Our team is made up of five people.	1000		ทีม|ของ|เรา|ประกอบ|ไป|ด้วย|คน|ห้า|คน	ex-63cd88a4	tl-00453 tl-00013 tl-00018 tl-02205 tl-00006 tl-00041 tl-00029 tl-00419	0
tl-02206	เนื่องจาก	1	วันนี้ปิดเรียนเนื่องจากฝนตกหนัก	School is closed today because of the heavy rain.	2000		วันนี้|ปิด|เรียน|เนื่องจาก|ฝน|ตก|หนัก	ex-486dffa2	tl-00229 tl-00369 tl-00273 tl-02206 tl-00913 tl-00424 tl-00449	1
tl-02206	เนื่องจาก	1	เนื่องจากรถติด เราจึงไปสาย	Because of the traffic, we arrived late.	2000		เนื่องจาก|รถ|ติด| |เรา|จึง|ไป|สาย	ex-f3bc6774	tl-02206 tl-00209 tl-00290 tl-00018 tl-00202 tl-00006 tl-00336	0
tl-02207	ภาค	1	หนังเรื่องนี้มีภาคสองแล้ว	This film already has a part two.	1000		หนัง|เรื่อง|นี้|มี|ภาค|สอง|แล้ว	ex-7ec080f6	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-00009 tl-02207 tl-00118 tl-00011	1
tl-02207	ภาค	1	ผมชอบภาคแรกมากกว่าภาคต่อ	I like the first part more than the sequel.	1000		ผม|ชอบ|ภาค|แรก|มาก|กว่า|ภาค|ต่อ	ex-3b8fd2e5	tl-00015 tl-00134 tl-02207 tl-00231 tl-00044 tl-00083 tl-00133	0
tl-02207	ภาค	2	พรุ่งนี้มีสอบกลางภาค	There is a midterm exam tomorrow.	1000		พรุ่งนี้|มี|สอบ|กลาง|ภาค	ex-9ed58355	tl-00388 tl-00009 tl-00898 tl-00573 tl-02207	0
tl-02207	ภาค	2	เขาเรียนภาคค่ำเพราะกลางวันต้องทำงาน	He studies in the evening session because he works during the day.	1000		เขา|เรียน|ภาค|ค่ำ|เพราะ|กลางวัน|ต้อง|ทำ|งาน	ex-ea7d6fc5	tl-00022 tl-00273 tl-02207 tl-01020 tl-00075 tl-00992 tl-00032 tl-00033 tl-00139	1
tl-02207	ภาค	3	บ้านเขาอยู่ภาคเหนือ	His home is in the North.	1000		บ้าน|เขา|อยู่|ภาค|เหนือ	ex-26c88046	tl-00122 tl-00022 tl-00024 tl-02207 tl-00572	1
tl-02207	ภาค	3	ภาคใต้ฝนตกมากกว่าภาคอื่น	It rains more in the South than in the other regions.	1000		ภาค|ใต้|ฝน|ตก|มาก|กว่า|ภาค|อื่น	ex-5882ddbe	tl-02207 tl-00522 tl-00913 tl-00424 tl-00044 tl-00083 tl-00172	0
tl-02208	ในขณะที่	1	เขาโทรมาในขณะที่ผมกำลังกินข้าว	He called while I was eating.	2000		เขา|โทร|มา|ใน|ขณะ|ที่|ผม|กำลัง|กิน|ข้าว	ex-4c56ef92	tl-00022 tl-00245 tl-00012 tl-00017 tl-01322 tl-00002 tl-00015 tl-00095 tl-00158 tl-00552	1
tl-02208	ในขณะที่	1	อย่าเล่นโทรศัพท์ในขณะที่ขับรถ	Do not play with your phone while driving.	2000		อย่า|เล่น|โทรศัพท์|ใน|ขณะ|ที่|ขับ|รถ	ex-92b8c6bc	tl-00100 tl-00192 tl-00605 tl-00017 tl-01322 tl-00002 tl-00541 tl-00209	0
tl-02208	ในขณะที่	2	พี่ชอบกาแฟ ในขณะที่น้องชอบชา	The older one likes coffee, whereas the younger likes tea.	2000		พี่|ชอบ|กาแฟ| |ใน|ขณะ|ที่|น้อง|ชอบ|ชา	ex-919dc9c7	tl-00204 tl-00134 tl-00874 tl-00017 tl-01322 tl-00002 tl-00451 tl-01234	1
tl-02208	ในขณะที่	2	เขารวยมาก ในขณะที่ครอบครัวเขาจน	He is very rich, whereas his family is poor.	2000		เขา|รวย|มาก| |ใน|ขณะ|ที่|ครอบครัว|เขา|จน	ex-8df95b31	tl-00022 tl-00982 tl-00044 tl-00017 tl-01322 tl-00002 tl-00292 tl-00175	0
tl-02209	วัฒนธรรม	1	ผมสนใจวัฒนธรรมไทยมาก	I am very interested in Thai culture.	2000		ผม|สนใจ|วัฒนธรรม|ไทย|มาก	ex-b2015336	tl-00015 tl-00350 tl-02209 tl-00078 tl-00044	1
tl-02209	วัฒนธรรม	1	แต่ละประเทศมีวัฒนธรรมต่างกัน	Each country has a different culture.	2000		แต่ละ|ประเทศ|มี|วัฒนธรรม|ต่าง|กัน	ex-151c1128	tl-00578 tl-00307 tl-00009 tl-02209 tl-00221 tl-00035	0
tl-02210	สมบูรณ์	1	งานนี้ยังไม่สมบูรณ์	This work is not complete yet.	2000		งาน|นี้|ยัง|ไม่|สมบูรณ์	ex-02e6c1da	tl-00139 tl-00025 tl-00060 tl-00001 tl-02210	1
tl-02210	สมบูรณ์	1	การซ่อมรถเสร็จสมบูรณ์แล้ว	The car repair is now complete.	2000		การซ่อม|รถ|เสร็จ|สมบูรณ์|แล้ว	ex-0e9e15d9	tl-00026 tl-01590 tl-00209 tl-00362 tl-02210 tl-00011	0
tl-02210	สมบูรณ์	2	เขาหายจากโรคนี้อย่างสมบูรณ์แล้ว	He has completely recovered from this illness.	2000		เขา|หาย|จาก|โรค|นี้|อย่าง|สมบูรณ์|แล้ว	ex-3cb917f7	tl-00022 tl-00291 tl-00043 tl-00622 tl-00025 tl-00047 tl-02210 tl-00011	1
tl-02210	สมบูรณ์	2	ระบบใหม่ทำงานได้โดยสมบูรณ์	The new system works fully.	2000		ระบบ|ใหม่|ทำ|งาน|ได้|โดย|สมบูรณ์	ex-cfad2133	tl-01172 tl-00159 tl-00033 tl-00139 tl-00005 tl-00120 tl-02210	0
tl-02210	สมบูรณ์	3	เด็กคนนี้แข็งแรงสมบูรณ์ดี	This child is fit and healthy.	2000		เด็ก|คน|นี้|แข็งแรง|สมบูรณ์|ดี	ex-3b88fbd8	tl-00142 tl-00029 tl-00025 tl-01373 tl-02210 tl-00039	1
tl-02210	สมบูรณ์	3	หมอบอกว่าร่างกายเขาสมบูรณ์ดี	The doctor said his body is in good condition.	2000		หมอ|บอก|ว่า|ร่างกาย|เขา|สมบูรณ์|ดี	ex-0f617548	tl-00297 tl-00045 tl-00007 tl-00621 tl-00022 tl-02210 tl-00039	0
tl-02211	คณะกรรมการ	1	คณะกรรมการจะประชุมกันพรุ่งนี้	The committee will meet tomorrow.	5000		คณะกรรมการ|จะ|ประชุม|กัน|พรุ่งนี้	ex-d6bf3c19	tl-02211 tl-00004 tl-00526 tl-00035 tl-00388	1
tl-02211	คณะกรรมการ	1	เขาเป็นหนึ่งในคณะกรรมการของโรงเรียน	He is one of the school's committee members.	5000		เขา|เป็น|หนึ่ง|ใน|คณะกรรมการ|ของ|โรงเรียน	ex-f5ee3e51	tl-00022 tl-00008 tl-00079 tl-00017 tl-02211 tl-00013 tl-00378	0
tl-02212	วิเคราะห์	1	หมอกำลังวิเคราะห์ผลเลือด	The doctor is analyzing the blood results.	2000		หมอ|กำลัง|วิเคราะห์|ผล|เลือด	ex-6e3792e1	tl-00297 tl-00095 tl-02212 tl-01158 tl-00551	1
tl-02212	วิเคราะห์	1	เราต้องวิเคราะห์ข้อมูลนี้อีกครั้ง	We have to analyze this data once more.	2000		เรา|ต้อง|วิเคราะห์|ข้อมูล|นี้|อีก|ครั้ง	ex-8ab2a243	tl-00018 tl-00032 tl-02212 tl-01162 tl-00025 tl-00054 tl-00127	0
tl-02213	เพศ	1	กรุณาบอกชื่อ อายุ และเพศ	Please give your name, age and sex.	2000		กรุณา|บอก|ชื่อ| |อายุ| |และ|เพศ	ex-6b98881d	tl-00946 tl-00045 tl-00176 tl-00330 tl-00021 tl-02213	1
tl-02213	เพศ	1	โรงเรียนนี้รับนักเรียนทุกเพศ	This school accepts students of every sex.	2000		โรงเรียน|นี้|รับ|นักเรียน|ทุก|เพศ	ex-44e7a2c0	tl-00378 tl-00025 tl-00160 tl-00725 tl-00132 tl-02213	0
tl-02213	เพศ	2	โรงเรียนสอนวิชาเพศศึกษาด้วย	The school teaches sex education too.	2000		โรงเรียน|สอน|วิชา|เพศศึกษา|ด้วย	ex-fc729ab2	tl-00378 tl-00377 tl-00888 tl-02213 tl-01260 tl-00041	0
tl-02213	เพศ	2	ผู้ใหญ่ควรคุยเรื่องเพศกับเด็ก	Adults should talk about sex with children.	2000		ผู้ใหญ่|ควร|คุย|เรื่อง|เพศ|กับ|เด็ก	ex-241a56f6	tl-00781 tl-00145 tl-00161 tl-00042 tl-02213 tl-00031 tl-00142	1
tl-02214	การเมือง	1	เขาชอบอ่านข่าวการเมือง	He likes reading political news.	3000		เขา|ชอบ|อ่าน|ข่าว|การเมือง	ex-10c67b11	tl-00022 tl-00134 tl-00277 tl-00399 tl-02214	1
tl-02214	การเมือง	1	คนหนุ่มสาวสนใจการเมืองมากขึ้น	Young people are more interested in politics.	5000		คน|หนุ่มสาว|สนใจ|การเมือง|มาก|ขึ้น	ex-1804aeca	tl-00029 tl-04365 tl-00350 tl-02214 tl-00044 tl-00049	0
tl-02215	ฐาน	1	ทหารกลับฐานตอนเช้า	The soldiers returned to base in the morning.	3000		ทหาร|กลับ|ฐาน|ตอน|เช้า	ex-c284178c	tl-00556 tl-00080 tl-02215 tl-00105 tl-00521	1
tl-02215	ฐาน	1	ฐานของรูปปั้นนี้ทำด้วยหิน	The base of this statue is made of stone.	5000		ฐาน|ของ|รูปปั้น|นี้|ทำ|ด้วย|หิน	ex-a688ba28	tl-02215 tl-00013 tl-04008 tl-00025 tl-00033 tl-00041 tl-01317	0
tl-02215	ฐาน	2	เขาถูกจับฐานขโมยของ	He was arrested for stealing.	3000		เขา|ถูก|จับ|ฐาน|ขโมย|ของ	ex-da2ce6f1	tl-00022 tl-00101 tl-00262 tl-02215 tl-00644 tl-00013	1
tl-02215	ฐาน	2	เธอมีความผิดฐานขับรถเร็ว	She was guilty of driving too fast.	3000		เธอ|มี|ความผิด|ฐาน|ขับ|รถ|เร็ว	ex-624e3f5d	tl-00028 tl-00009 tl-01176 tl-02215 tl-00541 tl-00209 tl-00163	0
tl-02216	เติบโต	1	เด็กๆ เติบโตเร็วมาก	Children grow up very fast.	2000		เด็ก|ๆ| |เติบโต|เร็ว|มาก	ex-5a1e98d2	tl-00142 tl-02216 tl-00163 tl-00044	1
tl-02216	เติบโต	1	ผมเติบโตขึ้นในเมืองเล็กๆ	I grew up in a small town.	2000		ผม|เติบโต|ขึ้น|ใน|เมือง|เล็ก|ๆ	ex-fd3b9e0e	tl-00015 tl-02216 tl-00049 tl-00017 tl-00240 tl-00288	0
tl-02217	บริหาร	1	พ่อบริหารบริษัทเล็กๆ	My father runs a small company.	3000		พ่อ|บริหาร|บริษัท|เล็ก|ๆ	ex-8aaae74c	tl-00098 tl-02217 tl-00531 tl-00288	1
tl-02217	บริหาร	1	เขาบริหารงานได้ดีมาก	He manages the work very well.	3000		เขา|บริหาร|งาน|ได้|ดี|มาก	ex-94580bca	tl-00022 tl-02217 tl-00139 tl-00005 tl-00039 tl-00044	0
tl-02217	บริหาร	2	ทุกเช้าแม่บริหารร่างกาย	Every morning my mother exercises.	3000		ทุก|เช้า|แม่|บริหาร|ร่างกาย	ex-91708f67	tl-00132 tl-00521 tl-00097 tl-02217 tl-00621	1
tl-02217	บริหาร	2	หมอให้เขาบริหารร่างกายทุกวัน	The doctor has him exercise every day.	3000		หมอ|ให้|เขา|บริหาร|ร่างกาย|ทุก|วัน	ex-05740fe9	tl-00297 tl-00014 tl-00022 tl-02217 tl-00621 tl-00132 tl-00112	0
tl-02218	บางส่วน	1	นักเรียนบางส่วนไม่มาเรียน	Some of the students did not come to class.	1000		นักเรียน|บาง|ส่วน|ไม่|มา|เรียน	ex-bc054cc9	tl-00725 tl-00311 tl-00179 tl-00001 tl-00012 tl-00273	1
tl-02218	บางส่วน	1	บางส่วนของหนังสือเล่มนี้ยากมาก	Part of this book is very hard.	1000		บาง|ส่วน|ของ|หนังสือ|เล่ม|นี้|ยาก|มาก	ex-9367ea4b	tl-00311 tl-00179 tl-00013 tl-00316 tl-00809 tl-00025 tl-00326 tl-00044	0
tl-02218	บางส่วน	2	งานเสร็จเป็นบางส่วนแล้ว	The work is partly finished.	500		งาน|เสร็จ|เป็น|บาง|ส่วน|แล้ว	ex-399fc138	tl-00139 tl-00362 tl-00008 tl-00311 tl-00179 tl-00011	1
tl-02218	บางส่วน	2	เขาจ่ายเงินคืนเป็นบางส่วน	He paid the money back in part.	1000		เขา|จ่าย|เงิน|คืน|เป็น|บาง|ส่วน	ex-dc253134	tl-00022 tl-00425 tl-00169 tl-00268 tl-00008 tl-00311 tl-00179	0
tl-02219	รวดเร็ว	1	เขาตอบคำถามได้รวดเร็วมาก	He answered the question very quickly.	2000		เขา|ตอบ|คำถาม|ได้|รวดเร็ว|มาก	ex-888792aa	tl-00022 tl-00354 tl-00545 tl-00005 tl-02219 tl-00044	0
tl-02219	รวดเร็ว	1	ตำรวจมาถึงอย่างรวดเร็ว	The police arrived quickly.	2000		ตำรวจ|มา|ถึง|อย่าง|รวดเร็ว	ex-8af3ccdb	tl-00372 tl-00012 tl-00063 tl-00047 tl-02219	1
tl-02220	รวมทั้ง	1	ทุกคนต้องไป รวมทั้งฉันด้วย	Everyone has to go, including me.	3000		ทุก|คน|ต้อง|ไป| |รวมทั้ง|ฉัน|ด้วย	ex-c9daafe6	tl-00132 tl-00029 tl-00032 tl-00006 tl-02220 tl-00003 tl-00041	1
tl-02220	รวมทั้ง	1	เขาซื้อของหลายอย่าง รวมทั้งหนังสือ	He bought several things, including books.	3000		เขา|ซื้อ|ของ|หลาย|อย่าง| |รวมทั้ง|หนังสือ	ex-d0a65863	tl-00022 tl-00269 tl-00013 tl-00171 tl-00047 tl-02220 tl-00316	0
tl-02221	วิเศษ	1	อาหารร้านนี้วิเศษมาก	The food at this restaurant is wonderful.	3000		อาหาร|ร้าน|นี้|วิเศษ|มาก	ex-c15fa910	tl-00251 tl-00340 tl-00025 tl-02221 tl-00044	1
tl-02221	วิเศษ	1	วันนี้เป็นวันที่วิเศษจริงๆ	Today is a truly wonderful day.	3000		วันนี้|เป็น|วัน|ที่|วิเศษ|จริง|ๆ	ex-fdfe8077	tl-00229 tl-00008 tl-00112 tl-00002 tl-02221 tl-00064	0
tl-02221	วิเศษ	2	ในนิทาน เด็กคนนี้มีพลังวิเศษ	In the story this child has magic powers.	5000		ใน|นิทาน| |เด็ก|คน|นี้|มี|พลัง|วิเศษ	ex-cf9a25a6	tl-00017 tl-01954 tl-00142 tl-00029 tl-00025 tl-00009 tl-01233 tl-02221	0
tl-02221	วิเศษ	2	นี่คือแหวนวิเศษของราชินี	This is the queen's magic ring.	5000		นี่|คือ|แหวน|วิเศษ|ของ|ราชินี	ex-62d3c6ce	tl-00027 tl-00066 tl-01796 tl-02221 tl-00013 tl-02894	0
tl-02222	บริสุทธิ์	1	บนภูเขามีอากาศบริสุทธิ์	There is fresh air up in the mountains.	3000		บน|ภูเขา|มี|อากาศ|บริสุทธิ์	ex-67b35933	tl-00168 tl-01743 tl-00009 tl-00650 tl-02222	1
tl-02222	บริสุทธิ์	1	หัวใจของเด็กคนนี้บริสุทธิ์	This child's heart is pure.	3000		หัวใจ|ของ|เด็ก|คน|นี้|บริสุทธิ์	ex-f0449c76	tl-00532 tl-00013 tl-00142 tl-00029 tl-00025 tl-02222	0
tl-02222	บริสุทธิ์	2	ผมบริสุทธิ์ ผมไม่ได้ขโมยเงิน	I am innocent; I did not steal the money.	3000		ผม|บริสุทธิ์| |ผม|ไม่|ได้|ขโมย|เงิน	ex-585b632b	tl-00015 tl-02222 tl-00001 tl-00005 tl-00644 tl-00169	1
tl-02222	บริสุทธิ์	2	เขาฆ่าคนบริสุทธิ์ไปหลายคน	He killed several innocent people.	3000		เขา|ฆ่า|คน|บริสุทธิ์|ไป|หลาย|คน	ex-33b45fae	tl-00022 tl-00216 tl-00029 tl-02222 tl-00006 tl-00171	0
tl-02222	บริสุทธิ์	3	เธอบอกว่าตัวเองยังบริสุทธิ์	She says she is still a virgin.	3000		เธอ|บอก|ว่า|ตัวเอง|ยัง|บริสุทธิ์	ex-de4944a8	tl-00028 tl-00045 tl-00007 tl-00156 tl-00060 tl-02222	1
tl-02222	บริสุทธิ์	3	เขาแต่งงานกับสาวบริสุทธิ์	He married a virgin girl.	3000		เขา|แต่งงาน|กับ|สาว|บริสุทธิ์	ex-b4e98d35	tl-00022 tl-00418 tl-00031 tl-00280 tl-02222	0
tl-02223	ศาสนา	1	เขาไม่นับถือศาสนาอะไร	He does not follow any religion.	3000		เขา|ไม่|นับถือ|ศาสนา|อะไร	ex-aae5e9b0	tl-00022 tl-00001 tl-01565 tl-02223 tl-00023	0
tl-02223	ศาสนา	1	ในโลกนี้มีหลายศาสนา	There are many religions in this world.	3000		ใน|โลก|นี้|มี|หลาย|ศาสนา	ex-70c06843	tl-00017 tl-00198 tl-00025 tl-00009 tl-00171 tl-02223	1
tl-02224	ราว	1	มีคนราวห้าสิบคนในห้อง	There are about fifty people in the room.	2000		มี|คน|ราว|ห้าสิบ|คน|ใน|ห้อง	ex-3ba9b39b	tl-00009 tl-00029 tl-02224 tl-00419 tl-00417 tl-00017 tl-00210	1
tl-02224	ราว	1	ผมรอมาราวๆ สิบนาทีแล้ว	I have been waiting about ten minutes.	2000		ผม|รอ|มา|ราว|ๆ| |สิบ|นาที|แล้ว	ex-58b1d0f3	tl-00015 tl-00181 tl-00012 tl-02224 tl-00417 tl-00395 tl-00011	0
tl-02224	ราว	2	เด็กจับราวบันไดไว้แน่น	The child held the handrail tightly.	2000		เด็ก|จับ|ราว|บันได|ไว้|แน่น	ex-27983c7f	tl-00142 tl-00262 tl-02224 tl-01546 tl-00077 tl-01467	0
tl-02224	ราว	2	แม่ตากผ้าไว้บนราว	Mother hung the washing on the rail.	3000		แม่|ตาก|ผ้า|ไว้|บน|ราว	ex-5ba8bb08	tl-00097 tl-03694 tl-00762 tl-00077 tl-00168 tl-02224	0
tl-02224	ราว	3	เขาวิ่งเร็วราวกับลม	He runs as fast as the wind.	5000		เขา|วิ่ง|เร็ว|ราวกับ|ลม	ex-297b8397	tl-00022 tl-00364 tl-00163 tl-01862 tl-00723	1
tl-02224	ราว	3	หน้าเธอขาวราวกับหิมะ	Her face is white as snow.	5000		หน้า|เธอ|ขาว|ราวกับ|หิมะ	ex-aa2e3cfe	tl-00148 tl-00028 tl-00589 tl-01862 tl-02014	0
tl-02225	พฤติกรรม	1	ครูไม่ชอบพฤติกรรมของเด็กคนนี้	The teacher does not like this child's behaviour.	2000		ครู|ไม่|ชอบ|พฤติกรรม|ของ|เด็ก|คน|นี้	ex-4eee688c	tl-00444 tl-00001 tl-00134 tl-02225 tl-00013 tl-00142 tl-00029 tl-00025	0
tl-02225	พฤติกรรม	1	พฤติกรรมแบบนี้ไม่ดีเลย	This kind of behaviour is not good at all.	2000		พฤติกรรม|แบบนี้|ไม่|ดี|เลย	ex-0c651d78	tl-02225 tl-00068 tl-00025 tl-00001 tl-00039 tl-00030	1
tl-02226	สัมพันธ์	1	สองประเทศนี้มีความสัมพันธ์ที่ดี	These two countries have a good relationship.	1000		สอง|ประเทศ|นี้|มี|ความสัมพันธ์|ที่|ดี	ex-e40c558c	tl-00118 tl-00307 tl-00025 tl-00009 tl-01173 tl-00002 tl-00039	0
tl-02226	สัมพันธ์	1	เขามีสัมพันธ์กับผู้หญิงคนนั้น	He had a relationship with that woman.	3000		เขา|มี|สัมพันธ์|กับ|ผู้หญิง|คน|นั้น	ex-0e07d0d8	tl-00022 tl-00009 tl-02226 tl-00031 tl-00242 tl-00029 tl-00038	1
tl-02226	สัมพันธ์	2	เรื่องนี้สัมพันธ์กับงานของเรา	This matter is related to our work.	3000		เรื่อง|นี้|สัมพันธ์|กับ|งาน|ของ|เรา	ex-b91228a2	tl-00042 tl-00025 tl-02226 tl-00031 tl-00139 tl-00013 tl-00018	1
tl-02226	สัมพันธ์	2	ราคาน้ำมันสัมพันธ์กับราคาอาหาร	Oil prices are connected to food prices.	3000		ราคา|น้ำมัน|สัมพันธ์|กับ|ราคา|อาหาร	ex-3ec2137f	tl-00535 tl-00887 tl-02226 tl-00031 tl-00251	0
tl-02227	สภา	1	พรุ่งนี้จะมีการประชุมสภา	There will be a council meeting tomorrow.	3000		พรุ่งนี้|จะ|มี|การประชุม|สภา	ex-7a73cb30	tl-00388 tl-00004 tl-00009 tl-00026 tl-00526 tl-02227	1
tl-02227	สภา	1	เขาเป็นสมาชิกสภาของเมืองนี้	He is a member of this city's council.	3000		เขา|เป็น|สมาชิก|สภา|ของ|เมือง|นี้	ex-829cb9ad	tl-00022 tl-00008 tl-01242 tl-02227 tl-00013 tl-00240 tl-00025	0
tl-02228	ชิน	1	ผมชินกับอากาศร้อนแล้ว	I am used to the hot weather now.	2000		ผม|ชิน|กับ|อากาศ|ร้อน|แล้ว	ex-ffb76d1f	tl-00015 tl-02228 tl-00031 tl-00650 tl-00588 tl-00011	1
tl-02228	ชิน	1	เธอยังไม่ชินกับงานใหม่	She is not used to her new job yet.	2000		เธอ|ยัง|ไม่|ชิน|กับ|งาน|ใหม่	ex-dbaac848	tl-00028 tl-00060 tl-00001 tl-02228 tl-00031 tl-00139 tl-00159	0
tl-02229	นิยม	1	เพลงนี้เป็นที่นิยมมาก	This song is very popular.	2000		เพลง|นี้|เป็น|ที่|นิยม|มาก	ex-847a2c43	tl-00403 tl-00025 tl-00008 tl-00002 tl-02229 tl-00044	1
tl-02229	นิยม	1	ร้านนี้เป็นที่นิยมของนักเรียน	This shop is popular with students.	2000		ร้าน|นี้|เป็น|ที่|นิยม|ของ|นักเรียน	ex-ac1f6d33	tl-00340 tl-00025 tl-00008 tl-00002 tl-02229 tl-00013 tl-00725	0
tl-02229	นิยม	2	คนที่นี่นิยมกินปลามากกว่าเนื้อ	People here prefer eating fish to meat.	2000		คน|ที่นี่|นิยม|กิน|ปลา|มาก|กว่า|เนื้อ	ex-6698b615	tl-00029 tl-00482 tl-02229 tl-00158 tl-00663 tl-00044 tl-00083 tl-00654	1
tl-02229	นิยม	2	เดี๋ยวนี้คนนิยมใช้โทรศัพท์จ่ายเงิน	These days people commonly use phones to pay.	2000		เดี๋ยวนี้|คน|นิยม|ใช้|โทรศัพท์|จ่าย|เงิน	ex-ed8c1d34	tl-00500 tl-00029 tl-02229 tl-00076 tl-00605 tl-00425 tl-00169	0
tl-02229	นิยม	3	เขาเรียนเรื่องทุนนิยมอยู่	He is studying capitalism.	2000		เขา|เรียน|เรื่อง|ทุนนิยม|อยู่	ex-947ba0d1	tl-00022 tl-00273 tl-00042 tl-01664 tl-02229 tl-00024	1
tl-02229	นิยม	3	บริโภคนิยมทำให้คนซื้อของมากเกินไป	Consumerism makes people buy too much.	1000	บริโภคนิยม	บริโภคนิยม|ทำให้|คนซื้อ|ของ|มาก|เกินไป	ex-59ca9845	tl-00092 tl-00029 tl-00269 tl-00013 tl-00044 tl-00398	0
tl-02230	ความสำเร็จ	1	เขาประสบความสำเร็จในการทำงาน	He has been successful in his work.	3000		เขา|ประสบ|ความสำเร็จ|ใน|การทำ|งาน	ex-88186fe6	tl-00022 tl-01641 tl-02230 tl-00017 tl-00026 tl-00033 tl-00139	0
tl-02230	ความสำเร็จ	1	ความสำเร็จของเธอทำให้พ่อแม่ดีใจ	Her success made her parents happy.	2000		ความสำเร็จ|ของ|เธอ|ทำให้|พ่อแม่|ดีใจ	ex-ee57d043	tl-02230 tl-00013 tl-00028 tl-00092 tl-00548 tl-00396	1
tl-02231	จำกัด	1	ที่นั่งมีจำกัด ต้องจองก่อน	Seats are limited; you must book first.	2000		ที่|นั่ง|มี|จำกัด| |ต้อง|จอง|ก่อน	ex-5083ead9	tl-00002 tl-00205 tl-00009 tl-02231 tl-00032 tl-01625 tl-00084	0
tl-02231	จำกัด	1	เรามีเวลาจำกัด ต้องรีบแล้ว	We have limited time, we must hurry.	2000		เรา|มี|เวลา|จำกัด| |ต้อง|รีบ|แล้ว	ex-2d341c59	tl-00018 tl-00009 tl-00094 tl-02231 tl-00032 tl-00322 tl-00011	1
tl-02231	จำกัด	2	พ่อจำกัดเวลาเล่นเกมของลูก	Father limits his child's game time.	2000		พ่อ|จำกัด|เวลา|เล่น|เกม|ของ|ลูก	ex-96536165	tl-00098 tl-02231 tl-00094 tl-00192 tl-00653 tl-00013 tl-00108	1
tl-02231	จำกัด	2	ร้านจำกัดคนละหนึ่งชิ้น	The shop limits it to one piece per person.	2000		ร้าน|จำกัด|คนละ|หนึ่ง|ชิ้น	ex-990c815d	tl-00340 tl-02231 tl-01681 tl-00079 tl-00664	0
tl-02232	แหล่ง	1	หมู่บ้านนี้มีแหล่งน้ำสะอาด	This village has a clean water source.	2000		หมู่บ้าน|นี้|มี|แหล่ง|น้ำ|สะอาด	ex-8c66907f	tl-00901 tl-00025 tl-00009 tl-02232 tl-00234 tl-00917	1
tl-02232	แหล่ง	1	เขาไม่บอกว่าได้ข่าวมาจากแหล่งไหน	He will not say which source he got the news from.	2000		เขา|ไม่|บอก|ว่า|ได้|ข่าว|มา|จาก|แหล่ง|ไหน	ex-aec32a89	tl-00022 tl-00001 tl-00045 tl-00007 tl-00005 tl-00399 tl-00012 tl-00043 tl-02232 tl-00070	0
tl-02233	ภายใต้	1	ภายใต้กฎหมายนี้ เราทำแบบนั้นไม่ได้	Under this law we cannot do that.	3000		ภายใต้|กฎหมาย|นี้| |เรา|ทำ|แบบนั้น|ไม่|ได้	ex-1c0791ce	tl-02233 tl-01174 tl-00025 tl-00018 tl-00033 tl-00068 tl-00038 tl-00001 tl-00005	1
tl-02233	ภายใต้	1	ทุกคนต้องทำงานภายใต้คำสั่งของเขา	Everyone has to work under his orders.	3000		ทุก|คน|ต้อง|ทำ|งาน|ภายใต้|คำสั่ง|ของ|เขา	ex-7cd6b934	tl-00132 tl-00029 tl-00032 tl-00033 tl-00139 tl-02233 tl-01226 tl-00013 tl-00022	0
tl-02233	ภายใต้	2	เด็กๆ นอนเล่นภายใต้ต้นไม้ใหญ่	The children lay under the big tree.	3000		เด็ก|ๆ| |นอน|เล่น|ภายใต้|ต้นไม้|ใหญ่	ex-9b1b96d7	tl-00142 tl-00267 tl-00192 tl-02233 tl-00818 tl-00178	0
tl-02233	ภายใต้	2	เมืองนี้อยู่ภายใต้เงาของภูเขา	This town lies in the shadow of the mountain.	3000		เมือง|นี้|อยู่|ภายใต้|เงา|ของ|ภูเขา	ex-68eb265f	tl-00240 tl-00025 tl-00024 tl-02233 tl-01700 tl-00013 tl-01743	1
tl-02234	ความแตกต่าง	1	ผมไม่เห็นความแตกต่างระหว่างสองอันนี้	I do not see the difference between these two.	2000		ผม|ไม่|เห็น|ความแตกต่าง|ระหว่าง|สอง|อัน|นี้	ex-a1b0e871	tl-00015 tl-00001 tl-00069 tl-02234 tl-00260 tl-00118 tl-00195 tl-00025	1
tl-02234	ความแตกต่าง	1	ความแตกต่างของคนเราเป็นเรื่องปกติ	Differences between people are normal.	2000		ความแตกต่าง|ของ|คนเรา|เป็น|เรื่อง|ปกติ	ex-de8e11b1	tl-02234 tl-00013 tl-00029 tl-00018 tl-00008 tl-00042 tl-00382	0
tl-02235	ทฤษฎี	1	ผมมีทฤษฎีเรื่องนี้อยู่	I have a theory about this.	3000		ผม|มี|ทฤษฎี|เรื่อง|นี้|อยู่	ex-cb844852	tl-00015 tl-00009 tl-02235 tl-00042 tl-00025 tl-00024	1
tl-02235	ทฤษฎี	1	ทฤษฎีของเขายังพิสูจน์ไม่ได้	His theory cannot be proved yet.	3000		ทฤษฎี|ของ|เขา|ยัง|พิสูจน์|ไม่|ได้	ex-a1800cf7	tl-02235 tl-00013 tl-00022 tl-00060 tl-01288 tl-00001 tl-00005	0
tl-02236	ความเคารพ	1	เราควรให้ความเคารพผู้ใหญ่	We should show respect to our elders.	3000		เรา|ควร|ให้|ความเคารพ|ผู้ใหญ่	ex-13b6eece	tl-00018 tl-00145 tl-00014 tl-02236 tl-00781	1
tl-02236	ความเคารพ	1	ด้วยความเคารพ ผมไม่เห็นด้วยครับ	With respect, I do not agree.	3000		ด้วย|ความเคารพ| |ผม|ไม่|เห็นด้วย|ครับ	ex-2d2e171b	tl-00041 tl-02236 tl-00015 tl-00001 tl-00749 tl-00051	0
tl-02238	สม	1	ทำตัวให้สมเป็นผู้ใหญ่หน่อย	Behave in a way that befits a grown-up.	3000		ทำตัว|ให้|สม|เป็น|ผู้ใหญ่|หน่อย	ex-78b33c7f	tl-00603 tl-00014 tl-02238 tl-00008 tl-00781 tl-00124	1
tl-02238	สม	1	เขาเก่งจริงๆ สมเป็นลูกของหมอ	He really is clever, as befits a doctor's child.	3000		เขา|เก่ง|จริง|ๆ| |สม|เป็น|ลูก|ของ|หมอ	ex-fabc8276	tl-00022 tl-00367 tl-00064 tl-02238 tl-00008 tl-00108 tl-00013 tl-00297	0
tl-02238	สม	2	สองคนนี้สมกันมาก	These two suit each other very well.	3000		สอง|คน|นี้|สม|กัน|มาก	ex-a7b1656f	tl-00118 tl-00029 tl-00025 tl-02238 tl-00035 tl-00044	1
tl-02238	สม	2	ใครๆ ก็บอกว่าเราสมกันดี	Everyone says we are a good match.	3000		ใครๆ| |ก็|บอก|ว่า|เรา|สม|กัน|ดี	ex-2d0faf84	tl-01554 tl-00016 tl-00045 tl-00007 tl-00018 tl-02238 tl-00035 tl-00039	0
tl-02238	สม	3	ทุกอย่างเป็นไปสมใจเขา	Everything turned out as he wished.	3000		ทุก|อย่าง|เป็นไป|สมใจ|เขา	ex-692fd288	tl-00132 tl-00047 tl-00008 tl-00006 tl-02238 tl-00244 tl-00022	0
tl-02238	สม	3	เรื่องที่เขาพูดไม่สมเหตุสมผล	What he says is not reasonable.	5000		เรื่อง|ที่|เขา|พูด|ไม่|สมเหตุสมผล	ex-90539761	tl-00042 tl-00002 tl-00022 tl-00062 tl-00001 tl-03124	0
tl-02240	กระบวนการ	1	กระบวนการนี้ใช้เวลานาน	This process takes a long time.	3000		กระบวนการ|นี้|ใช้|เวลา|นาน	ex-f129c8dc	tl-02240 tl-00025 tl-00076 tl-00094 tl-00214	1
tl-02240	กระบวนการ	1	เขาอธิบายกระบวนการทำงานให้เราฟัง	He explained the working process to us.	3000		เขา|อธิบาย|กระบวนการ|ทำ|งาน|ให้|เรา|ฟัง	ex-eb15042f	tl-00022 tl-00520 tl-02240 tl-00033 tl-00139 tl-00014 tl-00018 tl-00136	0
tl-02242	วิทยาศาสตร์	1	ผมชอบเรียนวิทยาศาสตร์มากที่สุด	I like studying science most of all.	2000		ผม|ชอบ|เรียน|วิทยาศาสตร์|มาก|ที่สุด	ex-d5b8b4b0	tl-00015 tl-00134 tl-00273 tl-02242 tl-00044 tl-00162	0
tl-02242	วิทยาศาสตร์	1	วิทยาศาสตร์อธิบายเรื่องนี้ได้	Science can explain this.	2000		วิทยาศาสตร์|อธิบาย|เรื่อง|นี้|ได้	ex-536c76e2	tl-02242 tl-00520 tl-00042 tl-00025 tl-00005	1
tl-02243	ต่อเนื่อง	1	ฝนตกอย่างต่อเนื่องทั้งวัน	It rained continuously all day.	2000		ฝน|ตก|อย่าง|ต่อเนื่อง|ทั้ง|วัน	ex-d72aa73e	tl-00913 tl-00424 tl-00047 tl-02243 tl-00119 tl-00112	1
tl-02243	ต่อเนื่อง	1	เขาทำงานนี้อย่างต่อเนื่องมาสามปี	He has done this work continuously for three years.	2000		เขา|ทำ|งาน|นี้|อย่าง|ต่อเนื่อง|มา|สาม|ปี	ex-a2ae479d	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00025 tl-00047 tl-02243 tl-00012 tl-00213 tl-00128	0
tl-02243	ต่อเนื่อง	2	ตำรวจกำลังตามหาฆาตกรต่อเนื่อง	The police are hunting a serial killer.	5000		ตำรวจ|กำลัง|ตามหา|ฆาตกร|ต่อเนื่อง	ex-d146ca99	tl-00372 tl-00095 tl-00385 tl-01581 tl-02243	1
tl-02243	ต่อเนื่อง	2	หนังเรื่องนี้เกี่ยวกับฆาตกรต่อเนื่อง	This film is about a serial killer.	5000		หนัง|เรื่อง|นี้|เกี่ยวกับ|ฆาตกร|ต่อเนื่อง	ex-6cfa0007	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-00243 tl-01581 tl-02243	0
tl-02244	สำนัก	1	เขาเป็นศิษย์ของสำนักนี้	He is a disciple of this school.	3000	ศิษย์	เขา|เป็น|ศิษย์|ของ|สำนัก|นี้	ex-6782506d	tl-00022 tl-00008 tl-00013 tl-02244 tl-00025	0
tl-02244	สำนัก	1	เจ้าสำนักไม่อยู่ที่นี่แล้ว	The head of the school is no longer here.	3000		เจ้า|สำนัก|ไม่|อยู่|ที่นี่|แล้ว	ex-f7b8f56b	tl-00201 tl-02244 tl-00001 tl-00024 tl-00482 tl-00011	0
tl-02244	สำนัก	2	พ่อทำงานอยู่ที่สำนักงาน	My father works at an office.	1000		พ่อ|ทำ|งาน|อยู่|ที่|สำนักงาน	ex-ce24c786	tl-00098 tl-00033 tl-00139 tl-00024 tl-00002 tl-00900	0
tl-02244	สำนัก	2	สำนักข่าวรายงานว่าฝนจะตกหนัก	The news agency reported heavy rain.	3000		สำนัก|ข่าว|รายงาน|ว่า|ฝน|จะ|ตก|หนัก	ex-a2b21bfa	tl-02244 tl-00399 tl-01192 tl-00007 tl-00913 tl-00004 tl-00424 tl-00449	1
tl-02244	สำนัก	3	เขาไปบวชอยู่ที่สำนักสงฆ์	He was ordained at the monastery.	3000	สำนักสงฆ์	เขา|ไป|บวช|อยู่|ที่|สำนักสงฆ์	ex-b9de84de	tl-00022 tl-00006 tl-05023 tl-00024 tl-00002	0
tl-02244	สำนัก	3	สำนักแม่ชีอยู่บนเขา	The convent is up on the hill.	3000	แม่ชี	สำนัก|แม่ชี|อยู่|บน|เขา	ex-fa861de1	tl-02244 tl-00024 tl-00168 tl-00022	0
tl-02245	ดำเนิน	1	ผมจะดำเนินตามแผนนี้	I will carry out this plan.	3000		ผม|จะ|ดำเนิน|ตาม|แผน|นี้	ex-0893b020	tl-00015 tl-00004 tl-02245 tl-00087 tl-00577 tl-00025	0
tl-02245	ดำเนิน	1	เราดำเนินชีวิตอย่างมีความสุข	We live our lives happily.	3000		เรา|ดำเนิน|ชีวิต|อย่าง|มี|ความสุข	ex-fc1679f8	tl-00018 tl-02245 tl-00143 tl-00047 tl-00009 tl-00313	1
tl-02245	ดำเนิน	2	งานยังดำเนินต่อไปตามปกติ	The work is still going on as usual.	3000		งาน|ยัง|ดำเนิน|ต่อ|ไป|ตาม|ปกติ	ex-7d22b3ed	tl-00139 tl-00060 tl-02245 tl-00133 tl-00006 tl-00087 tl-00382	0
tl-02245	ดำเนิน	2	การประชุมดำเนินไปนานสองชั่วโมง	The meeting went on for two hours.	3000		การประชุม|ดำเนิน|ไป|นาน|สอง|ชั่วโมง	ex-fbdb022c	tl-00026 tl-00526 tl-02245 tl-00006 tl-00214 tl-00118 tl-00420	1
tl-02246	พื้นฐาน	1	นี่เป็นความรู้พื้นฐานที่ทุกคนต้องรู้	This is basic knowledge everyone must know.	2000		นี่|เป็น|ความรู้|พื้นฐาน|ที่|ทุก|คน|ต้อง|รู้	ex-9f545f77	tl-00027 tl-00008 tl-01408 tl-02246 tl-00002 tl-00132 tl-00029 tl-00032 tl-00036	0
tl-02246	พื้นฐาน	1	เราต้องเรียนภาษาไทยพื้นฐานก่อน	We must study basic Thai first.	2000		เรา|ต้อง|เรียน|ภาษา|ไทย|พื้นฐาน|ก่อน	ex-f18645d8	tl-00018 tl-00032 tl-00273 tl-00429 tl-00078 tl-02246 tl-00084	1
tl-02246	พื้นฐาน	2	เขาไม่มีพื้นฐานภาษาอังกฤษเลย	He has no grounding in English at all.	2000		เขา|ไม่|มี|พื้นฐาน|ภาษา|อังกฤษ|เลย	ex-4e15dcc4	tl-00022 tl-00001 tl-00009 tl-02246 tl-00429 tl-00363 tl-00030	0
tl-02246	พื้นฐาน	2	ความรักคือพื้นฐานของครอบครัว	Love is the foundation of a family.	2000		ความรัก|คือ|พื้นฐาน|ของ|ครอบครัว	ex-e7a7b431	tl-00373 tl-00066 tl-02246 tl-00013 tl-00292	1
tl-02246	พื้นฐาน	3	โดยพื้นฐานแล้วงานนี้ไม่ยาก	Basically, this job is not hard.	2000		โดย|พื้นฐาน|แล้ว|งาน|นี้|ไม่|ยาก	ex-71e7afe9	tl-00120 tl-02246 tl-00011 tl-00139 tl-00025 tl-00001 tl-00326	1
tl-02246	พื้นฐาน	3	อาหารสองอย่างนี้โดยพื้นฐานแล้วเหมือนกัน	These two dishes are basically the same.	2000		อาหาร|สอง|อย่างนี้|โดย|พื้นฐาน|แล้ว|เหมือนกัน	ex-229663f1	tl-00251 tl-00118 tl-05126 tl-00120 tl-02246 tl-00011 tl-00237	0
tl-02247	ยักษ์	1	เขาซื้อขนมชิ้นยักษ์มาฝากฉัน	He brought me a giant piece of cake.	2000		เขา|ซื้อ|ขนม|ชิ้น|ยักษ์|มา|ฝาก|ฉัน	ex-8e6f112f	tl-00022 tl-00269 tl-00922 tl-00664 tl-02247 tl-00012 tl-00704 tl-00003	1
tl-02247	ยักษ์	1	บริษัทยักษ์ใหญ่สองแห่งรวมกัน	Two giant companies merged.	2000		บริษัท|ยักษ์|ใหญ่|สอง|แห่ง|รวม|กัน	ex-3fe843e1	tl-00531 tl-02247 tl-00178 tl-00118 tl-01150 tl-01169 tl-00035	0
tl-02247	ยักษ์	2	ในนิทานมียักษ์ตัวใหญ่มาก	In the story there is a very big giant.	5000		ใน|นิทาน|มี|ยักษ์|ตัว|ใหญ่|มาก	ex-33971edc	tl-00017 tl-01954 tl-00009 tl-02247 tl-00086 tl-00178 tl-00044	0
tl-02247	ยักษ์	2	เด็กๆ กลัวยักษ์ที่หน้าวัด	The children are afraid of the giant in front of the temple.	2000		เด็ก|ๆ| |กลัว|ยักษ์|ที่|หน้า|วัด	ex-243d153e	tl-00142 tl-00276 tl-02247 tl-00002 tl-00148 tl-00813	1
tl-02248	บรรยากาศ	1	ดาวดวงนี้ไม่มีบรรยากาศ	This planet has no atmosphere.	2000		ดาว|ดวง|นี้|ไม่|มี|บรรยากาศ	ex-7a8031bd	tl-00793 tl-01350 tl-00025 tl-00001 tl-00009 tl-02248	0
tl-02248	บรรยากาศ	1	ควันลอยขึ้นสู่ชั้นบรรยากาศ	Smoke rises up into the atmosphere.	2000		ควัน|ลอย|ขึ้น|สู่|ชั้น|บรรยากาศ	ex-4bec3449	tl-02427 tl-01449 tl-00049 tl-01161 tl-00344 tl-02248	0
tl-02248	บรรยากาศ	2	บรรยากาศในร้านนี้ดีมาก	The atmosphere in this shop is very good.	1000		บรรยากาศ|ใน|ร้าน|นี้|ดี|มาก	ex-fbb13b9d	tl-02248 tl-00017 tl-00340 tl-00025 tl-00039 tl-00044	1
tl-02248	บรรยากาศ	2	เพลงช้าช่วยสร้างบรรยากาศที่ดี	Slow music helps create a good atmosphere.	1000		เพลง|ช้า|ช่วย|สร้าง|บรรยากาศ|ที่|ดี	ex-1a7b6234	tl-00403 tl-00553 tl-00088 tl-00225 tl-02248 tl-00002 tl-00039	0
tl-02249	คุณค่า	1	งานชิ้นนี้มีคุณค่ามาก	This piece of work is very valuable.	2000		งาน|ชิ้น|นี้|มี|คุณค่า|มาก	ex-8207540f	tl-00139 tl-00664 tl-00025 tl-00009 tl-02249 tl-00044	1
tl-02249	คุณค่า	1	เขาไม่เห็นคุณค่าของเวลา	He does not see the value of time.	2000		เขา|ไม่|เห็น|คุณค่า|ของ|เวลา	ex-52830590	tl-00022 tl-00001 tl-00069 tl-02249 tl-00013 tl-00094	0
tl-02250	ความต้องการ	1	เขาบอกความต้องการของตัวเองไม่เป็น	He cannot say what he needs.	2000		เขา|บอก|ความต้องการ|ของ|ตัวเอง|ไม่|เป็น	ex-e5d584be	tl-00022 tl-00045 tl-02250 tl-00013 tl-00156 tl-00001 tl-00008	1
tl-02250	ความต้องการ	1	เด็กคนนี้มีความต้องการพิเศษ	This child has special needs.	2000		เด็ก|คน|นี้|มี|ความต้องการ|พิเศษ	ex-b09bb463	tl-00142 tl-00029 tl-00025 tl-00009 tl-02250 tl-00392	0
tl-02250	ความต้องการ	2	ปีนี้ความต้องการข้าวเพิ่มขึ้นมาก	This year demand for rice rose a lot.	2000		ปี|นี้|ความต้องการ|ข้าว|เพิ่ม|ขึ้น|มาก	ex-ed642cd2	tl-00128 tl-00025 tl-02250 tl-00552 tl-00348 tl-00049 tl-00044	0
tl-02250	ความต้องการ	2	ราคาขึ้นเพราะความต้องการสูง	Prices went up because demand is high.	2000		ราคา|ขึ้น|เพราะ|ความต้องการ|สูง	ex-44c0b045	tl-00535 tl-00049 tl-00075 tl-02250 tl-00285	1
tl-02251	สถาบัน	1	เขาเรียนที่สถาบันสอนภาษา	He studies at a language institute.	3000		เขา|เรียน|ที่|สถาบัน|สอน|ภาษา	ex-f266150a	tl-00022 tl-00273 tl-00002 tl-02251 tl-00377 tl-00429	1
tl-02251	สถาบัน	1	สถาบันการศึกษาแห่งนี้เก่าแก่มาก	This educational institution is very old.	3000		สถาบัน|การศึกษา|แห่ง|นี้|เก่าแก่|มาก	ex-9e9b08f7	tl-02251 tl-01268 tl-01150 tl-00025 tl-02984 tl-00044	0
tl-02252	สำรวจ	1	พวกเขาออกสำรวจป่าใหญ่	They set out to explore the great forest.	2000		พวก|เขา|ออก|สำรวจ|ป่า|ใหญ่	ex-0f667ea3	tl-00059 tl-00022 tl-00065 tl-02252 tl-00659 tl-00178	1
tl-02252	สำรวจ	1	เราต้องสำรวจบ้านก่อนซื้อ	We have to inspect the house before buying.	2000		เรา|ต้อง|สำรวจ|บ้าน|ก่อน|ซื้อ	ex-a437a872	tl-00018 tl-00032 tl-02252 tl-00122 tl-00084 tl-00269	0
tl-02252	สำรวจ	2	โรงเรียนสำรวจความคิดเห็นของนักเรียน	The school polled the students' opinions.	2000		โรงเรียน|สำรวจ|ความคิดเห็น|ของ|นักเรียน	ex-833ceb94	tl-00378 tl-02252 tl-02879 tl-00013 tl-00725	1
tl-02252	สำรวจ	2	ฉันตอบแบบสำรวจไปแล้ว	I have already answered the survey.	2000		ฉัน|ตอบ|แบบ|สำรวจ|ไป|แล้ว	ex-87fb996d	tl-00003 tl-00354 tl-00068 tl-02252 tl-00006 tl-00011	0
tl-02253	องค์กร	1	เขาทำงานให้องค์กรเพื่อเด็ก	He works for a children's organisation.	3000		เขา|ทำ|งาน|ให้|องค์กร|เพื่อ|เด็ก	ex-6313231f	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00014 tl-02253 tl-00082 tl-00142	1
tl-02253	องค์กร	1	องค์กรนี้ช่วยคนจนมานานแล้ว	This organisation has helped poor people for a long time.	3000		องค์กร|นี้|ช่วย|คน|จน|มา|นาน|แล้ว	ex-6159df6f	tl-02253 tl-00025 tl-00088 tl-00029 tl-00175 tl-00012 tl-00214 tl-00011	0
tl-02254	ภาวะ	1	ประเทศอยู่ในภาวะสงคราม	The country is in a state of war.	3000		ประเทศ|อยู่|ใน|ภาวะ|สงคราม	ex-0cb92b95	tl-00307 tl-00024 tl-00017 tl-02254 tl-01251	1
tl-02254	ภาวะ	1	แม่ของเขามีภาวะสมองเสื่อม	His mother has dementia.	3000		แม่|ของ|เขา|มี|ภาวะ|สมองเสื่อม	ex-3056dc48	tl-00097 tl-00013 tl-00022 tl-00009 tl-02254 tl-00693 tl-02825	0
tl-02255	เศรษฐกิจ	1	ปีนี้เศรษฐกิจไม่ค่อยดี	The economy is not very good this year.	3000		ปี|นี้|เศรษฐกิจ|ไม่ค่อย|ดี	ex-6d2aec58	tl-00128 tl-00025 tl-02255 tl-00445 tl-00039	1
tl-02255	เศรษฐกิจ	1	เศรษฐกิจโลกกำลังโตขึ้น	The world economy is growing.	3000		เศรษฐกิจ|โลก|กำลัง|โต|ขึ้น	ex-c2623be6	tl-02255 tl-00198 tl-00095 tl-00394 tl-00049	0
tl-02256	ผู้พิพากษา	1	ผู้พิพากษาตัดสินว่าเขาผิด	The judge ruled that he was guilty.	5000		ผู้พิพากษา|ตัดสิน|ว่า|เขา|ผิด	ex-ba9b023c	tl-02256 tl-00861 tl-00007 tl-00022 tl-00220	1
tl-02256	ผู้พิพากษา	1	เราต้องรอคำสั่งผู้พิพากษา	We have to wait for the judge's order.	5000		เรา|ต้อง|รอ|คำสั่ง|ผู้พิพากษา	ex-515860f4	tl-00018 tl-00032 tl-00181 tl-01226 tl-02256	0
tl-02257	เพิ่มขึ้น	1	ราคาข้าวเพิ่มขึ้นทุกปี	The price of rice rises every year.	500		ราคา|ข้าว|เพิ่ม|ขึ้น|ทุก|ปี	ex-02d57379	tl-00535 tl-00552 tl-00348 tl-00049 tl-00132 tl-00128	1
tl-02257	เพิ่มขึ้น	1	คนป่วยเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ	The number of sick people keeps increasing.	1000		คน|ป่วย|เพิ่ม|ขึ้น|เรื่อย|ๆ	ex-c8ee00ea	tl-00029 tl-00870 tl-00348 tl-00049 tl-00649	0
tl-02258	ทรัพย์สิน	1	เขาขายทรัพย์สินทั้งหมดเพื่อใช้หนี้	He sold all his property to pay his debts.	5000		เขา|ขาย|ทรัพย์สิน|ทั้งหมด|เพื่อ|ใช้หนี้	ex-3b7946b3	tl-00022 tl-00305 tl-02258 tl-00246 tl-00082 tl-04048	0
tl-02258	ทรัพย์สิน	1	พ่อแบ่งทรัพย์สินให้ลูกทุกคน	Father divided the property among all his children.	3000		พ่อ|แบ่ง|ทรัพย์สิน|ให้|ลูก|ทุก|คน	ex-76b4635d	tl-00098 tl-00714 tl-02258 tl-00014 tl-00108 tl-00132 tl-00029	1
tl-02259	เน้น	1	ครูเน้นเรื่องการอ่านมากที่สุด	The teacher emphasises reading the most.	1000		ครู|เน้น|เรื่อง|การอ่าน|มาก|ที่สุด	ex-2bebdd71	tl-00444 tl-02259 tl-00042 tl-00026 tl-00277 tl-00044 tl-00162	1
tl-02259	เน้น	1	เขาเน้นที่ราคาถูกมากกว่าคุณภาพ	He focuses on low prices more than on quality.	1000		เขา|เน้น|ที่|ราคา|ถูก|มาก|กว่า|คุณภาพ	ex-99c11326	tl-00022 tl-02259 tl-00002 tl-00535 tl-00101 tl-00044 tl-00083 tl-01745	0
tl-02259	เน้น	2	อาหารร้านนี้อร่อยเน้นๆ	The food here is seriously good.	1000		อาหาร|ร้าน|นี้|อร่อย|เน้น|ๆ	ex-82ee8ee7	tl-00251 tl-00340 tl-00025 tl-00736 tl-02259	1
tl-02259	เน้น	2	วันนี้ร้อนเน้นๆ เลย	Today is seriously hot.	1000		วันนี้|ร้อน|เน้น|ๆ| |เลย	ex-41b24fc9	tl-00229 tl-00588 tl-02259 tl-00030	0
tl-02260	เทคโนโลยี	1	เดี๋ยวนี้เทคโนโลยีเปลี่ยนเร็วมาก	Nowadays technology changes very fast.	2000		เดี๋ยวนี้|เทคโนโลยี|เปลี่ยน|เร็ว|มาก	ex-c48bc1c5	tl-00500 tl-02260 tl-00259 tl-00163 tl-00044	1
tl-02260	เทคโนโลยี	1	โรงเรียนใช้เทคโนโลยีใหม่ในการสอน	The school uses new technology for teaching.	2000		โรงเรียน|ใช้|เทคโนโลยี|ใหม่|ใน|การสอน	ex-5f579df3	tl-00378 tl-00076 tl-02260 tl-00159 tl-00017 tl-00026 tl-00377	0
tl-02261	ภัย	1	ควันจากรถเป็นภัยต่อสุขภาพ	Fumes from cars are a danger to health.	3000		ควัน|จาก|รถ|เป็น|ภัย|ต่อ|สุขภาพ	ex-d7dd7cd3	tl-02427 tl-00043 tl-00209 tl-00008 tl-02261 tl-00133 tl-00906	1
tl-02261	ภัย	1	หมาตัวนี้ไม่เป็นพิษเป็นภัยกับใคร	This dog is harmless to anyone.	3000		หมา|ตัว|นี้|ไม่|เป็น|พิษ|เป็น|ภัย|กับ|ใคร	ex-50b58774	tl-00642 tl-00086 tl-00025 tl-00001 tl-00008 tl-01678 tl-02261 tl-00031 tl-00071	0
tl-02262	เลีย	1	หมาเลียมือของฉัน	The dog licks my hand.	3000		หมา|เลีย|มือ|ของ|ฉัน	ex-2ba31f4b	tl-00642 tl-02262 tl-00265 tl-00013 tl-00003	1
tl-02262	เลีย	1	เด็กเลียไอศกรีมอย่างมีความสุข	The child licks the ice cream happily.	3000		เด็ก|เลีย|ไอศกรีม|อย่าง|มี|ความสุข	ex-ee695341	tl-00142 tl-02262 tl-02055 tl-00047 tl-00009 tl-00313	0
tl-02262	เลีย	2	เขาชอบเลียเจ้านายตัวเอง	He likes to suck up to his boss.	3000		เขา|ชอบ|เลีย|เจ้านาย|ตัวเอง	ex-11db4db7	tl-00022 tl-00134 tl-02262 tl-00924 tl-00156	1
tl-02262	เลีย	2	อย่าไปเลียแข้งเลียขาใคร	Don't go bootlicking anyone.	500	เลียแข้งเลียขา	อย่า|ไป|เลียแข้งเลียขา|ใคร	ex-faa23d74	tl-00100 tl-00006 tl-00071	0
tl-02263	ท้องถิ่น	1	เราไปกินอาหารท้องถิ่นกันเถอะ	Let's go and eat local food.	3000		เรา|ไป|กิน|อาหาร|ท้องถิ่น|กัน|เถอะ	ex-6c476ae9	tl-00018 tl-00006 tl-00158 tl-00251 tl-02263 tl-00035 tl-00137	0
tl-02263	ท้องถิ่น	1	คนท้องถิ่นใจดีมาก	The local people are very kind.	3000		คน|ท้องถิ่น|ใจดี|มาก	ex-029993f4	tl-00029 tl-02263 tl-00991 tl-00044	1
tl-02263	ท้องถิ่น	2	โรงเรียนในท้องถิ่นมีไม่กี่แห่ง	There are only a few schools in the area.	3000		โรงเรียน|ใน|ท้องถิ่น|มี|ไม่|กี่|แห่ง	ex-c4527e24	tl-00378 tl-00017 tl-02263 tl-00009 tl-00001 tl-00570 tl-01150	0
tl-02263	ท้องถิ่น	2	เขาทำงานเพื่อท้องถิ่นของตัวเอง	He works for his own local area.	3000		เขา|ทำ|งาน|เพื่อ|ท้องถิ่น|ของ|ตัวเอง	ex-c190300f	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00082 tl-02263 tl-00013 tl-00156	1
tl-02264	โฆษณา	1	โฆษณานี้ตลกมาก	This commercial is very funny.	2000		โฆษณา|นี้|ตลก|มาก	ex-e2924538	tl-02264 tl-00025 tl-00637 tl-00044	1
tl-02264	โฆษณา	1	ละครจะกลับมาหลังพักโฆษณา	The drama will be back after the commercial break.	2000		ละคร|จะ|กลับ|มา|หลัง|พัก|โฆษณา	ex-dd097eac	tl-01349 tl-00004 tl-00080 tl-00012 tl-00232 tl-00381 tl-02264	0
tl-02264	โฆษณา	2	บริษัทโฆษณาสินค้าใหม่ทางวิทยุ	The company advertises its new product on the radio.	3000		บริษัท|โฆษณา|สินค้า|ใหม่|ทาง|วิทยุ	ex-d88acaf3	tl-00531 tl-02264 tl-00770 tl-00159 tl-00089 tl-01677	1
tl-02264	โฆษณา	2	ร้านนี้ไม่เคยโฆษณาเลย	This shop has never advertised at all.	2000		ร้าน|นี้|ไม่|เคย|โฆษณา|เลย	ex-cac9eb8d	tl-00340 tl-00025 tl-00001 tl-00091 tl-02264 tl-00030	0
tl-02265	อัตรา	1	อัตราการเต้นของหัวใจเขาสูงมาก	His heart rate is very high.	3000		อัตรา|การเต้น|ของ|หัวใจ|เขา|สูง|มาก	ex-939be82a	tl-02265 tl-00026 tl-00718 tl-00013 tl-00532 tl-00022 tl-00285 tl-00044	0
tl-02265	อัตรา	1	ปีนี้อัตราการเกิดลดลง	The birth rate fell this year.	3000		ปี|นี้|อัตรา|การเกิด|ลด|ลง	ex-8557fbcc	tl-00128 tl-00025 tl-02265 tl-00026 tl-00111 tl-00528 tl-00103	1
tl-02266	ส่งผล	1	การนอนน้อยส่งผลต่อสุขภาพ	Sleeping too little affects your health.	2000		การนอน|น้อย|ส่งผล|ต่อ|สุขภาพ	ex-7700c2dc	tl-00026 tl-00267 tl-00227 tl-02266 tl-00133 tl-00906	1
tl-02266	ส่งผล	1	ฝนตกหนักส่งผลเสียต่อการเดินทาง	Heavy rain has a bad effect on travel.	2000		ฝน|ตก|หนัก|ส่งผล|เสีย|ต่อ|การเดินทาง	ex-73763153	tl-00913 tl-00424 tl-00449 tl-02266 tl-00188 tl-00133 tl-00026 tl-00400	0
tl-02268	มาตรฐาน	1	โรงเรียนนี้มีมาตรฐานสูง	This school has high standards.	2000		โรงเรียน|นี้|มี|มาตรฐาน|สูง	ex-7b966c5a	tl-00378 tl-00025 tl-00009 tl-02268 tl-00285	1
tl-02268	มาตรฐาน	1	งานของเขาไม่ได้มาตรฐาน	His work does not meet the standard.	2000		งาน|ของ|เขา|ไม่|ได้|มาตรฐาน	ex-73edcb82	tl-00139 tl-00013 tl-00022 tl-00001 tl-00005 tl-02268	0
tl-02268	มาตรฐาน	2	นี่คือขนาดมาตรฐานของกระดาษ	This is the standard size of paper.	2000		นี่|คือ|ขนาด|มาตรฐาน|ของ|กระดาษ	ex-11c07067	tl-00027 tl-00066 tl-00253 tl-02268 tl-00013 tl-00910	1
tl-02268	มาตรฐาน	2	เราใช้ราคามาตรฐานกับทุกคน	We use the standard price for everyone.	2000		เรา|ใช้|ราคา|มาตรฐาน|กับ|ทุก|คน	ex-a1fe55a8	tl-00018 tl-00076 tl-00535 tl-02268 tl-00031 tl-00132 tl-00029	0
tl-02269	บทบาท	1	ผู้หญิงมีบทบาทสำคัญในครอบครัว	Women play an important role in the family.	3000		ผู้หญิง|มี|บทบาท|สำคัญ|ใน|ครอบครัว	ex-e43d6a45	tl-00242 tl-00009 tl-02269 tl-00215 tl-00017 tl-00292	1
tl-02269	บทบาท	1	เขาแสดงบทบาทพ่อได้ดีมาก	He played the role of the father very well.	3000		เขา|แสดง|บทบาท|พ่อ|ได้|ดี|มาก	ex-3db236ce	tl-00022 tl-01151 tl-02269 tl-00098 tl-00005 tl-00039 tl-00044	0
tl-02270	ภาษี	1	ทุกคนต้องเสียภาษีทุกปี	Everyone has to pay tax every year.	3000		ทุก|คน|ต้อง|เสีย|ภาษี|ทุก|ปี	ex-eb4b57c8	tl-00132 tl-00029 tl-00032 tl-00188 tl-02270 tl-00128	1
tl-02270	ภาษี	1	ร้านนี้จ่ายภาษีตรงเวลาเสมอ	This shop always pays its tax on time.	3000		ร้าน|นี้|จ่าย|ภาษี|ตรง|เวลา|เสมอ	ex-cab42ab0	tl-00340 tl-00025 tl-00425 tl-02270 tl-00157 tl-00094 tl-00352	0
tl-02272	คุณสมบัติ	1	เขามีคุณสมบัติครบตามที่บริษัทต้องการ	He has all the qualifications the company wants.	3000		เขา|มี|คุณสมบัติ|ครบ|ตาม|ที่|บริษัท|ต้องการ	ex-ba3605de	tl-00022 tl-00009 tl-02272 tl-00828 tl-00087 tl-00002 tl-00531 tl-00141	1
tl-02272	คุณสมบัติ	1	ผู้สมัครคนนี้ขาดคุณสมบัติสำคัญ	This applicant lacks an important qualification.	5000		ผู้สมัคร|คน|นี้|ขาด|คุณสมบัติ|สำคัญ	ex-7a38cc56	tl-03413 tl-00029 tl-00025 tl-00561 tl-02272 tl-00215	0
tl-02272	คุณสมบัติ	2	ยาตัวนี้มีคุณสมบัติพิเศษ	This medicine has a special property.	3000		ยา|ตัว|นี้|มี|คุณสมบัติ|พิเศษ	ex-bb04392d	tl-00298 tl-00086 tl-00025 tl-00009 tl-02272 tl-00392	1
tl-02272	คุณสมบัติ	2	น้ำมีคุณสมบัติละลายสิ่งต่างๆ ได้	Water has the property of dissolving things.	3000		น้ำ|มี|คุณสมบัติ|ละลาย|สิ่ง|ต่างๆ| |ได้	ex-d2a39ff2	tl-00234 tl-00009 tl-02272 tl-02750 tl-00117 tl-00574 tl-00005	0
tl-02273	อาเซียน	1	ไทยเป็นประเทศหนึ่งในกลุ่มอาเซียน	Thailand is one of the ASEAN countries.	3000		ไทย|เป็น|ประเทศ|หนึ่ง|ใน|กลุ่ม|อาเซียน	ex-46ddb7e1	tl-00078 tl-00008 tl-00307 tl-00079 tl-00017 tl-01156 tl-02273	1
tl-02273	อาเซียน	1	เขาเดินทางไปทั่วแถบอาเซียน	He travels all over the ASEAN region.	3000		เขา|เดินทาง|ไป|ทั่ว|แถบ|อาเซียน	ex-0d4b1f55	tl-00022 tl-00400 tl-00006 tl-00538 tl-02444 tl-02273	0
tl-02274	สมบูรณ์แบบ	1	นี่คือวันที่สมบูรณ์แบบ	This is a perfect day.	5000		นี่|คือ|วัน|ที่|สมบูรณ์แบบ	ex-9b6de1de	tl-00027 tl-00066 tl-00112 tl-00002 tl-02274	0
tl-02274	สมบูรณ์แบบ	1	ไม่มีใครสมบูรณ์แบบ	Nobody is perfect.	5000		ไม่|มี|ใคร|สมบูรณ์แบบ	ex-683b6894	tl-00001 tl-00009 tl-00071 tl-02274	1
tl-02275	ความเสียหาย	1	พายุทำให้เกิดความเสียหายมาก	The storm caused a lot of damage.	3000		พายุ|ทำให้|เกิด|ความเสียหาย|มาก	ex-11dab513	tl-01988 tl-00092 tl-00111 tl-02275 tl-00044	1
tl-02275	ความเสียหาย	1	บ้านของเราไม่มีความเสียหายเลย	Our house has no damage at all.	3000		บ้าน|ของ|เรา|ไม่|มี|ความเสียหาย|เลย	ex-3e286ad1	tl-00122 tl-00013 tl-00018 tl-00001 tl-00009 tl-02275 tl-00030	0
tl-02276	นโยบาย	1	บริษัทเปลี่ยนนโยบายใหม่แล้ว	The company has changed its policy.	3000		บริษัท|เปลี่ยน|นโยบาย|ใหม่|แล้ว	ex-dd0d200a	tl-00531 tl-00259 tl-02276 tl-00159 tl-00011	1
tl-02276	นโยบาย	1	เราต้องทำตามนโยบายของโรงเรียน	We must follow the school's policy.	3000		เรา|ต้อง|ทำ|ตาม|นโยบาย|ของ|โรงเรียน	ex-2ea41d3e	tl-00018 tl-00032 tl-00033 tl-00087 tl-02276 tl-00013 tl-00378	0
tl-02277	อิทธิพล	1	พ่อแม่มีอิทธิพลต่อเด็กมาก	Parents have a lot of influence on children.	3000		พ่อแม่|มี|อิทธิพล|ต่อ|เด็ก|มาก	ex-bab44791	tl-00548 tl-00009 tl-02277 tl-00133 tl-00142 tl-00044	1
tl-02277	อิทธิพล	1	เขาเป็นคนมีอิทธิพลในเมืองนี้	He is an influential man in this town.	3000		เขา|เป็น|คน|มี|อิทธิพล|ใน|เมือง|นี้	ex-45517041	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-00009 tl-02277 tl-00017 tl-00240 tl-00025	0
tl-02278	ดอลลาร์	1	กาแฟแก้วนี้สามดอลลาร์	This cup of coffee is three dollars.	5000		กาแฟ|แก้ว|นี้|สาม|ดอลลาร์	ex-1f8d45de	tl-00874 tl-00636 tl-00025 tl-00213 tl-02278	1
tl-02278	ดอลลาร์	1	ผมมีเงินเหลืออีกสิบดอลลาร์	I have ten dollars left.	5000		ผม|มี|เงิน|เหลือ|อีก|สิบ|ดอลลาร์	ex-f0dbcf9a	tl-00015 tl-00009 tl-00169 tl-00347 tl-00054 tl-00417 tl-02278	0
tl-02279	จอม	1	น้องชายของฉันเป็นจอมโกหก	My little brother is a big liar.	3000		น้อง|ชาย|ของ|ฉัน|เป็น|จอม|โกหก	ex-6150b1c1	tl-00451 tl-00355 tl-00013 tl-00003 tl-00008 tl-02279 tl-00406	1
tl-02279	จอม	1	ในเรื่องนี้จอมโจรหนีไปได้	In this story the master thief got away.	3000		ใน|เรื่อง|นี้|จอม|โจร|หนี|ไป|ได้	ex-f84e3b7f	tl-00017 tl-00042 tl-00025 tl-02279 tl-01761 tl-00339 tl-00006 tl-00005	0
tl-02280	ความรุนแรง	1	เราไม่ควรใช้ความรุนแรงกับเด็ก	We should not use violence on children.	3000		เรา|ไม่|ควร|ใช้|ความรุนแรง|กับ|เด็ก	ex-d1ef5f1b	tl-00018 tl-00001 tl-00145 tl-00076 tl-02280 tl-00031 tl-00142	0
tl-02280	ความรุนแรง	1	ความรุนแรงไม่ช่วยแก้ปัญหา	Violence does not solve problems.	3000		ความรุนแรง|ไม่|ช่วย|แก้|ปัญหา	ex-734b4f0c	tl-02280 tl-00001 tl-00088 tl-00593 tl-00187	1
tl-02281	ความร้อน	1	เตานี้ให้ความร้อนสูงมาก	This stove gives off very high heat.	3000		เตา|นี้|ให้|ความร้อน|สูง|มาก	ex-d85c795b	tl-02970 tl-00025 tl-00014 tl-02281 tl-00285 tl-00044	0
tl-02281	ความร้อน	1	หน้าหนาวเราต้องเปิดเครื่องทำความร้อน	In winter we have to turn on the heater.	2000		หน้าหนาว|เรา|ต้อง|เปิด|เครื่องทำความร้อน	ex-570f8c39	tl-01101 tl-00018 tl-00032 tl-00241 tl-00370 tl-00033 tl-02281	0
tl-02282	กรรม	1	เขาเชื่อเรื่องกรรมมาก	He believes strongly in karma.	2000		เขา|เชื่อ|เรื่อง|กรรม|มาก	ex-bdbcb2c5	tl-00022 tl-00186 tl-00042 tl-02282 tl-00044	1
tl-02282	กรรม	1	ทำไม่ดีไว้ ก็ต้องรับกรรม	If you do bad things, you take the consequences.	2000		ทำ|ไม่|ดี|ไว้| |ก็|ต้อง|รับ|กรรม	ex-1c042d06	tl-00033 tl-00001 tl-00039 tl-00077 tl-00016 tl-00032 tl-00160 tl-02282	0
tl-02283	ความปรารถนา	1	ความปรารถนาของเขาคือได้กลับบ้าน	His wish is to go home.	5000		ความปรารถนา|ของ|เขา|คือ|ได้|กลับ|บ้าน	ex-5d2b759c	tl-02283 tl-00013 tl-00022 tl-00066 tl-00005 tl-00080 tl-00122	1
tl-02283	ความปรารถนา	1	ผมขอส่งความปรารถนาดีมาให้คุณ	I send you my best wishes.	5000		ผม|ขอ|ส่ง|ความปรารถนา|ดี|มา|ให้|คุณ	ex-6af45600	tl-00015 tl-00115 tl-00170 tl-02283 tl-00039 tl-00012 tl-00014 tl-00010	0
tl-02284	ผลกระทบ	1	ฝนแล้งส่งผลกระทบต่อชาวนา	The drought has an impact on farmers.	5000		ฝน|แล้ง|ส่ง|ผลกระทบ|ต่อ|ชาวนา	ex-84e73c67	tl-00913 tl-03869 tl-00170 tl-02284 tl-00133 tl-02042	0
tl-02284	ผลกระทบ	1	บ้านของเราไม่ได้รับผลกระทบ	Our house was not affected.	3000		บ้าน|ของ|เรา|ไม่|ได้|รับ|ผลกระทบ	ex-9847d7ae	tl-00122 tl-00013 tl-00018 tl-00001 tl-00005 tl-00160 tl-02284	1
tl-02285	แนวคิด	1	เขาเสนอแนวคิดใหม่ในที่ประชุม	He proposed a new idea at the meeting.	3000		เขา|เสนอ|แนวคิด|ใหม่|ใน|ที่ประชุม	ex-a0d4c10b	tl-00022 tl-01187 tl-02285 tl-00159 tl-00017 tl-00002 tl-00526	0
tl-02285	แนวคิด	1	แนวคิดของเธอน่าสนใจมาก	Her idea is very interesting.	3000		แนวคิด|ของ|เธอ|น่าสนใจ|มาก	ex-65d8b631	tl-02285 tl-00013 tl-00028 tl-00829 tl-00044	1
tl-02286	เปรียบเทียบ	1	อย่าเปรียบเทียบลูกกับคนอื่น	Don't compare your child with other people.	2000		อย่า|เปรียบเทียบ|ลูก|กับ|คน|อื่น	ex-27b61bf6	tl-00100 tl-02286 tl-00108 tl-00031 tl-00029 tl-00172	1
tl-02286	เปรียบเทียบ	1	ครูเปรียบเทียบภาพสองภาพนี้	The teacher compares these two pictures.	2000		ครู|เปรียบเทียบ|ภาพ|สอง|ภาพ|นี้	ex-040779fb	tl-00444 tl-02286 tl-00321 tl-00118 tl-00025	0
tl-02287	สัญลักษณ์	1	ดอกไม้นี้เป็นสัญลักษณ์ของความรัก	This flower is a symbol of love.	2000		ดอกไม้|นี้|เป็น|สัญลักษณ์|ของ|ความรัก	ex-9d0d3e0a	tl-00840 tl-00025 tl-00008 tl-02287 tl-00013 tl-00373	0
tl-02287	สัญลักษณ์	1	ธงนี้เป็นสัญลักษณ์ของประเทศเรา	This flag is the symbol of our country.	3000		ธง|นี้|เป็น|สัญลักษณ์|ของ|ประเทศ|เรา	ex-fdb4291c	tl-02912 tl-00025 tl-00008 tl-02287 tl-00013 tl-00307 tl-00018	0
tl-02288	กรม	1	พ่อของเขาทำงานที่กรมตำรวจ	His father works at the police department.	5000		พ่อ|ของ|เขา|ทำ|งาน|ที่|กรม|ตำรวจ	ex-9e36992b	tl-00098 tl-00013 tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00002 tl-02288 tl-00372	0
tl-02288	กรม	1	กรมนี้มีคนทำงานเยอะมาก	This department has a lot of staff.	5000		กรม|นี้|มี|คน|ทำ|งาน|เยอะ|มาก	ex-5ec78d91	tl-02288 tl-00025 tl-00009 tl-00029 tl-00033 tl-00139 tl-00287 tl-00044	1
tl-02288	กรม	2	ลูกชายของเขาไปเข้ากรมปีนี้	His son joined the army this year.	5000		ลูก|ชาย|ของ|เขา|ไป|เข้า|กรม|ปี|นี้	ex-383635c3	tl-00108 tl-00355 tl-00013 tl-00022 tl-00006 tl-00067 tl-02288 tl-00128 tl-00025	0
tl-02288	กรม	2	พี่ชายผมอยู่กรมทหารที่ภาคเหนือ	My older brother is in a regiment in the north.	5000		พี่|ชาย|ผม|อยู่|กรม|ทหาร|ที่|ภาค|เหนือ	ex-b6f08270	tl-00204 tl-00355 tl-00015 tl-00024 tl-02288 tl-00556 tl-00002 tl-02207 tl-00572	1
tl-02289	ความสงบ	1	ที่นี่เงียบ ผมชอบความสงบแบบนี้	It is quiet here; I like this kind of peace.	3000		ที่นี่|เงียบ| |ผม|ชอบ|ความสงบ|แบบนี้	ex-90d95a1d	tl-00482 tl-00580 tl-00015 tl-00134 tl-02289 tl-00068 tl-00025	1
tl-02289	ความสงบ	1	ตำรวจมารักษาความสงบในเมือง	The police came to keep the peace in town.	3000		ตำรวจ|มา|รักษา|ความสงบ|ใน|เมือง	ex-64f6400b	tl-00372 tl-00012 tl-00320 tl-02289 tl-00017 tl-00240	0
tl-02290	ฝูง	1	ฝูงนกบินข้ามท้องฟ้า	A flock of birds flew across the sky.	3000		ฝูง|นก|บิน|ข้าม|ท้องฟ้า	ex-d5cee5f0	tl-02290 tl-00695 tl-00635 tl-00682 tl-01966	1
tl-02290	ฝูง	1	เขาเลี้ยงฝูงแกะอยู่บนเขา	He keeps a flock of sheep up on the hill.	3000		เขา|เลี้ยง|ฝูง|แกะ|อยู่|บน|เขา	ex-cf0cae76	tl-00022 tl-00436 tl-02290 tl-01714 tl-00024 tl-00168	0
tl-02291	โครงสร้าง	1	โครงสร้างของบ้านหลังนี้แข็งแรง	The structure of this house is strong.	3000		โครงสร้าง|ของ|บ้าน|หลัง|นี้|แข็งแรง	ex-6e203494	tl-02291 tl-00013 tl-00122 tl-00232 tl-00025 tl-01373	1
tl-02291	โครงสร้าง	1	เราต้องเปลี่ยนโครงสร้างของบริษัท	We have to change the company's structure.	3000		เรา|ต้อง|เปลี่ยน|โครงสร้าง|ของ|บริษัท	ex-69eddcaa	tl-00018 tl-00032 tl-00259 tl-02291 tl-00013 tl-00531	0
tl-02293	สาธารณะ	1	ห้ามสูบบุหรี่ในที่สาธารณะ	Smoking is not allowed in public places.	3000		ห้าม|สูบ|บุหรี่|ใน|ที่|สาธารณะ	ex-c1d9cc56	tl-00437 tl-01824 tl-01853 tl-00017 tl-00002 tl-02293	0
tl-02293	สาธารณะ	1	เมืองนี้มีสวนสาธารณะใหญ่มาก	This city has a very big public park.	3000		เมือง|นี้|มี|สวน|สาธารณะ|ใหญ่|มาก	ex-e54681b4	tl-00240 tl-00025 tl-00009 tl-00764 tl-02293 tl-00178 tl-00044	0
tl-02294	ประการ	1	เขาบอกเหตุผลสามประการ	He gave three reasons.	3000		เขา|บอก|เหตุผล|สาม|ประการ	ex-dfa2a315	tl-00022 tl-00045 tl-00338 tl-00213 tl-02294	1
tl-02294	ประการ	1	ประการแรก เราต้องเตรียมเงินก่อน	Firstly, we must get the money ready.	3000		ประการ|แรก| |เรา|ต้อง|เตรียม|เงิน|ก่อน	ex-546ffd63	tl-02294 tl-00231 tl-00018 tl-00032 tl-00558 tl-00169 tl-00084	0
tl-02295	กัปตัน	1	เขาเป็นกัปตันทีมฟุตบอล	He is the captain of the football team.	3000		เขา|เป็น|กัปตัน|ทีม|ฟุตบอล	ex-402a0e79	tl-00022 tl-00008 tl-02295 tl-00453 tl-01031	1
tl-02295	กัปตัน	1	กัปตันเรือบอกให้ทุกคนนั่งลง	The captain told everyone to sit down.	3000		กัปตัน|เรือ|บอก|ให้|ทุก|คน|นั่ง|ลง	ex-3d4f9f57	tl-02295 tl-00423 tl-00045 tl-00014 tl-00132 tl-00029 tl-00205 tl-00103	0
tl-02296	มหา	1	พี่ชายฉันเรียนอยู่มหาวิทยาลัย	My older brother studies at university.	1000		พี่|ชาย|ฉัน|เรียน|อยู่|มหาวิทยาลัย	ex-320a17e4	tl-00204 tl-00355 tl-00003 tl-00273 tl-00024 tl-00857	0
tl-02296	มหา	1	เขาเป็นมหาเศรษฐีของประเทศนี้	He is a tycoon in this country.	5000		เขา|เป็น|มหาเศรษฐี|ของ|ประเทศ|นี้	ex-f1561291	tl-00022 tl-00008 tl-04633 tl-00013 tl-00307 tl-00025	1
tl-02297	การเงิน	1	ตอนนี้เขามีปัญหาการเงิน	He has money problems right now.	2000		ตอนนี้|เขา|มี|ปัญหา|การเงิน	ex-38f1a43c	tl-00116 tl-00022 tl-00009 tl-00187 tl-02297	1
tl-02297	การเงิน	1	ฉันไม่เก่งเรื่องการเงินเลย	I am not good with money matters at all.	2000		ฉัน|ไม่|เก่ง|เรื่อง|การเงิน|เลย	ex-2b5be4a3	tl-00003 tl-00001 tl-00367 tl-00042 tl-02297 tl-00030	0
tl-02298	วัตถุ	1	ตำรวจพบวัตถุแปลกๆ ในกระเป๋า	The police found a strange object in the bag.	3000		ตำรวจ|พบ|วัตถุ|แปลก|ๆ| |ใน|กระเป๋า	ex-b7bd853e	tl-00372 tl-00189 tl-02298 tl-00432 tl-00017 tl-00670	1
tl-02298	วัตถุ	1	วัตถุนี้หนักมาก ยกไม่ไหว	This object is very heavy; I can't lift it.	3000		วัตถุ|นี้|หนัก|มาก| |ยก|ไม่|ไหว	ex-8299686a	tl-02298 tl-00025 tl-00449 tl-00044 tl-00393 tl-00001 tl-00869	0
tl-02298	วัตถุ	2	เขาสนใจแต่เรื่องทางวัตถุ	He only cares about material things.	3000		เขา|สนใจ|แต่|เรื่อง|ทาง|วัตถุ	ex-4d84e56b	tl-00022 tl-00350 tl-00034 tl-00042 tl-00089 tl-02298	1
tl-02298	วัตถุ	2	ร้านนี้ใช้วัตถุดิบดีมาก	This shop uses very good raw materials.	3000		ร้าน|นี้|ใช้|วัตถุ|ดิบดี|มาก	ex-579a6d08	tl-00340 tl-00025 tl-00076 tl-02298 tl-02061 tl-00039 tl-00044	0
tl-02299	ไร่	1	พ่อแม่ของเขาทำไร่อยู่ต่างจังหวัด	His parents farm out in the provinces.	2000		พ่อแม่|ของ|เขา|ทำ|ไร่|อยู่|ต่างจังหวัด	ex-ebf8f7fa	tl-00548 tl-00013 tl-00022 tl-00033 tl-02299 tl-00024 tl-02130	0
tl-02299	ไร่	1	วันหยุดเราไปเที่ยวไร่ของลุง	On the holiday we visited uncle's farm.	2000		วันหยุด|เรา|ไป|เที่ยว|ไร่|ของ|ลุง	ex-e08c0d5a	tl-01004 tl-00018 tl-00006 tl-00611 tl-02299 tl-00013 tl-00780	1
tl-02299	ไร่	2	ที่ดินแปลงนี้มีสิบไร่	This plot of land is ten rai.	2000		ที่ดิน|แปลง|นี้|มี|สิบ|ไร่	ex-7ce083df	tl-01555 tl-02531 tl-00025 tl-00009 tl-00417 tl-02299	1
tl-02299	ไร่	2	เขาซื้อที่ดินห้าไร่ไว้ปลูกผัก	He bought five rai of land to grow vegetables.	2000		เขา|ซื้อ|ที่ดิน|ห้า|ไร่|ไว้|ปลูก|ผัก	ex-ea8e6ce5	tl-00022 tl-00269 tl-01555 tl-00419 tl-02299 tl-00077 tl-01516 tl-00980	0
tl-02300	กระทบ	1	เรื่องนี้กระทบต่อการเรียนของเขา	This affects his studies.	3000		เรื่อง|นี้|กระทบ|ต่อ|การเรียน|ของ|เขา	ex-8d164cdb	tl-00042 tl-00025 tl-02300 tl-00133 tl-00026 tl-00273 tl-00013 tl-00022	1
tl-02300	กระทบ	1	ราคาน้ำมันขึ้น กระทบคนจนมากที่สุด	Oil prices rising affects poor people most.	3000		ราคา|น้ำมัน|ขึ้น| |กระทบ|คน|จน|มาก|ที่สุด	ex-bc6d42b1	tl-00535 tl-00887 tl-00049 tl-02300 tl-00029 tl-00175 tl-00044 tl-00162	0
tl-02300	กระทบ	2	แสงแดดกระทบกระจกหน้าต่าง	The sunlight strikes the window glass.	3000		แสง|แดด|กระทบ|กระจก|หน้าต่าง	ex-8ef9d36c	tl-00826 tl-01045 tl-02300 tl-01610 tl-00938	0
tl-02300	กระทบ	2	คลื่นกระทบฝั่งอยู่ทั้งคืน	The waves hit the shore all night.	3000		คลื่น|กระทบ|ฝั่ง|อยู่|ทั้ง|คืน	ex-ce359d09	tl-01627 tl-02300 tl-00799 tl-00024 tl-00119 tl-00268	1
tl-02301	ผลประโยชน์	1	เขาทำแบบนี้เพื่อผลประโยชน์ของตัวเอง	He does this for his own benefit.	3000		เขา|ทำ|แบบนี้|เพื่อ|ผลประโยชน์|ของ|ตัวเอง	ex-423aedf0	tl-00022 tl-00033 tl-00068 tl-00025 tl-00082 tl-02301 tl-00013 tl-00156	1
tl-02301	ผลประโยชน์	1	คนงานทุกคนจะได้รับผลประโยชน์เท่ากัน	Every worker will receive equal benefits.	3000		คนงาน|ทุก|คน|จะ|ได้|รับ|ผลประโยชน์|เท่า|กัน	ex-18820af5	tl-01993 tl-00132 tl-00029 tl-00004 tl-00005 tl-00160 tl-02301 tl-00343 tl-00035	0
tl-02302	ความเสี่ยง	1	งานนี้มีความเสี่ยงสูงมาก	This job carries a very high risk.	3000		งาน|นี้|มี|ความเสี่ยง|สูง|มาก	ex-3b9d4a64	tl-00139 tl-00025 tl-00009 tl-02302 tl-00285 tl-00044	1
tl-02302	ความเสี่ยง	1	เราต้องลดความเสี่ยงให้น้อยที่สุด	We must reduce the risk as much as possible.	3000		เรา|ต้อง|ลด|ความเสี่ยง|ให้|น้อย|ที่สุด	ex-8c30be7b	tl-00018 tl-00032 tl-00528 tl-02302 tl-00014 tl-00227 tl-00162	0
tl-02303	ประธานาธิบดี	1	เขาอยากเป็นประธานาธิบดีของประเทศ	He wants to be president of the country.	5000		เขา|อยาก|เป็น|ประธานาธิบดี|ของ|ประเทศ	ex-3797a80b	tl-00022 tl-00046 tl-00008 tl-02303 tl-00013 tl-00307	1
tl-02303	ประธานาธิบดี	1	ประธานาธิบดีพูดกับประชาชนเมื่อคืนนี้	The president spoke to the people last night.	5000		ประธานาธิบดี|พูด|กับ|ประชาชน|เมื่อคืนนี้	ex-e38c6d27	tl-02303 tl-00062 tl-00031 tl-01259 tl-00107 tl-00387	0
tl-02304	กษัตริย์	1	ประเทศนี้มีกษัตริย์	This country has a king.	3000		ประเทศ|นี้|มี|กษัตริย์	ex-bfd4c68d	tl-00307 tl-00025 tl-00009 tl-02304	1
tl-02304	กษัตริย์	1	เขาอยากเป็นกษัตริย์	He wants to be king.	3000		เขา|อยาก|เป็น|กษัตริย์	ex-eb50b21a	tl-00022 tl-00046 tl-00008 tl-02304	0
tl-02305	กระทรวง	1	พ่อทำงานที่กระทรวง	My father works at the ministry.	3000		พ่อ|ทำ|งาน|ที่|กระทรวง	ex-cb9bffc8	tl-00098 tl-00033 tl-00139 tl-00002 tl-02305	1
tl-02305	กระทรวง	1	เขาไปประชุมที่กระทรวงต่างประเทศ	He went to a meeting at the foreign ministry.	3000		เขา|ไป|ประชุม|ที่|กระทรวง|ต่างประเทศ	ex-8dea008d	tl-00022 tl-00006 tl-00526 tl-00002 tl-02305 tl-00947	0
tl-02306	ปริมาณ	1	เขากินอาหารในปริมาณมาก	He eats a large amount of food.	2000		เขา|กิน|อาหาร|ใน|ปริมาณ|มาก	ex-75e9b6a1	tl-00022 tl-00158 tl-00251 tl-00017 tl-02306 tl-00044	1
tl-02306	ปริมาณ	1	หมอบอกให้กินยาในปริมาณที่พอดี	The doctor said to take the right amount of medicine.	2000		หมอ|บอก|ให้|กิน|ยา|ใน|ปริมาณ|ที่|พอดี	ex-d5e1197a	tl-00297 tl-00045 tl-00014 tl-00158 tl-00298 tl-00017 tl-02306 tl-00002 tl-00668	0
tl-02307	ใกล้เคียง	1	เสียงของเขาใกล้เคียงกับพ่อ	His voice is similar to his father's.	2000		เสียง|ของ|เขา|ใกล้เคียง|กับ|พ่อ	ex-b04b2e20	tl-00182 tl-00013 tl-00022 tl-02307 tl-00031 tl-00098	0
tl-02307	ใกล้เคียง	1	คำตอบของคุณใกล้เคียงมาก	Your answer is very close.	2000		คำตอบ|ของ|คุณ|ใกล้เคียง|มาก	ex-c9141c89	tl-00665 tl-00013 tl-00010 tl-02307 tl-00044	1
tl-02307	ใกล้เคียง	2	เขาอยู่บ้านใกล้เคียง	He lives in a nearby house.	2000		เขา|อยู่|บ้าน|ใกล้เคียง	ex-5560cfc4	tl-00022 tl-00024 tl-00122 tl-02307	0
tl-02307	ใกล้เคียง	2	ร้านใกล้เคียงปิดหมดแล้ว	The nearby shops have all closed.	2000		ร้าน|ใกล้เคียง|ปิด|หมด|แล้ว	ex-4cee2983	tl-00340 tl-02307 tl-00369 tl-00196 tl-00011	1
tl-02308	ตัวละคร	1	ตัวละครในหนังเรื่องนี้น่ารัก	The characters in this film are lovable.	2000		ตัวละคร|ใน|หนัง|เรื่อง|นี้|น่ารัก	ex-4e8f90ba	tl-02308 tl-00017 tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-00613	0
tl-02308	ตัวละคร	1	เขาเล่นเป็นตัวละครหลัก	He plays the main character.	2000		เขา|เล่น|เป็น|ตัวละคร|หลัก	ex-aa9c632f	tl-00022 tl-00192 tl-00008 tl-02308 tl-01182	1
tl-02309	ข้าพเจ้า	1	ข้าพเจ้าขอขอบคุณทุกท่าน	I would like to thank everyone.	5000		ข้าพเจ้า|ขอ|ขอบคุณ|ทุก|ท่าน	ex-8fea6230	tl-02309 tl-00115 tl-00130 tl-00132 tl-00147	1
tl-02309	ข้าพเจ้า	1	ข้าพเจ้าเกิดที่เมืองนี้	I was born in this town.	5000		ข้าพเจ้า|เกิด|ที่|เมือง|นี้	ex-5a39c874	tl-02309 tl-00111 tl-00002 tl-00240 tl-00025	0
tl-02311	รูปร่าง	1	ก้อนหินนี้มีรูปร่างแปลก	This stone has a strange shape.	2000		ก้อน|หิน|นี้|มี|รูปร่าง|แปลก	ex-b0f60a50	tl-01458 tl-01317 tl-00025 tl-00009 tl-02311 tl-00432	0
tl-02311	รูปร่าง	1	ขนมชิ้นนี้รูปร่างเหมือนดาว	This sweet is shaped like a star.	2000		ขนม|ชิ้น|นี้|รูปร่าง|เหมือน|ดาว	ex-3d61249f	tl-00922 tl-00664 tl-00025 tl-02311 tl-00114 tl-00793	1
tl-02311	รูปร่าง	2	เขารูปร่างดีเพราะออกกำลังกายทุกวัน	He has a good figure because he exercises every day.	2000		เขา|รูปร่าง|ดี|เพราะ|ออกกำลังกาย|ทุก|วัน	ex-1087893b	tl-00022 tl-02311 tl-00039 tl-00075 tl-01040 tl-00132 tl-00112	0
tl-02311	รูปร่าง	2	พี่ชายฉันรูปร่างสูงใหญ่	My older brother has a tall, big build.	2000		พี่|ชาย|ฉัน|รูปร่าง|สูงใหญ่	ex-929b6963	tl-00204 tl-00355 tl-00003 tl-02311 tl-00285 tl-00178	1
tl-02312	ประสิทธิภาพ	1	เครื่องนี้ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ	This machine works efficiently.	3000		เครื่อง|นี้|ทำ|งาน|ได้|อย่าง|มี|ประสิทธิภาพ	ex-3546fdba	tl-00370 tl-00025 tl-00033 tl-00139 tl-00005 tl-00047 tl-00009 tl-02312	0
tl-02312	ประสิทธิภาพ	1	เราต้องเพิ่มประสิทธิภาพในการทำงาน	We must improve efficiency at work.	3000		เรา|ต้อง|เพิ่ม|ประสิทธิภาพ|ใน|การทำ|งาน	ex-b71a3448	tl-00018 tl-00032 tl-00348 tl-02312 tl-00017 tl-00026 tl-00033 tl-00139	1
tl-02313	ความพยายาม	1	งานนี้ต้องใช้ความพยายามมาก	This work takes a lot of effort.	3000		งาน|นี้|ต้อง|ใช้|ความพยายาม|มาก	ex-0916f881	tl-00139 tl-00025 tl-00032 tl-00076 tl-02313 tl-00044	1
tl-02313	ความพยายาม	1	ครูให้คะแนนความพยายามของนักเรียน	The teacher gives marks for the students' effort.	3000		ครู|ให้|คะแนน|ความพยายาม|ของ|นักเรียน	ex-725f8751	tl-00444 tl-00014 tl-01472 tl-02313 tl-00013 tl-00725	0
tl-02313	ความพยายาม	2	นี่เป็นความพยายามที่จะช่วยเรา	This is an attempt to help us.	3000		นี่|เป็น|ความพยายาม|ที่|จะ|ช่วย|เรา	ex-9f80ab42	tl-00027 tl-00008 tl-02313 tl-00002 tl-00004 tl-00088 tl-00018	1
tl-02313	ความพยายาม	2	ความพยายามหนีของเขาล้มเหลว	His attempt to escape failed.	3000		ความพยายาม|หนี|ของ|เขา|ล้มเหลว	ex-03f67af4	tl-02313 tl-00339 tl-00013 tl-00022 tl-01859	0
tl-02314	แรงงาน	1	วันแรงงานเป็นวันหยุด	Labour Day is a holiday.	3000		วันแรงงาน|เป็น|วันหยุด	ex-f8cddbb4	tl-00112 tl-02314 tl-00008 tl-01004	0
tl-02314	แรงงาน	1	งานนี้ต้องใช้แรงงานมาก	This job takes a lot of labour.	3000		งาน|นี้|ต้อง|ใช้|แรงงาน|มาก	ex-5b429edc	tl-00139 tl-00025 tl-00032 tl-00076 tl-02314 tl-00044	1
tl-02314	แรงงาน	2	โรงงานขาดแรงงาน	The factory is short of workers.	3000		โรงงาน|ขาด|แรงงาน	ex-3312efbc	tl-01648 tl-00561 tl-02314	1
tl-02314	แรงงาน	2	แรงงานต่างด้าวทำงานที่นี่หลายคน	Many migrant workers work here.	3000	ต่างด้าว	แรงงาน|ต่างด้าว|ทำ|งาน|ที่นี่|หลาย|คน	ex-7fb07a3b	tl-02314 tl-00033 tl-00139 tl-00482 tl-00171 tl-00029	0
tl-02315	พืช	1	น้ำมันพืชใช้ทำอาหาร	Vegetable oil is used for cooking.	2000		น้ำมัน|พืช|ใช้|ทำ|อาหาร	ex-e9ed7c1c	tl-00887 tl-02315 tl-00076 tl-00033 tl-00251	0
tl-02315	พืช	1	พืชทุกชนิดต้องการน้ำ	All plants need water.	2000		พืช|ทุก|ชนิด|ต้องการ|น้ำ	ex-7db3fb41	tl-02315 tl-00132 tl-01250 tl-00141 tl-00234	0
tl-02316	ดาบ	1	นักรบถือดาบไว้ในมือ	The warrior held a sword in his hand.	5000		นักรบ|ถือ|ดาบ|ไว้|ใน|มือ	ex-88ae2722	tl-03079 tl-00383 tl-02316 tl-00077 tl-00017 tl-00265	0
tl-02316	ดาบ	1	ดาบเล่มนี้คมมาก	This sword is very sharp.	3000		ดาบ|เล่ม|นี้|คม|มาก	ex-671e9cd6	tl-02316 tl-00809 tl-00025 tl-02567 tl-00044	1
tl-02317	ภายหลัง	1	แล้วค่อยคุยกันภายหลัง	Let's talk later.	3000		แล้ว|ค่อย|คุย|กัน|ภายหลัง	ex-42e620e3	tl-00011 tl-00438 tl-00161 tl-00035 tl-02317	1
tl-02317	ภายหลัง	1	เขาเสียใจภายหลังที่ไม่ได้ไป	He regretted later that he didn't go.	3000		เขา|เสียใจ|ภายหลัง|ที่|ไม่|ได้|ไป	ex-92bde5cd	tl-00022 tl-00371 tl-02317 tl-00002 tl-00001 tl-00005 tl-00006	0
tl-02317	ภายหลัง	2	ภายหลังจากสงคราม เมืองนี้เปลี่ยนไปมาก	After the war, this city changed a lot.	3000		ภายหลัง|จาก|สงคราม| |เมือง|นี้|เปลี่ยน|ไป|มาก	ex-0bf43c22	tl-02317 tl-00043 tl-01251 tl-00240 tl-00025 tl-00259 tl-00006 tl-00044	0
tl-02317	ภายหลัง	2	เขาแต่งงานภายหลังจากเรียนจบ	He married after finishing his studies.	3000		เขา|แต่งงาน|ภายหลัง|จาก|เรียน|จบ	ex-011c0a1b	tl-00022 tl-00418 tl-02317 tl-00043 tl-00273 tl-00281	1
tl-02318	จิตวิญญาณ	1	เขาเชื่อว่าจิตวิญญาณไม่มีวันตาย	He believes the soul never dies.	3000		เขา|เชื่อ|ว่า|จิตวิญญาณ|ไม่|มี|วัน|ตาย	ex-a4f99876	tl-00022 tl-00186 tl-00007 tl-02318 tl-00001 tl-00009 tl-00112 tl-00121	1
tl-02318	จิตวิญญาณ	1	ดนตรีนี้สัมผัสจิตวิญญาณของฉัน	This music touches my soul.	3000		ดนตรี|นี้|สัมผัส|จิตวิญญาณ|ของ|ฉัน	ex-3bb0723f	tl-01406 tl-00025 tl-01289 tl-02318 tl-00013 tl-00003	0
tl-02318	จิตวิญญาณ	2	ทีมนี้มีจิตวิญญาณนักสู้	This team has a fighting spirit.	3000		ทีม|นี้|มี|จิตวิญญาณ|นักสู้	ex-6d566c9e	tl-00453 tl-00025 tl-00009 tl-02318 tl-00219 tl-00555	0
tl-02318	จิตวิญญาณ	2	เขาทำงานด้วยจิตวิญญาณของครู	He works with the spirit of a teacher.	3000		เขา|ทำ|งาน|ด้วย|จิตวิญญาณ|ของ|ครู	ex-d54b25e8	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00041 tl-02318 tl-00013 tl-00444	1
tl-02319	ราชา	1	เขาเป็นราชาของเมืองนี้	He is the king of this town.	3000		เขา|เป็น|ราชา|ของ|เมือง|นี้	ex-8e4fa5b6	tl-00022 tl-00008 tl-02319 tl-00013 tl-00240 tl-00025	1
tl-02319	ราชา	1	ราชากับราชินีอยู่ในปราสาท	The king and queen live in the castle.	5000		ราชา|กับ|ราชินี|อยู่|ใน|ปราสาท	ex-d56dfea2	tl-02319 tl-00031 tl-02894 tl-00024 tl-00017 tl-02830	0
tl-02319	ราชา	2	สิงโตคือราชาแห่งป่า	The lion is the king of the jungle.	5000		สิงโต|คือ|ราชา|แห่ง|ป่า	ex-e12a6346	tl-03814 tl-00066 tl-02319 tl-01150 tl-00659	0
tl-02319	ราชา	2	พ่อฉันเป็นราชาแห่งการทำอาหาร	My father is the king of cooking.	3000		พ่อ|ฉัน|เป็น|ราชา|แห่ง|การทำ|อาหาร	ex-a18ac244	tl-00098 tl-00003 tl-00008 tl-02319 tl-01150 tl-00026 tl-00033 tl-00251	1
tl-02320	ไร้ประโยชน์	1	การรอที่นี่ไร้ประโยชน์	Waiting here is pointless.	2000		การรอ|ที่นี่|ไร้|ประโยชน์	ex-69626e12	tl-00026 tl-00181 tl-00482 tl-01205 tl-01175	1
tl-02320	ไร้ประโยชน์	1	ของพวกนี้เก่าและไร้ประโยชน์แล้ว	These things are old and useless now.	2000		ของ|พวก|นี้|เก่า|และ|ไร้|ประโยชน์|แล้ว	ex-e8a493e9	tl-00013 tl-00059 tl-00025 tl-00439 tl-00021 tl-01205 tl-01175 tl-00011	0
tl-02321	ศิลปิน	1	พี่สาวฉันเป็นศิลปิน	My older sister is an artist.	2000		พี่|สาว|ฉัน|เป็น|ศิลปิน	ex-e115acec	tl-00204 tl-00280 tl-00003 tl-00008 tl-02321	1
tl-02321	ศิลปิน	1	ศิลปินคนนี้วาดรูปสวยมาก	This artist paints very beautifully.	2000		ศิลปิน|คน|นี้|วาด|รูป|สวย|มาก	ex-fa5dee49	tl-02321 tl-00029 tl-00025 tl-01471 tl-00349 tl-00304 tl-00044	0
tl-02321	ศิลปิน	2	ศิลปินคนนี้ร้องเพลงเพราะ	This artist sings beautifully.	2000		ศิลปิน|คน|นี้|ร้อง|เพลง|เพราะ	ex-18fd23ff	tl-02321 tl-00029 tl-00025 tl-00563 tl-00403 tl-00075	1
tl-02321	ศิลปิน	2	ฉันชอบศิลปินเกาหลีหลายคน	I like several Korean artists.	2000		ฉัน|ชอบ|ศิลปิน|เกาหลี|หลาย|คน	ex-bda254e5	tl-00003 tl-00134 tl-02321 tl-02609 tl-00171 tl-00029	0
tl-02322	พรรค	1	เขาเป็นสมาชิกพรรคนี้	He is a member of this party.	3000		เขา|เป็น|สมาชิก|พรรค|นี้	ex-835256cb	tl-00022 tl-00008 tl-01242 tl-02322 tl-00025	1
tl-02322	พรรค	1	พรรคใหม่ตั้งขึ้นเมื่อปีที่แล้ว	The new party was founded last year.	3000		พรรค|ใหม่|ตั้ง|ขึ้น|เมื่อ|ปี|ที่|แล้ว	ex-ca1a9703	tl-02322 tl-00159 tl-00252 tl-00049 tl-00107 tl-00128 tl-00002 tl-00011	0
tl-02323	ข้อเท็จจริง	1	เราต้องรู้ข้อเท็จจริงก่อน	We must know the facts first.	5000		เรา|ต้อง|รู้|ข้อเท็จจริง|ก่อน	ex-631d689f	tl-00018 tl-00032 tl-00036 tl-02323 tl-00084	1
tl-02323	ข้อเท็จจริง	1	ตำรวจกำลังหาข้อเท็จจริง	The police are looking for the facts.	5000		ตำรวจ|กำลัง|หา|ข้อเท็จจริง	ex-79474409	tl-00372 tl-00095 tl-00093 tl-02323	0
tl-02324	หน่วยงาน	1	เขาทำงานในหน่วยงานของรัฐ	He works in a government agency.	3000		เขา|ทำ|งาน|ใน|หน่วยงาน|ของ|รัฐ	ex-b4020c90	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00017 tl-02324 tl-00013 tl-01224	0
tl-02324	หน่วยงาน	1	หน่วยงานนี้ดูแลเรื่องน้ำ	This agency looks after water.	3000		หน่วยงาน|นี้|ดูแล|เรื่อง|น้ำ	ex-3b33bb2d	tl-02324 tl-00025 tl-00351 tl-00042 tl-00234	1
tl-02325	ความเร็ว	1	รถคันนี้ลดความเร็วลง	This car slowed down.	2000		รถ|คัน|นี้|ลด|ความเร็ว|ลง	ex-3c36e0ba	tl-00209 tl-00727 tl-00025 tl-00528 tl-02325 tl-00103	0
tl-02325	ความเร็ว	1	เขาขับรถด้วยความเร็วสูง	He drives at high speed.	2000		เขา|ขับ|รถ|ด้วย|ความเร็ว|สูง	ex-813744b0	tl-00022 tl-00541 tl-00209 tl-00041 tl-02325 tl-00285	1
tl-02326	พันธุ์	1	หมาพันธุ์นี้ตัวใหญ่มาก	This breed of dog is very big.	2000		หมา|พันธุ์|นี้|ตัว|ใหญ่|มาก	ex-e04ea472	tl-00642 tl-02326 tl-00025 tl-00086 tl-00178 tl-00044	1
tl-02326	พันธุ์	1	เขาปลูกข้าวพันธุ์ใหม่	He grows a new variety of rice.	2000		เขา|ปลูก|ข้าว|พันธุ์|ใหม่	ex-28a23f6d	tl-00022 tl-01516 tl-00552 tl-02326 tl-00159	0
tl-02327	อุตสาหกรรม	1	เมืองนี้มีอุตสาหกรรมใหญ่	This city has big industry.	3000		เมือง|นี้|มี|อุตสาหกรรม|ใหญ่	ex-b8a7827a	tl-00240 tl-00025 tl-00009 tl-02327 tl-00178	1
tl-02327	อุตสาหกรรม	1	เขาทำงานในอุตสาหกรรมหนัง	He works in the film industry.	3000		เขา|ทำ|งาน|ใน|อุตสาหกรรม|หนัง	ex-9f7d60aa	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00017 tl-02327 tl-00562	0
tl-02328	ไมล์	1	บ้านเขาอยู่ห่างสิบไมล์	His house is ten miles away.	5000		บ้าน|เขา|อยู่|ห่าง|สิบ|ไมล์	ex-6e72d868	tl-00122 tl-00022 tl-00024 tl-00672 tl-00417 tl-02328	1
tl-02328	ไมล์	1	รถวิ่งหกสิบไมล์ต่อชั่วโมง	The car runs at sixty miles an hour.	5000		รถ|วิ่ง|หกสิบ|ไมล์|ต่อ|ชั่วโมง	ex-2b5c9e8a	tl-00209 tl-00364 tl-00661 tl-00417 tl-02328 tl-00133 tl-00420	0
tl-02331	กระแส	1	เขาชอบตามกระแส	He likes to follow trends.	2000		เขา|ชอบ|ตาม|กระแส	ex-8f4cf160	tl-00022 tl-00134 tl-00087 tl-02331	1
tl-02331	กระแส	1	หนังเรื่องนี้สร้างกระแสได้มาก	This film created a lot of buzz.	2000		หนัง|เรื่อง|นี้|สร้าง|กระแส|ได้|มาก	ex-2a2e373c	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-00225 tl-02331 tl-00005 tl-00044	0
tl-02331	กระแส	2	กระแสน้ำแรงมากวันนี้	The current is very strong today.	2000		กระแส|น้ำ|แรง|มาก|วันนี้	ex-e6d8cee9	tl-02331 tl-00234 tl-00405 tl-00044 tl-00229	1
tl-02331	กระแส	2	ระวังกระแสไฟฟ้าด้วย	Be careful of the electric current.	2000		ระวัง|กระแส|ไฟฟ้า|ด้วย	ex-f714253e	tl-00536 tl-02331 tl-01530 tl-00041	0
tl-02332	ตระหนัก	1	เขาตระหนักว่าตัวเองผิด	He realized that he was wrong.	3000		เขา|ตระหนัก|ว่า|ตัวเอง|ผิด	ex-3ae5e634	tl-00022 tl-02332 tl-00007 tl-00156 tl-00220	1
tl-02332	ตระหนัก	1	เราต้องตระหนักถึงความสำคัญของน้ำ	We must be aware of the importance of water.	3000		เรา|ต้อง|ตระหนัก|ถึง|ความสำคัญ|ของ|น้ำ	ex-94ab1adf	tl-00018 tl-00032 tl-02332 tl-00063 tl-00056 tl-00215 tl-00013 tl-00234	0
tl-02333	ความกล้า	1	เขามีความกล้ามาก	He has a lot of courage.	3000		เขา|มี|ความกล้า|มาก	ex-48d7ff85	tl-00022 tl-00009 tl-02333 tl-00044	1
tl-02333	ความกล้า	1	ฉันไม่มีความกล้าพอที่จะบอกเขา	I don't have enough courage to tell him.	3000		ฉัน|ไม่|มี|ความกล้า|พอ|ที่|จะ|บอก|เขา	ex-fe5eb29a	tl-00003 tl-00001 tl-00009 tl-02333 tl-00138 tl-00002 tl-00004 tl-00045 tl-00022	0
tl-02334	ความยุติธรรม	1	โลกนี้ไม่มีความยุติธรรม	There is no justice in this world.	5000		โลก|นี้|ไม่|มี|ความยุติธรรม	ex-15ec5dc2	tl-00198 tl-00025 tl-00001 tl-00009 tl-02334	0
tl-02334	ความยุติธรรม	1	เราทุกคนต้องการความยุติธรรม	We all want justice.	5000		เรา|ทุก|คน|ต้องการ|ความยุติธรรม	ex-a74bdec9	tl-00018 tl-00132 tl-00029 tl-00141 tl-02334	1
tl-02335	สะท้อน	1	กระจกสะท้อนแสงไฟ	The mirror reflects the light.	2000		กระจก|สะท้อน|แสง|ไฟ	ex-c1b6bf50	tl-01610 tl-02335 tl-00826 tl-00461	0
tl-02335	สะท้อน	1	น้ำในสระสะท้อนท้องฟ้า	The water in the pool reflects the sky.	2000		น้ำ|ใน|สระ|สะท้อน|ท้องฟ้า	ex-d61aa29d	tl-00234 tl-00017 tl-02372 tl-02335 tl-01966	0
tl-02335	สะท้อน	2	ราคาสะท้อนคุณภาพของสินค้า	The price reflects the quality of the goods.	2000		ราคา|สะท้อน|คุณภาพ|ของ|สินค้า	ex-869b3216	tl-00535 tl-02335 tl-01745 tl-00013 tl-00770	1
tl-02335	สะท้อน	2	คำพูดของเขาสะท้อนความรู้สึกจริง	His words reflect his real feelings.	2000		คำพูด|ของ|เขา|สะท้อน|ความรู้สึก|จริง	ex-8b7905c9	tl-00722 tl-00013 tl-00022 tl-02335 tl-00404 tl-00064	0
tl-01970	รหัส	1	เขาเขียนจดหมายเป็นรหัส	He wrote the letter in code.	3000		เขา|เขียน|จดหมาย|เป็น|รหัส	ex-abe5fbba	tl-00022 tl-00282 tl-00806 tl-00008 tl-01970	1
tl-01970	รหัส	1	ทหารใช้รหัสลับในการติดต่อ	Soldiers use a secret code to communicate.	3000		ทหาร|ใช้|รหัส|ลับ|ใน|การติดต่อ	ex-fcb5f3fe	tl-00556 tl-00076 tl-01970 tl-00825 tl-00017 tl-00026 tl-00560	0
tl-01970	รหัส	2	ฉันลืมรหัสโทรศัพท์ของตัวเอง	I forgot my own phone password.	3000		ฉัน|ลืม|รหัส|โทรศัพท์|ของ|ตัวเอง	ex-1a234427	tl-00003 tl-00303 tl-01970 tl-00605 tl-00013 tl-00156	1
tl-01970	รหัส	2	กรุณาใส่รหัสของคุณ	Please enter your code.	3000		กรุณา|ใส่|รหัส|ของ|คุณ	ex-901f6c16	tl-00946 tl-00212 tl-01970 tl-00013 tl-00010	0
tl-01971	ปีน	1	เด็กชอบปีนต้นไม้	Children like to climb trees.	3000		เด็ก|ชอบ|ปีน|ต้นไม้	ex-19e09a44	tl-00142 tl-00134 tl-01971 tl-00818	1
tl-01971	ปีน	1	อย่าปีนขึ้นไปบนหลังคา	Don't climb up onto the roof.	3000		อย่า|ปีน|ขึ้น|ไป|บน|หลังคา	ex-2e9323d7	tl-00100 tl-01971 tl-00049 tl-00006 tl-00168 tl-01956	0
tl-01972	เบื้องหลัง	1	ตำรวจกำลังหาคนที่อยู่เบื้องหลัง	The police are looking for the person behind it.	2000		ตำรวจ|กำลัง|หา|คน|ที่|อยู่|เบื้องหลัง	ex-71539db5	tl-00372 tl-00095 tl-00093 tl-00029 tl-00002 tl-00024 tl-01972	1
tl-01972	เบื้องหลัง	1	เขาทิ้งอดีตไว้เบื้องหลังแล้ว	He has left the past behind.	2000		เขา|ทิ้ง|อดีต|ไว้|เบื้องหลัง|แล้ว	ex-b3e104a0	tl-00022 tl-00258 tl-00678 tl-00077 tl-01972 tl-00011	0
tl-01972	เบื้องหลัง	2	ฉันชอบดูเบื้องหลังการถ่ายทำ	I like watching behind-the-scenes footage.	5000		ฉัน|ชอบ|ดู|เบื้องหลัง|การถ่ายทำ	ex-f7451261	tl-00003 tl-00134 tl-00061 tl-01972 tl-00026 tl-04344	0
tl-01972	เบื้องหลัง	2	เขาทำงานเบื้องหลังมาหลายปี	He has worked behind the scenes for years.	2000		เขา|ทำ|งาน|เบื้องหลัง|มา|หลาย|ปี	ex-3e903ba9	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-01972 tl-00012 tl-00171 tl-00128	1
tl-01973	ล่อ	1	เขาเอาขนมล่อเด็กให้เข้ามา	He used sweets to lure the child in.	3000		เขา|เอา|ขนม|ล่อ|เด็ก|ให้|เข้า|มา	ex-bc8190ba	tl-00022 tl-00074 tl-00922 tl-01973 tl-00142 tl-00014 tl-00067 tl-00012	1
tl-01973	ล่อ	1	เราจะล่อมันออกมาจากป่า	We will lure it out of the forest.	3000		เรา|จะ|ล่อ|มัน|ออก|มา|จาก|ป่า	ex-3f548345	tl-00018 tl-00004 tl-01973 tl-00020 tl-00065 tl-00012 tl-00043 tl-00659	0
tl-01973	ล่อ	2	ชาวนาใช้ล่อลากเกวียน	The farmer uses a mule to pull the cart.	5000		ชาวนา|ใช้|ล่อ|ลาก|เกวียน	ex-ee028475	tl-02042 tl-00076 tl-01973 tl-01417 tl-04513	0
tl-01973	ล่อ	2	ล่อตัวนั้นแข็งแรงมาก	That mule is very strong.	3000		ล่อ|ตัว|นั้น|แข็งแรง|มาก	ex-5cf2b76d	tl-01973 tl-00086 tl-00038 tl-01373 tl-00044	1
tl-01973	ล่อ	3	เขาล่อข้าวไปสามจาน	He wolfed down three plates of rice.	3000		เขา|ล่อ|ข้าว|ไป|สาม|จาน	ex-420a4fa8	tl-00022 tl-01973 tl-00552 tl-00006 tl-00213 tl-00974	1
tl-01973	ล่อ	3	ฉันล่อน้ำไปหมดขวด	I downed the whole bottle of water.	3000		ฉัน|ล่อ|น้ำ|ไป|หมด|ขวด	ex-ffa4e4f2	tl-00003 tl-01973 tl-00234 tl-00006 tl-00196 tl-00937	0
tl-01974	สนทนา	1	เราสนทนากันเรื่องงาน	We talked together about work.	3000		เรา|สนทนา|กัน|เรื่อง|งาน	ex-0062eb20	tl-00018 tl-01974 tl-00035 tl-00042 tl-00139	1
tl-01974	สนทนา	1	การสนทนาครั้งนั้นยาวมาก	That conversation was very long.	3000		การสนทนา|ครั้ง|นั้น|ยาว|มาก	ex-0a9e1d5e	tl-00026 tl-01974 tl-00127 tl-00038 tl-00549 tl-00044	0
tl-01975	บาป	1	การโกหกเป็นบาป	Lying is a sin.	3000		การโกหก|เป็น|บาป	ex-39e42f02	tl-00026 tl-00406 tl-00008 tl-01975	1
tl-01975	บาป	1	เขาทำบาปไว้มากตอนยังหนุ่ม	He committed many sins when he was young.	3000		เขา|ทำ|บาป|ไว้|มาก|ตอน|ยัง|หนุ่ม	ex-bf98e5e7	tl-00022 tl-00033 tl-01975 tl-00077 tl-00044 tl-00105 tl-00060 tl-00525	0
tl-01975	บาป	2	พระเจ้าให้อภัยคนบาป	God forgives sinners.	5000		พระเจ้า|ให้|อภัย|คน|บาป	ex-6cc3519e	tl-01153 tl-00014 tl-02737 tl-00029 tl-01975	0
tl-01975	บาป	2	เขาบอกว่าตัวเองเป็นคนบาป	He says that he is a sinner.	3000		เขา|บอก|ว่า|ตัวเอง|เป็น|คน|บาป	ex-425c4b50	tl-00022 tl-00045 tl-00007 tl-00156 tl-00008 tl-00029 tl-01975	0
tl-02337	เลือกตั้ง	1	การเลือกตั้งจะมีในเดือนหน้า	The election will be next month.	3000		การเลือกตั้ง|จะ|มี|ใน|เดือน|หน้า	ex-2dfb65a6	tl-00026 tl-02337 tl-00004 tl-00009 tl-00017 tl-00295 tl-00148	1
tl-02337	เลือกตั้ง	1	พรรคนี้ชนะการเลือกตั้งอีกแล้ว	This party won the election again.	3000		พรรค|นี้|ชนะ|การเลือกตั้ง|อีก|แล้ว	ex-84b02538	tl-02322 tl-00025 tl-00581 tl-00026 tl-02337 tl-00054 tl-00011	0
tl-02337	เลือกตั้ง	2	พรุ่งนี้ฉันจะไปเลือกตั้ง	Tomorrow I am going to vote.	3000		พรุ่งนี้|ฉัน|จะ|ไป|เลือกตั้ง	ex-15cdd10d	tl-00388 tl-00003 tl-00004 tl-00006 tl-02337	1
tl-02337	เลือกตั้ง	2	ประชาชนเลือกตั้งผู้นำคนใหม่	The people elect a new leader.	3000		ประชาชน|เลือกตั้ง|ผู้นำ|คน|ใหม่	ex-16cc5e0d	tl-01259 tl-02337 tl-01292 tl-00029 tl-00159	0
tl-01976	แจก	1	ครูแจกหนังสือให้นักเรียน	The teacher hands out books to the students.	2000		ครู|แจก|หนังสือ|ให้|นักเรียน	ex-7f4fa21c	tl-00444 tl-01976 tl-00316 tl-00014 tl-00725	1
tl-01976	แจก	1	ร้านนี้แจกของฟรีวันนี้	This shop is giving things away free today.	2000		ร้าน|นี้|แจก|ของ|ฟรี|วันนี้	ex-83629e07	tl-00340 tl-00025 tl-01976 tl-00013 tl-00993 tl-00229	0
tl-01977	ช่างเถอะ	1	ช่างเถอะ ไม่ต้องคิดมาก	Never mind, don't think about it too much.	5000		ช่างเถอะ| |ไม่|ต้อง|คิด|มาก	ex-2c708392	tl-01977 tl-00001 tl-00032 tl-00055 tl-00044	0
tl-01977	ช่างเถอะ	1	ไม่มีอะไร ช่างเถอะ	It's nothing, forget it.	5000		ไม่|มี|อะไร| |ช่างเถอะ	ex-7ef1902e	tl-00001 tl-00009 tl-00023 tl-01977	1
tl-02338	กรุง	1	ฉันอยากไปเที่ยวกรุงโรม	I want to go and visit Rome.	2000		ฉัน|อยาก|ไป|เที่ยว|กรุง|โรม	ex-cb657bbd	tl-00003 tl-00046 tl-00006 tl-00611 tl-02338 tl-01968	1
tl-02338	กรุง	1	เขาอยู่ที่กรุงเทพมาห้าปีแล้ว	He has lived in Bangkok for five years.	1000		เขา|อยู่|ที่|กรุงเทพ|มา|ห้า|ปี|แล้ว	ex-134f59f9	tl-00022 tl-00024 tl-00002 tl-00435 tl-00012 tl-00419 tl-00128 tl-00011	0
tl-02338	กรุง	2	เขาเดินทางเข้ากรุงเมื่อวาน	He travelled into the capital yesterday.	2000		เขา|เดินทาง|เข้า|กรุง|เมื่อวาน	ex-357511d8	tl-00022 tl-00400 tl-00067 tl-02338 tl-00795	1
tl-02338	กรุง	2	ชีวิตในกรุงวุ่นวายมาก	Life in the capital is very hectic.	2000		ชีวิต|ใน|กรุง|วุ่นวาย|มาก	ex-1e22fe4a	tl-00143 tl-00017 tl-02338 tl-01492 tl-00044	0
tl-01978	สารภาพ	1	เขาสารภาพว่าเป็นคนทำ	He confessed that he was the one who did it.	3000		เขา|สารภาพ|ว่า|เป็น|คน|ทำ	ex-2f49dafb	tl-00022 tl-01978 tl-00007 tl-00008 tl-00029 tl-00033	1
tl-01978	สารภาพ	1	ในที่สุดเธอก็สารภาพกับตำรวจ	In the end she confessed to the police.	3000		ในที่สุด|เธอ|ก็|สารภาพ|กับ|ตำรวจ	ex-5ad0a63d	tl-00851 tl-00028 tl-00016 tl-01978 tl-00031 tl-00372	0
tl-01979	มองไม่เห็น	1	ข้างนอกมืดมาก ฉันมองไม่เห็น	It is very dark outside, I can't see.	1000		ข้าง|นอก|มืด|มาก| |ฉัน|มอง|ไม่|เห็น	ex-ad44a052	tl-00328 tl-00455 tl-00885 tl-00044 tl-00003 tl-00183 tl-00001 tl-00069	1
tl-01979	มองไม่เห็น	1	ฉันมองไม่เห็นกระดานจากตรงนี้	I can't see the board from here.	5000		ฉัน|มอง|ไม่|เห็น|กระดาน|จาก|ตรงนี้	ex-37a1cff2	tl-00003 tl-00183 tl-00001 tl-00069 tl-03115 tl-00043 tl-00472	0
tl-01979	มองไม่เห็น	2	อากาศเป็นสิ่งที่มองไม่เห็น	Air is something invisible.	1000		อากาศ|เป็น|สิ่ง|ที่|มอง|ไม่|เห็น	ex-4e9f5a3d	tl-00650 tl-00008 tl-00117 tl-00002 tl-00183 tl-00001 tl-00069	1
tl-01979	มองไม่เห็น	2	รถคันนั้นอยู่ในจุดที่มองไม่เห็น	That car is in the blind spot.	1000		รถ|คัน|นั้น|อยู่|ใน|จุด|ที่|มอง|ไม่|เห็น	ex-fd1f8479	tl-00209 tl-00727 tl-00038 tl-00024 tl-00017 tl-01170 tl-00002 tl-00183 tl-00001 tl-00069	0
tl-01980	เหม็น	1	ถังขยะนี้เหม็นมาก	This rubbish bin smells terrible.	2000		ถัง|ขยะ|นี้|เหม็น|มาก	ex-acf87011	tl-01597 tl-00953 tl-00025 tl-01980 tl-00044	0
tl-01980	เหม็น	1	รองเท้าของเขาเหม็นจนทนไม่ได้	His shoes stink so much I can't stand it.	2000		รองเท้า|ของ|เขา|เหม็น|จน|ทน|ไม่|ได้	ex-9ac55602	tl-00890 tl-00013 tl-00022 tl-01980 tl-00175 tl-00717 tl-00001 tl-00005	0
tl-01980	เหม็น	2	ฉันเหม็นขี้หน้าเขามาก	I really can't stand the sight of him.	2000		ฉัน|เหม็น|ขี้หน้า|เขา|มาก	ex-fe9aff38	tl-00003 tl-01980 tl-01387 tl-00148 tl-00022 tl-00044	1
tl-01980	เหม็น	2	ใครๆ ก็เหม็นขี้หน้าคนแบบนั้น	Everyone loathes that kind of person.	2000		ใครๆ| |ก็|เหม็น|ขี้หน้า|คน|แบบนั้น	ex-13934702	tl-01554 tl-00016 tl-01980 tl-01387 tl-00148 tl-00029 tl-00068 tl-00038	0
tl-01981	ทาส	1	สมัยก่อนคนจนถูกขายเป็นทาส	In the old days poor people were sold as slaves.	3000		สมัย|ก่อน|คน|จน|ถูก|ขาย|เป็น|ทาส	ex-2f127cdd	tl-00523 tl-00084 tl-00029 tl-00175 tl-00101 tl-00305 tl-00008 tl-01981	1
tl-01981	ทาส	1	ประเทศนี้เลิกทาสไปนานแล้ว	This country abolished slavery long ago.	3000		ประเทศ|นี้|เลิก|ทาส|ไป|นาน|แล้ว	ex-4045c3da	tl-00307 tl-00025 tl-00332 tl-01981 tl-00006 tl-00214 tl-00011	0
tl-01981	ทาส	2	เธอเป็นทาสแมวตัวจริง	She is a real cat slave.	3000		เธอ|เป็น|ทาส|แมว|ตัวจริง	ex-beb0608d	tl-00028 tl-00008 tl-01981 tl-00940 tl-01474	0
tl-01981	ทาส	2	เขาเป็นทาสของเงิน	He is a slave to money.	3000		เขา|เป็น|ทาส|ของ|เงิน	ex-138b02e7	tl-00022 tl-00008 tl-01981 tl-00013 tl-00169	1
tl-01982	อย่างเช่น	1	ผลไม้ไทยอย่างเช่นมะม่วงอร่อยมาก	Thai fruits such as mango are very tasty.	2000		ผลไม้|ไทย|อย่างเช่น|มะม่วง|อร่อย|มาก	ex-ce380f7f	tl-01013 tl-00078 tl-01982 tl-02113 tl-00736 tl-00044	0
tl-01982	อย่างเช่น	1	เขาชอบกีฬาหลายอย่าง อย่างเช่นฟุตบอล	He likes many sports, such as football.	2000		เขา|ชอบ|กีฬา|หลาย|อย่าง| |อย่างเช่น|ฟุตบอล	ex-7fba227e	tl-00022 tl-00134 tl-01655 tl-00171 tl-00047 tl-01982 tl-01031	0
tl-01983	ทำท่า	1	เขาทำท่าให้เราดูอีกครั้ง	He made the gesture for us to see again.	3000		เขา|ทำท่า|ให้|เรา|ดู|อีก|ครั้ง	ex-03bcaf95	tl-00022 tl-01983 tl-00014 tl-00018 tl-00061 tl-00054 tl-00127	0
tl-01983	ทำท่า	1	ครูทำท่าประกอบเพลงให้เด็กดู	The teacher makes gestures along with the song for the children.	3000		ครู|ทำท่า|ประกอบ|เพลง|ให้|เด็ก|ดู	ex-0e22371c	tl-00444 tl-01983 tl-02205 tl-00403 tl-00014 tl-00142 tl-00061	0
tl-01983	ทำท่า	2	เขาทำท่าเย็นชาใส่ทุกคน	He acts cold towards everyone.	5000		เขา|ทำท่า|เย็นชา|ใส่|ทุก|คน	ex-316789e7	tl-00022 tl-01983 tl-03501 tl-00212 tl-00132 tl-00029	0
tl-01983	ทำท่า	2	เธอทำท่าเหมือนไม่รู้เรื่อง	She acts as if she knows nothing about it.	3000		เธอ|ทำท่า|เหมือน|ไม่|รู้|เรื่อง	ex-8ac74121	tl-00028 tl-01983 tl-00114 tl-00001 tl-00036 tl-00042	1
tl-01983	ทำท่า	3	ฝนทำท่าจะตกแล้ว	It looks like it is going to rain.	3000		ฝน|ทำท่า|จะ|ตก|แล้ว	ex-628e9f2a	tl-00913 tl-01983 tl-00004 tl-00424 tl-00011	1
tl-01983	ทำท่า	3	รถทำท่าจะเสียอีกแล้ว	The car looks like it is going to break down again.	3000		รถ|ทำท่า|จะ|เสียอีก|แล้ว	ex-559ca524	tl-00209 tl-01983 tl-00004 tl-05245 tl-00011	0
tl-02339	ทรยศ	1	เขาทรยศเพื่อนที่ไว้ใจเขา	He betrayed the friend who trusted him.	5000		เขา|ทรยศ|เพื่อน|ที่|ไว้ใจ|เขา	ex-09445539	tl-00022 tl-02339 tl-00164 tl-00002 tl-01371	1
tl-02339	ทรยศ	1	ฉันไม่เคยคิดจะทรยศใคร	I have never thought of betraying anyone.	5000		ฉัน|ไม่|เคย|คิด|จะ|ทรยศ|ใคร	ex-547fa988	tl-00003 tl-00001 tl-00091 tl-00055 tl-00004 tl-02339 tl-00071	0
tl-02339	ทรยศ	2	ไม่มีใครชอบคนทรยศ	Nobody likes a traitor.	5000		ไม่|มี|ใคร|ชอบ|คน|ทรยศ	ex-10d3f120	tl-00001 tl-00009 tl-00071 tl-00134 tl-00029 tl-02339	1
tl-02339	ทรยศ	2	เขาถูกเรียกว่าคนทรยศมาตลอด	He has always been called a traitor.	5000		เขา|ถูก|เรียก|ว่า|คน|ทรยศ|มา|ตลอด	ex-fe17c820	tl-00022 tl-00101 tl-00226 tl-00007 tl-00029 tl-02339 tl-00012 tl-00256	0
tl-02340	ท้าทาย	1	เขาท้าทายครูต่อหน้าเพื่อน	He challenged the teacher in front of his friends.	3000		เขา|ท้าทาย|ครู|ต่อหน้า|เพื่อน	ex-9816e2a0	tl-00022 tl-02340 tl-00444 tl-01428 tl-00164	0
tl-02340	ท้าทาย	1	อย่าท้าทายคนที่แข็งแรงกว่าเรา	Don't challenge someone stronger than you.	3000		อย่า|ท้าทาย|คน|ที่|แข็งแรง|กว่า|เรา	ex-57239953	tl-00100 tl-02340 tl-00029 tl-00002 tl-01373 tl-00083 tl-00018	1
tl-02340	ท้าทาย	2	งานใหม่นี้เป็นความท้าทายของฉัน	This new job is a challenge for me.	3000		งาน|ใหม่|นี้|เป็น|ความท้าทาย|ของ|ฉัน	ex-585aa65e	tl-00139 tl-00159 tl-00025 tl-00008 tl-00056 tl-02340 tl-00013 tl-00003	0
tl-02340	ท้าทาย	2	ชีวิตเต็มไปด้วยความท้าทาย	Life is full of challenges.	3000		ชีวิต|เต็ม|ไป|ด้วย|ความท้าทาย	ex-c69f3a7e	tl-00143 tl-00390 tl-00006 tl-00041 tl-00056 tl-02340	1
tl-02341	คำนวณ	1	ครูให้เราคำนวณราคาทั้งหมด	The teacher had us calculate the total price.	2000		ครู|ให้|เรา|คำนวณ|ราคา|ทั้งหมด	ex-445cce5f	tl-00444 tl-00014 tl-00018 tl-02341 tl-00535 tl-00246	0
tl-02341	คำนวณ	1	เขาคำนวณเวลาที่ต้องใช้แล้ว	He has calculated the time it will take.	2000		เขา|คำนวณ|เวลา|ที่|ต้อง|ใช้|แล้ว	ex-3b41bf5b	tl-00022 tl-02341 tl-00094 tl-00002 tl-00032 tl-00076 tl-00011	1
tl-01984	ซอง	1	ฉันใส่เงินในซองให้เขา	I put money in an envelope for him.	2000		ฉัน|ใส่|เงิน|ใน|ซอง|ให้|เขา	ex-83d3222f	tl-00003 tl-00212 tl-00169 tl-00017 tl-01984 tl-00014 tl-00022	1
tl-01984	ซอง	1	ช่วยเขียนชื่อบนซองด้วย	Please write the name on the envelope too.	2000		ช่วย|เขียน|ชื่อ|บน|ซอง|ด้วย	ex-b59c495e	tl-00088 tl-00282 tl-00176 tl-00168 tl-01984 tl-00041	0
tl-01984	ซอง	2	เขาเก็บปืนไว้ในซอง	He keeps his gun in the holster.	2000		เขา|เก็บ|ปืน|ไว้|ใน|ซอง	ex-19540790	tl-00022 tl-00255 tl-00625 tl-00077 tl-00017 tl-01984	1
tl-01984	ซอง	2	ซองใส่แว่นอยู่ในกระเป๋า	The glasses case is in the bag.	2000		ซอง|ใส่|แว่น|อยู่|ใน|กระเป๋า	ex-febf4ac8	tl-01984 tl-00212 tl-02044 tl-00024 tl-00017 tl-00670	0
tl-01984	ซอง	3	ขอยาสองซองครับ	Two sachets of medicine, please.	2000		ขอ|ยา|สอง|ซอง|ครับ	ex-aa9028a8	tl-00115 tl-00298 tl-00118 tl-01984 tl-00051	1
tl-01984	ซอง	3	บุหรี่ซองละเท่าไหร่	How much is a pack of cigarettes?	3000		บุหรี่|ซอง|ละ|เท่าไหร่	ex-8b7ae62b	tl-01853 tl-01984 tl-00266 tl-00534	0
tl-01985	ลูกน้อง	1	เขาเป็นลูกน้องของผมมาสิบปี	He has been my subordinate for ten years.	2000		เขา|เป็น|ลูกน้อง|ของ|ผม|มา|สิบ|ปี	ex-26b72b56	tl-00022 tl-00008 tl-01985 tl-00013 tl-00015 tl-00012 tl-00417 tl-00128	0
tl-01985	ลูกน้อง	1	หัวหน้าพาลูกน้องไปกินข้าว	The boss took his staff out to eat.	2000		หัวหน้า|พา|ลูกน้อง|ไป|กิน|ข้าว	ex-1d612eb6	tl-00590 tl-00222 tl-01985 tl-00006 tl-00158 tl-00552	1
tl-02343	แหง	1	เขามาแน่ แหงอยู่แล้ว	He'll come, obviously.	5000		เขา|มา|แน่| |แหง|อยู่|แล้ว	ex-abc15d63	tl-00022 tl-00012 tl-00152 tl-02343 tl-00024 tl-00011	0
tl-02343	แหง	1	ฝนตกแบบนี้ รถติดแหงๆ	With rain like this, there will definitely be a jam.	5000		ฝน|ตก|แบบนี้| |รถ|ติด|แหงๆ	ex-19a2e4b8	tl-00913 tl-00424 tl-00068 tl-00025 tl-00209 tl-00290 tl-02343	1
tl-02344	อุ้ม	1	แม่อุ้มลูกขึ้นมาจากเตียง	The mother lifted her child up from the bed.	2000		แม่|อุ้ม|ลูก|ขึ้น|มา|จาก|เตียง	ex-320197f0	tl-00097 tl-02344 tl-00108 tl-00049 tl-00012 tl-00043 tl-00846	1
tl-02344	อุ้ม	1	ขออุ้มหมาตัวนี้หน่อยได้ไหม	May I hold this dog for a moment?	2000		ขอ|อุ้ม|หมา|ตัว|นี้|หน่อย|ได้ไหม	ex-ebd80a9b	tl-00115 tl-02344 tl-00642 tl-00086 tl-00025 tl-00124 tl-00005 tl-00053	0
tl-02344	อุ้ม	2	เขาถูกอุ้มไปเมื่อคืน	He was snatched away last night.	2000		เขา|ถูก|อุ้ม|ไป|เมื่อคืน	ex-6cbfdc6f	tl-00022 tl-00101 tl-02344 tl-00006 tl-00631	1
tl-02344	อุ้ม	2	พวกนั้นอุ้มเขาขึ้นรถไป	They bundled him into a car and took him away.	2000		พวก|นั้น|อุ้ม|เขา|ขึ้น|รถ|ไป	ex-44176693	tl-00059 tl-00038 tl-02344 tl-00022 tl-00049 tl-00209 tl-00006	0
tl-02345	เรือน	1	เขาปลูกเรือนไม้หลังเล็ก	He built a small wooden house.	2000		เขา|ปลูก|เรือน|ไม้|หลัง|เล็ก	ex-cb89320b	tl-00022 tl-01516 tl-02345 tl-00614 tl-00232 tl-00288	1
tl-02345	เรือน	1	คนในเรือนนี้ตื่นแต่เช้า	The people in this house get up early.	2000		คน|ใน|เรือน|นี้|ตื่น|แต่|เช้า	ex-de0ab094	tl-00029 tl-00017 tl-02345 tl-00025 tl-00585 tl-00034 tl-00521	0
tl-02345	เรือน	2	ฉันมีนาฬิกาอยู่สองเรือน	I have two watches.	2000		ฉัน|มี|นาฬิกา|อยู่|สอง|เรือน	ex-d783a4cb	tl-00003 tl-00009 tl-00960 tl-00024 tl-00118 tl-02345	0
tl-02345	เรือน	2	นาฬิกาเรือนนี้แพงมาก	This watch is very expensive.	2000		นาฬิกา|เรือน|นี้|แพง|มาก	ex-8e4b72df	tl-00960 tl-02345 tl-00025 tl-00933 tl-00044	1
tl-02345	เรือน	3	ตัวเรือนนาฬิกาทำด้วยทอง	The watch case is made of gold.	2000		ตัว|เรือน|นาฬิกา|ทำ|ด้วย|ทอง	ex-475d0260	tl-00086 tl-02345 tl-00960 tl-00033 tl-00041 tl-00745	1
tl-02345	เรือน	3	ตัวเรือนแตกเพราะตกพื้น	The case cracked because it fell on the floor.	2000		ตัว|เรือน|แตก|เพราะ|ตก|พื้น	ex-4f5c27b0	tl-00086 tl-02345 tl-00753 tl-00075 tl-00424 tl-00698	0
tl-02346	ยกโทษ	1	ผมขอให้คุณยกโทษให้ผม	I ask you to forgive me.	5000		ผม|ขอ|ให้|คุณ|ยกโทษ|ให้|ผม	ex-af17b854	tl-00015 tl-00115 tl-00014 tl-00010 tl-02346	0
tl-02346	ยกโทษ	1	แม่ยกโทษให้ลูกเสมอ	A mother always forgives her child.	5000		แม่|ยกโทษ|ให้|ลูก|เสมอ	ex-43ccbb0f	tl-00097 tl-02346 tl-00014 tl-00108 tl-00352	1
tl-02347	ปีก	1	นกตัวนี้ปีกหัก บินไม่ได้	This bird has a broken wing and cannot fly.	2000		นก|ตัว|นี้|ปีก|หัก| |บิน|ไม่|ได้	ex-109b4057	tl-00695 tl-00086 tl-00025 tl-02347 tl-01356 tl-00635 tl-00001 tl-00005	0
tl-02347	ปีก	1	เครื่องบินมีปีกสองข้าง	A plane has two wings.	2000		เครื่องบิน|มี|ปีก|สอง|ข้าง	ex-a62107a5	tl-00948 tl-00009 tl-02347 tl-00118 tl-00328	1
tl-02347	ปีก	2	พวกปีกซ้ายไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้	The left wing does not agree with this.	2000		พวก|ปีก|ซ้าย|ไม่|เห็นด้วย|กับ|เรื่อง|นี้	ex-62f80c31	tl-00059 tl-02347 tl-00858 tl-00001 tl-00749 tl-00031 tl-00042 tl-00025	1
tl-02347	ปีก	2	เขาเล่นอยู่ปีกขวาของทีม	He plays on the right wing of the team.	2000		เขา|เล่น|อยู่|ปีก|ขวา|ของ|ทีม	ex-9905dd70	tl-00022 tl-00192 tl-00024 tl-02347 tl-00897 tl-00013 tl-00453	0
tl-02348	วัง	1	เขาอยู่ในวังตั้งแต่เด็ก	He has lived in the palace since he was a child.	3000		เขา|อยู่|ใน|วัง|ตั้งแต่|เด็ก	ex-c687f720	tl-00022 tl-00024 tl-00017 tl-02348 tl-00254 tl-00142	0
tl-02348	วัง	1	วังนี้เก่าและสวยมาก	This palace is old and very beautiful.	3000		วัง|นี้|เก่า|และ|สวย|มาก	ex-d01c7792	tl-02348 tl-00025 tl-00439 tl-00021 tl-00304 tl-00044	1
tl-02349	ผลัก	1	อย่าผลักเพื่อนสิ	Don't push your friend.	3000		อย่า|ผลัก|เพื่อน|สิ	ex-0292a5db	tl-00100 tl-02349 tl-00164 tl-00057	1
tl-02349	ผลัก	1	เขาผลักประตูแล้วเดินเข้ามา	He pushed the door and walked in.	3000		เขา|ผลัก|ประตู|แล้ว|เดิน|เข้า|มา	ex-1cbd5113	tl-00022 tl-02349 tl-00346 tl-00011 tl-00190 tl-00067 tl-00012	0
tl-02350	เสา	1	เขาปีนขึ้นไปบนเสา	He climbed up the pole.	3000		เขา|ปีน|ขึ้น|ไป|บน|เสา	ex-66703f4c	tl-00022 tl-01971 tl-00049 tl-00006 tl-00168 tl-02350	0
tl-02350	เสา	1	บ้านหลังนี้มีเสาสี่ต้น	This house has four posts.	2000		บ้าน|หลัง|นี้|มี|เสา|สี่|ต้น	ex-3db67c39	tl-00122 tl-00232 tl-00025 tl-00009 tl-02350 tl-00402 tl-00604	1
tl-02351	อีกไม่นาน	1	อีกไม่นานเขาก็จะกลับมา	He will be back before long.	500		อีก|ไม่|นาน|เขา|ก็|จะ|กลับ|มา	ex-8d131e0e	tl-00054 tl-00001 tl-00214 tl-00022 tl-00016 tl-00004 tl-00080 tl-00012	0
tl-02351	อีกไม่นาน	1	อีกไม่นานฝนคงจะตก	It will probably rain soon.	1000		อีก|ไม่|นาน|ฝน|คง|จะ|ตก	ex-ea1544f8	tl-00054 tl-00001 tl-00214 tl-00913 tl-00110 tl-00004 tl-00424	1
tl-02351	อีกไม่นาน	2	เขาอยู่ได้อีกไม่นานแล้ว	He does not have much longer to live.	500		เขา|อยู่|ได้|อีก|ไม่|นาน|แล้ว	ex-2f6a2bcf	tl-00022 tl-00024 tl-00005 tl-00054 tl-00001 tl-00214 tl-00011	0
tl-02351	อีกไม่นาน	2	ฉันรอได้อีกไม่นานนะ	I cannot wait much longer.	500		ฉัน|รอ|ได้|อีก|ไม่|นาน|นะ	ex-7bbc6338	tl-00003 tl-00181 tl-00005 tl-00054 tl-00001 tl-00214 tl-00019	1
tl-02352	สูตร	1	แม่มีสูตรทำขนมอร่อย ๆ	Mum has a recipe for tasty sweets.	1000		แม่|มี|สูตร|ทำ|ขนม|อร่อย| |ๆ	ex-ceadf1d7	tl-00097 tl-00009 tl-02352 tl-00033 tl-00922 tl-00736	0
tl-02352	สูตร	1	นี่คือสูตรลับของร้านนี้	This is this shop's secret recipe.	2000		นี่|คือ|สูตร|ลับ|ของ|ร้าน|นี้	ex-a1b15a14	tl-00027 tl-00066 tl-02352 tl-00825 tl-00013 tl-00340 tl-00025	0
tl-02353	เลี่ยง	1	เขาเลี่ยงไม่ตอบคำถามของผม	He avoided answering my question.	3000		เขา|เลี่ยง|ไม่|ตอบ|คำถาม|ของ|ผม	ex-5e8e98bd	tl-00022 tl-02353 tl-00001 tl-00354 tl-00545 tl-00013 tl-00015	0
tl-02353	เลี่ยง	1	เรื่องนี้เลี่ยงไม่ได้จริง ๆ	This really cannot be avoided.	3000		เรื่อง|นี้|เลี่ยง|ไม่|ได้|จริง| |ๆ	ex-cfc3648e	tl-00042 tl-00025 tl-02353 tl-00001 tl-00005 tl-00064	0
tl-02355	เด็กผู้หญิง	1	เด็กผู้หญิงคนนั้นเป็นน้องสาวผม	That girl is my younger sister.	1000		เด็ก|ผู้หญิง|คน|นั้น|เป็น|น้อง|สาว|ผม	ex-e6eeeb56	tl-00142 tl-00242 tl-00029 tl-00038 tl-00008 tl-00451 tl-00280 tl-00015	1
tl-02355	เด็กผู้หญิง	1	ที่โรงเรียนมีเด็กผู้หญิงหลายคน	There are many girls at the school.	500		ที่|โรงเรียน|มี|เด็ก|ผู้หญิง|หลาย|คน	ex-e78fe166	tl-00002 tl-00378 tl-00009 tl-00142 tl-00242 tl-00171 tl-00029	0
tl-02356	แตะต้อง	1	อย่าแตะต้องของของผมนะ	Don't touch my things.	5000		อย่า|แตะต้อง|ของ|ของ|ผม|นะ	ex-e769ac08	tl-00100 tl-02356 tl-00013 tl-00015 tl-00019	1
tl-02356	แตะต้อง	1	ไม่มีใครกล้าแตะต้องเขา	Nobody dares lay a hand on him.	5000		ไม่|มี|ใคร|กล้า|แตะต้อง|เขา	ex-e943754f	tl-00001 tl-00009 tl-00071 tl-00550 tl-02356 tl-00022	0
tl-02357	ชู	1	เขาชูมือขึ้นเพื่อถามครู	He raised his hand to ask the teacher.	2000		เขา|ชู|มือขึ้น|เพื่อ|ถาม|ครู	ex-34e727ab	tl-00022 tl-02357 tl-00265 tl-00049 tl-00082 tl-00180 tl-00444	1
tl-02357	ชู	1	เด็กชูดอกไม้ให้แม่ดู	The child held up a flower for Mum to see.	2000		เด็ก|ชู|ดอกไม้|ให้|แม่|ดู	ex-1b40eebc	tl-00142 tl-02357 tl-00840 tl-00014 tl-00097 tl-00061	0
tl-02358	เชื่อมั่น	1	ผมเชื่อมั่นในตัวคุณเสมอ	I always have faith in you.	3000		ผม|เชื่อมั่น|ใน|ตัว|คุณ|เสมอ	ex-6de93256	tl-00015 tl-02358 tl-00017 tl-00086 tl-00010 tl-00352	1
tl-02358	เชื่อมั่น	1	เธอต้องเชื่อมั่นในตัวเองมากกว่านี้	You have to believe in yourself more.	3000		เธอ|ต้อง|เชื่อมั่น|ใน|ตัวเอง|มาก|กว่า|นี้	ex-045e3ca6	tl-00028 tl-00032 tl-02358 tl-00017 tl-00156 tl-00044 tl-00083 tl-00025	0
tl-01986	โอน	1	ผมโอนเงินให้คุณแล้วเมื่อเช้า	I transferred the money to you this morning.	2000		ผม|โอน|เงิน|ให้|คุณ|แล้ว|เมื่อเช้า	ex-38e869f3	tl-00015 tl-01986 tl-00169 tl-00014 tl-00010 tl-00011 tl-00955	1
tl-01986	โอน	1	โอนเงินเข้าบัญชีธนาคารได้ไหม	Can you transfer the money into the bank account?	2000		โอน|เงิน|เข้า|บัญชี|ธนาคาร|ได้ไหม	ex-a56ef09b	tl-01986 tl-00169 tl-00067 tl-01336 tl-00928 tl-00005 tl-00053	0
tl-01986	โอน	2	กรุณาโอนสายให้ผมด้วยครับ	Please transfer the call to me.	2000		กรุณา|โอน|สาย|ให้|ผม|ด้วย|ครับ	ex-dfb4cdc9	tl-00946 tl-01986 tl-00336 tl-00014 tl-00015 tl-00041 tl-00051	0
tl-01986	โอน	2	เขาโอนบ้านให้ลูกสาวแล้ว	He has transferred the house to his daughter.	2000		เขา|โอน|บ้าน|ให้|ลูก|สาว|แล้ว	ex-1a086a18	tl-00022 tl-01986 tl-00122 tl-00014 tl-00108 tl-00280 tl-00011	1
tl-02361	น้ำใจ	1	เพื่อนบ้านของผมมีน้ำใจมาก	My neighbour is very kind.	3000		เพื่อนบ้าน|ของ|ผม|มี|น้ำใจ|มาก	ex-17af1fec	tl-01000 tl-00013 tl-00015 tl-00009 tl-02361 tl-00044	0
tl-02361	น้ำใจ	1	ขอบคุณสำหรับน้ำใจของคุณครับ	Thank you for your kindness.	3000		ขอบคุณ|สำหรับ|น้ำใจ|ของ|คุณ|ครับ	ex-45fdf6a7	tl-00130 tl-00165 tl-02361 tl-00013 tl-00010 tl-00051	1
tl-02362	เผลอ	1	เมื่อคืนผมเผลอหลับบนรถ	Last night I dozed off in the car.	2000		เมื่อคืน|ผม|เผลอ|หลับ|บน|รถ	ex-f91e37ad	tl-00631 tl-00015 tl-02362 tl-00575 tl-00168 tl-00209	1
tl-02362	เผลอ	1	เธอเผลอพูดความจริงออกไป	She let the truth slip out.	2000		เธอ|เผลอ|พูด|ความจริง|ออก|ไป	ex-0d55816e	tl-00028 tl-02362 tl-00062 tl-00360 tl-00065 tl-00006	0
tl-02362	เผลอ	2	อย่าเผลอนะ มีคนมองอยู่	Don't let your guard down, someone is watching.	2000		อย่า|เผลอ|นะ| |มี|คน|มอง|อยู่	ex-0d945cd8	tl-00100 tl-02362 tl-00019 tl-00009 tl-00029 tl-00183 tl-00024	0
tl-02362	เผลอ	2	หมาขโมยอาหารตอนเราเผลอ	The dog stole the food while we weren't looking.	2000		หมา|ขโมย|อาหาร|ตอน|เรา|เผลอ	ex-a8dd5c19	tl-00642 tl-00644 tl-00251 tl-00105 tl-00018 tl-02362	1
tl-02363	จ๋า	1	แม่จ๋า หนูหิวแล้ว	Mummy, I'm hungry.	2000		แม่|จ๋า| |หนู|หิว|แล้ว	ex-bee81e42	tl-00097 tl-02363 tl-00173 tl-00875 tl-00011	1
tl-02363	จ๋า	1	ลูกจ๋า มานี่หน่อยสิ	Come here, dear.	2000		ลูก|จ๋า| |มา|นี่|หน่อย|สิ	ex-485a4da8	tl-00108 tl-02363 tl-00012 tl-00027 tl-00124 tl-00057	0
tl-02364	ศักดิ์สิทธิ์	1	วัดนี้เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์	This temple is a sacred place.	3000		วัด|นี้|เป็น|สถานที่|ศักดิ์สิทธิ์	ex-a9944379	tl-00813 tl-00025 tl-00008 tl-01207 tl-02364	1
tl-02364	ศักดิ์สิทธิ์	1	เขาเชื่อว่าน้ำศักดิ์สิทธิ์รักษาโรคได้	He believes holy water can cure illness.	3000		เขา|เชื่อ|ว่า|น้ำ|ศักดิ์สิทธิ์|รักษา|โรค|ได้	ex-4407543d	tl-00022 tl-00186 tl-00007 tl-00234 tl-02364 tl-00320 tl-00622 tl-00005	0
tl-02365	อึดอัด	1	ห้องนี้ร้อนจนผมรู้สึกอึดอัด	This room is so hot that I feel stifled.	3000		ห้อง|นี้|ร้อน|จน|ผม|รู้สึก|อึดอัด	ex-34db6ff4	tl-00210 tl-00025 tl-00588 tl-00175 tl-00015 tl-00167 tl-02365	0
tl-02365	อึดอัด	1	เสื้อตัวนี้ใส่แล้วอึดอัด	This shirt is uncomfortable to wear.	3000		เสื้อ|ตัว|นี้|ใส่|แล้ว|อึดอัด	ex-eca0660b	tl-00632 tl-00086 tl-00025 tl-00212 tl-00011 tl-02365	1
tl-02365	อึดอัด	2	เวลาเขาสองคนทะเลาะกัน ฉันอึดอัด	When those two argue, I feel awkward.	3000		เวลา|เขา|สอง|คน|ทะเลาะ|กัน| |ฉัน|อึดอัด	ex-d69ca05c	tl-00094 tl-00022 tl-00118 tl-00029 tl-01485 tl-00035 tl-00003 tl-02365	0
tl-02365	อึดอัด	2	ทุกคนเงียบจนอึดอัดไปหมด	Everyone was silent, and it got awkward.	3000		ทุก|คน|เงียบ|จน|อึดอัด|ไป|หมด	ex-334c7964	tl-00132 tl-00029 tl-00580 tl-00175 tl-02365 tl-00006 tl-00196	1
tl-01987	ดารา	1	เขาอยากเป็นดาราหนังมาตั้งแต่เด็ก	He has wanted to be a film star since he was a child.	2000		เขา|อยาก|เป็น|ดารา|หนัง|มา|ตั้งแต่|เด็ก	ex-30128160	tl-00022 tl-00046 tl-00008 tl-01987 tl-00562 tl-00012 tl-00254 tl-00142	0
tl-01987	ดารา	1	ดาราคนนี้ดังมากในเมืองไทย	This celebrity is very famous in Thailand.	2000		ดารา|คน|นี้|ดัง|มาก|ใน|เมือง|ไทย	ex-c92f46e7	tl-01987 tl-00029 tl-00025 tl-00327 tl-00044 tl-00017 tl-00240 tl-00078	1
tl-01987	ดารา	2	คืนนี้ดาราเต็มท้องฟ้า	Tonight the sky is full of stars.	2000		คืนนี้|ดารา|เต็ม|ท้องฟ้า	ex-84bedabf	tl-00387 tl-01987 tl-00390 tl-01966	1
tl-01987	ดารา	2	ดาราบนฟ้าสวยมาก	The stars in the sky are very beautiful.	2000		ดารา|บน|ฟ้า|สวย|มาก	ex-712e4b54	tl-01987 tl-00168 tl-00779 tl-00304 tl-00044	0
tl-02366	ฉีด	1	หมอฉีดยาให้เด็กคนนั้น	The doctor gave that child an injection.	2000		หมอ|ฉีด|ยา|ให้|เด็ก|คน|นั้น	ex-2723dcf7	tl-00297 tl-02366 tl-00298 tl-00014 tl-00142 tl-00029 tl-00038	1
tl-02366	ฉีด	1	เขากลัวเข็ม เลยไม่อยากฉีดยา	He is afraid of needles, so he doesn't want an injection.	3000		เขา|กลัว|เข็ม| |เลย|ไม่|อยาก|ฉีด|ยา	ex-e25a42de	tl-00022 tl-00276 tl-02411 tl-00030 tl-00001 tl-00046 tl-02366 tl-00298	0
tl-02366	ฉีด	2	เขาฉีดน้ำรดต้นไม้ทุกเช้า	He sprays water on the plants every morning.	2000	รด	เขา|ฉีด|น้ำ|รด|ต้นไม้|ทุก|เช้า	ex-7900db4a	tl-00022 tl-02366 tl-00234 tl-00818 tl-00132 tl-00521	0
tl-02366	ฉีด	2	อย่าฉีดน้ำใส่หน้าฉันสิ	Don't spray water in my face.	2000		อย่า|ฉีด|น้ำ|ใส่|หน้า|ฉัน|สิ	ex-89beeeca	tl-00100 tl-02366 tl-00234 tl-00212 tl-00148 tl-00003 tl-00057	1
tl-02367	อุตส่าห์	1	ขอบคุณที่อุตส่าห์มาหาผมนะ	Thank you for taking the trouble to come and see me.	3000		ขอบคุณ|ที่|อุตส่าห์|มา|หา|ผม|นะ	ex-2e8435f0	tl-00130 tl-00002 tl-02367 tl-00012 tl-00093 tl-00015 tl-00019	1
tl-02367	อุตส่าห์	1	เขาอุตส่าห์ทำอาหารให้เราด้วย	He even went to the trouble of cooking for us.	3000		เขา|อุตส่าห์|ทำ|อาหาร|ให้|เรา|ด้วย	ex-77a5dcff	tl-00022 tl-02367 tl-00033 tl-00251 tl-00014 tl-00018 tl-00041	0
tl-02368	แต่งตั้ง	1	เขาถูกแต่งตั้งเป็นหัวหน้าคนใหม่	He was appointed as the new head.	5000		เขา|ถูก|แต่งตั้ง|เป็น|หัวหน้า|คน|ใหม่	ex-35f92537	tl-00022 tl-00101 tl-02368 tl-00008 tl-00590 tl-00029 tl-00159	0
tl-02368	แต่งตั้ง	1	บริษัทแต่งตั้งเธอเป็นผู้จัดการ	The company appointed her as manager.	5000		บริษัท|แต่งตั้ง|เธอ|เป็น|ผู้จัดการ	ex-d330364b	tl-00531 tl-02368 tl-00028 tl-00008 tl-01658	1
tl-02369	ปลด	1	เขาปลดล็อกประตูให้ฉัน	He unlocked the door for me.	5000		เขา|ปลด|ล็อก|ประตู|ให้|ฉัน	ex-97d548b6	tl-00022 tl-02369 tl-02267 tl-00346 tl-00014 tl-00003	0
tl-02369	ปลด	1	ตำรวจปลดกุญแจมือให้เขาแล้ว	The police undid his handcuffs.	5000		ตำรวจ|ปลด|กุญแจมือ|ให้|เขา|แล้ว	ex-a6ecdee7	tl-00372 tl-02369 tl-04626 tl-00014 tl-00022 tl-00011	0
tl-02369	ปลด	2	เขาถูกปลดออกจากงานเมื่อปีที่แล้ว	He was dismissed from his job last year.	3000		เขา|ถูก|ปลด|ออก|จาก|งาน|เมื่อ|ปี|ที่|แล้ว	ex-cb2df7d7	tl-00022 tl-00101 tl-02369 tl-00065 tl-00043 tl-00139 tl-00107 tl-00128 tl-00002 tl-00011	0
tl-02369	ปลด	2	บริษัทปลดพนักงานหลายคน	The company laid off several staff.	3000		บริษัท|ปลด|พนักงาน|หลาย|คน	ex-e25d4c61	tl-00531 tl-02369 tl-00925 tl-00171 tl-00029	1
tl-02370	ซ่อนตัว	1	เด็กซ่อนตัวอยู่หลังประตู	The child is hiding behind the door.	2000		เด็ก|ซ่อน|ตัว|อยู่|หลัง|ประตู	ex-3ca775ac	tl-00142 tl-00792 tl-00086 tl-00024 tl-00232 tl-00346	1
tl-02370	ซ่อนตัว	1	โจรซ่อนตัวอยู่ในป่ามาหลายวัน	The thief has been hiding in the forest for days.	3000		โจร|ซ่อน|ตัว|อยู่|ใน|ป่า|มา|หลาย|วัน	ex-71307a99	tl-01761 tl-00792 tl-00086 tl-00024 tl-00017 tl-00659 tl-00012 tl-00171 tl-00112	0
tl-02371	ทิศทาง	1	เราเดินผิดทิศทางมาตลอด	We have been walking in the wrong direction the whole time.	2000		เรา|เดิน|ผิด|ทิศทาง|มา|ตลอด	ex-3cd782ee	tl-00018 tl-00190 tl-00220 tl-02371 tl-00012 tl-00256	0
tl-02371	ทิศทาง	1	ลมเปลี่ยนทิศทางแล้ว	The wind has changed direction.	2000		ลม|เปลี่ยน|ทิศทาง|แล้ว	ex-abda12a5	tl-00723 tl-00259 tl-02371 tl-00011	1
tl-02372	สระ	1	บ้านหลังนี้มีสระว่ายน้ำด้วย	This house even has a swimming pool.	2000		บ้าน|หลัง|นี้|มี|สระว่ายน้ำ|ด้วย	ex-40e7032d	tl-00122 tl-00232 tl-00025 tl-00009 tl-04942 tl-00041	0
tl-02372	สระ	1	เด็ก ๆ ลงไปเล่นในสระ	The children went into the pool to play.	2000		เด็ก| |ๆ| |ลง|ไป|เล่น|ใน|สระ	ex-9ce66ab9	tl-00142 tl-00103 tl-00006 tl-00192 tl-00017 tl-02372	1
tl-02372	สระ	2	ฉันสระผมทุกวัน	I wash my hair every day.	2000		ฉัน|สระ|ผม|ทุก|วัน	ex-59e5b041	tl-00003 tl-02372 tl-00015 tl-00132 tl-00112	1
tl-02372	สระ	2	วันนี้ยังไม่ได้สระผมเลย	I haven't washed my hair today.	2000		วันนี้|ยัง|ไม่|ได้|สระ|ผม|เลย	ex-eb7b9d6b	tl-00229 tl-00060 tl-00001 tl-00005 tl-02372 tl-00015 tl-00030	0
tl-02372	สระ	3	ภาษาไทยมีสระหลายตัว	Thai has many vowels.	2000		ภาษา|ไทย|มี|สระ|หลาย|ตัว	ex-d7588851	tl-00429 tl-00078 tl-00009 tl-02372 tl-00171 tl-00086	1
tl-02372	สระ	3	คำนี้ใช้สระอี	This word uses the vowel ii.	2000		คำ|นี้|ใช้|สระ|อี	ex-3d8b4f51	tl-00193 tl-00025 tl-00076 tl-02372 tl-01219	0
tl-02373	ขัดแย้ง	1	ความเห็นของเราสองคนขัดแย้งกัน	Our two opinions conflict.	3000		ความเห็น|ของ|เรา|สอง|คน|ขัดแย้ง|กัน	ex-d2597a8f	tl-00056 tl-00069 tl-00013 tl-00018 tl-00118 tl-00029 tl-02373 tl-00035	0
tl-02373	ขัดแย้ง	1	คำพูดของเขาขัดแย้งกับสิ่งที่ทำ	His words conflict with what he does.	3000		คำพูด|ของ|เขา|ขัดแย้ง|กับ|สิ่ง|ที่|ทำ	ex-01c667b3	tl-00722 tl-00013 tl-00022 tl-02373 tl-00031 tl-00117 tl-00002 tl-00033	1
tl-02374	โรคจิต	1	เขาเป็นพวกโรคจิต อย่าเข้าใกล้	He's a creep, don't go near him.	5000		เขา|เป็น|พวก|โรคจิต| |อย่า|เข้า|ใกล้	ex-de7b80e6	tl-00022 tl-00008 tl-00059 tl-02374 tl-00100 tl-00067 tl-00333	0
tl-02374	โรคจิต	1	ไอ้โรคจิต ออกไปให้พ้น	Get out of here, you sicko.	5000		ไอ้|โรคจิต| |ออก|ไป|ให้|พ้น	ex-d379ee7d	tl-00211 tl-02374 tl-00065 tl-00006 tl-00014 tl-01340	1
tl-02374	โรคจิต	2	เขาป่วยเป็นโรคจิตมาหลายปี	He has been mentally ill for years.	5000		เขา|ป่วย|เป็น|โรคจิต|มา|หลาย|ปี	ex-cf6ca519	tl-00022 tl-00870 tl-00008 tl-02374 tl-00012 tl-00171 tl-00128	1
tl-02374	โรคจิต	2	โรงพยาบาลโรคจิตอยู่นอกเมือง	The mental hospital is outside the town.	5000		โรงพยาบาล|โรคจิต|อยู่|นอก|เมือง	ex-34e443fb	tl-00686 tl-02374 tl-00024 tl-00455 tl-00240	0
tl-02375	ติดเชื้อ	1	แผลของเขาติดเชื้อแล้ว	His wound has got infected.	2000		แผล|ของ|เขา|ติด|เชื้อ|แล้ว	ex-9e56215e	tl-01465 tl-00013 tl-00022 tl-00290 tl-02483 tl-00011	1
tl-02375	ติดเชื้อ	1	ถ้าไม่ล้างมือ อาจติดเชื้อได้	If you don't wash your hands, you could get infected.	2000		ถ้า|ไม่|ล้าง|มือ| |อาจ|ติด|เชื้อ|ได้	ex-8b425e85	tl-00048 tl-00001 tl-00849 tl-00265 tl-00131 tl-00290 tl-02483 tl-00005	0
tl-02376	เลี้ยงดู	1	พ่อแม่เลี้ยงดูลูกด้วยความรัก	Parents raise their children with love.	5000		พ่อแม่|เลี้ยงดู|ลูก|ด้วย|ความรัก	ex-c6945628	tl-00548 tl-02376 tl-00108 tl-00041 tl-00373	0
tl-02376	เลี้ยงดู	1	ยายเลี้ยงดูเขามาตั้งแต่เด็ก	His grandmother brought him up from childhood.	5000		ยาย|เลี้ยงดู|เขา|มา|ตั้งแต่|เด็ก	ex-c6108c90	tl-00761 tl-02376 tl-00022 tl-00012 tl-00254 tl-00142	1
tl-02376	เลี้ยงดู	2	เขาทำงานหนักเพื่อเลี้ยงดูครอบครัว	He works hard to support his family.	5000		เขา|ทำ|งาน|หนัก|เพื่อ|เลี้ยงดู|ครอบครัว	ex-993e6215	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00449 tl-00082 tl-02376 tl-00292	0
tl-02376	เลี้ยงดู	2	ฉันต้องหาเงินเลี้ยงดูพ่อแม่	I have to earn money to support my parents.	5000		ฉัน|ต้อง|หา|เงิน|เลี้ยงดู|พ่อแม่	ex-cb207be1	tl-00003 tl-00032 tl-00093 tl-00169 tl-02376 tl-00548	1
tl-02377	สร้างสรรค์	1	งานของเขาสร้างสรรค์มาก	His work is very creative.	3000		งาน|ของ|เขา|สร้างสรรค์|มาก	ex-2877a022	tl-00139 tl-00013 tl-00022 tl-02377 tl-00044	1
tl-02377	สร้างสรรค์	1	ครูชอบเด็กที่คิดอย่างสร้างสรรค์	The teacher likes children who think creatively.	3000		ครู|ชอบ|เด็ก|ที่|คิด|อย่าง|สร้างสรรค์	ex-fc1a42cd	tl-00444 tl-00134 tl-00142 tl-00002 tl-00055 tl-00047 tl-02377	0
tl-02377	สร้างสรรค์	2	เขาสร้างสรรค์งานศิลปะใหม่	He creates new works of art.	3000		เขา|สร้างสรรค์|งาน|ศิลปะ|ใหม่	ex-e8fd802e	tl-00022 tl-02377 tl-00139 tl-01429 tl-00159	0
tl-02377	สร้างสรรค์	2	เราอยากสร้างสรรค์สิ่งดีๆ ให้สังคม	We want to create good things for society.	3000		เรา|อยาก|สร้างสรรค์|สิ่ง|ดี|ๆ| |ให้|สังคม	ex-46f3aa8d	tl-00018 tl-00046 tl-02377 tl-00117 tl-00039 tl-00014 tl-01186	1
tl-02378	ขนส่ง	1	เราไปสถานีขนส่งด้วยกัน	We went to the bus terminal together.	3000		เรา|ไป|สถานีขนส่ง|ด้วย|กัน	ex-e9a42ff4	tl-00018 tl-00006 tl-00921 tl-02378 tl-00041 tl-00035	0
tl-02378	ขนส่ง	1	เมืองนี้มีขนส่งมวลชนที่ดี	This city has good public transport.	5000		เมือง|นี้|มี|ขนส่ง|มวลชน|ที่|ดี	ex-a1dc8be5	tl-00240 tl-00025 tl-00009 tl-02378 tl-03978 tl-00655 tl-00002 tl-00039	0
tl-02378	ขนส่ง	2	บริษัทขนส่งสินค้าไปต่างประเทศ	The company ships goods abroad.	3000		บริษัท|ขนส่ง|สินค้า|ไป|ต่างประเทศ	ex-681c3f69	tl-00531 tl-02378 tl-00770 tl-00006 tl-00947	1
tl-02378	ขนส่ง	2	เขาใช้รถบรรทุกขนส่งของ	He uses a truck to transport things.	5000		เขา|ใช้|รถบรรทุก|ขนส่ง|ของ	ex-2e47ac18	tl-00022 tl-00076 tl-03133 tl-02378 tl-00013	0
tl-02379	สงบสุข	1	หมู่บ้านนี้สงบสุขมาก	This village is very peaceful.	3000		หมู่บ้าน|นี้|สงบสุข|มาก	ex-9fdf282f	tl-00901 tl-00025 tl-02379 tl-00044	1
tl-02379	สงบสุข	1	เราอยากอยู่อย่างสงบสุข	We want to live peacefully.	3000		เรา|อยาก|อยู่|อย่าง|สงบสุข	ex-0b379174	tl-00018 tl-00046 tl-00024 tl-00047 tl-02379	0
tl-02379	สงบสุข	2	ทุกคนอยากได้ความสงบสุข	Everyone wants peace.	3000		ทุก|คน|อยาก|ได้|ความสงบสุข	ex-364e6bb1	tl-00132 tl-00029 tl-00046 tl-00005 tl-00056 tl-02379	1
tl-02379	สงบสุข	2	เขาพบความสงบสุขในใจ	He found peace in his heart.	3000		เขา|พบ|ความสงบสุข|ใน|ใจ	ex-6e4b4f57	tl-00022 tl-00189 tl-00056 tl-02379 tl-00017 tl-00244	0
tl-02380	รวมตัว	1	นักเรียนรวมตัวกันที่สนาม	The students gathered on the field.	2000		นักเรียน|รวม|ตัว|กัน|ที่|สนาม	ex-9cf9c4be	tl-00725 tl-01169 tl-00086 tl-00035 tl-00002 tl-01377	1
tl-02380	รวมตัว	1	เรามารวมตัวกันที่บ้านเขา	We got together at his house.	1000		เรา|มา|รวม|ตัว|กัน|ที่|บ้าน|เขา	ex-787f4c45	tl-00018 tl-00012 tl-01169 tl-00086 tl-00035 tl-00002 tl-00122 tl-00022	0
tl-02380	รวมตัว	2	สองบริษัทรวมตัวกันเป็นหนึ่งเดียว	The two companies merged into one.	5000		สอง|บริษัท|รวม|ตัว|กัน|เป็น|หนึ่งเดียว	ex-adde10c1	tl-00118 tl-00531 tl-01169 tl-00086 tl-00035 tl-00008 tl-02946	0
tl-02380	รวมตัว	2	หลายกลุ่มรวมตัวกันเป็นกลุ่มเดียว	Several groups united into a single group.	1000		หลาย|กลุ่ม|รวม|ตัว|กัน|เป็น|กลุ่ม|เดียว	ex-05e07f8c	tl-00171 tl-01156 tl-01169 tl-00086 tl-00035 tl-00008 tl-00153	1
tl-02381	ฮีโร่	1	เขาเป็นฮีโร่ของเด็กๆ	He is the children's hero.	5000		เขา|เป็น|ฮีโร่|ของ|เด็ก|ๆ	ex-df71d521	tl-00022 tl-00008 tl-02381 tl-00013 tl-00142	1
tl-02381	ฮีโร่	1	ฉันชอบหนังซุปเปอร์ฮีโร่	I like superhero films.	5000	ซุปเปอร์	ฉัน|ชอบ|หนัง|ซุปเปอร์|ฮีโร่	ex-e843073f	tl-00003 tl-00134 tl-00562 tl-02381	0
tl-02382	หย่า	1	พ่อแม่ของเขาหย่ากันแล้ว	His parents have got divorced.	5000		พ่อแม่|ของ|เขา|หย่า|กัน|แล้ว	ex-bb1f8561	tl-00548 tl-00013 tl-00022 tl-02382 tl-00035 tl-00011	1
tl-02382	หย่า	1	เธอหย่ากับสามีเมื่อปีที่แล้ว	She divorced her husband last year.	5000		เธอ|หย่า|กับ|สามี|เมื่อ|ปี|ที่|แล้ว	ex-abea21c3	tl-00028 tl-02382 tl-00031 tl-00615 tl-00107 tl-00128 tl-00002 tl-00011	0
tl-03175	เฮ	1	เฮ อย่าเพิ่งไปสิ	Hey, don't go yet.	2000		เฮ| |อย่า|เพิ่ง|ไป|สิ	ex-280b2ac8	tl-03175 tl-00100 tl-00238 tl-00006 tl-00057	0
tl-03175	เฮ	1	เฮ ตื่นได้แล้ว	Hey, time to get up.	2000		เฮ| |ตื่น|ได้|แล้ว	ex-8a3eb5b2	tl-03175 tl-00585 tl-00005 tl-00011	1
tl-03175	เฮ	2	เฮ! เราชนะแล้ว	Hooray! We won.	2000		เฮ|!| |เรา|ชนะ|แล้ว	ex-d5149b28	tl-03175 tl-00018 tl-00581 tl-00011	1
tl-03175	เฮ	2	ทุกคนตะโกนว่า เฮ พร้อมกัน	Everyone shouted hooray together.	2000		ทุก|คน|ตะโกน|ว่า| |เฮ| |พร้อม|กัน	ex-95ae396b	tl-00132 tl-00029 tl-01499 tl-00007 tl-03175 tl-00250 tl-00035	0
tl-02383	ติดคุก	1	เขาติดคุกสามปี	He was in jail for three years.	2000		เขา|ติด|คุก|สาม|ปี	ex-29a0955c	tl-00022 tl-00290 tl-01346 tl-00213 tl-00128	1
tl-02383	ติดคุก	1	ถ้าทำแบบนั้น คุณจะติดคุก	If you do that, you will go to jail.	2000		ถ้า|ทำ|แบบนั้น| |คุณ|จะ|ติด|คุก	ex-ed9a06a7	tl-00048 tl-00033 tl-00068 tl-00038 tl-00010 tl-00004 tl-00290 tl-01346	0
tl-02384	ความงาม	1	ความงามของดอกไม้ทำให้ฉันมีความสุข	The beauty of the flowers makes me happy.	3000		ความงาม|ของ|ดอกไม้|ทำให้|ฉัน|มี|ความสุข	ex-5fdeab54	tl-02384 tl-00013 tl-00840 tl-00092 tl-00003 tl-00009 tl-00313	0
tl-02384	ความงาม	1	ทุกคนชอบความงามของทะเล	Everyone loves the beauty of the sea.	3000		ทุก|คน|ชอบ|ความงาม|ของ|ทะเล	ex-c227f700	tl-00132 tl-00029 tl-00134 tl-02384 tl-00013 tl-00720	1
tl-02385	ผู้อำนวยการ	1	ผู้อำนวยการโรงเรียนมาพูดกับนักเรียน	The school director came to speak to the students.	5000		ผู้อำนวยการ|โรงเรียน|มา|พูด|กับ|นักเรียน	ex-2d803eda	tl-02385 tl-00378 tl-00012 tl-00062 tl-00031 tl-00725	1
tl-02385	ผู้อำนวยการ	1	เขาเป็นผู้อำนวยการของบริษัทนี้	He is the director of this company.	5000		เขา|เป็น|ผู้อำนวยการ|ของ|บริษัท|นี้	ex-ce3416aa	tl-00022 tl-00008 tl-02385 tl-00013 tl-00531 tl-00025	0
tl-02386	เวียดนาม	1	ปีหน้าฉันจะไปเวียดนาม	Next year I will go to Vietnam.	2000		ปี|หน้า|ฉัน|จะ|ไป|เวียดนาม	ex-9f6e5923	tl-00128 tl-00148 tl-00003 tl-00004 tl-00006 tl-02386	1
tl-02386	เวียดนาม	1	เวียดนามอยู่ใกล้ประเทศไทย	Vietnam is near Thailand.	2000		เวียดนาม|อยู่|ใกล้|ประเทศ|ไทย	ex-1a14323e	tl-02386 tl-00024 tl-00333 tl-00307 tl-00078	0
tl-02386	เวียดนาม	2	เขาเป็นคนเวียดนาม	He is Vietnamese.	2000		เขา|เป็น|คน|เวียดนาม	ex-927a0b8f	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-02386	1
tl-02386	เวียดนาม	2	ฉันชอบอาหารเวียดนาม	I like Vietnamese food.	2000		ฉัน|ชอบ|อาหาร|เวียดนาม	ex-2ad4f7e8	tl-00003 tl-00134 tl-00251 tl-02386	0
tl-01989	ถั่ว	1	ฉันชอบกินขนมปังทาเนยถั่ว	I like eating bread with peanut butter.	3000		ฉัน|ชอบ|กิน|ขนมปัง|ทา|เนยถั่ว	ex-a5453cde	tl-00003 tl-00134 tl-00158 tl-01022 tl-01279 tl-03517 tl-01989	0
tl-01989	ถั่ว	1	แม่ซื้อถั่วมาทำอาหาร	Mum bought beans to cook with.	2000		แม่|ซื้อ|ถั่ว|มา|ทำ|อาหาร	ex-52cf5f5c	tl-00097 tl-00269 tl-01989 tl-00012 tl-00033 tl-00251	1
tl-02387	ครึ่งหนึ่ง	1	เขากินขนมไปครึ่งหนึ่ง	He ate half of the sweets.	1000		เขา|กิน|ขนม|ไป|ครึ่ง|หนึ่ง	ex-061416a0	tl-00022 tl-00158 tl-00922 tl-00006 tl-00598 tl-00079	1
tl-02387	ครึ่งหนึ่ง	1	ครึ่งหนึ่งของนักเรียนไม่มาเรียน	Half of the students did not come to class.	1000		ครึ่ง|หนึ่ง|ของ|นักเรียน|ไม่|มา|เรียน	ex-54295932	tl-00598 tl-00079 tl-00013 tl-00725 tl-00001 tl-00012 tl-00273	0
tl-02388	ย่าน	1	ย่านนี้มีร้านอาหารเยอะ	This area has a lot of restaurants.	2000		ย่าน|นี้|มี|ร้านอาหาร|เยอะ	ex-b9749388	tl-02388 tl-00025 tl-00009 tl-00963 tl-00287	0
tl-02388	ย่าน	1	เขาอยู่ย่านคนรวย	He lives in a rich neighbourhood.	2000		เขา|อยู่|ย่าน|คน|รวย	ex-19e216e8	tl-00022 tl-00024 tl-02388 tl-00029 tl-00982	1
tl-01990	ประหยัด	1	การนั่งรถไฟช่วยประหยัดเงิน	Taking the train saves money.	2000		การนั่ง|รถไฟ|ช่วย|ประหยัด|เงิน	ex-a7ed6d5e	tl-00026 tl-00205 tl-00954 tl-00088 tl-01990 tl-00169	1
tl-01990	ประหยัด	1	เราไปทางนี้เพื่อประหยัดเวลา	We go this way to save time.	2000		เรา|ไป|ทางนี้|เพื่อ|ประหยัด|เวลา	ex-e74226af	tl-00018 tl-00006 tl-00479 tl-00082 tl-01990 tl-00094	0
tl-01990	ประหยัด	2	แม่ของฉันประหยัดมาก	My mother is very thrifty.	2000		แม่|ของ|ฉัน|ประหยัด|มาก	ex-84596835	tl-00097 tl-00013 tl-00003 tl-01990 tl-00044	1
tl-01990	ประหยัด	2	เขาซื้อตั๋วชั้นประหยัด	He bought an economy-class ticket.	2000		เขา|ซื้อ|ตั๋ว|ชั้น|ประหยัด	ex-ba97e699	tl-00022 tl-00269 tl-01023 tl-00344 tl-01990	0
tl-02389	ลักพาตัว	1	เด็กคนนั้นถูกลักพาตัวไป	That child was kidnapped.	5000		เด็ก|คน|นั้น|ถูก|ลักพาตัว|ไป	ex-4e4fc746	tl-00142 tl-00029 tl-00038 tl-00101 tl-02389 tl-00006	1
tl-02389	ลักพาตัว	1	ตำรวจจับคนที่ลักพาตัวเด็ก	The police caught the man who kidnapped the child.	5000		ตำรวจ|จับ|คน|ที่|ลักพาตัว|เด็ก	ex-02838d14	tl-00372 tl-00262 tl-00029 tl-00002 tl-02389 tl-00142	0
tl-02390	นักเขียน	1	เขาอยากเป็นนักเขียน	He wants to be a writer.	5000		เขา|อยาก|เป็น|นักเขียน	ex-8279a83b	tl-00022 tl-00046 tl-00008 tl-02390	1
tl-02390	นักเขียน	1	นักเขียนคนนี้เขียนหนังสือหลายเล่ม	This writer has written many books.	5000		นักเขียน|คน|นี้|เขียน|หนังสือ|หลาย|เล่ม	ex-77ea9a90	tl-02390 tl-00029 tl-00025 tl-00282 tl-00316 tl-00171 tl-00809	0
tl-02391	เชื่อมต่อ	1	เครื่องนี้เชื่อมต่อกับโทรศัพท์ได้	This device can connect to a phone.	3000		เครื่อง|นี้|เชื่อมต่อ|กับ|โทรศัพท์|ได้	ex-970a1c1c	tl-00370 tl-00025 tl-02391 tl-00031 tl-00605 tl-00005	1
tl-02391	เชื่อมต่อ	1	ถนนสายนี้เชื่อมต่อสองหมู่บ้าน	This road connects the two villages.	3000		ถนน|สาย|นี้|เชื่อมต่อ|สอง|หมู่บ้าน	ex-c2061e96	tl-00542 tl-00336 tl-00025 tl-02391 tl-00118 tl-00901	0
tl-01991	ภาพยนตร์	1	เขาชอบดูภาพยนตร์ไทย	He likes watching Thai films.	2000		เขา|ชอบ|ดู|ภาพยนตร์|ไทย	ex-7ac192ab	tl-00022 tl-00134 tl-00061 tl-01991 tl-00078	1
tl-01991	ภาพยนตร์	1	ภาพยนตร์เรื่องนี้ยาวสามชั่วโมง	This film is three hours long.	2000		ภาพยนตร์|เรื่อง|นี้|ยาว|สาม|ชั่วโมง	ex-385f488e	tl-01991 tl-00042 tl-00025 tl-00549 tl-00213 tl-00420	0
tl-02392	ต่อย	1	เขาต่อยเพื่อนที่โรงเรียน	He punched a friend at school.	2000		เขา|ต่อย|เพื่อน|ที่|โรงเรียน	ex-93f33313	tl-00022 tl-02392 tl-00164 tl-00002 tl-00378	0
tl-02392	ต่อย	1	อย่าต่อยกันนะ	Don't punch each other.	2000		อย่า|ต่อย|กัน|นะ	ex-00b95bf2	tl-00100 tl-02392 tl-00035 tl-00019	1
tl-02392	ต่อย	2	ผึ้งต่อยมือฉัน	A bee stung my hand.	3000		ผึ้ง|ต่อย|มือ|ฉัน	ex-6d37df01	tl-03534 tl-02392 tl-00265 tl-00003	1
tl-02392	ต่อย	2	ระวังผึ้งต่อยนะ	Watch out, the bees sting.	3000		ระวัง|ผึ้ง|ต่อย|นะ	ex-7fd133d6	tl-00536 tl-03534 tl-02392 tl-00019	0
tl-02393	ย้อนกลับ	1	เราย้อนกลับไปที่บ้านเก่า	We went back to the old house.	2000		เรา|ย้อนกลับ|ไป|ที่|บ้าน|เก่า	ex-688f8483	tl-00018 tl-02393 tl-00006 tl-00002 tl-00122 tl-00439	0
tl-02393	ย้อนกลับ	1	ลองมองย้อนกลับไปเมื่อสิบปีก่อน	Try looking back at ten years ago.	2000		ลอง|มอง|ย้อนกลับ|ไป|เมื่อ|สิบ|ปี|ก่อน	ex-908b1cff	tl-00264 tl-00183 tl-02393 tl-00006 tl-00107 tl-00417 tl-00128 tl-00084	1
tl-02393	ย้อนกลับ	2	น้ำไหลย้อนกลับเข้ามาในท่อ	The water flowed back into the pipe.	3000		น้ำ|ไหล|ย้อนกลับ|เข้า|มา|ใน|ท่อ	ex-3de9af6e	tl-00234 tl-00804 tl-02393 tl-00067 tl-00012 tl-00017 tl-01823	1
tl-02393	ย้อนกลับ	2	เลือดไหลย้อนกลับไม่ได้	Blood cannot flow backwards.	2000		เลือด|ไหล|ย้อนกลับ|ไม่|ได้	ex-b9e97829	tl-00551 tl-00804 tl-02393 tl-00001 tl-00005	0
tl-02394	โว้ย	1	หยุดนะโว้ย	Stop it, damn you!	5000		หยุด|นะ|โว้ย	ex-12273b1a	tl-00185 tl-00019 tl-02394	0
tl-02394	โว้ย	1	ฉันไม่ไปโว้ย	I'm not going!	5000		ฉัน|ไม่|ไป|โว้ย	ex-bd3ea39b	tl-00003 tl-00001 tl-00006 tl-02394	1
tl-02395	เต้นรำ	1	เขาชวนฉันไปเต้นรำ	He asked me to go dancing.	5000		เขา|ชวน|ฉัน|ไป|เต้นรำ	ex-e4ced278	tl-00022 tl-00685 tl-00003 tl-00006 tl-02395	0
tl-02395	เต้นรำ	1	เราเต้นรำกันทั้งคืน	We danced together all night.	5000		เรา|เต้นรำ|กัน|ทั้ง|คืน	ex-15584a2c	tl-00018 tl-02395 tl-00035 tl-00119 tl-00268	1
tl-02396	ผู้เชี่ยวชาญ	1	เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านอาหารไทย	He is an expert on Thai food.	3000		เขา|เป็น|ผู้เชี่ยวชาญ|ด้าน|อาหาร|ไทย	ex-0ee808e1	tl-00022 tl-00008 tl-02396 tl-01154 tl-00251 tl-00078	0
tl-02396	ผู้เชี่ยวชาญ	1	เราต้องถามผู้เชี่ยวชาญ	We have to ask an expert.	3000		เรา|ต้อง|ถาม|ผู้เชี่ยวชาญ	ex-8f0b727b	tl-00018 tl-00032 tl-00180 tl-02396	1
tl-02397	ใต้ดิน	1	เราไปทำงานด้วยรถไฟใต้ดิน	We go to work on the underground.	1000		เรา|ไป|ทำ|งาน|ด้วย|รถไฟ|ใต้|ดิน	ex-c99d237c	tl-00018 tl-00006 tl-00033 tl-00139 tl-00041 tl-00954 tl-00522 tl-01309	0
tl-02397	ใต้ดิน	1	ห้องเก็บของอยู่ใต้ดิน	The storeroom is underground.	1000		ห้องเก็บของ|อยู่|ใต้|ดิน	ex-2f8d298e	tl-00210 tl-00255 tl-00013 tl-00024 tl-00522 tl-01309	1
tl-02397	ใต้ดิน	2	เขาขายของในตลาดใต้ดิน	He sells things on the black market.	1000		เขา|ขาย|ของ|ใน|ตลาด|ใต้|ดิน	ex-990b5f54	tl-00022 tl-00305 tl-00013 tl-00017 tl-00819 tl-00522 tl-01309	0
tl-02397	ใต้ดิน	2	พวกเขาทำธุรกิจใต้ดิน	They run an illegal business.	1000		พวก|เขา|ทำ|ธุรกิจ|ใต้|ดิน	ex-38a1dfe4	tl-00059 tl-00022 tl-00033 tl-00681 tl-00522 tl-01309	1
tl-02398	จับกุม	1	ตำรวจจับกุมคนร้ายได้แล้ว	The police have arrested the criminal.	5000		ตำรวจ|จับกุม|คนร้าย|ได้|แล้ว	ex-1de6ac86	tl-00372 tl-02398 tl-01923 tl-00005 tl-00011	0
tl-02398	จับกุม	1	เขาถูกจับกุมเมื่อวานนี้	He was arrested yesterday.	5000		เขา|ถูก|จับกุม|เมื่อวานนี้	ex-11238c63	tl-00022 tl-00101 tl-02398 tl-01145	1
tl-02399	อ้า	1	อ้า ผมเข้าใจแล้วครับ	Ah, now I understand.	500		อ้า| |ผม|เข้าใจ|แล้ว|ครับ	ex-292a55fd	tl-02399 tl-00015 tl-00149 tl-00011 tl-00051	0
tl-02399	อ้า	1	อ้า คุณมาถึงแล้วเหรอ	Oh, you're here already?	500		อ้า| |คุณ|มา|ถึง|แล้ว|เหรอ	ex-5dcc7d39	tl-02399 tl-00010 tl-00012 tl-00063 tl-00011 tl-00040	1
tl-02399	อ้า	2	หมอบอกให้อ้าปากกว้าง ๆ	The doctor told me to open my mouth wide.	1000		หมอ|บอก|ให้|อ้า|ปาก|กว้าง| |ๆ	ex-bf4116b4	tl-00297 tl-00045 tl-00014 tl-02399 tl-00524 tl-00915	0
tl-02399	อ้า	2	เด็กอ้าปากกินยา	The child opened his mouth to take the medicine.	500		เด็ก|อ้า|ปาก|กิน|ยา	ex-eed1f634	tl-00142 tl-02399 tl-00524 tl-00158 tl-00298	1
tl-02400	กำไร	1	ปีนี้ร้านเราได้กำไรดี	Our shop made a good profit this year.	2000		ปี|นี้|ร้าน|เรา|ได้|กำไร|ดี	ex-87232cad	tl-00128 tl-00025 tl-00340 tl-00018 tl-00005 tl-02400 tl-00039	1
tl-02400	กำไร	1	เขาขายบ้านแล้วได้กำไรมาก	He sold the house and made a big profit.	2000		เขา|ขาย|บ้าน|แล้ว|ได้|กำไร|มาก	ex-2a3b79c5	tl-00022 tl-00305 tl-00122 tl-00011 tl-00005 tl-02400 tl-00044	0
tl-02401	ทบทวน	1	ผมอยากให้คุณทบทวนอีกครั้ง	I would like you to reconsider.	3000		ผม|อยาก|ให้|คุณ|ทบทวน|อีก|ครั้ง	ex-261c8f99	tl-00015 tl-00046 tl-00014 tl-00010 tl-02401 tl-00054 tl-00127	1
tl-02401	ทบทวน	1	เขากำลังทบทวนการตัดสินใจของตัวเอง	He is reconsidering his own decision.	3000		เขา|กำลัง|ทบทวน|การตัดสินใจ|ของ|ตัวเอง	ex-0d5376d6	tl-00022 tl-00095 tl-02401 tl-00026 tl-00422 tl-00013 tl-00156	0
tl-02401	ทบทวน	2	ก่อนสอบฉันต้องทบทวนบทเรียน	I have to revise the lessons before the exam.	3000		ก่อน|สอบ|ฉัน|ต้อง|ทบทวน|บทเรียน	ex-6418d2ba	tl-00084 tl-00898 tl-00003 tl-00032 tl-02401 tl-02005	1
tl-02401	ทบทวน	2	เด็ก ๆ ทบทวนหนังสือทุกเย็น	The children go over their books every evening.	3000		เด็ก| |ๆ| |ทบทวน|หนังสือ|ทุก|เย็น	ex-6707c152	tl-00142 tl-02401 tl-00316 tl-00132 tl-00583	0
tl-02402	ทารก	1	ทารกคนนี้เพิ่งเกิดเมื่อวานนี้	This baby was born only yesterday.	5000		ทารก|คน|นี้|เพิ่ง|เกิด|เมื่อวานนี้	ex-0a68dc52	tl-02402 tl-00029 tl-00025 tl-00238 tl-00111 tl-01145	0
tl-02402	ทารก	1	แม่กำลังให้นมทารก	The mother is feeding the baby.	5000		แม่|กำลัง|ให้|นม|ทารก	ex-40cac576	tl-00097 tl-00095 tl-00014 tl-00939 tl-02402	1
tl-02403	ถึงขั้น	1	เขาโกรธถึงขั้นไม่พูดกับฉัน	He was angry to the point of not speaking to me.	2000		เขา|โกรธ|ถึง|ขั้น|ไม่|พูด|กับ|ฉัน	ex-9bf00a4f	tl-00022 tl-00568 tl-00063 tl-01290 tl-00001 tl-00062 tl-00031 tl-00003	1
tl-02403	ถึงขั้น	1	เรื่องนี้ไม่ถึงขั้นต้องไปหาหมอ	This is not bad enough to need a doctor.	2000		เรื่อง|นี้|ไม่|ถึง|ขั้น|ต้อง|ไป|หา|หมอ	ex-eab0c60b	tl-00042 tl-00025 tl-00001 tl-00063 tl-01290 tl-00032 tl-00006 tl-00093 tl-00297	0
tl-02403	ถึงขั้น	2	มาถึงขั้นนี้แล้วก็ต้องทำต่อไป	Having come this far, we have to keep going.	2000		มา|ถึง|ขั้น|นี้|แล้ว|ก็|ต้อง|ทำ|ต่อ|ไป	ex-4e3f8947	tl-00012 tl-00063 tl-01290 tl-00025 tl-00011 tl-00016 tl-00032 tl-00033 tl-00133 tl-00006	0
tl-02403	ถึงขั้น	2	ถึงขั้นนี้ฉันยังไม่รู้จะทำยังไง	At this point I still don't know what to do.	2000		ถึง|ขั้น|นี้|ฉัน|ยัง|ไม่|รู้|จะ|ทำ|ยังไง	ex-3744d721	tl-00063 tl-01290 tl-00025 tl-00003 tl-00060 tl-00001 tl-00036 tl-00004 tl-00033 tl-00096	1
tl-02404	เปื้อน	1	เสื้อผมเปื้อนน้ำแกงแล้ว	My shirt has got soup on it.	3000		เสื้อ|ผม|เปื้อน|น้ำ|แกง|แล้ว	ex-152fb47d	tl-00632 tl-00015 tl-02404 tl-00234 tl-01102 tl-00011	1
tl-02404	เปื้อน	1	ระวังนะ มือเธอเปื้อนสี	Careful, your hands are covered in paint.	3000		ระวัง|นะ| |มือ|เธอ|เปื้อน|สี	ex-06bf081f	tl-00536 tl-00019 tl-00265 tl-00028 tl-02404 tl-00257	0
tl-02405	ตอบสนอง	1	คนไข้ยังไม่ตอบสนอง	The patient is still not responding.	3000		คนไข้|ยัง|ไม่|ตอบสนอง	ex-0a4f1d0b	tl-01476 tl-00060 tl-00001 tl-02405	1
tl-02405	ตอบสนอง	1	ร่างกายตอบสนองต่อยาได้ดี	The body responds well to the medicine.	3000		ร่างกาย|ตอบสนอง|ต่อ|ยา|ได้|ดี	ex-3148cde8	tl-00621 tl-02405 tl-00133 tl-00298 tl-00005 tl-00039	0
tl-02406	ยาวนาน	1	วันนี้รู้สึกยาวนานมาก	Today feels very long.	2000		วันนี้|รู้สึก|ยาวนาน|มาก	ex-564e5cb4	tl-00229 tl-00167 tl-02406 tl-00044	0
tl-02406	ยาวนาน	1	เขารอเธอมาเป็นเวลายาวนาน	He waited for her for a long time.	2000		เขา|รอ|เธอ|มา|เป็น|เวลา|ยาวนาน	ex-32f56d55	tl-00022 tl-00181 tl-00028 tl-00012 tl-00008 tl-00094 tl-02406	1
tl-02407	เยอะแยะ	1	ในตลาดมีของกินเยอะแยะ	There is lots of food in the market.	3000		ใน|ตลาด|มี|ของกิน|เยอะแยะ	ex-40f01108	tl-00017 tl-00819 tl-00009 tl-03597 tl-02407	0
tl-02407	เยอะแยะ	1	อย่าซื้อของเยอะแยะแบบนี้สิ	Don't buy so much stuff like this.	2000		อย่า|ซื้อ|ของ|เยอะแยะ|แบบนี้|สิ	ex-0dc08f65	tl-00100 tl-00269 tl-00013 tl-02407 tl-00068 tl-00025 tl-00057	1
tl-02408	พาย	1	ฉันชอบกินพายแอปเปิ้ล	I like eating apple pie.	2000		ฉัน|ชอบ|กิน|พาย|แอปเปิ้ล	ex-d9b79528	tl-00003 tl-00134 tl-00158 tl-02408 tl-02095	0
tl-02408	พาย	1	แม่ทำพายอร่อยมาก	Mum makes very tasty pie.	2000		แม่|ทำ|พาย|อร่อย|มาก	ex-9de0faa6	tl-00097 tl-00033 tl-02408 tl-00736 tl-00044	1
tl-02408	พาย	2	เขาถือไม้พายไว้ในมือ	He is holding the paddle in his hand.	2000		เขา|ถือ|ไม้พาย|ไว้|ใน|มือ	ex-9ac460f3	tl-00022 tl-00383 tl-00614 tl-02408 tl-00077 tl-00017 tl-00265	0
tl-02408	พาย	2	เรือลำนี้ไม่มีพาย	This boat has no oars.	2000		เรือ|ลำ|นี้|ไม่|มี|พาย	ex-2e9d37bf	tl-00423 tl-01413 tl-00025 tl-00001 tl-00009 tl-02408	1
tl-02408	พาย	3	เราพายเรือข้ามแม่น้ำ	We rowed the boat across the river.	2000		เรา|พาย|เรือ|ข้าม|แม่น้ำ	ex-dd5e7e4f	tl-00018 tl-02408 tl-00423 tl-00682 tl-01454	1
tl-02408	พาย	3	เขาพายเรือเก่งมาก	He rows a boat very well.	2000		เขา|พาย|เรือ|เก่ง|มาก	ex-9b34e546	tl-00022 tl-02408 tl-00423 tl-00367 tl-00044	0
tl-02409	ในแง่	1	ในแง่ราคา ร้านนี้ถูกกว่า	In terms of price, this shop is cheaper.	3000		ใน|แง่|ราคา| |ร้าน|นี้|ถูก|กว่า	ex-869be38a	tl-00017 tl-02897 tl-00535 tl-00340 tl-00025 tl-00101 tl-00083	1
tl-02409	ในแง่	1	หนังสือเล่มนี้ดีในแง่ของภาษา	This book is good in terms of its language.	3000		หนังสือ|เล่ม|นี้|ดี|ใน|แง่|ของ|ภาษา	ex-e2c72285	tl-00316 tl-00809 tl-00025 tl-00039 tl-00017 tl-02897 tl-00013 tl-00429	0
tl-02409	ในแง่	2	พยายามมองในแง่ดีนะ	Try to look on the bright side.	3000		พยายาม|มอง|ใน|แง่|ดี|นะ	ex-a4c091b3	tl-00200 tl-00183 tl-00017 tl-02897 tl-00039 tl-00019	1
tl-02409	ในแง่	2	อย่าคิดในแง่ลบมากเกินไป	Don't think too negatively.	3000		อย่า|คิด|ใน|แง่|ลบ|มาก|เกินไป	ex-0b7c950b	tl-00100 tl-00055 tl-00017 tl-02897 tl-01441 tl-00044 tl-00398	0
tl-02410	ประหลาดใจ	1	ผมประหลาดใจที่เห็นเธอที่นี่	I was surprised to see her here.	5000		ผม|ประหลาดใจ|ที่|เห็น|เธอ|ที่นี่	ex-94106237	tl-00015 tl-02410 tl-00002 tl-00069 tl-00028 tl-00482	1
tl-02410	ประหลาดใจ	1	ข่าวนี้ทำให้ทุกคนประหลาดใจ	This news surprised everyone.	5000		ข่าว|นี้|ทำให้|ทุก|คน|ประหลาดใจ	ex-34eec16f	tl-00399 tl-00025 tl-00092 tl-00132 tl-00029 tl-02410	0
tl-02411	เข็ม	1	แม่ใช้เข็มกับด้ายเย็บเสื้อ	Mum sews the shirt with a needle and thread.	5000	ด้าย	แม่|ใช้|เข็ม|กับ|ด้าย|เย็บ|เสื้อ	ex-9de1f48a	tl-00097 tl-00076 tl-02411 tl-00031 tl-02834 tl-00632	0
tl-02411	เข็ม	1	ระวังเข็มนะ มันแหลมมาก	Careful with the needle, it is very sharp.	3000		ระวัง|เข็ม|นะ| |มัน|แหลม|มาก	ex-8bf51f7c	tl-00536 tl-02411 tl-00019 tl-00020 tl-03132 tl-00044	0
tl-02411	เข็ม	2	เข็มนาฬิกาชี้ไปที่เลขสิบสอง	The clock hand points at twelve.	5000		เข็ม|นาฬิกา|ชี้|ไป|ที่|เลข|สิบสอง	ex-d322026e	tl-02411 tl-00960 tl-01403 tl-00006 tl-00002 tl-01716 tl-04181	0
tl-02411	เข็ม	2	เข็มสั้นบอกชั่วโมง เข็มยาวบอกนาที	The short hand tells the hour, the long one the minutes.	3000		เข็ม|สั้น|บอก|ชั่วโมง| |เข็ม|ยาว|บอก|นาที	ex-ed59e88e	tl-02411 tl-00794 tl-00045 tl-00420 tl-00549 tl-00395	1
tl-02411	เข็ม	3	ผมฉีดวัคซีนไปแล้วสองเข็ม	I have already had two doses of the vaccine.	3000	วัคซีน	ผม|ฉีด|วัคซีน|ไป|แล้ว|สอง|เข็ม	ex-b5ed7ef2	tl-00015 tl-02366 tl-00006 tl-00011 tl-00118 tl-02411	0
tl-02411	เข็ม	3	เข็มแรกเจ็บกว่าเข็มที่สอง	The first shot hurt more than the second.	3000		เข็ม|แรก|เจ็บ|กว่า|เข็ม|ที่|สอง	ex-d132007b	tl-02411 tl-00231 tl-00618 tl-00083 tl-00002 tl-00118	1
tl-02412	ประเพณี	1	ครอบครัวเรารักษาประเพณีเก่าแก่ไว้	Our family keeps the old traditions.	5000		ครอบครัว|เรา|รักษา|ประเพณี|เก่าแก่|ไว้	ex-5ef5ab15	tl-00292 tl-00018 tl-00320 tl-02412 tl-02984 tl-00077	0
tl-02412	ประเพณี	1	การแต่งงานแบบนี้เป็นประเพณีไทย	This kind of wedding is a Thai tradition.	5000		การแต่งงาน|แบบนี้|เป็น|ประเพณี|ไทย	ex-bb52184f	tl-00026 tl-00418 tl-00068 tl-00025 tl-00008 tl-02412 tl-00078	1
tl-02413	ปิดบัง	1	เขาไม่ได้ปิดบังอะไรคุณเลย	He is not hiding anything from you.	5000		เขา|ไม่|ได้|ปิดบัง|อะไร|คุณ|เลย	ex-4dca9898	tl-00022 tl-00001 tl-00005 tl-02413 tl-00023 tl-00010 tl-00030	1
tl-02413	ปิดบัง	1	อย่าปิดบังความจริงกับพ่อแม่	Don't hide the truth from your parents.	5000		อย่า|ปิดบัง|ความจริง|กับ|พ่อแม่	ex-77e4bf71	tl-00100 tl-02413 tl-00360 tl-00031 tl-00548	0
tl-02414	ทำงานหนัก	1	พ่อทำงานหนักทุกวันเพื่อครอบครัว	Dad works hard every day for the family.	500		พ่อ|ทำ|งาน|หนัก|ทุก|วัน|เพื่อ|ครอบครัว	ex-017e35e9	tl-00098 tl-00033 tl-00139 tl-00449 tl-00132 tl-00112 tl-00082 tl-00292	0
tl-02414	ทำงานหนัก	1	อย่าทำงานหนักเกินไปนะครับ	Please don't work too hard.	1000		อย่า|ทำ|งาน|หนัก|เกินไป|นะ|ครับ	ex-f8661a03	tl-00100 tl-00033 tl-00139 tl-00449 tl-00398 tl-00019 tl-00051	1
tl-02415	ปรับตัว	1	เด็กใหม่ปรับตัวเข้ากับเพื่อนได้เร็ว	The new pupil adapted to his classmates quickly.	1000		เด็ก|ใหม่|ปรับ|ตัว|เข้า|กับ|เพื่อน|ได้|เร็ว	ex-044877ec	tl-00142 tl-00159 tl-00837 tl-00086 tl-00067 tl-00031 tl-00164 tl-00005 tl-00163	0
tl-02415	ปรับตัว	1	ผมยังปรับตัวกับงานใหม่ไม่ได้	I still can't adjust to the new job.	1000		ผม|ยัง|ปรับ|ตัว|กับ|งาน|ใหม่|ไม่|ได้	ex-79e02739	tl-00015 tl-00060 tl-00837 tl-00086 tl-00031 tl-00139 tl-00159 tl-00001 tl-00005	1
tl-02416	อินโดนีเซีย	1	ปีหน้าฉันจะไปเที่ยวอินโดนีเซีย	Next year I will travel to Indonesia.	2000		ปี|หน้า|ฉัน|จะ|ไป|เที่ยว|อินโดนีเซีย	ex-18bc82db	tl-00128 tl-00148 tl-00003 tl-00004 tl-00006 tl-00611 tl-02416	0
tl-02416	อินโดนีเซีย	1	เพื่อนผมเป็นคนอินโดนีเซีย	My friend is Indonesian.	2000		เพื่อน|ผม|เป็น|คน|อินโดนีเซีย	ex-0aafe75b	tl-00164 tl-00015 tl-00008 tl-00029 tl-02416	1
tl-02417	ประสบความสำเร็จ	1	เขาประสบความสำเร็จในการทำงาน	He has succeeded in his work.	3000		เขา|ประสบ|ความสำเร็จ|ใน|การทำ|งาน	ex-73da6948	tl-00022 tl-01641 tl-02230 tl-00017 tl-00026 tl-00033 tl-00139	0
tl-02417	ประสบความสำเร็จ	1	ฉันหวังว่าคุณจะประสบความสำเร็จ	I hope you will be successful.	3000		ฉัน|หวัง|ว่า|คุณ|จะ|ประสบ|ความสำเร็จ	ex-ecfb8d4a	tl-00003 tl-00312 tl-00007 tl-00010 tl-00004 tl-01641 tl-02230	1
tl-02418	เช็ด	1	เช็ดมือให้แห้งก่อนกินข้าว	Wipe your hands dry before eating.	3000		เช็ด|มือ|ให้|แห้ง|ก่อน|กิน|ข้าว	ex-c4ac862d	tl-02418 tl-00265 tl-00014 tl-01596 tl-00084 tl-00158 tl-00552	1
tl-02418	เช็ด	1	เขาเอาผ้าเช็ดโต๊ะจนสะอาด	He wiped the table clean with a cloth.	3000		เขา|เอา|ผ้าเช็ด|โต๊ะ|จน|สะอาด	ex-4591e6b9	tl-00022 tl-00074 tl-00762 tl-02418 tl-00656 tl-00175 tl-00917	0
tl-02419	สุขสันต์	1	สุขสันต์วันเกิดนะครับ	Happy birthday!	5000		สุขสันต์|วันเกิด|นะ|ครับ	ex-f1810b23	tl-02419 tl-00773 tl-00019 tl-00051	1
tl-02419	สุขสันต์	1	สุขสันต์วันปีใหม่ค่ะ	Happy New Year!	5000		สุขสันต์|วัน|ปี|ใหม่|ค่ะ	ex-d1c2fcb9	tl-02419 tl-00112 tl-00128 tl-00159 tl-00085	0
tl-02419	สุขสันต์	2	ขอให้ทุกคนมีชีวิตที่สุขสันต์	May everyone have a happy life.	5000		ขอ|ให้|ทุก|คน|มี|ชีวิต|ที่|สุขสันต์	ex-4151b6bd	tl-00115 tl-00014 tl-00132 tl-00029 tl-00009 tl-00143 tl-00002 tl-02419	1
tl-02419	สุขสันต์	2	เราอยากได้ตอนจบที่สุขสันต์	We want a happy ending.	5000		เรา|อยาก|ได้|ตอนจบ|ที่|สุขสันต์	ex-a78745fe	tl-00018 tl-00046 tl-00005 tl-03098 tl-00002 tl-02419	0
tl-02420	เลิกกัน	1	เขาทั้งสองเลิกกันเมื่อปีที่แล้ว	The two of them broke up last year.	1000		เขา|ทั้ง|สอง|เลิก|กัน|เมื่อ|ปี|ที่|แล้ว	ex-18cbf17b	tl-00022 tl-00119 tl-00118 tl-00332 tl-00035 tl-00107 tl-00128 tl-00002 tl-00011	1
tl-02420	เลิกกัน	1	ถ้าไม่รักกันแล้วก็เลิกกันดีกว่า	If you don't love each other, it's better to break up.	1000		ถ้า|ไม่|รัก|กัน|แล้ว|ก็|เลิก|กัน|ดี|กว่า	ex-98ecdab2	tl-00048 tl-00001 tl-00144 tl-00035 tl-00011 tl-00016 tl-00332 tl-00039 tl-00083	0
tl-02421	แขวน	1	เขาแขวนรูปไว้บนผนัง	He hung the picture on the wall.	3000		เขา|แขวน|รูป|ไว้|บน|ผนัง	ex-54b50e31	tl-00022 tl-02421 tl-00349 tl-00077 tl-00168 tl-01946	0
tl-02421	แขวน	1	ช่วยแขวนเสื้อในตู้ให้หน่อย	Please hang the shirt in the wardrobe.	3000		ช่วย|แขวน|เสื้อ|ใน|ตู้|ให้|หน่อย	ex-036d33bc	tl-00088 tl-02421 tl-00632 tl-00017 tl-00959 tl-00014 tl-00124	1
tl-02421	แขวน	2	เรื่องนี้ถูกสั่งแขวนไว้ก่อน	This matter has been shelved for now.	3000		เรื่อง|นี้|ถูก|สั่ง|แขวน|ไว้|ก่อน	ex-ffba86a0	tl-00042 tl-00025 tl-00101 tl-00374 tl-02421 tl-00077 tl-00084	0
tl-02421	แขวน	2	เขาโดนแขวนไม่ให้ลงแข่ง	He was benched and not allowed to play.	3000		เขา|โดน|แขวน|ไม่|ให้|ลง|แข่ง	ex-d17b6bb8	tl-00022 tl-00274 tl-02421 tl-00001 tl-00014 tl-00103 tl-01316	1
tl-02422	เถิด	1	เชิญนั่งลงเถิด	Please, do sit down.	5000		เชิญ|นั่ง|ลง|เถิด	ex-44a8abbe	tl-00527 tl-00205 tl-00103 tl-02422	1
tl-02422	เถิด	1	ขอให้ทุกคนปลอดภัยด้วยเถิด	May everyone be safe.	5000		ขอ|ให้|ทุก|คน|ปลอดภัย|ด้วย|เถิด	ex-a9d3a72c	tl-00115 tl-00014 tl-00132 tl-00029 tl-00546 tl-00041 tl-02422	0
tl-02423	เด็ด	1	ร้านนี้มีเมนูเด็ดหลายอย่าง	This shop has several great dishes.	2000		ร้าน|นี้|มี|เมนู|เด็ด|หลาย|อย่าง	ex-fcc00f3a	tl-00340 tl-00025 tl-00009 tl-01078 tl-02423 tl-00171 tl-00047	0
tl-02423	เด็ด	1	แผนของเธอเด็ดมาก	Your plan is really brilliant.	2000		แผน|ของ|เธอ|เด็ด|มาก	ex-e1b67e11	tl-00577 tl-00013 tl-00028 tl-02423 tl-00044	1
tl-02423	เด็ด	2	อย่าเด็ดดอกไม้ในสวนนะ	Don't pick the flowers in the garden.	2000		อย่า|เด็ด|ดอกไม้|ใน|สวน|นะ	ex-884c5c91	tl-00100 tl-02423 tl-00840 tl-00017 tl-00764 tl-00019	1
tl-02423	เด็ด	2	เขาเด็ดใบไม้มาหนึ่งใบ	He picked off one leaf.	2000		เขา|เด็ด|ใบ|ไม้|มา|หนึ่ง|ใบ	ex-1daed992	tl-00022 tl-02423 tl-00407 tl-00614 tl-00012 tl-00079	0
tl-02424	ตราบใดที่	1	ตราบใดที่ยังมีเงิน เขาก็มีเพื่อน	As long as he has money, he has friends.	500	ตราบใด	ตราบใด|ที่|ยัง|มี|เงิน| |เขา|ก็|มี|เพื่อน	ex-c56ecc29	tl-00002 tl-00060 tl-00009 tl-00169 tl-00022 tl-00016 tl-00164	1
tl-02424	ตราบใดที่	1	ตราบใดที่คุณยังอยู่ ฉันก็ไม่กลัว	As long as you are here, I am not afraid.	500	ตราบใด	ตราบใด|ที่|คุณ|ยัง|อยู่| |ฉัน|ก็|ไม่|กลัว	ex-fc903186	tl-00002 tl-00010 tl-00060 tl-00024 tl-00003 tl-00016 tl-00001 tl-00276	0
tl-02425	สลาย	1	ความฝันของเขาสลายไปหมดแล้ว	His dreams have all fallen apart.	3000		ความฝัน|ของ|เขา|สลาย|ไป|หมด|แล้ว	ex-c3c44df9	tl-01227 tl-00013 tl-00022 tl-02425 tl-00006 tl-00196 tl-00011	0
tl-02425	สลาย	1	หมอกค่อย ๆ สลายไปตอนเช้า	The fog slowly melted away in the morning.	3000		หมอก|ค่อย| |ๆ| |สลาย|ไป|ตอน|เช้า	ex-99d7f4ce	tl-02081 tl-00438 tl-02425 tl-00006 tl-00105 tl-00521	1
tl-02425	สลาย	2	เขาใจสลายเมื่อรู้ข่าวนี้	He was heartbroken when he heard the news.	3000		เขา|ใจ|สลาย|เมื่อ|รู้|ข่าว|นี้	ex-09f6e030	tl-00022 tl-00244 tl-02425 tl-00107 tl-00036 tl-00399 tl-00025	1
tl-02425	สลาย	2	การจากลาครั้งนี้ทำให้ฉันใจสลาย	This parting left me heartbroken.	3000		การจาก|ลา|ครั้ง|นี้|ทำให้|ฉัน|ใจ|สลาย	ex-0e5ac21e	tl-00026 tl-00043 tl-00616 tl-00127 tl-00025 tl-00092 tl-00003 tl-00244 tl-02425	0
tl-02425	สลาย	3	ตำรวจสลายการชุมนุมเมื่อคืนนี้	The police broke up the gathering last night.	5000		ตำรวจ|สลาย|การชุมนุม|เมื่อคืนนี้	ex-4e65fc0a	tl-00372 tl-02425 tl-00026 tl-02821 tl-00107 tl-00387	1
tl-02425	สลาย	3	ลมแรงสลายกลุ่มเมฆจนหมด	The strong wind broke up the clouds completely.	3000		ลม|แรง|สลาย|กลุ่ม|เมฆ|จน|หมด	ex-7dd0a952	tl-00723 tl-00405 tl-02425 tl-01156 tl-02011 tl-00175 tl-00196	0
tl-02426	เพื่อนสนิท	1	เขาเป็นเพื่อนสนิทของผมตั้งแต่เด็ก	He has been my close friend since we were children.	2000		เขา|เป็น|เพื่อน|สนิท|ของ|ผม|ตั้งแต่|เด็ก	ex-cf769919	tl-00022 tl-00008 tl-00164 tl-00817 tl-00013 tl-00015 tl-00254 tl-00142	0
tl-02426	เพื่อนสนิท	1	วันนี้ฉันไปกินข้าวกับเพื่อนสนิท	Today I went to eat with my close friend.	2000		วันนี้|ฉัน|ไป|กิน|ข้าว|กับ|เพื่อน|สนิท	ex-d318e0a2	tl-00229 tl-00003 tl-00006 tl-00158 tl-00552 tl-00031 tl-00164 tl-00817	1
tl-02427	ควัน	1	มีควันออกมาจากครัว	There is smoke coming out of the kitchen.	2000		มี|ควัน|ออก|มา|จาก|ครัว	ex-39cedca4	tl-00009 tl-02427 tl-00065 tl-00012 tl-00043 tl-00968	1
tl-02427	ควัน	1	ฉันได้กลิ่นควันในห้อง	I smell smoke in the room.	2000		ฉัน|ได้|กลิ่น|ควัน|ใน|ห้อง	ex-5c42ff34	tl-00003 tl-00005 tl-00700 tl-02427 tl-00017 tl-00210	0
tl-02428	ตกแต่ง	1	เราจะตกแต่งบ้านก่อนปีใหม่	We will decorate the house before New Year.	2000		เรา|จะ|ตกแต่ง|บ้าน|ก่อน|ปี|ใหม่	ex-2a8ec71d	tl-00018 tl-00004 tl-02428 tl-00122 tl-00084 tl-00128 tl-00159	0
tl-02428	ตกแต่ง	1	แม่ตกแต่งห้องด้วยดอกไม้	Mother decorated the room with flowers.	2000		แม่|ตกแต่ง|ห้อง|ด้วย|ดอกไม้	ex-52cf2163	tl-00097 tl-02428 tl-00210 tl-00041 tl-00840	0
tl-01992	คนรัก	1	เธอไปดูหนังกับคนรัก	She went to the cinema with her sweetheart.	500		เธอ|ไป|ดู|หนัง|กับ|คน|รัก	ex-2d709239	tl-00028 tl-00006 tl-00061 tl-00562 tl-00031 tl-00029 tl-00144	1
tl-01992	คนรัก	1	เขายังไม่มีคนรัก	He does not have a partner yet.	500		เขา|ยัง|ไม่|มี|คน|รัก	ex-3bbe7bcf	tl-00022 tl-00060 tl-00001 tl-00009 tl-00029 tl-00144	0
tl-02429	เน่า	1	ผลไม้ในตู้เย็นเน่าแล้ว	The fruit in the fridge has gone rotten.	3000		ผลไม้|ใน|ตู้เย็น|เน่า|แล้ว	ex-86ed2ede	tl-01013 tl-00017 tl-01067 tl-02429 tl-00011	1
tl-02429	เน่า	1	อย่ากินปลานั่น มันเน่า	Do not eat that fish, it is rotten.	3000		อย่า|กิน|ปลา|นั่น| |มัน|เน่า	ex-e048f44f	tl-00100 tl-00158 tl-00663 tl-00073 tl-00020 tl-02429	0
tl-02429	เน่า	2	หนังเรื่องนี้เน่ามาก	This film is really lousy.	3000		หนัง|เรื่อง|นี้|เน่า|มาก	ex-36d8dda5	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-02429 tl-00044	1
tl-02429	เน่า	2	งานนี้เน่าจริงๆ	This job is rubbish.	3000		งาน|นี้|เน่า|จริง|ๆ	ex-1890f3fa	tl-00139 tl-00025 tl-02429 tl-00064	0
tl-02430	สมมติ	1	สมมติว่าฝนตก เราจะทำอะไร	Suppose it rains, what will we do?	3000		สมมติ|ว่า|ฝน|ตก| |เรา|จะ|ทำ|อะไร	ex-2b1acb25	tl-02430 tl-00007 tl-00913 tl-00424 tl-00018 tl-00004 tl-00033 tl-00023	1
tl-02430	สมมติ	1	สมมติว่าคุณเป็นฉัน คุณจะพูดยังไง	Suppose you were me, what would you say?	3000		สมมติ|ว่า|คุณ|เป็น|ฉัน| |คุณ|จะ|พูด|ยังไง	ex-b8b4f99a	tl-02430 tl-00007 tl-00010 tl-00008 tl-00003 tl-00004 tl-00062 tl-00096	0
tl-02430	สมมติ	2	นี่เป็นเรื่องสมมติ ไม่ใช่เรื่องจริง	This is a made-up story, not a true one.	3000		นี่|เป็น|เรื่อง|สมมติ| |ไม่|ใช่|เรื่อง|จริง	ex-35834074	tl-00027 tl-00008 tl-00042 tl-02430 tl-00001 tl-00037 tl-00064	1
tl-02430	สมมติ	2	เขาใช้ชื่อสมมติในหนังสือเล่มนี้	He used an assumed name in this book.	3000		เขา|ใช้|ชื่อ|สมมติ|ใน|หนังสือ|เล่ม|นี้	ex-5a78b91a	tl-00022 tl-00076 tl-00176 tl-02430 tl-00017 tl-00316 tl-00809 tl-00025	0
tl-02431	พก	1	ผมพกเงินติดตัวไม่มาก	I do not carry much money on me.	3000		ผม|พก|เงิน|ติด|ตัว|ไม่|มาก	ex-32b89589	tl-00015 tl-02431 tl-00169 tl-00290 tl-00086 tl-00001 tl-00044	1
tl-02431	พก	1	เธอพกร่มไปด้วยทุกวัน	She carries an umbrella with her every day.	3000		เธอ|พก|ร่ม|ไป|ด้วย|ทุก|วัน	ex-c2212e09	tl-00028 tl-02431 tl-02667 tl-00006 tl-00041 tl-00132 tl-00112	0
tl-01993	คนงาน	1	โรงงานนี้มีคนงานหลายร้อยคน	This factory has several hundred workers.	2000		โรงงาน|นี้|มี|คนงาน|หลาย|ร้อย|คน	ex-69d14d2d	tl-01648 tl-00025 tl-00009 tl-01993 tl-00171 tl-00669 tl-00029	0
tl-01993	คนงาน	1	คนงานกำลังสร้างบ้านหลังใหม่	The workers are building a new house.	2000		คนงาน|กำลัง|สร้าง|บ้าน|หลัง|ใหม่	ex-fc3fbbb5	tl-01993 tl-00095 tl-00225 tl-00122 tl-00232 tl-00159	1
tl-02432	คนแปลกหน้า	1	เด็กไม่ควรไปกับคนแปลกหน้า	Children should not go with strangers.	5000		เด็ก|ไม่|ควร|ไป|กับ|คน|แปลกหน้า	ex-476a0a60	tl-00142 tl-00001 tl-00145 tl-00006 tl-00031 tl-00029 tl-04704	1
tl-02432	คนแปลกหน้า	1	มีคนแปลกหน้ามายืนอยู่หน้าบ้าน	A stranger came and stood in front of the house.	5000		มี|คน|แปลกหน้า|มา|ยืน|อยู่|หน้า|บ้าน	ex-f505dea3	tl-00009 tl-00029 tl-04704 tl-00012 tl-00375 tl-00024 tl-00148 tl-00122	0
tl-02433	ไอเดีย	1	ฉันมีไอเดียดีๆ จะเล่าให้ฟัง	I have a good idea to tell you about.	2000		ฉัน|มี|ไอเดีย|ดี|ๆ| |จะ|เล่า|ให้|ฟัง	ex-53525738	tl-00003 tl-00009 tl-02433 tl-00039 tl-00004 tl-00302 tl-00014 tl-00136	0
tl-02433	ไอเดีย	1	ไอเดียนี้มาจากเพื่อนผม	This idea came from my friend.	2000		ไอเดีย|นี้|มา|จาก|เพื่อน|ผม	ex-bafe750a	tl-02433 tl-00025 tl-00012 tl-00043 tl-00164 tl-00015	1
tl-02434	จดจำ	1	ผมจดจำวันนั้นได้ดี	I remember that day well.	3000		ผม|จดจำ|วัน|นั้น|ได้|ดี	ex-547c21bf	tl-00015 tl-02434 tl-00112 tl-00038 tl-00005 tl-00039	1
tl-02434	จดจำ	1	เขาจดจำชื่อทุกคนในห้องได้	He remembers the name of everyone in the room.	3000		เขา|จดจำ|ชื่อ|ทุก|คน|ใน|ห้อง|ได้	ex-e59c15e3	tl-00022 tl-02434 tl-00176 tl-00132 tl-00029 tl-00017 tl-00210 tl-00005	0
tl-02435	เครื่องดื่ม	1	คุณอยากได้เครื่องดื่มอะไรไหม	Would you like something to drink?	3000		คุณ|อยาก|ได้|เครื่องดื่ม|อะไร|ไหม	ex-804e2cec	tl-00010 tl-00046 tl-00005 tl-02435 tl-00023 tl-00053	1
tl-02435	เครื่องดื่ม	1	ร้านนี้มีเครื่องดื่มเย็นๆ ขาย	This shop sells cold drinks.	3000		ร้าน|นี้|มี|เครื่องดื่ม|เย็น|ๆ| |ขาย	ex-b0a59cb0	tl-00340 tl-00025 tl-00009 tl-02435 tl-00583 tl-00305	0
tl-02436	วน	1	เครื่องบินวนอยู่เหนือสนามบิน	The plane is circling above the airport.	2000		เครื่องบิน|วน|อยู่|เหนือ|สนามบิน	ex-f9bff9a9	tl-00948 tl-02436 tl-00024 tl-00572 tl-01055	0
tl-02436	วน	1	เขาขับรถวนหาที่จอด	He drove around looking for a parking space.	2000		เขา|ขับ|รถ|วน|หา|ที่|จอด	ex-a71edc5e	tl-00022 tl-00541 tl-00209 tl-02436 tl-00093 tl-00002 tl-00852	1
tl-02437	หญิงสาว	1	หญิงสาวคนนั้นเป็นครูของผม	That young woman is my teacher.	1000		หญิง|สาว|คน|นั้น|เป็น|ครู|ของ|ผม	ex-3cd4df3d	tl-00409 tl-00280 tl-00029 tl-00038 tl-00008 tl-00444 tl-00013 tl-00015	1
tl-02437	หญิงสาว	1	มีหญิงสาวสองคนนั่งอยู่หน้าร้าน	Two young women are sitting in front of the shop.	1000		มี|หญิง|สาว|สอง|คน|นั่ง|อยู่|หน้า|ร้าน	ex-e8dd4623	tl-00009 tl-00409 tl-00280 tl-00118 tl-00029 tl-00205 tl-00024 tl-00148 tl-00340	0
tl-02438	โปรแกรม	1	ผมติดตั้งโปรแกรมใหม่ในคอมพิวเตอร์	I installed a new program on the computer.	3000		ผม|ติดตั้ง|โปรแกรม|ใหม่|ใน|คอมพิวเตอร์	ex-01e4d13b	tl-00015 tl-02945 tl-02438 tl-00159 tl-00017 tl-00962	0
tl-02438	โปรแกรม	1	โปรแกรมนี้ใช้ง่ายมาก	This program is very easy to use.	2000		โปรแกรม|นี้|ใช้|ง่าย|มาก	ex-60d1d628	tl-02438 tl-00025 tl-00076 tl-00306 tl-00044	1
tl-02438	โปรแกรม	2	เขาโปรแกรมหุ่นยนต์ให้เดินได้	He programmed the robot to walk.	5000		เขา|โปรแกรม|หุ่นยนต์|ให้|เดิน|ได้	ex-ad8d702c	tl-00022 tl-02438 tl-03526 tl-00014 tl-00190 tl-00005	0
tl-02438	โปรแกรม	2	เครื่องนี้ถูกโปรแกรมมาแล้ว	This machine has already been programmed.	2000		เครื่อง|นี้|ถูก|โปรแกรม|มา|แล้ว	ex-b301f736	tl-00370 tl-00025 tl-00101 tl-02438 tl-00012 tl-00011	1
tl-02439	ผ่อนคลาย	1	ฟังเพลงแล้วรู้สึกผ่อนคลาย	Listening to music makes me feel relaxed.	3000		ฟัง|เพลง|แล้ว|รู้สึก|ผ่อนคลาย	ex-86041609	tl-00136 tl-00403 tl-00011 tl-00167 tl-02439	1
tl-02439	ผ่อนคลาย	1	วันหยุดนี้ผมอยากอยู่บ้านผ่อนคลาย	This holiday I want to stay home and relax.	3000		วันหยุด|นี้|ผม|อยาก|อยู่|บ้าน|ผ่อนคลาย	ex-5e7c3242	tl-01004 tl-00025 tl-00015 tl-00046 tl-00024 tl-00122 tl-02439	0
tl-01995	ถัดไป	1	เราจะลงรถที่ป้ายถัดไป	We will get off at the next stop.	3000		เรา|จะ|ลง|รถ|ที่|ป้าย|ถัด|ไป	ex-85741a90	tl-00018 tl-00004 tl-00103 tl-00209 tl-00002 tl-00965 tl-05013 tl-00006	1
tl-01995	ถัดไป	1	คนถัดไปเชิญเข้ามาได้เลย	The next person may come in.	3000		คน|ถัด|ไป|เชิญ|เข้า|มา|ได้|เลย	ex-b3929762	tl-00029 tl-05013 tl-00006 tl-00527 tl-00067 tl-00012 tl-00005 tl-00030	0
tl-02440	เผย	1	เขาไม่ยอมเผยความลับของเพื่อน	He would not reveal his friend's secret.	3000		เขา|ไม่|ยอม|เผย|ความลับ|ของ|เพื่อน	ex-f7b81dda	tl-00022 tl-00001 tl-00283 tl-02440 tl-00565 tl-00013 tl-00164	0
tl-02440	เผย	1	ตำรวจยังไม่เผยชื่อของเขา	The police have not revealed his name yet.	3000		ตำรวจ|ยัง|ไม่|เผย|ชื่อ|ของ|เขา	ex-22dcb292	tl-00372 tl-00060 tl-00001 tl-02440 tl-00176 tl-00013 tl-00022	1
tl-02441	พระอาทิตย์	1	พรุ่งนี้เราจะไปดูพระอาทิตย์ขึ้น	Tomorrow we will go to watch the sunrise.	3000		พรุ่งนี้|เรา|จะ|ไป|ดู|พระอาทิตย์|ขึ้น	ex-05c48236	tl-00388 tl-00018 tl-00004 tl-00006 tl-00061 tl-02441 tl-00049	1
tl-02441	พระอาทิตย์	1	วันนี้พระอาทิตย์ร้อนมาก	The sun is very hot today.	3000		วันนี้|พระอาทิตย์|ร้อน|มาก	ex-0f5fcd54	tl-00229 tl-02441 tl-00588 tl-00044	0
tl-02442	ปัก	1	เขาปักธงไว้บนยอดเขา	He planted a flag on the mountain top.	3000		เขา|ปัก|ธง|ไว้|บน|ยอด|เขา	ex-7b0ae6cc	tl-00022 tl-02442 tl-02912 tl-00077 tl-00168 tl-00697	0
tl-02442	ปัก	1	มีมีดปักอยู่ที่ต้นไม้	There is a knife stuck in the tree.	2000		มี|มีด|ปัก|อยู่|ที่|ต้นไม้	ex-12f5e22f	tl-00009 tl-00941 tl-02442 tl-00024 tl-00002 tl-00818	1
tl-02442	ปัก	2	แม่ปักชื่อผมไว้ที่เสื้อ	Mother embroidered my name on the shirt.	2000		แม่|ปัก|ชื่อ|ผม|ไว้|ที่|เสื้อ	ex-1ea3c942	tl-00097 tl-02442 tl-00176 tl-00015 tl-00077 tl-00002 tl-00632	1
tl-02442	ปัก	2	เธอกำลังปักผ้าอยู่ในห้อง	She is embroidering cloth in the room.	2000		เธอ|กำลัง|ปัก|ผ้า|อยู่|ใน|ห้อง	ex-8b6dfb1a	tl-00028 tl-00095 tl-02442 tl-00762 tl-00024 tl-00017 tl-00210	0
tl-02443	เจ้าชาย	1	เจ้าชายแต่งงานกับเจ้าหญิง	The prince married the princess.	5000		เจ้าชาย|แต่งงาน|กับ|เจ้าหญิง	ex-51ff6291	tl-02443 tl-00418 tl-00031 tl-01911	0
tl-02443	เจ้าชาย	1	ในนิทานเรื่องนี้มีเจ้าชายหนุ่ม	In this tale there is a young prince.	5000		ใน|นิทาน|เรื่อง|นี้|มี|เจ้าชาย|หนุ่ม	ex-ced75df6	tl-00017 tl-01954 tl-00042 tl-00025 tl-00009 tl-02443 tl-00525	0
tl-02444	แถบ	1	บ้านผมอยู่แถบนี้	My house is around here.	3000		บ้าน|ผม|อยู่|แถบ|นี้	ex-b14299b6	tl-00122 tl-00015 tl-00024 tl-02444 tl-00025	1
tl-02444	แถบ	1	คนแถบนี้ใจดีมาก	People around here are very kind.	3000		คน|แถบ|นี้|ใจดี|มาก	ex-b4bfd443	tl-00029 tl-02444 tl-00025 tl-00991 tl-00044	0
tl-02444	แถบ	2	เสื้อตัวนี้มีแถบสีแดง	This shirt has a red stripe.	3000		เสื้อ|ตัว|นี้|มี|แถบ|สี|แดง	ex-e6943f0e	tl-00632 tl-00086 tl-00025 tl-00009 tl-02444 tl-00257 tl-00566	1
tl-02444	แถบ	2	เขาติดแถบผ้าไว้ที่แขน	He tied a strip of cloth on his arm.	3000		เขา|ติด|แถบ|ผ้า|ไว้|ที่|แขน	ex-ea652ab6	tl-00022 tl-00290 tl-02444 tl-00762 tl-00077 tl-00002 tl-00785	0
tl-02445	เยอรมัน	1	เขาพูดภาษาเยอรมันได้	He can speak German.	3000		เขา|พูด|ภาษา|เยอรมัน|ได้	ex-49821a36	tl-00022 tl-00062 tl-00429 tl-02445 tl-00005	1
tl-02445	เยอรมัน	1	เพื่อนผมเป็นคนเยอรมัน	My friend is German.	3000		เพื่อน|ผม|เป็น|คน|เยอรมัน	ex-97fd0e87	tl-00164 tl-00015 tl-00008 tl-00029 tl-02445	0
tl-02445	เยอรมัน	2	ปีหน้าผมจะไปเยอรมัน	Next year I will go to Germany.	3000		ปี|หน้า|ผม|จะ|ไป|เยอรมัน	ex-4459e2a3	tl-00128 tl-00148 tl-00015 tl-00004 tl-00006 tl-02445	1
tl-02445	เยอรมัน	2	เขาเรียนหนังสืออยู่ที่เยอรมัน	He is studying in Germany.	3000		เขา|เรียน|หนังสือ|อยู่|ที่|เยอรมัน	ex-29dc40c2	tl-00022 tl-00273 tl-00316 tl-00024 tl-00002 tl-02445	0
tl-02446	เต็มใจ	1	ผมเต็มใจช่วยคุณเสมอ	I am always willing to help you.	5000		ผม|เต็มใจ|ช่วย|คุณ|เสมอ	ex-ac7dbc11	tl-00015 tl-02446 tl-00088 tl-00010 tl-00352	1
tl-02446	เต็มใจ	1	เขาไม่เต็มใจไปกับเรา	He is not willing to go with us.	5000		เขา|ไม่|เต็มใจ|ไป|กับ|เรา	ex-a9a25278	tl-00022 tl-00001 tl-02446 tl-00006 tl-00031 tl-00018	0
tl-02447	ครอบครอง	1	เขาครอบครองที่ดินผืนนี้มานานแล้ว	He has held this piece of land for a long time.	3000		เขา|ครอบครอง|ที่ดิน|ผืน|นี้|มา|นาน|แล้ว	ex-8e3087c4	tl-00022 tl-02447 tl-01555 tl-02359 tl-00025 tl-00012 tl-00214 tl-00011	0
tl-02447	ครอบครอง	1	ห้ามครอบครองอาวุธปืน	Possessing firearms is forbidden.	3000		ห้าม|ครอบครอง|อาวุธ|ปืน	ex-cfc355c5	tl-00437 tl-02447 tl-00805 tl-00625	1
tl-02447	ครอบครอง	2	ตำรวจพบปืนในครอบครองของเขา	The police found a gun in his possession.	3000		ตำรวจ|พบ|ปืน|ใน|ครอบครอง|ของ|เขา	ex-a3fd9706	tl-00372 tl-00189 tl-00625 tl-00017 tl-02447 tl-00013 tl-00022	1
tl-02447	ครอบครอง	2	เขามีเอกสารสำคัญอยู่ในครอบครอง	He has important documents in his possession.	3000		เขา|มี|เอกสาร|สำคัญ|อยู่|ใน|ครอบครอง	ex-c0e8f909	tl-00022 tl-00009 tl-00820 tl-00215 tl-00024 tl-00017 tl-02447	0
tl-02448	ก้าวหน้า	1	เขาทำงานหนักเพราะอยากก้าวหน้า	He works hard because he wants to get ahead.	3000		เขา|ทำ|งาน|หนัก|เพราะ|อยาก|ก้าวหน้า	ex-b3a4aab3	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00449 tl-00075 tl-00046 tl-02448	1
tl-02448	ก้าวหน้า	1	งานของเราก้าวหน้าไปมาก	Our work has progressed a great deal.	3000		งาน|ของ|เรา|ก้าวหน้า|ไป|มาก	ex-f3f31daa	tl-00139 tl-00013 tl-00018 tl-02448 tl-00006 tl-00044	0
tl-02448	ก้าวหน้า	2	ประเทศนี้มีเทคโนโลยีก้าวหน้ามาก	This country has very advanced technology.	3000		ประเทศ|นี้|มี|เทคโนโลยี|ก้าวหน้า|มาก	ex-c2ae508c	tl-00307 tl-00025 tl-00009 tl-02260 tl-02448 tl-00044	1
tl-02448	ก้าวหน้า	2	เขามีความคิดก้าวหน้ากว่าคนอื่น	He has more progressive ideas than other people.	3000		เขา|มี|ความคิด|ก้าวหน้า|กว่า|คน|อื่น	ex-2e5578fc	tl-00022 tl-00009 tl-00341 tl-02448 tl-00083 tl-00029 tl-00172	0
tl-02449	ตัก	1	แม่ตักข้าวให้ลูก	Mother dishes up rice for her child.	2000		แม่|ตัก|ข้าว|ให้|ลูก	ex-98d650f9	tl-00097 tl-02449 tl-00552 tl-00014 tl-00108	1
tl-02449	ตัก	1	เขาตักน้ำใส่แก้ว	He scoops water into the glass.	2000		เขา|ตัก|น้ำ|ใส่|แก้ว	ex-7c1d4c08	tl-00022 tl-02449 tl-00234 tl-00212 tl-00636	0
tl-02449	ตัก	2	เด็กนั่งบนตักแม่	The child sits on his mother's lap.	2000		เด็ก|นั่ง|บน|ตัก|แม่	ex-729c3f78	tl-00142 tl-00205 tl-00168 tl-02449 tl-00097	1
tl-02449	ตัก	2	แมวชอบนอนบนตักฉัน	The cat likes to sleep on my lap.	2000		แมว|ชอบ|นอน|บน|ตัก|ฉัน	ex-ef5be67d	tl-00940 tl-00134 tl-00267 tl-00168 tl-02449 tl-00003	0
tl-01997	ชิม	1	ลองชิมดูสิ อร่อยมาก	Have a taste, it's really good.	1000		ลอง|ชิม|ดู|สิ| |อร่อย|มาก	ex-81a6ce8e	tl-00264 tl-01997 tl-00061 tl-00057 tl-00736 tl-00044	1
tl-01997	ชิม	1	แม่ให้ผมชิมแกงหน่อย	Mother let me taste the curry.	1000		แม่|ให้|ผม|ชิม|แกง|หน่อย	ex-802342bf	tl-00097 tl-00014 tl-00015 tl-01997 tl-01102 tl-00124	0
tl-02450	ฉีก	1	เขาฉีกกระดาษเป็นชิ้นเล็ก	He tore the paper into small pieces.	3000		เขา|ฉีก|กระดาษ|เป็น|ชิ้น|เล็ก	ex-cc327885	tl-00022 tl-02450 tl-00910 tl-00008 tl-00664 tl-00288	0
tl-02450	ฉีก	1	อย่าฉีกจดหมายของฉัน	Don't tear up my letter.	3000		อย่า|ฉีก|จดหมาย|ของ|ฉัน	ex-05ec2522	tl-00100 tl-02450 tl-00806 tl-00013 tl-00003	1
tl-02450	ฉีก	2	กล้ามเนื้อขาของเขาฉีก	The muscle in his leg is torn.	3000		กล้ามเนื้อ|ขา|ของ|เขา|ฉีก	ex-133e2628	tl-02611 tl-00599 tl-00013 tl-00022 tl-02450	1
tl-02450	ฉีก	2	วิ่งแรงเกินไป กล้ามเนื้ออาจฉีกได้	Run too hard and a muscle can tear.	3000		วิ่ง|แรง|เกินไป| |กล้ามเนื้อ|อาจ|ฉีก|ได้	ex-a1a66cb7	tl-00364 tl-00405 tl-00398 tl-02611 tl-00131 tl-02450 tl-00005	0
tl-02451	สิ้นดี	1	เขาโง่สิ้นดี	He is utterly stupid.	5000		เขา|โง่|สิ้นดี	ex-6a6e9fc3	tl-00022 tl-00412 tl-02451	1
tl-02451	สิ้นดี	1	ความคิดนี้แย่สิ้นดี	This idea is absolutely awful.	5000		ความคิด|นี้|แย่|สิ้นดี	ex-c207aa8b	tl-00341 tl-00025 tl-00271 tl-02451	0
tl-02452	ดูถูก	1	อย่าดูถูกคนจน	Don't look down on poor people.	3000		อย่า|ดูถูก|คน|จน	ex-2fc0507e	tl-00100 tl-02452 tl-00029 tl-00175	1
tl-02452	ดูถูก	1	ฉันไม่ชอบคนที่ดูถูกคนอื่น	I don't like people who look down on others.	3000		ฉัน|ไม่|ชอบ|คน|ที่|ดูถูก|คน|อื่น	ex-db804b37	tl-00003 tl-00001 tl-00134 tl-00029 tl-00002 tl-02452 tl-00172	0
tl-02453	เนื้อหา	1	หนังสือเล่มนี้มีเนื้อหาน่าสนใจ	This book has interesting content.	2000		หนังสือ|เล่ม|นี้|มี|เนื้อหา|น่าสนใจ	ex-20dc356f	tl-00316 tl-00809 tl-00025 tl-00009 tl-02453 tl-00829	1
tl-02453	เนื้อหา	1	ครูอธิบายเนื้อหาในบทนี้	The teacher explains the content of this chapter.	3000		ครู|อธิบาย|เนื้อหา|ใน|บท|นี้	ex-f4764fa2	tl-00444 tl-00520 tl-02453 tl-00017 tl-02194 tl-00025	0
tl-04977	ไมค์	1	เขาถือไมค์แล้วเริ่มร้องเพลง	He held the mic and started singing.	2000		เขา|ถือ|ไมค์|แล้ว|เริ่ม|ร้อง|เพลง	ex-03d9352c	tl-00022 tl-00383 tl-04977 tl-00011 tl-00194 tl-00563 tl-00403	0
tl-04977	ไมค์	1	ช่วยเปิดไมค์ให้หน่อย	Please turn the microphone on.	2000		ช่วย|เปิด|ไมค์|ให้|หน่อย	ex-33df3d40	tl-00088 tl-00241 tl-04977 tl-00014 tl-00124	1
tl-02454	เข้าท่า	1	ความคิดของเธอเข้าท่าดี	Your idea is a good one.	5000		ความคิด|ของ|เธอ|เข้าท่า|ดี	ex-520d6e0c	tl-00341 tl-00013 tl-00028 tl-02454 tl-00039	0
tl-01998	สุภาพ	1	เขาพูดจาสุภาพกับทุกคน	He speaks politely to everyone.	3000		เขา|พูดจา|สุภาพ|กับ|ทุก|คน	ex-2571f6a8	tl-00022 tl-01809 tl-01998 tl-00031 tl-00132 tl-00029	0
tl-01998	สุภาพ	1	เด็กคนนี้สุภาพมาก	This child is very polite.	2000		เด็ก|คน|นี้|สุภาพ|มาก	ex-869e0ce8	tl-00142 tl-00029 tl-00025 tl-01998 tl-00044	1
tl-02456	สหาย	1	เขาเป็นสหายเก่าของผม	He is an old comrade of mine.	5000		เขา|เป็น|สหาย|เก่า|ของ|ผม	ex-11e68ccc	tl-00022 tl-00008 tl-02456 tl-00439 tl-00013 tl-00015	1
tl-02456	สหาย	1	สหายทุกคนมาพร้อมกันแล้ว	All the comrades have gathered.	5000		สหาย|ทุก|คน|มา|พร้อม|กัน|แล้ว	ex-036d3bad	tl-02456 tl-00132 tl-00029 tl-00012 tl-00250 tl-00035 tl-00011	0
tl-02457	เคาะ	1	มีคนมาเคาะประตู	Someone knocked at the door.	3000		มี|คน|มา|เคาะ|ประตู	ex-2ac98240	tl-00009 tl-00029 tl-00012 tl-02457 tl-00346	1
tl-02457	เคาะ	1	อย่าเคาะโต๊ะเสียงดัง	Don't tap the table so loudly.	3000		อย่า|เคาะ|โต๊ะ|เสียง|ดัง	ex-3c0d6d5c	tl-00100 tl-02457 tl-00656 tl-00182 tl-00327	0
tl-02455	สิ่งแวดล้อม	1	เราต้องช่วยกันรักษาสิ่งแวดล้อม	We must all help protect the environment.	3000		เรา|ต้อง|ช่วย|กัน|รักษา|สิ่งแวดล้อม	ex-92264852	tl-00018 tl-00032 tl-00088 tl-00035 tl-00320 tl-02455	1
tl-02455	สิ่งแวดล้อม	1	โรงงานทำให้สิ่งแวดล้อมแย่ลง	The factory makes the environment worse.	3000		โรงงาน|ทำให้|สิ่งแวดล้อม|แย่|ลง	ex-cafc8d91	tl-01648 tl-00092 tl-02455 tl-00271 tl-00103	0
tl-02458	จับตาดู	1	ตำรวจจับตาดูบ้านหลังนั้น	The police are keeping an eye on that house.	1000		ตำรวจ|จับตา|ดู|บ้าน|หลัง|นั้น	ex-5c58e955	tl-00372 tl-00262 tl-00248 tl-00061 tl-00122 tl-00232 tl-00038	1
tl-02458	จับตาดู	1	ช่วยจับตาดูเด็กๆ ให้หน่อย	Please keep an eye on the children.	500		ช่วย|จับตา|ดู|เด็ก|ๆ| |ให้|หน่อย	ex-ba31bd7c	tl-00088 tl-00262 tl-00248 tl-00061 tl-00142 tl-00014 tl-00124	0
tl-01999	แมลง	1	ผมโดนแมลงกัดที่แขน	I got an insect bite on my arm.	2000		ผม|โดน|แมลง|กัด|ที่|แขน	ex-f413cea7	tl-00015 tl-00274 tl-01999 tl-01391 tl-00002 tl-00785	0
tl-01999	แมลง	1	ในสวนมีแมลงเยอะมาก	There are a lot of insects in the garden.	2000		ใน|สวน|มี|แมลง|เยอะ|มาก	ex-9df927b3	tl-00017 tl-00764 tl-00009 tl-01999 tl-00287 tl-00044	1
tl-02459	ขอบเขต	1	เรื่องนี้เกินขอบเขตของผม	This is beyond my scope.	3000		เรื่อง|นี้|เกิน|ขอบเขต|ของ|ผม	ex-2bb0c4ce	tl-00042 tl-00025 tl-00376 tl-02459 tl-00013 tl-00015	1
tl-02459	ขอบเขต	1	ครูกำหนดขอบเขตของการสอบ	The teacher sets the scope of the exam.	3000		ครู|กำหนด|ขอบเขต|ของ|การสอบ	ex-45a4d33d	tl-00444 tl-01181 tl-02459 tl-00013 tl-00026 tl-00898	0
tl-02460	ยาเสพติด	1	เขาติดยาเสพติดมานานแล้ว	He has been addicted to drugs for a long time.	5000		เขา|ติด|ยาเสพติด|มา|นาน|แล้ว	ex-ca2eae72	tl-00022 tl-00290 tl-02460 tl-00012 tl-00214 tl-00011	1
tl-02460	ยาเสพติด	1	ตำรวจจับคนขายยาเสพติด	The police arrested a drug seller.	5000		ตำรวจ|จับ|คนขาย|ยาเสพติด	ex-01473a43	tl-00372 tl-00262 tl-00029 tl-00305 tl-02460	0
tl-02461	ตัวเลือก	1	เรามีตัวเลือกไม่มาก	We don't have many options.	3000		เรา|มี|ตัวเลือก|ไม่|มาก	ex-5f524048	tl-00018 tl-00009 tl-02461 tl-00001 tl-00044	1
tl-02461	ตัวเลือก	1	นี่เป็นตัวเลือกที่ดีที่สุด	This is the best option.	3000		นี่|เป็น|ตัวเลือก|ที่|ดี|ที่สุด	ex-08b77093	tl-00027 tl-00008 tl-02461 tl-00002 tl-00039 tl-00162	0
tl-02462	แบก	1	เขาแบกกระเป๋าใบใหญ่ขึ้นรถ	He carried the big bag onto the bus.	2000		เขา|แบก|กระเป๋า|ใบ|ใหญ่|ขึ้น|รถ	ex-3952aeb4	tl-00022 tl-02462 tl-00670 tl-00407 tl-00178 tl-00049 tl-00209	1
tl-02462	แบก	1	ของหนักมาก ฉันแบกไม่ไหว	It's very heavy; I can't carry it.	2000		ของ|หนัก|มาก| |ฉัน|แบก|ไม่|ไหว	ex-edf22f4a	tl-00013 tl-00449 tl-00044 tl-00003 tl-02462 tl-00001 tl-00869	0
tl-02463	เข้าหา	1	เขาเดินเข้าหาผมแล้วยิ้ม	He walked up to me and smiled.	1000		เขา|เดิน|เข้า|หา|ผม|แล้ว|ยิ้ม	ex-31c2f204	tl-00022 tl-00190 tl-00067 tl-00093 tl-00015 tl-00011 tl-00634	1
tl-02463	เข้าหา	1	ถ้ามีปัญหา ให้เข้าหาครูได้เลย	If there is a problem, go to the teacher.	500		ถ้า|มี|ปัญหา| |ให้|เข้า|หา|ครู|ได้|เลย	ex-16431522	tl-00048 tl-00009 tl-00187 tl-00014 tl-00067 tl-00093 tl-00444 tl-00005 tl-00030	0
tl-02464	หลวง	1	พระราชาส่งทหารหลวงออกไป	The king sent the royal soldiers out.	5000		พระราชา|ส่ง|ทหาร|หลวง|ออก|ไป	ex-9ea4d52f	tl-03293 tl-00170 tl-00556 tl-02464 tl-00065 tl-00006	0
tl-02464	หลวง	1	เขาเป็นหมอหลวงในวัง	He is a royal physician in the palace.	3000		เขา|เป็น|หมอ|หลวง|ใน|วัง	ex-e5d727f8	tl-00022 tl-00008 tl-00297 tl-02464 tl-00017 tl-02348	0
tl-02464	หลวง	2	อย่าเอาของหลวงไปใช้ส่วนตัว	Don't use government property for yourself.	2000		อย่า|เอา|ของ|หลวง|ไป|ใช้|ส่วนตัว	ex-960e1caa	tl-00100 tl-00074 tl-00013 tl-02464 tl-00006 tl-00076 tl-00694	1
tl-02464	หลวง	2	รถวิ่งบนถนนหลวง	Cars run on the highway.	2000		รถ|วิ่ง|บน|ถนน|หลวง	ex-6b80fdaa	tl-00209 tl-00364 tl-00168 tl-00542 tl-02464	0
tl-02465	เรียบ	1	โต๊ะตัวนี้ผิวเรียบมาก	This table has a very smooth surface.	2000		โต๊ะ|ตัว|นี้|ผิว|เรียบ|มาก	ex-a6f69354	tl-00656 tl-00086 tl-00025 tl-00769 tl-02465 tl-00044	1
tl-02465	เรียบ	1	ถนนไม่เรียบ รถจึงวิ่งช้า	The road is not smooth, so cars go slowly.	2000		ถนน|ไม่|เรียบ| |รถ|จึง|วิ่ง|ช้า	ex-22589189	tl-00542 tl-00001 tl-02465 tl-00209 tl-00202 tl-00364 tl-00553	0
tl-02465	เรียบ	2	ปลาในบ่อตายเรียบ	The fish in the pond all died.	2000		ปลา|ใน|บ่อ|ตาย|เรียบ	ex-50c560e2	tl-00663 tl-00017 tl-02742 tl-00121 tl-02465	1
tl-02465	เรียบ	2	เด็กๆ กินขนมเรียบ	The children ate up all the sweets.	2000		เด็ก|ๆ| |กิน|ขนม|เรียบ	ex-d7672f1f	tl-00142 tl-00158 tl-00922 tl-02465	0
tl-02466	ส่งเสริม	1	โรงเรียนส่งเสริมให้เด็กอ่านหนังสือ	The school encourages children to read.	3000		โรงเรียน|ส่งเสริม|ให้|เด็ก|อ่าน|หนังสือ	ex-1990497c	tl-00378 tl-02466 tl-00014 tl-00142 tl-00277 tl-00316	1
tl-02466	ส่งเสริม	1	รัฐบาลส่งเสริมการท่องเที่ยว	The government promotes tourism.	3000		รัฐบาล|ส่งเสริม|การท่องเที่ยว	ex-527d5da3	tl-01252 tl-02466 tl-00026 tl-02001	0
tl-02467	ประสงค์	1	คุณประสงค์จะพบใคร	Whom do you wish to see?	5000		คุณ|ประสงค์|จะ|พบ|ใคร	ex-08a6b6d2	tl-00010 tl-02467 tl-00004 tl-00189 tl-00071	1
tl-02467	ประสงค์	1	เขาไม่ประสงค์ออกนาม	He wishes to remain anonymous.	5000	นาม	เขา|ไม่|ประสงค์|ออก|นาม	ex-fcbf0bec	tl-00022 tl-00001 tl-02467 tl-00065	0
tl-02467	ประสงค์	2	ทุกอย่างเป็นไปตามประสงค์ของท่าน	Everything went according to his wishes.	5000		ทุก|อย่าง|เป็นไป|ตาม|ประสงค์|ของ|ท่าน	ex-14964aad	tl-00132 tl-00047 tl-00008 tl-00006 tl-00087 tl-02467 tl-00013 tl-00147	1
tl-02467	ประสงค์	2	นี่คือพระประสงค์ของพระเจ้า	This is God's will.	5000		นี่|คือ|พระ|ประสงค์|ของ|พระเจ้า	ex-596e4eae	tl-00027 tl-00066 tl-00323 tl-02467 tl-00013 tl-01153	0
tl-02468	เป็นมิตร	1	เพื่อนบ้านของเราเป็นมิตรมาก	Our neighbours are very friendly.	3000		เพื่อนบ้าน|ของ|เรา|เป็น|มิตร|มาก	ex-c5ffbbf6	tl-01000 tl-00013 tl-00018 tl-00008 tl-02991 tl-00044	1
tl-02468	เป็นมิตร	1	เขาไม่เป็นมิตรกับใครเลย	He isn't friendly with anyone.	3000		เขา|ไม่|เป็น|มิตร|กับ|ใคร|เลย	ex-164253fe	tl-00022 tl-00001 tl-00008 tl-02991 tl-00031 tl-00071 tl-00030	0
tl-02469	ก้ม	1	เขาก้มลงเก็บเงินที่พื้น	He bent down to pick up money off the floor.	3000		เขา|ก้ม|ลง|เก็บ|เงิน|ที่|พื้น	ex-81dc9a54	tl-00022 tl-02469 tl-00103 tl-00255 tl-00169 tl-00002 tl-00698	1
tl-02469	ก้ม	1	ก้มหัวลงหน่อย ประตูเตี้ย	Lower your head, the door is low.	3000		ก้ม|หัว|ลง|หน่อย| |ประตู|เตี้ย	ex-d8513cd1	tl-02469 tl-00318 tl-00103 tl-00124 tl-00346 tl-01080	0
tl-02470	ปัจจัย	1	ราคาน้ำมันเป็นปัจจัยสำคัญ	The price of oil is an important factor.	2000		ราคา|น้ำมัน|เป็น|ปัจจัย|สำคัญ	ex-084774c5	tl-00535 tl-00887 tl-00008 tl-02470 tl-00215	1
tl-02470	ปัจจัย	1	มีหลายปัจจัยที่ทำให้เขาสอบตก	Several factors made him fail the exam.	2000		มี|หลาย|ปัจจัย|ที่|ทำให้|เขา|สอบ|ตก	ex-59a98540	tl-00009 tl-00171 tl-02470 tl-00002 tl-00092 tl-00022 tl-00898 tl-00424	0
tl-02470	ปัจจัย	2	คนเราต้องมีปัจจัยสี่	People need the four necessities of life.	2000		คนเรา|ต้อง|มี|ปัจจัยสี่	ex-5d2d188b	tl-00029 tl-00018 tl-00032 tl-00009 tl-02470 tl-00402	1
tl-02470	ปัจจัย	2	เขาถวายปัจจัยให้พระ	He offered money to the monk.	3000		เขา|ถวาย|ปัจจัย|ให้|พระ	ex-a4d5448f	tl-00022 tl-02925 tl-02470 tl-00014 tl-00323	0
tl-02471	ฉี่	1	หนูปวดฉี่ค่ะ	I need to pee.	5000		หนู|ปวด|ฉี่|ค่ะ	ex-25403e93	tl-00173 tl-00981 tl-02471 tl-00085	0
tl-02471	ฉี่	1	เดี๋ยวผมไปฉี่ก่อน	I'll go for a pee first.	5000		เดี๋ยว|ผม|ไป|ฉี่|ก่อน	ex-8c1a491d	tl-00135 tl-00015 tl-00006 tl-02471 tl-00084	1
tl-02471	ฉี่	2	ห้องน้ำมีกลิ่นฉี่	The toilet smells of pee.	5000		ห้องน้ำ|มี|กลิ่น|ฉี่	ex-9e5a335b	tl-00912 tl-00009 tl-00700 tl-02471	1
tl-02471	ฉี่	2	หมอขอตรวจฉี่ของเขา	The doctor asked to test his urine.	5000		หมอ|ขอ|ตรวจ|ฉี่|ของ|เขา	ex-b2a8dc72	tl-00297 tl-00115 tl-00557 tl-02471 tl-00013 tl-00022	0
tl-02472	หมี	1	ในป่ามีหมีตัวใหญ่	There is a big bear in the forest.	2000		ใน|ป่า|มี|หมี|ตัว|ใหญ่	ex-f09edd95	tl-00017 tl-00659 tl-00009 tl-02472 tl-00086 tl-00178	1
tl-02472	หมี	1	เด็กๆ ชอบตุ๊กตาหมี	Children like teddy bears.	3000		เด็ก|ๆ| |ชอบ|ตุ๊กตา|หมี	ex-4e435002	tl-00142 tl-00134 tl-01906 tl-02472	0
tl-02473	ข้าวของ	1	ฉันเก็บข้าวของแล้วออกจากบ้าน	I packed my things and left the house.	3000		ฉัน|เก็บ|ข้าวของ|แล้ว|ออก|จาก|บ้าน	ex-7ab42550	tl-00003 tl-00255 tl-02473 tl-00011 tl-00065 tl-00043 tl-00122	1
tl-02473	ข้าวของ	1	ข้าวของในห้องนี้เป็นของเขา	The things in this room are his.	3000		ข้าวของ|ใน|ห้อง|นี้|เป็น|ของ|เขา	ex-9423ece8	tl-02473 tl-00017 tl-00210 tl-00025 tl-00008 tl-00013 tl-00022	0
tl-02474	สุภาพบุรุษ	1	ผู้ชายคนนั้นเป็นสุภาพบุรุษจริงๆ	That man is a real gentleman.	5000		ผู้ชาย|คน|นั้น|เป็น|สุภาพบุรุษ|จริง|ๆ	ex-0d099324	tl-00314 tl-00029 tl-00038 tl-00008 tl-02474 tl-00064	1
tl-02474	สุภาพบุรุษ	1	คุณพ่อสอนให้ผมเป็นสุภาพบุรุษ	My father taught me to be a gentleman.	5000		คุณพ่อ|สอน|ให้|ผม|เป็น|สุภาพบุรุษ	ex-bd2a15fb	tl-00010 tl-00098 tl-00377 tl-00014 tl-00015 tl-00008 tl-02474	0
tl-02475	ปฏิกิริยา	1	เขาไม่มีปฏิกิริยาอะไรเลย	He had no reaction at all.	5000		เขา|ไม่|มี|ปฏิกิริยา|อะไร|เลย	ex-019707cc	tl-00022 tl-00001 tl-00009 tl-02475 tl-00023 tl-00030	1
tl-02475	ปฏิกิริยา	1	ฉันอยากรู้ปฏิกิริยาของเพื่อน	I want to know my friend's reaction.	5000		ฉัน|อยาก|รู้|ปฏิกิริยา|ของ|เพื่อน	ex-cd54820e	tl-00003 tl-00046 tl-00036 tl-02475 tl-00013 tl-00164	0
tl-02475	ปฏิกิริยา	2	ยากับเหล้าทำให้เกิดปฏิกิริยา	Medicine and alcohol cause a reaction.	5000		ยา|กับ|เหล้า|ทำให้|เกิด|ปฏิกิริยา	ex-24c4af6f	tl-00298 tl-00031 tl-00868 tl-00092 tl-00111 tl-02475	0
tl-02475	ปฏิกิริยา	2	ครูสอนเรื่องปฏิกิริยาเคมี	The teacher taught about chemical reactions.	5000		ครู|สอน|เรื่อง|ปฏิกิริยา|เคมี	ex-fad822c0	tl-00444 tl-00377 tl-00042 tl-02475 tl-03741	0
tl-02476	แก้แค้น	1	ผมไม่อยากแก้แค้นใคร	I don't want to take revenge on anyone.	5000		ผม|ไม่|อยาก|แก้แค้น|ใคร	ex-3e790219	tl-00015 tl-00001 tl-00046 tl-02476 tl-00071	1
tl-02476	แก้แค้น	1	เขาคิดจะแก้แค้นเพื่อนเก่า	He is thinking of taking revenge on an old friend.	5000		เขา|คิด|จะ|แก้แค้น|เพื่อน|เก่า	ex-e3b9922c	tl-00022 tl-00055 tl-00004 tl-02476 tl-00164 tl-00439	0
tl-02477	ห่วย	1	หนังเรื่องนี้ห่วยมาก	This film is really lousy.	5000		หนัง|เรื่อง|นี้|ห่วย|มาก	ex-772d6252	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-02477 tl-00044	1
tl-02477	ห่วย	1	วันนี้ผมเล่นห่วยจริงๆ	I played really badly today.	5000		วันนี้|ผม|เล่น|ห่วย|จริง|ๆ	ex-ded6772e	tl-00229 tl-00015 tl-00192 tl-02477 tl-00064	0
tl-02478	แคร์	1	ผมไม่แคร์ว่าเขาจะคิดยังไง	I don't care what he thinks.	5000		ผม|ไม่|แคร์|ว่า|เขา|จะ|คิด|ยังไง	ex-d5b48c9f	tl-00015 tl-00001 tl-02478 tl-00007 tl-00022 tl-00004 tl-00055 tl-00096	1
tl-02478	แคร์	1	เธอแคร์เพื่อนมากเกินไป	She cares about her friends too much.	5000		เธอ|แคร์|เพื่อน|มาก|เกินไป	ex-5977a84b	tl-00028 tl-02478 tl-00164 tl-00044 tl-00398	0
tl-02479	ตำรา	1	ครูให้เราอ่านตำราเล่มนี้	The teacher had us read this textbook.	5000		ครู|ให้|เรา|อ่าน|ตำรา|เล่ม|นี้	ex-3ca84453	tl-00444 tl-00014 tl-00018 tl-00277 tl-02479 tl-00809 tl-00025	1
tl-02479	ตำรา	1	แม่ทำอาหารตามตำรา	Mother cooks by the book.	5000		แม่|ทำ|อาหาร|ตาม|ตำรา	ex-532a29e3	tl-00097 tl-00033 tl-00251 tl-00087 tl-02479	0
tl-02480	วินิจฉัย	1	หมอวินิจฉัยว่าเขาเป็นไข้หวัด	The doctor diagnosed him with the flu.	5000		หมอ|วินิจฉัย|ว่า|เขา|เป็น|ไข้หวัด	ex-98df88d1	tl-00297 tl-02480 tl-00007 tl-00022 tl-00008 tl-01043 tl-01083	1
tl-02480	วินิจฉัย	1	หมอยังวินิจฉัยโรคไม่ได้	The doctor cannot diagnose the illness yet.	5000		หมอ|ยัง|วินิจฉัย|โรค|ไม่|ได้	ex-a91f2097	tl-00297 tl-00060 tl-02480 tl-00622 tl-00001 tl-00005	0
tl-02480	วินิจฉัย	2	ศาลวินิจฉัยว่าเขาไม่ผิด	The court ruled that he was not guilty.	5000		ศาล|วินิจฉัย|ว่า|เขา|ไม่|ผิด	ex-22485f19	tl-01287 tl-02480 tl-00007 tl-00022 tl-00001 tl-00220	1
tl-02480	วินิจฉัย	2	ผู้ใหญ่จะวินิจฉัยเรื่องนี้เอง	The elders will decide this matter themselves.	5000		ผู้ใหญ่|จะ|วินิจฉัย|เรื่อง|นี้|เอง	ex-74431e3e	tl-00781 tl-00004 tl-02480 tl-00042 tl-00025 tl-00113	0
tl-02481	หัวข้อ	1	วันนี้เราจะคุยกันในหัวข้อนี้	Today we will talk about this topic.	2000		วันนี้|เรา|จะ|คุย|กัน|ใน|หัวข้อ|นี้	ex-36c1077b	tl-00229 tl-00018 tl-00004 tl-00161 tl-00035 tl-00017 tl-02481 tl-00025	0
tl-02481	หัวข้อ	1	ครูให้ผมเลือกหัวข้อเอง	The teacher let me choose the topic myself.	2000		ครู|ให้|ผม|เลือก|หัวข้อ|เอง	ex-d88ec98c	tl-00444 tl-00014 tl-00015 tl-00279 tl-02481 tl-00113	1
tl-02481	หัวข้อ	2	ผมอ่านแต่หัวข้อข่าว	I only read the news headlines.	2000		ผม|อ่าน|แต่|หัวข้อ|ข่าว	ex-cc84b49e	tl-00015 tl-00277 tl-00034 tl-02481 tl-00399	1
tl-02481	หัวข้อ	2	เขียนหัวข้อไว้ด้านบนของหน้า	Write the heading at the top of the page.	2000		เขียน|หัวข้อ|ไว้|ด้าน|บน|ของ|หน้า	ex-04255927	tl-00282 tl-02481 tl-00077 tl-01154 tl-00168 tl-00013 tl-00148	0
tl-02482	นิตยสาร	1	ฉันซื้อนิตยสารมาอ่านที่บ้าน	I bought a magazine to read at home.	5000		ฉัน|ซื้อ|นิตยสาร|มา|อ่าน|ที่|บ้าน	ex-09b1a73d	tl-00003 tl-00269 tl-02482 tl-00012 tl-00277 tl-00002 tl-00122	1
tl-02482	นิตยสาร	1	เขาทำงานที่นิตยสารแฟชั่น	He works at a fashion magazine.	5000		เขา|ทำ|งาน|ที่|นิตยสาร|แฟชั่น	ex-ee7cfe1a	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00002 tl-02482 tl-03246	0
tl-02483	เชื้อ	1	เขาไปตรวจเชื้อที่โรงพยาบาล	He went to the hospital to be tested.	2000		เขา|ไป|ตรวจ|เชื้อ|ที่|โรงพยาบาล	ex-026c003e	tl-00022 tl-00006 tl-00557 tl-02483 tl-00002 tl-00686	0
tl-02483	เชื้อ	1	ล้างมือให้สะอาดจะได้ไม่มีเชื้อโรค	Wash your hands well so there are no germs.	2000		ล้าง|มือ|ให้|สะอาด|จะ|ได้|ไม่|มี|เชื้อ|โรค	ex-68a88a51	tl-00849 tl-00265 tl-00014 tl-00917 tl-00004 tl-00005 tl-00001 tl-00009 tl-02483 tl-00622	0
tl-02483	เชื้อ	2	เขามีเชื้อจีนจากคุณแม่	He has Chinese blood on his mother's side.	2000		เขา|มี|เชื้อ|จีน|จาก|คุณแม่	ex-4f152e4a	tl-00022 tl-00009 tl-02483 tl-00247 tl-00043 tl-00010 tl-00097	0
tl-02483	เชื้อ	2	คนไทยหลายคนมีเชื้อจีน	Many Thai people have Chinese ancestry.	2000		คน|ไทย|หลาย|คน|มี|เชื้อ|จีน	ex-7fc44348	tl-00029 tl-00078 tl-00171 tl-00009 tl-02483 tl-00247	1
tl-02484	ตามลำพัง	1	ฉันอยากอยู่ตามลำพังสักพัก	I want to be alone for a while.	5000		ฉัน|อยาก|อยู่|ตามลำพัง|สัก|พัก	ex-228fc7f7	tl-00003 tl-00046 tl-00024 tl-02484 tl-00191 tl-00381	1
tl-02484	ตามลำพัง	1	ขอคุยกับเขาตามลำพังได้ไหม	May I speak with him in private?	5000		ขอ|คุย|กับ|เขา|ตามลำพัง|ได้ไหม	ex-c9ef109c	tl-00115 tl-00161 tl-00031 tl-00022 tl-02484 tl-00005 tl-00053	0
tl-02485	ตรงกันข้าม	1	บ้านเขาอยู่ตรงกันข้ามกับโรงเรียน	His house is opposite the school.	3000		บ้าน|เขา|อยู่|ตรงกันข้าม|กับ|โรงเรียน	ex-72544c13	tl-00122 tl-00022 tl-00024 tl-02485 tl-00031 tl-00378	1
tl-02485	ตรงกันข้าม	1	นิสัยของสองคนนี้ตรงกันข้ามเลย	These two have completely opposite characters.	3000		นิสัย|ของ|สอง|คน|นี้|ตรงกันข้าม|เลย	ex-f3ab07df	tl-01339 tl-00013 tl-00118 tl-00029 tl-00025 tl-02485 tl-00030	0
tl-02485	ตรงกันข้าม	2	เขาไม่ได้โกรธ ตรงกันข้าม เขาดีใจด้วย	He wasn't angry; on the contrary, he was glad.	3000		เขา|ไม่|ได้|โกรธ| |ตรงกันข้าม| |เขา|ดีใจ|ด้วย	ex-fa4efbe5	tl-00022 tl-00001 tl-00005 tl-00568 tl-02485 tl-00396 tl-00041	1
tl-02485	ตรงกันข้าม	2	ในทางตรงกันข้าม เรื่องนี้อาจเป็นเรื่องดี	On the contrary, this may be a good thing.	3000		ใน|ทาง|ตรงกันข้าม| |เรื่อง|นี้|อาจ|เป็น|เรื่อง|ดี	ex-d7f70348	tl-00017 tl-00089 tl-02485 tl-00042 tl-00025 tl-00131 tl-00008 tl-00039	0
tl-02486	นักสืบ	1	ตำรวจส่งนักสืบมาที่บ้าน	The police sent a detective to the house.	5000		ตำรวจ|ส่ง|นักสืบ|มา|ที่|บ้าน	ex-a5aa0aac	tl-00372 tl-00170 tl-02486 tl-00012 tl-00002 tl-00122	1
tl-02486	นักสืบ	1	เขาอยากเป็นนักสืบตั้งแต่เด็ก	He has wanted to be a detective since he was a child.	5000		เขา|อยาก|เป็น|นักสืบ|ตั้งแต่|เด็ก	ex-c8fe718a	tl-00022 tl-00046 tl-00008 tl-02486 tl-00254 tl-00142	0
tl-02487	เผ่า	1	หัวหน้าเผ่าเรียกทุกคนมาประชุม	The tribal chief called everyone to a meeting.	3000		หัวหน้า|เผ่า|เรียก|ทุก|คน|มา|ประชุม	ex-d84fec50	tl-00590 tl-02487 tl-00226 tl-00132 tl-00029 tl-00012 tl-00526	0
tl-02487	เผ่า	1	เขาเป็นคนเผ่าเล็กๆ ทางเหนือ	He is from a small tribe in the north.	3000		เขา|เป็น|คน|เผ่า|เล็ก|ๆ| |ทาง|เหนือ	ex-4e7a488b	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-02487 tl-00288 tl-00089 tl-00572	1
tl-02487	เผ่า	2	ที่นี่มีคนอยู่สามเผ่า	Three tribes live here.	3000		ที่นี่|มี|คน|อยู่|สาม|เผ่า	ex-adeddd42	tl-00482 tl-00009 tl-00029 tl-00024 tl-00213 tl-02487	1
tl-02487	เผ่า	2	แต่ละเผ่ามีภาษาของตัวเอง	Each tribe has its own language.	3000		แต่ละ|เผ่า|มี|ภาษา|ของ|ตัวเอง	ex-406cb751	tl-00578 tl-02487 tl-00009 tl-00429 tl-00013 tl-00156	0
tl-02488	ตาแก่	1	ตาแก่คนนั้นเดินช้ามาก	That old man walks very slowly.	1000		ตา|แก่|คน|นั้น|เดิน|ช้า|มาก	ex-295c38a0	tl-00248 tl-00294 tl-00029 tl-00038 tl-00190 tl-00553 tl-00044	1
tl-02488	ตาแก่	1	อย่าไปยุ่งกับตาแก่คนนั้น	Don't bother that old man.	1000		อย่า|ไป|ยุ่ง|กับ|ตา|แก่|คน|นั้น	ex-d9ae5a2a	tl-00100 tl-00006 tl-00428 tl-00031 tl-00248 tl-00294 tl-00029 tl-00038	0
tl-02489	เห็นแก่	1	เห็นแก่ลูกเถอะ อย่าทะเลาะกัน	For the children's sake, don't fight.	5000		เห็นแก่|ลูก|เถอะ| |อย่า|ทะเลาะ|กัน	ex-ff94efa0	tl-02489 tl-00108 tl-00137 tl-00100 tl-01485 tl-00035	1
tl-02489	เห็นแก่	1	เขายอมช่วยเพราะเห็นแก่เพื่อน	He agreed to help out of regard for his friend.	5000		เขา|ยอม|ช่วย|เพราะ|เห็นแก่|เพื่อน	ex-1bc3e08f	tl-00022 tl-00283 tl-00088 tl-00075 tl-02489 tl-00164	0
tl-02489	เห็นแก่	2	เขาเป็นคนเห็นแก่ตัวมาก	He is a very selfish person.	5000		เขา|เป็น|คน|เห็นแก่|ตัว|มาก	ex-aa29f47f	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-02489 tl-00086 tl-00044	0
tl-02489	เห็นแก่	2	อย่าเห็นแก่ตัวสิ	Don't be selfish.	5000		อย่า|เห็นแก่|ตัว|สิ	ex-3cbf99de	tl-00100 tl-02489 tl-00086 tl-00057	1
tl-02490	โห	1	โห สวยจังเลย	Wow, that's so beautiful.	500		โห| |สวย|จัง|เลย	ex-fadbff48	tl-02490 tl-00304 tl-00289 tl-00030	1
tl-02490	โห	1	โห แพงมากเลยนะ	Whoa, that's really expensive.	1000		โห| |แพง|มาก|เลย|นะ	ex-bd6173f5	tl-02490 tl-00933 tl-00044 tl-00030 tl-00019	0
tl-02491	เป๊ะ	1	เขามาถึงตรงเวลาเป๊ะ	He arrived exactly on time.	2000		เขา|มา|ถึง|ตรง|เวลา|เป๊ะ	ex-a784fdcc	tl-00022 tl-00012 tl-00063 tl-00157 tl-00094 tl-02491	1
tl-02491	เป๊ะ	1	เสื้อตัวนี้พอดีเป๊ะเลย	This shirt fits perfectly.	2000		เสื้อ|ตัว|นี้|พอดี|เป๊ะ|เลย	ex-8aac814a	tl-00632 tl-00086 tl-00025 tl-00668 tl-02491 tl-00030	0
tl-02491	เป๊ะ	2	ห้องนี้เละตุ้มเป๊ะเลย	This room is a total mess.	3000	ตุ้ม	ห้อง|นี้|เละ|ตุ้ม|เป๊ะ|เลย	ex-f9516fea	tl-00210 tl-00025 tl-02662 tl-02491 tl-00030	1
tl-02491	เป๊ะ	2	ของในกล่องเละตุ้มเป๊ะ	The things in the box were smashed to bits.	3000	ตุ้ม	ของ|ใน|กล่อง|เละ|ตุ้ม|เป๊ะ	ex-9197691a	tl-00013 tl-00017 tl-00907 tl-02662 tl-02491	0
tl-02492	อนุมัติ	1	หัวหน้ายังไม่อนุมัติวันลาของผม	My boss has not approved my leave yet.	5000		หัวหน้า|ยัง|ไม่|อนุมัติ|วันลา|ของ|ผม	ex-221fb812	tl-00590 tl-00060 tl-00001 tl-02492 tl-00112 tl-00616 tl-00013 tl-00015	1
tl-02492	อนุมัติ	1	โครงการนี้ได้รับอนุมัติแล้ว	This project has been approved.	5000		โครงการ|นี้|ได้|รับ|อนุมัติ|แล้ว	ex-3a47b4e5	tl-01293 tl-00025 tl-00005 tl-00160 tl-02492 tl-00011	0
tl-02493	สำรอง	1	เราควรมีแผนสำรองไว้ด้วย	We should have a backup plan as well.	3000		เรา|ควร|มี|แผน|สำรอง|ไว้|ด้วย	ex-cf88be67	tl-00018 tl-00145 tl-00009 tl-00577 tl-02493 tl-00077 tl-00041	1
tl-02493	สำรอง	1	ผมพกแบตเตอรี่สำรองมาด้วย	I brought a spare battery with me.	3000	แบตเตอรี่	ผม|พก|แบตเตอรี่|สำรอง|มา|ด้วย	ex-15ce449a	tl-00015 tl-02431 tl-02493 tl-00012 tl-00041	0
tl-02493	สำรอง	2	ผมสำรองที่นั่งไว้สองที่	I reserved two seats.	3000		ผม|สำรอง|ที่|นั่ง|ไว้|สอง|ที่	ex-44f820b0	tl-00015 tl-02493 tl-00002 tl-00205 tl-00077 tl-00118	1
tl-02493	สำรอง	2	คุณสำรองห้องไว้หรือยัง	Have you booked a room yet?	3000		คุณ|สำรอง|ห้อง|ไว้|หรือยัง	ex-070ee588	tl-00010 tl-02493 tl-00210 tl-00077 tl-00334	0
tl-02494	ถ้ำ	1	เด็กๆ เข้าไปเล่นในถ้ำ	The children went to play in the cave.	3000		เด็ก|ๆ| |เข้า|ไป|เล่น|ใน|ถ้ำ	ex-114ce4fb	tl-00142 tl-00067 tl-00006 tl-00192 tl-00017 tl-02494	1
tl-02494	ถ้ำ	1	ถ้ำนี้มืดและเย็นมาก	This cave is very dark and cold.	3000		ถ้ำ|นี้|มืด|และ|เย็น|มาก	ex-cb02c9a6	tl-02494 tl-00025 tl-00885 tl-00021 tl-00583 tl-00044	0
tl-02495	อวด	1	เขาเอารถใหม่มาอวดเพื่อน	He brought his new car to show off to his friends.	3000		เขา|เอา|รถ|ใหม่|มา|อวด|เพื่อน	ex-4b82f66f	tl-00022 tl-00074 tl-00209 tl-00159 tl-00012 tl-02495 tl-00164	1
tl-02495	อวด	1	ฉันไม่ชอบคนขี้อวด	I don't like boastful people.	3000		ฉัน|ไม่|ชอบ|คน|ขี้อวด	ex-08f135ea	tl-00003 tl-00001 tl-00134 tl-00029 tl-01387 tl-02495	0
tl-02496	ค่าจ้าง	1	เขาได้ค่าจ้างวันละห้าร้อยบาท	He gets five hundred baht a day in wages.	5000		เขา|ได้|ค่าจ้าง|วัน|ละ|ห้าร้อย|บาท	ex-70bc64b7	tl-00022 tl-00005 tl-02496 tl-00112 tl-00266 tl-00419 tl-00669 tl-02070	0
tl-02496	ค่าจ้าง	1	บริษัทยังไม่จ่ายค่าจ้างให้เรา	The company has not paid us our wages yet.	5000		บริษัท|ยัง|ไม่|จ่าย|ค่าจ้าง|ให้|เรา	ex-b642a0ff	tl-00531 tl-00060 tl-00001 tl-00425 tl-02496 tl-00014 tl-00018	1
tl-02497	ความจำ	1	คุณยายความจำไม่ค่อยดี	Grandma's memory is not very good.	5000		คุณ|ยาย|ความจำ|ไม่ค่อย|ดี	ex-cd2aac76	tl-00010 tl-00761 tl-02497 tl-00445 tl-00039	1
tl-02497	ความจำ	1	เขาเสียความจำไปหลายปี	He lost his memory for several years.	5000		เขา|เสีย|ความจำ|ไป|หลาย|ปี	ex-b2a0b872	tl-00022 tl-00188 tl-02497 tl-00006 tl-00171 tl-00128	0
tl-02498	ผ่า	1	หมอต้องผ่าตัดเขาพรุ่งนี้	The doctor has to operate on him tomorrow.	3000		หมอ|ต้อง|ผ่าตัด|เขา|พรุ่งนี้	ex-c6d57518	tl-00297 tl-00032 tl-01615 tl-00022 tl-00388	0
tl-02498	ผ่า	1	เขาเพิ่งผ่าตัดหัวใจเมื่อเดือนที่แล้ว	He had heart surgery just last month.	3000		เขา|เพิ่ง|ผ่าตัด|หัวใจ|เมื่อ|เดือน|ที่|แล้ว	ex-de327544	tl-00022 tl-00238 tl-01615 tl-00532 tl-00107 tl-00295 tl-00002 tl-00011	0
tl-02498	ผ่า	2	แม่ผ่าผลไม้ให้ลูกกิน	Mother cut the fruit open for her child.	2000		แม่|ผ่า|ผลไม้|ให้|ลูก|กิน	ex-6a2e7ff8	tl-00097 tl-02498 tl-01013 tl-00014 tl-00108 tl-00158	1
tl-02498	ผ่า	2	เขาผ่าไม้ออกเป็นสองส่วน	He split the wood into two pieces.	2000		เขา|ผ่า|ไม้|ออก|เป็น|สอง|ส่วน	ex-dfbfd080	tl-00022 tl-02498 tl-00614 tl-00065 tl-00008 tl-00118 tl-00179	0
tl-05059	เลน	1	ถนนเส้นนี้มีสี่เลน	This road has four lanes.	5000		ถนน|เส้น|นี้|มี|สี่|เลน	ex-634515b3	tl-00542 tl-00721 tl-00025 tl-00009 tl-00402 tl-05059	1
tl-05059	เลน	1	อย่าเปลี่ยนเลนบ่อยๆ	Don't change lanes so often.	5000		อย่า|เปลี่ยน|เลน|บ่อย|ๆ	ex-d2f965a6	tl-00100 tl-00259 tl-05059 tl-00713	0
tl-02500	คุ้น	1	ผู้ชายคนนั้นดูคุ้นมาก	That man looks very familiar.	3000		ผู้ชาย|คน|นั้น|ดู|คุ้น|มาก	ex-b0e021cc	tl-00314 tl-00029 tl-00038 tl-00061 tl-02500 tl-00044	1
tl-02500	คุ้น	1	เพลงนี้ฟังแล้วคุ้นจัง	This song sounds so familiar.	3000		เพลง|นี้|ฟัง|แล้ว|คุ้น|จัง	ex-f9fbc42a	tl-00403 tl-00025 tl-00136 tl-00011 tl-02500 tl-00289	0
tl-02500	คุ้น	2	ผมยังไม่คุ้นกับอากาศที่นี่	I'm not used to the weather here yet.	3000		ผม|ยัง|ไม่|คุ้น|กับ|อากาศ|ที่นี่	ex-0ad6ea30	tl-00015 tl-00060 tl-00001 tl-02500 tl-00031 tl-00650 tl-00482	1
tl-02500	คุ้น	2	เธอคุ้นกับชีวิตในเมืองแล้ว	She is used to life in the city now.	3000		เธอ|คุ้น|กับ|ชีวิต|ใน|เมือง|แล้ว	ex-e0f6ada5	tl-00028 tl-02500 tl-00031 tl-00143 tl-00017 tl-00240 tl-00011	0
tl-02501	สถิติ	1	ผมอ่านสถิติในหนังสือพิมพ์	I read the statistics in the newspaper.	3000		ผม|อ่าน|สถิติ|ใน|หนังสือพิมพ์	ex-19512dc5	tl-00015 tl-00277 tl-02501 tl-00017 tl-01553	1
tl-02501	สถิติ	1	ตามสถิติ คนไทยชอบกินข้าว	According to statistics, Thai people like eating rice.	3000		ตาม|สถิติ| |คน|ไทย|ชอบ|กิน|ข้าว	ex-d68545a2	tl-00087 tl-02501 tl-00029 tl-00078 tl-00134 tl-00158 tl-00552	0
tl-02501	สถิติ	2	เขาทำลายสถิติโลกเมื่อวานนี้	He broke the world record yesterday.	3000		เขา|ทำลาย|สถิติ|โลก|เมื่อวานนี้	ex-08737378	tl-00022 tl-01183 tl-02501 tl-00198 tl-01145	0
tl-02501	สถิติ	2	นักวิ่งคนนี้ทำสถิติใหม่	This runner set a new record.	3000		นักวิ่ง|คน|นี้|ทำ|สถิติ|ใหม่	ex-84837db9	tl-00219 tl-00364 tl-00029 tl-00025 tl-00033 tl-02501 tl-00159	1
tl-02502	ใหญ่โต	1	บ้านของเขาใหญ่โตมาก	His house is very big.	3000		บ้าน|ของ|เขา|ใหญ่โต|มาก	ex-c61ea29b	tl-00122 tl-00013 tl-00022 tl-02502 tl-00044	1
tl-02502	ใหญ่โต	1	โรงเรียนใหม่ใหญ่โตกว่าเดิม	The new school is bigger than the old one.	3000		โรงเรียน|ใหม่|ใหญ่โต|กว่า|เดิม	ex-7981faf3	tl-00378 tl-00159 tl-02502 tl-00083 tl-00325	0
tl-02502	ใหญ่โต	2	เขาทะเลาะกันใหญ่โตเมื่อคืนนี้	They had a big fight last night.	3000		เขา|ทะเลาะ|กัน|ใหญ่โต|เมื่อคืนนี้	ex-47aea74c	tl-00022 tl-01485 tl-00035 tl-02502 tl-00107 tl-00387	1
tl-02502	ใหญ่โต	2	เธอวางท่าใหญ่โตตลอดเวลา	She puts on airs all the time.	3000		เธอ|วางท่า|ใหญ่โต|ตลอด|เวลา	ex-f414679a	tl-00028 tl-00366 tl-00789 tl-02502 tl-00256 tl-00094	0
tl-02499	หอ	1	เราไปหอดูดาวกันคืนนี้	We are going to the observatory tonight.	2000		เรา|ไป|หอดูดาว|กัน|คืนนี้	ex-710a818d	tl-00018 tl-00006 tl-02499 tl-00061 tl-00793 tl-00035 tl-00387	0
tl-02499	หอ	1	โรงเรียนมีหอสมุดใหญ่	The school has a big library.	2000		โรงเรียน|มี|หอสมุด|ใหญ่	ex-3ccea61d	tl-00378 tl-00009 tl-02499 tl-01035 tl-00178	1
tl-02499	หอ	2	เขาอยู่หอใกล้มหาวิทยาลัย	He lives in a dorm near the university.	2000		เขา|อยู่|หอ|ใกล้|มหาวิทยาลัย	ex-0ee38d7c	tl-00022 tl-00024 tl-02499 tl-00333 tl-00857	1
tl-02499	หอ	2	ห้องในหอเล็กมาก	The room in the dorm is very small.	2000		ห้อง|ใน|หอ|เล็ก|มาก	ex-2b25df70	tl-00210 tl-00017 tl-02499 tl-00288 tl-00044	0
tl-02503	ถึงแม้ว่า	1	ถึงแม้ว่าฝนตก เราก็ไปโรงเรียน	Even though it rains, we still go to school.	2000		ถึงแม้|ว่า|ฝน|ตก| |เรา|ก็|ไป|โรงเรียน	ex-7f950bc7	tl-01699 tl-00007 tl-00913 tl-00424 tl-00018 tl-00016 tl-00006 tl-00378	1
tl-02503	ถึงแม้ว่า	1	ถึงแม้ว่าเขาจะเหนื่อย แต่เขาก็ยังทำงาน	Even though he is tired, he still works.	2000		ถึงแม้|ว่า|เขา|จะ|เหนื่อย| |แต่|เขา|ก็|ยัง|ทำ|งาน	ex-f3ca6576	tl-01699 tl-00007 tl-00022 tl-00004 tl-00752 tl-00034 tl-00016 tl-00060 tl-00033 tl-00139	0
tl-02504	เหงื่อ	1	วันนี้ร้อนมาก เหงื่อออกทั้งวัน	It is very hot today; I sweated all day.	3000		วันนี้|ร้อน|มาก| |เหงื่อ|ออก|ทั้ง|วัน	ex-a7c9df43	tl-00229 tl-00588 tl-00044 tl-02504 tl-00065 tl-00119 tl-00112	1
tl-02504	เหงื่อ	1	เขาวิ่งจนเหงื่อแตก	He ran until he broke into a sweat.	3000		เขา|วิ่ง|จน|เหงื่อ|แตก	ex-a9a75191	tl-00022 tl-00364 tl-00175 tl-02504 tl-00753	0
tl-02505	รอยยิ้ม	1	เธอมีรอยยิ้มที่สวยมาก	She has a very beautiful smile.	3000		เธอ|มี|รอยยิ้ม|ที่|สวย|มาก	ex-ddf39e32	tl-00028 tl-00009 tl-02505 tl-00002 tl-00304 tl-00044	1
tl-02505	รอยยิ้ม	1	เขาทักทายเราด้วยรอยยิ้ม	He greeted us with a smile.	3000		เขา|ทักทาย|เรา|ด้วย|รอยยิ้ม	ex-4ce2d0e0	tl-00022 tl-01696 tl-00018 tl-00041 tl-02505	0
tl-02506	แป้ง	1	แม่ใช้แป้งทำขนมปัง	Mother uses flour to make bread.	2000		แม่|ใช้|แป้ง|ทำ|ขนมปัง	ex-0c348bc8	tl-00097 tl-00076 tl-02506 tl-00033 tl-01022	1
tl-02506	แป้ง	1	ผสมแป้งกับน้ำให้เข้ากัน	Mix the flour and the water together well.	2000		ผสม|แป้ง|กับ|น้ำ|ให้|เข้ากัน	ex-153bb976	tl-01605 tl-02506 tl-00031 tl-00234 tl-00014 tl-00067 tl-00035	0
tl-02506	แป้ง	2	เขาทาแป้งเด็กให้ลูก	He put baby powder on his child.	2000		เขา|ทา|แป้ง|เด็ก|ให้|ลูก	ex-5eeb619c	tl-00022 tl-01279 tl-02506 tl-00142 tl-00014 tl-00108	1
tl-02506	แป้ง	2	ผมทาแป้งหลังอาบน้ำ	I put on powder after a shower.	3000		ผม|ทา|แป้ง|หลัง|อาบ|น้ำ	ex-6483b892	tl-00015 tl-01279 tl-02506 tl-00232 tl-03354 tl-00234	0
tl-02507	ยืด	1	ก่อนวิ่งต้องยืดเส้นก่อน	You have to stretch before running.	2000		ก่อน|วิ่ง|ต้อง|ยืด|เส้น|ก่อน	ex-8edded67	tl-00084 tl-00364 tl-00032 tl-02507 tl-00721	0
tl-02507	ยืด	1	เขายืดแขนขึ้นสูง	He stretched his arms up high.	2000		เขา|ยืด|แขน|ขึ้น|สูง	ex-31387993	tl-00022 tl-02507 tl-00785 tl-00049 tl-00285	1
tl-02507	ยืด	2	ยาช่วยยืดอายุคนไข้ได้	The medicine can prolong the patient's life.	2000		ยา|ช่วย|ยืด|อายุ|คนไข้|ได้	ex-eef0a5fe	tl-00298 tl-00088 tl-02507 tl-00330 tl-01476 tl-00005	1
tl-02507	ยืด	2	อย่ายืดเวลาออกไปอีกเลย	Do not drag the time out any longer.	2000		อย่า|ยืด|เวลา|ออก|ไป|อีก|เลย	ex-f8ba064e	tl-00100 tl-02507 tl-00094 tl-00065 tl-00006 tl-00054 tl-00030	0
tl-02507	ยืด	3	งานนี้เขาอยู่ไม่ยืดหรอก	He will not last long in this job.	2000		งาน|นี้|เขา|อยู่|ไม่|ยืด|หรอก	ex-1690b9c5	tl-00139 tl-00025 tl-00022 tl-00024 tl-00001 tl-02507 tl-00109	1
tl-02507	ยืด	3	ร้านใหม่อยู่ได้ไม่ยืด	The new shop did not last long.	2000		ร้าน|ใหม่|อยู่|ได้|ไม่|ยืด	ex-a8e682e1	tl-00340 tl-00159 tl-00024 tl-00005 tl-00001 tl-02507	0
tl-02508	เซอร์ไพรส์	1	วันเกิดนี้มีเซอร์ไพรส์ให้เธอ	There is a surprise for you this birthday.	3000		วันเกิด|นี้|มี|เซอร์ไพรส์|ให้|เธอ	ex-139e06b9	tl-00773 tl-00025 tl-00009 tl-02508 tl-00014 tl-00028	1
tl-02508	เซอร์ไพรส์	1	เราจัดปาร์ตี้เซอร์ไพรส์ให้แม่	We threw a surprise party for Mum.	3000		เรา|จัด|ปาร์ตี้|เซอร์ไพรส์|ให้|แม่	ex-f5d70277	tl-00018 tl-00286 tl-01313 tl-02508 tl-00014 tl-00097	0
tl-02508	เซอร์ไพรส์	2	ผมอยากเซอร์ไพรส์เพื่อนวันนี้	I want to surprise my friend today.	3000		ผม|อยาก|เซอร์ไพรส์|เพื่อน|วันนี้	ex-b0329c28	tl-00015 tl-00046 tl-02508 tl-00164 tl-00229	0
tl-02508	เซอร์ไพรส์	2	เขาเซอร์ไพรส์ฉันด้วยดอกไม้	He surprised me with flowers.	3000		เขา|เซอร์ไพรส์|ฉัน|ด้วย|ดอกไม้	ex-7d6f2802	tl-00022 tl-02508 tl-00003 tl-00041 tl-00840	1
tl-02508	เซอร์ไพรส์	3	เซอร์ไพรส์! สุขสันต์วันเกิดนะ	Surprise! Happy birthday.	5000		เซอร์ไพรส์|!| |สุขสันต์|วันเกิด|นะ	ex-9218b7fc	tl-02508 tl-02419 tl-00773 tl-00019	0
tl-02508	เซอร์ไพรส์	3	เซอร์ไพรส์! เราซื้อเค้กมาให้	Surprise! We bought you a cake.	3000		เซอร์ไพรส์|!| |เรา|ซื้อ|เค้ก|มา|ให้	ex-e0505e4c	tl-02508 tl-00018 tl-00269 tl-01011 tl-00012 tl-00014	1
tl-02509	คุณยาย	1	คุณยายของผมอายุเจ็ดสิบแล้ว	My grandmother is already seventy.	1000		คุณ|ยาย|ของ|ผม|อายุ|เจ็ดสิบ|แล้ว	ex-cd8c562b	tl-00010 tl-00761 tl-00013 tl-00015 tl-00330 tl-00873 tl-00417 tl-00011	1
tl-02509	คุณยาย	1	เราไปบ้านคุณยายทุกปีใหม่	We go to grandma's house every New Year.	1000		เรา|ไป|บ้าน|คุณ|ยาย|ทุก|ปี|ใหม่	ex-bbdafa10	tl-00018 tl-00006 tl-00122 tl-00010 tl-00761 tl-00132 tl-00128 tl-00159	0
tl-02509	คุณยาย	2	สวัสดีครับคุณยาย นั่งตรงนี้ไหมครับ	Hello ma'am, would you like to sit here?	1000		สวัสดี|ครับ|คุณ|ยาย| |นั่ง|ตรงนี้|ไหม|ครับ	ex-e1e98c25	tl-00235 tl-00051 tl-00010 tl-00761 tl-00205 tl-00472 tl-00053	1
tl-02509	คุณยาย	2	คุณยายคนนั้นใจดีมาก	That old lady is very kind.	1000		คุณ|ยาย|คน|นั้น|ใจดี|มาก	ex-a465d12b	tl-00010 tl-00761 tl-00029 tl-00038 tl-00991 tl-00044	0
tl-02510	อันที่จริง	1	อันที่จริง ผมไม่ชอบกาแฟ	Actually, I do not like coffee.	5000		อันที่จริง| |ผม|ไม่|ชอบ|กาแฟ	ex-55813e70	tl-02510 tl-00015 tl-00001 tl-00134 tl-00874	1
tl-02510	อันที่จริง	1	อันที่จริงเขาไม่ได้อยากไป	In fact, he did not want to go.	5000		อันที่จริง|เขา|ไม่|ได้|อยาก|ไป	ex-fa64efdc	tl-02510 tl-00022 tl-00001 tl-00005 tl-00046 tl-00006	0
tl-02511	แน่ะ	1	เขามาสายตั้งชั่วโมงแน่ะ	He was a whole hour late!	5000		เขา|มา|สาย|ตั้ง|ชั่วโมง|แน่ะ	ex-c51ddead	tl-00022 tl-00012 tl-00336 tl-00252 tl-00420 tl-02511	1
tl-02511	แน่ะ	1	ที่นี่หนาวมากแน่ะ	It is really cold here!	5000		ที่นี่|หนาว|มาก|แน่ะ	ex-c0e1f4d8	tl-00482 tl-00896 tl-00044 tl-02511	0
tl-02511	แน่ะ	2	รถอยู่ตรงนั้นแน่ะ	The car is right over there.	5000		รถ|อยู่|ตรงนั้น|แน่ะ	ex-9443220b	tl-00209 tl-00024 tl-00471 tl-02511	1
tl-02511	แน่ะ	2	นี่แน่ะ เอาไปเลย	Here, take it.	5000		นี่แน่ะ| |เอา|ไป|เลย	ex-fec66f61	tl-00027 tl-02511 tl-00074 tl-00006 tl-00030	0
tl-02512	สวด	1	คุณยายสวดมนต์ทุกเช้า	Grandma chants her prayers every morning.	5000		คุณ|ยาย|สวด|มนต์|ทุก|เช้า	ex-ec761e77	tl-00010 tl-00761 tl-02512 tl-03416 tl-00132 tl-00521	0
tl-02512	สวด	1	เราไปวัดเพื่อสวดภาวนา	We go to the temple to pray.	5000		เรา|ไป|วัด|เพื่อ|สวด|ภาวนา	ex-bddbc32c	tl-00018 tl-00006 tl-00813 tl-00082 tl-02512 tl-02672	0
tl-02512	สวด	2	แม่สวดผมเรื่องการบ้าน	Mum told me off about my homework.	3000		แม่|สวด|ผม|เรื่อง|การบ้าน	ex-0a61481f	tl-00097 tl-02512 tl-00015 tl-00042 tl-01076	1
tl-02512	สวด	2	เขาโดนสวดเพราะกลับบ้านดึก	He got a scolding for coming home late.	3000		เขา|โดน|สวด|เพราะ|กลับ|บ้าน|ดึก	ex-d62f5b13	tl-00022 tl-00274 tl-02512 tl-00075 tl-00080 tl-00122 tl-00976	0
tl-02513	ยินยอม	1	พ่อแม่ยินยอมให้ลูกไปเรียนต่างประเทศ	The parents consented to their child studying abroad.	5000		พ่อแม่|ยินยอม|ให้|ลูก|ไป|เรียน|ต่างประเทศ	ex-024a9492	tl-00548 tl-02513 tl-00014 tl-00108 tl-00006 tl-00273 tl-00947	0
tl-02513	ยินยอม	1	เขาไม่ยินยอมเซ็นสัญญา	He would not agree to sign the contract.	5000		เขา|ไม่|ยินยอม|เซ็น|สัญญา	ex-75d3973a	tl-00022 tl-00001 tl-02513 tl-01579 tl-00368	1
tl-03177	แกน	1	โลกหมุนรอบแกนของตัวเอง	The Earth spins on its own axis.	3000		โลก|หมุน|รอบ|แกน|ของ|ตัวเอง	ex-51286383	tl-00198 tl-01588 tl-00345 tl-03177 tl-00013 tl-00156	0
tl-03177	แกน	1	แกนโลกร้อนมาก	The Earth's core is very hot.	3000		แกน|โลก|ร้อน|มาก	ex-c1ea9862	tl-03177 tl-00198 tl-00588 tl-00044	1
tl-02514	นักโทษ	1	นักโทษคนนั้นอยู่ในคุกสิบปี	That prisoner has been in jail for ten years.	5000		นักโทษ|คน|นั้น|อยู่|ใน|คุก|สิบ|ปี	ex-915a2eb9	tl-02514 tl-00029 tl-00038 tl-00024 tl-00017 tl-01346 tl-00417 tl-00128	1
tl-02514	นักโทษ	1	ตำรวจพานักโทษไปที่ศาล	The police took the prisoner to the court.	5000		ตำรวจ|พา|นักโทษ|ไป|ที่|ศาล	ex-1cc36ea3	tl-00372 tl-00222 tl-02514 tl-00006 tl-00002 tl-01287	0
tl-02515	เสียที	1	หยุดร้องไห้เสียทีนะ	Stop crying already.	5000		หยุด|ร้องไห้|เสียที|นะ	ex-252636d3	tl-00185 tl-00784 tl-02515 tl-00019	0
tl-02515	เสียที	1	เขามาถึงเสียที	He has finally arrived.	5000		เขา|มา|ถึง|เสียที	ex-646889b9	tl-00022 tl-00012 tl-00063 tl-02515	1
tl-02516	ภูเก็ต	1	ปีนี้เราจะไปเที่ยวภูเก็ต	This year we will travel to Phuket.	2000		ปี|นี้|เรา|จะ|ไป|เที่ยว|ภูเก็ต	ex-b697c5e1	tl-00128 tl-00025 tl-00018 tl-00004 tl-00006 tl-00611 tl-02516	1
tl-02516	ภูเก็ต	1	ภูเก็ตอยู่ทางใต้ของประเทศไทย	Phuket is in the south of Thailand.	2000		ภูเก็ต|อยู่|ทาง|ใต้|ของ|ประเทศ|ไทย	ex-7d00a423	tl-02516 tl-00024 tl-00089 tl-00522 tl-00013 tl-00307 tl-00078	0
tl-02517	นักข่าว	1	พี่สาวของผมเป็นนักข่าว	My older sister is a reporter.	5000		พี่|สาว|ของ|ผม|เป็น|นักข่าว	ex-5b6e88bb	tl-00204 tl-00280 tl-00013 tl-00015 tl-00008 tl-02517	1
tl-02517	นักข่าว	1	นักข่าวมาถามคำถามหลายข้อ	The reporters came and asked many questions.	5000		นักข่าว|มา|ถาม|คำถาม|หลาย|ข้อ	ex-3d8f6e67	tl-02517 tl-00012 tl-00180 tl-00545 tl-00171 tl-00386	0
tl-02518	ศตวรรษ	1	เราอยู่ในศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด	We live in the twenty-first century.	5000		เรา|อยู่|ใน|ศตวรรษ|ที่|ยี่สิบเอ็ด	ex-87ab559c	tl-00018 tl-00024 tl-00017 tl-02518 tl-00002 tl-01039 tl-01750	1
tl-02518	ศตวรรษ	1	วัดนี้เก่ากว่าหนึ่งศตวรรษ	This temple is more than a century old.	5000		วัด|นี้|เก่า|กว่า|หนึ่ง|ศตวรรษ	ex-4fbe5351	tl-00813 tl-00025 tl-00439 tl-00083 tl-00079 tl-02518	0
tl-02519	คลุม	1	เอาผ้าคลุมรถไว้ก่อนฝนตก	Put a cloth over the car before it rains.	3000		เอา|ผ้า|คลุม|รถ|ไว้|ก่อน|ฝน|ตก	ex-7e616660	tl-00074 tl-00762 tl-02519 tl-00209 tl-00077 tl-00084 tl-00913 tl-00424	0
tl-02519	คลุม	1	แม่คลุมผ้าห่มให้ลูก	Mother draped the blanket over her child.	3000		แม่|คลุม|ผ้าห่ม|ให้|ลูก	ex-352e5c01	tl-00097 tl-02519 tl-02019 tl-00014 tl-00108	1
tl-02520	ทะลุ	1	กระสุนทะลุกำแพงไป	The bullet went right through the wall.	3000		กระสุน|ทะลุ|กำแพง|ไป	ex-cee9ccdd	tl-01816 tl-02520 tl-01522 tl-00006	0
tl-02520	ทะลุ	1	ตะปูแทงทะลุรองเท้าผม	A nail went through my shoe.	2000	ตะปู	ตะปู|แทง|ทะลุ|รองเท้า|ผม	ex-3902db22	tl-01768 tl-02520 tl-00890 tl-00015	0
tl-02520	ทะลุ	2	ฉันมองทะลุแผนของเขาแล้ว	I have seen right through his plan.	2000		ฉัน|มอง|ทะลุ|แผน|ของ|เขา|แล้ว	ex-40402557	tl-00003 tl-00183 tl-02520 tl-00577 tl-00013 tl-00022 tl-00011	1
tl-02520	ทะลุ	2	ครูมองทะลุว่าใครโกหก	The teacher sees through who is lying.	2000		ครู|มอง|ทะลุ|ว่า|ใคร|โกหก	ex-7834fed4	tl-00444 tl-00183 tl-02520 tl-00007 tl-00071 tl-00406	0
tl-02521	จอ	1	จอคอมพิวเตอร์ของผมเสีย	My computer monitor is broken.	1000		จอ|คอมพิวเตอร์|ของ|ผม|เสีย	ex-22c27325	tl-02521 tl-00962 tl-00013 tl-00015 tl-00188	1
tl-02521	จอ	1	ภาพบนจอทีวีไม่ชัด	The picture on the TV screen is not clear.	1000		ภาพ|บน|จอ|ทีวี|ไม่|ชัด	ex-d0597b7b	tl-00321 tl-00168 tl-02521 tl-00971 tl-00001 tl-00657	0
tl-02001	ท่องเที่ยว	1	ปีนี้ผมอยากท่องเที่ยวต่างประเทศ	This year I want to travel abroad.	2000		ปี|นี้|ผม|อยาก|ท่องเที่ยว|ต่างประเทศ	ex-1cdbec7a	tl-00128 tl-00025 tl-00015 tl-00046 tl-02001 tl-00947	1
tl-02001	ท่องเที่ยว	1	หน้าร้อนเราชอบไปท่องเที่ยวทะเล	In the hot season we like to travel to the sea.	2000		หน้าร้อน|เรา|ชอบ|ไป|ท่องเที่ยว|ทะเล	ex-398e709c	tl-01049 tl-00018 tl-00134 tl-00006 tl-02001 tl-00720	0
tl-02522	แนวทาง	1	ครูให้แนวทางการทำงานกับนักเรียน	The teacher gave the students guidelines for the work.	3000		ครู|ให้|แนวทาง|การทำ|งาน|กับ|นักเรียน	ex-810703a4	tl-00444 tl-00014 tl-02522 tl-00026 tl-00033 tl-00139 tl-00031 tl-00725	0
tl-02522	แนวทาง	1	เราต้องเปลี่ยนแนวทางใหม่	We have to change to a new approach.	3000		เรา|ต้อง|เปลี่ยน|แนวทาง|ใหม่	ex-6aab92d1	tl-00018 tl-00032 tl-00259 tl-02522 tl-00159	1
tl-02523	เบาะแส	1	ตำรวจยังไม่มีเบาะแสของคนร้าย	The police still have no lead on the criminal.	5000		ตำรวจ|ยัง|ไม่|มี|เบาะแส|ของ|คนร้าย	ex-5d6f7096	tl-00372 tl-00060 tl-00001 tl-00009 tl-02523 tl-00013 tl-01923	0
tl-02523	เบาะแส	1	เราพบเบาะแสสำคัญในห้องนั้น	We found an important clue in that room.	5000		เรา|พบ|เบาะแส|สำคัญ|ใน|ห้อง|นั้น	ex-74fb0a6e	tl-00018 tl-00189 tl-02523 tl-00215 tl-00017 tl-00210 tl-00038	1
tl-02524	โล่ง	1	ห้องนี้โล่งมาก ไม่มีของเลย	This room is very empty; there is nothing in it.	2000		ห้อง|นี้|โล่ง|มาก| |ไม่|มี|ของ|เลย	ex-3f4ecda5	tl-00210 tl-00025 tl-02524 tl-00044 tl-00001 tl-00009 tl-00013 tl-00030	1
tl-02524	โล่ง	1	เด็ก ๆ วิ่งเล่นในที่โล่ง	The children run and play in the open.	2000		เด็ก| |ๆ| |วิ่ง|เล่น|ใน|ที่|โล่ง	ex-916f2d3d	tl-00142 tl-00364 tl-00192 tl-00017 tl-00002 tl-02524	0
tl-02525	น้ำเสียง	1	ผมไม่ชอบน้ำเสียงของเขาเลย	I do not like his tone at all.	3000		ผม|ไม่|ชอบ|น้ำเสียง|ของ|เขา|เลย	ex-9510ddb7	tl-00015 tl-00001 tl-00134 tl-02525 tl-00013 tl-00022 tl-00030	1
tl-02525	น้ำเสียง	1	ระวังน้ำเสียงกับผู้ใหญ่หน่อย	Watch your tone with grown-ups.	3000		ระวัง|น้ำเสียง|กับ|ผู้ใหญ่|หน่อย	ex-d81465bc	tl-00536 tl-02525 tl-00031 tl-00781 tl-00124	0
tl-02526	มะเร็ง	1	หมอบอกว่าพ่อของเขาเป็นมะเร็ง	The doctor said his father has cancer.	3000		หมอ|บอก|ว่า|พ่อ|ของ|เขา|เป็น|มะเร็ง	ex-167b5136	tl-00297 tl-00045 tl-00007 tl-00098 tl-00013 tl-00022 tl-00008 tl-02526	1
tl-02526	มะเร็ง	1	คุณยายป่วยเป็นมะเร็งมาสองปีแล้ว	Grandma has had cancer for two years.	3000		คุณ|ยาย|ป่วย|เป็น|มะเร็ง|มา|สอง|ปี|แล้ว	ex-67b2772d	tl-00010 tl-00761 tl-00870 tl-00008 tl-02526 tl-00012 tl-00118 tl-00128 tl-00011	0
tl-02527	ยุ่งยาก	1	งานนี้ไม่ยุ่งยากเลย	This job is not complicated at all.	5000		งาน|นี้|ไม่|ยุ่งยาก|เลย	ex-e1aa9f1c	tl-00139 tl-00025 tl-00001 tl-02527 tl-00030	1
tl-02527	ยุ่งยาก	1	ฉันไม่ชอบเรื่องยุ่งยาก	I don't like complicated matters.	5000		ฉัน|ไม่|ชอบ|เรื่อง|ยุ่งยาก	ex-f05ecfe1	tl-00003 tl-00001 tl-00134 tl-00042 tl-02527	0
tl-02528	ปารีส	1	ฤดูร้อนนี้เราจะไปปารีส	This summer we will go to Paris.	3000		ฤดู|ร้อน|นี้|เรา|จะ|ไป|ปารีส	ex-f87a5cd9	tl-01036 tl-00588 tl-00025 tl-00018 tl-00004 tl-00006 tl-02528	1
tl-02528	ปารีส	1	เขาเรียนภาษาฝรั่งเศสที่ปารีส	He studies French in Paris.	3000		เขา|เรียน|ภาษา|ฝรั่งเศส|ที่|ปารีส	ex-5325ddbe	tl-00022 tl-00273 tl-00429 tl-00691 tl-00002 tl-02528	0
tl-02529	เคลียร์	1	ข้างในเคลียร์แล้ว ปลอดภัย	It is clear inside, it's safe.	2000		ข้าง|ใน|เคลียร์|แล้ว| |ปลอดภัย	ex-bb3463e1	tl-00328 tl-00017 tl-02529 tl-00011 tl-00546	0
tl-02529	เคลียร์	1	ห้องนี้เคลียร์แล้วครับ	This room is clear.	2000		ห้อง|นี้|เคลียร์|แล้ว|ครับ	ex-c9a00699	tl-00210 tl-00025 tl-02529 tl-00011 tl-00051	1
tl-02529	เคลียร์	2	ตำรวจเคลียร์ทางให้รถพยาบาล	The police cleared the way for the ambulance.	5000		ตำรวจ|เคลียร์|ทาง|ให้|รถพยาบาล	ex-08f53303	tl-00372 tl-02529 tl-00089 tl-00014 tl-02833	0
tl-02529	เคลียร์	2	ช่วยเคลียร์โต๊ะให้หน่อย	Please clear the table for me.	2000		ช่วย|เคลียร์|โต๊ะ|ให้|หน่อย	ex-b70c9481	tl-00088 tl-02529 tl-00656 tl-00014 tl-00124	1
tl-02529	เคลียร์	3	เราต้องเคลียร์เรื่องนี้กันก่อน	We have to sort this out first.	2000		เรา|ต้อง|เคลียร์|เรื่อง|นี้|กัน|ก่อน	ex-0d91afab	tl-00018 tl-00032 tl-02529 tl-00042 tl-00025 tl-00035 tl-00084	1
tl-02529	เคลียร์	3	ผมเคลียร์ปัญหากับเขาแล้ว	I have settled the problem with him.	2000		ผม|เคลียร์|ปัญหา|กับ|เขา|แล้ว	ex-ec2a4018	tl-00015 tl-02529 tl-00187 tl-00031 tl-00022 tl-00011	0
tl-02530	เด็กสาว	1	เด็กสาวคนนั้นเป็นน้องสาวของผม	That girl is my younger sister.	1000		เด็ก|สาว|คน|นั้น|เป็น|น้อง|สาว|ของ|ผม	ex-660a43aa	tl-00142 tl-00280 tl-00029 tl-00038 tl-00008 tl-00451 tl-00013 tl-00015	1
tl-02530	เด็กสาว	1	มีเด็กสาวสองคนรอหน้าโรงเรียน	Two girls are waiting in front of the school.	1000		มี|เด็ก|สาว|สอง|คน|รอ|หน้า|โรงเรียน	ex-82e612be	tl-00009 tl-00142 tl-00280 tl-00118 tl-00029 tl-00181 tl-00148 tl-00378	0
tl-02531	แปลง	1	เขาแปลงห้องเก่าเป็นห้องนอน	He converted the old room into a bedroom.	2000		เขา|แปลง|ห้อง|เก่า|เป็น|ห้องนอน	ex-b829834f	tl-00022 tl-02531 tl-00210 tl-00439 tl-00008 tl-01019	1
tl-02531	แปลง	1	ฉันแปลงเงินไทยเป็นเงินญี่ปุ่น	I converted Thai money into Japanese money.	2000		ฉัน|แปลง|เงิน|ไทย|เป็น|เงิน|ญี่ปุ่น	ex-29425e72	tl-00003 tl-02531 tl-00169 tl-00078 tl-00008 tl-00442	0
tl-02531	แปลง	2	หลังบ้านมีแปลงผักเล็กๆ	There is a small vegetable plot behind the house.	3000		หลังบ้าน|มี|แปลง|ผัก|เล็ก|ๆ	ex-c51f7115	tl-03240 tl-00009 tl-02531 tl-00980 tl-00288	0
tl-02531	แปลง	2	พ่อปลูกดอกไม้ในแปลงหน้าบ้าน	Dad grows flowers in the bed in front of the house.	2000		พ่อ|ปลูก|ดอกไม้|ใน|แปลง|หน้า|บ้าน	ex-d2e72d24	tl-00098 tl-01516 tl-00840 tl-00017 tl-02531 tl-00148 tl-00122	1
tl-02531	แปลง	3	เขาซื้อที่ดินสองแปลง	He bought two plots of land.	2000		เขา|ซื้อ|ที่ดิน|สอง|แปลง	ex-6ef65a7c	tl-00022 tl-00269 tl-01555 tl-00118 tl-02531	1
tl-02531	แปลง	3	นาแปลงนี้เป็นของลุง	This paddy field belongs to my uncle.	2000		นา|แปลง|นี้|เป็น|ของ|ลุง	ex-cd18b4a4	tl-00516 tl-02531 tl-00025 tl-00008 tl-00013 tl-00780	0
tl-02002	ทิศ	1	บ้านของเราหันไปทางทิศใต้	Our house faces south.	2000		บ้าน|ของ|เรา|หัน|ไป|ทาง|ทิศ|ใต้	ex-fe3040a0	tl-00122 tl-00013 tl-00018 tl-00627 tl-00006 tl-00089 tl-02002 tl-00522	0
tl-02002	ทิศ	1	เขาเดินไปทางทิศเหนือ	He walked north.	2000		เขา|เดิน|ไป|ทาง|ทิศ|เหนือ	ex-32a73b62	tl-00022 tl-00190 tl-00006 tl-00089 tl-02002 tl-00572	0
tl-02532	กัมพูชา	1	ประเทศกัมพูชาอยู่ทางตะวันออกของไทย	Cambodia is east of Thailand.	2000		ประเทศ|กัมพูชา|อยู่|ทาง|ตะวันออก|ของ|ไทย	ex-8fd742f5	tl-00307 tl-02532 tl-00024 tl-00089 tl-00986 tl-00013 tl-00078	0
tl-02532	กัมพูชา	1	ปีที่แล้วเราไปเที่ยวกัมพูชา	Last year we travelled to Cambodia.	2000		ปี|ที่|แล้ว|เรา|ไป|เที่ยว|กัมพูชา	ex-0520ec73	tl-00128 tl-00002 tl-00011 tl-00018 tl-00006 tl-00611 tl-02532	1
tl-02533	คลับ	1	คืนนี้เพื่อนชวนฉันไปคลับ	Tonight a friend invited me to a club.	5000		คืนนี้|เพื่อน|ชวน|ฉัน|ไป|คลับ	ex-695811d5	tl-00387 tl-00164 tl-00685 tl-00003 tl-00006 tl-02533	1
tl-02533	คลับ	1	เขาเป็นเจ้าของคลับแห่งนี้	He is the owner of this club.	5000		เขา|เป็น|เจ้าของ|คลับ|แห่ง|นี้	ex-ed26a314	tl-00022 tl-00008 tl-00571 tl-02533 tl-01150 tl-00025	0
tl-02534	มรดก	1	เขาได้รับมรดกจากคุณปู่	He received an inheritance from his grandfather.	3000		เขา|ได้|รับ|มรดก|จาก|คุณ|ปู่	ex-9f17e67d	tl-00022 tl-00005 tl-00160 tl-02534 tl-00043 tl-00010 tl-01549	1
tl-02534	มรดก	1	บ้านหลังนี้เป็นมรดกของแม่	This house is my mother's inheritance.	3000		บ้าน|หลัง|นี้|เป็น|มรดก|ของ|แม่	ex-00e4e7d8	tl-00122 tl-00232 tl-00025 tl-00008 tl-02534 tl-00013 tl-00097	0
tl-02534	มรดก	2	วัดนี้เป็นมรดกโลก	This temple is a World Heritage site.	3000		วัด|นี้|เป็น|มรดก|โลก	ex-ff9dddf1	tl-00813 tl-00025 tl-00008 tl-02534 tl-00198	0
tl-02534	มรดก	2	งานของเขาคือมรดกที่ทิ้งไว้ให้เรา	His work is the legacy he left us.	3000		งาน|ของ|เขา|คือ|มรดก|ที่|ทิ้ง|ไว้|ให้|เรา	ex-00d4a6fb	tl-00139 tl-00013 tl-00022 tl-00066 tl-02534 tl-00002 tl-00258 tl-00077 tl-00014 tl-00018	1
tl-02535	เคลื่อน	1	รถไฟกำลังเคลื่อนออกจากสถานี	The train is moving out of the station.	3000		รถไฟ|กำลัง|เคลื่อน|ออก|จาก|สถานี	ex-069eee3b	tl-00954 tl-00095 tl-02535 tl-00065 tl-00043 tl-00921	1
tl-02535	เคลื่อน	1	เธอนั่งนิ่ง ไม่เคลื่อนไปไหนเลย	She sat still, not moving anywhere.	3000		เธอ|นั่ง|นิ่ง| |ไม่|เคลื่อน|ไป|ไหน|เลย	ex-243c793e	tl-00028 tl-00205 tl-00783 tl-00001 tl-02535 tl-00006 tl-00070 tl-00030	0
tl-02536	กดดัน	1	พ่อแม่กดดันให้เขาเรียนหมอ	His parents pressured him to study medicine.	3000		พ่อแม่|กดดัน|ให้|เขา|เรียน|หมอ	ex-0b7d1a5b	tl-00548 tl-02536 tl-00014 tl-00022 tl-00273 tl-00297	0
tl-02536	กดดัน	1	อย่ากดดันเธอมากเกินไป	Don't pressure her too much.	3000		อย่า|กดดัน|เธอ|มาก|เกินไป	ex-075d58ed	tl-00100 tl-02536 tl-00028 tl-00044 tl-00398	1
tl-02536	กดดัน	2	ช่วงสอบฉันรู้สึกกดดันมาก	During exams I feel very stressed.	3000		ช่วง|สอบ|ฉัน|รู้สึก|กดดัน|มาก	ex-63221c52	tl-00275 tl-00898 tl-00003 tl-00167 tl-02536 tl-00044	1
tl-02536	กดดัน	2	เขากดดันจนนอนไม่หลับ	He was so stressed he could not sleep.	3000		เขา|กดดัน|จน|นอน|ไม่|หลับ	ex-9a61b764	tl-00022 tl-02536 tl-00175 tl-00267 tl-00001 tl-00575	0
tl-02537	บัดนี้	1	บัดนี้ทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว	Now everything has changed.	5000		บัดนี้|ทุก|อย่าง|เปลี่ยน|ไป|แล้ว	ex-2da9d8b1	tl-02537 tl-00132 tl-00047 tl-00259 tl-00006 tl-00011	1
tl-02537	บัดนี้	1	จนถึงบัดนี้ เรายังไม่ได้คำตอบ	Until now we still have no answer.	5000		จนถึง|บัดนี้| |เรา|ยัง|ไม่|ได้|คำตอบ	ex-574ed4ad	tl-00673 tl-02537 tl-00018 tl-00060 tl-00001 tl-00005 tl-00665	0
tl-02538	ศีลธรรม	1	คนดีต้องมีศีลธรรม	A good person must have morals.	5000		คน|ดี|ต้อง|มี|ศีลธรรม	ex-3a45f758	tl-00029 tl-00039 tl-00032 tl-00009 tl-02538	1
tl-02538	ศีลธรรม	1	เรื่องแบบนี้ผิดศีลธรรม	This kind of thing is immoral.	5000		เรื่อง|แบบนี้|ผิด|ศีลธรรม	ex-3cb998a3	tl-00042 tl-00068 tl-00025 tl-00220 tl-02538	0
tl-02539	คุณย่า	1	คุณย่าชอบทำอาหารไทย	Grandma likes to cook Thai food.	3000		คุณ|ย่า|ชอบ|ทำ|อาหาร|ไทย	ex-b513d015	tl-00010 tl-01461 tl-00134 tl-00033 tl-00251 tl-00078	0
tl-02539	คุณย่า	1	วันเสาร์เราไปหาคุณย่า	On Saturday we go to visit grandma.	3000		วันเสาร์|เรา|ไป|หา|คุณ|ย่า	ex-506fe82a	tl-01082 tl-00018 tl-00006 tl-00093 tl-00010 tl-01461	1
tl-02541	ต่อรอง	1	ผมขอต่อรองราคาหน่อยได้ไหม	May I bargain over the price a little?	5000		ผม|ขอ|ต่อรอง|ราคา|หน่อย|ได้ไหม	ex-b565e931	tl-00015 tl-00115 tl-02541 tl-00535 tl-00124 tl-00005 tl-00053	0
tl-02541	ต่อรอง	1	เขาไม่ยอมต่อรองกับใคร	He won't negotiate with anyone.	5000		เขา|ไม่|ยอม|ต่อรอง|กับ|ใคร	ex-414af4d8	tl-00022 tl-00001 tl-00283 tl-02541 tl-00031 tl-00071	1
tl-02542	เรื่องส่วนตัว	1	ผมไม่อยากพูดเรื่องส่วนตัวในที่ทำงาน	I don't want to talk about private matters at work.	1000		ผม|ไม่|อยาก|พูด|เรื่อง|ส่วนตัว|ใน|ที่ทำงาน	ex-4d5d745d	tl-00015 tl-00001 tl-00046 tl-00062 tl-00042 tl-00694 tl-00017 tl-00002 tl-00177	0
tl-02542	เรื่องส่วนตัว	1	อย่าถามเรื่องส่วนตัวของเขา	Don't ask about his private business.	1000		อย่า|ถาม|เรื่อง|ส่วนตัว|ของ|เขา	ex-a38db0ba	tl-00100 tl-00180 tl-00042 tl-00694 tl-00013 tl-00022	1
tl-02543	ท่อน	1	ท่อนนี้ร้องยากมาก	This part is very hard to sing.	2000		ท่อน|นี้|ร้อง|ยาก|มาก	ex-e8d5d278	tl-02543 tl-00025 tl-00563 tl-00326 tl-00044	1
tl-02543	ท่อน	1	ฉันชอบท่อนสุดท้ายของเพลงนี้	I like the last part of this song.	2000		ฉัน|ชอบ|ท่อน|สุดท้าย|ของ|เพลง|นี้	ex-1f8a6007	tl-00003 tl-00134 tl-02543 tl-00310 tl-00013 tl-00403 tl-00025	0
tl-02543	ท่อน	2	เขาเจ็บท่อนแขนขวา	His right forearm hurts.	2000		เขา|เจ็บ|ท่อน|แขน|ขวา	ex-3f4a4fda	tl-00022 tl-00618 tl-02543 tl-00785 tl-00897	0
tl-02543	ท่อน	2	ร่างกายท่อนบนของเขาแข็งแรงมาก	His upper body is very strong.	2000		ร่างกาย|ท่อน|บน|ของ|เขา|แข็งแรง|มาก	ex-0a32e490	tl-00621 tl-02543 tl-00168 tl-00013 tl-00022 tl-01373 tl-00044	1
tl-02543	ท่อน	3	เขาตัดต้นไม้ออกเป็นสามท่อน	He cut the tree into three pieces.	2000		เขา|ตัด|ต้นไม้|ออก|เป็น|สาม|ท่อน	ex-96c8d5bd	tl-00022 tl-00460 tl-00818 tl-00065 tl-00008 tl-00213 tl-02543	0
tl-02543	ท่อน	3	ไม้ท่อนนี้หนักมาก	This log is very heavy.	2000		ไม้|ท่อน|นี้|หนัก|มาก	ex-80162e88	tl-00614 tl-02543 tl-00025 tl-00449 tl-00044	1
tl-02544	คิว	1	คนต่อคิวยาวมากหน้าร้าน	The queue in front of the shop is very long.	1000		คน|ต่อ|คิว|ยาว|มาก|หน้า|ร้าน	ex-ef64e09e	tl-00029 tl-00133 tl-02544 tl-00549 tl-00044 tl-00148 tl-00340	0
tl-02544	คิว	1	กรุณาเข้าคิวด้วยครับ	Please get in line.	1000		กรุณา|เข้า|คิว|ด้วย|ครับ	ex-a1c958b3	tl-00946 tl-00067 tl-02544 tl-00041 tl-00051	0
tl-02544	คิว	2	รอก่อนนะ ยังไม่ถึงคิวเรา	Wait a moment, it isn't our turn yet.	1000		รอ|ก่อน|นะ| |ยัง|ไม่|ถึง|คิว|เรา	ex-192a3f37	tl-00181 tl-00084 tl-00019 tl-00060 tl-00001 tl-00063 tl-02544 tl-00018	0
tl-02544	คิว	2	ถึงคิวฉันแล้วใช่ไหม	It's my turn now, isn't it?	1000		ถึง|คิว|ฉัน|แล้ว|ใช่ไหม	ex-d16c8e23	tl-00063 tl-02544 tl-00003 tl-00011 tl-00150	1
tl-02544	คิว	3	หมอมีคิวว่างวันพรุ่งนี้ไหม	Does the doctor have a free slot tomorrow?	1000		หมอ|มี|คิว|ว่าง|วัน|พรุ่งนี้|ไหม	ex-cf3d5964	tl-00297 tl-00009 tl-02544 tl-00808 tl-00112 tl-00388 tl-00053	0
tl-02544	คิว	3	ฉันนัดคิวตัดผมไว้แล้ว	I have booked a slot for a haircut.	1000		ฉัน|นัด|คิว|ตัด|ผม|ไว้|แล้ว	ex-aa07cb37	tl-00003 tl-00737 tl-02544 tl-00460 tl-00015 tl-00077 tl-00011	1
tl-02545	เห็นได้ชัด	1	เห็นได้ชัดว่าเขาไม่สบาย	It is obvious that he isn't well.	1000		เห็น|ได้|ชัด|ว่า|เขา|ไม่สบาย	ex-9d9c2baf	tl-00069 tl-00005 tl-00657 tl-00007 tl-00022 tl-01149	1
tl-02545	เห็นได้ชัด	1	อาการของเธอดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด	Her condition has improved noticeably.	1000		อาการ|ของ|เธอ|ดี|ขึ้น|อย่าง|เห็น|ได้|ชัด	ex-8b8254a3	tl-00454 tl-00013 tl-00028 tl-00039 tl-00049 tl-00047 tl-00069 tl-00005 tl-00657	0
tl-02546	เลิศ	1	อาหารร้านนี้รสเลิศจริงๆ	The food at this shop really is superb.	2000		อาหาร|ร้าน|นี้|รส|เลิศ|จริง|ๆ	ex-b3611e3e	tl-00251 tl-00340 tl-00025 tl-00956 tl-02546 tl-00064	1
tl-02546	เลิศ	1	ความคิดของเธอเลิศมาก	Your idea is excellent.	2000		ความคิด|ของ|เธอ|เลิศ|มาก	ex-b8dad6b7	tl-00341 tl-00013 tl-00028 tl-02546 tl-00044	0
tl-02547	ร่องรอย	1	เขาหายไปอย่างไร้ร่องรอย	He disappeared without a trace.	5000		เขา|หาย|ไป|อย่าง|ไร้|ร่องรอย	ex-c1fa3abe	tl-00022 tl-00291 tl-00006 tl-00047 tl-01205 tl-02547	1
tl-02547	ร่องรอย	1	ตำรวจไม่พบร่องรอยของคนร้าย	The police found no trace of the criminal.	5000		ตำรวจ|ไม่|พบ|ร่องรอย|ของ|คนร้าย	ex-2bf43647	tl-00372 tl-00001 tl-00189 tl-02547 tl-00013 tl-01923	0
tl-02548	บอกลา	1	ฉันอยากบอกลาเพื่อนทุกคน	I want to say goodbye to all my friends.	1000		ฉัน|อยาก|บอก|ลา|เพื่อน|ทุก|คน	ex-9b1e0651	tl-00003 tl-00046 tl-00045 tl-00616 tl-00164 tl-00132 tl-00029	1
tl-02549	อบ	1	แม่กำลังอบขนมอยู่ในครัว	Mum is baking cakes in the kitchen.	2000		แม่|กำลัง|อบ|ขนม|อยู่|ใน|ครัว	ex-9dfede01	tl-00097 tl-00095 tl-02549 tl-00922 tl-00024 tl-00017 tl-00968	1
tl-02549	อบ	1	ขนมปังอบใหม่ๆ หอมมาก	Freshly baked bread smells wonderful.	2000		ขนมปัง|อบ|ใหม่|ๆ| |หอม|มาก	ex-c3ea0800	tl-01022 tl-02549 tl-00159 tl-01535 tl-00044	0
tl-02004	เปียก	1	ผมของฉันยังเปียกอยู่	My hair is still wet.	2000		ผม|ของ|ฉัน|ยัง|เปียก|อยู่	ex-fc4df081	tl-00015 tl-00013 tl-00003 tl-00060 tl-02004 tl-00024	1
tl-02004	เปียก	1	ฝนตกจนเสื้อเปียกหมด	It rained until my shirt was completely wet.	2000		ฝน|ตก|จน|เสื้อ|เปียก|หมด	ex-7c94d714	tl-00913 tl-00424 tl-00175 tl-00632 tl-02004 tl-00196	0
tl-02550	ตายจริง	1	ตายจริง ฉันลืมกระเป๋าไว้ที่บ้าน	Oh dear, I left my bag at home.	5000		ตายจริง| |ฉัน|ลืม|กระเป๋า|ไว้|ที่|บ้าน	ex-830b0e17	tl-02550 tl-00003 tl-00303 tl-00670 tl-00077 tl-00002 tl-00122	1
tl-02550	ตายจริง	1	ตายจริง ทำไมมาสายอีกแล้ว	Goodness, why are you late again?	5000		ตายจริง| |ทำไม|มา|สาย|อีก|แล้ว	ex-21fc4000	tl-02550 tl-00081 tl-00012 tl-00336 tl-00054 tl-00011	0
tl-02551	หล่น	1	ระวังนะ แก้วจะหล่น	Careful, the glass is going to fall.	3000		ระวัง|นะ| |แก้ว|จะ|หล่น	ex-a1c4950b	tl-00536 tl-00019 tl-00636 tl-00004 tl-02551	1
tl-02551	หล่น	1	ผมทำกุญแจหล่นที่ไหนไม่รู้	I dropped my key somewhere, I don't know where.	3000		ผม|ทำ|กุญแจ|หล่น|ที่ไหน|ไม่|รู้	ex-93ad6b68	tl-00015 tl-00033 tl-00904 tl-02551 tl-00483 tl-00001 tl-00036	0
tl-02552	บรรจุ	1	เขาบรรจุกระสุนใส่ปืน	He loaded bullets into the gun.	3000		เขา|บรรจุ|กระสุน|ใส่|ปืน	ex-78076e00	tl-00022 tl-02552 tl-01816 tl-00212 tl-00625	1
tl-02552	บรรจุ	1	โรงงานบรรจุน้ำลงขวด	The factory fills water into bottles.	3000		โรงงาน|บรรจุ|น้ำ|ลง|ขวด	ex-6554d48e	tl-01648 tl-02552 tl-00234 tl-00103 tl-00937	0
tl-02552	บรรจุ	2	กล่องนี้บรรจุหนังสือสิบเล่ม	This box holds ten books.	3000		กล่อง|นี้|บรรจุ|หนังสือ|สิบ|เล่ม	ex-5cdb99fa	tl-00907 tl-00025 tl-02552 tl-00316 tl-00417 tl-00809	1
tl-02552	บรรจุ	2	รถคันนี้บรรจุคนได้สี่คน	This car can hold four people.	3000		รถ|คัน|นี้|บรรจุ|คน|ได้|สี่|คน	ex-15bfe710	tl-00209 tl-00727 tl-00025 tl-02552 tl-00029 tl-00005 tl-00402	0
tl-02553	เผชิญหน้า	1	เราต้องเผชิญหน้ากับปัญหานี้	We have to face this problem.	3000		เรา|ต้อง|เผชิญหน้า|กับ|ปัญหา|นี้	ex-2829ac6f	tl-00018 tl-00032 tl-02553 tl-00031 tl-00187 tl-00025	1
tl-02553	เผชิญหน้า	1	เขาไม่กล้าเผชิญหน้ากับพ่อ	He doesn't dare confront his father.	3000		เขา|ไม่|กล้า|เผชิญหน้า|กับ|พ่อ	ex-5cf7cfe1	tl-00022 tl-00001 tl-00550 tl-02553 tl-00031 tl-00098	0
tl-02554	จำเลย	1	จำเลยมาศาลตั้งแต่เช้า	The defendant came to court in the morning.	5000		จำเลย|มา|ศาล|ตั้งแต่|เช้า	ex-70f624ba	tl-02554 tl-00012 tl-01287 tl-00254 tl-00521	1
tl-02554	จำเลย	1	ตำรวจพาจำเลยเข้ามาในห้อง	The police brought the defendant into the room.	5000		ตำรวจ|พา|จำเลย|เข้า|มา|ใน|ห้อง	ex-25f7d5aa	tl-00372 tl-00222 tl-02554 tl-00067 tl-00012 tl-00017 tl-00210	0
tl-02555	ชดใช้	1	เขาต้องชดใช้สิ่งที่เขาทำ	He has to pay for what he did.	5000		เขา|ต้อง|ชดใช้|สิ่ง|ที่|เขา|ทำ	ex-506a910e	tl-00022 tl-00032 tl-02555 tl-00117 tl-00002 tl-00033	1
tl-02555	ชดใช้	1	เธอไม่อยากชดใช้ความผิดของตัวเอง	She doesn't want to pay for her own wrongdoing.	5000		เธอ|ไม่|อยาก|ชดใช้|ความผิด|ของ|ตัวเอง	ex-6f6b02ff	tl-00028 tl-00001 tl-00046 tl-02555 tl-01176 tl-00013 tl-00156	0
tl-02555	ชดใช้	2	ผมจะชดใช้หนี้ให้หมดปีนี้	I will repay the debt in full this year.	5000		ผม|จะ|ชดใช้|หนี้|ให้|หมด|ปี|นี้	ex-4d002667	tl-00015 tl-00004 tl-02555 tl-01414 tl-00014 tl-00196 tl-00128 tl-00025	1
tl-02555	ชดใช้	2	เขาชดใช้เงินคืนให้เพื่อนแล้ว	He has paid the money back to his friend.	5000		เขา|ชดใช้|เงิน|คืน|ให้|เพื่อน|แล้ว	ex-8a7562d4	tl-00022 tl-02555 tl-00169 tl-00268 tl-00014 tl-00164 tl-00011	0
tl-02557	ระมัดระวัง	1	เวลาข้ามถนนต้องระมัดระวัง	You must be careful when crossing the road.	3000		เวลา|ข้าม|ถนน|ต้อง|ระมัดระวัง	ex-b1ace2e1	tl-00094 tl-00682 tl-00542 tl-00032 tl-02557	1
tl-02557	ระมัดระวัง	1	เขาระมัดระวังเรื่องเงินมาก	He is very careful about money.	3000		เขา|ระมัดระวัง|เรื่อง|เงิน|มาก	ex-9bb2a494	tl-00022 tl-02557 tl-00042 tl-00169 tl-00044	0
tl-02557	ระมัดระวัง	2	เธอเปิดประตูอย่างระมัดระวัง	She opened the door carefully.	3000		เธอ|เปิด|ประตู|อย่าง|ระมัดระวัง	ex-feb852ed	tl-00028 tl-00241 tl-00346 tl-00047 tl-02557	1
tl-02557	ระมัดระวัง	2	คนขับขับรถอย่างระมัดระวัง	The driver drove carefully.	3000		คนขับ|ขับ|รถ|อย่าง|ระมัดระวัง	ex-cad0692a	tl-01046 tl-00541 tl-00209 tl-00047 tl-02557	0
tl-02558	เว้น	1	เขาเว้นที่ว่างไว้ให้ฉันนั่ง	He left a space for me to sit.	2000		เขา|เว้น|ที่|ว่าง|ไว้|ให้|ฉัน|นั่ง	ex-a9e1be81	tl-00022 tl-02558 tl-00002 tl-00808 tl-00077 tl-00014 tl-00003 tl-00205	1
tl-02558	เว้น	1	ฉันไปหาหมอวันเว้นวัน	I see the doctor every other day.	2000		ฉัน|ไป|หา|หมอ|วัน|เว้น|วัน	ex-ff3c538a	tl-00003 tl-00006 tl-00093 tl-00297 tl-00112 tl-02558	0
tl-02558	เว้น	2	ทุกคนไปได้ เว้นแต่เด็กเล็ก	Everyone can go except small children.	5000		ทุก|คน|ไป|ได้| |เว้นแต่|เด็ก|เล็ก	ex-7ab798a8	tl-00132 tl-00029 tl-00006 tl-00005 tl-01737 tl-00142 tl-00288	1
tl-02558	เว้น	2	ฉันจะไม่บอกใคร เว้นแต่เขาจะถาม	I won't tell anyone unless he asks.	5000		ฉัน|จะ|ไม่|บอก|ใคร| |เว้นแต่|เขา|จะ|ถาม	ex-fc483f6f	tl-00003 tl-00004 tl-00001 tl-00045 tl-00071 tl-01737 tl-00022 tl-00180	0
tl-02558	เว้น	3	ขอให้ท่านเว้นชีวิตเขาด้วย	Please spare his life.	2000		ขอ|ให้|ท่าน|เว้น|ชีวิต|เขา|ด้วย	ex-024e6653	tl-00115 tl-00014 tl-00147 tl-02558 tl-00143 tl-00022 tl-00041	1
tl-02558	เว้น	3	ทหารไม่เว้นชีวิตใครเลย	The soldiers spared no one.	2000		ทหาร|ไม่|เว้น|ชีวิต|ใคร|เลย	ex-ab912de9	tl-00556 tl-00001 tl-02558 tl-00143 tl-00071 tl-00030	0
tl-02559	เด่น	1	อย่าใส่เสื้อสีนี้ เดี๋ยวเด่นเกินไป	Don't wear this colour, you'll stand out too much.	2000		อย่า|ใส่|เสื้อ|สี|นี้| |เดี๋ยว|เด่น|เกินไป	ex-a6a330de	tl-00100 tl-00212 tl-00632 tl-00257 tl-00025 tl-00135 tl-02559 tl-00398	0
tl-02559	เด่น	1	เขาเด่นที่สุดในห้อง	He stands out the most in the room.	2000		เขา|เด่น|ที่สุด|ใน|ห้อง	ex-03d6a42c	tl-00022 tl-02559 tl-00162 tl-00017 tl-00210	1
tl-02559	เด่น	2	วันนี้มีข่าวเด่นเรื่องน้ำท่วม	Today's top news is about the flood.	2000		วันนี้|มี|ข่าว|เด่น|เรื่อง|น้ำท่วม	ex-c3b509d5	tl-00229 tl-00009 tl-00399 tl-02559 tl-00042 tl-02050	1
tl-02559	เด่น	2	ร้านนี้มีเมนูเด่นคือไก่ทอด	This restaurant's signature dish is fried chicken.	2000		ร้าน|นี้|มี|เมนู|เด่น|คือ|ไก่|ทอด	ex-e8d60bd1	tl-00340 tl-00025 tl-00009 tl-01078 tl-02559 tl-00066 tl-00895 tl-01005	0
tl-02560	มูลค่า	1	รถคันนี้มีมูลค่าสูงมาก	This car has a very high value.	2000		รถ|คัน|นี้|มี|มูลค่า|สูง|มาก	ex-c0a8592c	tl-00209 tl-00727 tl-00025 tl-00009 tl-02560 tl-00285 tl-00044	0
tl-02560	มูลค่า	1	บ้านหลังนั้นมีมูลค่าสิบล้านบาท	That house is worth ten million baht.	2000		บ้าน|หลัง|นั้น|มี|มูลค่า|สิบล้าน|บาท	ex-63d7a420	tl-00122 tl-00232 tl-00038 tl-00009 tl-02560 tl-00417 tl-00676 tl-02070	1
tl-02561	ปราศจาก	1	เขาทำงานโดยปราศจากความกลัว	He works without fear.	5000		เขา|ทำ|งาน|โดย|ปราศจาก|ความกลัว	ex-8cf7c546	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00120 tl-02561 tl-00056 tl-00276	0
tl-02561	ปราศจาก	1	ห้องนี้ปราศจากเสียงรบกวน	This room is free of noise.	5000		ห้อง|นี้|ปราศจาก|เสียงรบกวน	ex-4351815a	tl-00210 tl-00025 tl-02561 tl-00182 tl-01398	1
tl-02562	เทป	1	ผมยังเก็บเทปเก่าไว้ในกล่อง	I still keep the old tapes in a box.	3000		ผม|ยัง|เก็บ|เทป|เก่า|ไว้|ใน|กล่อง	ex-e0f6beff	tl-00015 tl-00060 tl-00255 tl-02562 tl-00439 tl-00077 tl-00017 tl-00907	0
tl-02562	เทป	1	เขาเปิดเทปให้ตำรวจฟัง	He played the tape for the police.	3000		เขา|เปิด|เทป|ให้|ตำรวจ|ฟัง	ex-7e55676f	tl-00022 tl-00241 tl-02562 tl-00014 tl-00372 tl-00136	1
tl-02562	เทป	2	ช่วยเอาเทปกาวมาให้หน่อย	Please bring me the sticky tape.	5000		ช่วย|เอา|เทป|กาว|มา|ให้|หน่อย	ex-a2ff01c5	tl-00088 tl-00074 tl-02562 tl-04355 tl-00012 tl-00014 tl-00124	0
tl-02562	เทป	2	เขาติดกระดาษด้วยเทปสี	He stuck the paper up with coloured tape.	3000		เขา|ติด|กระดาษ|ด้วย|เทป|สี	ex-e8a11494	tl-00022 tl-00290 tl-00910 tl-00041 tl-02562 tl-00257	1
tl-02563	ราชการ	1	พ่อของเขารับราชการมาสามสิบปี	His father served in government for thirty years.	5000		พ่อ|ของ|เขา|รับ|ราชการ|มา|สามสิบ|ปี	ex-89d092ea	tl-00098 tl-00013 tl-00022 tl-00160 tl-02563 tl-00012 tl-03092 tl-00128	0
tl-02563	ราชการ	1	เธออยากสอบราชการให้ได้	She wants to pass the civil service exam.	3000		เธอ|อยาก|สอบ|ราชการ|ให้|ได้	ex-c6fbb4f0	tl-00028 tl-00046 tl-00898 tl-02563 tl-00014 tl-00005	1
tl-02563	ราชการ	2	วันนี้เป็นวันหยุดราชการ	Today is a public holiday.	3000		วันนี้|เป็น|วันหยุด|ราชการ	ex-3c31188c	tl-00229 tl-00008 tl-01004 tl-02563	1
tl-02563	ราชการ	2	เขาส่งหนังสือราชการไปที่โรงเรียน	He sent an official letter to the school.	3000		เขา|ส่ง|หนังสือ|ราชการ|ไป|ที่|โรงเรียน	ex-63e3be9c	tl-00022 tl-00170 tl-00316 tl-02563 tl-00006 tl-00002 tl-00378	0
tl-02564	สติแตก	1	อย่าเพิ่งสติแตกนะ ใจเย็นๆ	Don't freak out yet, stay calm.	5000		อย่า|เพิ่ง|สติแตก|นะ| |ใจเย็นๆ	ex-c9e2e4f0	tl-00100 tl-00238 tl-02564 tl-00019 tl-00620	1
tl-02564	สติแตก	1	เขาสติแตกตอนได้ยินข่าวนั้น	He freaked out when he heard that news.	5000		เขา|สติแตก|ตอน|ได้ยิน|ข่าว|นั้น	ex-a29749ee	tl-00022 tl-02564 tl-00105 tl-00199 tl-00399 tl-00038	0
tl-02565	ใบอนุญาต	1	ตำรวจขอดูใบอนุญาตขับขี่ของผม	The policeman asked to see my driving license.	5000		ตำรวจ|ขอ|ดู|ใบอนุญาต|ขับขี่|ของ|ผม	ex-6928ea95	tl-00372 tl-00115 tl-00061 tl-02565 tl-00541 tl-00969 tl-00013 tl-00015	0
tl-02565	ใบอนุญาต	1	ร้านนี้ยังไม่มีใบอนุญาต	This shop doesn't have a license yet.	5000		ร้าน|นี้|ยัง|ไม่|มี|ใบอนุญาต	ex-83e41a87	tl-00340 tl-00025 tl-00060 tl-00001 tl-00009 tl-02565	1
tl-02566	ส่งเสียง	1	อย่าส่งเสียงดังในห้องสมุด	Don't be noisy in the library.	5000		อย่า|ส่ง|เสียง|ดัง|ใน|ห้องสมุด	ex-3912d90f	tl-00100 tl-00170 tl-00182 tl-00327 tl-00017 tl-02752	0
tl-02566	ส่งเสียง	1	เด็กๆ ส่งเสียงเชียร์ดังมาก	The children cheered very loudly.	2000		เด็ก|ๆ| |ส่ง|เสียง|เชียร์|ดัง|มาก	ex-9905fc63	tl-00142 tl-00170 tl-00182 tl-03193 tl-00327 tl-00044	1
tl-02566	ส่งเสียง	2	คนงานออกมาส่งเสียงเรื่องค่าแรง	The workers spoke out about wages.	2000		คนงาน|ออก|มา|ส่ง|เสียง|เรื่อง|ค่า|แรง	ex-c60bae16	tl-01993 tl-00065 tl-00012 tl-00170 tl-00182 tl-00042 tl-00329 tl-00405	1
tl-02566	ส่งเสียง	2	เราต้องส่งเสียงให้ดังกว่านี้	We have to make our voices louder than this.	500		เรา|ต้อง|ส่ง|เสียง|ให้|ดัง|กว่า|นี้	ex-f44930c2	tl-00018 tl-00032 tl-00170 tl-00182 tl-00014 tl-00327 tl-00083 tl-00025	0
tl-02567	คม	1	ระวังนะ มีดเล่มนี้คมมาก	Careful, this knife is very sharp.	2000		ระวัง|นะ| |มีด|เล่ม|นี้|คม|มาก	ex-e946ab7d	tl-00536 tl-00019 tl-00941 tl-00809 tl-00025 tl-02567 tl-00044	1
tl-02567	คม	1	เขาลับมีดให้คมก่อนใช้	He sharpened the knife before using it.	2000		เขา|ลับ|มีด|ให้|คม|ก่อน|ใช้	ex-b8258439	tl-00022 tl-00825 tl-00941 tl-00014 tl-02567 tl-00084 tl-00076	0
tl-02567	คม	2	อย่าเอานิ้วไปแตะคมมีด	Don't touch the knife's edge with your finger.	2000		อย่า|เอา|นิ้ว|ไป|แตะ|คม|มีด	ex-ab722b99	tl-00100 tl-00074 tl-00844 tl-00006 tl-01779 tl-02567 tl-00941	1
tl-02567	คม	2	ห้ามเอาของมีคมขึ้นเครื่องบิน	Sharp objects are not allowed on the plane.	2000		ห้าม|เอา|ของ|มี|คม|ขึ้น|เครื่องบิน	ex-ee3b862a	tl-00437 tl-00074 tl-00013 tl-00009 tl-02567 tl-00049 tl-00948	0
tl-02567	คม	3	เขาตอบคำถามได้คมมาก	He answered the question very sharply.	2000		เขา|ตอบ|คำถาม|ได้|คม|มาก	ex-5eceab03	tl-00022 tl-00354 tl-00545 tl-00005 tl-02567 tl-00044	1
tl-02567	คม	3	คำพูดของเธอคมจริงๆ	Her words are really sharp.	2000		คำพูด|ของ|เธอ|คม|จริง|ๆ	ex-7c66840b	tl-00722 tl-00013 tl-00028 tl-02567 tl-00064	0
tl-02568	เสียสละ	1	เขาเสียสละตัวเองเพื่อช่วยเพื่อน	He sacrificed himself to save his friend.	3000		เขา|เสียสละ|ตัวเอง|เพื่อ|ช่วย|เพื่อน	ex-8f562bda	tl-00022 tl-02568 tl-00156 tl-00082 tl-00088 tl-00164	0
tl-02568	เสียสละ	1	แม่เสียสละทุกอย่างเพื่อลูก	Mother sacrificed everything for her children.	3000		แม่|เสียสละ|ทุก|อย่าง|เพื่อ|ลูก	ex-a4240686	tl-00097 tl-02568 tl-00132 tl-00047 tl-00082 tl-00108	1
tl-02005	บทเรียน	1	ครั้งนี้เป็นบทเรียนที่ดีสำหรับผม	This time was a good lesson for me.	2000		ครั้ง|นี้|เป็น|บทเรียน|ที่|ดี|สำหรับ|ผม	ex-68731d9c	tl-00127 tl-00025 tl-00008 tl-02005 tl-00002 tl-00039 tl-00165 tl-00015	1
tl-02005	บทเรียน	1	เขาได้บทเรียนจากความผิดของตัวเอง	He learned a lesson from his own mistake.	2000		เขา|ได้|บทเรียน|จาก|ความผิด|ของ|ตัวเอง	ex-64f86625	tl-00022 tl-00005 tl-02005 tl-00043 tl-01176 tl-00013 tl-00156	0
tl-02005	บทเรียน	2	วันนี้เราเรียนบทเรียนที่ห้า	Today we study lesson five.	2000		วันนี้|เรา|เรียน|บทเรียน|ที่|ห้า	ex-29758181	tl-00229 tl-00018 tl-00273 tl-02005 tl-00002 tl-00419	1
tl-02005	บทเรียน	2	บทเรียนนี้ยากกว่าที่คิด	This lesson is harder than I thought.	2000		บทเรียน|นี้|ยาก|กว่า|ที่|คิด	ex-361b61d5	tl-02005 tl-00025 tl-00326 tl-00083 tl-00002 tl-00055	0
tl-02569	ลึกซึ้ง	1	หนังสือเล่มนี้มีความหมายลึกซึ้ง	This book has a profound meaning.	3000		หนังสือ|เล่ม|นี้|มี|ความหมาย|ลึกซึ้ง	ex-330d0e58	tl-00316 tl-00809 tl-00025 tl-00009 tl-00539 tl-02569	0
tl-02569	ลึกซึ้ง	1	เขารักเธออย่างลึกซึ้ง	He loves her deeply.	3000		เขา|รัก|เธอ|อย่าง|ลึกซึ้ง	ex-2cc4e289	tl-00022 tl-00144 tl-00028 tl-00047 tl-02569	1
tl-02570	มีส่วนร่วม	1	ทุกคนในห้องมีส่วนร่วมในงานนี้	Everyone in the room takes part in this work.	500		ทุก|คน|ใน|ห้อง|มี|ส่วนร่วม|ใน|งาน|นี้	ex-f956092d	tl-00132 tl-00029 tl-00017 tl-00210 tl-00009 tl-00179 tl-01155 tl-00139 tl-00025	1
tl-02570	มีส่วนร่วม	1	เขาไม่ได้มีส่วนร่วมกับเรื่องนี้เลย	He had no part in this at all.	500		เขา|ไม่|ได้|มี|ส่วนร่วม|กับ|เรื่อง|นี้|เลย	ex-4133cf81	tl-00022 tl-00001 tl-00005 tl-00009 tl-00179 tl-01155 tl-00031 tl-00042 tl-00025 tl-00030	0
tl-02571	สังหาร	1	ทหารสังหารศัตรูทั้งหมด	The soldiers killed all the enemies.	3000		ทหาร|สังหาร|ศัตรู|ทั้งหมด	ex-a85f581b	tl-00556 tl-02571 tl-01366 tl-00246	0
tl-02571	สังหาร	1	เขาถูกสังหารกลางถนน	He was killed in the middle of the street.	3000		เขา|ถูก|สังหาร|กลาง|ถนน	ex-deca1b99	tl-00022 tl-00101 tl-02571 tl-00573 tl-00542	1
tl-02572	ล้อม	1	ตำรวจล้อมบ้านหลังนั้นไว้แล้ว	The police have surrounded that house.	3000		ตำรวจ|ล้อม|บ้าน|หลัง|นั้น|ไว้|แล้ว	ex-e6fedb21	tl-00372 tl-02572 tl-00122 tl-00232 tl-00038 tl-00077 tl-00011	1
tl-02572	ล้อม	1	เด็กๆ ล้อมรอบครูเพื่อฟังนิทาน	The children gathered around the teacher to hear a story.	5000		เด็ก|ๆ| |ล้อมรอบ|ครู|เพื่อ|ฟัง|นิทาน	ex-722337b8	tl-00142 tl-04600 tl-00444 tl-00082 tl-00136 tl-01954	0
tl-02573	ใช้ประโยชน์	1	เราควรใช้ประโยชน์จากเวลาว่าง	We should make use of our free time.	1000		เรา|ควร|ใช้|ประโยชน์|จาก|เวลา|ว่าง	ex-efef9986	tl-00018 tl-00145 tl-00076 tl-01175 tl-00043 tl-00094 tl-00808	0
tl-02573	ใช้ประโยชน์	1	ของเก่าพวกนี้ยังใช้ประโยชน์ได้	These old things can still be put to use.	1000		ของ|เก่า|พวก|นี้|ยัง|ใช้|ประโยชน์|ได้	ex-744b15c1	tl-00013 tl-00439 tl-00059 tl-00025 tl-00060 tl-00076 tl-01175 tl-00005	1
tl-02574	มัวแต่	1	อย่ามัวแต่เล่นเกม ไปทำการบ้าน	Don't just keep playing games, go do your homework.	5000		อย่า|มัวแต่|เล่น|เกม| |ไป|ทำ|การบ้าน	ex-4936258f	tl-00100 tl-02574 tl-00192 tl-00653 tl-00006 tl-00033 tl-01076	0
tl-02574	มัวแต่	1	ฉันมัวแต่คุยจนลืมเวลา	I was so busy talking that I forgot the time.	5000		ฉัน|มัวแต่|คุย|จน|ลืม|เวลา	ex-4c2a1c26	tl-00003 tl-02574 tl-00161 tl-00175 tl-00303 tl-00094	1
tl-02575	กลืน	1	เด็กกลืนยาไม่ลง	The child can't swallow the pill.	3000		เด็ก|กลืน|ยา|ไม่|ลง	ex-1b766aa4	tl-00142 tl-02575 tl-00298 tl-00001 tl-00103	1
tl-02575	กลืน	1	ไฟกลืนกินบ้านทั้งหลัง	The fire devoured the whole house.	3000		ไฟ|กลืน|กิน|บ้าน|ทั้ง|หลัง	ex-bd614710	tl-00461 tl-02575 tl-00158 tl-00122 tl-00119 tl-00232	0
tl-02575	กลืน	2	ชุมชนเล็กๆ ถูกกลืนโดยเมืองใหญ่	The small community was absorbed by the big city.	3000		ชุมชน|เล็ก|ๆ| |ถูก|กลืน|โดย|เมือง|ใหญ่	ex-ececbdda	tl-01368 tl-00288 tl-00101 tl-02575 tl-00120 tl-00240 tl-00178	1
tl-02575	กลืน	2	ภาษาเล็กๆ กำลังถูกกลืนไปเรื่อยๆ	Small languages are gradually being swallowed up.	3000		ภาษา|เล็ก|ๆ| |กำลัง|ถูก|กลืน|ไปเรื่อย|ๆ	ex-e55640df	tl-00429 tl-00288 tl-00095 tl-00101 tl-02575 tl-00006 tl-00649	0
tl-02556	ขบวน	1	มีคนมาร่วมขบวนมากมาย	Many people joined the procession.	3000		มี|คน|มา|ร่วม|ขบวน|มากมาย	ex-20e49c07	tl-00009 tl-00029 tl-00012 tl-01155 tl-02556 tl-00533	1
tl-02556	ขบวน	1	ตำรวจนำขบวนไปข้างหน้า	The police led the procession ahead.	3000		ตำรวจ|นำ|ขบวน|ไป|ข้าง|หน้า	ex-41f1c851	tl-00372 tl-01152 tl-02556 tl-00006 tl-00328 tl-00148	0
tl-02556	ขบวน	2	รถไฟขบวนนี้ไปเชียงใหม่	This train goes to Chiang Mai.	3000		รถไฟ|ขบวน|นี้|ไป|เชียงใหม่	ex-a5a136ce	tl-00954 tl-02556 tl-00025 tl-00006 tl-03917	0
tl-02556	ขบวน	2	เราขึ้นรถไฟขบวนแรกตอนเช้า	We took the first train in the morning.	3000		เรา|ขึ้น|รถไฟ|ขบวน|แรก|ตอน|เช้า	ex-4f8c42c0	tl-00018 tl-00049 tl-00954 tl-02556 tl-00231 tl-00105 tl-00521	1
tl-02576	เครื่องหมาย	1	ประโยคนี้ต้องใส่เครื่องหมายคำถาม	This sentence needs a question mark.	3000		ประโยค|นี้|ต้อง|ใส่|เครื่องหมาย|คำถาม	ex-a2bae2d3	tl-00927 tl-00025 tl-00032 tl-00212 tl-02576 tl-00545	0
tl-02576	เครื่องหมาย	1	บนป้ายมีเครื่องหมายสีแดง	There is a red mark on the sign.	3000		บน|ป้าย|มี|เครื่องหมาย|สี|แดง	ex-a8139a35	tl-00168 tl-00965 tl-00009 tl-02576 tl-00257 tl-00566	1
tl-02577	แก๊ง	1	ตำรวจจับหัวหน้าแก๊งได้แล้ว	The police have caught the gang leader.	3000		ตำรวจ|จับ|หัวหน้า|แก๊ง|ได้|แล้ว	ex-d876e81e	tl-00372 tl-00262 tl-00590 tl-02577 tl-00005 tl-00011	0
tl-02577	แก๊ง	1	แก๊งนั้นขโมยรถไปหลายคัน	That gang stole several cars.	3000		แก๊ง|นั้น|ขโมย|รถ|ไป|หลาย|คัน	ex-977e7250	tl-02577 tl-00038 tl-00644 tl-00209 tl-00006 tl-00171 tl-00727	1
tl-02577	แก๊ง	2	แก๊งเพื่อนของฉันไปเที่ยวทะเลกัน	My group of friends went to the sea.	3000		แก๊ง|เพื่อน|ของ|ฉัน|ไป|เที่ยว|ทะเล|กัน	ex-f6e3721b	tl-02577 tl-00164 tl-00013 tl-00003 tl-00006 tl-00611 tl-00720 tl-00035	0
tl-02577	แก๊ง	2	เย็นนี้แก๊งเราจะไปกินข้าวกัน	This evening our crew is going out to eat.	3000		เย็น|นี้|แก๊ง|เรา|จะ|ไป|กิน|ข้าว|กัน	ex-6473feeb	tl-00583 tl-00025 tl-02577 tl-00018 tl-00004 tl-00006 tl-00158 tl-00552 tl-00035	1
tl-02578	คุณปู่	1	คุณปู่ของผมอายุแปดสิบปี	My grandfather is eighty years old.	2000		คุณ|ปู่|ของ|ผม|อายุ|แปดสิบ|ปี	ex-27b4eee8	tl-00010 tl-01549 tl-00013 tl-00015 tl-00330 tl-00894 tl-00417 tl-00128	0
tl-02578	คุณปู่	1	วันเสาร์เราไปบ้านคุณปู่	On Saturday we go to grandpa's house.	2000		วันเสาร์|เรา|ไป|บ้าน|คุณ|ปู่	ex-6c556d98	tl-01082 tl-00018 tl-00006 tl-00122 tl-00010 tl-01549	1
tl-02579	ทั้งสิ้น	1	ของในร้านนี้ราคาถูกทั้งสิ้น	Everything in this shop is cheap.	3000		ของ|ใน|ร้าน|นี้|ราคา|ถูก|ทั้งสิ้น	ex-a4cf9af4	tl-00013 tl-00017 tl-00340 tl-00025 tl-00535 tl-00101 tl-02579	1
tl-02579	ทั้งสิ้น	1	เงินที่ได้มาเป็นของเขาทั้งสิ้น	All the money received is his.	3000		เงิน|ที่|ได้|มา|เป็น|ของ|เขา|ทั้งสิ้น	ex-80fc1e48	tl-00169 tl-00002 tl-00005 tl-00012 tl-00008 tl-00013 tl-00022 tl-02579	0
tl-02579	ทั้งสิ้น	2	ฉันไม่รู้เรื่องนี้ทั้งสิ้น	I know nothing about this at all.	3000		ฉัน|ไม่|รู้|เรื่อง|นี้|ทั้งสิ้น	ex-582056b1	tl-00003 tl-00001 tl-00036 tl-00042 tl-00025 tl-02579	0
tl-02579	ทั้งสิ้น	2	เขาไม่พูดอะไรทั้งสิ้น	He didn't say anything at all.	3000		เขา|ไม่|พูด|อะไร|ทั้งสิ้น	ex-cc0b4157	tl-00022 tl-00001 tl-00062 tl-00023 tl-02579	1
tl-02580	จี้	1	คนร้ายเอาปืนจี้เขา	The robber held a gun on him.	5000		คนร้าย|เอา|ปืน|จี้|เขา	ex-e6d8aaa4	tl-01923 tl-00074 tl-00625 tl-02580 tl-00022	0
tl-02580	จี้	1	เขาถูกจี้ปล้นกลางถนน	He was robbed at gunpoint in the street.	5000		เขา|ถูก|จี้|ปล้น|กลาง|ถนน	ex-1bb9ef96	tl-00022 tl-00101 tl-02580 tl-01920 tl-00573 tl-00542	0
tl-02580	จี้	2	เธอใส่จี้ทองที่คอ	She wears a gold pendant on her neck.	3000		เธอ|ใส่|จี้|ทอง|ที่|คอ	ex-f4c58642	tl-00028 tl-00212 tl-02580 tl-00745 tl-00002 tl-00708	1
tl-02580	จี้	2	ฉันซื้อจี้ห้อยคอให้แม่	I bought a necklace pendant for my mother.	3000		ฉัน|ซื้อ|จี้|ห้อย|คอ|ให้|แม่	ex-0ee1195d	tl-00003 tl-00269 tl-02580 tl-03148 tl-00708 tl-00014 tl-00097	0
tl-02580	จี้	3	เขาเอานิ้วจี้หลังฉัน	He poked my back with his finger.	3000		เขา|เอา|นิ้ว|จี้|หลัง|ฉัน	ex-70eb1acd	tl-00022 tl-00074 tl-00844 tl-02580 tl-00232 tl-00003	0
tl-02580	จี้	3	อย่าจี้ฉัน เดี๋ยวหัวเราะ	Don't tickle me, I'll laugh.	3000		อย่า|จี้|ฉัน| |เดี๋ยว|หัวเราะ	ex-be8ab23f	tl-00100 tl-02580 tl-00003 tl-00135 tl-00674	1
tl-02581	เข้ม	1	กาแฟแก้วนี้เข้มเกินไป	This cup of coffee is too strong.	2000		กาแฟ|แก้ว|นี้|เข้ม|เกินไป	ex-7b2a2661	tl-00874 tl-00636 tl-00025 tl-02581 tl-00398	0
tl-02581	เข้ม	1	เขาชอบดื่มชาเข้ม	He likes to drink strong tea.	2000		เขา|ชอบ|ดื่ม|ชา|เข้ม	ex-a1432d3c	tl-00022 tl-00134 tl-00315 tl-01234 tl-02581	1
tl-02581	เข้ม	2	เธอใส่เสื้อสีเข้ม	She is wearing a dark-coloured shirt.	2000		เธอ|ใส่|เสื้อ|สี|เข้ม	ex-9424c7cf	tl-00028 tl-00212 tl-00632 tl-00257 tl-02581	1
tl-02581	เข้ม	2	เขามีผมสีเข้ม	He has dark hair.	2000		เขา|มี|ผม|สี|เข้ม	ex-0401ce88	tl-00022 tl-00009 tl-00015 tl-00257 tl-02581	0
tl-02582	ชำระ	1	กรุณาชำระเงินภายในวันนี้	Please make the payment within today.	3000		กรุณา|ชำระ|เงิน|ภายใน|วันนี้	ex-deabf589	tl-00946 tl-02582 tl-00169 tl-01178 tl-00229	0
tl-02582	ชำระ	1	เขาชำระหนี้หมดแล้ว	He has paid off all his debt.	3000		เขา|ชำระ|หนี้|หมด|แล้ว	ex-53517e8b	tl-00022 tl-02582 tl-01414 tl-00196 tl-00011	1
tl-02582	ชำระ	2	เขากลับมาชำระแค้น	He came back to settle the score.	3000		เขา|กลับ|มา|ชำระ|แค้น	ex-68d6f22e	tl-00022 tl-00080 tl-00012 tl-02582 tl-02860	1
tl-02582	ชำระ	2	ถึงเวลาชำระบัญชีกันแล้ว	It is time to settle accounts.	3000		ถึง|เวลา|ชำระ|บัญชี|กัน|แล้ว	ex-ed225b5e	tl-00063 tl-00094 tl-02582 tl-01336 tl-00035 tl-00011	0
tl-02582	ชำระ	3	เขาไปวัดเพื่อชำระบาป	He went to the temple to cleanse his sins.	3000		เขา|ไป|วัด|เพื่อ|ชำระ|บาป	ex-044dfa4f	tl-00022 tl-00006 tl-00813 tl-00082 tl-02582 tl-01975	0
tl-02582	ชำระ	3	น้ำนี้ใช้ชำระร่างกาย	This water is used to wash the body.	3000		น้ำ|นี้|ใช้|ชำระ|ร่างกาย	ex-be0cd049	tl-00234 tl-00025 tl-00076 tl-02582 tl-00621	1
tl-02583	ทุ่มเท	1	เขาทุ่มเทให้กับงานมาก	He devotes himself to his work a great deal.	5000		เขา|ทุ่มเท|ให้|กับ|งาน|มาก	ex-2c17b9f7	tl-00022 tl-02583 tl-00014 tl-00031 tl-00139 tl-00044	1
tl-02583	ทุ่มเท	1	แม่ทุ่มเทเพื่อลูกทุกอย่าง	Mother devotes everything for her children.	5000		แม่|ทุ่มเท|เพื่อ|ลูก|ทุก|อย่าง	ex-0a776187	tl-00097 tl-02583 tl-00082 tl-00108 tl-00132 tl-00047	0
tl-02584	เซลล์	1	ร่างกายคนเรามีเซลล์จำนวนมาก	The human body has a great many cells.	2000		ร่างกาย|คนเรา|มี|เซลล์|จำนวน|มาก	ex-64bf9dfc	tl-00621 tl-00029 tl-00018 tl-00009 tl-02584 tl-01179 tl-00044	1
tl-02584	เซลล์	1	เหล้าทำลายเซลล์สมอง	Alcohol destroys brain cells.	2000		เหล้า|ทำลาย|เซลล์|สมอง	ex-7707abf4	tl-00868 tl-01183 tl-02584 tl-00693	0
tl-02584	เซลล์	2	พี่ชายเขาเป็นเซลล์ขายรถ	His older brother is a car salesman.	2000		พี่|ชาย|เขา|เป็น|เซลล์|ขาย|รถ	ex-0f4f342c	tl-00204 tl-00355 tl-00022 tl-00008 tl-02584 tl-00305 tl-00209	0
tl-02584	เซลล์	2	เธอทำงานเป็นเซลล์	She works as a salesperson.	2000		เธอ|ทำ|งาน|เป็น|เซลล์	ex-c2876248	tl-00028 tl-00033 tl-00139 tl-00008 tl-02584	1
tl-02585	คุ้มค่า	1	รอนานแต่ก็คุ้มค่า	The wait was long but it was worth it.	2000		รอ|นาน|แต่|ก็|คุ้ม|ค่า	ex-b30a9ec2	tl-00181 tl-00214 tl-00034 tl-00016 tl-01964 tl-00329	1
tl-02585	คุ้มค่า	1	หนังเรื่องนี้คุ้มค่าที่จะดู	This film is worth watching.	2000		หนัง|เรื่อง|นี้|คุ้ม|ค่า|ที่|จะ|ดู	ex-2e6d2dab	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-01964 tl-00329 tl-00002 tl-00004 tl-00061	0
tl-02586	เอาคืน	1	เขาโดนโกง เลยอยากเอาคืน	He was cheated, so he wants to get back at them.	5000		เขา|โดน|โกง| |เลย|อยาก|เอาคืน	ex-46b0ac1a	tl-00022 tl-00274 tl-02603 tl-00030 tl-00046 tl-02586	1
tl-02586	เอาคืน	1	ฉันไม่คิดจะเอาคืนใคร	I don't think about getting back at anyone.	5000		ฉัน|ไม่|คิด|จะ|เอาคืน|ใคร	ex-010e62d3	tl-00003 tl-00001 tl-00055 tl-00004 tl-02586 tl-00071	0
tl-02586	เอาคืน	2	ยืมไปแล้วต้องเอาคืนด้วย	If you borrow it you have to give it back.	5000		ยืม|ไป|แล้ว|ต้อง|เอาคืน|ด้วย	ex-22fbc941	tl-01649 tl-00006 tl-00011 tl-00032 tl-02586 tl-00041	0
tl-02586	เอาคืน	2	เขาเอาคืนมาให้ฉันแล้ว	He has given it back to me.	5000		เขา|เอาคืน|มา|ให้|ฉัน|แล้ว	ex-b440669b	tl-00022 tl-02586 tl-00012 tl-00014 tl-00003 tl-00011	0
tl-02587	อพยพ	1	ตำรวจสั่งให้ทุกคนอพยพออกจากบ้าน	The police ordered everyone to evacuate their houses.	5000		ตำรวจ|สั่ง|ให้|ทุก|คน|อพยพ|ออก|จาก|บ้าน	ex-3cea949a	tl-00372 tl-00374 tl-00014 tl-00132 tl-00029 tl-02587 tl-00065 tl-00043 tl-00122	1
tl-02587	อพยพ	1	เรามีเวลาอพยพแค่ชั่วโมงเดียว	We have only one hour to evacuate.	5000		เรา|มี|เวลา|อพยพ|แค่|ชั่วโมง|เดียว	ex-41d418a7	tl-00018 tl-00009 tl-00094 tl-02587 tl-00058 tl-00420 tl-00153	0
tl-02587	อพยพ	2	ครอบครัวเขาอพยพมาจากประเทศจีน	His family migrated from China.	5000		ครอบครัว|เขา|อพยพ|มา|จาก|ประเทศ|จีน	ex-3c1c1fa2	tl-00292 tl-00022 tl-02587 tl-00012 tl-00043 tl-00307 tl-00247	1
tl-02587	อพยพ	2	นกอพยพไปทางใต้ทุกปี	The birds migrate south every year.	5000		นก|อพยพ|ไป|ทาง|ใต้|ทุก|ปี	ex-ba47f569	tl-00695 tl-02587 tl-00006 tl-00089 tl-00522 tl-00132 tl-00128	0
tl-02588	หน้าอก	1	เขาเจ็บหน้าอกมาสองวันแล้ว	He has had chest pain for two days.	5000		เขา|เจ็บ|หน้าอก|มา|สอง|วัน|แล้ว	ex-43917bca	tl-00022 tl-00618 tl-02588 tl-00012 tl-00118 tl-00112 tl-00011	1
tl-02588	หน้าอก	1	หมอฟังเสียงหัวใจที่หน้าอก	The doctor listens to the heart at the chest.	5000		หมอ|ฟัง|เสียง|หัวใจ|ที่|หน้าอก	ex-5cf21979	tl-00297 tl-00136 tl-00182 tl-00532 tl-00002 tl-02588	0
tl-02588	หน้าอก	2	เสื้อตัวนี้คับตรงหน้าอก	This shirt is tight at the bust.	5000		เสื้อ|ตัว|นี้|คับ|ตรง|หน้าอก	ex-5db1d36b	tl-00632 tl-00086 tl-00025 tl-04666 tl-00157 tl-02588	0
tl-02588	หน้าอก	2	เธอไปทำหน้าอกมา	She has had breast surgery.	5000		เธอ|ไป|ทำ|หน้าอก|มา	ex-e17c240d	tl-00028 tl-00006 tl-00033 tl-02588 tl-00012	1
tl-02589	ผู้คุม	1	ผู้คุมพานักโทษออกมา	The guard brought the prisoner out.	5000		ผู้คุม|พา|นักโทษ|ออก|มา	ex-79645b4b	tl-02589 tl-00222 tl-02514 tl-00065 tl-00012	1
tl-02589	ผู้คุม	1	เขาทำงานเป็นผู้คุมเรือนจำ	He works as a prison warder.	5000		เขา|ทำ|งาน|เป็น|ผู้คุม|เรือนจำ	ex-8e703857	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00008 tl-02589 tl-03962	0
tl-02589	ผู้คุม	2	ผู้คุมงานบอกให้เราหยุดพัก	The supervisor told us to take a break.	5000		ผู้คุม|งาน|บอก|ให้|เรา|หยุดพัก	ex-daef4786	tl-02589 tl-00139 tl-00045 tl-00014 tl-00018 tl-00185 tl-00381	0
tl-02589	ผู้คุม	2	เขาเป็นผู้คุมกฎของที่นี่	He is the one who enforces the rules here.	5000		เขา|เป็น|ผู้คุม|กฎ|ของ|ที่นี่	ex-02f83b26	tl-00022 tl-00008 tl-02589 tl-00740 tl-00013 tl-00482	0
tl-02592	เปล่าๆ	1	อย่าซื้อของแบบนี้ เสียเงินเปล่าๆ	Don't buy things like this, it is a waste of money.	3000		อย่า|ซื้อ|ของ|แบบนี้| |เสีย|เงิน|เปล่าๆ	ex-5cdb8912	tl-00100 tl-00269 tl-00013 tl-00068 tl-00025 tl-00188 tl-00169 tl-02592	0
tl-02592	เปล่าๆ	1	เรารอมาทั้งวันเปล่าๆ	We waited all day for nothing.	3000		เรา|รอ|มา|ทั้ง|วัน|เปล่าๆ	ex-a21b2754	tl-00018 tl-00181 tl-00012 tl-00119 tl-00112 tl-02592	1
tl-02592	เปล่าๆ	2	เปล่าๆ ผมไม่ได้พูดแบบนั้น	No no, I didn't say that.	3000		เปล่าๆ| |ผม|ไม่|ได้|พูด|แบบนั้น	ex-d025ea6d	tl-02592 tl-00015 tl-00001 tl-00005 tl-00062 tl-00068 tl-00038	0
tl-02592	เปล่าๆ	2	เปล่าๆ ฉันไม่ได้โกรธ	No no, I'm not angry.	3000		เปล่าๆ| |ฉัน|ไม่|ได้|โกรธ	ex-dac79f3f	tl-02592 tl-00003 tl-00001 tl-00005 tl-00568	1
tl-02593	ความมั่นใจ	1	เขาพูดอย่างมีความมั่นใจ	He speaks with confidence.	2000		เขา|พูด|อย่าง|มี|ความมั่นใจ	ex-4bc34ff0	tl-00022 tl-00062 tl-00047 tl-00009 tl-02593	1
tl-02593	ความมั่นใจ	1	เด็กคนนี้ขาดความมั่นใจในตัวเอง	This child lacks confidence in himself.	2000		เด็ก|คน|นี้|ขาด|ความมั่นใจ|ใน|ตัวเอง	ex-84db4898	tl-00142 tl-00029 tl-00025 tl-00561 tl-02593 tl-00017 tl-00156	0
tl-02594	ถ่ายทอด	1	ครูถ่ายทอดความรู้ให้นักเรียน	The teacher passes knowledge on to the students.	3000		ครู|ถ่ายทอด|ความรู้|ให้|นักเรียน	ex-0e77a1e6	tl-00444 tl-02594 tl-01408 tl-00014 tl-00725	1
tl-02594	ถ่ายทอด	1	โรคนี้ถ่ายทอดทางพันธุกรรม	This disease is passed on genetically.	5000		โรค|นี้|ถ่ายทอด|ทาง|พันธุกรรม	ex-66b776dd	tl-00622 tl-00025 tl-02594 tl-00089 tl-04717	0
tl-02594	ถ่ายทอด	2	ช่องนี้ถ่ายทอดสดการแข่งขัน	This channel broadcasts the match live.	3000		ช่อง|นี้|ถ่ายทอด|สด|การแข่งขัน	ex-bb127105	tl-01347 tl-00025 tl-02594 tl-01423 tl-00026 tl-01291	0
tl-02594	ถ่ายทอด	2	เขาดูฟุตบอลที่ถ่ายทอดทางทีวี	He watches the football broadcast on TV.	3000		เขา|ดู|ฟุตบอล|ที่|ถ่ายทอด|ทาง|ทีวี	ex-6c156fc7	tl-00022 tl-00061 tl-01031 tl-00002 tl-02594 tl-00089 tl-00971	1
tl-02595	ให้อภัย	1	ฉันให้อภัยเขาแล้ว	I have forgiven him.	5000		ฉัน|ให้|อภัย|เขา|แล้ว	ex-ae038896	tl-00003 tl-00014 tl-02737 tl-00022 tl-00011	1
tl-02595	ให้อภัย	1	แม่ให้อภัยลูกเสมอ	A mother always forgives her child.	5000		แม่|ให้|อภัย|ลูก|เสมอ	ex-c456e8e0	tl-00097 tl-00014 tl-02737 tl-00108 tl-00352	0
tl-02596	ภาพวาด	1	เขาซื้อภาพวาดจากร้านนั้น	He bought a painting from that shop.	2000		เขา|ซื้อ|ภาพ|วาด|จาก|ร้าน|นั้น	ex-5bbcda6c	tl-00022 tl-00269 tl-00321 tl-01471 tl-00043 tl-00340 tl-00038	0
tl-02596	ภาพวาด	1	ภาพวาดนี้สวยมาก	This painting is very beautiful.	2000		ภาพ|วาด|นี้|สวย|มาก	ex-b03b5439	tl-00321 tl-01471 tl-00025 tl-00304 tl-00044	1
tl-02597	ยุติ	1	สงครามยุติลงเมื่อปีที่แล้ว	The war came to an end last year.	5000		สงคราม|ยุติ|ลง|เมื่อ|ปี|ที่|แล้ว	ex-1db4b51f	tl-01251 tl-02597 tl-00103 tl-00107 tl-00128 tl-00002 tl-00011	1
tl-02597	ยุติ	1	ทั้งสองฝ่ายตกลงยุติการต่อสู้	Both sides agreed to end the fighting.	5000		ทั้ง|สอง|ฝ่าย|ตกลง|ยุติ|การต่อสู้	ex-c8f94dbb	tl-00119 tl-00118 tl-01165 tl-00335 tl-02597 tl-00026 tl-01238	0
tl-02598	ซ้อน	1	วางจานซ้อนกันในตู้	Stack the plates in the cupboard.	2000		วาง|จาน|ซ้อน|กัน|ใน|ตู้	ex-f2a1f171	tl-00366 tl-00974 tl-02598 tl-00035 tl-00017 tl-00959	1
tl-02598	ซ้อน	1	ภาพสองภาพซ้อนกันพอดี	The two pictures overlap exactly.	2000		ภาพ|สอง|ภาพ|ซ้อน|กัน|พอดี	ex-1b91c88f	tl-00321 tl-00118 tl-02598 tl-00035 tl-00668	0
tl-02598	ซ้อน	2	ฉันนั่งซ้อนมอเตอร์ไซค์ไปโรงเรียน	I rode pillion on a motorbike to school.	2000		ฉัน|นั่ง|ซ้อน|มอเตอร์ไซค์|ไป|โรงเรียน	ex-ad25fa14	tl-00003 tl-00205 tl-02598 tl-01097 tl-00006 tl-00378	1
tl-02598	ซ้อน	2	ให้เด็กซ้อนท้ายได้คนเดียว	Only one child may ride on the back.	2000		ให้|เด็ก|ซ้อนท้าย|ได้|คน|เดียว	ex-ce43d321	tl-00014 tl-00142 tl-02598 tl-01457 tl-00005 tl-00029 tl-00153	0
tl-02598	ซ้อน	3	เขาโดนจับเพราะสมรสซ้อน	He was arrested for bigamy.	5000		เขา|โดน|จับ|เพราะ|สมรส|ซ้อน	ex-0cc20f24	tl-00022 tl-00274 tl-00262 tl-00075 tl-02913 tl-02598	0
tl-02598	ซ้อน	3	ทีมนี้ชนะสามปีซ้อน	This team has won three years in a row.	2000		ทีม|นี้|ชนะ|สาม|ปี|ซ้อน	ex-516f9070	tl-00453 tl-00025 tl-00581 tl-00213 tl-00128 tl-02598	0
tl-02599	เกณฑ์	1	พี่ชายถูกเกณฑ์ไปเป็นทหาร	My older brother was conscripted into the army.	3000		พี่|ชาย|ถูก|เกณฑ์|ไป|เป็น|ทหาร	ex-82d3a78a	tl-00204 tl-00355 tl-00101 tl-02599 tl-00006 tl-00008 tl-00556	1
tl-02599	เกณฑ์	1	ครูเกณฑ์นักเรียนมาช่วยงาน	The teacher rounded up students to help out.	3000		ครู|เกณฑ์|นักเรียน|มา|ช่วย|งาน	ex-4f22c1db	tl-00444 tl-02599 tl-00725 tl-00012 tl-00088 tl-00139	0
tl-02599	เกณฑ์	2	เขาสอบได้ต่ำกว่าเกณฑ์	He scored below the standard.	3000		เขา|สอบ|ได้|ต่ำ|กว่า|เกณฑ์	ex-f9eb576a	tl-00022 tl-00898 tl-00005 tl-00675 tl-00083 tl-02599	1
tl-02599	เกณฑ์	2	โรงเรียนใช้เกณฑ์อะไรในการรับเด็ก	What criteria does the school use to admit children?	3000		โรงเรียน|ใช้|เกณฑ์|อะไร|ใน|การรับ|เด็ก	ex-0b4fc42a	tl-00378 tl-00076 tl-02599 tl-00023 tl-00017 tl-00026 tl-00160 tl-00142	0
tl-02600	กั้น	1	เขาเอาผ้ามากั้นห้องเป็นสองส่วน	He used cloth to partition the room into two parts.	3000		เขา|เอา|ผ้า|มา|กั้น|ห้อง|เป็น|สอง|ส่วน	ex-5af24678	tl-00022 tl-00074 tl-00762 tl-00012 tl-02600 tl-00210 tl-00008 tl-00118 tl-00179	1
tl-02600	กั้น	1	มีรั้วกั้นระหว่างบ้านสองหลัง	There is a fence between the two houses.	3000		มี|รั้ว|กั้น|ระหว่าง|บ้าน|สอง|หลัง	ex-65e18e9d	tl-00009 tl-02648 tl-02600 tl-00260 tl-00122 tl-00118 tl-00232	0
tl-02601	เตรียมการ	1	เราต้องเตรียมการก่อนวันงาน	We have to make arrangements before the day of the event.	5000		เรา|ต้อง|เตรียมการ|ก่อน|วัน|งาน	ex-fbe528b1	tl-00018 tl-00032 tl-02601 tl-00084 tl-00112 tl-00139	0
tl-02601	เตรียมการ	1	เขาเตรียมการไว้อย่างดี	He had everything arranged well.	5000		เขา|เตรียมการ|ไว้|อย่าง|ดี	ex-04e868cb	tl-00022 tl-02601 tl-00077 tl-00047 tl-00039	1
tl-02602	กลาย	1	เขากลายเป็นคนดังในชั่วข้ามคืน	He became famous overnight.	2000		เขา|กลายเป็น|คน|ดัง|ใน|ชั่ว|ข้าม|คืน	ex-ce6e1714	tl-00022 tl-00359 tl-00029 tl-00327 tl-00017 tl-00831 tl-00682 tl-00268	0
tl-02602	กลาย	1	น้ำกลายเป็นน้ำแข็งเมื่อเย็นจัด	Water turns into ice when it is very cold.	1000		น้ำ|กลายเป็น|น้ำแข็ง|เมื่อ|เย็น|จัด	ex-19ffa7ec	tl-00234 tl-00359 tl-01009 tl-00107 tl-00583 tl-00286	1
tl-02603	โกง	1	อย่าโกงเวลาเล่นเกม	Don't cheat when you play games.	3000		อย่า|โกง|เวลา|เล่น|เกม	ex-1482d4f4	tl-00100 tl-02603 tl-00094 tl-00192 tl-00653	1
tl-02603	โกง	1	เขาโกงข้อสอบจนถูกจับได้	He cheated on the exam until he was caught.	5000		เขา|โกง|ข้อสอบ|จน|ถูก|จับ|ได้	ex-d36e2a00	tl-00022 tl-02603 tl-04170 tl-00175 tl-00101 tl-00262 tl-00005	0
tl-02604	สถานะ	1	เขาให้ความสำคัญกับสถานะทางสังคม	He cares a lot about social status.	3000		เขา|ให้|ความสำคัญ|กับ|สถานะ|ทาง|สังคม	ex-27b0c3dc	tl-00022 tl-00014 tl-00056 tl-00215 tl-00031 tl-02604 tl-00089 tl-01186	0
tl-02604	สถานะ	1	ทั้งสองยังมีสถานะเป็นเพื่อนกัน	The two still have the status of friends.	3000		ทั้ง|สอง|ยัง|มี|สถานะ|เป็น|เพื่อน|กัน	ex-c547bb5e	tl-00119 tl-00118 tl-00060 tl-00009 tl-02604 tl-00008 tl-00164 tl-00035	0
tl-02604	สถานะ	2	น้ำเปลี่ยนสถานะเป็นไอ	Water changes state into vapour.	3000		น้ำ|เปลี่ยน|สถานะ|เป็น|ไอ	ex-0d5be026	tl-00234 tl-00259 tl-02604 tl-00008 tl-01286	1
tl-02604	สถานะ	2	ตอนนี้เขาอยู่ในสถานะที่ลำบาก	Right now he is in a difficult state.	3000		ตอนนี้|เขา|อยู่|ใน|สถานะ|ที่|ลำบาก	ex-c04c2a9c	tl-00116 tl-00022 tl-00024 tl-00017 tl-02604 tl-00002 tl-00822	0
tl-02605	ยัก	1	ไม่ยักรู้ว่าเธอทำอาหารเก่ง	I had no idea she cooks well.	5000		ไม่ยัก|รู้|ว่า|เธอ|ทำ|อาหาร|เก่ง	ex-e10e0c25	tl-00001 tl-02605 tl-00036 tl-00007 tl-00028 tl-00033 tl-00251 tl-00367	0
tl-02605	ยัก	1	ผมไม่ยักรู้ว่าวันนี้หยุด	I had no idea today was a holiday.	5000		ผม|ไม่ยัก|รู้|ว่า|วันนี้|หยุด	ex-5818bdce	tl-00015 tl-00001 tl-02605 tl-00036 tl-00007 tl-00229 tl-00185	1
tl-02605	ยัก	2	เขายักไหล่แล้วเดินออกไป	He shrugged and walked out.	5000		เขา|ยัก|ไหล่|แล้ว|เดิน|ออก|ไป	ex-942160c2	tl-00022 tl-02605 tl-01021 tl-00011 tl-00190 tl-00065 tl-00006	0
tl-02605	ยัก	2	ฉันถามแต่เธอแค่ยักไหล่	I asked but she just shrugged.	5000		ฉัน|ถาม|แต่|เธอ|แค่|ยัก|ไหล่	ex-065af255	tl-00003 tl-00180 tl-00034 tl-00028 tl-00058 tl-02605 tl-01021	1
tl-02606	คำอธิบาย	1	ฉันอยากได้คำอธิบายจากเขา	I want an explanation from him.	5000		ฉัน|อยาก|ได้|คำอธิบาย|จาก|เขา	ex-c3a9d2c5	tl-00003 tl-00046 tl-00005 tl-02606 tl-00043 tl-00022	1
tl-02606	คำอธิบาย	1	เรื่องนี้ไม่มีคำอธิบายที่ดีพอ	There is no good enough explanation for this.	5000		เรื่อง|นี้|ไม่|มี|คำอธิบาย|ที่|ดี|พอ	ex-325c2e33	tl-00042 tl-00025 tl-00001 tl-00009 tl-02606 tl-00002 tl-00039 tl-00138	0
tl-02606	คำอธิบาย	2	ใต้รูปมีคำอธิบายสั้นๆ	Under the picture there is a short caption.	5000		ใต้|รูป|มี|คำอธิบาย|สั้น|ๆ	ex-4434b5a5	tl-00522 tl-00349 tl-00009 tl-02606 tl-00794	1
tl-02606	คำอธิบาย	2	อ่านคำอธิบายก่อนใช้ยา	Read the description before taking the medicine.	5000		อ่าน|คำอธิบาย|ก่อน|ใช้|ยา	ex-7c36434a	tl-00277 tl-02606 tl-00084 tl-00076 tl-00298	0
tl-02607	ยกย่อง	1	ทุกคนยกย่องเขาว่าเป็นคนดี	Everyone praises him as a good person.	5000		ทุก|คน|ยกย่อง|เขา|ว่า|เป็น|คน|ดี	ex-66a12cfe	tl-00132 tl-00029 tl-02607 tl-00022 tl-00007 tl-00008 tl-00039	1
tl-02607	ยกย่อง	1	งานของเธอน่ายกย่องมาก	Her work is very admirable.	5000		งาน|ของ|เธอ|น่ายกย่อง|มาก	ex-ed535192	tl-00139 tl-00013 tl-00028 tl-00129 tl-02607 tl-00044	0
tl-02609	เกาหลี	1	ปีหน้าฉันจะไปเที่ยวเกาหลี	Next year I will travel to Korea.	1000		ปี|หน้า|ฉัน|จะ|ไป|เที่ยว|เกาหลี	ex-e9c619c8	tl-00128 tl-00148 tl-00003 tl-00004 tl-00006 tl-00611 tl-02609	0
tl-02609	เกาหลี	1	เขาทำงานอยู่ที่เกาหลีใต้	He works in South Korea.	1000		เขา|ทำ|งาน|อยู่|ที่|เกาหลี|ใต้	ex-917327d1	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00024 tl-00002 tl-02609 tl-00522	0
tl-02609	เกาหลี	2	ฉันชอบกินอาหารเกาหลี	I like eating Korean food.	1000		ฉัน|ชอบ|กิน|อาหาร|เกาหลี	ex-4caaf76b	tl-00003 tl-00134 tl-00158 tl-00251 tl-02609	0
tl-02609	เกาหลี	2	เพื่อนผมเป็นคนเกาหลี	My friend is Korean.	1000		เพื่อน|ผม|เป็น|คน|เกาหลี	ex-1480123c	tl-00164 tl-00015 tl-00008 tl-00029 tl-02609	1
tl-02610	หันหลัง	1	เขาหันหลังแล้วเดินออกไป	He turned around and walked out.	1000		เขา|หัน|หลัง|แล้ว|เดิน|ออก|ไป	ex-b9d5033a	tl-00022 tl-00627 tl-00232 tl-00011 tl-00190 tl-00065 tl-00006	1
tl-02610	หันหลัง	1	เธอหันหลังมาหาผม	She turned around towards me.	1000		เธอ|หัน|หลัง|มา|หา|ผม	ex-846f4324	tl-00028 tl-00627 tl-00232 tl-00012 tl-00093 tl-00015	0
tl-02610	หันหลัง	2	เขาหันหลังให้เพื่อนเก่าทุกคน	He turned his back on all his old friends.	1000		เขา|หัน|หลัง|ให้|เพื่อน|เก่า|ทุก|คน	ex-cc02752c	tl-00022 tl-00627 tl-00232 tl-00014 tl-00164 tl-00439 tl-00132 tl-00029	1
tl-02610	หันหลัง	2	อย่าหันหลังให้ครอบครัวของตัวเอง	Don't turn your back on your own family.	1000		อย่า|หัน|หลัง|ให้|ครอบครัว|ของ|ตัวเอง	ex-0431fd7f	tl-00100 tl-00627 tl-00232 tl-00014 tl-00292 tl-00013 tl-00156	0
tl-02611	กล้ามเนื้อ	1	เขาออกกำลังกายเพื่อสร้างกล้ามเนื้อ	He exercises to build muscle.	3000		เขา|ออกกำลังกาย|เพื่อ|สร้าง|กล้ามเนื้อ	ex-83e12d2e	tl-00022 tl-01040 tl-00082 tl-00225 tl-02611	1
tl-02611	กล้ามเนื้อ	1	ผมปวดกล้ามเนื้อหลังออกกำลังกาย	My muscles ache after exercising.	3000		ผม|ปวด|กล้ามเนื้อ|หลัง|ออกกำลังกาย	ex-75cca2f7	tl-00015 tl-00981 tl-02611 tl-00232 tl-01040	0
tl-02612	กวนใจ	1	อย่ามากวนใจฉันตอนนี้เลย	Don't bother me right now.	5000		อย่า|มา|กวนใจ|ฉัน|ตอนนี้|เลย	ex-15bcf68e	tl-00100 tl-00012 tl-02612 tl-00003 tl-00116 tl-00030	0
tl-02612	กวนใจ	1	มีอะไรกวนใจคุณอยู่หรือเปล่า	Is something bothering you?	5000		มี|อะไร|กวนใจ|คุณ|อยู่|หรือเปล่า	ex-d1c396ab	tl-00009 tl-00023 tl-02612 tl-00010 tl-00024 tl-00206	1
tl-02007	ออกเสียง	1	คำนี้ออกเสียงยากมาก	This word is very hard to pronounce.	2000		คำ|นี้|ออกเสียง|ยาก|มาก	ex-88879603	tl-00193 tl-00025 tl-02007 tl-00326 tl-00044	1
tl-02007	ออกเสียง	1	ครูให้เด็กอ่านออกเสียงดังๆ	The teacher had the children read aloud.	2000		ครู|ให้|เด็ก|อ่าน|ออกเสียง|ดัง|ๆ	ex-ab1dad32	tl-00444 tl-00014 tl-00142 tl-00277 tl-02007 tl-00327	0
tl-02007	ออกเสียง	2	ทุกคนมีสิทธิ์ออกเสียงเท่ากัน	Everyone has an equal right to vote.	2000		ทุก|คน|มี|สิทธิ์|ออกเสียง|เท่า|กัน	ex-5d04c440	tl-00132 tl-00029 tl-00009 tl-01299 tl-02007 tl-00343 tl-00035	0
tl-02007	ออกเสียง	2	ปีนี้ผมจะไปออกเสียงด้วย	This year I will go and vote too.	2000		ปี|นี้|ผม|จะ|ไป|ออกเสียง|ด้วย	ex-09f753ee	tl-00128 tl-00025 tl-00015 tl-00004 tl-00006 tl-02007 tl-00041	1
tl-02613	จักรวาล	1	โลกของเราเป็นส่วนเล็กๆ ของจักรวาล	Our world is a tiny part of the universe.	3000		โลก|ของ|เรา|เป็น|ส่วน|เล็ก|ๆ| |ของ|จักรวาล	ex-d44df4dc	tl-00198 tl-00013 tl-00018 tl-00008 tl-00179 tl-00288 tl-02613	1
tl-02613	จักรวาล	1	เขาอยากรู้ว่าจักรวาลเริ่มต้นอย่างไร	He wants to know how the universe began.	3000		เขา|อยาก|รู้|ว่า|จักรวาล|เริ่มต้น|อย่างไร	ex-d0689f2a	tl-00022 tl-00046 tl-00036 tl-00007 tl-02613 tl-00759 tl-00096	0
tl-02614	สูด	1	เราไปสูดอากาศที่สวนกันไหม	Shall we go and get some fresh air at the park?	5000		เรา|ไป|สูด|อากาศ|ที่|สวน|กัน|ไหม	ex-6470085a	tl-00018 tl-00006 tl-02614 tl-00650 tl-00002 tl-00764 tl-00035 tl-00053	0
tl-02614	สูด	1	เด็กไม่ควรสูดควันบุหรี่	Children should not breathe in cigarette smoke.	5000		เด็ก|ไม่|ควร|สูด|ควัน|บุหรี่	ex-dd1bca49	tl-00142 tl-00001 tl-00145 tl-02614 tl-02427 tl-01853	1
tl-02615	ความตั้งใจ	1	ผมไม่มีความตั้งใจจะทำร้ายใคร	I have no intention of hurting anyone.	2000		ผม|ไม่|มี|ความตั้งใจ|จะ|ทำร้าย|ใคร	ex-70354b8e	tl-00015 tl-00001 tl-00009 tl-02615 tl-00004 tl-00623 tl-00071	0
tl-02615	ความตั้งใจ	1	นี่เป็นความตั้งใจของพ่อแม่ผม	This was my parents' intention.	2000		นี่|เป็น|ความตั้งใจ|ของ|พ่อแม่|ผม	ex-08e83bcd	tl-00027 tl-00008 tl-02615 tl-00013 tl-00548 tl-00015	1
tl-02615	ความตั้งใจ	2	เขาเรียนหนังสือด้วยความตั้งใจมาก	He studies with great dedication.	2000		เขา|เรียน|หนังสือ|ด้วย|ความตั้งใจ|มาก	ex-e10eefe4	tl-00022 tl-00273 tl-00316 tl-00041 tl-02615 tl-00044	0
tl-02615	ความตั้งใจ	2	ครูชมความตั้งใจของนักเรียน	The teacher praised the students' dedication.	2000		ครู|ชม|ความตั้งใจ|ของ|นักเรียน	ex-3ffb3081	tl-00444 tl-00689 tl-02615 tl-00013 tl-00725	1
tl-02616	ก่อให้เกิด	1	การสูบบุหรี่ก่อให้เกิดโรคมะเร็ง	Smoking causes cancer.	5000		การสูบ|บุหรี่|ก่อให้เกิด|โรค|มะเร็ง	ex-a9245a32	tl-00026 tl-01824 tl-01853 tl-02616 tl-00622 tl-02526	1
tl-02616	ก่อให้เกิด	1	ฝนตกหนักก่อให้เกิดน้ำท่วมในเมือง	Heavy rain caused flooding in the city.	5000		ฝน|ตก|หนัก|ก่อให้เกิด|น้ำท่วม|ใน|เมือง	ex-71b5a14c	tl-00913 tl-00424 tl-00449 tl-02616 tl-02050 tl-00017 tl-00240	0
tl-02617	ไร้ค่า	1	ของชิ้นนี้ไร้ค่าสำหรับผม	This thing is worthless to me.	2000		ของ|ชิ้น|นี้|ไร้|ค่า|สำหรับ|ผม	ex-e52d8228	tl-00013 tl-00664 tl-00025 tl-01205 tl-00329 tl-00165 tl-00015	0
tl-02617	ไร้ค่า	1	เขารู้สึกว่าตัวเองไร้ค่า	He feels that he is worthless.	2000		เขา|รู้สึก|ว่า|ตัวเอง|ไร้|ค่า	ex-6866af1b	tl-00022 tl-00167 tl-00007 tl-00156 tl-01205 tl-00329	1
tl-02618	บันเทิง	1	ผมดูหนังเพื่อความบันเทิง	I watch films for entertainment.	3000		ผม|ดู|หนัง|เพื่อ|ความบันเทิง	ex-0b0c2cb1	tl-00015 tl-00061 tl-00562 tl-00082 tl-00056 tl-02618	0
tl-02618	บันเทิง	1	เธอทำงานอยู่ในวงการบันเทิง	She works in the entertainment industry.	3000		เธอ|ทำ|งาน|อยู่|ใน|วงการ|บันเทิง	ex-ff126293	tl-00028 tl-00033 tl-00139 tl-00024 tl-00017 tl-01817 tl-02618	1
tl-02618	บันเทิง	2	หนังเรื่องนี้บันเทิงมาก	This film is very entertaining.	3000		หนัง|เรื่อง|นี้|บันเทิง|มาก	ex-3952565b	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-02618 tl-00044	1
tl-02618	บันเทิง	2	งานเมื่อคืนบันเทิงดี	Last night's party was good fun.	3000		งาน|เมื่อคืน|บันเทิง|ดี	ex-3056cb8e	tl-00139 tl-00631 tl-02618 tl-00039	0
tl-02619	คำนึง	1	เราต้องคำนึงถึงความปลอดภัยก่อน	We have to consider safety first.	3000		เรา|ต้อง|คำนึง|ถึง|ความปลอดภัย|ก่อน	ex-4e68f8a3	tl-00018 tl-00032 tl-02619 tl-00063 tl-00767 tl-00084	1
tl-02619	คำนึง	1	เขาไม่เคยคำนึงถึงคนอื่นเลย	He never takes other people into account.	3000		เขา|ไม่|เคย|คำนึง|ถึง|คน|อื่น|เลย	ex-6281353d	tl-00022 tl-00001 tl-00091 tl-02619 tl-00063 tl-00029 tl-00172 tl-00030	0
tl-02620	ดังกล่าว	1	ตำรวจจับชายดังกล่าวเมื่อวานนี้	The police arrested the said man yesterday.	3000		ตำรวจ|จับ|ชาย|ดังกล่าว|เมื่อวานนี้	ex-412d331b	tl-00372 tl-00262 tl-00355 tl-02620 tl-01145	0
tl-02620	ดังกล่าว	1	บริษัทดังกล่าวปิดไปนานแล้ว	The company in question closed long ago.	3000		บริษัท|ดังกล่าว|ปิด|ไป|นาน|แล้ว	ex-0c162a98	tl-00531 tl-02620 tl-00369 tl-00006 tl-00214 tl-00011	1
tl-02621	สูบบุหรี่	1	ที่นี่ห้ามสูบบุหรี่นะครับ	Smoking is not allowed here.	3000		ที่นี่|ห้าม|สูบ|บุหรี่|นะ|ครับ	ex-c3d8b7a6	tl-00482 tl-00437 tl-01824 tl-01853 tl-00019 tl-00051	1
tl-02621	สูบบุหรี่	1	พ่อของผมเลิกสูบบุหรี่แล้ว	My father has quit smoking.	3000		พ่อ|ของ|ผม|เลิก|สูบ|บุหรี่|แล้ว	ex-56da668f	tl-00098 tl-00013 tl-00015 tl-00332 tl-01824 tl-01853 tl-00011	0
tl-02622	รอบตัว	1	เด็กคนนี้สนใจสิ่งรอบตัวมาก	This child is very interested in the things around him.	1000		เด็ก|คน|นี้|สนใจ|สิ่ง|รอบ|ตัว|มาก	ex-1cd7a8cf	tl-00142 tl-00029 tl-00025 tl-00350 tl-00117 tl-00345 tl-00086 tl-00044	0
tl-02622	รอบตัว	1	คนรอบตัวฉันใจดีทุกคน	Everyone around me is kind.	1000		คน|รอบ|ตัว|ฉัน|ใจดี|ทุก|คน	ex-baf78ec2	tl-00029 tl-00345 tl-00086 tl-00003 tl-00991 tl-00132	1
tl-02623	ก่อสร้าง	1	พวกเขาก่อสร้างโรงเรียนใหม่ในหมู่บ้าน	They are building a new school in the village.	3000		พวก|เขา|ก่อสร้าง|โรงเรียน|ใหม่|ใน|หมู่บ้าน	ex-dd8c066d	tl-00059 tl-00022 tl-02623 tl-00378 tl-00159 tl-00017 tl-00901	1
tl-02623	ก่อสร้าง	1	การก่อสร้างถนนยังไม่เสร็จ	The road construction is not finished yet.	3000		การก่อสร้าง|ถนน|ยัง|ไม่|เสร็จ	ex-5f12eb02	tl-00026 tl-02623 tl-00542 tl-00060 tl-00001 tl-00362	0
tl-02624	ศาสตราจารย์	1	เขาเป็นศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยนี้	He is a professor at this university.	5000		เขา|เป็น|ศาสตราจารย์|ที่|มหาวิทยาลัย|นี้	ex-1a2cdd28	tl-00022 tl-00008 tl-02624 tl-00002 tl-00857 tl-00025	1
tl-02624	ศาสตราจารย์	1	ศาสตราจารย์สอนวิชาประวัติศาสตร์	The professor teaches history.	5000		ศาสตราจารย์|สอน|วิชา|ประวัติศาสตร์	ex-74319a1f	tl-02624 tl-00377 tl-00888 tl-02202	0
tl-02625	เปิดตัว	1	บริษัทเปิดตัวรถรุ่นใหม่เมื่อวานนี้	The company launched a new car model yesterday.	2000		บริษัท|เปิดตัว|รถ|รุ่น|ใหม่|เมื่อวานนี้	ex-e6be464f	tl-00531 tl-02625 tl-00209 tl-00742 tl-00159 tl-01145	1
tl-02625	เปิดตัว	1	เราไปงานเปิดตัวหนังเรื่องนี้กัน	Let's go to the launch event for this film.	2000		เรา|ไป|งาน|เปิดตัว|หนัง|เรื่อง|นี้|กัน	ex-5ec7c92d	tl-00018 tl-00006 tl-00139 tl-02625 tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-00035	0
tl-02625	เปิดตัว	2	นักร้องคนนี้เพิ่งเปิดตัวปีนี้เอง	This singer only made her debut this year.	2000		นักร้อง|คน|นี้|เพิ่ง|เปิดตัว|ปี|นี้|เอง	ex-f75c46f7	tl-02022 tl-00029 tl-00025 tl-00238 tl-02625 tl-00128 tl-00113	1
tl-02625	เปิดตัว	2	เขาเปิดตัวแฟนใหม่กับเพื่อนๆ	He introduced his new partner to his friends.	2000		เขา|เปิดตัว|แฟน|ใหม่|กับ|เพื่อน|ๆ	ex-aee400fb	tl-00022 tl-02625 tl-00458 tl-00159 tl-00031 tl-00164	0
tl-02626	แอฟริกา	1	เขาเคยไปเที่ยวแอฟริกาสองครั้ง	He has travelled to Africa twice.	3000		เขา|เคย|ไป|เที่ยว|แอฟริกา|สอง|ครั้ง	ex-5f194ddc	tl-00022 tl-00091 tl-00006 tl-00611 tl-02626 tl-00118 tl-00127	1
tl-02626	แอฟริกา	1	สัตว์ชนิดนี้อยู่ในแอฟริกาเท่านั้น	This animal lives only in Africa.	3000		สัตว์|ชนิด|นี้|อยู่|ใน|แอฟริกา|เท่านั้น	ex-648e433b	tl-00576 tl-01250 tl-00025 tl-00024 tl-00017 tl-02626 tl-00301	0
tl-02627	เตรียมพร้อม	1	ทุกคนเตรียมพร้อมสำหรับการสอบแล้ว	Everyone is ready for the exam.	1000		ทุก|คน|เตรียม|พร้อม|สำหรับ|การสอบ|แล้ว	ex-4ec23d5b	tl-00132 tl-00029 tl-00558 tl-00250 tl-00165 tl-00026 tl-00898 tl-00011	1
tl-02627	เตรียมพร้อม	1	เตรียมพร้อมไว้ เราจะออกเดินทางแล้ว	Get ready, we are about to leave.	1000		เตรียม|พร้อม|ไว้| |เรา|จะ|ออก|เดินทาง|แล้ว	ex-7f3e5a77	tl-00558 tl-00250 tl-00077 tl-00018 tl-00004 tl-00065 tl-00400 tl-00011	0
tl-02628	ฟุต	1	ห้องนี้กว้างประมาณสิบฟุต	This room is about ten feet wide.	5000		ห้อง|นี้|กว้าง|ประมาณ|สิบ|ฟุต	ex-1e706182	tl-00210 tl-00025 tl-00915 tl-00457 tl-00417 tl-02628	0
tl-02628	ฟุต	1	พี่ชายของผมสูงหกฟุต	My older brother is six feet tall.	5000		พี่|ชาย|ของ|ผม|สูง|หก|ฟุต	ex-c14ebc9c	tl-00204 tl-00355 tl-00013 tl-00015 tl-00285 tl-00661 tl-02628	1
tl-02629	ท่อง	1	เขาอยากออกไปท่องโลกกว้าง	He wants to go out and travel the wide world.	3000		เขา|อยาก|ออก|ไป|ท่อง|โลก|กว้าง	ex-4122f163	tl-00022 tl-00046 tl-00065 tl-00006 tl-02629 tl-00198 tl-00915	1
tl-02629	ท่อง	1	หนังเรื่องนี้เกี่ยวกับการท่องเวลา	This film is about time travel.	3000		หนัง|เรื่อง|นี้|เกี่ยวกับ|การท่อง|เวลา	ex-b65a5f03	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-00243 tl-00026 tl-02629 tl-00094	0
tl-02629	ท่อง	2	ผมต้องท่องศัพท์ภาษาไทยทุกวัน	I have to memorize Thai vocabulary every day.	3000		ผม|ต้อง|ท่อง|ศัพท์|ภาษา|ไทย|ทุก|วัน	ex-76402afb	tl-00015 tl-00032 tl-02629 tl-02021 tl-00429 tl-00078 tl-00132 tl-00112	1
tl-02629	ท่อง	2	นักแสดงท่องบทจนจำได้หมด	The actor recited his lines until he knew them all.	3000		นักแสดง|ท่อง|บท|จน|จำ|ได้|หมด	ex-d0664d90	tl-02641 tl-02629 tl-02194 tl-00175 tl-00236 tl-00005 tl-00196	0
tl-02630	บอล	1	เด็กๆ เล่นบอลอยู่ที่สนาม	The children are playing football on the field.	2000		เด็ก|ๆ| |เล่น|บอล|อยู่|ที่|สนาม	ex-2b2ea769	tl-00142 tl-00192 tl-02630 tl-00024 tl-00002 tl-01377	0
tl-02630	บอล	1	ส่งบอลมาให้ผมหน่อย	Pass me the ball.	2000		ส่ง|บอล|มา|ให้|ผม|หน่อย	ex-460f2f7e	tl-00170 tl-02630 tl-00012 tl-00014 tl-00015 tl-00124	1
tl-02630	บอล	2	เธอใส่ชุดสวยไปงานบอล	She wore a beautiful dress to the ball.	2000		เธอ|ใส่|ชุด|สวย|ไป|งาน|บอล	ex-8015925b	tl-00028 tl-00212 tl-00380 tl-00304 tl-00006 tl-00139 tl-02630	1
tl-02630	บอล	2	คืนนี้มีงานบอลที่โรงแรม	There is a ball at the hotel tonight.	2000		คืนนี้|มี|งาน|บอล|ที่|โรงแรม	ex-d93eab58	tl-00387 tl-00009 tl-00139 tl-02630 tl-00002 tl-00836	0
tl-02631	สั่งสอน	1	พ่อแม่สั่งสอนลูกให้เป็นคนดี	Parents bring their children up to be good people.	5000		พ่อแม่|สั่งสอน|ลูก|ให้|เป็น|คน|ดี	ex-d68f39c5	tl-00548 tl-02631 tl-00108 tl-00014 tl-00008 tl-00029 tl-00039	1
tl-02631	สั่งสอน	1	ครูสั่งสอนนักเรียนทุกวัน	The teacher instructs the students every day.	5000		ครู|สั่งสอน|นักเรียน|ทุก|วัน	ex-1185d31e	tl-00444 tl-02631 tl-00725 tl-00132 tl-00112	0
tl-02631	สั่งสอน	2	เดี๋ยวฉันจะไปสั่งสอนเขาเอง	I will go and teach him a lesson myself.	5000		เดี๋ยว|ฉัน|จะ|ไป|สั่งสอน|เขา|เอง	ex-ea8706ee	tl-00135 tl-00003 tl-00004 tl-00006 tl-02631 tl-00022 tl-00113	1
tl-02631	สั่งสอน	2	เขาโดนสั่งสอนจนจำไปนาน	He was taught a lesson he remembered for a long time.	5000		เขา|โดน|สั่งสอน|จน|จำ|ไป|นาน	ex-b5866dd6	tl-00022 tl-00274 tl-02631 tl-00175 tl-00236 tl-00006 tl-00214	0
tl-02632	คัดค้าน	1	หลายคนคัดค้านโครงการนี้	Many people oppose this project.	5000		หลาย|คน|คัดค้าน|โครงการ|นี้	ex-c49f6158	tl-00171 tl-00029 tl-02632 tl-01293 tl-00025	1
tl-02632	คัดค้าน	1	ผมขอคัดค้านความคิดนั้นครับ	I object to that idea.	5000		ผม|ขอ|คัดค้าน|ความคิด|นั้น|ครับ	ex-7d926bdb	tl-00015 tl-00115 tl-02632 tl-00341 tl-00038 tl-00051	0
tl-02633	อม	1	เด็กอมลูกอมอยู่ในปาก	The child is holding a sweet in his mouth.	3000		เด็ก|อม|ลูกอม|อยู่|ใน|ปาก	ex-e1914929	tl-00142 tl-02633 tl-04941 tl-00024 tl-00017 tl-00524	0
tl-02633	อม	1	อย่าอมน้ำไว้ในปากนาน	Don't hold the water in your mouth for long.	3000		อย่า|อม|น้ำ|ไว้|ใน|ปาก|นาน	ex-33e075e3	tl-00100 tl-02633 tl-00234 tl-00077 tl-00017 tl-00524 tl-00214	1
tl-02633	อม	2	ท้องฟ้าตอนเย็นเป็นสีส้มอมแดง	The evening sky is a reddish orange.	3000		ท้องฟ้า|ตอน|เย็น|เป็น|สี|ส้ม|อม|แดง	ex-7aab7e40	tl-01966 tl-00105 tl-00583 tl-00008 tl-00257 tl-02003 tl-02633 tl-00566	0
tl-02633	อม	2	เธอชอบเสื้อสีเขียวอมฟ้า	She likes bluish green shirts.	3000		เธอ|ชอบ|เสื้อ|สี|เขียว|อม|ฟ้า	ex-ba3630ef	tl-00028 tl-00134 tl-00632 tl-00257 tl-00936 tl-02633 tl-00779	1
tl-02633	อม	3	เขาอมเงินของบริษัทไปหลายแสน	He pocketed several hundred thousand of the company's money.	3000		เขา|อม|เงิน|ของ|บริษัท|ไป|หลาย|แสน	ex-3e40b6aa	tl-00022 tl-02633 tl-00169 tl-00013 tl-00531 tl-00006 tl-00171 tl-00647	1
tl-02633	อม	3	อย่าอมเงินค่าอาหารของเพื่อน	Don't pocket your friend's food money.	3000		อย่า|อม|เงิน|ค่า|อาหาร|ของ|เพื่อน	ex-bec82057	tl-00100 tl-02633 tl-00169 tl-00329 tl-00251 tl-00013 tl-00164	0
tl-02590	หาเรื่อง	1	อย่ามาหาเรื่องผมนะ	Don't pick a fight with me.	3000		อย่า|มา|หาเรื่อง|ผม|นะ	ex-6d3cadbd	tl-00100 tl-00012 tl-02590 tl-00015 tl-00019	1
tl-02590	หาเรื่อง	1	เขาชอบหาเรื่องคนอื่นเสมอ	He is always picking fights with other people.	3000		เขา|ชอบ|หาเรื่อง|คน|อื่น|เสมอ	ex-2654e0ea	tl-00022 tl-00134 tl-02590 tl-00029 tl-00172 tl-00352	0
tl-02634	มหาศาล	1	เขาใช้เงินมหาศาลไปกับบ้านหลังนี้	He spent an enormous amount of money on this house.	3000		เขา|ใช้|เงิน|มหาศาล|ไป|กับ|บ้าน|หลัง|นี้	ex-62c224c8	tl-00022 tl-00076 tl-00169 tl-02634 tl-00006 tl-00031 tl-00122 tl-00232 tl-00025	0
tl-02634	มหาศาล	1	งานนี้ต้องใช้เวลามหาศาล	This job takes an enormous amount of time.	3000		งาน|นี้|ต้อง|ใช้|เวลา|มหาศาล	ex-f90ebee6	tl-00139 tl-00025 tl-00032 tl-00076 tl-00094 tl-02634	1
tl-02636	หรู	1	เขาขับรถหรูคันใหญ่	He drives a big luxury car.	3000		เขา|ขับ|รถ|หรู|คัน|ใหญ่	ex-539274a4	tl-00022 tl-00541 tl-00209 tl-02636 tl-00727 tl-00178	1
tl-02636	หรู	1	ร้านอาหารร้านนี้หรูมากเลย	This restaurant is really fancy.	3000		ร้านอาหาร|ร้าน|นี้|หรู|มาก|เลย	ex-6b4a888f	tl-00963 tl-00340 tl-00025 tl-02636 tl-00044 tl-00030	0
tl-02637	ขัดขวาง	1	ไม่มีใครขัดขวางเราได้	No one can stop us.	5000		ไม่|มี|ใคร|ขัดขวาง|เรา|ได้	ex-19aa745e	tl-00001 tl-00009 tl-00071 tl-02637 tl-00018 tl-00005	1
tl-02637	ขัดขวาง	1	ฝนขัดขวางการเดินทางของเรา	The rain held up our trip.	5000		ฝน|ขัดขวาง|การเดินทาง|ของ|เรา	ex-224c6f28	tl-00913 tl-02637 tl-00026 tl-00400 tl-00013 tl-00018	0
tl-02638	หลากหลาย	1	ร้านนี้มีอาหารหลากหลายชนิด	This shop has many kinds of food.	2000		ร้าน|นี้|มี|อาหาร|หลากหลาย|ชนิด	ex-1dc653ee	tl-00340 tl-00025 tl-00009 tl-00251 tl-02638 tl-01250	0
tl-02638	หลากหลาย	1	เมืองนี้มีคนหลากหลาย	This city has all sorts of people.	2000		เมือง|นี้|มี|คน|หลากหลาย	ex-3aa3ac2f	tl-00240 tl-00025 tl-00009 tl-00029 tl-02638	1
tl-02635	หลบหนี	1	เขาหลบหนีออกจากคุก	He escaped from the prison.	5000		เขา|หลบหนี|ออก|จาก|คุก	ex-60030ae5	tl-00022 tl-02635 tl-00065 tl-00043 tl-01346	1
tl-02635	หลบหนี	1	ตำรวจตามหาคนที่หลบหนี	The police are looking for the man who fled.	5000		ตำรวจ|ตามหา|คน|ที่|หลบหนี	ex-ee37b8ef	tl-00372 tl-00385 tl-00029 tl-00002 tl-02635	0
tl-02639	ลูกจ้าง	1	เขาเป็นลูกจ้างของบริษัทนี้	He is an employee of this company.	5000		เขา|เป็น|ลูกจ้าง|ของ|บริษัท|นี้	ex-3208293f	tl-00022 tl-00008 tl-02639 tl-00013 tl-00531 tl-00025	0
tl-02639	ลูกจ้าง	1	บริษัทมีลูกจ้างสิบคน	The company has ten employees.	5000		บริษัท|มี|ลูกจ้าง|สิบ|คน	ex-30b69050	tl-00531 tl-00009 tl-02639 tl-00417 tl-00029	1
tl-02640	สีเหลือง	1	ฉันชอบสีเหลือง	I like yellow.	2000		ฉัน|ชอบ|สี|เหลือง	ex-17b6a3a2	tl-00003 tl-00134 tl-00257 tl-02006	1
tl-02640	สีเหลือง	1	เขาใส่เสื้อสีเหลือง	He is wearing a yellow shirt.	2000		เขา|ใส่|เสื้อ|สี|เหลือง	ex-73745a00	tl-00022 tl-00212 tl-00632 tl-00257 tl-02006	0
tl-02641	นักแสดง	1	เขาอยากเป็นนักแสดง	He wants to be an actor.	3000		เขา|อยาก|เป็น|นักแสดง	ex-9bdc2d23	tl-00022 tl-00046 tl-00008 tl-02641	1
tl-02641	นักแสดง	1	นักแสดงนำของเรื่องนี้เก่งมาก	The lead actor in this story is very good.	3000		นักแสดง|นำ|ของ|เรื่อง|นี้|เก่ง|มาก	ex-f45c17a6	tl-02641 tl-01152 tl-00013 tl-00042 tl-00025 tl-00367 tl-00044	0
tl-02008	ดวงจันทร์	1	คืนนี้ดวงจันทร์สวยมาก	The moon is very beautiful tonight.	2000		คืนนี้|ดวงจันทร์|สวย|มาก	ex-04216a67	tl-00387 tl-02008 tl-00304 tl-00044	0
tl-02008	ดวงจันทร์	1	มนุษย์เคยไปดวงจันทร์มาแล้ว	People have been to the moon.	2000		มนุษย์|เคย|ไป|ดวงจันทร์|มา|แล้ว	ex-77040a60	tl-01160 tl-00091 tl-00006 tl-02008 tl-00012 tl-00011	1
tl-02009	เล็บ	1	ฉันตัดเล็บทุกอาทิตย์	I cut my nails every week.	2000		ฉัน|ตัด|เล็บ|ทุก|อาทิตย์	ex-51478ea4	tl-00003 tl-00460 tl-02009 tl-00132 tl-00652	1
tl-02009	เล็บ	1	เธอไปทำเล็บกับเพื่อน	She went to get her nails done with a friend.	2000		เธอ|ไป|ทำ|เล็บ|กับ|เพื่อน	ex-a5b9d221	tl-00028 tl-00006 tl-00033 tl-02009 tl-00031 tl-00164	0
tl-02009	เล็บ	2	แมวตัวนี้มีเล็บยาว	This cat has long claws.	2000		แมว|ตัว|นี้|มี|เล็บ|ยาว	ex-abe53ca5	tl-00940 tl-00086 tl-00025 tl-00009 tl-02009 tl-00549	1
tl-02009	เล็บ	2	ระวังเล็บของแมวนะ	Watch out for the cat's claws.	2000		ระวัง|เล็บ|ของ|แมว|นะ	ex-d5bcfd00	tl-00536 tl-02009 tl-00013 tl-00940 tl-00019	0
tl-02642	ปะ	1	ไปกินข้าวกันปะ	Shall we go and eat?	500		ไป|กิน|ข้าว|กัน|ปะ	ex-c6f98faf	tl-00006 tl-00158 tl-00552 tl-00035 tl-02642	1
tl-02642	ปะ	1	เธอชอบอันนี้ปะ	Do you like this one?	500		เธอ|ชอบ|อัน|นี้|ปะ	ex-d2a6fe65	tl-00028 tl-00134 tl-00195 tl-00025 tl-02642	0
tl-02642	ปะ	2	เขาปะยางรถให้ฉัน	He patched my tyre for me.	2000		เขา|ปะ|ยาง|รถ|ให้|ฉัน	ex-bed05862	tl-00022 tl-02642 tl-01787 tl-00209 tl-00014 tl-00003	0
tl-02642	ปะ	2	ฉันต้องปะเสื้อตัวนี้	I have to patch this shirt.	1000		ฉัน|ต้อง|ปะ|เสื้อ|ตัว|นี้	ex-3e180dbb	tl-00003 tl-00032 tl-02642 tl-00632 tl-00086 tl-00025	1
tl-02643	พี่เลี้ยง	1	แม่จ้างพี่เลี้ยงมาดูแลลูก	Mother hired a nanny to look after the children.	5000		แม่|จ้าง|พี่เลี้ยง|มา|ดูแล|ลูก	ex-1d782466	tl-00097 tl-00860 tl-02643 tl-00012 tl-00351 tl-00108	1
tl-02643	พี่เลี้ยง	1	วันนี้พี่เลี้ยงเด็กมาสาย	The babysitter came late today.	5000		วันนี้|พี่เลี้ยง|เด็ก|มา|สาย	ex-7d56724a	tl-00229 tl-02643 tl-00142 tl-00012 tl-00336	0
tl-02643	พี่เลี้ยง	2	เขาเป็นพี่เลี้ยงให้พนักงานใหม่	He is the mentor for the new staff.	5000		เขา|เป็น|พี่เลี้ยง|ให้|พนักงาน|ใหม่	ex-ce9232f4	tl-00022 tl-00008 tl-02643 tl-00014 tl-00925 tl-00159	1
tl-02643	พี่เลี้ยง	2	ทีมนี้มีพี่เลี้ยงคอยช่วย	This team has a coach to help them.	5000		ทีม|นี้|มี|พี่เลี้ยง|คอย|ช่วย	ex-9798c422	tl-00453 tl-00025 tl-00009 tl-02643 tl-00408 tl-00088	0
tl-02644	สำนึก	1	เขาเป็นคนไม่มีสำนึก	He is a man with no conscience.	5000		เขา|เป็น|คน|ไม่|มี|สำนึก	ex-6899b090	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-00001 tl-00009 tl-02644	1
tl-02644	สำนึก	1	ครูสอนให้เด็กมีสำนึกที่ดี	Teachers train children to have a good conscience.	5000		ครู|สอน|ให้|เด็ก|มี|สำนึก|ที่|ดี	ex-bbced238	tl-00444 tl-00377 tl-00014 tl-00142 tl-00009 tl-02644 tl-00002 tl-00039	0
tl-02644	สำนึก	2	เขาสำนึกผิดแล้วขอโทษ	He admitted his fault and apologised.	5000		เขา|สำนึก|ผิด|แล้ว|ขอโทษ	ex-9d065da8	tl-00022 tl-02644 tl-00220 tl-00011 tl-00155	0
tl-02644	สำนึก	2	ลูกยังไม่สำนึกเลย	The boy still has not learned his lesson.	5000		ลูก|ยัง|ไม่|สำนึก|เลย	ex-aa8e9934	tl-00108 tl-00060 tl-00001 tl-02644 tl-00030	1
tl-02644	สำนึก	3	เราต้องสำนึกบุญคุณพ่อแม่	We must be grateful to our parents.	5000		เรา|ต้อง|สำนึก|บุญคุณ|พ่อแม่	ex-979c2ca3	tl-00018 tl-00032 tl-02644 tl-03420 tl-00548	1
tl-02644	สำนึก	3	เขาสำนึกในบุญคุณของครู	He is grateful for his teacher's kindness.	5000		เขา|สำนึก|ใน|บุญคุณ|ของ|ครู	ex-888eb5c2	tl-00022 tl-02644 tl-00017 tl-03420 tl-00013 tl-00444	0
tl-02645	สนุกสนาน	1	เด็ก ๆ เล่นกันอย่างสนุกสนาน	The children played merrily together.	2000		เด็ก| |ๆ| |เล่น|กัน|อย่าง|สนุกสนาน	ex-b12de9b5	tl-00142 tl-00192 tl-00035 tl-00047 tl-02645	0
tl-02645	สนุกสนาน	1	งานเมื่อคืนสนุกสนานมาก	Last night's party was great fun.	2000		งาน|เมื่อคืน|สนุกสนาน|มาก	ex-8a2864c8	tl-00139 tl-00631 tl-02645 tl-00044	1
tl-02646	คำให้การ	1	ตำรวจบันทึกคำให้การของเขา	The police took his statement.	5000		ตำรวจ|บันทึก|คำให้การ|ของ|เขา	ex-7a4ce8a3	tl-00372 tl-01222 tl-02646 tl-00013 tl-00022	1
tl-02646	คำให้การ	1	คำให้การของพยานสำคัญมาก	The witness's testimony is very important.	5000		คำให้การ|ของ|พยาน|สำคัญ|มาก	ex-a772d98f	tl-02646 tl-00013 tl-01505 tl-00215 tl-00044	0
tl-02647	ติดตัว	1	ฉันพกโทรศัพท์ติดตัวเสมอ	I always carry my phone with me.	3000		ฉัน|พก|โทรศัพท์|ติด|ตัว|เสมอ	ex-61088d14	tl-00003 tl-02431 tl-00605 tl-00290 tl-00086 tl-00352	1
tl-02647	ติดตัว	1	วันนี้ไม่มีเงินติดตัวเลย	Today I have no money on me at all.	500		วันนี้|ไม่|มี|เงิน|ติด|ตัว|เลย	ex-0f7d1330	tl-00229 tl-00001 tl-00009 tl-00169 tl-00290 tl-00086 tl-00030	0
tl-02648	รั้ว	1	บ้านของเขามีรั้วสูง	His house has a high fence.	3000		บ้าน|ของ|เขา|มี|รั้ว|สูง	ex-17fa4ebd	tl-00122 tl-00013 tl-00022 tl-00009 tl-02648 tl-00285	1
tl-02648	รั้ว	1	เด็กปีนข้ามรั้วเข้ามา	The child climbed over the fence and came in.	3000		เด็ก|ปีน|ข้าม|รั้ว|เข้า|มา	ex-4d473455	tl-00142 tl-01971 tl-00682 tl-02648 tl-00067 tl-00012	0
tl-02649	ชนบท	1	เขาเกิดและโตในชนบท	He was born and grew up in the countryside.	3000		เขา|เกิด|และ|โต|ใน|ชนบท	ex-3dfb8f5c	tl-00022 tl-00111 tl-00021 tl-00394 tl-00017 tl-02649	1
tl-02649	ชนบท	1	ชีวิตในชนบทเงียบสงบ	Life in the countryside is quiet.	5000		ชีวิต|ใน|ชนบท|เงียบสงบ	ex-9228547d	tl-00143 tl-00017 tl-02649 tl-04800	0
tl-02650	ชมรม	1	ผมเข้าชมรมดนตรีที่โรงเรียน	I joined the music club at school.	5000		ผม|เข้า|ชมรม|ดนตรี|ที่|โรงเรียน	ex-773c0fc9	tl-00015 tl-00067 tl-02650 tl-01406 tl-00002 tl-00378	0
tl-02650	ชมรม	1	ชมรมนี้มีสมาชิกสิบคน	This club has ten members.	5000		ชมรม|นี้|มี|สมาชิก|สิบ|คน	ex-a571151b	tl-02650 tl-00025 tl-00009 tl-01242 tl-00417 tl-00029	1
tl-02651	ครบรอบ	1	วันนี้เป็นวันครบรอบแต่งงานของพ่อแม่	Today is my parents' wedding anniversary.	3000		วันนี้|เป็น|วันครบรอบ|แต่งงาน|ของ|พ่อแม่	ex-bf1c07d0	tl-00229 tl-00008 tl-00112 tl-02651 tl-00418 tl-00013 tl-00548	0
tl-02651	ครบรอบ	1	บริษัทฉลองครบรอบสิบปี	The company celebrated its tenth anniversary.	3000		บริษัท|ฉลอง|ครบ|รอบ|สิบ|ปี	ex-f2c76154	tl-00531 tl-01487 tl-00828 tl-00345 tl-00417 tl-00128	1
tl-02651	ครบรอบ	2	เข็มนาฬิกาเดินจนครบรอบ	The clock hand went all the way round.	3000		เข็ม|นาฬิกา|เดิน|จน|ครบ|รอบ	ex-2c6307b3	tl-02411 tl-00960 tl-00190 tl-00175 tl-00828 tl-00345	1
tl-02651	ครบรอบ	2	รอให้ครบรอบก่อนค่อยเริ่มใหม่	Wait for the cycle to finish before starting again.	1000		รอ|ให้|ครบ|รอบ|ก่อน|ค่อย|เริ่ม|ใหม่	ex-742a3640	tl-00181 tl-00014 tl-00828 tl-00345 tl-00084 tl-00438 tl-00194 tl-00159	0
tl-02652	ตอบรับ	1	โทรไปแล้วแต่ไม่มีใครตอบรับ	I called but no one answered.	3000		โทร|ไป|แล้วแต่|ไม่|มี|ใคร|ตอบรับ	ex-30466fe8	tl-00245 tl-00006 tl-05130 tl-00001 tl-00009 tl-00071 tl-02652	1
tl-02652	ตอบรับ	1	เขาฝากข้อความไว้ในเครื่องตอบรับ	He left a message on the answering machine.	3000		เขา|ฝาก|ข้อความ|ไว้|ใน|เครื่อง|ตอบรับ	ex-7c396570	tl-00022 tl-00704 tl-00586 tl-00077 tl-00017 tl-00370 tl-02652	0
tl-02652	ตอบรับ	2	เธอตอบรับคำเชิญไปงานแต่ง	She accepted the invitation to the wedding.	5000		เธอ|ตอบรับ|คำเชิญ|ไป|งานแต่ง	ex-44c754ae	tl-00028 tl-02652 tl-04761 tl-00006 tl-01661	1
tl-02652	ตอบรับ	2	ผมยังไม่ได้ตอบรับงานนั้น	I have not accepted that job yet.	3000		ผม|ยัง|ไม่|ได้|ตอบรับ|งาน|นั้น	ex-784f8a17	tl-00015 tl-00060 tl-00001 tl-00005 tl-02652 tl-00139 tl-00038	0
tl-02653	วิจารณ์	1	อย่าวิจารณ์คนอื่นมากนัก	Don't criticize other people so much.	3000		อย่า|วิจารณ์|คน|อื่น|มาก|นัก	ex-153d6e88	tl-00100 tl-02653 tl-00029 tl-00172 tl-00044 tl-00219	1
tl-02653	วิจารณ์	1	เขาถูกวิจารณ์เรื่องงานของเขา	He was criticized over his work.	3000		เขา|ถูก|วิจารณ์|เรื่อง|งาน|ของ|เขา	ex-512117d2	tl-00022 tl-00101 tl-02653 tl-00042 tl-00139 tl-00013	0
tl-02653	วิจารณ์	2	นักข่าววิจารณ์หนังเรื่องใหม่	The reporter reviewed the new film.	5000		นักข่าว|วิจารณ์|หนัง|เรื่อง|ใหม่	ex-27719ac1	tl-02517 tl-02653 tl-00562 tl-00042 tl-00159	0
tl-02653	วิจารณ์	2	เธอเขียนวิจารณ์หนังสือเล่มนี้	She wrote a review of this book.	3000		เธอ|เขียน|วิจารณ์|หนังสือ|เล่ม|นี้	ex-1f8b6a8f	tl-00028 tl-00282 tl-02653 tl-00316 tl-00809 tl-00025	1
tl-02654	ลมหายใจ	1	เขานั่งฟังลมหายใจของตัวเอง	He sat listening to his own breathing.	3000		เขา|นั่ง|ฟัง|ลมหายใจ|ของ|ตัวเอง	ex-bcc9eb53	tl-00022 tl-00205 tl-00136 tl-02654 tl-00013 tl-00156	1
tl-02654	ลมหายใจ	1	คนไข้ยังมีลมหายใจอยู่	The patient is still breathing.	3000		คนไข้|ยัง|มี|ลมหายใจ|อยู่	ex-3a837ba8	tl-01476 tl-00060 tl-00009 tl-02654 tl-00024	0
tl-02655	ส่วนมาก	1	คนส่วนมากชอบอาหารไทย	Most people like Thai food.	500		คน|ส่วน|มาก|ชอบ|อาหาร|ไทย	ex-fe5c7272	tl-00029 tl-00179 tl-00044 tl-00134 tl-00251 tl-00078	1
tl-02655	ส่วนมาก	1	นักเรียนส่วนมากมาสาย	Most of the students came late.	1000		นักเรียน|ส่วน|มาก|มา|สาย	ex-0c440770	tl-00725 tl-00179 tl-00044 tl-00012 tl-00336	0
tl-02655	ส่วนมาก	2	ส่วนมากฉันตื่นหกโมงเช้า	I usually get up at six in the morning.	1000		ส่วน|มาก|ฉัน|ตื่น|หก|โมง|เช้า	ex-17be3800	tl-00179 tl-00044 tl-00003 tl-00585 tl-00661 tl-00892 tl-00521	1
tl-02655	ส่วนมาก	2	วันหยุดส่วนมากเราอยู่บ้าน	On holidays we mostly stay at home.	1000		วันหยุด|ส่วน|มาก|เรา|อยู่|บ้าน	ex-251b1ae0	tl-01004 tl-00179 tl-00044 tl-00018 tl-00024 tl-00122	0
tl-02656	อาณาจักร	1	อาณาจักรนี้ใหญ่มากในอดีต	This kingdom was very large in the past.	5000		อาณาจักร|นี้|ใหญ่|มาก|ใน|อดีต	ex-0629fb62	tl-02656 tl-00025 tl-00178 tl-00044 tl-00017 tl-00678	1
tl-02656	อาณาจักร	1	เขาสร้างอาณาจักรของตัวเองขึ้นมา	He built a kingdom of his own.	5000		เขา|สร้าง|อาณาจักร|ของ|ตัวเอง|ขึ้น|มา	ex-4140a469	tl-00022 tl-00225 tl-02656 tl-00013 tl-00156 tl-00049 tl-00012	0
tl-02657	ปอนด์	1	เขาหนักหนึ่งร้อยห้าสิบปอนด์	He weighs a hundred and fifty pounds.	5000		เขา|หนัก|หนึ่งร้อยห้าสิบ|ปอนด์	ex-dc39e992	tl-00022 tl-00449 tl-00079 tl-00669 tl-00419 tl-00417 tl-02657	0
tl-02657	ปอนด์	1	ฉันลดน้ำหนักไปห้าปอนด์	I lost five pounds.	5000		ฉัน|ลด|น้ำหนัก|ไป|ห้า|ปอนด์	ex-103b6df6	tl-00003 tl-00528 tl-00958 tl-00006 tl-00419 tl-02657	1
tl-02657	ปอนด์	2	เสื้อตัวนี้ราคายี่สิบปอนด์	This shirt costs twenty pounds.	5000		เสื้อ|ตัว|นี้|ราคา|ยี่สิบ|ปอนด์	ex-846e2fb9	tl-00632 tl-00086 tl-00025 tl-00535 tl-01039 tl-02657	1
tl-02657	ปอนด์	2	ผมมีเงินสิบปอนด์ในกระเป๋า	I have ten pounds in my pocket.	5000		ผม|มี|เงิน|สิบ|ปอนด์|ใน|กระเป๋า	ex-623ef904	tl-00015 tl-00009 tl-00169 tl-00417 tl-02657 tl-00017 tl-00670	0
tl-02658	ข่าวลือ	1	ฉันได้ยินข่าวลือเรื่องนั้นมาแล้ว	I have heard that rumour already.	5000		ฉัน|ได้ยิน|ข่าว|ลือ|เรื่อง|นั้น|มา|แล้ว	ex-0eaef6f4	tl-00003 tl-00199 tl-00399 tl-03296 tl-00042 tl-00038 tl-00012 tl-00011	0
tl-02658	ข่าวลือ	1	อย่าเชื่อข่าวลือง่าย ๆ	Don't believe rumours so easily.	5000		อย่า|เชื่อ|ข่าว|ลือ|ง่าย| |ๆ	ex-fbb7232e	tl-00100 tl-00186 tl-00399 tl-03296 tl-00306	1
tl-02659	ซาก	1	ซากรถอยู่ข้างถนน	The wrecked car is beside the road.	3000		ซาก|รถ|อยู่|ข้าง|ถนน	ex-50ad445d	tl-02659 tl-00209 tl-00024 tl-00328 tl-00542	1
tl-02659	ซาก	1	ไฟไหม้จนไม่เหลือซาก	The fire burned it until nothing was left.	3000		ไฟไหม้|จน|ไม่|เหลือ|ซาก	ex-ea6acf36	tl-01962 tl-00175 tl-00001 tl-00347 tl-02659	0
tl-02659	ซาก	2	หมาป่ากินซากสัตว์	Wolves eat animal carcasses.	5000		หมาป่า|กิน|ซาก|สัตว์	ex-080ebbce	tl-03055 tl-00158 tl-02659 tl-00576	0
tl-02659	ซาก	2	เขาเจอซากของนกใต้ต้นไม้	He found the remains of a bird under the tree.	3000		เขา|เจอ|ซาก|ของ|นก|ใต้|ต้นไม้	ex-c230026a	tl-00022 tl-00106 tl-02659 tl-00013 tl-00695 tl-00522 tl-00818	1
tl-02010	สุดสัปดาห์	1	สุดสัปดาห์นี้เราจะไปทะเล	This weekend we are going to the sea.	2000		สุดสัปดาห์|นี้|เรา|จะ|ไป|ทะเล	ex-5560a791	tl-02010 tl-00025 tl-00018 tl-00004 tl-00006 tl-00720	0
tl-02010	สุดสัปดาห์	1	เขาทำงานทุกสุดสัปดาห์	He works every weekend.	2000		เขา|ทำ|งาน|ทุก|สุดสัปดาห์	ex-edc3f969	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00132 tl-02010	1
tl-02660	ตกหลุมรัก	1	เขาตกหลุมรักเพื่อนสนิทของตัวเอง	He fell in love with his own close friend.	5000		เขา|ตกหลุมรัก|เพื่อน|สนิท|ของ|ตัวเอง	ex-a262605f	tl-00022 tl-02660 tl-00164 tl-00817 tl-00013 tl-00156	0
tl-02660	ตกหลุมรัก	1	ฉันตกหลุมรักเธอตั้งแต่วันแรก	I fell in love with her from the first day.	5000		ฉัน|ตกหลุมรัก|เธอ|ตั้งแต่|วัน|แรก	ex-b932c19c	tl-00003 tl-02660 tl-00028 tl-00254 tl-00112 tl-00231	1
tl-02661	ดั้งเดิม	1	ฉันชอบอาหารไทยแบบดั้งเดิม	I like traditional Thai food.	3000		ฉัน|ชอบ|อาหาร|ไทย|แบบ|ดั้งเดิม	ex-6d583432	tl-00003 tl-00134 tl-00251 tl-00078 tl-00068 tl-02661	1
tl-02661	ดั้งเดิม	1	ยายยังทำขนมแบบดั้งเดิมอยู่	Grandma still makes sweets the traditional way.	3000		ยาย|ยัง|ทำ|ขนม|แบบ|ดั้งเดิม|อยู่	ex-bf0fac5f	tl-00761 tl-00060 tl-00033 tl-00922 tl-00068 tl-02661 tl-00024	0
tl-02661	ดั้งเดิม	2	นี่คือชื่อดั้งเดิมของเมืองนี้	This is the original name of this city.	3000		นี่|คือ|ชื่อ|ดั้งเดิม|ของ|เมือง|นี้	ex-f292baf6	tl-00027 tl-00066 tl-00176 tl-02661 tl-00013 tl-00240 tl-00025	1
tl-02661	ดั้งเดิม	2	ร้านนี้ยังใช้สูตรดั้งเดิม	This shop still uses the original recipe.	3000		ร้าน|นี้|ยัง|ใช้|สูตร|ดั้งเดิม	ex-940ec444	tl-00340 tl-00025 tl-00060 tl-00076 tl-02352 tl-02661	0
tl-02662	เละ	1	ขนมตกพื้นจนเละหมด	The cake fell on the floor and got squashed.	3000		ขนม|ตก|พื้น|จน|เละ|หมด	ex-f27e9763	tl-00922 tl-00424 tl-00698 tl-00175 tl-02662 tl-00196	0
tl-02662	เละ	1	ห้องของเขาเละมาก	His room is a real mess.	3000		ห้อง|ของ|เขา|เละ|มาก	ex-c8262aeb	tl-00210 tl-00013 tl-00022 tl-02662 tl-00044	1
tl-02662	เละ	2	เมื่อคืนเขาเมาเละเลย	He got completely drunk last night.	3000		เมื่อคืน|เขา|เมา|เละ|เลย	ex-b11d03ae	tl-00631 tl-00022 tl-00830 tl-02662 tl-00030	1
tl-02662	เละ	2	ถ้าขายได้เขาจะรวยเละ	If he can sell it he will be filthy rich.	3000		ถ้า|ขาย|ได้|เขา|จะ|รวย|เละ	ex-9baadc59	tl-00048 tl-00305 tl-00005 tl-00022 tl-00004 tl-00982 tl-02662	0
tl-02663	ป่านนี้	1	ป่านนี้เขาคงถึงบ้านแล้ว	By now he has probably got home.	5000		ป่านนี้|เขา|คง|ถึง|บ้าน|แล้ว	ex-cb5b9901	tl-02663 tl-00022 tl-00110 tl-00063 tl-00122 tl-00011	1
tl-02663	ป่านนี้	1	ถ้าออกเร็วกว่านี้ ป่านนี้เราคงถึงแล้ว	If we had left earlier we would be there by now.	5000		ถ้า|ออก|เร็ว|กว่า|นี้| |ป่านนี้|เรา|คง|ถึง|แล้ว	ex-5b480d67	tl-00048 tl-00065 tl-00163 tl-00083 tl-00025 tl-02663 tl-00018 tl-00110 tl-00063 tl-00011	0
tl-02663	ป่านนี้	2	ดึกป่านนี้แล้ว ทำไมยังไม่นอน	It is this late; why are you not asleep?	5000		ดึก|ป่านนี้|แล้ว| |ทำไม|ยัง|ไม่|นอน	ex-fafaba50	tl-00976 tl-02663 tl-00011 tl-00081 tl-00060 tl-00001 tl-00267	0
tl-02663	ป่านนี้	2	จะไปไหนดึกป่านนี้	Where are you going at this hour?	5000		จะ|ไป|ไหน|ดึก|ป่านนี้	ex-4dbfd073	tl-00004 tl-00006 tl-00070 tl-00976 tl-02663	1
tl-02664	ระงับ	1	ธนาคารระงับบัตรของเขาแล้ว	The bank has blocked his card.	5000		ธนาคาร|ระงับ|บัตร|ของ|เขา|แล้ว	ex-096b18f4	tl-00928 tl-02664 tl-00951 tl-00013 tl-00022 tl-00011	1
tl-02664	ระงับ	1	เขาสั่งระงับการเดินทางทั้งหมด	He ordered all travel to be halted.	5000		เขา|สั่ง|ระงับ|การเดินทาง|ทั้งหมด	ex-f4f1ee5c	tl-00022 tl-00374 tl-02664 tl-00026 tl-00400 tl-00246	0
tl-02664	ระงับ	2	เขาพยายามระงับความโกรธ	He tried to hold back his anger.	5000		เขา|พยายาม|ระงับ|ความโกรธ	ex-45055889	tl-00022 tl-00200 tl-02664 tl-00056 tl-00568	1
tl-02664	ระงับ	2	ยานี้ช่วยระงับอาการปวด	This medicine relieves the pain.	5000		ยา|นี้|ช่วย|ระงับ|อาการ|ปวด	ex-9c79bc88	tl-00298 tl-00025 tl-00088 tl-02664 tl-00454 tl-00981	0
tl-02666	พึ่งพา	1	เราพึ่งพาเขาได้เสมอ	We can always rely on him.	3000		เรา|พึ่งพา|เขา|ได้|เสมอ	ex-e2edc2fe	tl-00018 tl-02666 tl-00022 tl-00005 tl-00352	1
tl-02666	พึ่งพา	1	ตอนนี้เธอพึ่งพาตัวเองได้แล้ว	She can rely on herself now.	3000		ตอนนี้|เธอ|พึ่งพา|ตัวเอง|ได้|แล้ว	ex-febdc5b2	tl-00116 tl-00028 tl-02666 tl-00156 tl-00005 tl-00011	0
tl-02667	ร่ม	1	ฝนตก อย่าลืมเอาร่มไปด้วย	It is raining; do not forget to take an umbrella.	2000		ฝน|ตก| |อย่า|ลืม|เอา|ร่ม|ไป|ด้วย	ex-fe838752	tl-00913 tl-00424 tl-00100 tl-00303 tl-00074 tl-02667 tl-00006 tl-00041	1
tl-02667	ร่ม	1	ขอยืมร่มหน่อยได้ไหม	May I borrow an umbrella?	2000		ขอ|ยืม|ร่ม|หน่อย|ได้ไหม	ex-6a0afeae	tl-00115 tl-01649 tl-02667 tl-00124 tl-00005 tl-00053	0
tl-02667	ร่ม	2	ร้อนจัง ไปนั่งในร่มกันเถอะ	It is so hot; let's go and sit in the shade.	2000		ร้อน|จัง| |ไป|นั่ง|ใน|ร่ม|กัน|เถอะ	ex-88cd1661	tl-00588 tl-00289 tl-00006 tl-00205 tl-00017 tl-02667 tl-00035 tl-00137	1
tl-02667	ร่ม	2	เด็กๆ เล่นอยู่ใต้ร่มไม้	The children are playing in the shade of the tree.	2000		เด็ก|ๆ| |เล่น|อยู่|ใต้|ร่ม|ไม้	ex-8ddf32a6	tl-00142 tl-00192 tl-00024 tl-00522 tl-02667 tl-00614	0
tl-02667	ร่ม	3	เขาดึงร่มก่อนถึงพื้น	He pulled the parachute before reaching the ground.	2000		เขา|ดึง|ร่ม|ก่อน|ถึง|พื้น	ex-d193493e	tl-00022 tl-00690 tl-02667 tl-00084 tl-00063 tl-00698	1
tl-02667	ร่ม	3	พี่ชายฉันชอบโดดร่ม	My older brother likes skydiving.	2000		พี่|ชาย|ฉัน|ชอบ|โดดร่ม	ex-dc23f51f	tl-00204 tl-00355 tl-00003 tl-00134 tl-01337 tl-02667	0
tl-02668	ทางการเมือง	1	ผมไม่สนใจเรื่องทางการเมือง	I am not interested in political matters.	3000		ผม|ไม่|สนใจ|เรื่อง|ทาง|การเมือง	ex-22ff8175	tl-00015 tl-00001 tl-00350 tl-00042 tl-00089 tl-02214	1
tl-02668	ทางการเมือง	1	เขามีอำนาจทางการเมืองมาก	He has a great deal of political power.	3000		เขา|มี|อำนาจ|ทาง|การเมือง|มาก	ex-abc904d4	tl-00022 tl-00009 tl-01180 tl-00089 tl-02214 tl-00044	0
tl-02670	กระแทก	1	เขาล้มหัวกระแทกพื้น	He fell and banged his head on the floor.	3000		เขา|ล้ม|หัว|กระแทก|พื้น	ex-fb600758	tl-00022 tl-01389 tl-00318 tl-02670 tl-00698	0
tl-02670	กระแทก	1	อย่ากระแทกประตูแรงๆ	Do not slam the door so hard.	3000		อย่า|กระแทก|ประตู|แรง|ๆ	ex-f35eca31	tl-00100 tl-02670 tl-00346 tl-00405	1
tl-02011	เมฆ	1	วันนี้ท้องฟ้ามีเมฆมาก	The sky is very cloudy today.	2000		วันนี้|ท้องฟ้า|มี|เมฆ|มาก	ex-3ca2c518	tl-00229 tl-01966 tl-00009 tl-02011 tl-00044	0
tl-02011	เมฆ	1	ดวงอาทิตย์ซ่อนอยู่หลังเมฆ	The sun is hidden behind the clouds.	2000		ดวงอาทิตย์|ซ่อน|อยู่|หลัง|เมฆ	ex-f3c5d9fe	tl-02012 tl-00792 tl-00024 tl-00232 tl-02011	0
tl-02671	โค้ง	1	ขับช้าๆ ข้างหน้ามีทางโค้ง	Drive slowly; there is a bend ahead.	2000		ขับ|ช้า|ๆ| |ข้าง|หน้า|มี|ทาง|โค้ง	ex-8a7d1900	tl-00541 tl-00553 tl-00328 tl-00148 tl-00009 tl-00089 tl-02671	0
tl-02671	โค้ง	1	รถเสียหลักตรงโค้ง	The car lost control at the bend.	2000		รถ|เสียหลัก|ตรง|โค้ง	ex-3b1a6111	tl-00209 tl-00188 tl-01182 tl-00157 tl-02671	1
tl-02671	โค้ง	2	ถนนสายนี้โค้งไปทางซ้าย	This road curves to the left.	2000		ถนน|สาย|นี้|โค้ง|ไป|ทาง|ซ้าย	ex-3a2c466b	tl-00542 tl-00336 tl-00025 tl-02671 tl-00006 tl-00089 tl-00858	0
tl-02671	โค้ง	2	เขาวาดเส้นโค้งบนกระดาษ	He drew a curved line on the paper.	2000		เขา|วาด|เส้น|โค้ง|บน|กระดาษ	ex-9b139320	tl-00022 tl-01471 tl-00721 tl-02671 tl-00168 tl-00910	1
tl-02671	โค้ง	3	นักแสดงโค้งคำนับผู้ชม	The actors bowed to the audience.	3000		นักแสดง|โค้ง|คำนับ|ผู้ชม	ex-a3e86b83	tl-02641 tl-02671 tl-00193 tl-00559 tl-02709	0
tl-02671	โค้ง	3	คนญี่ปุ่นโค้งเวลาทักทาย	Japanese people bow when they greet you.	3000		คน|ญี่ปุ่น|โค้ง|เวลา|ทักทาย	ex-c65b9fbf	tl-00029 tl-00442 tl-02671 tl-00094 tl-01696	0
tl-02672	ภาวนา	1	เขาไปโบสถ์เพื่อสวดภาวนา	He goes to church to pray.	5000		เขา|ไป|โบสถ์|เพื่อ|สวด|ภาวนา	ex-965183c5	tl-00022 tl-00006 tl-01805 tl-00082 tl-02512 tl-02672	1
tl-02672	ภาวนา	1	แม่สวดภาวนาทุกคืนก่อนนอน	Mother prays every night before bed.	5000		แม่|สวด|ภาวนา|ทุก|คืน|ก่อน|นอน	ex-79f6584b	tl-00097 tl-02512 tl-02672 tl-00132 tl-00268 tl-00084 tl-00267	0
tl-02672	ภาวนา	2	ฉันภาวนาให้ฝนหยุดตก	I am praying for the rain to stop.	5000		ฉัน|ภาวนา|ให้|ฝน|หยุด|ตก	ex-a0792fc3	tl-00003 tl-02672 tl-00014 tl-00913 tl-00185 tl-00424	1
tl-02672	ภาวนา	2	ภาวนาให้เขาปลอดภัยด้วยนะ	Pray that he is safe.	5000		ภาวนา|ให้|เขา|ปลอดภัย|ด้วย|นะ	ex-330603c9	tl-02672 tl-00014 tl-00022 tl-00546 tl-00041 tl-00019	0
tl-02674	สะกด	1	คำนี้สะกดยังไงคะ	How do you spell this word?	3000		คำ|นี้|สะกด|ยังไง|คะ	ex-78d549b1	tl-00193 tl-00025 tl-02674 tl-00096 tl-00125	1
tl-02674	สะกด	1	เขาสะกดชื่อฉันผิด	He spelled my name wrong.	3000		เขา|สะกด|ชื่อ|ฉัน|ผิด	ex-0c7109c5	tl-00022 tl-02674 tl-00176 tl-00003 tl-00220	0
tl-02674	สะกด	2	หมอสะกดจิตคนไข้	The doctor hypnotized the patient.	5000		หมอ|สะกดจิต|คนไข้	ex-6e79e133	tl-00297 tl-04295 tl-01476	0
tl-02674	สะกด	2	เสียงเพลงสะกดคนฟังทั้งห้อง	The music held the whole room spellbound.	3000		เสียง|เพลง|สะกด|คน|ฟัง|ทั้ง|ห้อง	ex-76c43352	tl-00182 tl-00403 tl-02674 tl-00029 tl-00136 tl-00119 tl-00210	1
tl-02675	พูดความจริง	1	เขาไม่ได้พูดความจริงกับเรา	He was not telling us the truth.	1000		เขา|ไม่|ได้|พูด|ความจริง|กับ|เรา	ex-be12ffcb	tl-00022 tl-00001 tl-00005 tl-00062 tl-00360 tl-00031 tl-00018	1
tl-02675	พูดความจริง	1	พูดความจริงมาเถอะ ฉันไม่โกรธ	Tell the truth; I will not be angry.	1000		พูด|ความจริง|มา|เถอะ| |ฉัน|ไม่|โกรธ	ex-33221c5d	tl-00062 tl-00360 tl-00012 tl-00137 tl-00003 tl-00001 tl-00568	0
tl-02676	ผู้หมวด	1	ผู้หมวดเรียกผมไปพบ	The lieutenant called me in to see him.	5000		ผู้หมวด|เรียก|ผม|ไป|พบ	ex-52d95518	tl-02676 tl-00226 tl-00015 tl-00006 tl-00189	1
tl-02676	ผู้หมวด	1	เขาเป็นผู้หมวดตำรวจ	He is a police lieutenant.	5000		เขา|เป็น|ผู้หมวด|ตำรวจ	ex-b2baca43	tl-00022 tl-00008 tl-02676 tl-00372	0
tl-02677	ตั้งสติ	1	ใจเย็นๆ ตั้งสติก่อน	Calm down and collect yourself first.	2000		ใจเย็นๆ| |ตั้ง|สติ|ก่อน	ex-f73f76c6	tl-00620 tl-00252 tl-01435 tl-00084	1
tl-02677	ตั้งสติ	1	เขาตั้งสติแล้วเริ่มทำงานต่อ	He pulled himself together and went back to work.	2000		เขา|ตั้ง|สติ|แล้ว|เริ่ม|ทำ|งาน|ต่อ	ex-476bdde9	tl-00022 tl-00252 tl-01435 tl-00011 tl-00194 tl-00033 tl-00139 tl-00133	0
tl-02678	อ้อม	1	ถนนปิด เราต้องอ้อมไปอีกทาง	The road is closed; we have to go around another way.	2000		ถนน|ปิด| |เรา|ต้อง|อ้อม|ไป|อีก|ทาง	ex-5ddcf95d	tl-00542 tl-00369 tl-00018 tl-00032 tl-02678 tl-00006 tl-00054 tl-00089	0
tl-02678	อ้อม	1	เดินอ้อมตึกไปข้างหลัง	Walk around the building to the back.	2000		เดิน|อ้อม|ตึก|ไป|ข้าง|หลัง	ex-349e8f63	tl-00190 tl-02678 tl-00889 tl-00006 tl-00328 tl-00232	1
tl-02678	อ้อม	2	เขาบอกฉันโดยอ้อม	He told me indirectly.	2000		เขา|บอก|ฉัน|โดย|อ้อม	ex-3f4a08a1	tl-00022 tl-00045 tl-00003 tl-00120 tl-02678	1
tl-02678	อ้อม	2	พูดตรงๆ เถอะ อย่าพูดอ้อมค้อม	Just say it straight, do not beat about the bush.	1000	อ้อมค้อม	พูด|ตรง|ๆ| |เถอะ| |อย่า|พูด|อ้อมค้อม	ex-8fc69c2d	tl-00062 tl-00157 tl-00137 tl-00100	0
tl-02679	หลอกลวง	1	อย่าหลอกลวงคนอื่นแบบนี้	Do not deceive people like this.	5000		อย่า|หลอกลวง|คน|อื่น|แบบนี้	ex-d66f58ae	tl-00100 tl-02679 tl-00029 tl-00172 tl-00068 tl-00025	1
tl-02679	หลอกลวง	1	โฆษณานี้หลอกลวงลูกค้า	This advertisement deceives customers.	5000		โฆษณา|นี้|หลอกลวง|ลูกค้า	ex-3273c6b5	tl-02264 tl-00025 tl-02679 tl-00832	0
tl-02012	ดวงอาทิตย์	1	ดวงอาทิตย์ขึ้นตอนหกโมงเช้า	The sun rises at six in the morning.	2000		ดวงอาทิตย์|ขึ้น|ตอน|หก|โมง|เช้า	ex-911cb335	tl-02012 tl-00049 tl-00105 tl-00661 tl-00892 tl-00521	1
tl-02012	ดวงอาทิตย์	1	เราไปดูดวงอาทิตย์ตกที่ทะเล	We went to watch the sun set at the sea.	2000		เรา|ไป|ดู|ดวงอาทิตย์|ตก|ที่|ทะเล	ex-3a46271d	tl-00018 tl-00006 tl-00061 tl-02012 tl-00424 tl-00002 tl-00720	0
tl-02680	อ่อนโยน	1	เขาเป็นคนอ่อนโยนและใจดี	He is a gentle, kind person.	3000		เขา|เป็น|คน|อ่อนโยน|และ|ใจดี	ex-e20e632c	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-02680 tl-00021 tl-00991	1
tl-02680	อ่อนโยน	1	แม่พูดกับลูกด้วยเสียงอ่อนโยน	The mother spoke to her child in a gentle voice.	3000		แม่|พูด|กับ|ลูก|ด้วย|เสียง|อ่อนโยน	ex-6d1f451e	tl-00097 tl-00062 tl-00031 tl-00108 tl-00041 tl-00182 tl-02680	0
tl-02681	คลาย	1	ฟังเพลงช่วยคลายเครียดได้	Listening to music helps relieve stress.	3000		ฟัง|เพลง|ช่วย|คลาย|เครียด|ได้	ex-52bd88e5	tl-00136 tl-00403 tl-00088 tl-02681 tl-00961 tl-00005	1
tl-02681	คลาย	1	ยานี้ช่วยคลายความปวดได้ดี	This medicine eases the pain well.	3000		ยา|นี้|ช่วย|คลาย|ความปวด|ได้|ดี	ex-c8357b0d	tl-00298 tl-00025 tl-00088 tl-02681 tl-00056 tl-00981 tl-00005 tl-00039	0
tl-02681	คลาย	2	เขาคลายเชือกออกจากกล่อง	He loosened the rope off the box.	3000		เขา|คลาย|เชือก|ออก|จาก|กล่อง	ex-efc11c20	tl-00022 tl-02681 tl-01873 tl-00065 tl-00043 tl-00907	1
tl-02681	คลาย	2	อากาศร้อนทำให้เหล็กคลายตัว	Heat makes the metal expand.	3000		อากาศ|ร้อน|ทำให้|เหล็ก|คลายตัว	ex-088ef8af	tl-00650 tl-00588 tl-00092 tl-01666 tl-02681 tl-00086	0
tl-02682	ไอ้เวร	1	ไอ้เวรนั่นขโมยเงินฉันไป	That bastard stole my money.	5000		ไอ้เวร|นั่น|ขโมย|เงิน|ฉัน|ไป	ex-4ce4ecb5	tl-02682 tl-00073 tl-00644 tl-00169 tl-00003 tl-00006	1
tl-02682	ไอ้เวร	1	อย่ามายุ่งกับฉัน ไอ้เวร	Leave me alone, you bastard.	5000		อย่า|มา|ยุ่ง|กับ|ฉัน| |ไอ้เวร	ex-ca724fe6	tl-00100 tl-00012 tl-00428 tl-00031 tl-00003 tl-02682	0
tl-02683	แด่	1	ดื่มแด่ความรักของเรา	Here's to our love.	5000		ดื่ม|แด่|ความรัก|ของ|เรา	ex-e4aefb1b	tl-00315 tl-02683 tl-00373 tl-00013 tl-00018	1
tl-02683	แด่	1	แด่เพื่อนเก่าของเราทุกคน	To all our old friends.	5000		แด่|เพื่อน|เก่า|ของ|เรา|ทุก|คน	ex-211eb6de	tl-02683 tl-00164 tl-00439 tl-00013 tl-00018 tl-00132 tl-00029	0
tl-02683	แด่	2	หนังสือเล่มนี้ขอมอบแด่คุณแม่	This book is dedicated to my mother.	5000		หนังสือ|เล่ม|นี้|ขอ|มอบ|แด่|คุณแม่	ex-910c0651	tl-00316 tl-00809 tl-00025 tl-00115 tl-01270 tl-02683 tl-00010 tl-00097	1
tl-02683	แด่	2	เขาเขียนเพลงนี้แด่คนที่เขารัก	He wrote this song for the one he loves.	5000		เขา|เขียน|เพลง|นี้|แด่|คน|ที่|เขา|รัก	ex-332152fc	tl-00022 tl-00282 tl-00403 tl-00025 tl-02683 tl-00029 tl-00002 tl-00144	0
tl-02684	นิยาย	1	เขาชอบอ่านนิยายก่อนนอน	He likes reading novels before bed.	5000		เขา|ชอบ|อ่าน|นิยาย|ก่อน|นอน	ex-830cba2f	tl-00022 tl-00134 tl-00277 tl-02684 tl-00084 tl-00267	0
tl-02684	นิยาย	1	นิยายเล่มนี้สนุกมาก	This novel is a lot of fun.	5000		นิยาย|เล่ม|นี้|สนุก|มาก	ex-dd257e9f	tl-02684 tl-00809 tl-00025 tl-00357 tl-00044	1
tl-02684	นิยาย	2	อย่ามาแต่งนิยาย ฉันไม่เชื่อ	Do not make up stories; I do not believe you.	5000		อย่า|มา|แต่ง|นิยาย| |ฉัน|ไม่|เชื่อ	ex-046ed06b	tl-00100 tl-00012 tl-00629 tl-02684 tl-00003 tl-00001 tl-00186	1
tl-02684	นิยาย	2	เรื่องนี้เป็นนิยาย ไม่ใช่เรื่องจริง	This is fiction, not a true story.	5000		เรื่อง|นี้|เป็น|นิยาย| |ไม่|ใช่|เรื่อง|จริง	ex-01dfcf8e	tl-00042 tl-00025 tl-00008 tl-02684 tl-00001 tl-00037 tl-00064	0
tl-02013	นวด	1	วันนี้ฉันจะไปนวดที่ร้าน	Today I am going for a massage at the shop.	2000		วันนี้|ฉัน|จะ|ไป|นวด|ที่|ร้าน	ex-06a2433e	tl-00229 tl-00003 tl-00004 tl-00006 tl-02013 tl-00002 tl-00340	0
tl-02013	นวด	1	ช่วยนวดไหล่ให้หน่อยได้ไหม	Could you massage my shoulders for me?	2000		ช่วย|นวด|ไหล่|ให้|หน่อย|ได้ไหม	ex-c735c766	tl-00088 tl-02013 tl-01021 tl-00014 tl-00124 tl-00005 tl-00053	1
tl-02685	ดุ	1	ระวังนะ หมาตัวนี้ดุ	Be careful, this dog is fierce.	2000		ระวัง|นะ| |หมา|ตัว|นี้|ดุ	ex-0f72f17a	tl-00536 tl-00019 tl-00642 tl-00086 tl-00025 tl-02685	1
tl-02685	ดุ	1	ครูคนนี้ดุมาก	This teacher is very strict.	2000		ครู|คน|นี้|ดุ|มาก	ex-a76fae2b	tl-00444 tl-00029 tl-00025 tl-02685 tl-00044	0
tl-02685	ดุ	2	แม่ดุฉันเพราะกลับบ้านดึก	My mother told me off for coming home late.	2000		แม่|ดุ|ฉัน|เพราะ|กลับ|บ้าน|ดึก	ex-7822e1d0	tl-00097 tl-02685 tl-00003 tl-00075 tl-00080 tl-00122 tl-00976	0
tl-02685	ดุ	2	อย่าดุเด็กแรงเกินไป	Do not scold the child too harshly.	2000		อย่า|ดุ|เด็ก|แรง|เกินไป	ex-686f4e9a	tl-00100 tl-02685 tl-00142 tl-00405 tl-00398	1
tl-02686	ลึกลับ	1	เขาหายไปอย่างลึกลับ	He disappeared mysteriously.	3000		เขา|หาย|ไป|อย่าง|ลึกลับ	ex-42f033f5	tl-00022 tl-00291 tl-00006 tl-00047 tl-02686	1
tl-02686	ลึกลับ	1	ฉันชอบอ่านเรื่องลึกลับ	I like reading mystery stories.	3000		ฉัน|ชอบ|อ่าน|เรื่อง|ลึกลับ	ex-b4054b42	tl-00003 tl-00134 tl-00277 tl-00042 tl-02686	0
tl-02687	อวัยวะ	1	หัวใจเป็นอวัยวะที่สำคัญที่สุด	The heart is the most important organ.	5000		หัวใจ|เป็น|อวัยวะ|ที่|สำคัญ|ที่สุด	ex-f7eea5f9	tl-00532 tl-00008 tl-02687 tl-00002 tl-00215 tl-00162	1
tl-02687	อวัยวะ	1	ร่างกายคนมีอวัยวะหลายส่วน	The human body has many organs.	5000		ร่างกาย|คน|มี|อวัยวะ|หลาย|ส่วน	ex-af0f20ef	tl-00621 tl-00029 tl-00009 tl-02687 tl-00171 tl-00179	0
tl-02688	ฟื้นฟู	1	การเดินช่วยฟื้นฟูร่างกายได้ดี	Walking helps restore the body well.	3000		การเดิน|ช่วย|ฟื้นฟู|ร่างกาย|ได้|ดี	ex-43984b38	tl-00026 tl-00190 tl-00088 tl-02688 tl-00621 tl-00005 tl-00039	1
tl-02688	ฟื้นฟู	1	รัฐบาลจะฟื้นฟูเมืองที่ถูกน้ำท่วม	The government will restore the flooded town.	3000		รัฐบาล|จะ|ฟื้นฟู|เมือง|ที่|ถูก|น้ำท่วม	ex-b98ac9ca	tl-01252 tl-00004 tl-02688 tl-00240 tl-00002 tl-00101 tl-02050	0
tl-02689	ทะเบียน	1	ตำรวจจดป้ายทะเบียนรถคันนั้น	The police wrote down that car's licence plate.	5000		ตำรวจ|จด|ป้าย|ทะเบียน|รถ|คัน|นั้น	ex-d6d0cb57	tl-00372 tl-01764 tl-00965 tl-02689 tl-00209 tl-00727 tl-00038	0
tl-02689	ทะเบียน	1	รถคันนี้ไม่มีทะเบียน	This car has no licence plate.	5000		รถ|คัน|นี้|ไม่|มี|ทะเบียน	ex-8ddebc19	tl-00209 tl-00727 tl-00025 tl-00001 tl-00009 tl-02689	1
tl-02689	ทะเบียน	2	เขาไปจดทะเบียนสมรสเมื่อวานนี้	He registered his marriage yesterday.	5000		เขา|ไป|จด|ทะเบียนสมรส|เมื่อวานนี้	ex-4b51495a	tl-00022 tl-00006 tl-01764 tl-02689 tl-02913 tl-01145	0
tl-02689	ทะเบียน	2	ผมต้องใช้ทะเบียนบ้านวันนี้	I need the house registration today.	5000		ผม|ต้อง|ใช้|ทะเบียน|บ้าน|วันนี้	ex-bdb3ecf8	tl-00015 tl-00032 tl-00076 tl-02689 tl-00122 tl-00229	0
tl-02690	กุศล	1	แม่ชอบทำงานการกุศล	Mother likes doing charity work.	5000		แม่|ชอบ|ทำ|งาน|การกุศล	ex-f6c54dda	tl-00097 tl-00134 tl-00033 tl-00139 tl-00026 tl-02690	1
tl-02690	กุศล	1	โรงเรียนจัดงานการกุศลทุกปี	The school holds a charity event every year.	5000		โรงเรียน|จัด|งาน|การกุศล|ทุก|ปี	ex-efd910fd	tl-00378 tl-00286 tl-00139 tl-00026 tl-02690 tl-00132 tl-00128	0
tl-02690	กุศล	2	ช่วยคนอื่นถือเป็นกุศล	Helping others counts as merit.	5000		ช่วย|คน|อื่น|ถือ|เป็น|กุศล	ex-989725a9	tl-00088 tl-00029 tl-00172 tl-00383 tl-00008 tl-02690	1
tl-02690	กุศล	2	เขาทำดีเพื่อสะสมกุศล	He does good to build up merit.	5000		เขา|ทำ|ดี|เพื่อ|สะสม|กุศล	ex-5a264d8c	tl-00022 tl-00033 tl-00039 tl-00082 tl-01811 tl-02690	0
tl-02691	ปั้น	1	พ่อแม่อยากปั้นลูกให้เป็นหมอ	The parents want to groom their child into a doctor.	2000		พ่อแม่|อยาก|ปั้น|ลูก|ให้|เป็น|หมอ	ex-ba035a71	tl-00548 tl-00046 tl-02691 tl-00108 tl-00014 tl-00008 tl-00297	1
tl-02691	ปั้น	1	เขาปั้นเธอจนเป็นนักร้องดัง	He built her up into a famous singer.	2000		เขา|ปั้น|เธอ|จน|เป็น|นักร้อง|ดัง	ex-9603f943	tl-00022 tl-02691 tl-00028 tl-00175 tl-00008 tl-02022 tl-00327	0
tl-02691	ปั้น	2	เด็ก ๆ ชอบปั้นดินเป็นรูปสัตว์	The children like moulding clay into animal shapes.	2000		เด็ก| |ๆ| |ชอบ|ปั้น|ดิน|เป็น|รูป|สัตว์	ex-e25480de	tl-00142 tl-00134 tl-02691 tl-01309 tl-00008 tl-00349 tl-00576	0
tl-02691	ปั้น	2	เขาปั้นรูปคนได้สวยมาก	He sculpts figures of people very beautifully.	2000		เขา|ปั้น|รูป|คน|ได้|สวย|มาก	ex-0103e106	tl-00022 tl-02691 tl-00349 tl-00029 tl-00005 tl-00304 tl-00044	1
tl-02691	ปั้น	3	อย่าปั้นเรื่องขึ้นมาเองสิ	Don't make up a story yourself.	2000		อย่า|ปั้น|เรื่อง|ขึ้น|มา|เอง|สิ	ex-b3714abd	tl-00100 tl-02691 tl-00042 tl-00049 tl-00012 tl-00113 tl-00057	0
tl-02691	ปั้น	3	เขาปั้นเรื่องโกหกทุกวัน	He makes up lies every day.	2000		เขา|ปั้น|เรื่อง|โกหก|ทุก|วัน	ex-82f08f71	tl-00022 tl-02691 tl-00042 tl-00406 tl-00132 tl-00112	1
tl-02692	พรสวรรค์	1	เขามีพรสวรรค์ด้านดนตรี	He has a talent for music.	5000		เขา|มี|พรสวรรค์|ด้าน|ดนตรี	ex-e19743f2	tl-00022 tl-00009 tl-02692 tl-01154 tl-01406	1
tl-02692	พรสวรรค์	1	น้องสาวมีพรสวรรค์ในการวาดรูป	My younger sister has a gift for drawing.	5000		น้อง|สาว|มี|พรสวรรค์|ใน|การวาด|รูป	ex-2ab552e7	tl-00451 tl-00280 tl-00009 tl-02692 tl-00017 tl-00026 tl-01471 tl-00349	0
tl-02693	จีบ	1	เขาจีบผู้หญิงคนนั้นมานานแล้ว	He has been courting that woman for a long time.	3000		เขา|จีบ|ผู้หญิง|คน|นั้น|มา|นาน|แล้ว	ex-02f0279c	tl-00022 tl-02693 tl-00242 tl-00029 tl-00038 tl-00012 tl-00214 tl-00011	0
tl-02693	จีบ	1	อย่าจีบแฟนเพื่อนนะ	Don't flirt with your friend's girlfriend.	3000		อย่า|จีบ|แฟน|เพื่อน|นะ	ex-2bb490a2	tl-00100 tl-02693 tl-00458 tl-00164 tl-00019	1
tl-02693	จีบ	2	เธอใส่กระโปรงจีบสีดำ	She wears a black pleated skirt.	3000		เธอ|ใส่|กระโปรง|จีบ|สี|ดำ	ex-3ea47672	tl-00028 tl-00212 tl-02899 tl-02693 tl-00257 tl-00608	0
tl-02693	จีบ	2	แม่จีบผ้าให้สวย	Mother pleats the cloth neatly.	3000		แม่|จีบ|ผ้า|ให้|สวย	ex-8ec0a75a	tl-00097 tl-02693 tl-00762 tl-00014 tl-00304	1
tl-02694	โหดร้าย	1	อย่าโหดร้ายกับสัตว์	Don't be cruel to animals.	3000		อย่า|โหดร้าย|กับ|สัตว์	ex-344b8df0	tl-00100 tl-02694 tl-00031 tl-00576	1
tl-02694	โหดร้าย	1	เขาเป็นคนโหดร้ายมาก	He is a very cruel person.	3000		เขา|เป็น|คน|โหดร้าย|มาก	ex-47e95399	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-02694 tl-00044	0
tl-02695	ปกปิด	1	เขาปกปิดความจริงจากลูก	He hid the truth from his children.	5000		เขา|ปกปิด|ความจริง|จาก|ลูก	ex-3ee23fa2	tl-00022 tl-02695 tl-00360 tl-00043 tl-00108	1
tl-02695	ปกปิด	1	อย่าปกปิดอะไรจากฉันเลย	Don't hide anything from me.	5000		อย่า|ปกปิด|อะไร|จาก|ฉัน|เลย	ex-76c6124f	tl-00100 tl-02695 tl-00023 tl-00043 tl-00003 tl-00030	0
tl-02696	กระบอก	1	เขามีปืนสองกระบอก	He has two guns.	5000		เขา|มี|ปืน|สอง|กระบอก	ex-c9fbcd36	tl-00022 tl-00009 tl-00625 tl-00118 tl-02696	1
tl-02696	กระบอก	1	ปืนกระบอกนี้เก่ามาก	This gun is very old.	5000		ปืน|กระบอก|นี้|เก่า|มาก	ex-5fa5bfb3	tl-00625 tl-02696 tl-00025 tl-00439 tl-00044	0
tl-02696	กระบอก	2	เขาเก็บน้ำไว้ในกระบอก	He keeps water in the tube.	5000		เขา|เก็บ|น้ำ|ไว้|ใน|กระบอก	ex-2ff58a05	tl-00022 tl-00255 tl-00234 tl-00077 tl-00017 tl-02696	0
tl-02696	กระบอก	2	หมอถือกระบอกฉีดยาอยู่	The doctor is holding a syringe.	5000		หมอ|ถือ|กระบอก|ฉีด|ยา|อยู่	ex-1e2344e9	tl-00297 tl-00383 tl-02696 tl-02366 tl-00298 tl-00024	0
tl-02697	ฟาด	1	เขาฟาดลูกบอลอย่างแรง	He struck the ball hard.	5000		เขา|ฟาด|ลูกบอล|อย่าง|แรง	ex-3815d2ca	tl-00022 tl-02697 tl-04210 tl-00047 tl-00405	0
tl-02697	ฟาด	1	ระวังหัวฟาดพื้นนะ	Careful, your head will hit the floor.	3000		ระวัง|หัว|ฟาด|พื้น|นะ	ex-8d56dd5e	tl-00536 tl-00318 tl-02697 tl-00698 tl-00019	0
tl-02698	งบประมาณ	1	โครงการนี้ใช้งบประมาณมาก	This project uses a large budget.	3000		โครงการ|นี้|ใช้|งบประมาณ|มาก	ex-302f9ef1	tl-01293 tl-00025 tl-00076 tl-02698 tl-00044	0
tl-02698	งบประมาณ	1	เรามีงบประมาณไม่พอ	We do not have enough budget.	3000		เรา|มี|งบประมาณ|ไม่|พอ	ex-2de394ab	tl-00018 tl-00009 tl-02698 tl-00001 tl-00138	1
tl-02699	ความดัน	1	พยาบาลวัดความดันทุกเช้า	The nurse takes blood pressure every morning.	5000		พยาบาล|วัด|ความดัน|ทุก|เช้า	ex-20ecfb29	tl-01470 tl-00813 tl-02699 tl-00132 tl-00521	1
tl-02699	ความดัน	1	แม่มีความดันสูงมานานแล้ว	Mother has had high blood pressure for a long time.	5000		แม่|มี|ความดัน|สูง|มา|นาน|แล้ว	ex-4b45899b	tl-00097 tl-00009 tl-02699 tl-00285 tl-00012 tl-00214 tl-00011	0
tl-02699	ความดัน	2	ความดันน้ำในท่อต่ำมาก	The water pressure in the pipe is very low.	5000		ความดัน|น้ำ|ใน|ท่อ|ต่ำ|มาก	ex-bd8dbd55	tl-02699 tl-00234 tl-00017 tl-01823 tl-00675 tl-00044	1
tl-02699	ความดัน	2	เครื่องนี้วัดความดันอากาศ	This machine measures air pressure.	5000		เครื่อง|นี้|วัด|ความดัน|อากาศ	ex-93ee80cb	tl-00370 tl-00025 tl-00813 tl-02699 tl-00650	0
tl-02700	อารมณ์เสีย	1	วันนี้เขาอารมณ์เสียทั้งวัน	He was in a bad mood all day today.	1000		วันนี้|เขา|อารมณ์|เสีย|ทั้ง|วัน	ex-162670a5	tl-00229 tl-00022 tl-00567 tl-00188 tl-00119 tl-00112	1
tl-02700	อารมณ์เสีย	1	อย่าทำให้แม่อารมณ์เสีย	Don't put mother in a bad mood.	1000		อย่า|ทำให้|แม่|อารมณ์|เสีย	ex-617c9f05	tl-00100 tl-00092 tl-00097 tl-00567 tl-00188	0
tl-02701	อวกาศ	1	ในอวกาศไม่มีอากาศ	There is no air in space.	5000		ใน|อวกาศ|ไม่|มี|อากาศ	ex-70b56fd2	tl-00017 tl-02701 tl-00001 tl-00009 tl-00650	1
tl-02701	อวกาศ	1	เขาอยากไปอวกาศสักครั้ง	He wants to go to space once.	5000		เขา|อยาก|ไป|อวกาศ|สัก|ครั้ง	ex-a4faf67e	tl-00022 tl-00046 tl-00006 tl-02701 tl-00191 tl-00127	0
tl-02702	ถล่ม	1	เครื่องบินไปถล่มเมืองนั้น	The planes bombed that city.	3000		เครื่องบิน|ไป|ถล่ม|เมือง|นั้น	ex-e1926287	tl-00948 tl-00006 tl-02702 tl-00240 tl-00038	1
tl-02702	ถล่ม	1	พายุถล่มหมู่บ้านเมื่อคืน	The storm battered the village last night.	3000		พายุ|ถล่ม|หมู่บ้าน|เมื่อคืน	ex-928e69f0	tl-01988 tl-02702 tl-00901 tl-00631	0
tl-02702	ถล่ม	2	ตึกเก่าถล่มลงมาเมื่อวานนี้	The old building collapsed yesterday.	3000		ตึก|เก่า|ถล่ม|ลง|มา|เมื่อวานนี้	ex-a4e91e2c	tl-00889 tl-00439 tl-02702 tl-00103 tl-00012 tl-01145	1
tl-02702	ถล่ม	2	ระวังดินถล่มบนภูเขา	Beware of landslides on the mountain.	3000		ระวัง|ดิน|ถล่ม|บน|ภูเขา	ex-70b7b8d8	tl-00536 tl-01309 tl-02702 tl-00168 tl-01743	0
tl-02703	เฮ้อ	1	เฮ้อ วันนี้เหนื่อยจริง ๆ	Ugh, today is really tiring.	2000		เฮ้อ| |วันนี้|เหนื่อย|จริง| |ๆ	ex-374ea947	tl-02703 tl-00229 tl-00752 tl-00064	1
tl-02703	เฮ้อ	1	เฮ้อ ไม่รู้จะทำยังไงดี	Ugh, I don't know what to do.	2000		เฮ้อ| |ไม่|รู้|จะ|ทำ|ยังไง|ดี	ex-2cac7a11	tl-02703 tl-00001 tl-00036 tl-00004 tl-00033 tl-00096 tl-00039	0
tl-02704	ปอด	1	การสูบบุหรี่ทำลายปอด	Smoking damages the lungs.	3000		การสูบ|บุหรี่|ทำลาย|ปอด	ex-fc0e8625	tl-00026 tl-01824 tl-01853 tl-01183 tl-02704	0
tl-02704	ปอด	1	หมอบอกว่าปอดของเขาไม่ดี	The doctor said his lungs are not good.	3000		หมอ|บอก|ว่า|ปอด|ของ|เขา|ไม่|ดี	ex-e03e2ede	tl-00297 tl-00045 tl-00007 tl-02704 tl-00013 tl-00022 tl-00001 tl-00039	1
tl-02704	ปอด	2	เขาปอดแหกตั้งแต่ยังไม่เริ่ม	He chickened out before it even started.	5000		เขา|ปอดแหก|ตั้งแต่|ยัง|ไม่|เริ่ม	ex-aaca05fe	tl-00022 tl-02704 tl-04796 tl-00254 tl-00060 tl-00001 tl-00194	0
tl-02704	ปอด	2	ได้ยินเสียงนั้นแล้วปอดแหกเลย	Hearing that sound, I was scared stiff.	5000		ได้ยิน|เสียง|นั้น|แล้ว|ปอดแหก|เลย	ex-69ebb87e	tl-00199 tl-00182 tl-00038 tl-00011 tl-02704 tl-04796 tl-00030	0
tl-02705	คัด	1	โรงเรียนคัดนักเรียนไปแข่งขัน	The school selects students for the competition.	2000		โรงเรียน|คัด|นักเรียน|ไป|แข่งขัน	ex-b384d9b8	tl-00378 tl-02705 tl-00725 tl-00006 tl-01291	0
tl-02705	คัด	1	เราต้องคัดผลไม้เสียออกก่อน	We must pick out the bad fruit first.	2000		เรา|ต้อง|คัด|ผลไม้|เสีย|ออก|ก่อน	ex-cfe1dbf0	tl-00018 tl-00032 tl-02705 tl-01013 tl-00188 tl-00065 tl-00084	1
tl-02705	คัด	2	เด็ก ๆ คัดลายมือทุกวัน	The children practise handwriting every day.	5000		เด็ก| |ๆ| |คัด|ลายมือ|ทุก|วัน	ex-1326c016	tl-00142 tl-02705 tl-03815 tl-00132 tl-00112	0
tl-02705	คัด	2	ครูให้ผมคัดบทนี้ห้าครั้ง	The teacher made me copy this passage five times.	3000		ครู|ให้|ผม|คัด|บท|นี้|ห้า|ครั้ง	ex-916ae836	tl-00444 tl-00014 tl-00015 tl-02705 tl-02194 tl-00025 tl-00419 tl-00127	0
tl-02706	สหรัฐอเมริกา	1	เขาไปเรียนที่สหรัฐอเมริกา	He went to study in the United States.	2000		เขา|ไป|เรียน|ที่|สหรัฐ|อเมริกา	ex-3ac63371	tl-00022 tl-00006 tl-00273 tl-00002 tl-00855 tl-01311	1
tl-02706	สหรัฐอเมริกา	1	สหรัฐอเมริกาอยู่ไกลจากเมืองไทยมาก	The United States is very far from Thailand.	2000		สหรัฐ|อเมริกา|อยู่|ไกล|จาก|เมือง|ไทย|มาก	ex-2e9f8a14	tl-00855 tl-01311 tl-00024 tl-00431 tl-00043 tl-00240 tl-00078 tl-00044	0
tl-02707	โน้มน้าว	1	เขาโน้มน้าวให้ผมซื้อรถคันนี้	He persuaded me to buy this car.	5000		เขา|โน้มน้าว|ให้|ผม|ซื้อ|รถ|คัน|นี้	ex-013bef19	tl-00022 tl-02707 tl-00014 tl-00015 tl-00269 tl-00209 tl-00727 tl-00025	0
tl-02707	โน้มน้าว	1	ฉันโน้มน้าวเพื่อนไม่สำเร็จ	I failed to persuade my friend.	5000		ฉัน|โน้มน้าว|เพื่อน|ไม่|สำเร็จ	ex-5f6c53ef	tl-00003 tl-02707 tl-00164 tl-00001 tl-00646	1
tl-03181	ล็อค	1	อย่าลืมล็อคประตูก่อนนอน	Don't forget to lock the door before bed.	2000		อย่า|ลืม|ล็อค|ประตู|ก่อน|นอน	ex-5043f6ab	tl-00100 tl-00303 tl-03181 tl-00346 tl-00084 tl-00267	1
tl-03181	ล็อค	1	รถคันนี้ล็อคอยู่	This car is locked.	2000		รถ|คัน|นี้|ล็อค|อยู่	ex-3e192afd	tl-00209 tl-00727 tl-00025 tl-03181 tl-00024	0
tl-03181	ล็อค	2	ล็อคของประตูนี้เสียแล้ว	The lock on this door is broken.	2000		ล็อค|ของ|ประตู|นี้|เสีย|แล้ว	ex-31393148	tl-03181 tl-00013 tl-00346 tl-00025 tl-00188 tl-00011	0
tl-03181	ล็อค	2	เขาใส่ล็อคใหม่ที่ประตูหลัง	He put a new lock on the back door.	2000		เขา|ใส่|ล็อค|ใหม่|ที่|ประตู|หลัง	ex-7c6fa661	tl-00022 tl-00212 tl-03181 tl-00159 tl-00002 tl-00346 tl-00232	1
tl-02709	ผู้ชม	1	ผู้ชมปรบมือให้นักแสดง	The audience applauded the actors.	5000		ผู้ชม|ปรบมือ|ให้|นักแสดง	ex-4289e087	tl-02709 tl-03237 tl-00014 tl-02641	0
tl-02709	ผู้ชม	1	รายการนี้มีผู้ชมมากที่สุด	This programme has the most viewers.	2000		รายการ|นี้|มี|ผู้ชม|มาก|ที่สุด	ex-aaae1a32	tl-01220 tl-00025 tl-00009 tl-02709 tl-00044 tl-00162	1
tl-02710	กระป๋อง	1	เขาดื่มน้ำจากกระป๋อง	He drinks straight from the can.	3000		เขา|ดื่ม|น้ำ|จาก|กระป๋อง	ex-2c1f8b69	tl-00022 tl-00315 tl-00234 tl-00043 tl-02710	1
tl-02710	กระป๋อง	1	ในตู้เย็นมีอาหารกระป๋องหลายอย่าง	There is a lot of canned food in the fridge.	3000		ใน|ตู้เย็น|มี|อาหาร|กระป๋อง|หลาย|อย่าง	ex-4b50c643	tl-00017 tl-01067 tl-00009 tl-00251 tl-02710 tl-00171 tl-00047	0
tl-02710	กระป๋อง	2	ขอเบียร์สองกระป๋องครับ	Two cans of beer, please.	3000		ขอ|เบียร์|สอง|กระป๋อง|ครับ	ex-86839eef	tl-00115 tl-00989 tl-00118 tl-02710 tl-00051	1
tl-02710	กระป๋อง	2	เขาซื้อน้ำอัดลมมาสามกระป๋อง	He bought three cans of soft drink.	3000		เขา|ซื้อ|น้ำอัดลม|มา|สาม|กระป๋อง	ex-fd0ddb73	tl-00022 tl-00269 tl-02116 tl-00012 tl-00213 tl-02710	0
tl-02711	ถาวร	1	เขาได้งานถาวรที่บริษัทใหญ่	He got a permanent job at a big company.	5000		เขา|ได้|งาน|ถาวร|ที่|บริษัท|ใหญ่	ex-fd8196bb	tl-00022 tl-00005 tl-00139 tl-02711 tl-00002 tl-00531 tl-00178	1
tl-02711	ถาวร	1	ความเสียหายนี้เป็นแบบถาวร	This damage is permanent.	5000		ความเสียหาย|นี้|เป็น|แบบ|ถาวร	ex-b1ee1700	tl-02275 tl-00025 tl-00008 tl-00068 tl-02711	0
tl-02712	แล่น	1	เรือแล่นออกจากท่าแล้ว	The boat has sailed from the pier.	3000		เรือ|แล่น|ออก|จาก|ท่า|แล้ว	ex-34d59a43	tl-00423 tl-02712 tl-00065 tl-00043 tl-00789 tl-00011	1
tl-02712	แล่น	1	รถไฟแล่นผ่านหมู่บ้านเล็ก ๆ	The train runs past a small village.	3000		รถไฟ|แล่น|ผ่าน|หมู่บ้าน|เล็ก| |ๆ	ex-5de36022	tl-00954 tl-02712 tl-00239 tl-00901 tl-00288	0
tl-02713	ย่อ	1	ชื่อนี้ย่อมาจากชื่อเต็มของเขา	This name is short for his full name.	2000		ชื่อ|นี้|ย่อ|มา|จาก|ชื่อ|เต็ม|ของ|เขา	ex-b6fbb152	tl-00176 tl-00025 tl-02713 tl-00012 tl-00043 tl-00390 tl-00013 tl-00022	1
tl-02713	ย่อ	1	ช่วยเล่าเรื่องนี้โดยย่อ	Please tell this story in brief.	2000		ช่วย|เล่า|เรื่อง|นี้|โดย|ย่อ	ex-e5e2a0be	tl-00088 tl-00302 tl-00042 tl-00025 tl-00120 tl-02713	0
tl-02713	ย่อ	2	เขาย่อตัวลงเก็บของ	He crouched down to pick something up.	2000		เขา|ย่อ|ตัว|ลง|เก็บ|ของ	ex-9c989bda	tl-00022 tl-02713 tl-00086 tl-00103 tl-00255 tl-00013	1
tl-02713	ย่อ	2	ย่อเข่าลงหน่อยแล้วค่อยยก	Bend your knees a little, then lift.	2000		ย่อ|เข่า|ลง|หน่อย|แล้ว|ค่อย|ยก	ex-3148b264	tl-02713 tl-01050 tl-00103 tl-00124 tl-00011 tl-00438 tl-00393	0
tl-02714	บ้าบอ	1	แผนนี้บ้าบอมาก	This plan is really absurd.	5000		แผน|นี้|บ้าบอ|มาก	ex-9eabcaef	tl-00577 tl-00025 tl-02714 tl-00044	1
tl-02714	บ้าบอ	1	อย่าพูดเรื่องบ้าบอแบบนั้น	Don't talk nonsense like that.	5000		อย่า|พูด|เรื่อง|บ้าบอ|แบบนั้น	ex-b9610b7f	tl-00100 tl-00062 tl-00042 tl-02714 tl-00068 tl-00038	0
tl-02715	มหัศจรรย์	1	วันนี้เป็นวันที่มหัศจรรย์มาก	Today was a truly wonderful day.	3000		วันนี้|เป็น|วัน|ที่|มหัศจรรย์|มาก	ex-0c2d6b37	tl-00229 tl-00008 tl-00112 tl-00002 tl-02715 tl-00044	1
tl-02715	มหัศจรรย์	1	เรื่องมหัศจรรย์เกิดขึ้นกับเขา	A miracle happened to him.	3000		เรื่อง|มหัศจรรย์|เกิด|ขึ้น|กับ|เขา	ex-402b8e96	tl-00042 tl-02715 tl-00111 tl-00049 tl-00031 tl-00022	0
tl-02716	อาสา	1	เขาอาสาช่วยทำงานบ้าน	He volunteered to help with the housework.	5000		เขา|อาสา|ช่วย|ทำ|งาน|บ้าน	ex-72d70695	tl-00022 tl-02716 tl-00088 tl-00033 tl-00139 tl-00122	1
tl-02716	อาสา	1	ฉันขออาสาไปซื้อของให้	I volunteer to go and buy the things.	5000		ฉัน|ขอ|อาสา|ไป|ซื้อ|ของ|ให้	ex-090f09e2	tl-00003 tl-00115 tl-02716 tl-00006 tl-00269 tl-00013 tl-00014	0
tl-02716	อาสา	2	เขาเป็นอาสาที่โรงพยาบาล	He is a volunteer at the hospital.	5000		เขา|เป็น|อาสา|ที่|โรงพยาบาล	ex-2ce81f5c	tl-00022 tl-00008 tl-02716 tl-00002 tl-00686	1
tl-02716	อาสา	2	ค่ายอาสาปีนี้มีคนมาเยอะ	Many people came to the volunteer camp this year.	5000		ค่าย|อาสา|ปี|นี้|มี|คน|มา|เยอะ	ex-96c85bc6	tl-01748 tl-02716 tl-00128 tl-00025 tl-00009 tl-00029 tl-00012 tl-00287	0
tl-02717	เห็นใจ	1	ผมเห็นใจเขามาก	I really feel for him.	3000		ผม|เห็นใจ|เขา|มาก	ex-3679098a	tl-00015 tl-02717 tl-00022 tl-00044	1
tl-02717	เห็นใจ	1	ช่วยเห็นใจกันหน่อย	Please have a little sympathy.	3000		ช่วย|เห็นใจ|กัน|หน่อย	ex-0400a802	tl-00088 tl-02717 tl-00035 tl-00124	0
tl-02718	เอก	1	เธอเรียนเอกภาษาอังกฤษ	She majors in English.	2000		เธอ|เรียน|เอก|ภาษา|อังกฤษ	ex-cdfbaae4	tl-00028 tl-00273 tl-02718 tl-00429 tl-00363	1
tl-02718	เอก	1	วิชาเอกของผมคือประวัติศาสตร์	My major is history.	2000		วิชา|เอก|ของ|ผม|คือ|ประวัติศาสตร์	ex-35ef3d71	tl-00888 tl-02718 tl-00013 tl-00015 tl-00066 tl-02202	0
tl-02718	เอก	2	เขาจบปริญญาเอกจากที่นั่น	He got his doctorate from there.	2000		เขา|จบ|ปริญญาเอก|จาก|ที่นั่น	ex-1dab9d59	tl-00022 tl-00281 tl-02083 tl-02718 tl-00043 tl-00481	0
tl-02718	เอก	2	เธอเป็นศิษย์เอกของครูคนนี้	She is this teacher's star pupil.	2000	ศิษย์	เธอ|เป็น|ศิษย์|เอก|ของ|ครู|คน|นี้	ex-ee62530b	tl-00028 tl-00008 tl-02718 tl-00013 tl-00444 tl-00029 tl-00025	0
tl-02719	สีชมพู	1	ฉันชอบสีชมพูมากที่สุด	I like pink the most.	1000		ฉัน|ชอบ|สี|ชมพู|มาก|ที่สุด	ex-fb68cb62	tl-00003 tl-00134 tl-00257 tl-01099 tl-00044 tl-00162	0
tl-02719	สีชมพู	1	เธอใส่เสื้อสีชมพู	She is wearing a pink shirt.	1000		เธอ|ใส่|เสื้อ|สี|ชมพู	ex-6f496f97	tl-00028 tl-00212 tl-00632 tl-00257 tl-01099	1
tl-02720	โทรทัศน์	1	พ่อดูโทรทัศน์ทุกคืน	Dad watches television every night.	3000		พ่อ|ดู|โทรทัศน์|ทุก|คืน	ex-5f181e44	tl-00098 tl-00061 tl-02720 tl-00132 tl-00268	1
tl-02720	โทรทัศน์	1	รายการโทรทัศน์นี้สนุกมาก	This TV programme is very fun.	3000		รายการ|โทรทัศน์|นี้|สนุก|มาก	ex-27bae3be	tl-01220 tl-02720 tl-00025 tl-00357 tl-00044	0
tl-02721	ทุบ	1	เขาทุบโต๊ะแรงมาก	He banged the table very hard.	3000		เขา|ทุบ|โต๊ะ|แรง|มาก	ex-be15b9cd	tl-00022 tl-02721 tl-00656 tl-00405 tl-00044	1
tl-02721	ทุบ	1	ผมใช้ค้อนทุบน้ำแข็ง	I used a hammer to smash the ice.	5000		ผม|ใช้|ค้อน|ทุบ|น้ำแข็ง	ex-5a5b73c0	tl-00015 tl-00076 tl-03584 tl-02721 tl-01009	0
tl-02722	คำขอ	1	เขาปฏิเสธคำขอของฉัน	He refused my request.	5000		เขา|ปฏิเสธ|คำขอ|ของ|ฉัน	ex-fbfcf387	tl-00022 tl-01243 tl-02722 tl-00013 tl-00003	1
tl-02722	คำขอ	1	ฉันยื่นคำขอไปเมื่อวานนี้	I submitted the application yesterday.	5000		ฉัน|ยื่น|คำขอ|ไป|เมื่อวานนี้	ex-03e4cd70	tl-00003 tl-01382 tl-02722 tl-00006 tl-01145	0
tl-02723	แรงจูงใจ	1	ตำรวจยังไม่รู้แรงจูงใจของเขา	The police still do not know his motive.	5000		ตำรวจ|ยัง|ไม่|รู้|แรงจูงใจ|ของ|เขา	ex-0a7bd7da	tl-00372 tl-00060 tl-00001 tl-00036 tl-02723 tl-00013 tl-00022	1
tl-02723	แรงจูงใจ	1	เขาไม่มีแรงจูงใจที่จะทำแบบนั้น	He had no motive to do that.	5000		เขา|ไม่|มี|แรงจูงใจ|ที่|จะ|ทำ|แบบนั้น	ex-136c4274	tl-00022 tl-00001 tl-00009 tl-02723 tl-00002 tl-00004 tl-00033 tl-00068 tl-00038	0
tl-02723	แรงจูงใจ	2	ครูช่วยสร้างแรงจูงใจให้นักเรียน	The teacher helps motivate the students.	5000		ครู|ช่วย|สร้าง|แรงจูงใจ|ให้|นักเรียน	ex-9ee8f582	tl-00444 tl-00088 tl-00225 tl-02723 tl-00014 tl-00725	0
tl-02723	แรงจูงใจ	2	เงินไม่ใช่แรงจูงใจเดียวของผม	Money is not my only motivation.	5000		เงิน|ไม่|ใช่|แรงจูงใจ|เดียว|ของ|ผม	ex-f8b2d962	tl-00169 tl-00001 tl-00037 tl-02723 tl-00153 tl-00013 tl-00015	1
tl-02724	ถึงขนาด	1	เขาไม่ได้เก่งถึงขนาดนั้น	He is not that good.	500		เขา|ไม่|ได้|เก่ง|ถึง|ขนาดนั้น	ex-a4d85a5b	tl-00022 tl-00001 tl-00005 tl-00367 tl-00063 tl-00253 tl-00038	1
tl-02724	ถึงขนาด	1	หนังสือเล่มนี้ไม่ได้แพงถึงขนาดนั้น	This book is not that expensive.	1000		หนังสือ|เล่ม|นี้|ไม่|ได้|แพง|ถึง|ขนาดนั้น	ex-97d834d3	tl-00316 tl-00809 tl-00025 tl-00001 tl-00005 tl-00933 tl-00063 tl-00253 tl-00038	0
tl-02724	ถึงขนาด	2	เขาโกรธถึงขนาดไม่พูดกับฉัน	He was angry to the point of not speaking to me.	1000		เขา|โกรธ|ถึง|ขนาด|ไม่|พูด|กับ|ฉัน	ex-e2aa86a1	tl-00022 tl-00568 tl-00063 tl-00253 tl-00001 tl-00062 tl-00031 tl-00003	1
tl-02724	ถึงขนาด	2	ฝนตกหนักถึงขนาดน้ำท่วมถนน	It rained so hard that the road flooded.	2000		ฝน|ตก|หนัก|ถึง|ขนาด|น้ำท่วม|ถนน	ex-5cdeb56b	tl-00913 tl-00424 tl-00449 tl-00063 tl-00253 tl-02050 tl-00542	0
tl-02725	รอบคอบ	1	เขาเป็นคนรอบคอบมาก	He is a very careful person.	5000		เขา|เป็น|คน|รอบคอบ|มาก	ex-654a1ce1	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-02725 tl-00044	1
tl-02725	รอบคอบ	1	คิดให้รอบคอบก่อนตัดสินใจ	Think it over carefully before deciding.	5000		คิด|ให้|รอบคอบ|ก่อน|ตัดสินใจ	ex-abeeeba0	tl-00055 tl-00014 tl-02725 tl-00084 tl-00422	0
tl-02726	นักกีฬา	1	พี่ชายฉันเป็นนักกีฬา	My older brother is an athlete.	3000		พี่|ชาย|ฉัน|เป็น|นักกีฬา	ex-847c851e	tl-00204 tl-00355 tl-00003 tl-00008 tl-02726	1
tl-02726	นักกีฬา	1	นักกีฬาทุกคนต้องซ้อมทุกวัน	Every athlete has to train every day.	3000		นักกีฬา|ทุก|คน|ต้อง|ซ้อม|ทุก|วัน	ex-eeb27015	tl-02726 tl-00132 tl-00029 tl-00032 tl-01539 tl-00112	0
tl-02727	มุ่งมั่น	1	เขามุ่งมั่นที่จะเรียนให้จบ	He is determined to finish his studies.	5000		เขา|มุ่งมั่น|ที่|จะ|เรียน|ให้|จบ	ex-c8c06cfb	tl-00022 tl-02727 tl-00002 tl-00004 tl-00273 tl-00014 tl-00281	1
tl-02727	มุ่งมั่น	1	ความมุ่งมั่นของเธอทำให้เธอชนะ	Her determination made her win.	5000		ความมุ่งมั่น|ของ|เธอ|ทำให้|เธอ|ชนะ	ex-0951b986	tl-00056 tl-02727 tl-00013 tl-00028 tl-00092 tl-00581	0
tl-02728	นำเสนอ	1	พรุ่งนี้ผมต้องนำเสนองานในห้องเรียน	Tomorrow I have to present my work in class.	3000		พรุ่งนี้|ผม|ต้อง|นำเสนอ|งาน|ใน|ห้องเรียน	ex-d334538a	tl-00388 tl-00015 tl-00032 tl-02728 tl-00139 tl-00017 tl-01077	0
tl-02728	นำเสนอ	1	เธอนำเสนอข้อมูลได้ดีมาก	She presented the information very well.	3000		เธอ|นำเสนอ|ข้อมูล|ได้|ดี|มาก	ex-502c8a56	tl-00028 tl-02728 tl-01162 tl-00005 tl-00039 tl-00044	1
tl-02729	รัด	1	เขารัดกล่องด้วยเชือก	He tied the box tightly with rope.	3000		เขา|รัด|กล่อง|ด้วย|เชือก	ex-a2b1309a	tl-00022 tl-02729 tl-00907 tl-00041 tl-01873	1
tl-02729	รัด	1	อย่าลืมรัดเข็มขัดนิรภัย	Don't forget to fasten your seatbelt.	5000	นิรภัย	อย่า|ลืม|รัด|เข็มขัด|นิรภัย	ex-066f11d4	tl-00100 tl-00303 tl-02729 tl-04062	0
tl-02730	หม้อ	1	แม่ต้มน้ำในหม้อใบใหญ่	Mother is boiling water in a big pot.	2000		แม่|ต้ม|น้ำ|ใน|หม้อ|ใบ|ใหญ่	ex-31e26041	tl-00097 tl-01027 tl-00234 tl-00017 tl-02730 tl-00407 tl-00178	1
tl-02730	หม้อ	1	เราซื้อหม้อหุงข้าวใหม่	We bought a new rice cooker.	2000	หุง	เรา|ซื้อ|หม้อ|หุง|ข้าว|ใหม่	ex-44a47569	tl-00018 tl-00269 tl-02730 tl-00552 tl-00159	0
tl-02731	เท่	1	เสื้อตัวนี้เท่มาก	This shirt is really cool.	2000		เสื้อ|ตัว|นี้|เท่|มาก	ex-a97a90cd	tl-00632 tl-00086 tl-00025 tl-02731 tl-00044	1
tl-02731	เท่	1	เขาดูเท่เวลาใส่แว่น	He looks cool when he wears glasses.	2000		เขา|ดู|เท่|เวลา|ใส่|แว่น	ex-cd92d8ed	tl-00022 tl-00061 tl-02731 tl-00094 tl-00212 tl-02044	0
tl-03182	อึ	1	หนูอยากอึค่ะ	I need to poop.	5000		หนู|อยาก|อึ|ค่ะ	ex-f3bd4fb7	tl-00173 tl-00046 tl-03182 tl-00085	0
tl-03182	อึ	1	น้องอึแล้ว	The baby has pooped.	5000		น้อง|อึ|แล้ว	ex-24812de8	tl-00451 tl-03182 tl-00011	1
tl-03182	อึ	2	มีอึหมาอยู่หน้าบ้าน	There is dog poop in front of the house.	5000		มี|อึ|หมา|อยู่|หน้า|บ้าน	ex-5c037726	tl-00009 tl-03182 tl-00642 tl-00024 tl-00148 tl-00122	0
tl-03182	อึ	2	แม่เก็บอึแมวทุกวัน	Mum picks up the cat poop every day.	5000		แม่|เก็บ|อึ|แมว|ทุก|วัน	ex-9792cc8d	tl-00097 tl-00255 tl-03182 tl-00940 tl-00132 tl-00112	1
tl-02014	หิมะ	1	ที่นั่นหิมะตกทุกปี	It snows there every year.	2000		ที่นั่น|หิมะ|ตก|ทุก|ปี	ex-b8826b00	tl-00481 tl-02014 tl-00424 tl-00132 tl-00128	1
tl-02014	หิมะ	1	เด็กๆ ชอบเล่นหิมะ	Children like playing in the snow.	2000		เด็ก|ๆ| |ชอบ|เล่น|หิมะ	ex-3962c15b	tl-00142 tl-00134 tl-00192 tl-02014	0
tl-02732	รั่ว	1	หลังคาบ้านรั่วตอนฝนตก	The roof leaks when it rains.	5000		หลังคา|บ้าน|รั่ว|ตอน|ฝน|ตก	ex-1d139577	tl-01956 tl-00122 tl-02732 tl-00105 tl-00913 tl-00424	0
tl-02732	รั่ว	1	น้ำรั่วออกมาจากท่อ	Water is leaking out of the pipe.	5000		น้ำ|รั่ว|ออก|มา|จาก|ท่อ	ex-ba2cfacd	tl-00234 tl-02732 tl-00065 tl-00012 tl-00043 tl-01823	1
tl-02732	รั่ว	2	ข่าวรั่วออกไปก่อนวันประกาศ	The news leaked out before the announcement.	5000		ข่าว|รั่ว|ออก|ไป|ก่อน|วัน|ประกาศ	ex-74e65ae5	tl-00399 tl-02732 tl-00065 tl-00006 tl-00084 tl-00112 tl-01204	1
tl-02732	รั่ว	2	อย่าให้ข้อมูลนี้รั่วออกไป	Don't let this information leak out.	5000		อย่า|ให้|ข้อมูล|นี้|รั่ว|ออก|ไป	ex-35d69691	tl-00100 tl-00014 tl-01162 tl-00025 tl-02732 tl-00065 tl-00006	0
tl-02015	วาดรูป	1	น้องชอบวาดรูปแมว	My little brother likes to draw cats.	2000		น้อง|ชอบ|วาด|รูป|แมว	ex-ea7fb9f0	tl-00451 tl-00134 tl-01471 tl-00349 tl-00940	1
tl-02015	วาดรูป	1	ผมวาดรูปบ้านของผม	I drew a picture of my house.	2000		ผม|วาด|รูป|บ้าน|ของ|ผม	ex-bdfe57d5	tl-00015 tl-01471 tl-00349 tl-00122 tl-00013	0
tl-02733	ติดหนี้	1	เขายังติดหนี้ผมอยู่สองพันบาท	He still owes me two thousand baht.	2000		เขา|ยัง|ติด|หนี้|ผม|อยู่|สองพัน|บาท	ex-2bd558e1	tl-00022 tl-00060 tl-00290 tl-01414 tl-00015 tl-00024 tl-00118 tl-00729 tl-02070	0
tl-02733	ติดหนี้	1	ฉันไม่อยากติดหนี้ใคร	I don't want to owe anybody.	2000		ฉัน|ไม่|อยาก|ติด|หนี้|ใคร	ex-6c1aeafa	tl-00003 tl-00001 tl-00046 tl-00290 tl-01414 tl-00071	1
tl-02734	ส่วนแบ่ง	1	ทุกคนจะได้ส่วนแบ่งเท่ากัน	Everyone will get an equal share.	5000		ทุก|คน|จะ|ได้|ส่วนแบ่ง|เท่า|กัน	ex-0f96be87	tl-00132 tl-00029 tl-00004 tl-00005 tl-02734 tl-00343 tl-00035	1
tl-02734	ส่วนแบ่ง	1	เขาขอส่วนแบ่งครึ่งหนึ่ง	He asked for half the share.	5000		เขา|ขอ|ส่วนแบ่ง|ครึ่ง|หนึ่ง	ex-6473e9e0	tl-00022 tl-00115 tl-02734 tl-00598 tl-00079	0
tl-02735	ชั่วร้าย	1	เขาเป็นคนชั่วร้าย	He is a wicked man.	5000		เขา|เป็น|คน|ชั่วร้าย	ex-ccea2f44	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-02735	1
tl-02735	ชั่วร้าย	1	ในนิทานมีแม่มดชั่วร้าย	There is an evil witch in the story.	5000		ใน|นิทาน|มี|แม่มด|ชั่วร้าย	ex-6a40b1ea	tl-00017 tl-01954 tl-00009 tl-03660 tl-02735	0
tl-02736	ชก	1	อย่าชกเพื่อนนะ	Don't punch your friend.	3000		อย่า|ชก|เพื่อน|นะ	ex-0b733d9d	tl-00100 tl-02736 tl-00164 tl-00019	1
tl-02736	ชก	1	เขาโกรธจนชกกำแพง	He was so angry he punched the wall.	3000		เขา|โกรธ|จน|ชก|กำแพง	ex-15f0e352	tl-00022 tl-00568 tl-00175 tl-02736 tl-01522	0
tl-02736	ชก	2	พ่อของผมเคยชกมวย	My father used to box.	3000		พ่อ|ของ|ผม|เคย|ชก|มวย	ex-e04e46f3	tl-00098 tl-00013 tl-00015 tl-00091 tl-02736 tl-03476	0
tl-02736	ชก	2	คืนนี้มีการชกที่สนาม	There is a fight at the stadium tonight.	3000		คืนนี้|มี|การชก|ที่|สนาม	ex-1c543426	tl-00387 tl-00009 tl-00026 tl-02736 tl-00002 tl-01377	0
tl-02737	อภัย	1	แม่อภัยให้ลูกเสมอ	A mother always forgives her child.	5000		แม่|อภัย|ให้|ลูก|เสมอ	ex-aba20cde	tl-00097 tl-02737 tl-00014 tl-00108 tl-00352	1
tl-02737	อภัย	1	เขาไม่ยอมอภัยให้เพื่อน	He refuses to forgive his friend.	5000		เขา|ไม่|ยอม|อภัย|ให้|เพื่อน	ex-ceea8cc5	tl-00022 tl-00001 tl-00283 tl-02737 tl-00014 tl-00164	0
tl-02737	อภัย	2	ขอประทานอภัยครับ	I beg your pardon, sir.	5000		ขอ|ประทาน|อภัย|ครับ	ex-c4e07b3c	tl-00115 tl-03405 tl-02737 tl-00051	0
tl-02737	อภัย	2	การอภัยเป็นเรื่องยาก	Forgiveness is a difficult thing.	5000		การอภัย|เป็น|เรื่อง|ยาก	ex-d234151a	tl-00026 tl-02737 tl-00008 tl-00042 tl-00326	0
tl-02016	ด้านหน้า	1	ประตูด้านหน้าปิดอยู่	The front door is closed.	1000		ประตู|ด้าน|หน้า|ปิด|อยู่	ex-bf198fe0	tl-00346 tl-01154 tl-00148 tl-00369 tl-00024	1
tl-02016	ด้านหน้า	1	เขานั่งอยู่ด้านหน้าฉัน	He is sitting in front of me.	1000		เขา|นั่ง|อยู่|ด้าน|หน้า|ฉัน	ex-6bdf70e1	tl-00022 tl-00205 tl-00024 tl-01154 tl-00148 tl-00003	0
tl-02738	ไพ่	1	เขาชอบเล่นไพ่กับเพื่อน	He likes playing cards with his friends.	5000		เขา|ชอบ|เล่น|ไพ่|กับ|เพื่อน	ex-a6775841	tl-00022 tl-00134 tl-00192 tl-02738 tl-00031 tl-00164	0
tl-02738	ไพ่	1	ผมมีไพ่สองใบในมือ	I have two cards in my hand.	5000		ผม|มี|ไพ่|สอง|ใบ|ใน|มือ	ex-6ca41d0b	tl-00015 tl-00009 tl-02738 tl-00118 tl-00407 tl-00017 tl-00265	1
tl-02739	ละเมิด	1	เขาละเมิดกฎของโรงเรียน	He broke the school rules.	5000		เขา|ละเมิด|กฎ|ของ|โรงเรียน	ex-5c4df092	tl-00022 tl-02739 tl-00740 tl-00013 tl-00378	1
tl-02739	ละเมิด	1	อย่าละเมิดสิทธิของคนอื่น	Do not violate other people's rights.	5000		อย่า|ละเมิด|สิทธิ|ของ|คน|อื่น	ex-baec9f01	tl-00100 tl-02739 tl-02204 tl-00013 tl-00029 tl-00172	0
tl-02739	ละเมิด	2	ไม่มีใครมีสิทธิ์ละเมิดร่างกายของคุณ	Nobody has the right to violate your body.	5000		ไม่|มี|ใคร|มี|สิทธิ์|ละเมิด|ร่างกาย|ของ|คุณ	ex-2d57d6bf	tl-00001 tl-00009 tl-00071 tl-01299 tl-02739 tl-00621 tl-00013 tl-00010	0
tl-02739	ละเมิด	2	เขาถูกจับเพราะละเมิดผู้หญิงคนหนึ่ง	He was arrested for assaulting a woman.	5000		เขา|ถูก|จับ|เพราะ|ละเมิด|ผู้หญิง|คน|หนึ่ง	ex-1d3c5fdd	tl-00022 tl-00101 tl-00262 tl-00075 tl-02739 tl-00242 tl-00029 tl-00079	1
tl-02740	ยัด	1	เขายัดเสื้อผ้าใส่กระเป๋า	He stuffed the clothes into the bag.	3000		เขา|ยัด|เสื้อผ้า|ใส่|กระเป๋า	ex-b24ffa11	tl-00022 tl-02740 tl-00776 tl-00212 tl-00670	1
tl-02740	ยัด	1	อย่ายัดอาหารเข้าปากมากเกินไป	Don't cram too much food into your mouth.	3000		อย่า|ยัด|อาหาร|เข้า|ปากมาก|เกินไป	ex-7e9483ea	tl-00100 tl-02740 tl-00251 tl-00067 tl-00524 tl-00044 tl-00398	0
tl-02740	ยัด	2	ตำรวจยัดยาให้เขา	The police planted drugs on him.	3000		ตำรวจ|ยัด|ยา|ให้|เขา	ex-a3b125e3	tl-00372 tl-02740 tl-00298 tl-00014 tl-00022	1
tl-02740	ยัด	2	มีคนยัดปืนไว้ในรถของเขา	Someone planted a gun in his car.	3000		มี|คน|ยัด|ปืน|ไว้|ใน|รถ|ของ|เขา	ex-95117d14	tl-00009 tl-00029 tl-02740 tl-00625 tl-00077 tl-00017 tl-00209 tl-00013 tl-00022	0
tl-02741	ครีม	1	ฉันชอบใส่ครีมในกาแฟ	I like putting cream in my coffee.	2000		ฉัน|ชอบ|ใส่|ครีม|ใน|กาแฟ	ex-d7d3876b	tl-00003 tl-00134 tl-00212 tl-02741 tl-00017 tl-00874	1
tl-02741	ครีม	1	เค้กก้อนนี้มีครีมเยอะมาก	This cake has a lot of cream.	2000		เค้ก|ก้อน|นี้|มี|ครีม|เยอะ|มาก	ex-9a8bb925	tl-01011 tl-01458 tl-00025 tl-00009 tl-02741 tl-00287 tl-00044	0
tl-02741	ครีม	2	อย่าลืมทาครีมก่อนนอน	Don't forget to put on cream before bed.	2000		อย่า|ลืม|ทา|ครีม|ก่อน|นอน	ex-135e9038	tl-00100 tl-00303 tl-01279 tl-02741 tl-00084 tl-00267	0
tl-02741	ครีม	2	เธอทาครีมที่มือทุกวัน	She puts cream on her hands every day.	2000		เธอ|ทา|ครีม|ที่|มือ|ทุก|วัน	ex-ba0c2932	tl-00028 tl-01279 tl-02741 tl-00002 tl-00265 tl-00132 tl-00112	1
tl-02017	การ์ตูน	1	เด็กๆ ชอบดูการ์ตูนตอนเช้า	Children like watching cartoons in the morning.	2000		เด็ก|ๆ| |ชอบ|ดู|การ์ตูน|ตอน|เช้า	ex-3bca92fb	tl-00142 tl-00134 tl-00061 tl-02017 tl-00105 tl-00521	1
tl-02017	การ์ตูน	1	ผมอ่านหนังสือการ์ตูนทุกวัน	I read comic books every day.	2000		ผม|อ่าน|หนังสือ|การ์ตูน|ทุก|วัน	ex-6a7b50c9	tl-00015 tl-00277 tl-00316 tl-02017 tl-00132 tl-00112	0
tl-02742	บ่อ	1	หลังบ้านมีบ่อปลาเล็กๆ	There is a small fish pond behind the house.	3000		หลังบ้าน|มี|บ่อ|ปลา|เล็ก|ๆ	ex-f942c2cf	tl-03240 tl-00009 tl-02742 tl-00663 tl-00288	0
tl-02742	บ่อ	1	เด็กๆ โยนเหรียญลงไปในบ่อ	The children threw coins into the well.	2000		เด็ก|ๆ| |โยน|เหรียญ|ลง|ไป|ใน|บ่อ	ex-207e461b	tl-00142 tl-01378 tl-01302 tl-00103 tl-00006 tl-00017 tl-02742	0
tl-02743	อักษร	1	ภาษาไทยมีอักษรสี่สิบสี่ตัว	Thai has forty-four letters.	5000		ภาษา|ไทย|มี|อักษร|สี่สิบสี่|ตัว	ex-8aea7994	tl-00429 tl-00078 tl-00009 tl-02743 tl-00402 tl-00417 tl-00086	1
tl-02743	อักษร	1	เขาเขียนอักษรตัวแรกของชื่อ	He wrote the first letter of his name.	5000		เขา|เขียน|อักษร|ตัว|แรก|ของ|ชื่อ	ex-eddc333d	tl-00022 tl-00282 tl-02743 tl-00086 tl-00231 tl-00013 tl-00176	0
tl-02744	ผู้ต้องสงสัย	1	ตำรวจจับผู้ต้องสงสัยได้แล้ว	The police have caught the suspect.	5000		ตำรวจ|จับ|ผู้ต้องสงสัย|ได้|แล้ว	ex-2419226e	tl-00372 tl-00262 tl-02744 tl-00005 tl-00011	1
tl-02744	ผู้ต้องสงสัย	1	เขาเป็นผู้ต้องสงสัยในคดีนี้	He is a suspect in this case.	5000		เขา|เป็น|ผู้ต้องสงสัย|ใน|คดี|นี้	ex-0ff68e26	tl-00022 tl-00008 tl-02744 tl-00017 tl-01198 tl-00025	0
tl-02746	อัจฉริยะ	1	เขาเป็นอัจฉริยะตั้งแต่เด็ก	He has been a genius since he was a child.	5000		เขา|เป็น|อัจฉริยะ|ตั้งแต่|เด็ก	ex-607dcb24	tl-00022 tl-00008 tl-02746 tl-00254 tl-00142	1
tl-02746	อัจฉริยะ	1	คนเรียกเธอว่าอัจฉริยะ	People call her a genius.	5000		คน|เรียก|เธอ|ว่า|อัจฉริยะ	ex-67455183	tl-00029 tl-00226 tl-00028 tl-00007 tl-02746	0
tl-02746	อัจฉริยะ	2	ความคิดนี้อัจฉริยะมาก	This idea is brilliant.	5000		ความคิด|นี้|อัจฉริยะ|มาก	ex-70725308	tl-00341 tl-00025 tl-02746 tl-00044	1
tl-02746	อัจฉริยะ	2	แผนของเธออัจฉริยะจริงๆ	Her plan is really ingenious.	5000		แผน|ของ|เธอ|อัจฉริยะ|จริง|ๆ	ex-8ad0c35f	tl-00577 tl-00013 tl-00028 tl-02746 tl-00064	0
tl-02747	เต็มไปหมด	1	บนโต๊ะมีหนังสือเต็มไปหมด	There are books all over the table.	1000		บน|โต๊ะ|มี|หนังสือ|เต็ม|ไป|หมด	ex-8aea52a0	tl-00168 tl-00656 tl-00009 tl-00316 tl-00390 tl-00006 tl-00196	1
tl-02747	เต็มไปหมด	1	ในห้องมีคนเต็มไปหมด	The room is full of people.	500		ใน|ห้อง|มี|คน|เต็ม|ไป|หมด	ex-c1aeb398	tl-00017 tl-00210 tl-00009 tl-00029 tl-00390 tl-00006 tl-00196	0
tl-02748	อวยพร	1	ผมขออวยพรให้คุณมีความสุข	I wish you happiness.	5000		ผม|ขอ|อวยพร|ให้|คุณ|มี|ความสุข	ex-74f94ccb	tl-00015 tl-00115 tl-02748 tl-00014 tl-00010 tl-00009 tl-00313	1
tl-02748	อวยพร	1	ทุกคนอวยพรวันเกิดให้เธอ	Everyone wished her a happy birthday.	5000		ทุก|คน|อวยพร|วันเกิด|ให้|เธอ	ex-130eda15	tl-00132 tl-00029 tl-02748 tl-00773 tl-00014 tl-00028	0
tl-02749	จริงใจ	1	เขาจริงใจกับเพื่อนทุกคน	He is sincere with all his friends.	5000		เขา|จริงใจ|กับ|เพื่อน|ทุก|คน	ex-6cafef6d	tl-00022 tl-02749 tl-00031 tl-00164 tl-00132 tl-00029	0
tl-02749	จริงใจ	1	ฉันชอบคนที่จริงใจ	I like people who are sincere.	5000		ฉัน|ชอบ|คน|ที่|จริงใจ	ex-07bc168b	tl-00003 tl-00134 tl-00029 tl-00002 tl-02749	1
tl-02750	ละลาย	1	น้ำแข็งละลายเร็วมากวันนี้	The ice melts very fast today.	2000		น้ำแข็ง|ละลาย|เร็ว|มาก|วันนี้	ex-d8acdfb7	tl-01009 tl-02750 tl-00163 tl-00044 tl-00229	1
tl-02750	ละลาย	1	ช็อกโกแลตละลายในมือฉัน	The chocolate melted in my hand.	3000		ช็อกโกแลต|ละลาย|ใน|มือ|ฉัน	ex-bad6dc06	tl-03497 tl-02750 tl-00017 tl-00265 tl-00003	0
tl-02750	ละลาย	2	เห็นรอยยิ้มของเด็กแล้วใจละลาย	Seeing the child's smile makes my heart melt.	3000		เห็น|รอยยิ้ม|ของ|เด็ก|แล้ว|ใจ|ละลาย	ex-a1e33fc2	tl-00069 tl-02505 tl-00013 tl-00142 tl-00011 tl-00244 tl-02750	0
tl-02750	ละลาย	2	เสียงของเธอทำให้ผมละลาย	Her voice makes me melt.	2000		เสียง|ของ|เธอ|ทำให้|ผม|ละลาย	ex-ed674719	tl-00182 tl-00013 tl-00028 tl-00092 tl-00015 tl-02750	1
tl-03183	จาง	1	ฉันชอบสีฟ้าจางๆ	I like pale blue.	3000		ฉัน|ชอบ|สี|ฟ้า|จาง|ๆ	ex-5c99a766	tl-00003 tl-00134 tl-00257 tl-00779 tl-03183	1
tl-03183	จาง	1	กลิ่นดอกไม้จางมาก	The smell of the flowers is very faint.	3000		กลิ่น|ดอกไม้|จาง|มาก	ex-302ff304	tl-00700 tl-00840 tl-03183 tl-00044	0
tl-03183	จาง	2	รอยแผลจางไปแล้ว	The scar has faded.	3000		รอย|แผล|จาง|ไป|แล้ว	ex-01a24b9d	tl-01278 tl-01465 tl-03183 tl-00006 tl-00011	1
tl-03183	จาง	2	ภาพเก่าจางลงทุกปี	The old photo fades a little every year.	3000		ภาพ|เก่า|จาง|ลง|ทุก|ปี	ex-9d982dce	tl-00321 tl-00439 tl-03183 tl-00103 tl-00132 tl-00128	0
tl-03183	จาง	3	กาแฟแก้วนี้จางเกินไป	This coffee is too weak.	3000		กาแฟ|แก้ว|นี้|จาง|เกินไป	ex-4b160e79	tl-00874 tl-00636 tl-00025 tl-03183 tl-00398	1
tl-03183	จาง	3	ชาจางแบบนี้ฉันไม่ชอบ	I don't like tea this weak.	3000		ชา|จาง|แบบนี้|ฉัน|ไม่|ชอบ	ex-af733dc7	tl-01234 tl-03183 tl-00068 tl-00025 tl-00003 tl-00001 tl-00134	0
tl-02751	ซื่อ	1	เขายังใสซื่อเหมือนเด็ก	He is still as innocent as a child.	5000		เขา|ยัง|ใส|ซื่อ|เหมือน|เด็ก	ex-751929ba	tl-00022 tl-00060 tl-01711 tl-02751 tl-00114 tl-00142	1
tl-02751	ซื่อ	1	เธอมีรอยยิ้มที่ใสซื่อ	She has an innocent smile.	5000		เธอ|มี|รอยยิ้ม|ที่|ใส|ซื่อ	ex-cbaf63b4	tl-00028 tl-00009 tl-02505 tl-00002 tl-01711 tl-02751	0
tl-02751	ซื่อ	2	เขาเป็นคนซื่อ ไม่เคยโกหกใคร	He is an honest man; he never lies to anyone.	5000		เขา|เป็น|คน|ซื่อ| |ไม่|เคย|โกหก|ใคร	ex-8c210ddf	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-02751 tl-00001 tl-00091 tl-00406 tl-00071	1
tl-02751	ซื่อ	2	แม่สอนให้เราซื่อกับทุกคน	Mum taught us to be honest with everyone.	5000		แม่|สอน|ให้|เรา|ซื่อ|กับ|ทุก|คน	ex-c2d69070	tl-00097 tl-00377 tl-00014 tl-00018 tl-02751 tl-00031 tl-00132 tl-00029	0
tl-02752	ห้องสมุด	1	ฉันไปห้องสมุดทุกวันเสาร์	I go to the library every Saturday.	5000		ฉัน|ไป|ห้องสมุด|ทุก|วันเสาร์	ex-4efa165e	tl-00003 tl-00006 tl-02752 tl-00132 tl-01082	1
tl-02752	ห้องสมุด	1	ห้องสมุดปิดตอนหกโมงเย็น	The library closes at six in the evening.	5000		ห้องสมุด|ปิด|ตอน|หก|โมง|เย็น	ex-5e0905e5	tl-02752 tl-00369 tl-00105 tl-00661 tl-00892 tl-00583	0
tl-02753	สีน้ำเงิน	1	ผมชอบเสื้อสีน้ำเงินตัวนี้	I like this blue shirt.	1000		ผม|ชอบ|เสื้อ|สี|น้ำเงิน|ตัว|นี้	ex-9ba84796	tl-00015 tl-00134 tl-00632 tl-00257 tl-01094 tl-00086 tl-00025	1
tl-02753	สีน้ำเงิน	1	ท้องฟ้าวันนี้เป็นสีน้ำเงินเข้ม	The sky today is deep blue.	2000		ท้องฟ้า|วันนี้|เป็น|สี|น้ำเงิน|เข้ม	ex-8ecce22f	tl-01966 tl-00229 tl-00008 tl-00257 tl-01094 tl-02581	0
tl-02754	ด้านล่าง	1	ชื่อของคุณอยู่ด้านล่างของหน้า	Your name is at the bottom of the page.	1000		ชื่อ|ของ|คุณ|อยู่|ด้าน|ล่าง|ของ|หน้า	ex-140d508b	tl-00176 tl-00013 tl-00010 tl-00024 tl-01154 tl-01010 tl-00148	1
tl-02754	ด้านล่าง	1	กดปุ่มสีแดงด้านล่าง	Press the red button below.	3000		กด|ปุ่ม|สี|แดง|ด้าน|ล่าง	ex-81b383ae	tl-01306 tl-02745 tl-00257 tl-00566 tl-01154 tl-01010	0
tl-02754	ด้านล่าง	2	พ่อรออยู่ด้านล่าง	Dad is waiting downstairs.	1000		พ่อ|รอ|อยู่|ด้าน|ล่าง	ex-b3eb0243	tl-00098 tl-00181 tl-00024 tl-01154 tl-01010	1
tl-02754	ด้านล่าง	2	ห้องครัวอยู่ด้านล่าง	The kitchen is downstairs.	1000		ห้อง|ครัว|อยู่|ด้าน|ล่าง	ex-5d835e8b	tl-00210 tl-00968 tl-00024 tl-01154 tl-01010	0
tl-02755	โหด	1	การบ้านวันนี้โหดมาก	Today's homework is brutal.	2000		การบ้าน|วันนี้|โหด|มาก	ex-3c2b7988	tl-01076 tl-00229 tl-02755 tl-00044	1
tl-02755	โหด	1	อากาศหนาวปีนี้โหดจริงๆ	The cold this year is really brutal.	2000		อากาศ|หนาว|ปี|นี้|โหด|จริง|ๆ	ex-029c0209	tl-00650 tl-00896 tl-00128 tl-00025 tl-02755 tl-00064	0
tl-02755	โหด	2	อย่าโหดกับสัตว์	Don't be cruel to animals.	2000		อย่า|โหด|กับ|สัตว์	ex-62a13b7c	tl-00100 tl-02755 tl-00031 tl-00576	1
tl-02755	โหด	2	เขาเป็นคนโหดมาก ไม่มีใครกล้าเถียง	He is a very cruel man; nobody dares argue.	2000		เขา|เป็น|คน|โหด|มาก| |ไม่|มี|ใคร|กล้า|เถียง	ex-47109c7a	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-02755 tl-00044 tl-00001 tl-00009 tl-00071 tl-00550 tl-01878	0
tl-02756	ห่างไกล	1	บ้านเขาอยู่ห่างไกลจากตัวเมือง	His house is far from the town.	3000		บ้าน|เขา|อยู่|ห่างไกล|จาก|ตัวเมือง	ex-11dd9c9d	tl-00122 tl-00022 tl-00024 tl-02756 tl-00043 tl-05237	1
tl-02756	ห่างไกล	1	โรงเรียนนี้อยู่ในหมู่บ้านห่างไกล	This school is in a remote village.	3000		โรงเรียน|นี้|อยู่|ใน|หมู่บ้าน|ห่างไกล	ex-d76320c0	tl-00378 tl-00025 tl-00024 tl-00017 tl-00901 tl-02756	0
tl-02756	ห่างไกล	2	เรายังห่างไกลจากความสำเร็จ	We are still far from success.	3000		เรา|ยัง|ห่างไกล|จาก|ความสำเร็จ	ex-8a2fcaf3	tl-00018 tl-00060 tl-02756 tl-00043 tl-02230	1
tl-02756	ห่างไกล	2	อาหารร้านนี้ห่างไกลจากคำว่าอร่อย	This restaurant's food is far from tasty.	3000		อาหาร|ร้าน|นี้|ห่างไกล|จาก|คำ|ว่า|อร่อย	ex-9fe80b01	tl-00251 tl-00340 tl-00025 tl-02756 tl-00043 tl-00193 tl-00007 tl-00736	0
tl-02757	แต้ม	1	ทีมเราได้สามแต้มในนาทีสุดท้าย	Our team scored three points in the last minute.	2000		ทีม|เรา|ได้|สาม|แต้ม|ใน|นาที|สุดท้าย	ex-f21c2517	tl-00453 tl-00018 tl-00005 tl-00213 tl-02757 tl-00017 tl-00395 tl-00310	1
tl-02757	แต้ม	1	ซื้อของที่นี่ได้สะสมแต้มด้วย	Shopping here earns you points too.	2000		ซื้อ|ของ|ที่นี่|ได้|สะสม|แต้ม|ด้วย	ex-6c07113d	tl-00269 tl-00013 tl-00482 tl-00005 tl-01811 tl-02757 tl-00041	0
tl-02757	แต้ม	2	หมอแต้มยาที่แผลให้เด็ก	The doctor dabbed medicine on the child's wound.	2000		หมอ|แต้ม|ยา|ที่|แผล|ให้|เด็ก	ex-b6479235	tl-00297 tl-02757 tl-00298 tl-00002 tl-01465 tl-00014 tl-00142	1
tl-02757	แต้ม	2	เธอแต้มสีแดงที่ริมฝีปาก	She dabbed red on her lips.	5000		เธอ|แต้ม|สี|แดง|ที่|ริมฝีปาก	ex-2d23b114	tl-00028 tl-02757 tl-00257 tl-00566 tl-00002 tl-03272	0
tl-02758	อย่างไรบ้าง	1	คุณเป็นอย่างไรบ้างครับ	How are you?	500		คุณ|เป็น|อย่างไร|บ้าง|ครับ	ex-91d16229	tl-00010 tl-00008 tl-00096 tl-00154 tl-00051	1
tl-02758	อย่างไรบ้าง	1	งานใหม่เป็นอย่างไรบ้าง	How is the new job?	500		งาน|ใหม่|เป็น|อย่างไร|บ้าง	ex-1e363af5	tl-00139 tl-00159 tl-00008 tl-00096 tl-00154	0
tl-02758	อย่างไรบ้าง	2	คุณคิดอย่างไรบ้างกับเรื่องนี้	What do you think about this?	500		คุณ|คิด|อย่างไร|บ้าง|กับ|เรื่อง|นี้	ex-08a3a551	tl-00010 tl-00055 tl-00096 tl-00154 tl-00031 tl-00042 tl-00025	0
tl-02758	อย่างไรบ้าง	2	เขาบอกว่าอย่างไรบ้าง	What did he say?	500		เขา|บอก|ว่า|อย่างไร|บ้าง	ex-d20e2438	tl-00022 tl-00045 tl-00007 tl-00096 tl-00154	1
tl-02759	พลเมือง	1	เขาเป็นพลเมืองของประเทศนี้	He is a citizen of this country.	5000		เขา|เป็น|พลเมือง|ของ|ประเทศ|นี้	ex-d52188af	tl-00022 tl-00008 tl-02759 tl-00013 tl-00307 tl-00025	1
tl-02759	พลเมือง	1	พลเมืองทุกคนต้องเคารพกฎหมาย	Every citizen must respect the law.	5000		พลเมือง|ทุก|คน|ต้อง|เคารพ|กฎหมาย	ex-be441a6f	tl-02759 tl-00132 tl-00029 tl-00032 tl-01372 tl-01174	0
tl-02760	เครือข่าย	1	บริษัทมีเครือข่ายทั่วประเทศ	The company has a network across the country.	5000		บริษัท|มี|เครือข่าย|ทั่ว|ประเทศ	ex-9f9b3119	tl-00531 tl-00009 tl-02760 tl-00538 tl-00307	1
tl-02760	เครือข่าย	1	เขาใช้เครือข่ายสังคมหาเพื่อนใหม่	He uses social networks to find new friends.	5000		เขา|ใช้|เครือข่าย|สังคม|หา|เพื่อน|ใหม่	ex-2e37dfc0	tl-00022 tl-00076 tl-02760 tl-01186 tl-00093 tl-00164 tl-00159	0
tl-02761	ฤทธิ์	1	ยานี้มีฤทธิ์แรงมาก	This medicine is very strong.	3000		ยา|นี้|มี|ฤทธิ์|แรง|มาก	ex-b86c02ad	tl-00298 tl-00025 tl-00009 tl-02761 tl-00405 tl-00044	0
tl-02761	ฤทธิ์	1	ฤทธิ์ยายังไม่หมด	The drug's effect has not worn off yet.	3000		ฤทธิ์|ยา|ยัง|ไม่|หมด	ex-168caaad	tl-02761 tl-00298 tl-00060 tl-00001 tl-00196	1
tl-02761	ฤทธิ์	2	เขาเชื่อว่าพระเครื่องมีฤทธิ์	He believes the amulet has power.	3000		เขา|เชื่อ|ว่า|พระเครื่อง|มี|ฤทธิ์	ex-9fa69828	tl-00022 tl-00186 tl-00007 tl-00323 tl-00370 tl-00009 tl-02761	1
tl-02761	ฤทธิ์	2	ปีศาจตนนี้มีฤทธิ์มาก	This demon has great power.	3000		ปีศาจ|ตน|นี้|มี|ฤทธิ์|มาก	ex-a934e26b	tl-01584 tl-01214 tl-00025 tl-00009 tl-02761 tl-00044	0
tl-02018	สลัด	1	ฉันขอสลัดผักหนึ่งจาน	I'd like a plate of vegetable salad.	2000		ฉัน|ขอ|สลัด|ผัก|หนึ่ง|จาน	ex-8ac96582	tl-00003 tl-00115 tl-02018 tl-00980 tl-00079 tl-00974	1
tl-02018	สลัด	1	เขากินสลัดทุกมื้อเย็น	He eats salad every evening.	2000		เขา|กิน|สลัด|ทุก|มื้อ|เย็น	ex-bca8750a	tl-00022 tl-00158 tl-02018 tl-00132 tl-01016 tl-00583	0
tl-02018	สลัด	2	เขาสลัดมือฉันออกแล้วเดินไป	He shook my hand off and walked away.	2000		เขา|สลัด|มือ|ฉัน|ออก|แล้ว|เดิน|ไป	ex-518be0bb	tl-00022 tl-02018 tl-00265 tl-00003 tl-00065 tl-00011 tl-00190 tl-00006	1
tl-02018	สลัด	2	ม้าสลัดคนขี่ลงจากหลัง	The horse threw the rider off its back.	2000		ม้า|สลัด|คน|ขี่|ลง|จาก|หลัง	ex-0d686d3c	tl-00751 tl-02018 tl-00029 tl-00969 tl-00103 tl-00043 tl-00232	0
tl-02019	ผ้าห่ม	1	คืนนี้หนาว เอาผ้าห่มมาอีกผืน	It is cold tonight; bring another blanket.	3000		คืนนี้|หนาว| |เอา|ผ้าห่ม|มา|อีก|ผืน	ex-2cdf2559	tl-00387 tl-00896 tl-00074 tl-02019 tl-00012 tl-00054 tl-02359	0
tl-02019	ผ้าห่ม	1	เด็กนอนหลับอยู่ใต้ผ้าห่ม	The child is asleep under the blanket.	2000		เด็ก|นอน|หลับ|อยู่|ใต้|ผ้าห่ม	ex-b801f70f	tl-00142 tl-00267 tl-00575 tl-00024 tl-00522 tl-02019	1
tl-02762	เปลือก	1	ช่วยปอกเปลือกส้มให้หน่อย	Please peel the orange for me.	3000	ปอก	ช่วย|ปอก|เปลือก|ส้ม|ให้|หน่อย	ex-e8970c09	tl-00088 tl-02762 tl-02003 tl-00014 tl-00124	0
tl-02762	เปลือก	1	อย่าทิ้งเปลือกกล้วยบนพื้น	Don't throw banana peel on the floor.	3000		อย่า|ทิ้ง|เปลือก|กล้วย|บน|พื้น	ex-114ae807	tl-00100 tl-00258 tl-02762 tl-02040 tl-00168 tl-00698	1
tl-02762	เปลือก	2	อย่าดูแค่เปลือกนอกของคน	Don't judge people by the outside alone.	3000		อย่า|ดู|แค่|เปลือก|นอก|ของ|คน	ex-f7b9dfc3	tl-00100 tl-00061 tl-00058 tl-02762 tl-00455 tl-00013 tl-00029	0
tl-02762	เปลือก	2	สิ่งที่เห็นเป็นเพียงเปลือก	What you see is only a shell.	3000		สิ่ง|ที่|เห็น|เป็น|เพียง|เปลือก	ex-e9600709	tl-00117 tl-00002 tl-00069 tl-00008 tl-01159 tl-02762	1
tl-02763	ประสาน	1	เขาเอามือประสานกันไว้	He held his hands clasped together.	3000		เขา|เอา|มือ|ประสาน|กัน|ไว้	ex-defd58aa	tl-00022 tl-00074 tl-00265 tl-02763 tl-00035 tl-00077	1
tl-02763	ประสาน	1	เรานั่งประสานมือกันเงียบๆ	We sat quietly with our hands clasped.	3000		เรา|นั่ง|ประสาน|มือ|กัน|เงียบ|ๆ	ex-f09f53a7	tl-00018 tl-00205 tl-02763 tl-00265 tl-00035 tl-00580	0
tl-02763	ประสาน	2	ผมจะประสานกับตำรวจเรื่องนี้	I will liaise with the police about this.	3000		ผม|จะ|ประสาน|กับ|ตำรวจ|เรื่อง|นี้	ex-b797ad64	tl-00015 tl-00004 tl-02763 tl-00031 tl-00372 tl-00042 tl-00025	1
tl-02763	ประสาน	2	เราต้องประสานงานกันให้ดี	We have to coordinate well with each other.	5000		เรา|ต้อง|ประสานงาน|กัน|ให้|ดี	ex-f1a4d00a	tl-00018 tl-00032 tl-04230 tl-00035 tl-00014 tl-00039	0
tl-02763	ประสาน	3	เขาร้องเสียงประสานได้ดีมาก	He sings harmony very well.	3000		เขา|ร้อง|เสียง|ประสาน|ได้|ดี|มาก	ex-d498cd5b	tl-00022 tl-00563 tl-00182 tl-02763 tl-00005 tl-00039 tl-00044	0
tl-02763	ประสาน	3	เพลงนี้มีเสียงประสานสวยมาก	This song has very beautiful harmony.	3000		เพลง|นี้|มี|เสียง|ประสาน|สวย|มาก	ex-b8c5ea72	tl-00403 tl-00025 tl-00009 tl-00182 tl-02763 tl-00304 tl-00044	0
tl-02764	เล็ง	1	เขาเล็งปืนไปที่ประตู	He aimed the gun at the door.	3000		เขา|เล็ง|ปืน|ไป|ที่|ประตู	ex-38882828	tl-00022 tl-02764 tl-00625 tl-00006 tl-00002 tl-00346	1
tl-02764	เล็ง	1	ถ้าจะยิง ต้องเล็งให้ดี	If you are going to shoot, aim carefully.	3000		ถ้า|จะ|ยิง| |ต้อง|เล็ง|ให้|ดี	ex-a6035e33	tl-00048 tl-00004 tl-00389 tl-00032 tl-02764 tl-00014 tl-00039	0
tl-02764	เล็ง	2	ผมเล็งบ้านหลังนี้ไว้นานแล้ว	I have had my eye on this house for a long time.	3000		ผม|เล็ง|บ้าน|หลัง|นี้|ไว้|นาน|แล้ว	ex-9729ea1b	tl-00015 tl-02764 tl-00122 tl-00232 tl-00025 tl-00077 tl-00214 tl-00011	1
tl-02764	เล็ง	2	ตำรวจเล็งเขาไว้ตั้งแต่แรก	The police had their eye on him from the start.	3000		ตำรวจ|เล็ง|เขา|ไว้|ตั้งแต่|แรก	ex-0ab5ccee	tl-00372 tl-02764 tl-00022 tl-00077 tl-00254 tl-00231	0
tl-03184	รก	1	ห้องนอนรกมาก ช่วยเก็บหน่อย	The bedroom is very messy, please tidy it.	3000		ห้องนอน|รก|มาก| |ช่วย|เก็บ|หน่อย	ex-c33e2aaa	tl-01019 tl-03184 tl-00044 tl-00088 tl-00255 tl-00124	0
tl-03184	รก	1	โต๊ะทำงานของฉันรกอีกแล้ว	My desk is cluttered again.	3000		โต๊ะทำงาน|ของ|ฉัน|รก|อีก|แล้ว	ex-5e0c9d00	tl-00656 tl-00177 tl-00013 tl-00003 tl-03184 tl-00054 tl-00011	1
tl-03184	รก	2	หมอบอกว่ารกยังไม่ออก	The doctor said the placenta had not come out yet.	3000		หมอ|บอก|ว่า|รก|ยัง|ไม่|ออก	ex-26125303	tl-00297 tl-00045 tl-00007 tl-03184 tl-00060 tl-00001 tl-00065	0
tl-03184	รก	2	รกของเด็กปกติดี	The baby's placenta is normal.	3000		รก|ของ|เด็ก|ปกติ|ดี	ex-645b76b9	tl-03184 tl-00013 tl-00142 tl-00382 tl-00039	1
tl-02766	เคลื่อนที่	1	รถเริ่มเคลื่อนที่ช้าๆ	The car started to move slowly.	3000		รถ|เริ่ม|เคลื่อนที่|ช้า|ๆ	ex-a2b079ba	tl-00209 tl-00194 tl-02766 tl-00553	1
tl-02766	เคลื่อนที่	1	อย่าเคลื่อนที่ ให้อยู่ตรงนี้	Do not move, stay right here.	3000		อย่า|เคลื่อนที่| |ให้|อยู่|ตรงนี้	ex-4e71edc0	tl-00100 tl-02766 tl-00014 tl-00024 tl-00472	0
tl-02766	เคลื่อนที่	2	เขาอยู่ในบ้านเคลื่อนที่หลังเล็ก	He lives in a small mobile home.	3000		เขา|อยู่|ใน|บ้าน|เคลื่อนที่|หลัง|เล็ก	ex-552f8d92	tl-00022 tl-00024 tl-00017 tl-00122 tl-02766 tl-00232 tl-00288	0
tl-02766	เคลื่อนที่	2	โรงพยาบาลส่งหน่วยเคลื่อนที่มาที่หมู่บ้าน	The hospital sent a mobile unit to the village.	3000		โรงพยาบาล|ส่ง|หน่วย|เคลื่อนที่|มา|ที่|หมู่บ้าน	ex-57362d86	tl-00686 tl-00170 tl-01253 tl-02766 tl-00012 tl-00002 tl-00901	1
tl-02767	หมั้น	1	เขาหมั้นกับแฟนเมื่อปีที่แล้ว	He got engaged to his girlfriend last year.	5000		เขา|หมั้น|กับ|แฟน|เมื่อ|ปี|ที่|แล้ว	ex-dd2332c4	tl-00022 tl-02767 tl-00031 tl-00458 tl-00107 tl-00128 tl-00002 tl-00011	1
tl-02767	หมั้น	1	พี่สาวฉันหมั้นแล้ว จะแต่งงานปีหน้า	My sister is engaged and will marry next year.	5000		พี่|สาว|ฉัน|หมั้น|แล้ว| |จะ|แต่งงาน|ปี|หน้า	ex-d7219444	tl-00204 tl-00280 tl-00003 tl-02767 tl-00011 tl-00004 tl-00418 tl-00128 tl-00148	0
tl-02767	หมั้น	2	เราไปงานหมั้นของเพื่อนกัน	We went to a friend's engagement party.	5000		เรา|ไป|งานหมั้น|ของ|เพื่อน|กัน	ex-20cd0c10	tl-00018 tl-00006 tl-00139 tl-02767 tl-00013 tl-00164 tl-00035	0
tl-02767	หมั้น	2	เขาให้แหวนหมั้นกับเธอ	He gave her an engagement ring.	5000		เขา|ให้|แหวนหมั้น|กับ|เธอ	ex-a35e672a	tl-00022 tl-00014 tl-01796 tl-02767 tl-00031 tl-00028	1
tl-02768	ทาย	1	ลองทายดูว่าในกล่องมีอะไร	Try to guess what is in the box.	3000		ลอง|ทาย|ดู|ว่า|ใน|กล่อง|มี|อะไร	ex-4bdd6302	tl-00264 tl-02768 tl-00061 tl-00007 tl-00017 tl-00907 tl-00009 tl-00023	1
tl-02768	ทาย	1	ฉันทายถูก เขาไม่มาจริงๆ	I guessed right — he really did not come.	3000		ฉัน|ทาย|ถูก| |เขา|ไม่|มา|จริง|ๆ	ex-6866be85	tl-00003 tl-02768 tl-00101 tl-00022 tl-00001 tl-00012 tl-00064	0
tl-02769	แสงสว่าง	1	ห้องนี้มีแสงสว่างพอไหม	Is there enough light in this room?	5000		ห้อง|นี้|มี|แสงสว่าง|พอ|ไหม	ex-d3dc3790	tl-00210 tl-00025 tl-00009 tl-02769 tl-00138 tl-00053	1
tl-02769	แสงสว่าง	1	ดวงอาทิตย์ให้แสงสว่างแก่โลก	The sun gives light to the world.	5000		ดวงอาทิตย์|ให้|แสงสว่าง|แก่|โลก	ex-f8ae8453	tl-02012 tl-00014 tl-02769 tl-00294 tl-00198	0
tl-02770	ห่วงใย	1	พ่อแม่ห่วงใยลูกเสมอ	Parents always care about their children.	5000		พ่อแม่|ห่วงใย|ลูก|เสมอ	ex-bd10a516	tl-00548 tl-02770 tl-00108 tl-00352	1
tl-02770	ห่วงใย	1	ขอบคุณที่ห่วงใยผมนะครับ	Thank you for caring about me.	5000		ขอบคุณ|ที่|ห่วงใย|ผม|นะ|ครับ	ex-669211d1	tl-00130 tl-00002 tl-02770 tl-00015 tl-00019 tl-00051	0
tl-02771	บูชา	1	คนที่นี่บูชาพระอาทิตย์	People here worship the sun.	3000		คน|ที่นี่|บูชา|พระอาทิตย์	ex-4cceef97	tl-00029 tl-00482 tl-02771 tl-02441	0
tl-02771	บูชา	1	เขาไปวัดเพื่อบูชาพระ	He goes to the temple to worship the Buddha.	3000		เขา|ไป|วัด|เพื่อ|บูชา|พระ	ex-4c290042	tl-00022 tl-00006 tl-00813 tl-00082 tl-02771 tl-00323	1
tl-02771	บูชา	2	เด็กๆ บูชาครูคนนี้มาก	The children really look up to this teacher.	3000		เด็ก|ๆ| |บูชา|ครู|คน|นี้|มาก	ex-6ea5b8e8	tl-00142 tl-02771 tl-00444 tl-00029 tl-00025 tl-00044	1
tl-02771	บูชา	2	อย่าบูชาเงินมากเกินไป	Do not worship money too much.	3000		อย่า|บูชา|เงิน|มาก|เกินไป	ex-34b6d43d	tl-00100 tl-02771 tl-00169 tl-00044 tl-00398	0
tl-02021	ศัพท์	1	วันนี้ครูสอนคำศัพท์ใหม่สิบคำ	Today the teacher taught ten new words.	2000		วันนี้|ครู|สอน|คำศัพท์|ใหม่|สิบ|คำ	ex-6c652c7f	tl-00229 tl-00444 tl-00377 tl-04935 tl-00159 tl-00417 tl-00193	0
tl-02021	ศัพท์	1	ผมต้องท่องศัพท์ทุกวัน	I have to memorize vocabulary every day.	3000		ผม|ต้อง|ท่อง|ศัพท์|ทุก|วัน	ex-14539cac	tl-00015 tl-00032 tl-02629 tl-02021 tl-00132 tl-00112	0
tl-02021	ศัพท์	2	หมอใช้ศัพท์เฉพาะที่ผมไม่เข้าใจ	The doctor used terms I did not understand.	2000		หมอ|ใช้|ศัพท์|เฉพาะ|ที่|ผม|ไม่|เข้าใจ	ex-e8ad2a43	tl-00297 tl-00076 tl-02021 tl-00739 tl-00002 tl-00015 tl-00001 tl-00149	0
tl-02021	ศัพท์	2	ศัพท์กฎหมายยากสำหรับคนทั่วไป	Legal terms are hard for ordinary people.	2000		ศัพท์|กฎหมาย|ยาก|สำหรับ|คน|ทั่วไป	ex-519c93a6	tl-02021 tl-01174 tl-00326 tl-00165 tl-00029 tl-01257	1
tl-02772	น่ารำคาญ	1	เสียงนี้น่ารำคาญมาก	This noise is very annoying.	5000		เสียง|นี้|น่ารำคาญ|มาก	ex-48048bc5	tl-00182 tl-00025 tl-02772 tl-00044	1
tl-02772	น่ารำคาญ	1	เขาถามซ้ำๆ จนน่ารำคาญ	He asks over and over until it is annoying.	5000		เขา|ถาม|ซ้ำ|ๆ| |จน|น่ารำคาญ	ex-27b06ac8	tl-00022 tl-00180 tl-01323 tl-00175 tl-02772	0
tl-02773	ตาบอด	1	เขาตาบอดตั้งแต่เด็ก	He has been blind since he was a child.	500	บอด	เขา|ตา|บอด|ตั้งแต่|เด็ก	ex-917ed235	tl-00022 tl-00248 tl-00254 tl-00142	1
tl-02773	ตาบอด	1	หมาตัวนี้ช่วยคนตาบอด	This dog helps blind people.	1000	บอด	หมา|ตัว|นี้|ช่วย|คน|ตา|บอด	ex-d26972a5	tl-00642 tl-00086 tl-00025 tl-00088 tl-00029 tl-00248	0
tl-02774	กระต่าย	1	น้องเลี้ยงกระต่ายสองตัว	My little brother keeps two rabbits.	3000		น้องเลี้ยง|กระต่าย|สอง|ตัว	ex-9d2745cd	tl-00451 tl-00436 tl-02774 tl-00118 tl-00086	0
tl-02774	กระต่าย	1	กระต่ายชอบกินผัก	Rabbits like to eat vegetables.	3000		กระต่าย|ชอบ|กิน|ผัก	ex-fe931d22	tl-02774 tl-00134 tl-00158 tl-00980	1
tl-02022	นักร้อง	1	เธออยากเป็นนักร้อง	She wants to be a singer.	2000		เธอ|อยาก|เป็น|นักร้อง	ex-e2556bce	tl-00028 tl-00046 tl-00008 tl-02022	1
tl-02022	นักร้อง	1	นักร้องคนนี้เสียงดีมาก	This singer has a very good voice.	2000		นักร้อง|คน|นี้|เสียง|ดี|มาก	ex-e2db2319	tl-02022 tl-00029 tl-00025 tl-00182 tl-00039 tl-00044	0
tl-02775	เอื้อม	1	เขาเอื้อมมือไปหยิบแก้วน้ำ	He reached out to take the glass of water.	5000		เขา|เอื้อม|มือ|ไป|หยิบ|แก้ว|น้ำ	ex-1cfc2750	tl-00022 tl-02775 tl-00265 tl-00006 tl-00733 tl-00636 tl-00234	1
tl-02775	เอื้อม	1	เด็กเอื้อมมือขึ้นไปบนโต๊ะ	The child reached up onto the table.	5000		เด็ก|เอื้อม|มือขึ้น|ไป|บน|โต๊ะ	ex-beed42db	tl-00142 tl-02775 tl-00265 tl-00049 tl-00006 tl-00168 tl-00656	0
tl-02775	เอื้อม	2	ของแบบนี้ผมเอื้อมไม่ถึง	Something like this is out of my reach.	5000		ของ|แบบนี้|ผม|เอื้อม|ไม่|ถึง	ex-58574b56	tl-00013 tl-00068 tl-00025 tl-00015 tl-02775 tl-00001 tl-00063	1
tl-02775	เอื้อม	2	ความฝันนั้นอยู่แค่เอื้อม	That dream is within reach.	5000		ความฝัน|นั้น|อยู่|แค่|เอื้อม	ex-3b9178f4	tl-01227 tl-00038 tl-00024 tl-00058 tl-02775	0
tl-02776	ประชากร	1	ประเทศนี้มีประชากรหกสิบล้านคน	This country has sixty million people.	3000		ประเทศ|นี้|มี|ประชากร|หกสิบล้าน|คน	ex-d06ccc5d	tl-00307 tl-00025 tl-00009 tl-02776 tl-00661 tl-00417 tl-00676 tl-00029	1
tl-02776	ประชากร	1	จำนวนประชากรในเมืองเพิ่มขึ้นทุกปี	The city's population grows every year.	3000		จำนวน|ประชากร|ใน|เมือง|เพิ่ม|ขึ้น|ทุก|ปี	ex-dc7b30c0	tl-01179 tl-02776 tl-00017 tl-00240 tl-00348 tl-00049 tl-00132 tl-00128	0
tl-02776	ประชากร	2	รัฐบาลดูแลประชากรทุกคน	The government looks after all its people.	3000		รัฐบาล|ดูแล|ประชากร|ทุก|คน	ex-b54f2428	tl-01252 tl-00351 tl-02776 tl-00132 tl-00029	0
tl-02776	ประชากร	2	ประชากรส่วนใหญ่อยู่ในเมือง	Most of the people live in the city.	3000		ประชากร|ส่วนใหญ่|อยู่|ใน|เมือง	ex-786594f2	tl-02776 tl-00630 tl-00024 tl-00017 tl-00240	1
tl-02777	ตีความ	1	เขาตีความคำพูดของผมผิด	He interpreted my words wrongly.	3000		เขา|ตีความ|คำพูด|ของ|ผม|ผิด	ex-5a7f254a	tl-00022 tl-02777 tl-00722 tl-00013 tl-00015 tl-00220	1
tl-02777	ตีความ	1	กฎข้อนี้ตีความได้หลายอย่าง	This rule can be interpreted in several ways.	3000		กฎ|ข้อ|นี้|ตีความ|ได้|หลาย|อย่าง	ex-7b2ad64e	tl-00740 tl-00386 tl-00025 tl-02777 tl-00005 tl-00171 tl-00047	0
tl-02778	คุ้มกัน	1	ตำรวจคุ้มกันเขาไปถึงศาล	The police escorted him to the court.	5000		ตำรวจ|คุ้มกัน|เขา|ไป|ถึง|ศาล	ex-4b4a23b1	tl-00372 tl-02778 tl-00022 tl-00006 tl-00063 tl-01287	1
tl-02778	คุ้มกัน	1	ทหารคุ้มกันสะพานทั้งคืน	Soldiers guarded the bridge all night.	5000		ทหาร|คุ้มกัน|สะพาน|ทั้ง|คืน	ex-277d1555	tl-00556 tl-02778 tl-01800 tl-00119 tl-00268	0
tl-02778	คุ้มกัน	2	บ้านหลังนี้มีการคุ้มกันแน่นหนา	This house is heavily guarded.	5000		บ้าน|หลัง|นี้|มี|การคุ้มกัน|แน่นหนา	ex-3dfef2bf	tl-00122 tl-00232 tl-00025 tl-00009 tl-00026 tl-02778 tl-04329	0
tl-02778	คุ้มกัน	2	ร่างกายเรามีภูมิคุ้มกันโรค	Our bodies have immunity to disease.	5000		ร่างกาย|เรา|มี|ภูมิคุ้มกัน|โรค	ex-b87b92ce	tl-00621 tl-00018 tl-00009 tl-04196 tl-02778 tl-00622	0
tl-02779	ขว้าง	1	เด็กขว้างหินลงน้ำ	The child threw a stone into the water.	5000		เด็ก|ขว้าง|หิน|ลง|น้ำ	ex-e7c0ded0	tl-00142 tl-02779 tl-01317 tl-00103 tl-00234	1
tl-02779	ขว้าง	1	อย่าขว้างของใส่คนอื่น	Do not throw things at other people.	5000		อย่า|ขว้าง|ของ|ใส่|คน|อื่น	ex-751a09aa	tl-00100 tl-02779 tl-00013 tl-00212 tl-00029 tl-00172	0
tl-02779	ขว้าง	2	เขาขว้างลูกได้เร็วมาก	He pitches the ball very fast.	5000		เขา|ขว้าง|ลูก|ได้|เร็ว|มาก	ex-f2ad0acf	tl-00022 tl-02779 tl-00108 tl-00005 tl-00163 tl-00044	0
tl-02779	ขว้าง	2	วันนี้ใครเป็นตัวขว้าง	Who is the pitcher today?	5000		วันนี้|ใคร|เป็น|ตัว|ขว้าง	ex-edca6dc9	tl-00229 tl-00071 tl-00008 tl-00086 tl-02779	0
tl-02780	วิถี	1	เขาใช้ชีวิตตามวิถีของตัวเอง	He lives life his own way.	3000		เขา|ใช้|ชีวิต|ตาม|วิถี|ของ|ตัวเอง	ex-f93a09e2	tl-00022 tl-00076 tl-00143 tl-00087 tl-02780 tl-00013 tl-00156	1
tl-02780	วิถี	1	วิถีชีวิตในหมู่บ้านยังเหมือนเดิม	The way of life in the village is still the same.	3000		วิถี|ชีวิต|ใน|หมู่บ้าน|ยัง|เหมือน|เดิม	ex-4c43747a	tl-02780 tl-00143 tl-00017 tl-00901 tl-00060 tl-00114 tl-00325	0
tl-02780	วิถี	2	ตำรวจตรวจดูวิถีกระสุนในห้อง	The police checked the bullet's path in the room.	3000		ตำรวจ|ตรวจ|ดู|วิถี|กระสุน|ใน|ห้อง	ex-a6271ecf	tl-00372 tl-00557 tl-00061 tl-02780 tl-01816 tl-00017 tl-00210	0
tl-02780	วิถี	2	อย่ายืนในวิถีกระสุน	Do not stand in the line of fire.	3000		อย่า|ยืน|ใน|วิถี|กระสุน	ex-2f3616f7	tl-00100 tl-00375 tl-00017 tl-02780 tl-01816	1
tl-02781	ฝา	1	ช่วยปิดฝาหม้อด้วย	Please put the lid on the pot.	2000		ช่วย|ปิด|ฝา|หม้อ|ด้วย	ex-1907409f	tl-00088 tl-00369 tl-02781 tl-02730 tl-00041	0
tl-02781	ฝา	1	ผมเปิดฝาขวดไม่ออก	I cannot get the bottle cap off.	2000		ผม|เปิด|ฝา|ขวด|ไม่|ออก	ex-7a72114b	tl-00015 tl-00241 tl-02781 tl-00937 tl-00001 tl-00065	1
tl-02781	ฝา	2	เขาเอารูปไปติดไว้ที่ฝา	He put the picture up on the wall.	2000		เขา|เอา|รูป|ไป|ติด|ไว้|ที่|ฝา	ex-944b7ad7	tl-00022 tl-00074 tl-00349 tl-00006 tl-00290 tl-00077 tl-00002 tl-02781	1
tl-02781	ฝา	2	บ้านเก่าหลังนี้ฝาเป็นไม้	This old house has wooden walls.	2000		บ้าน|เก่า|หลัง|นี้|ฝา|เป็น|ไม้	ex-f3ffa559	tl-00122 tl-00439 tl-00232 tl-00025 tl-02781 tl-00008 tl-00614	0
tl-02023	ตัวอักษร	1	ภาษาไทยมีตัวอักษรสี่สิบสี่ตัว	Thai has forty-four letters.	2000		ภาษา|ไทย|มี|ตัวอักษร|สี่สิบสี่|ตัว	ex-bd15bb69	tl-00429 tl-00078 tl-00009 tl-02023 tl-00402 tl-00417 tl-00086	1
tl-02023	ตัวอักษร	1	เด็กกำลังหัดเขียนตัวอักษร	The child is learning to write letters.	3000		เด็ก|กำลัง|หัด|เขียน|ตัวอักษร	ex-48a148ae	tl-00142 tl-00095 tl-01785 tl-00282 tl-02023	0
tl-02783	ตำหนิ	1	ครูตำหนิเด็กที่มาสาย	The teacher scolded the child for coming late.	5000		ครู|ตำหนิ|เด็ก|ที่|มา|สาย	ex-428b2627	tl-00444 tl-02783 tl-00142 tl-00002 tl-00012 tl-00336	1
tl-02783	ตำหนิ	1	อย่าตำหนิตัวเองมากเกินไป	Do not blame yourself too much.	5000		อย่า|ตำหนิ|ตัวเอง|มาก|เกินไป	ex-65a2b2ef	tl-00100 tl-02783 tl-00156 tl-00044 tl-00398	0
tl-02783	ตำหนิ	2	แหวนวงนี้มีตำหนิเล็กน้อย	This ring has a small flaw.	5000		แหวน|วง|นี้|มี|ตำหนิ|เล็กน้อย	ex-0329c747	tl-01796 tl-00798 tl-00025 tl-00009 tl-02783 tl-01281	1
tl-02783	ตำหนิ	2	ผ้าผืนนี้ไม่มีตำหนิเลย	This cloth has no flaw at all.	5000		ผ้า|ผืน|นี้|ไม่|มี|ตำหนิ|เลย	ex-bad07032	tl-00762 tl-02359 tl-00025 tl-00001 tl-00009 tl-02783 tl-00030	0
tl-02784	จุดประสงค์	1	จุดประสงค์ของการประชุมนี้คืออะไร	What is the purpose of this meeting?	3000		จุดประสงค์|ของ|การประชุม|นี้|คือ|อะไร	ex-d335ed23	tl-02784 tl-00013 tl-00026 tl-00526 tl-00025 tl-00066 tl-00023	0
tl-02784	จุดประสงค์	1	เขามาที่นี่ด้วยจุดประสงค์เดียว	He came here with one single purpose.	3000		เขา|มา|ที่นี่|ด้วย|จุดประสงค์|เดียว	ex-fcec3473	tl-00022 tl-00012 tl-00482 tl-00041 tl-02784 tl-00153	1
tl-02785	เดินหน้า	1	ทหารเดินหน้าเข้าไปในป่า	The soldiers advanced into the forest.	3000		ทหาร|เดินหน้า|เข้า|ไป|ใน|ป่า	ex-af6cd448	tl-00556 tl-02785 tl-00067 tl-00006 tl-00017 tl-00659	1
tl-02785	เดินหน้า	1	เดินหน้าอีกสามก้าวแล้วหยุด	Move forward three more steps and stop.	3000		เดินหน้า|อีก|สาม|ก้าว|แล้ว|หยุด	ex-f492fc14	tl-02785 tl-00054 tl-00213 tl-00715 tl-00011 tl-00185	0
tl-02785	เดินหน้า	2	เราต้องเดินหน้าต่อไป ถึงจะเหนื่อย	We have to carry on even though we are tired.	3000		เรา|ต้อง|เดินหน้า|ต่อ|ไป| |ถึง|จะ|เหนื่อย	ex-3595bb2a	tl-00018 tl-00032 tl-02785 tl-00133 tl-00006 tl-00063 tl-00004 tl-00752	1
tl-02785	เดินหน้า	2	งานนี้เดินหน้าไปได้ด้วยดี	This work is moving along well.	3000		งาน|นี้|เดินหน้า|ไป|ได้|ด้วยดี	ex-3a53f1d0	tl-00139 tl-00025 tl-02785 tl-00006 tl-00005 tl-00041 tl-00039	0
tl-02024	รำคาญ	1	ผมรำคาญเสียงรถข้างนอก	I am annoyed by the sound of cars outside.	2000		ผม|รำคาญ|เสียง|รถ|ข้าง|นอก	ex-589555f1	tl-00015 tl-02024 tl-00182 tl-00209 tl-00328 tl-00455	1
tl-02024	รำคาญ	1	อย่าทำแบบนี้ เดี๋ยวคนอื่นรำคาญ	Do not do this, other people will get annoyed.	2000		อย่า|ทำ|แบบนี้| |เดี๋ยว|คน|อื่น|รำคาญ	ex-2865cb28	tl-00100 tl-00033 tl-00068 tl-00025 tl-00135 tl-00029 tl-00172 tl-02024	0
tl-02786	อัยการ	1	อัยการฟ้องเขาข้อหาฆ่าคน	The prosecutor charged him with murder.	5000		อัยการ|ฟ้อง|เขา|ข้อหา|ฆ่า|คน	ex-382940f3	tl-02786 tl-01662 tl-00022 tl-01883 tl-00216 tl-00029	0
tl-02786	อัยการ	1	พ่อของเธอเป็นอัยการ	Her father is a prosecutor.	5000		พ่อ|ของ|เธอ|เป็น|อัยการ	ex-8d0bd16e	tl-00098 tl-00013 tl-00028 tl-00008 tl-02786	1
tl-02787	เอ๊ะ	1	เอ๊ะ ทำไมประตูเปิดอยู่	Huh? Why is the door open?	2000		เอ๊ะ| |ทำไม|ประตู|เปิด|อยู่	ex-b9a20622	tl-02787 tl-00081 tl-00346 tl-00241 tl-00024	0
tl-02787	เอ๊ะ	1	เอ๊ะ นี่ของใคร	Huh? Whose is this?	2000		เอ๊ะ| |นี่|ของ|ใคร	ex-0ec44830	tl-02787 tl-00027 tl-00013 tl-00071	1
tl-02787	เอ๊ะ	2	เอ๊ะ เดี๋ยวก่อน ผมว่ามันไม่ใช่	Hmm, hold on — I do not think that is right.	2000		เอ๊ะ| |เดี๋ยวก่อน| |ผม|ว่า|มัน|ไม่|ใช่	ex-94730d99	tl-02787 tl-00728 tl-00015 tl-00007 tl-00020 tl-00001 tl-00037	1
tl-02787	เอ๊ะ	2	เอ๊ะ ผมเคยเจอคุณที่ไหนนะ	Hmm, where have I met you before?	2000		เอ๊ะ| |ผม|เคย|เจอ|คุณ|ที่ไหน|นะ	ex-a0326bf4	tl-02787 tl-00015 tl-00091 tl-00106 tl-00010 tl-00483 tl-00019	0
tl-02788	เทศกาล	1	ปีนี้มีเทศกาลดนตรีที่ชายหาด	This year there is a music festival at the beach.	3000		ปี|นี้|มี|เทศกาล|ดนตรี|ที่|ชายหาด	ex-1efa74b2	tl-00128 tl-00025 tl-00009 tl-02788 tl-01406 tl-00002 tl-02036	0
tl-02788	เทศกาล	1	เราไปเที่ยวเทศกาลกันไหม	Shall we go to the festival?	3000		เรา|ไป|เที่ยว|เทศกาล|กัน|ไหม	ex-c8fe9b30	tl-00018 tl-00006 tl-00611 tl-02788 tl-00035 tl-00053	1
tl-02789	ฮ่องกง	1	ปีหน้าฉันจะไปฮ่องกง	Next year I will go to Hong Kong.	3000		ปี|หน้า|ฉัน|จะ|ไป|ฮ่องกง	ex-deb8c7a9	tl-00128 tl-00148 tl-00003 tl-00004 tl-00006 tl-02789	1
tl-02789	ฮ่องกง	1	แฟนของเขาทำงานอยู่ที่ฮ่องกง	His girlfriend works in Hong Kong.	3000		แฟน|ของ|เขา|ทำ|งาน|อยู่|ที่|ฮ่องกง	ex-300b979e	tl-00458 tl-00013 tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00024 tl-00002 tl-02789	0
tl-02790	จากนี้ไป	1	จากนี้ไปผมจะตื่นเช้าทุกวัน	From now on I will get up early every day.	1000		จาก|นี้|ไป|ผม|จะ|ตื่น|เช้า|ทุก|วัน	ex-5f13cb6d	tl-00043 tl-00025 tl-00006 tl-00015 tl-00004 tl-00585 tl-00521 tl-00132 tl-00112	1
tl-02790	จากนี้ไป	1	นับจากนี้ไปเราจะไม่เจอกันอีก	From now on we will not meet again.	1000		นับ|จาก|นี้|ไป|เรา|จะ|ไม่|เจอ|กัน|อีก	ex-2744a43f	tl-00559 tl-00043 tl-00025 tl-00006 tl-00018 tl-00004 tl-00001 tl-00106 tl-00035 tl-00054	0
tl-02792	เศรษฐี	1	พ่อของเขาเป็นเศรษฐีในเมืองนี้	His father is a rich man in this city.	5000		พ่อ|ของ|เขา|เป็น|เศรษฐี|ใน|เมือง|นี้	ex-52f4921a	tl-00098 tl-00013 tl-00022 tl-00008 tl-02792 tl-00017 tl-00240 tl-00025	1
tl-02792	เศรษฐี	1	ผมไม่ใช่เศรษฐี ซื้อรถใหม่ไม่ไหว	I am not rich; I cannot afford a new car.	5000		ผม|ไม่|ใช่|เศรษฐี| |ซื้อ|รถ|ใหม่|ไม่|ไหว	ex-520639ac	tl-00015 tl-00001 tl-00037 tl-02792 tl-00269 tl-00209 tl-00159 tl-00869	0
tl-02025	ค่าเช่า	1	เดือนนี้ผมจ่ายค่าเช่าแล้ว	I have already paid the rent this month.	2000		เดือน|นี้|ผม|จ่าย|ค่าเช่า|แล้ว	ex-c7b12b35	tl-00295 tl-00025 tl-00015 tl-00425 tl-02025 tl-00011	1
tl-02025	ค่าเช่า	1	ค่าเช่าห้องที่นี่ไม่แพง	The room rent here is not expensive.	2000		ค่าเช่า|ห้อง|ที่นี่|ไม่|แพง	ex-9e95f6be	tl-02025 tl-00210 tl-00482 tl-00001 tl-00933	0
tl-02026	นุ่ม	1	เตียงนี้นุ่มมาก นอนสบาย	This bed is very soft and comfortable to sleep on.	2000		เตียง|นี้|นุ่ม|มาก| |นอน|สบาย	ex-803eb8c7	tl-00846 tl-00025 tl-02026 tl-00044 tl-00267 tl-00564	0
tl-02026	นุ่ม	1	ขนมปังยังนุ่มอยู่เลย	The bread is still soft.	2000		ขนมปัง|ยัง|นุ่ม|อยู่|เลย	ex-056f1e7b	tl-01022 tl-00060 tl-02026 tl-00024 tl-00030	1
tl-02026	นุ่ม	2	เขามีเสียงนุ่มน่าฟัง	He has a mellow voice that is pleasant to listen to.	2000		เขา|มี|เสียง|นุ่ม|น่าฟัง	ex-7e76bbd1	tl-00022 tl-00009 tl-00182 tl-02026 tl-00129 tl-00136	0
tl-02026	นุ่ม	2	เธอพูดด้วยเสียงนุ่มๆ	She spoke in a soft voice.	2000		เธอ|พูด|ด้วย|เสียง|นุ่ม|ๆ	ex-9db6db92	tl-00028 tl-00062 tl-00041 tl-00182 tl-02026	1
tl-02793	แห่งชาติ	1	ที่นี่เป็นอุทยานแห่งชาติ	This is a national park.	2000	อุทยาน	ที่นี่|เป็น|อุทยาน|แห่ง|ชาติ	ex-f28a666a	tl-00482 tl-00008 tl-01150 tl-00587	0
tl-02793	แห่งชาติ	1	พ่อทำงานที่ธนาคารแห่งชาติ	My father works at the national bank.	2000		พ่อ|ทำ|งาน|ที่|ธนาคาร|แห่ง|ชาติ	ex-cb438808	tl-00098 tl-00033 tl-00139 tl-00002 tl-00928 tl-01150 tl-00587	1
tl-02794	ผู้โดยสาร	1	ผู้โดยสารทุกคนต้องคาดเข็มขัด	Every passenger must fasten a seatbelt.	5000		ผู้โดยสาร|ทุก|คน|ต้อง|คาด|เข็มขัด	ex-ec61d514	tl-02794 tl-00132 tl-00029 tl-00032 tl-01486 tl-04062	0
tl-02794	ผู้โดยสาร	1	มีผู้โดยสารรออยู่ที่สถานี	There are passengers waiting at the station.	3000		มี|ผู้โดยสาร|รอ|อยู่|ที่|สถานี	ex-9e2aeeaa	tl-00009 tl-02794 tl-00181 tl-00024 tl-00002 tl-00921	1
tl-02795	รัฐมนตรี	1	รัฐมนตรีคนใหม่จะมาพรุ่งนี้	The new minister will come tomorrow.	5000		รัฐมนตรี|คน|ใหม่|จะ|มา|พรุ่งนี้	ex-304efac4	tl-02795 tl-00029 tl-00159 tl-00004 tl-00012 tl-00388	1
tl-02795	รัฐมนตรี	1	เขาเป็นรัฐมนตรีกระทรวงศึกษา	He is the minister of education.	5000		เขา|เป็น|รัฐมนตรี|กระทรวง|ศึกษา	ex-85f5ac63	tl-00022 tl-00008 tl-02795 tl-02305 tl-01260	0
tl-02796	ชายฝั่ง	1	บ้านของเขาอยู่ใกล้ชายฝั่ง	His house is near the coast.	5000		บ้าน|ของ|เขา|อยู่|ใกล้|ชายฝั่ง	ex-e9e885e5	tl-00122 tl-00013 tl-00022 tl-00024 tl-00333 tl-02796	1
tl-02796	ชายฝั่ง	1	เรือแล่นเลียบชายฝั่งไปทางใต้	The boat sailed along the coast to the south.	5000	เลียบ	เรือ|แล่น|เลียบ|ชายฝั่ง|ไป|ทาง|ใต้	ex-fcafc6ab	tl-00423 tl-02712 tl-02796 tl-00006 tl-00089 tl-00522	0
tl-02797	ผลิตภัณฑ์	1	ร้านนี้ขายผลิตภัณฑ์จากนมวัว	This shop sells products made from cow's milk.	3000		ร้าน|นี้|ขาย|ผลิตภัณฑ์|จาก|นม|วัว	ex-8e9c91c8	tl-00340 tl-00025 tl-00305 tl-02797 tl-00043 tl-00939 tl-01695	0
tl-02797	ผลิตภัณฑ์	1	บริษัทกำลังทำผลิตภัณฑ์ใหม่	The company is making a new product.	3000		บริษัท|กำลัง|ทำ|ผลิตภัณฑ์|ใหม่	ex-e434f129	tl-00531 tl-00095 tl-00033 tl-02797 tl-00159	1
tl-02798	เพี้ยน	1	เพื่อนคนนี้เพี้ยนๆ แต่ใจดี	This friend is a bit crazy but kind.	5000		เพื่อน|คน|นี้|เพี้ยน|ๆ| |แต่|ใจดี	ex-8070834d	tl-00164 tl-00029 tl-00025 tl-02798 tl-00034 tl-00991	1
tl-02798	เพี้ยน	1	เขาพูดอะไรเพี้ยนๆ ทั้งวัน	He says weird things all day.	5000		เขา|พูด|อะไร|เพี้ยน|ๆ| |ทั้ง|วัน	ex-631c181d	tl-00022 tl-00062 tl-00023 tl-02798 tl-00119 tl-00112	0
tl-02798	เพี้ยน	2	เขาร้องเพลงเสียงเพี้ยน	He sings off-key.	5000		เขา|ร้อง|เพลง|เสียง|เพี้ยน	ex-a7e9cdcf	tl-00022 tl-00563 tl-00403 tl-00182 tl-02798	1
tl-02798	เพี้ยน	2	วิทยุเก่าทำให้เสียงเพี้ยน	The old radio makes the sound distorted.	5000		วิทยุ|เก่า|ทำให้|เสียง|เพี้ยน	ex-db940b07	tl-01677 tl-00439 tl-00092 tl-00182 tl-02798	0
tl-02799	โคลน	1	ในหนังเรื่องนี้มีมนุษย์โคลนหลายคน	In this film there are several human clones.	5000		ใน|หนัง|เรื่อง|นี้|มี|มนุษย์|โคลน|หลาย|คน	ex-34c6d348	tl-00017 tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-00009 tl-01160 tl-02799 tl-00171 tl-00029	1
tl-02799	โคลน	1	เขาไม่ใช่คนจริง เขาเป็นร่างโคลน	He is not a real person, he is a clone.	5000		เขา|ไม่|ใช่|คน|จริง| |เขา|เป็น|ร่าง|โคลน	ex-210c9e1f	tl-00022 tl-00001 tl-00037 tl-00029 tl-00064 tl-00008 tl-01208 tl-02799	0
tl-02799	โคลน	2	รองเท้าของฉันเลอะโคลน	My shoes are covered in mud.	5000		รองเท้า|ของ|ฉัน|เลอะ|โคลน	ex-3d72f575	tl-00890 tl-00013 tl-00003 tl-04381 tl-02799	1
tl-02799	โคลน	2	ฝนตกแล้วถนนเต็มไปด้วยโคลน	It rained and the road is full of mud.	5000		ฝน|ตก|แล้ว|ถนน|เต็ม|ไป|ด้วย|โคลน	ex-350315f3	tl-00913 tl-00424 tl-00011 tl-00542 tl-00390 tl-00006 tl-00041 tl-02799	0
tl-02800	ทัก	1	ถ้าเจอเพื่อนที่โรงเรียนอย่าลืมทักนะ	If you meet a friend at school, do not forget to say hi.	2000		ถ้า|เจอ|เพื่อน|ที่|โรงเรียน|อย่า|ลืม|ทัก|นะ	ex-79e54304	tl-00048 tl-00106 tl-00164 tl-00002 tl-00378 tl-00100 tl-00303 tl-02800 tl-00019	0
tl-02800	ทัก	1	เขาทักฉันก่อนทุกครั้ง	He greets me first every time.	2000		เขา|ทัก|ฉัน|ก่อน|ทุก|ครั้ง	ex-e3778236	tl-00022 tl-02800 tl-00003 tl-00084 tl-00132 tl-00127	1
tl-02800	ทัก	2	ถ้ามีอะไรก็ทักมาได้เลย	If anything comes up, just message me.	2000		ถ้า|มี|อะไร|ก็|ทัก|มา|ได้|เลย	ex-282fe667	tl-00048 tl-00009 tl-00023 tl-00016 tl-02800 tl-00012 tl-00005 tl-00030	1
tl-02800	ทัก	2	เมื่อคืนเธอทักมาถามเรื่องงาน	Last night she messaged to ask about work.	2000		เมื่อคืน|เธอ|ทัก|มา|ถาม|เรื่อง|งาน	ex-72a0246e	tl-00631 tl-00028 tl-02800 tl-00012 tl-00180 tl-00042 tl-00139	0
tl-02800	ทัก	3	ครูทักว่าผมเขียนผิด	The teacher pointed out that I wrote it wrong.	2000		ครู|ทัก|ว่า|ผม|เขียน|ผิด	ex-36c338df	tl-00444 tl-02800 tl-00007 tl-00015 tl-00282 tl-00220	1
tl-02800	ทัก	3	เพื่อนทักว่าฉันดูไม่สบาย	A friend remarked that I looked unwell.	2000		เพื่อน|ทัก|ว่า|ฉัน|ดู|ไม่สบาย	ex-7320c338	tl-00164 tl-02800 tl-00007 tl-00003 tl-00061 tl-01149	0
tl-02801	หมอบ	1	ตำรวจสั่งให้ทุกคนหมอบลงทันที	The police ordered everyone to get down at once.	5000		ตำรวจ|สั่ง|ให้|ทุก|คน|หมอบ|ลง|ทันที	ex-f06f14de	tl-00372 tl-00374 tl-00014 tl-00132 tl-00029 tl-02801 tl-00103 tl-00413	0
tl-02801	หมอบ	1	หมาหมอบอยู่ใต้โต๊ะ	The dog is crouching under the table.	5000		หมา|หมอบ|อยู่|ใต้|โต๊ะ	ex-5d256a09	tl-00642 tl-02801 tl-00024 tl-00522 tl-00656	1
tl-02027	ซุป	1	วันนี้แม่ทำซุปไก่ให้กิน	Today mum made chicken soup for us.	2000		วันนี้|แม่|ทำ|ซุป|ไก่|ให้|กิน	ex-9f5e074f	tl-00229 tl-00097 tl-00033 tl-02027 tl-00895 tl-00014 tl-00158	1
tl-02027	ซุป	1	ฉันชอบกินซุปร้อนๆ ตอนอากาศหนาว	I like hot soup when the weather is cold.	2000		ฉัน|ชอบ|กิน|ซุป|ร้อน|ๆ| |ตอน|อากาศ|หนาว	ex-bc3a2b38	tl-00003 tl-00134 tl-00158 tl-02027 tl-00588 tl-00105 tl-00650 tl-00896	0
tl-02802	หุ้น	1	พ่อซื้อหุ้นของบริษัทนี้ไว้	My father bought shares in this company.	3000		พ่อ|ซื้อ|หุ้น|ของ|บริษัท|นี้|ไว้	ex-6acab58f	tl-00098 tl-00269 tl-02802 tl-00013 tl-00531 tl-00025 tl-00077	1
tl-02802	หุ้น	1	ตอนนี้ราคาหุ้นกำลังตก	Share prices are falling right now.	3000		ตอนนี้|ราคา|หุ้น|กำลัง|ตก	ex-079a45b8	tl-00116 tl-00535 tl-02802 tl-00095 tl-00424	0
tl-02803	บัง	1	ต้นไม้ใหญ่บังแสงอาทิตย์	The big tree blocks the sunlight.	3000		ต้นไม้|ใหญ่|บัง|แสง|อาทิตย์	ex-4da6f41e	tl-00818 tl-00178 tl-02803 tl-00826 tl-00652	0
tl-02803	บัง	1	อย่ายืนบังฉันสิ ฉันมองไม่เห็น	Do not stand in my way, I cannot see.	3000		อย่า|ยืน|บัง|ฉัน|สิ| |ฉัน|มอง|ไม่|เห็น	ex-ddd9bfaa	tl-00100 tl-00375 tl-02803 tl-00003 tl-00057 tl-00183 tl-00001 tl-00069	0
tl-02804	ข้าวเย็น	1	แม่ทำข้าวเย็นไว้ให้แล้ว	Mum has already made dinner for us.	500		แม่|ทำ|ข้าว|เย็น|ไว้|ให้|แล้ว	ex-0ce5b06e	tl-00097 tl-00033 tl-00552 tl-00583 tl-00077 tl-00014 tl-00011	1
tl-02804	ข้าวเย็น	1	ผมชอบกินข้าวเย็นกับครอบครัว	I like having dinner with my family.	500		ผม|ชอบ|กิน|ข้าว|เย็น|กับ|ครอบครัว	ex-f41d409b	tl-00015 tl-00134 tl-00158 tl-00552 tl-00583 tl-00031 tl-00292	0
tl-02805	หารือ	1	เราต้องหารือกันก่อนตัดสินใจ	We must discuss it together before deciding.	5000		เรา|ต้อง|หารือ|กัน|ก่อน|ตัดสินใจ	ex-f152e3dc	tl-00018 tl-00032 tl-02805 tl-00035 tl-00084 tl-00422	1
tl-02805	หารือ	1	เขาไปหารือกับหัวหน้าเรื่องงาน	He went to discuss the work with the boss.	5000		เขา|ไป|หารือ|กับ|หัวหน้า|เรื่อง|งาน	ex-34245953	tl-00022 tl-00006 tl-02805 tl-00031 tl-00590 tl-00042 tl-00139	0
tl-02028	ถ้าอย่างนั้น	1	ถ้าอย่างนั้นเราไปพรุ่งนี้ก็ได้	In that case we can go tomorrow.	1000		ถ้า|อย่างนั้น|เรา|ไป|พรุ่งนี้|ก็ได้	ex-b5c2e52c	tl-00048 tl-05125 tl-00018 tl-00006 tl-00388 tl-00016 tl-00005	1
tl-02028	ถ้าอย่างนั้น	1	ถ้าอย่างนั้นผมขอกลับก่อนนะ	In that case, I will head back first.	500		ถ้า|อย่างนั้น|ผม|ขอ|กลับ|ก่อน|นะ	ex-cb53d8fa	tl-00048 tl-05125 tl-00015 tl-00115 tl-00080 tl-00084 tl-00019	0
tl-02806	ซาบซึ้ง	1	ผมซาบซึ้งในความช่วยเหลือของคุณมาก	I am very grateful for your help.	5000		ผม|ซาบซึ้ง|ใน|ความช่วยเหลือ|ของ|คุณ|มาก	ex-c1c05007	tl-00015 tl-02806 tl-00017 tl-00056 tl-00707 tl-00013 tl-00010 tl-00044	1
tl-02806	ซาบซึ้ง	1	เธอซาบซึ้งที่เพื่อนมาหาถึงบ้าน	She was grateful that her friend came to the house.	5000		เธอ|ซาบซึ้ง|ที่|เพื่อน|มา|หา|ถึง|บ้าน	ex-583ce8c5	tl-00028 tl-02806 tl-00002 tl-00164 tl-00012 tl-00093 tl-00063 tl-00122	0
tl-02806	ซาบซึ้ง	2	หนังเรื่องนี้ทำให้ฉันซาบซึ้ง	This film moved me deeply.	5000		หนัง|เรื่อง|นี้|ทำให้|ฉัน|ซาบซึ้ง	ex-7d4c1f28	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-00092 tl-00003 tl-02806	1
tl-02806	ซาบซึ้ง	2	ทุกคนซาบซึ้งกับเรื่องที่เขาเล่า	Everyone was moved by the story he told.	5000		ทุก|คน|ซาบซึ้ง|กับ|เรื่อง|ที่|เขา|เล่า	ex-a6189b43	tl-00132 tl-00029 tl-02806 tl-00031 tl-00042 tl-00002 tl-00022 tl-00302	0
tl-02807	แทรก	1	เขาแทรกตัวเข้าไปในฝูงชน	He squeezed into the crowd.	5000		เขา|แทรก|ตัว|เข้า|ไป|ใน|ฝูงชน	ex-6329cd2d	tl-00022 tl-02807 tl-00086 tl-00067 tl-00006 tl-00017 tl-03839	0
tl-02807	แทรก	1	อย่าแทรกแถว ต้องต่อคิวเหมือนคนอื่น	Do not cut in line, queue like everyone else.	3000		อย่า|แทรก|แถว| |ต้อง|ต่อ|คิว|เหมือน|คน|อื่น	ex-974912be	tl-00100 tl-02807 tl-00597 tl-00032 tl-00133 tl-02544 tl-00114 tl-00029 tl-00172	0
tl-02807	แทรก	2	ขอโทษที่พูดแทรก แต่ผมมีเรื่องด่วน	Sorry to interrupt, but I have something urgent.	3000		ขอโทษ|ที่|พูด|แทรก| |แต่|ผม|มี|เรื่อง|ด่วน	ex-2f4aeff3	tl-00155 tl-00002 tl-00062 tl-02807 tl-00034 tl-00015 tl-00009 tl-00042 tl-01614	0
tl-02807	แทรก	2	อย่าพูดแทรกตอนคนอื่นกำลังพูด	Do not interrupt while someone else is speaking.	3000		อย่า|พูด|แทรก|ตอน|คน|อื่น|กำลัง|พูด	ex-32c8e0e6	tl-00100 tl-00062 tl-02807 tl-00105 tl-00029 tl-00172 tl-00095	1
tl-02808	กลม	1	โลกของเรากลม	Our world is round.	2000		โลก|ของ|เรา|กลม	ex-04f918f4	tl-00198 tl-00013 tl-00018 tl-02808	1
tl-02808	กลม	1	เด็กคนนี้หน้ากลมน่ารัก	This child has a cute round face.	2000		เด็ก|คน|นี้|หน้า|กลม|น่ารัก	ex-c30c6d44	tl-00142 tl-00029 tl-00025 tl-00148 tl-02808 tl-00613	0
tl-02809	สิ่งมีชีวิต	1	บนดาวดวงนี้ไม่มีสิ่งมีชีวิต	There is no life on this star.	3000		บน|ดาว|ดวง|นี้|ไม่|มี|สิ่งมีชีวิต	ex-ad15ec1b	tl-00168 tl-00793 tl-01350 tl-00025 tl-00001 tl-00009 tl-02809	0
tl-02809	สิ่งมีชีวิต	1	น้ำสำคัญต่อสิ่งมีชีวิตทุกชนิด	Water is important to every living thing.	3000		น้ำ|สำคัญ|ต่อ|สิ่งมีชีวิต|ทุก|ชนิด	ex-c5ec9983	tl-00234 tl-00215 tl-00133 tl-02809 tl-00132 tl-01250	1
tl-02810	มุ่งหน้า	1	เราจะมุ่งหน้าไปทางเหนือพรุ่งนี้	We will head north tomorrow.	5000		เรา|จะ|มุ่งหน้า|ไป|ทาง|เหนือ|พรุ่งนี้	ex-e4cf8b2f	tl-00018 tl-00004 tl-02810 tl-00006 tl-00089 tl-00572 tl-00388	1
tl-02810	มุ่งหน้า	1	เรือลำนี้กำลังมุ่งหน้าไปเกาะ	This boat is heading for the island.	5000		เรือ|ลำ|นี้|กำลัง|มุ่งหน้า|ไป|เกาะ	ex-0fec2f62	tl-00423 tl-01413 tl-00025 tl-00095 tl-02810 tl-00006 tl-00777	0
tl-02811	ครู่	1	รอสักครู่นะครับ	Please wait a moment.	5000		รอ|สัก|ครู่|นะ|ครับ	ex-711f092f	tl-00181 tl-00191 tl-02811 tl-00019 tl-00051	0
tl-02811	ครู่	1	เมื่อครู่เขาเพิ่งออกไป	He went out just a moment ago.	5000		เมื่อ|ครู่|เขา|เพิ่ง|ออก|ไป	ex-4616a451	tl-00107 tl-02811 tl-00022 tl-00238 tl-00065 tl-00006	0
tl-02812	ผิวหนัง	1	ผิวหนังของเด็กบางมาก	A child's skin is very thin.	3000		ผิวหนัง|ของ|เด็ก|บาง|มาก	ex-479d11b4	tl-02812 tl-00013 tl-00142 tl-00311 tl-00044	1
tl-02812	ผิวหนัง	1	แดดทำให้ผิวหนังแห้ง	The sun makes your skin dry.	3000		แดด|ทำให้|ผิวหนัง|แห้ง	ex-9ae0504d	tl-01045 tl-00092 tl-02812 tl-01596	0
tl-02813	สัตว์ประหลาด	1	เด็กๆ กลัวสัตว์ประหลาดในหนัง	The children are afraid of the monster in the film.	5000		เด็ก|ๆ| |กลัว|สัตว์ประหลาด|ใน|หนัง	ex-549bece5	tl-00142 tl-00276 tl-02813 tl-00017 tl-00562	1
tl-02813	สัตว์ประหลาด	1	ในหนังสือมีสัตว์ประหลาดตัวใหญ่	There is a big monster in the book.	5000		ใน|หนังสือ|มี|สัตว์ประหลาด|ตัว|ใหญ่	ex-d3524659	tl-00017 tl-00316 tl-00009 tl-02813 tl-00086 tl-00178	0
tl-02814	ปลื้ม	1	แม่ปลื้มมากที่ลูกสอบผ่าน	Mum was delighted that her child passed.	5000		แม่|ปลื้ม|มาก|ที่|ลูก|สอบ|ผ่าน	ex-43367d07	tl-00097 tl-02814 tl-00044 tl-00002 tl-00108 tl-00898 tl-00239	1
tl-02814	ปลื้ม	1	เขาปลื้มจังที่ได้ของขวัญ	He was so delighted to get a present.	5000		เขา|ปลื้ม|จัง|ที่|ได้|ของขวัญ	ex-5d2dbd7d	tl-00022 tl-02814 tl-00289 tl-00002 tl-00005 tl-00864	0
tl-02814	ปลื้ม	2	ผมไม่ปลื้มอาหารร้านนี้	I am not keen on the food here.	5000		ผม|ไม่|ปลื้ม|อาหาร|ร้าน|นี้	ex-0c846cda	tl-00015 tl-00001 tl-02814 tl-00251 tl-00340 tl-00025	1
tl-02814	ปลื้ม	2	เธอไม่ปลื้มเพื่อนใหม่ของฉัน	She is not fond of my new friend.	5000		เธอ|ไม่|ปลื้ม|เพื่อน|ใหม่|ของ|ฉัน	ex-4e9ee0c9	tl-00028 tl-00001 tl-02814 tl-00164 tl-00159 tl-00013 tl-00003	0
tl-02029	เป็ด	1	ที่สระน้ำมีเป็ดหลายตัว	There are many ducks at the pond.	2000		ที่|สระ|น้ำ|มี|เป็ด|หลาย|ตัว	ex-fb200aef	tl-00002 tl-02372 tl-00234 tl-00009 tl-02029 tl-00171 tl-00086	0
tl-02029	เป็ด	1	ฉันชอบกินเป็ดย่าง	I like eating roast duck.	2000		ฉัน|ชอบ|กิน|เป็ด|ย่าง	ex-21802499	tl-00003 tl-00134 tl-00158 tl-02029 tl-01848	1
tl-02815	ลืมตา	1	ตื่นแล้วลืมตาสิ	You are awake, so open your eyes.	3000		ตื่น|แล้ว|ลืมตา|สิ	ex-dcf88a42	tl-00585 tl-00011 tl-02815 tl-00057	0
tl-02815	ลืมตา	1	เขาลืมตาขึ้นช้าๆ	He slowly opened his eyes.	3000		เขา|ลืมตา|ขึ้น|ช้า|ๆ	ex-128cee18	tl-00022 tl-02815 tl-00049 tl-00553	1
tl-02816	เยือน	1	เขามาเยือนบ้านเราปีละครั้ง	He visits our house once a year.	3000		เขา|มา|เยือน|บ้าน|เรา|ปี|ละ|ครั้ง	ex-f16d3779	tl-00022 tl-00012 tl-02816 tl-00122 tl-00018 tl-00128 tl-00266 tl-00127	0
tl-02816	เยือน	1	ปีนี้มีคนมาเยือนเมืองนี้มาก	Many people visited this town this year.	3000		ปี|นี้|มี|คน|มา|เยือน|เมือง|นี้|มาก	ex-f3add5a9	tl-00128 tl-00025 tl-00009 tl-00029 tl-00012 tl-02816 tl-00240 tl-00044	1
tl-02817	ถูกใจ	1	ฉันถูกใจเสื้อตัวนี้มาก	I like this shirt very much.	2000		ฉัน|ถูกใจ|เสื้อ|ตัว|นี้|มาก	ex-9d3a9bea	tl-00003 tl-02817 tl-00632 tl-00086 tl-00025 tl-00044	1
tl-02817	ถูกใจ	1	แม่ไม่ถูกใจร้านอาหารร้านนั้น	Mum doesn't like that restaurant.	2000		แม่|ไม่|ถูกใจ|ร้านอาหาร|ร้าน|นั้น	ex-2ebf9300	tl-00097 tl-00001 tl-02817 tl-00963 tl-00340 tl-00038	0
tl-02818	ไส้	1	ต้องล้างไส้ให้สะอาดก่อนเอาไปทำอาหาร	You must wash the intestines clean before cooking them.	2000		ต้อง|ล้าง|ไส้|ให้|สะอาด|ก่อน|เอา|ไป|ทำ|อาหาร	ex-59c54636	tl-00032 tl-00849 tl-02818 tl-00014 tl-00917 tl-00084 tl-00074 tl-00006 tl-00033 tl-00251	1
tl-02818	ไส้	1	ฉันหิวจนไส้จะขาดแล้ว	I am so hungry I could die.	2000		ฉัน|หิว|จน|ไส้|จะ|ขาด|แล้ว	ex-5fdae99b	tl-00003 tl-00875 tl-00175 tl-02818 tl-00004 tl-00561 tl-00011	0
tl-02818	ไส้	2	ขนมนี้มีไส้ถั่วแดง	This sweet has a red bean filling.	2000		ขนม|นี้|มี|ไส้|ถั่ว|แดง	ex-0c39a614	tl-00922 tl-00025 tl-00009 tl-02818 tl-01989 tl-00566	1
tl-02818	ไส้	2	ซาลาเปาอันนี้ไส้อะไรคะ	What filling does this bun have?	2000	ซาลาเปา	ซาลาเปา|อัน|นี้|ไส้|อะไร|คะ	ex-92eb3c9f	tl-00195 tl-00025 tl-02818 tl-00023 tl-00125	0
tl-02819	ตามรอย	1	ตำรวจตามรอยคนร้ายไปถึงบ้าน	The police tracked the criminal to the house.	5000		ตำรวจ|ตาม|รอย|คนร้าย|ไป|ถึง|บ้าน	ex-c4919697	tl-00372 tl-00087 tl-01278 tl-01923 tl-00006 tl-00063 tl-00122	0
tl-02819	ตามรอย	1	หมาตามรอยเด็กที่หายไป	The dog tracked the missing child.	2000		หมา|ตาม|รอย|เด็ก|ที่|หาย|ไป	ex-97e7ba66	tl-00642 tl-00087 tl-01278 tl-00142 tl-00002 tl-00291 tl-00006	1
tl-02820	เด็กชาย	1	เด็กชายคนนั้นเล่นฟุตบอลเก่ง	That boy plays football well.	1000		เด็ก|ชาย|คน|นั้น|เล่น|ฟุตบอล|เก่ง	ex-4d425156	tl-00142 tl-00355 tl-00029 tl-00038 tl-00192 tl-01031 tl-00367	1
tl-02820	เด็กชาย	1	ในห้องเรียนมีเด็กชายสิบคน	There are ten boys in the classroom.	1000		ใน|ห้องเรียน|มี|เด็ก|ชาย|สิบ|คน	ex-d564e210	tl-00017 tl-01077 tl-00009 tl-00142 tl-00355 tl-00417 tl-00029	0
tl-02821	ชุมนุม	1	วันนี้มีการชุมนุมใหญ่กลางเมือง	There is a big rally in the city centre today.	5000		วันนี้|มี|การชุมนุม|ใหญ่|กลาง|เมือง	ex-afa2fab3	tl-00229 tl-00009 tl-00026 tl-02821 tl-00178 tl-00573 tl-00240	1
tl-02821	ชุมนุม	1	คนไปงานชุมนุมกันเยอะมาก	A great many people went to the gathering.	5000		คน|ไป|งาน|ชุมนุม|กัน|เยอะ|มาก	ex-d56ff2ef	tl-00029 tl-00006 tl-00139 tl-02821 tl-00035 tl-00287 tl-00044	0
tl-02821	ชุมนุม	2	นักเรียนชุมนุมกันที่หน้าโรงเรียน	The students gathered in front of the school.	5000		นักเรียน|ชุมนุม|กัน|ที่|หน้า|โรงเรียน	ex-d93278d5	tl-00725 tl-02821 tl-00035 tl-00002 tl-00148 tl-00378	1
tl-02821	ชุมนุม	2	คนงานมาชุมนุมกันตั้งแต่เช้า	The workers gathered from the morning on.	5000		คนงาน|มา|ชุมนุม|กัน|ตั้งแต่|เช้า	ex-e10065d3	tl-01993 tl-00012 tl-02821 tl-00035 tl-00254 tl-00521	0
tl-02822	อ่าง	1	แม่ล้างจานอยู่ที่อ่าง	Mum is washing dishes at the sink.	3000		แม่|ล้าง|จาน|อยู่|ที่|อ่าง	ex-84cc5122	tl-00097 tl-00849 tl-00974 tl-00024 tl-00002 tl-02822	1
tl-02822	อ่าง	1	เด็กเล่นน้ำในอ่างอาบน้ำ	The child is playing in the bathtub.	3000		เด็ก|เล่น|น้ำ|ใน|อ่างอาบน้ำ	ex-383d0919	tl-00142 tl-00192 tl-00234 tl-00017 tl-02822 tl-00942	0
tl-02823	บาดแผล	1	เขามีบาดแผลที่แขน	He has a wound on his arm.	3000		เขา|มี|บาดแผล|ที่|แขน	ex-030036a4	tl-00022 tl-00009 tl-02823 tl-00002 tl-00785	1
tl-02823	บาดแผล	1	หมอล้างบาดแผลให้เด็ก	The doctor cleaned the child's wound.	3000		หมอ|ล้าง|บาดแผล|ให้|เด็ก	ex-de604e8e	tl-00297 tl-00849 tl-02823 tl-00014 tl-00142	0
tl-02824	นัย	1	เขาพูดเป็นนัยว่าจะลาออก	He hinted that he would quit.	5000		เขา|พูด|เป็น|นัย|ว่า|จะ|ลาออก	ex-8bb96f48	tl-00022 tl-00062 tl-00008 tl-02824 tl-00007 tl-00004 tl-01710	0
tl-02824	นัย	1	คำนี้มีนัยที่ลึกกว่านั้น	This word has a deeper meaning than that.	5000		คำ|นี้|มี|นัย|ที่|ลึก|กว่า|นั้น	ex-0ed9b598	tl-00193 tl-00025 tl-00009 tl-02824 tl-00002 tl-00732 tl-00083 tl-00038	1
tl-02824	นัย	2	อีกนัยหนึ่ง เขาไม่อยากไป	In other words, he does not want to go.	5000		อีก|นัย|หนึ่ง| |เขา|ไม่|อยาก|ไป	ex-a8c189fb	tl-00054 tl-02824 tl-00079 tl-00022 tl-00001 tl-00046 tl-00006	1
tl-02824	นัย	2	พูดอีกนัยหนึ่ง เราต้องเริ่มใหม่	Put another way, we have to start again.	5000		พูด|อีก|นัย|หนึ่ง| |เรา|ต้อง|เริ่ม|ใหม่	ex-4292a98e	tl-00062 tl-00054 tl-02824 tl-00079 tl-00018 tl-00032 tl-00194 tl-00159	0
tl-02030	หนวด	1	พ่อโกนหนวดทุกเช้า	Dad shaves every morning.	5000		พ่อ|โกน|หนวด|ทุก|เช้า	ex-5cd3d214	tl-00098 tl-03887 tl-02030 tl-00132 tl-00521	0
tl-02030	หนวด	1	ผู้ชายคนนั้นมีหนวดยาว	That man has a long moustache.	2000		ผู้ชาย|คน|นั้น|มี|หนวด|ยาว	ex-a025e866	tl-00314 tl-00029 tl-00038 tl-00009 tl-02030 tl-00549	1
tl-02030	หนวด	2	แมวมีหนวดยาวสองข้าง	The cat has long whiskers on both sides.	2000		แมว|มี|หนวด|ยาว|สอง|ข้าง	ex-af8fd78d	tl-00940 tl-00009 tl-02030 tl-00549 tl-00118 tl-00328	1
tl-02030	หนวด	2	ปลาตัวนี้มีหนวดด้วย	This fish has whiskers too.	2000		ปลา|ตัว|นี้|มี|หนวด|ด้วย	ex-64ea868e	tl-00663 tl-00086 tl-00025 tl-00009 tl-02030 tl-00041	0
tl-02826	ยากจน	1	ครอบครัวเขายากจนมาก	His family is very poor.	5000		ครอบครัว|เขา|ยากจน|มาก	ex-755539e1	tl-00292 tl-00022 tl-02826 tl-00044	1
tl-02826	ยากจน	1	เขาช่วยเด็กที่ยากจนในหมู่บ้าน	He helps the poor children in the village.	5000		เขา|ช่วย|เด็ก|ที่|ยากจน|ใน|หมู่บ้าน	ex-5c274bc0	tl-00022 tl-00088 tl-00142 tl-00002 tl-02826 tl-00017 tl-00901	0
tl-03185	เลขที่	1	บ้านเลขที่ของฉันคือสิบห้า	My house number is fifteen.	5000		บ้าน|เลขที่|ของ|ฉัน|คือ|สิบห้า	ex-0314e78f	tl-00122 tl-03185 tl-00013 tl-00003 tl-00066 tl-00417 tl-00419	0
tl-03185	เลขที่	1	ช่วยบอกเลขที่บัญชีของคุณหน่อย	Please tell me your account number.	5000		ช่วย|บอก|เลขที่|บัญชี|ของ|คุณ|หน่อย	ex-7bf3dab4	tl-00088 tl-00045 tl-03185 tl-01336 tl-00013 tl-00010 tl-00124	0
tl-02825	เสื่อม	1	ยาเก่าเสื่อมแล้ว อย่ากินนะ	The old medicine has gone off; don't take it.	3000		ยา|เก่า|เสื่อม|แล้ว| |อย่า|กิน|นะ	ex-f0e9128c	tl-00298 tl-00439 tl-02825 tl-00011 tl-00100 tl-00158 tl-00019	0
tl-02825	เสื่อม	1	สายตาของเขาเสื่อมลงทุกปี	His eyesight declines every year.	3000		สายตา|ของ|เขา|เสื่อม|ลง|ทุก|ปี	ex-67771ea9	tl-01244 tl-00013 tl-00022 tl-02825 tl-00103 tl-00132 tl-00128	1
tl-02825	เสื่อม	2	หนังเรื่องนี้เสื่อมมาก ไม่ควรให้เด็กดู	This film is very sleazy; children should not watch it.	3000		หนัง|เรื่อง|นี้|เสื่อม|มาก| |ไม่|ควร|ให้|เด็ก|ดู	ex-de4f8ac8	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-02825 tl-00044 tl-00001 tl-00145 tl-00014 tl-00142 tl-00061	1
tl-02825	เสื่อม	2	เขาทำเรื่องเสื่อมจนเพื่อนไม่คบ	He did something so sleazy that his friends dropped him.	3000		เขา|ทำ|เรื่อง|เสื่อม|จน|เพื่อน|ไม่|คบ	ex-41e522dc	tl-00022 tl-00033 tl-00042 tl-02825 tl-00175 tl-00164 tl-00001 tl-01375	0
tl-02827	คู่หู	1	เขาเป็นคู่หูของผมมาสิบปี	He has been my partner for ten years.	5000		เขา|เป็น|คู่หู|ของ|ผม|มา|สิบ|ปี	ex-d35b62b1	tl-00022 tl-00008 tl-02827 tl-00013 tl-00015 tl-00012 tl-00417 tl-00128	1
tl-02827	คู่หู	1	ตำรวจสองคนนี้เป็นคู่หูกัน	These two policemen are partners.	5000		ตำรวจ|สอง|คน|นี้|เป็น|คู่หู|กัน	ex-68cc4e51	tl-00372 tl-00118 tl-00029 tl-00025 tl-00008 tl-02827 tl-00035	0
tl-02827	คู่หู	2	ว่าไงคู่หู สบายดีไหม	What's up, mate? How are you?	5000		ว่า|ไง|คู่หู| |สบายดี|ไหม	ex-a0790db1	tl-00007 tl-00099 tl-02827 tl-00619 tl-00053	0
tl-02827	คู่หู	2	ไปกันเถอะคู่หู	Let's go, buddy.	5000		ไป|กัน|เถอะ|คู่หู	ex-2be672f9	tl-00006 tl-00035 tl-00137 tl-02827	1
tl-02828	เซ็กซี่	1	ชุดนี้ดูเซ็กซี่มาก	This dress looks very sexy.	5000		ชุด|นี้|ดู|เซ็กซี่|มาก	ex-d383afcd	tl-00380 tl-00025 tl-00061 tl-02828 tl-00044	1
tl-02828	เซ็กซี่	1	เขาบอกว่าเสียงของเธอเซ็กซี่	He said her voice is sexy.	5000		เขา|บอก|ว่า|เสียง|ของ|เธอ|เซ็กซี่	ex-92773091	tl-00022 tl-00045 tl-00007 tl-00182 tl-00013 tl-00028 tl-02828	0
tl-02829	พราก	1	สงครามพรากพ่อไปจากเขา	The war took his father from him.	5000		สงคราม|พราก|พ่อ|ไป|จาก|เขา	ex-80e66713	tl-01251 tl-02829 tl-00098 tl-00006 tl-00043 tl-00022	1
tl-02829	พราก	1	ไม่มีใครพรากลูกไปจากแม่ได้	No one can take a child away from its mother.	5000		ไม่|มี|ใคร|พราก|ลูก|ไป|จาก|แม่|ได้	ex-69f9cfb4	tl-00001 tl-00009 tl-00071 tl-02829 tl-00108 tl-00006 tl-00043 tl-00097 tl-00005	0
tl-02830	ปราสาท	1	เจ้าหญิงอยู่ในปราสาทหลังใหญ่	The princess lives in a big castle.	5000		เจ้าหญิง|อยู่|ใน|ปราสาท|หลัง|ใหญ่	ex-61fb0add	tl-01911 tl-00024 tl-00017 tl-02830 tl-00232 tl-00178	0
tl-02830	ปราสาท	1	เด็กๆ ชอบดูรูปปราสาทเก่า	Children like looking at pictures of old castles.	3000		เด็ก|ๆ| |ชอบ|ดู|รูป|ปราสาท|เก่า	ex-00ccfa66	tl-00142 tl-00134 tl-00061 tl-00349 tl-02830 tl-00439	1
tl-02031	แม่บ้าน	1	บ้านนี้จ้างแม่บ้านมาทำความสะอาด	This house hires a maid to clean.	2000		บ้าน|นี้|จ้าง|แม่บ้าน|มา|ทำ|ความสะอาด	ex-0e2286f6	tl-00122 tl-00025 tl-00860 tl-02031 tl-00012 tl-00033 tl-05176	0
tl-02031	แม่บ้าน	1	แม่บ้านมาเก็บห้องตอนเช้า	The housekeeper tidies the room in the morning.	2000		แม่บ้าน|มา|เก็บ|ห้อง|ตอน|เช้า	ex-a973cd7e	tl-02031 tl-00012 tl-00255 tl-00210 tl-00105 tl-00521	1
tl-02031	แม่บ้าน	2	แม่ของผมเป็นแม่บ้าน	My mother is a housewife.	2000		แม่|ของ|ผม|เป็น|แม่บ้าน	ex-0f8182c8	tl-00097 tl-00013 tl-00015 tl-00008 tl-02031	1
tl-02031	แม่บ้าน	2	เธอลาออกมาเป็นแม่บ้านเต็มตัว	She quit to be a full-time housewife.	3000		เธอ|ลาออก|มา|เป็น|แม่บ้าน|เต็มตัว	ex-33241d4c	tl-00028 tl-01710 tl-00012 tl-00008 tl-02031 tl-03680	0
tl-02831	หักหลัง	1	เพื่อนสนิทหักหลังเขา	His close friend betrayed him.	5000		เพื่อน|สนิท|หักหลัง|เขา	ex-757ae1bd	tl-00164 tl-00817 tl-02831 tl-00022	1
tl-02831	หักหลัง	1	ฉันไม่คิดว่าเธอจะหักหลังฉัน	I never thought she would betray me.	5000		ฉัน|ไม่|คิด|ว่า|เธอ|จะ|หักหลัง|ฉัน	ex-3ace6cd4	tl-00003 tl-00001 tl-00055 tl-00007 tl-00028 tl-00004 tl-02831	0
tl-02832	เด็กผู้ชาย	1	เด็กผู้ชายชอบเล่นฟุตบอล	Boys like playing football.	1000		เด็ก|ผู้ชาย|ชอบ|เล่น|ฟุตบอล	ex-85155dcc	tl-00142 tl-00314 tl-00134 tl-00192 tl-01031	1
tl-02832	เด็กผู้ชาย	1	ที่บ้านฉันมีเด็กผู้ชายสองคน	There are two boys at my house.	1000		ที่|บ้าน|ฉัน|มี|เด็ก|ผู้ชาย|สอง|คน	ex-badffec7	tl-00002 tl-00122 tl-00003 tl-00009 tl-00142 tl-00314 tl-00118 tl-00029	0
tl-02032	อุณหภูมิ	1	วันนี้อุณหภูมิสูงกว่าเมื่อวาน	Today's temperature is higher than yesterday's.	2000		วันนี้|อุณหภูมิ|สูง|กว่า|เมื่อวาน	ex-fe989150	tl-00229 tl-02032 tl-00285 tl-00083 tl-00795	0
tl-02032	อุณหภูมิ	1	หมอวัดอุณหภูมิของเด็ก	The doctor took the child's temperature.	2000		หมอ|วัด|อุณหภูมิ|ของ|เด็ก	ex-bab1c9a8	tl-00297 tl-00813 tl-02032 tl-00013 tl-00142	1
tl-02033	ทางเข้า	1	ทางเข้าอยู่ด้านหน้าตึก	The entrance is at the front of the building.	2000		ทางเข้า|อยู่|ด้าน|หน้า|ตึก	ex-0383e50a	tl-02033 tl-00024 tl-01154 tl-00148 tl-00889	1
tl-02033	ทางเข้า	1	เรารอกันอยู่ที่ทางเข้า	We are waiting at the entrance.	2000		เรา|รอ|กัน|อยู่|ที่|ทางเข้า	ex-478526cd	tl-00018 tl-00181 tl-00035 tl-00024 tl-00002 tl-02033	0
tl-02833	รถพยาบาล	1	รีบเรียกรถพยาบาลเร็ว	Call an ambulance, quickly.	5000		รีบ|เรียก|รถพยาบาล|เร็ว	ex-ac8c8801	tl-00322 tl-00226 tl-02833 tl-00163	1
tl-02833	รถพยาบาล	1	รถพยาบาลมาถึงในสิบนาที	The ambulance arrived in ten minutes.	5000		รถพยาบาล|มา|ถึง|ใน|สิบ|นาที	ex-a5d8c031	tl-02833 tl-00012 tl-00063 tl-00017 tl-00417 tl-00395	0
tl-02834	เย็บ	1	แม่เย็บเสื้อตัวใหม่ให้ฉัน	Mother sewed me a new shirt.	5000		แม่|เย็บ|เสื้อ|ตัว|ใหม่|ให้|ฉัน	ex-7e28b40c	tl-00097 tl-02834 tl-00632 tl-00086 tl-00159 tl-00014 tl-00003	1
tl-02834	เย็บ	1	เขาเย็บกระดุมเองได้	He can sew on buttons himself.	5000	กระดุม	เขา|เย็บ|กระดุม|เอง|ได้	ex-cb430c0e	tl-00022 tl-02834 tl-00113 tl-00005	0
tl-02835	หมดเวลา	1	ครูบอกว่าหมดเวลาแล้ว	The teacher said time was up.	500		ครู|บอก|ว่า|หมด|เวลา|แล้ว	ex-bcb56fac	tl-00444 tl-00045 tl-00007 tl-00196 tl-00094 tl-00011	1
tl-02835	หมดเวลา	1	เราใกล้หมดเวลาแล้ว รีบหน่อย	We are almost out of time, hurry up.	500		เรา|ใกล้|หมด|เวลา|แล้ว| |รีบ|หน่อย	ex-54797003	tl-00018 tl-00333 tl-00196 tl-00094 tl-00011 tl-00322 tl-00124	0
tl-02836	ฝ่า	1	เขาเดินฝ่าฝนไปโรงเรียน	He walked to school through the rain.	3000		เขา|เดิน|ฝ่า|ฝน|ไป|โรงเรียน	ex-e48f5190	tl-00022 tl-00190 tl-02836 tl-00913 tl-00006 tl-00378	1
tl-02836	ฝ่า	1	รถคันนั้นฝ่าไฟแดง	That car ran the red light.	3000		รถ|คัน|นั้น|ฝ่า|ไฟ|แดง	ex-71d118fd	tl-00209 tl-00727 tl-00038 tl-02836 tl-00461 tl-00566	0
tl-02836	ฝ่า	2	ฝ่ามือของเขาเปียกเหงื่อ	His palms were wet with sweat.	5000		ฝ่ามือ|ของ|เขา|เปียก|เหงื่อ	ex-3af0fc65	tl-04457 tl-00013 tl-00022 tl-02004 tl-02504	0
tl-02836	ฝ่า	2	ฝ่าเท้าฉันเจ็บมาก	The soles of my feet hurt a lot.	3000		ฝ่าเท้า|ฉัน|เจ็บ|มาก	ex-9e20688a	tl-02836 tl-00760 tl-00003 tl-00618 tl-00044	1
tl-02837	ว่างเปล่า	1	ตู้เย็นว่างเปล่า ไม่มีอะไรกินเลย	The fridge is empty; there is nothing to eat.	3000		ตู้เย็น|ว่างเปล่า| |ไม่|มี|อะไร|กิน|เลย	ex-2a80805b	tl-01067 tl-02837 tl-00001 tl-00009 tl-00023 tl-00158 tl-00030	1
tl-02837	ว่างเปล่า	1	หลังจากเขาไป ฉันรู้สึกว่างเปล่า	After he left, I felt empty.	3000		หลังจาก|เขา|ไป| |ฉัน|รู้สึก|ว่างเปล่า	ex-255d2965	tl-00342 tl-00022 tl-00006 tl-00003 tl-00167 tl-02837	0
tl-02838	พับ	1	แม่พับผ้าอยู่ในห้อง	Mother is folding clothes in the room.	2000		แม่|พับ|ผ้า|อยู่|ใน|ห้อง	ex-68175922	tl-00097 tl-02838 tl-00762 tl-00024 tl-00017 tl-00210	1
tl-02838	พับ	1	ผมพับกระดาษเป็นรูปนก	I folded the paper into a bird.	2000		ผม|พับ|กระดาษ|เป็น|รูป|นก	ex-50cec05c	tl-00015 tl-02838 tl-00910 tl-00008 tl-00349 tl-00695	0
tl-02838	พับ	2	เขาซื้อผ้าไหมสองพับ	He bought two bolts of silk.	2000		เขา|ซื้อ|ผ้า|ไหม|สอง|พับ	ex-efb97143	tl-00022 tl-00269 tl-00762 tl-00053 tl-00118 tl-02838	1
tl-02838	พับ	2	ผ้าห้าพับอยู่ในกล่อง	Five bolts of cloth are in the box.	2000		ผ้า|ห้า|พับ|อยู่|ใน|กล่อง	ex-63708a0d	tl-00762 tl-00419 tl-02838 tl-00024 tl-00017 tl-00907	0
tl-02839	ข่มขู่	1	เขาข่มขู่เด็กคนนั้นจนร้องไห้	He threatened that child until she cried.	5000		เขา|ข่มขู่|เด็ก|คน|นั้น|จน|ร้องไห้	ex-ed036657	tl-00022 tl-02839 tl-00142 tl-00029 tl-00038 tl-00175 tl-00784	0
tl-02839	ข่มขู่	1	ฉันถูกข่มขู่ทางโทรศัพท์	I was threatened over the phone.	5000		ฉัน|ถูก|ข่มขู่|ทาง|โทรศัพท์	ex-f7d05a66	tl-00003 tl-00101 tl-02839 tl-00089 tl-00605	1
tl-02841	มังกร	1	เด็กๆ ชอบฟังเรื่องมังกร	Children like listening to stories about dragons.	3000		เด็ก|ๆ| |ชอบ|ฟัง|เรื่อง|มังกร	ex-6da1bbd4	tl-00142 tl-00134 tl-00136 tl-00042 tl-02841	1
tl-02841	มังกร	1	ในถ้ำมีมังกรตัวใหญ่	There is a big dragon in the cave.	3000		ใน|ถ้ำ|มี|มังกร|ตัว|ใหญ่	ex-99e185d2	tl-00017 tl-02494 tl-00009 tl-02841 tl-00086 tl-00178	0
tl-02842	ลูกหลาน	1	เราทำงานหนักเพื่อลูกหลาน	We work hard for our children and grandchildren.	3000		เรา|ทำ|งาน|หนัก|เพื่อ|ลูกหลาน	ex-c6774da9	tl-00018 tl-00033 tl-00139 tl-00449 tl-00082 tl-02842	1
tl-02842	ลูกหลาน	1	ลูกหลานของเขาอยู่ต่างประเทศ	His descendants live abroad.	3000		ลูกหลาน|ของ|เขา|อยู่|ต่างประเทศ	ex-db0786c2	tl-02842 tl-00013 tl-00022 tl-00024 tl-00947	0
tl-02843	คู่ควร	1	เขาไม่คู่ควรกับเธอ	He is not worthy of her.	5000		เขา|ไม่|คู่ควร|กับ|เธอ	ex-33594f82	tl-00022 tl-00001 tl-02843 tl-00031 tl-00028	1
tl-02843	คู่ควร	1	คุณคู่ควรกับรางวัลนี้	You deserve this prize.	5000		คุณ|คู่ควร|กับ|รางวัล|นี้	ex-d6663f4d	tl-00010 tl-02843 tl-00031 tl-00823 tl-00025	0
tl-02844	โสด	1	พี่ชายฉันยังโสด	My older brother is still single.	3000		พี่|ชาย|ฉัน|ยัง|โสด	ex-342a44d7	tl-00204 tl-00355 tl-00003 tl-00060 tl-02844	1
tl-02844	โสด	1	เพื่อนของฉันโสดมานานแล้ว	My friend has been single for a long time.	3000		เพื่อน|ของ|ฉัน|โสด|มา|นาน|แล้ว	ex-cc7aedd3	tl-00164 tl-00013 tl-00003 tl-02844 tl-00012 tl-00214 tl-00011	0
tl-02845	กลับคืน	1	ฉันอยากได้ของของฉันกลับคืนมา	I want my things back.	5000		ฉัน|อยาก|ได้|ของ|ของ|ฉัน|กลับคืน|มา	ex-eb7eb3d5	tl-00003 tl-00046 tl-00005 tl-00013 tl-02845 tl-00012	0
tl-02845	กลับคืน	1	ทุกอย่างกลับคืนสู่ปกติแล้ว	Everything has returned to normal.	5000		ทุก|อย่าง|กลับคืน|สู่|ปกติ|แล้ว	ex-d1f0b72f	tl-00132 tl-00047 tl-02845 tl-01161 tl-00382 tl-00011	1
tl-02846	ดม	1	หมาดมกลิ่นอาหารในถุง	The dog sniffs the food in the bag.	3000		หมา|ดม|กลิ่น|อาหาร|ใน|ถุง	ex-222932ce	tl-00642 tl-02846 tl-00700 tl-00251 tl-00017 tl-00931	0
tl-02846	ดม	1	ขอดมดอกไม้หน่อย	Let me smell the flower a moment.	3000		ขอ|ดม|ดอกไม้|หน่อย	ex-4f2881c8	tl-00115 tl-02846 tl-00840 tl-00124	1
tl-02847	ยากลำบาก	1	ปีนี้เป็นปีที่ยากลำบากสำหรับเรา	This year has been a hard year for us.	5000		ปี|นี้|เป็น|ปี|ที่|ยากลำบาก|สำหรับ|เรา	ex-ae4974ee	tl-00128 tl-00025 tl-00008 tl-00002 tl-02847 tl-00165 tl-00018	0
tl-02847	ยากลำบาก	1	ชีวิตของเขายากลำบากมาก	His life is very hard.	5000		ชีวิต|ของ|เขา|ยากลำบาก|มาก	ex-d473bd26	tl-00143 tl-00013 tl-00022 tl-02847 tl-00044	1
tl-02848	นับว่า	1	อาหารร้านนี้นับว่าอร่อยมาก	The food at this shop counts as very tasty.	1000		อาหาร|ร้าน|นี้|นับ|ว่า|อร่อย|มาก	ex-9a83265b	tl-00251 tl-00340 tl-00025 tl-00559 tl-00007 tl-00736 tl-00044	0
tl-02848	นับว่า	1	ผลงานของเขานับว่าดีที่สุดในห้อง	His work is considered the best in the class.	1000		ผลงาน|ของ|เขา|นับ|ว่า|ดี|ที่สุด|ใน|ห้อง	ex-796fbea2	tl-01386 tl-00013 tl-00022 tl-00559 tl-00007 tl-00039 tl-00162 tl-00017 tl-00210	1
tl-02849	ตอบโต้	1	ถ้าเขาโจมตี เราจะตอบโต้ทันที	If they attack, we will strike back at once.	3000		ถ้า|เขา|โจมตี| |เรา|จะ|ตอบโต้|ทันที	ex-3f4af8a8	tl-00048 tl-00022 tl-01483 tl-00018 tl-00004 tl-02849 tl-00413	0
tl-02849	ตอบโต้	1	ทหารตอบโต้ด้วยปืน	The soldiers fired back.	3000		ทหาร|ตอบโต้|ด้วย|ปืน	ex-e995e1c0	tl-00556 tl-02849 tl-00041 tl-00625	1
tl-02849	ตอบโต้	2	เขาไม่ตอบโต้อะไรเลย	He did not answer back at all.	3000		เขา|ไม่|ตอบโต้|อะไร|เลย	ex-d195db58	tl-00022 tl-00001 tl-02849 tl-00023 tl-00030	0
tl-02849	ตอบโต้	2	เธอตอบโต้ด้วยเหตุผลที่ดี	She responded with good reasons.	3000		เธอ|ตอบโต้|ด้วย|เหตุผล|ที่|ดี	ex-f907c1b0	tl-00028 tl-02849 tl-00041 tl-00338 tl-00002 tl-00039	1
tl-02850	ข้อกล่าวหา	1	ตำรวจตั้งข้อกล่าวหากับเขาเมื่อวานนี้	The police pressed charges against him yesterday.	5000		ตำรวจ|ตั้ง|ข้อกล่าวหา|กับ|เขา|เมื่อวานนี้	ex-0930a148	tl-00372 tl-00252 tl-02850 tl-00031 tl-00022 tl-01145	0
tl-02850	ข้อกล่าวหา	1	เขาพ้นข้อกล่าวหาแล้ว	He has been cleared of the charges.	5000		เขา|พ้น|ข้อกล่าวหา|แล้ว	ex-52a021d7	tl-00022 tl-01340 tl-02850 tl-00011	1
tl-02851	กลอน	1	ครูให้เราแต่งกลอนคนละบท	The teacher had each of us write a poem.	5000		ครู|ให้|เรา|แต่ง|กลอน|คนละ|บท	ex-203df8d3	tl-00444 tl-00014 tl-00018 tl-00629 tl-02851 tl-01681 tl-02194	0
tl-02851	กลอน	1	เขาชอบอ่านกลอนเก่า	He likes reading old poems.	5000		เขา|ชอบ|อ่าน|กลอน|เก่า	ex-8b087e7d	tl-00022 tl-00134 tl-00277 tl-02851 tl-00439	1
tl-02851	กลอน	2	อย่าลืมใส่กลอนก่อนนอน	Don't forget to bolt the door before bed.	5000		อย่า|ลืม|ใส่|กลอน|ก่อน|นอน	ex-02eccb53	tl-00100 tl-00303 tl-00212 tl-02851 tl-00084 tl-00267	0
tl-02851	กลอน	2	กลอนประตูเสียแล้ว	The door latch is broken.	5000		กลอน|ประตู|เสีย|แล้ว	ex-28ba48d4	tl-02851 tl-00346 tl-00188 tl-00011	1
tl-02852	ทรัพยากร	1	ประเทศเรามีทรัพยากรมาก	Our country has many resources.	3000		ประเทศ|เรา|มี|ทรัพยากร|มาก	ex-417f5fc1	tl-00307 tl-00018 tl-00009 tl-02852 tl-00044	1
tl-02852	ทรัพยากร	1	เราต้องใช้ทรัพยากรอย่างประหยัด	We must use resources sparingly.	3000		เรา|ต้อง|ใช้|ทรัพยากร|อย่าง|ประหยัด	ex-e6fea09a	tl-00018 tl-00032 tl-00076 tl-02852 tl-00047 tl-01990	0
tl-02853	แจ๋ว	1	หนังเรื่องนี้แจ๋วมาก	This film is really great.	5000		หนัง|เรื่อง|นี้|แจ๋ว|มาก	ex-247ebca5	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-02853 tl-00044	1
tl-02853	แจ๋ว	1	อาหารร้านนี้แจ๋วเลย	The food at this shop is awesome.	5000		อาหาร|ร้าน|นี้|แจ๋ว|เลย	ex-b59c32a8	tl-00251 tl-00340 tl-00025 tl-02853 tl-00030	0
tl-02854	หยด	1	เหลือน้ำแค่หยดเดียว	There is only one drop of water left.	3000		เหลือ|น้ำ|แค่|หยด|เดียว	ex-69084acb	tl-00347 tl-00234 tl-00058 tl-02854 tl-00153	1
tl-02854	หยด	1	มีหยดน้ำอยู่บนใบไม้	There are drops of water on the leaf.	3000		มี|หยด|น้ำ|อยู่|บน|ใบ|ไม้	ex-b1186b92	tl-00009 tl-02854 tl-00234 tl-00024 tl-00168 tl-00407 tl-00614	0
tl-02854	หยด	2	น้ำหยดจากหลังคาทั้งคืน	Water dripped from the roof all night.	3000		น้ำ|หยด|จาก|หลังคา|ทั้ง|คืน	ex-ae646a1d	tl-00234 tl-02854 tl-00043 tl-01956 tl-00119 tl-00268	0
tl-02854	หยด	2	เลือดหยดลงพื้น	Blood dripped onto the floor.	3000		เลือด|หยด|ลง|พื้น	ex-d909cb86	tl-00551 tl-02854 tl-00103 tl-00698	1
tl-02854	หยด	3	หนังเรื่องนี้มันส์หยด	This film is a total blast.	3000	มันส์	หนัง|เรื่อง|นี้|มันส์|หยด	ex-fe1e3a54	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-02854	0
tl-02854	หยด	3	วันนี้เธอสวยหยดเลย	She looks absolutely gorgeous today.	3000		วันนี้|เธอ|สวย|หยด|เลย	ex-223ebbc9	tl-00229 tl-00028 tl-00304 tl-02854 tl-00030	1
tl-02855	ฝึกฝน	1	เขาฝึกฝนทุกวันจนเก่ง	He practises every day until he is good.	3000		เขา|ฝึกฝน|ทุก|วัน|จน|เก่ง	ex-de2ec28f	tl-00022 tl-02855 tl-00132 tl-00112 tl-00175 tl-00367	1
tl-02855	ฝึกฝน	1	นักดนตรีต้องฝึกฝนมาก	A musician has to practise a lot.	5000		นักดนตรี|ต้อง|ฝึกฝน|มาก	ex-ae8931af	tl-03772 tl-00032 tl-02855 tl-00044	0
tl-02856	ข้อมือ	1	เขาจับข้อมือฉันไว้แน่น	He held my wrist tightly.	5000		เขา|จับ|ข้อมือ|ฉัน|ไว้|แน่น	ex-2e6765cc	tl-00022 tl-00262 tl-02856 tl-00003 tl-00077 tl-01467	1
tl-02856	ข้อมือ	1	ฉันใส่นาฬิกาข้อมือทุกวัน	I wear a wristwatch every day.	5000		ฉัน|ใส่|นาฬิกา|ข้อมือ|ทุก|วัน	ex-13b57dd1	tl-00003 tl-00212 tl-00960 tl-02856 tl-00132 tl-00112	0
tl-02857	ธรรมเนียม	1	การไหว้เป็นธรรมเนียมไทย	The wai is a Thai custom.	5000	เนียมไทย	การไหว้|เป็นธรรม|เนียมไทย	ex-dcea0e2f	tl-00026 tl-04936 tl-03386	0
tl-02857	ธรรมเนียม	1	ที่บ้านเรามีธรรมเนียมกินข้าวพร้อมกัน	In our house there is a custom of eating together.	3000		ที่|บ้าน|เรา|มี|ธรรมเนียม|กิน|ข้าว|พร้อม|กัน	ex-0d0f4d5b	tl-00002 tl-00122 tl-00018 tl-00009 tl-02857 tl-00158 tl-00552 tl-00250 tl-00035	1
tl-02858	กำเนิด	1	เขาตาบอดตั้งแต่กำเนิด	He has been blind since birth.	5000	บอด	เขา|ตา|บอด|ตั้งแต่|กำเนิด	ex-3f3f2cb2	tl-00022 tl-00248 tl-00254 tl-02858	0
tl-02858	กำเนิด	1	หนังสือเล่มนี้เล่าถึงกำเนิดของโลก	This book tells of the origin of the world.	5000		หนังสือ|เล่ม|นี้|เล่า|ถึง|กำเนิด|ของ|โลก	ex-1a2df443	tl-00316 tl-00809 tl-00025 tl-00302 tl-00063 tl-02858 tl-00013 tl-00198	1
tl-02858	กำเนิด	2	โรงพยาบาลมีเครื่องกำเนิดไฟฟ้าของตัวเอง	The hospital has its own generator.	5000		โรงพยาบาล|มี|เครื่องกำเนิดไฟฟ้า|ของ|ตัวเอง	ex-97771df2	tl-00686 tl-00009 tl-00370 tl-02858 tl-01530 tl-00013 tl-00156	0
tl-02858	กำเนิด	2	เครื่องกำเนิดไฟฟ้าเสียตั้งแต่เมื่อคืน	The generator has been broken since last night.	5000		เครื่องกำเนิดไฟฟ้า|เสีย|ตั้งแต่|เมื่อคืน	ex-7906cd28	tl-00370 tl-02858 tl-01530 tl-00188 tl-00254 tl-00631	1
tl-02858	กำเนิด	3	เธอให้กำเนิดลูกชายเมื่อปีที่แล้ว	She gave birth to a son last year.	5000		เธอ|ให้|กำเนิด|ลูก|ชาย|เมื่อ|ปี|ที่|แล้ว	ex-11fe42b1	tl-00028 tl-00014 tl-02858 tl-00108 tl-00355 tl-00107 tl-00128 tl-00002 tl-00011	0
tl-02858	กำเนิด	3	ชีวิตกำเนิดจากน้ำ	Life arose from water.	5000		ชีวิต|กำเนิด|จาก|น้ำ	ex-00d9be3e	tl-00143 tl-02858 tl-00043 tl-00234	1
tl-02859	หน้าบ้าน	1	เขายืนรออยู่หน้าบ้าน	He is standing waiting in front of the house.	500		เขา|ยืน|รอ|อยู่|หน้า|บ้าน	ex-ad0ba3e8	tl-00022 tl-00375 tl-00181 tl-00024 tl-00148 tl-00122	1
tl-02859	หน้าบ้าน	1	หน้าบ้านฉันมีต้นไม้ใหญ่	There is a big tree in front of my house.	1000		หน้า|บ้าน|ฉัน|มี|ต้นไม้|ใหญ่	ex-1d8b168e	tl-00148 tl-00122 tl-00003 tl-00009 tl-00818 tl-00178	0
tl-02860	แค้น	1	เขาแค้นที่ถูกโกงเงิน	He resents having been cheated of his money.	3000		เขา|แค้น|ที่|ถูก|โกง|เงิน	ex-d9df16df	tl-00022 tl-02860 tl-00002 tl-00101 tl-02603 tl-00169	0
tl-02860	แค้น	1	ฉันไม่แค้นใครทั้งนั้น	I hold a grudge against no one.	3000		ฉัน|ไม่|แค้น|ใคร|ทั้งนั้น	ex-4f9f45c9	tl-00003 tl-00001 tl-02860 tl-00071 tl-00119 tl-00038	1
tl-02861	ดึงดูด	1	ร้านนี้ดึงดูดนักท่องเที่ยวได้มาก	This shop attracts a lot of tourists.	3000		ร้าน|นี้|ดึงดูด|นักท่องเที่ยว|ได้|มาก	ex-7895c0b5	tl-00340 tl-00025 tl-02861 tl-02058 tl-00005 tl-00044	1
tl-02861	ดึงดูด	1	เขาพยายามดึงดูดความสนใจของครู	He tried to attract the teacher's attention.	3000		เขา|พยายาม|ดึงดูด|ความสนใจ|ของ|ครู	ex-c67c2c05	tl-00022 tl-00200 tl-02861 tl-00056 tl-00350 tl-00013 tl-00444	0
tl-02862	ขืน	1	ขืนทำแบบนี้อีก ฉันจะบอกครู	If you dare do this again, I'll tell the teacher.	5000		ขืน|ทำ|แบบนี้|อีก| |ฉัน|จะ|บอก|ครู	ex-d7a8865a	tl-02862 tl-00033 tl-00068 tl-00025 tl-00054 tl-00003 tl-00004 tl-00045 tl-00444	1
tl-02862	ขืน	1	ขืนพูดอีกคำ ฉันจะไม่คุยกับเธอ	If you say one more word, I won't speak to you.	5000		ขืน|พูด|อีก|คำ| |ฉัน|จะ|ไม่|คุย|กับ|เธอ	ex-2a72dadc	tl-02862 tl-00062 tl-00054 tl-00193 tl-00003 tl-00004 tl-00001 tl-00161 tl-00031 tl-00028	0
tl-02862	ขืน	2	เขาถูกจับข้อหาขืนใจหญิงสาว	He was arrested for forcing himself on a young woman.	5000		เขา|ถูก|จับ|ข้อหา|ขืนใจ|หญิง|สาว	ex-67379cbe	tl-00022 tl-00101 tl-00262 tl-01883 tl-02862 tl-00244 tl-00409 tl-00280	0
tl-02862	ขืน	2	ไม่มีใครขืนใจเธอได้	No one can force her against her will.	5000		ไม่|มี|ใคร|ขืนใจ|เธอ|ได้	ex-af05a6eb	tl-00001 tl-00009 tl-00071 tl-02862 tl-00244 tl-00028 tl-00005	1
tl-02034	แก้ม	1	เด็กคนนั้นมีแก้มสีแดง	That child has red cheeks.	2000		เด็ก|คน|นั้น|มี|แก้ม|สี|แดง	ex-564e038c	tl-00142 tl-00029 tl-00038 tl-00009 tl-02034 tl-00257 tl-00566	1
tl-02034	แก้ม	1	แม่หอมแก้มลูกก่อนไปโรงเรียน	Mother kisses her child's cheek before school.	2000		แม่|หอม|แก้ม|ลูก|ก่อน|ไป|โรงเรียน	ex-397fffad	tl-00097 tl-01535 tl-02034 tl-00108 tl-00084 tl-00006 tl-00378	0
tl-02863	ปฏิวัติ	1	การปฏิวัติครั้งนั้นเปลี่ยนประเทศไปมาก	That revolution changed the country a lot.	5000		การปฏิวัติ|ครั้ง|นั้น|เปลี่ยน|ประเทศ|ไป|มาก	ex-c19b368f	tl-00026 tl-02863 tl-00127 tl-00038 tl-00259 tl-00307 tl-00006 tl-00044	0
tl-02863	ปฏิวัติ	1	เขาเขียนหนังสือเกี่ยวกับการปฏิวัติ	He wrote a book about the revolution.	5000		เขา|เขียน|หนังสือ|เกี่ยวกับ|การปฏิวัติ	ex-a5d02f99	tl-00022 tl-00282 tl-00316 tl-00243 tl-00026 tl-02863	1
tl-02863	ปฏิวัติ	2	เครื่องนี้ปฏิวัติวงการดนตรี	This machine revolutionised music.	5000		เครื่อง|นี้|ปฏิวัติ|วงการ|ดนตรี	ex-59c20d22	tl-00370 tl-00025 tl-02863 tl-01817 tl-01406	1
tl-02863	ปฏิวัติ	2	ความคิดใหม่ปฏิวัติการทำงานของเรา	The new idea transformed the way we work.	5000		ความคิด|ใหม่|ปฏิวัติ|การทำ|งาน|ของ|เรา	ex-244454da	tl-00341 tl-00159 tl-02863 tl-00026 tl-00033 tl-00139 tl-00013 tl-00018	0
tl-02864	รอคอย	1	ฉันรอคอยจดหมายจากเขาทุกวัน	I wait for his letter every day.	2000		ฉัน|รอ|คอย|จดหมาย|จาก|เขา|ทุก|วัน	ex-5edd3b8e	tl-00003 tl-00181 tl-00408 tl-00806 tl-00043 tl-00022 tl-00132 tl-00112	1
tl-02864	รอคอย	1	เด็กๆ รอคอยวันปีใหม่	The children look forward to New Year's Day.	1000		เด็ก|ๆ| |รอ|คอย|วัน|ปี|ใหม่	ex-eaa076f9	tl-00142 tl-00181 tl-00408 tl-00112 tl-00128 tl-00159	0
tl-02865	ทองคำ	1	แหวนวงนี้ทำจากทองคำ	This ring is made of gold.	3000		แหวน|วง|นี้|ทำ|จาก|ทองคำ	ex-81e8f821	tl-01796 tl-00798 tl-00025 tl-00033 tl-00043 tl-02865	0
tl-02865	ทองคำ	1	ราคาทองคำสูงขึ้นทุกปี	The price of gold rises every year.	3000		ราคา|ทองคำ|สูง|ขึ้น|ทุก|ปี	ex-18254fe4	tl-00535 tl-02865 tl-00285 tl-00049 tl-00132 tl-00128	1
tl-02035	สุก	1	ข้าวยังไม่สุก	The rice is not cooked yet.	2000		ข้าว|ยัง|ไม่|สุก	ex-27771844	tl-00552 tl-00060 tl-00001 tl-02035	1
tl-02035	สุก	1	เนื้อสุกแล้ว กินได้เลย	The meat is done; you can eat it.	2000		เนื้อ|สุก|แล้ว| |กิน|ได้|เลย	ex-8180164f	tl-00654 tl-02035 tl-00011 tl-00158 tl-00005 tl-00030	0
tl-02035	สุก	2	กล้วยสุกแล้ว หวานมาก	The bananas are ripe and very sweet.	2000		กล้วย|สุก|แล้ว| |หวาน|มาก	ex-84ddf52f	tl-02040 tl-02035 tl-00011 tl-00911 tl-00044	1
tl-02035	สุก	2	ผลไม้สุกเร็วเมื่ออากาศร้อน	Fruit ripens fast when the weather is hot.	2000		ผลไม้|สุก|เร็ว|เมื่อ|อากาศ|ร้อน	ex-6b7e297e	tl-01013 tl-02035 tl-00163 tl-00107 tl-00650 tl-00588	0
tl-02866	กระซิบ	1	เขากระซิบบอกฉันว่าอย่าไป	He whispered to me not to go.	3000		เขา|กระซิบ|บอก|ฉัน|ว่า|อย่า|ไป	ex-48322702	tl-00022 tl-02866 tl-00045 tl-00003 tl-00007 tl-00100 tl-00006	1
tl-02866	กระซิบ	1	อย่าพูดดัง ช่วยกระซิบหน่อย	Don't speak loudly; please whisper.	3000		อย่า|พูด|ดัง| |ช่วย|กระซิบ|หน่อย	ex-cfb2eada	tl-00100 tl-00062 tl-00327 tl-00088 tl-02866 tl-00124	0
tl-02867	เยาวชน	1	เยาวชนไทยสนใจกีฬามากขึ้น	Thai youth are more interested in sports.	3000		เยาวชน|ไทย|สนใจ|กีฬา|มาก|ขึ้น	ex-1b2ae498	tl-02867 tl-00078 tl-00350 tl-01655 tl-00044 tl-00049	1
tl-02867	เยาวชน	1	เขาทำงานช่วยเหลือเด็กและเยาวชน	He works helping children and youth.	3000		เขา|ทำ|งาน|ช่วยเหลือ|เด็ก|และ|เยาวชน	ex-6918f3f3	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00707 tl-00142 tl-00021 tl-02867	0
tl-02868	ชะตา	1	เขาเชื่อว่าทุกอย่างเป็นเรื่องของชะตา	He believes everything is a matter of fate.	5000		เขา|เชื่อ|ว่า|ทุก|อย่าง|เป็น|เรื่อง|ของ|ชะตา	ex-d1859451	tl-00022 tl-00186 tl-00007 tl-00132 tl-00047 tl-00008 tl-00042 tl-00013 tl-02868	1
tl-02868	ชะตา	1	ชะตาชีวิตของเธอเปลี่ยนไปในวันนั้น	Her destiny changed that day.	5000		ชะตา|ชีวิต|ของ|เธอ|เปลี่ยน|ไป|ใน|วัน|นั้น	ex-eaff34da	tl-02868 tl-00143 tl-00013 tl-00028 tl-00259 tl-00006 tl-00017 tl-00112 tl-00038	0
tl-02869	ก่อเรื่อง	1	อย่าก่อเรื่องที่โรงเรียนนะ	Don't cause trouble at school.	2000		อย่า|ก่อ|เรื่อง|ที่|โรงเรียน|นะ	ex-45683468	tl-00100 tl-01390 tl-00042 tl-00002 tl-00378 tl-00019	1
tl-02869	ก่อเรื่อง	1	เด็กคนนั้นชอบก่อเรื่องกับเพื่อน	That child likes to make trouble with friends.	2000		เด็ก|คน|นั้น|ชอบ|ก่อ|เรื่อง|กับ|เพื่อน	ex-25924ed7	tl-00142 tl-00029 tl-00038 tl-00134 tl-01390 tl-00042 tl-00031 tl-00164	0
tl-02870	ขออภัย	1	ขออภัยครับ ผมมาสาย	I am sorry, I am late.	3000		ขออภัย|ครับ| |ผม|มา|สาย	ex-73f76776	tl-02870 tl-00051 tl-00015 tl-00012 tl-00336	1
tl-02870	ขออภัย	1	ขออภัยที่รบกวนเวลาของคุณ	Sorry for taking up your time.	3000		ขออภัย|ที่|รบกวน|เวลา|ของ|คุณ	ex-2789bb46	tl-02870 tl-00002 tl-01398 tl-00094 tl-00013 tl-00010	0
tl-02871	แม้กระทั่ง	1	เขาไม่รู้แม้กระทั่งชื่อของฉัน	He doesn't even know my name.	2000		เขา|ไม่|รู้|แม้กระทั่ง|ชื่อ|ของ|ฉัน	ex-38099598	tl-00022 tl-00001 tl-00036 tl-02871 tl-00176 tl-00013 tl-00003	0
tl-02871	แม้กระทั่ง	1	แม้กระทั่งเด็กเล็กก็ทำได้	Even a small child can do it.	2000		แม้กระทั่ง|เด็ก|เล็ก|ก็|ทำ|ได้	ex-1cd6c013	tl-02871 tl-00142 tl-00288 tl-00016 tl-00033 tl-00005	1
tl-02872	ลัทธิ	1	ตำรวจจับผู้นำลัทธิเมื่อวานนี้	The police arrested the cult leader yesterday.	5000		ตำรวจ|จับ|ผู้นำ|ลัทธิ|เมื่อวานนี้	ex-643e7727	tl-00372 tl-00262 tl-01292 tl-02872 tl-01145	1
tl-02872	ลัทธิ	1	เธอไม่อยากเข้าไปอยู่ในลัทธิแบบนั้น	She does not want to join a cult like that.	5000		เธอ|ไม่|อยาก|เข้า|ไป|อยู่|ใน|ลัทธิ|แบบนั้น	ex-1be8cf75	tl-00028 tl-00001 tl-00046 tl-00067 tl-00006 tl-00024 tl-00017 tl-02872 tl-00068 tl-00038	0
tl-02872	ลัทธิ	2	เขาศึกษาลัทธิเต๋าอยู่หลายปี	He studied Taoism for many years.	5000	เต๋า	เขา|ศึกษา|ลัทธิ|เต๋า|อยู่|หลาย|ปี	ex-6ba3cc74	tl-00022 tl-01260 tl-02872 tl-00024 tl-00171 tl-00128	0
tl-02872	ลัทธิ	2	หนังสือเล่มนี้พูดถึงลัทธิคอมมิวนิสต์	This book talks about communism.	5000		หนังสือ|เล่ม|นี้|พูด|ถึง|ลัทธิ|คอมมิวนิสต์	ex-4d42fd77	tl-00316 tl-00809 tl-00025 tl-00062 tl-00063 tl-02872 tl-03681	1
tl-02873	เผยแพร่	1	เขาเผยแพร่ข่าวนี้ให้ทุกคนรู้	He spread this news so everyone would know.	3000		เขา|เผยแพร่|ข่าว|นี้|ให้|ทุก|คน|รู้	ex-600b1d5f	tl-00022 tl-02873 tl-00399 tl-00025 tl-00014 tl-00132 tl-00029 tl-00036	1
tl-02873	เผยแพร่	1	ภาพนี้ถูกเผยแพร่ไปทั่วโลก	This picture was spread around the world.	3000		ภาพ|นี้|ถูก|เผยแพร่|ไป|ทั่ว|โลก	ex-4344052e	tl-00321 tl-00025 tl-00101 tl-02873 tl-00006 tl-00538 tl-00198	0
tl-03188	โต้	1	ทหารโต้กลับทันที	The soldiers hit back at once.	5000		ทหาร|โต้|กลับ|ทันที	ex-727a0be7	tl-00556 tl-03188 tl-00080 tl-00413	1
tl-03188	โต้	1	เราต้องโต้กลับให้เร็วที่สุด	We must strike back as fast as we can.	5000		เรา|ต้อง|โต้|กลับ|ให้|เร็ว|ที่สุด	ex-b87978a4	tl-00018 tl-00032 tl-03188 tl-00080 tl-00014 tl-00163 tl-00162	0
tl-03188	โต้	2	วันหยุดเขาไปโต้คลื่นที่ทะเล	On his days off he goes surfing at the sea.	5000		วันหยุด|เขา|ไป|โต้คลื่น|ที่|ทะเล	ex-c9fb0bca	tl-01004 tl-00022 tl-00006 tl-03188 tl-01627 tl-00002 tl-00720	0
tl-03188	โต้	2	ฉันอยากหัดโต้คลื่น	I want to learn to surf.	5000		ฉัน|อยาก|หัด|โต้คลื่น	ex-48ff2309	tl-00003 tl-00046 tl-01785 tl-03188 tl-01627	1
tl-03188	โต้	3	อย่าโต้กับครูแบบนั้น	Don't talk back to the teacher like that.	5000		อย่า|โต้|กับ|ครู|แบบนั้น	ex-7baa5433	tl-00100 tl-03188 tl-00031 tl-00444 tl-00068 tl-00038	1
tl-03188	โต้	3	สองคนนั้นโต้เถียงกันทุกวัน	Those two argue every day.	5000		สอง|คน|นั้น|โต้เถียง|กัน|ทุก|วัน	ex-e1067df3	tl-00118 tl-00029 tl-00038 tl-03188 tl-01878 tl-00035 tl-00132 tl-00112	0
tl-02875	เต่า	1	เต่าตัวนี้อายุมากแล้ว	This turtle is very old.	2000		เต่า|ตัว|นี้|อายุ|มาก|แล้ว	ex-c5522619	tl-02875 tl-00086 tl-00025 tl-00330 tl-00044 tl-00011	1
tl-02875	เต่า	1	เด็กๆ ชอบดูเต่าที่สวนสัตว์	Children like to watch the turtles at the zoo.	5000		เด็ก|ๆ| |ชอบ|ดู|เต่า|ที่|สวนสัตว์	ex-e0f8585a	tl-00142 tl-00134 tl-00061 tl-02875 tl-00002 tl-03471	0
tl-02876	แต่เช้า	1	ทุกวันเขาออกจากบ้านแต่เช้า	Every day he leaves home early in the morning.	500		ทุก|วัน|เขา|ออก|จาก|บ้าน|แต่|เช้า	ex-72a7c4df	tl-00132 tl-00112 tl-00022 tl-00065 tl-00043 tl-00122 tl-00034 tl-00521	0
tl-02876	แต่เช้า	1	แม่ตื่นแต่เช้าเพื่อทำอาหาร	Mother gets up early to cook.	1000		แม่|ตื่น|แต่|เช้า|เพื่อ|ทำ|อาหาร	ex-7ffcd157	tl-00097 tl-00585 tl-00034 tl-00521 tl-00082 tl-00033 tl-00251	1
tl-02877	คัดเลือก	1	โรงเรียนคัดเลือกนักเรียนเข้าทีมฟุตบอล	The school selects students for the football team.	3000		โรงเรียน|คัดเลือก|นักเรียน|เข้า|ทีม|ฟุตบอล	ex-216a2ecd	tl-00378 tl-02877 tl-00725 tl-00067 tl-00453 tl-01031	1
tl-02877	คัดเลือก	1	เธอได้รับการคัดเลือกให้ไปต่างประเทศ	She was selected to go abroad.	3000		เธอ|ได้|รับ|การคัดเลือก|ให้|ไป|ต่างประเทศ	ex-e3d1a376	tl-00028 tl-00005 tl-00160 tl-00026 tl-02877 tl-00014 tl-00006 tl-00947	0
tl-02878	ผู้บริหาร	1	เขาเป็นผู้บริหารของบริษัทใหญ่	He is an executive at a big company.	3000		เขา|เป็น|ผู้บริหาร|ของ|บริษัท|ใหญ่	ex-b97d5435	tl-00022 tl-00008 tl-02878 tl-00013 tl-00531 tl-00178	1
tl-02878	ผู้บริหาร	1	ผู้บริหารประชุมกันทุกเช้าวันจันทร์	The executives meet every Monday morning.	3000		ผู้บริหาร|ประชุม|กัน|ทุก|เช้า|วันจันทร์	ex-d59b28ad	tl-02878 tl-00526 tl-00035 tl-00132 tl-00521 tl-01090	0
tl-02879	ความคิดเห็น	1	ผมอยากฟังความคิดเห็นของคุณ	I would like to hear your opinion.	2000		ผม|อยาก|ฟัง|ความคิดเห็น|ของ|คุณ	ex-cdb91a74	tl-00015 tl-00046 tl-00136 tl-02879 tl-00013 tl-00010	1
tl-02879	ความคิดเห็น	1	ทุกคนมีความคิดเห็นต่างกันได้	Everyone may have a different opinion.	2000		ทุก|คน|มี|ความคิดเห็น|ต่าง|กัน|ได้	ex-bcba64e5	tl-00132 tl-00029 tl-00009 tl-02879 tl-00221 tl-00035 tl-00005	0
tl-02879	ความคิดเห็น	2	เขาเขียนความคิดเห็นใต้รูปของฉัน	He wrote a comment under my photo.	2000		เขา|เขียน|ความคิดเห็น|ใต้|รูป|ของ|ฉัน	ex-0f629344	tl-00022 tl-00282 tl-02879 tl-00522 tl-00349 tl-00013 tl-00003	1
tl-02879	ความคิดเห็น	2	มีคนแสดงความคิดเห็นมากมายในเว็บนี้	Many people post comments on this website.	3000		มี|คน|แสดง|ความคิดเห็น|มากมาย|ใน|เว็บ|นี้	ex-6bb7d928	tl-00009 tl-00029 tl-01151 tl-02879 tl-00533 tl-00017 tl-02941 tl-00025	0
tl-02880	ทุ่ง	1	วัวกินหญ้าอยู่ในทุ่ง	The cows are eating grass in the field.	3000		วัว|กิน|หญ้า|อยู่|ใน|ทุ่ง	ex-111d00e6	tl-01695 tl-00158 tl-01813 tl-00024 tl-00017 tl-02880	1
tl-02880	ทุ่ง	1	บ้านของเขาอยู่ใกล้ทุ่งนา	His house is near the rice fields.	3000		บ้าน|ของ|เขา|อยู่|ใกล้|ทุ่งนา	ex-4182ab17	tl-00122 tl-00013 tl-00022 tl-00024 tl-00333 tl-02880 tl-00516	0
tl-02881	ด่าน	1	รถทุกคันต้องหยุดที่ด่านตรวจ	Every car must stop at the checkpoint.	2000		รถ|ทุก|คัน|ต้อง|หยุด|ที่|ด่านตรวจ	ex-155398e1	tl-00209 tl-00132 tl-00727 tl-00032 tl-00185 tl-00002 tl-02881 tl-00557	0
tl-02881	ด่าน	1	เราผ่านด่านก่อนเข้าเมือง	We passed the checkpoint before entering the city.	2000		เรา|ผ่าน|ด่าน|ก่อน|เข้า|เมือง	ex-6bd659fa	tl-00018 tl-00239 tl-02881 tl-00084 tl-00067 tl-00240	1
tl-02881	ด่าน	2	เขาเล่นเกมผ่านด่านแรกแล้ว	He has cleared the first level of the game.	2000		เขา|เล่น|เกม|ผ่าน|ด่าน|แรก|แล้ว	ex-5315649b	tl-00022 tl-00192 tl-00653 tl-00239 tl-02881 tl-00231 tl-00011	1
tl-02881	ด่าน	2	การสอบครั้งนี้เป็นด่านสุดท้าย	This exam is the final hurdle.	2000		การสอบ|ครั้ง|นี้|เป็น|ด่าน|สุดท้าย	ex-1a6cfc87	tl-00026 tl-00898 tl-00127 tl-00025 tl-00008 tl-02881 tl-00310	0
tl-02883	กาล	1	กาลครั้งหนึ่งมีเด็กหญิงคนหนึ่ง	Once upon a time there was a little girl.	5000		กาล|ครั้ง|หนึ่ง|มี|เด็ก|หญิง|คน|หนึ่ง	ex-6f61010b	tl-02883 tl-00127 tl-00079 tl-00009 tl-00142 tl-00409 tl-00029	0
tl-02883	กาล	1	เรื่องนี้เกิดขึ้นในกาลก่อน	This happened in former times.	5000		เรื่อง|นี้|เกิด|ขึ้น|ใน|กาล|ก่อน	ex-cf63b242	tl-00042 tl-00025 tl-00111 tl-00049 tl-00017 tl-02883 tl-00084	1
tl-02883	กาล	2	ประโยคนี้ใช้ปัจจุบันกาล	This sentence uses the present tense.	5000		ประโยค|นี้|ใช้|ปัจจุบันกาล	ex-a58d2564	tl-00927 tl-00025 tl-00076 tl-00771 tl-02883	0
tl-02883	กาล	2	ภาษาไทยไม่มีกาลเหมือนภาษาอังกฤษ	Thai has no tenses like English.	5000		ภาษา|ไทย|ไม่|มี|กาล|เหมือน|ภาษา|อังกฤษ	ex-60ccad00	tl-00429 tl-00078 tl-00001 tl-00009 tl-02883 tl-00114 tl-00363	1
tl-02884	ปล่อยตัว	1	ตำรวจปล่อยตัวเขาเมื่อวานนี้	The police released him yesterday.	5000		ตำรวจ|ปล่อยตัว|เขา|เมื่อวานนี้	ex-b4800185	tl-00372 tl-02884 tl-00022 tl-01145	1
tl-02884	ปล่อยตัว	1	ศาลสั่งปล่อยตัวผู้หญิงคนนั้น	The court ordered that woman released.	5000		ศาล|สั่ง|ปล่อยตัว|ผู้หญิง|คน|นั้น	ex-e0c57ca5	tl-01287 tl-00374 tl-02884 tl-00242 tl-00029 tl-00038	0
tl-02884	ปล่อยตัว	2	นักวิ่งรออยู่ที่จุดปล่อยตัว	The runners are waiting at the starting point.	5000		นักวิ่ง|รอ|อยู่|ที่|จุด|ปล่อยตัว	ex-20670c8f	tl-00219 tl-00364 tl-00181 tl-00024 tl-00002 tl-01170 tl-02884	0
tl-02884	ปล่อยตัว	2	กรรมการปล่อยตัวนักวิ่งตอนเก้าโมง	The referee started the runners at nine.	5000		กรรมการ|ปล่อยตัว|นักวิ่ง|ตอน|เก้า|โมง	ex-b699457e	tl-01676 tl-02884 tl-00219 tl-00364 tl-00105 tl-00967 tl-00892	1
tl-02036	ชายหาด	1	วันหยุดเราไปเดินเล่นที่ชายหาด	On holidays we go for a walk on the beach.	2000		วันหยุด|เรา|ไป|เดิน|เล่น|ที่|ชายหาด	ex-b5264d19	tl-01004 tl-00018 tl-00006 tl-00190 tl-00192 tl-00002 tl-02036	1
tl-02036	ชายหาด	1	ชายหาดแห่งนี้สวยมากตอนเช้า	This beach is very beautiful in the morning.	2000		ชายหาด|แห่ง|นี้|สวย|มาก|ตอน|เช้า	ex-4e5368b5	tl-02036 tl-01150 tl-00025 tl-00304 tl-00044 tl-00105 tl-00521	0
tl-02885	เข้าข้าง	1	แม่เข้าข้างน้องเสมอ	Mother always takes my younger sibling's side.	5000		แม่|เข้าข้าง|น้อง|เสมอ	ex-d4bd388b	tl-00097 tl-02885 tl-00451 tl-00352	1
tl-02885	เข้าข้าง	1	วันนี้โชคเข้าข้างเรา	Today luck is on our side.	5000		วันนี้|โชค|เข้าข้าง|เรา	ex-c24bdb31	tl-00229 tl-01793 tl-02885 tl-00018	0
tl-02886	ผลลัพธ์	1	ผลลัพธ์ออกมาดีกว่าที่คิด	The result came out better than expected.	3000		ผลลัพธ์|ออก|มา|ดี|กว่า|ที่|คิด	ex-d9efa28d	tl-02886 tl-00065 tl-00012 tl-00039 tl-00083 tl-00002 tl-00055	1
tl-02886	ผลลัพธ์	1	เราต้องรอผลลัพธ์อีกสองวัน	We have to wait two more days for the result.	3000		เรา|ต้อง|รอ|ผลลัพธ์|อีก|สอง|วัน	ex-b1c26bc0	tl-00018 tl-00032 tl-00181 tl-02886 tl-00054 tl-00118 tl-00112	0
tl-02882	กล	1	เขาเล่นกลให้เด็กๆ ดู	He performed magic tricks for the children.	2000		เขา|เล่น|กล|ให้|เด็ก|ๆ| |ดู	ex-9cdd38d3	tl-00022 tl-00192 tl-02882 tl-00014 tl-00142 tl-00061	1
tl-02882	กล	1	อย่าหลงกลคนแบบนั้น	Don't fall for that kind of person's trick.	2000		อย่า|หลง|กล|คน|แบบนั้น	ex-725349d7	tl-00100 tl-00952 tl-02882 tl-00029 tl-00068 tl-00038	0
tl-02882	กล	2	พ่อของเขาเป็นช่างกล	His father is a mechanic.	2000		พ่อ|ของ|เขา|เป็น|ช่างกล	ex-5fc33aab	tl-00098 tl-00013 tl-00022 tl-00008 tl-00448 tl-02882	1
tl-02882	กล	2	นักเรียนเรียนวิชากลศาสตร์ที่โรงเรียน	The students study mechanics at school.	3000		นักเรียน|เรียน|วิชา|กลศาสตร์|ที่|โรงเรียน	ex-1bda5968	tl-00725 tl-00273 tl-00888 tl-02882 tl-03131 tl-00002 tl-00378	0
tl-02887	ค้นคว้า	1	ฉันต้องค้นคว้าเรื่องนี้ก่อนเขียนรายงาน	I have to research this before writing the report.	5000		ฉัน|ต้อง|ค้นคว้า|เรื่อง|นี้|ก่อน|เขียน|รายงาน	ex-1d93dae7	tl-00003 tl-00032 tl-02887 tl-00042 tl-00025 tl-00084 tl-00282 tl-01192	1
tl-02887	ค้นคว้า	1	เขาใช้เวลาค้นคว้าในห้องสมุดทั้งวัน	He spent all day doing research in the library.	5000		เขา|ใช้|เวลา|ค้นคว้า|ใน|ห้องสมุด|ทั้ง|วัน	ex-bffad1a8	tl-00022 tl-00076 tl-00094 tl-02887 tl-00017 tl-02752 tl-00119 tl-00112	0
tl-02888	เสิร์ฟ	1	เขาเสิร์ฟอาหารให้ลูกค้าทุกวัน	He serves food to the customers every day.	2000		เขา|เสิร์ฟ|อาหาร|ให้|ลูกค้า|ทุก|วัน	ex-6052d27c	tl-00022 tl-02888 tl-00251 tl-00014 tl-00832 tl-00132 tl-00112	1
tl-02888	เสิร์ฟ	1	ร้านนี้เสิร์ฟกาแฟร้อนตอนเช้า	This shop serves hot coffee in the morning.	2000		ร้าน|นี้|เสิร์ฟ|กาแฟ|ร้อน|ตอน|เช้า	ex-0482d10f	tl-00340 tl-00025 tl-02888 tl-00874 tl-00588 tl-00105 tl-00521	0
tl-02889	ทูต	1	เขาเป็นทูตของประเทศไทย	He is Thailand's ambassador.	5000		เขา|เป็น|ทูต|ของ|ประเทศ|ไทย	ex-2697e51c	tl-00022 tl-00008 tl-02889 tl-00013 tl-00307 tl-00078	1
tl-02889	ทูต	1	ท่านทูตมาถึงเมื่อวานนี้	The ambassador arrived yesterday.	5000		ท่าน|ทูต|มา|ถึง|เมื่อวานนี้	ex-0210b663	tl-00147 tl-02889 tl-00012 tl-00063 tl-01145	0
tl-02889	ทูต	2	เขาเรียนเรื่องการทูตที่มหาวิทยาลัย	He studies diplomacy at university.	5000		เขา|เรียน|เรื่อง|การทูต|ที่|มหาวิทยาลัย	ex-2b82d1a7	tl-00022 tl-00273 tl-00042 tl-00026 tl-02889 tl-00002 tl-00857	0
tl-02889	ทูต	2	ปัญหานี้ต้องแก้ด้วยการทูต	This problem must be solved by diplomacy.	5000		ปัญหา|นี้|ต้อง|แก้|ด้วย|การทูต	ex-c740a697	tl-00187 tl-00025 tl-00032 tl-00593 tl-00041 tl-00026 tl-02889	1
tl-02890	ใบไม้	1	ใบไม้สีเขียวสวยมาก	The green leaves are very beautiful.	1000		ใบ|ไม้|สี|เขียว|สวย|มาก	ex-0385a1e7	tl-00407 tl-00614 tl-00257 tl-00936 tl-00304 tl-00044	1
tl-02890	ใบไม้	1	ลมพัดใบไม้ร่วงลงพื้น	The wind blew the leaves down to the ground.	2000		ลม|พัด|ใบ|ไม้|ร่วง|ลง|พื้น	ex-8c293f11	tl-00723 tl-01948 tl-00407 tl-00614 tl-01900 tl-00103 tl-00698	0
tl-02891	งานแต่งงาน	1	พรุ่งนี้เราจะไปงานแต่งงานของเพื่อน	Tomorrow we are going to a friend's wedding.	5000		พรุ่งนี้|เรา|จะ|ไป|งานแต่งงาน|ของ|เพื่อน	ex-f08de3a2	tl-00388 tl-00018 tl-00004 tl-00006 tl-02891 tl-00013 tl-00164	0
tl-02891	งานแต่งงาน	1	งานแต่งงานเมื่อวานสวยมาก	Yesterday's wedding was very beautiful.	5000		งานแต่งงาน|เมื่อวาน|สวย|มาก	ex-a1850c95	tl-02891 tl-00795 tl-00304 tl-00044	1
tl-02892	กล่อม	1	เขากล่อมให้ฉันไปด้วย	He talked me into going along.	5000		เขา|กล่อม|ให้|ฉัน|ไป|ด้วย	ex-9f997cc8	tl-00022 tl-02892 tl-00014 tl-00003 tl-00006 tl-00041	1
tl-02892	กล่อม	1	ฉันกล่อมเพื่อนให้ช่วยงาน	I persuaded my friend to help with the work.	5000		ฉัน|กล่อม|เพื่อน|ให้|ช่วย|งาน	ex-2ce1c3dd	tl-00003 tl-02892 tl-00164 tl-00014 tl-00088 tl-00139	0
tl-02892	กล่อม	2	แม่ร้องเพลงกล่อมลูกทุกคืน	Mother sings her child a lullaby every night.	5000		แม่|ร้อง|เพลง|กล่อม|ลูก|ทุก|คืน	ex-01e8e0e5	tl-00097 tl-00563 tl-00403 tl-02892 tl-00108 tl-00132 tl-00268	0
tl-02892	กล่อม	2	เสียงฝนกล่อมให้ฉันหลับ	The sound of the rain lulled me to sleep.	5000		เสียง|ฝน|กล่อม|ให้|ฉัน|หลับ	ex-dd71eabe	tl-00182 tl-00913 tl-02892 tl-00014 tl-00003 tl-00575	1
tl-02893	เมล็ด	1	เขาปลูกต้นไม้จากเมล็ด	He grows trees from seed.	5000		เขา|ปลูก|ต้นไม้|จาก|เมล็ด	ex-8649e3cb	tl-00022 tl-01516 tl-00818 tl-00043 tl-02893	1
tl-02893	เมล็ด	1	เมล็ดกาแฟนี้มาจากทางเหนือ	These coffee beans come from the north.	5000		เมล็ด|กาแฟ|นี้|มา|จาก|ทาง|เหนือ	ex-7737c870	tl-02893 tl-00874 tl-00025 tl-00012 tl-00043 tl-00089 tl-00572	0
tl-02894	ราชินี	1	ราชินีองค์นี้ใจดีมาก	This queen is very kind.	5000		ราชินี|องค์|นี้|ใจดี|มาก	ex-07e55879	tl-02894 tl-01331 tl-00025 tl-00991 tl-00044	1
tl-02894	ราชินี	1	ราชินีอยู่ในวังกับลูกสาว	The queen is in the palace with her daughter.	5000		ราชินี|อยู่|ใน|วัง|กับ|ลูก|สาว	ex-6791e9df	tl-02894 tl-00024 tl-00017 tl-02348 tl-00031 tl-00108 tl-00280	0
tl-02894	ราชินี	2	เธอเป็นราชินีของโรงเรียน	She is the queen of the school.	5000		เธอ|เป็น|ราชินี|ของ|โรงเรียน	ex-1e031846	tl-00028 tl-00008 tl-02894 tl-00013 tl-00378	1
tl-02894	ราชินี	2	เด็กๆ ชอบนิทานเรื่องราชินีหิมะ	Children like the story of the Snow Queen.	5000		เด็ก|ๆ| |ชอบ|นิทาน|เรื่อง|ราชินี|หิมะ	ex-fc2af593	tl-00142 tl-00134 tl-01954 tl-00042 tl-02894 tl-02014	0
tl-02895	สีน้ำตาล	1	เขามีผมสีน้ำตาล	He has brown hair.	1000		เขา|มี|ผม|สี|น้ำตาล	ex-e7391ff8	tl-00022 tl-00009 tl-00015 tl-00257 tl-00987	1
tl-02895	สีน้ำตาล	1	ฉันชอบกระเป๋าสีน้ำตาลใบนี้	I like this brown bag.	1000		ฉัน|ชอบ|กระเป๋า|สี|น้ำตาล|ใบ|นี้	ex-2204e831	tl-00003 tl-00134 tl-00670 tl-00257 tl-00987 tl-00407 tl-00025	0
tl-02896	กวาด	1	แม่กวาดพื้นทุกเช้า	Mother sweeps the floor every morning.	3000		แม่|กวาด|พื้น|ทุก|เช้า	ex-46a92029	tl-00097 tl-02896 tl-00698 tl-00132 tl-00521	1
tl-02896	กวาด	1	ช่วยกวาดขยะหน้าบ้านหน่อย	Please sweep the rubbish in front of the house.	3000		ช่วย|กวาด|ขยะ|หน้า|บ้าน|หน่อย	ex-36fc5f9b	tl-00088 tl-02896 tl-00953 tl-00148 tl-00122 tl-00124	0
tl-02896	กวาด	2	ทีมนี้กวาดรางวัลไปหมด	This team swept all the prizes.	3000		ทีม|นี้|กวาด|รางวัล|ไป|หมด	ex-4cf80360	tl-00453 tl-00025 tl-02896 tl-00823 tl-00006 tl-00196	1
tl-02896	กวาด	2	เขากวาดเงินไปหมดเลย	He raked in all the money.	3000		เขา|กวาด|เงิน|ไป|หมด|เลย	ex-5986aedb	tl-00022 tl-02896 tl-00169 tl-00006 tl-00196 tl-00030	0
tl-02896	กวาด	3	เขากวาดสายตาไปทั่วห้อง	He swept his eyes across the room.	3000		เขา|กวาด|สายตา|ไป|ทั่ว|ห้อง	ex-910c7cb4	tl-00022 tl-02896 tl-01244 tl-00006 tl-00538 tl-00210	1
tl-02896	กวาด	3	แสงไฟกวาดไปทั่วสนาม	The light swept across the field.	3000		แสง|ไฟ|กวาด|ไป|ทั่ว|สนาม	ex-937a1e06	tl-00826 tl-00461 tl-02896 tl-00006 tl-00538 tl-01377	0
tl-02897	แง่	1	เรื่องนี้มีหลายแง่ให้คิด	This matter has many sides to think about.	3000		เรื่อง|นี้|มี|หลาย|แง่|ให้|คิด	ex-1ed8b14c	tl-00042 tl-00025 tl-00009 tl-00171 tl-02897 tl-00014 tl-00055	1
tl-02897	แง่	1	เขามองโลกในแง่ดีเสมอ	He always looks on the bright side.	3000		เขา|มอง|โลก|ใน|แง่|ดี|เสมอ	ex-2f84cbfd	tl-00022 tl-00183 tl-00198 tl-00017 tl-02897 tl-00039 tl-00352	0
tl-02897	แง่	2	อย่าตั้งแง่กับเพื่อนเลย	Don't be standoffish with your friend.	3000		อย่า|ตั้งแง่|กับ|เพื่อน|เลย	ex-d72cf207	tl-00100 tl-00252 tl-02897 tl-00031 tl-00164 tl-00030	1
tl-02897	แง่	2	เขาตั้งแง่ไม่ยอมคุยด้วย	He is being difficult and won't talk to me.	3000		เขา|ตั้งแง่|ไม่|ยอม|คุย|ด้วย	ex-f8485ed2	tl-00022 tl-00252 tl-02897 tl-00001 tl-00283 tl-00161 tl-00041	0
tl-02898	เกรด	1	ฉันได้เกรดเอวิชาภาษาไทย	I got an A in Thai.	3000	เอ	ฉัน|ได้|เกรด|เอ|วิชา|ภาษา|ไทย	ex-807d0338	tl-00003 tl-00005 tl-02898 tl-00888 tl-00429 tl-00078	0
tl-02898	เกรด	1	เขาตั้งใจเรียนเพื่อให้ได้เกรดดี	He studies hard to get good grades.	3000		เขา|ตั้งใจ|เรียน|เพื่อ|ให้|ได้|เกรด|ดี	ex-af833626	tl-00022 tl-00529 tl-00273 tl-00082 tl-00014 tl-00005 tl-02898 tl-00039	1
tl-02898	เกรด	2	ลูกชายฉันเรียนอยู่เกรดสาม	My son is in third grade.	3000		ลูก|ชาย|ฉัน|เรียน|อยู่|เกรด|สาม	ex-0cb60c13	tl-00108 tl-00355 tl-00003 tl-00273 tl-00024 tl-02898 tl-00213	1
tl-02898	เกรด	2	เขาจบเกรดเก้าปีที่แล้ว	He finished ninth grade last year.	3000		เขา|จบ|เกรด|เก้า|ปี|ที่|แล้ว	ex-97976f7e	tl-00022 tl-00281 tl-02898 tl-00967 tl-00128 tl-00002 tl-00011	0
tl-03189	วาน	1	เมื่อวานฝนตกทั้งวัน	It rained all day yesterday.	1000		เมื่อวาน|ฝน|ตก|ทั้ง|วัน	ex-bf948816	tl-00795 tl-00913 tl-00424 tl-00119 tl-00112	1
tl-03189	วาน	1	คืนวานฉันนอนดึกมาก	Last night I went to bed very late.	5000		คืนวาน|ฉัน|นอน|ดึก|มาก	ex-fecc3ab3	tl-00268 tl-03189 tl-00003 tl-00267 tl-00976 tl-00044	0
tl-03189	วาน	2	ฉันวานเพื่อนไปซื้อของ	I asked a friend to go and buy things.	5000		ฉัน|วาน|เพื่อน|ไป|ซื้อ|ของ	ex-f929bbdd	tl-00003 tl-03189 tl-00164 tl-00006 tl-00269 tl-00013	1
tl-03189	วาน	2	วานช่วยปิดประตูให้หน่อย	Please close the door for me.	5000		วาน|ช่วย|ปิด|ประตู|ให้|หน่อย	ex-76b95861	tl-03189 tl-00088 tl-00369 tl-00346 tl-00014 tl-00124	0
tl-02899	กระโปรง	1	วันนี้เธอใส่กระโปรงสีดำ	Today she is wearing a black skirt.	3000		วันนี้|เธอ|ใส่|กระโปรง|สี|ดำ	ex-6bf17cce	tl-00229 tl-00028 tl-00212 tl-02899 tl-00257 tl-00608	1
tl-02899	กระโปรง	1	ฉันซื้อกระโปรงใหม่หนึ่งตัว	I bought one new skirt.	3000		ฉัน|ซื้อ|กระโปรง|ใหม่|หนึ่ง|ตัว	ex-9e262ed6	tl-00003 tl-00269 tl-02899 tl-00159 tl-00079 tl-00086	0
tl-02900	ชีพ	1	หน่วยกู้ชีพมาถึงแล้ว	The rescue unit has arrived.	5000		หน่วย|กู้|ชีพ|มา|ถึง|แล้ว	ex-664367e5	tl-01253 tl-01718 tl-02900 tl-00012 tl-00063 tl-00011	0
tl-02900	ชีพ	1	เขาเป็นสมาชิกตลอดชีพของที่นี่	He is a lifetime member here.	5000		เขา|เป็น|สมาชิก|ตลอด|ชีพ|ของ|ที่นี่	ex-71890b3b	tl-00022 tl-00008 tl-01242 tl-00256 tl-02900 tl-00013 tl-00482	0
tl-02901	เท่าเทียม	1	ทุกคนควรเท่าเทียมกัน	Everyone should be equal.	3000		ทุก|คน|ควร|เท่าเทียม|กัน	ex-7c553e80	tl-00132 tl-00029 tl-00145 tl-02901 tl-00035	1
tl-02901	เท่าเทียม	1	ผู้หญิงและผู้ชายมีสิทธิ์เท่าเทียมกัน	Women and men have equal rights.	3000		ผู้หญิง|และ|ผู้ชาย|มี|สิทธิ์|เท่าเทียม|กัน	ex-b1b475d1	tl-00242 tl-00021 tl-00314 tl-00009 tl-01299 tl-02901 tl-00035	0
tl-02902	จัดหา	1	โรงเรียนจัดหาหนังสือให้นักเรียน	The school provides books for the students.	5000		โรงเรียน|จัดหา|หนังสือ|ให้|นักเรียน	ex-65e942ce	tl-00378 tl-02902 tl-00316 tl-00014 tl-00725	1
tl-02902	จัดหา	1	เราจะจัดหาที่พักให้คุณ	We will find you somewhere to stay.	5000		เรา|จะ|จัดหา|ที่พัก|ให้|คุณ	ex-67f0fff4	tl-00018 tl-00004 tl-02902 tl-05173 tl-00014 tl-00010	0
tl-02903	แสบ	1	พริกทำให้ปากฉันแสบ	The chilli makes my mouth sting.	3000		พริก|ทำให้|ปาก|ฉัน|แสบ	ex-a6dc85d0	tl-01084 tl-00092 tl-00524 tl-00003 tl-02903	0
tl-02903	แสบ	1	แผลยังแสบอยู่เลย	The wound still stings.	3000		แผล|ยัง|แสบ|อยู่|เลย	ex-e1a31696	tl-01465 tl-00060 tl-02903 tl-00024 tl-00030	1
tl-02903	แสบ	2	เด็กคนนี้แสบจริงๆ	This kid is really naughty.	3000		เด็ก|คน|นี้|แสบ|จริง|ๆ	ex-ee31a0ef	tl-00142 tl-00029 tl-00025 tl-02903 tl-00064	1
tl-02903	แสบ	2	อย่าไปยุ่งกับไอ้แสบคนนั้น	Don't get involved with that rascal.	3000		อย่า|ไป|ยุ่ง|กับ|ไอ้|แสบ|คน|นั้น	ex-619c0c15	tl-00100 tl-00006 tl-00428 tl-00031 tl-00211 tl-02903 tl-00029 tl-00038	0
tl-02904	เบื้องต้น	1	ตำรวจส่งรายงานเบื้องต้นแล้ว	The police have sent the preliminary report.	2000		ตำรวจ|ส่ง|รายงาน|เบื้องต้น|แล้ว	ex-56d4b51d	tl-00372 tl-00170 tl-01192 tl-02904 tl-00011	1
tl-02904	เบื้องต้น	1	ในเบื้องต้นเราต้องคุยกันก่อน	At first we need to talk it over.	2000		ใน|เบื้องต้น|เรา|ต้อง|คุย|กัน|ก่อน	ex-0a73b20c	tl-00017 tl-02904 tl-00018 tl-00032 tl-00161 tl-00035 tl-00084	0
tl-02904	เบื้องต้น	2	หนังสือเล่มนี้สอนภาษาไทยเบื้องต้น	This book teaches basic Thai.	2000		หนังสือ|เล่ม|นี้|สอน|ภาษา|ไทย|เบื้องต้น	ex-fe30f6ae	tl-00316 tl-00809 tl-00025 tl-00377 tl-00429 tl-00078 tl-02904	1
tl-02904	เบื้องต้น	2	เขามีความรู้เบื้องต้นเรื่องคอมพิวเตอร์	He has basic knowledge of computers.	2000		เขา|มี|ความรู้|เบื้องต้น|เรื่อง|คอมพิวเตอร์	ex-a9ce0e88	tl-00022 tl-00009 tl-01408 tl-02904 tl-00042 tl-00962	0
tl-02905	มอบหมาย	1	หัวหน้ามอบหมายงานให้ฉัน	The boss assigned the work to me.	5000		หัวหน้า|มอบหมาย|งาน|ให้|ฉัน	ex-dafbe2ab	tl-00590 tl-02905 tl-00139 tl-00014 tl-00003	1
tl-02905	มอบหมาย	1	เขาได้รับมอบหมายให้ดูแลเด็ก	He was assigned to look after the children.	5000		เขา|ได้|รับ|มอบหมาย|ให้|ดูแล|เด็ก	ex-99020967	tl-00022 tl-00005 tl-00160 tl-02905 tl-00014 tl-00351 tl-00142	0
tl-02906	คลั่ง	1	เสียงดังทำให้ฉันจะคลั่งอยู่แล้ว	The noise is driving me mad.	5000		เสียง|ดัง|ทำให้|ฉัน|จะ|คลั่ง|อยู่|แล้ว	ex-2d2d1e84	tl-00182 tl-00327 tl-00092 tl-00003 tl-00004 tl-02906 tl-00024 tl-00011	0
tl-02906	คลั่ง	1	เขาคลั่งจนต้องไปโรงพยาบาล	He went mad and had to go to hospital.	5000		เขา|คลั่ง|จน|ต้อง|ไป|โรงพยาบาล	ex-a39ddc55	tl-00022 tl-02906 tl-00175 tl-00032 tl-00006 tl-00686	1
tl-02906	คลั่ง	2	เด็กๆ คลั่งนักร้องคนนี้	The kids are crazy about this singer.	5000		เด็ก|ๆ| |คลั่ง|นักร้อง|คน|นี้	ex-8f8fabd8	tl-00142 tl-02906 tl-02022 tl-00029 tl-00025	0
tl-02906	คลั่ง	2	เขาคลั่งฟุตบอลมาก	He is crazy about football.	5000		เขา|คลั่ง|ฟุตบอล|มาก	ex-c193e35f	tl-00022 tl-02906 tl-01031 tl-00044	1
tl-02907	ทัวร์	1	เราจองทัวร์ไปเที่ยวทะเล	We booked a tour to the sea.	2000		เรา|จอง|ทัวร์|ไป|เที่ยว|ทะเล	ex-7e5a8786	tl-00018 tl-01625 tl-02907 tl-00006 tl-00611 tl-00720	0
tl-02907	ทัวร์	1	ไกด์ทัวร์พาเราเดินชมวัด	The tour guide took us round the temple.	2000	ไกด์	ไกด์|ทัวร์|พา|เรา|เดิน|ชม|วัด	ex-027017fc	tl-02907 tl-00222 tl-00018 tl-00190 tl-00689 tl-00813	0
tl-02907	ทัวร์	2	วงดนตรีออกทัวร์ทั่วประเทศ	The band toured all over the country.	2000		วง|ดนตรี|ออก|ทัวร์|ทั่ว|ประเทศ	ex-36857491	tl-00798 tl-01406 tl-00065 tl-02907 tl-00538 tl-00307	0
tl-02907	ทัวร์	2	เขาพาเราทัวร์รอบบ้าน	He gave us a tour around the house.	2000		เขา|พา|เรา|ทัวร์|รอบ|บ้าน	ex-fe94d321	tl-00022 tl-00222 tl-00018 tl-02907 tl-00345 tl-00122	1
tl-02037	ฤดูหนาว	1	ฤดูหนาวปีนี้หนาวมาก	This winter is very cold.	1000		ฤดู|หนาว|ปี|นี้|หนาว|มาก	ex-86af5bc3	tl-01036 tl-00896 tl-00128 tl-00025 tl-00044	1
tl-02037	ฤดูหนาว	1	เราไปเที่ยวภูเขาในฤดูหนาว	We go to the mountains in winter.	2000		เรา|ไป|เที่ยว|ภูเขา|ใน|ฤดู|หนาว	ex-81aa26ee	tl-00018 tl-00006 tl-00611 tl-01743 tl-00017 tl-01036 tl-00896	0
tl-02038	หาด	1	เด็กๆ วิ่งเล่นบนหาด	The children are running about on the beach.	2000		เด็ก|ๆ| |วิ่ง|เล่น|บน|หาด	ex-7fa966de	tl-00142 tl-00364 tl-00192 tl-00168 tl-02038	1
tl-02038	หาด	1	บ้านของเขาอยู่ริมหาด	His house is by the beach.	2000		บ้าน|ของ|เขา|อยู่|ริม|หาด	ex-91bca889	tl-00122 tl-00013 tl-00022 tl-00024 tl-01560 tl-02038	0
tl-02908	ตามปกติ	1	วันนี้ร้านเปิดตามปกติ	Today the shop is open as usual.	500		วันนี้|ร้าน|เปิด|ตาม|ปกติ	ex-19525b08	tl-00229 tl-00340 tl-00241 tl-00087 tl-00382	1
tl-02908	ตามปกติ	1	ตามปกติแล้วเขาตื่นหกโมง	Normally he wakes up at six.	1000		ตาม|ปกติ|แล้ว|เขา|ตื่น|หก|โมง	ex-85093475	tl-00087 tl-00382 tl-00011 tl-00022 tl-00585 tl-00661 tl-00892	0
tl-02909	ราบรื่น	1	หวังว่างานจะราบรื่นนะ	I hope the work goes smoothly.	5000		หวัง|ว่า|งาน|จะ|ราบรื่น|นะ	ex-08a47b77	tl-00312 tl-00007 tl-00139 tl-00004 tl-02909 tl-00019	1
tl-02909	ราบรื่น	1	การเดินทางของเราราบรื่นดี	Our trip went smoothly.	5000		การเดินทาง|ของ|เรา|ราบรื่น|ดี	ex-29a38e53	tl-00026 tl-00400 tl-00013 tl-00018 tl-02909 tl-00039	0
tl-02910	ทรงพลัง	1	เครื่องยนต์นี้ทรงพลังมาก	This engine is very powerful.	5000		เครื่องยนต์|นี้|ทรง|พลัง|มาก	ex-16236623	tl-03025 tl-00025 tl-02192 tl-01233 tl-00044	0
tl-02910	ทรงพลัง	1	สัตว์ตัวนี้ใหญ่และทรงพลัง	This animal is big and powerful.	2000		สัตว์|ตัว|นี้|ใหญ่|และ|ทรง|พลัง	ex-db7a33f7	tl-00576 tl-00086 tl-00025 tl-00178 tl-00021 tl-02192 tl-01233	1
tl-02911	ชีส	1	ฉันชอบกินขนมปังกับชีส	I like eating bread with cheese.	3000		ฉัน|ชอบ|กิน|ขนมปัง|กับ|ชีส	ex-0cfc9457	tl-00003 tl-00134 tl-00158 tl-01022 tl-00031 tl-02911	1
tl-02911	ชีส	1	เขาสั่งชีสเค้กหนึ่งชิ้น	He ordered a slice of cheesecake.	3000		เขา|สั่ง|ชีสเค้ก|หนึ่ง|ชิ้น	ex-eadf237c	tl-00022 tl-00374 tl-02911 tl-01011 tl-00079 tl-00664	0
tl-02912	ธง	1	เขาถือธงสีแดงอยู่	He is holding a red flag.	3000		เขา|ถือ|ธง|สี|แดง|อยู่	ex-39f8f2f1	tl-00022 tl-00383 tl-02912 tl-00257 tl-00566 tl-00024	1
tl-02912	ธง	1	เด็กโบกธงอยู่หน้าโรงเรียน	A child is waving a flag in front of the school.	5000		เด็ก|โบก|ธง|อยู่|หน้า|โรงเรียน	ex-eb05b3b4	tl-00142 tl-03302 tl-02912 tl-00024 tl-00148 tl-00378	0
tl-02039	หมอน	1	หมอนใบนี้นุ่มมาก	This pillow is very soft.	2000		หมอน|ใบ|นี้|นุ่ม|มาก	ex-0331e964	tl-02039 tl-00407 tl-00025 tl-02026 tl-00044	0
tl-02039	หมอน	1	เขานอนหนุนหมอนสองใบ	He sleeps on two pillows.	5000		เขา|นอน|หนุน|หมอน|สอง|ใบ	ex-6497cd87	tl-00022 tl-00267 tl-03928 tl-02039 tl-00118 tl-00407	0
tl-02913	สมรส	1	เขาสมรสกับหญิงสาวคนนั้น	He married that young woman.	5000		เขา|สมรส|กับ|หญิง|สาว|คน|นั้น	ex-80abdc41	tl-00022 tl-02913 tl-00031 tl-00409 tl-00280 tl-00029 tl-00038	1
tl-02913	สมรส	1	ทั้งสองคนสมรสกันเมื่อปีที่แล้ว	The two of them married last year.	5000		ทั้ง|สอง|คน|สมรส|กัน|เมื่อ|ปี|ที่|แล้ว	ex-91fe8ce7	tl-00119 tl-00118 tl-00029 tl-02913 tl-00035 tl-00107 tl-00128 tl-00002 tl-00011	0
tl-02913	สมรส	2	เขาเป็นลูกนอกสมรส	He is a child born outside marriage.	5000		เขา|เป็น|ลูก|นอก|สมรส	ex-8a95f7d7	tl-00022 tl-00008 tl-00108 tl-00455 tl-02913	0
tl-02913	สมรส	2	เราคุยเรื่องนี้กันก่อนสมรส	We talked about this before marriage.	5000		เรา|คุย|เรื่อง|นี้|กัน|ก่อน|สมรส	ex-f82934f8	tl-00018 tl-00161 tl-00042 tl-00025 tl-00035 tl-00084 tl-02913	1
tl-02914	ศักดิ์ศรี	1	ทุกคนมีศักดิ์ศรีเท่ากัน	Everyone has equal dignity.	5000		ทุก|คน|มี|ศักดิ์ศรี|เท่า|กัน	ex-82610e2d	tl-00132 tl-00029 tl-00009 tl-02914 tl-00343 tl-00035	1
tl-02914	ศักดิ์ศรี	1	เขาไม่ยอมขอเงินใครเพราะศักดิ์ศรี	He won't ask anyone for money, out of dignity.	5000		เขา|ไม่|ยอม|ขอ|เงิน|ใคร|เพราะ|ศักดิ์ศรี	ex-f6a62389	tl-00022 tl-00001 tl-00283 tl-00115 tl-00169 tl-00071 tl-00075 tl-02914	0
tl-02915	สภาพแวดล้อม	1	เด็กต้องการสภาพแวดล้อมที่ดี	Children need a good environment.	5000		เด็ก|ต้องการ|สภาพ|แวดล้อม|ที่|ดี	ex-bb0c5a6d	tl-00142 tl-00141 tl-01209 tl-04787 tl-00002 tl-00039	1
tl-02915	สภาพแวดล้อม	1	สภาพแวดล้อมที่นี่เงียบมาก	The surroundings here are very quiet.	5000		สภาพ|แวดล้อม|ที่นี่|เงียบ|มาก	ex-c99e0374	tl-01209 tl-04787 tl-00482 tl-00580 tl-00044	0
tl-02916	จุดอ่อน	1	ทุกคนมีจุดอ่อนของตัวเอง	Everyone has their own weak point.	1000		ทุก|คน|มี|จุด|อ่อน|ของ|ตัวเอง	ex-e71285fb	tl-00132 tl-00029 tl-00009 tl-01170 tl-01348 tl-00013 tl-00156	0
tl-02916	จุดอ่อน	1	ภาษาอังกฤษเป็นจุดอ่อนของผม	English is my weak point.	1000		ภาษา|อังกฤษ|เป็น|จุด|อ่อน|ของ|ผม	ex-1f7799dc	tl-00429 tl-00363 tl-00008 tl-01170 tl-01348 tl-00013 tl-00015	1
tl-02917	วันหลัง	1	ไว้วันหลังค่อยคุยกันนะ	Let's talk another day.	500		ไว้|วัน|หลัง|ค่อย|คุย|กัน|นะ	ex-a61e781e	tl-00077 tl-00112 tl-00232 tl-00438 tl-00161 tl-00035 tl-00019	0
tl-02917	วันหลัง	1	วันหลังผมจะมาใหม่	I'll come again some other day.	500		วัน|หลัง|ผม|จะ|มา|ใหม่	ex-8066a0e1	tl-00112 tl-00232 tl-00015 tl-00004 tl-00012 tl-00159	1
tl-02040	กล้วย	1	ผมกินกล้วยทุกเช้า	I eat a banana every morning.	2000		ผม|กิน|กล้วย|ทุก|เช้า	ex-7ff8d966	tl-00015 tl-00158 tl-02040 tl-00132 tl-00521	1
tl-02040	กล้วย	1	กล้วยลูกนี้ยังไม่สุก	This banana is not ripe yet.	2000		กล้วย|ลูก|นี้|ยัง|ไม่|สุก	ex-9b70ec79	tl-02040 tl-00108 tl-00025 tl-00060 tl-00001 tl-02035	0
tl-02040	กล้วย	2	ข้อสอบวันนี้กล้วย ๆ	Today's test was dead easy.	5000		ข้อสอบ|วันนี้|กล้วย| |ๆ	ex-1bdd3bd8	tl-04170 tl-00229 tl-02040	0
tl-02040	กล้วย	2	งานนี้กล้วยมาก ไม่ต้องห่วง	This job is really easy, don't worry.	2000		งาน|นี้|กล้วย|มาก| |ไม่|ต้อง|ห่วง	ex-5130d780	tl-00139 tl-00025 tl-02040 tl-00044 tl-00001 tl-00032 tl-00459	0
tl-02918	ห่วยแตก	1	หนังเรื่องนี้ห่วยแตกมาก	This film is really lousy.	5000		หนัง|เรื่อง|นี้|ห่วยแตก|มาก	ex-251aa433	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-02918 tl-00044	1
tl-02918	ห่วยแตก	1	วันนี้ฉันทำงานได้ห่วยแตก	I did a lousy job today.	5000		วันนี้|ฉัน|ทำ|งาน|ได้|ห่วยแตก	ex-268491bc	tl-00229 tl-00003 tl-00033 tl-00139 tl-00005 tl-02918	0
tl-02919	สไตล์	1	เสื้อตัวนี้ไม่ใช่สไตล์ของฉัน	This shirt isn't my style.	1000		เสื้อ|ตัว|นี้|ไม่|ใช่|สไตล์|ของ|ฉัน	ex-1b234682	tl-00632 tl-00086 tl-00025 tl-00001 tl-00037 tl-02919 tl-00013 tl-00003	0
tl-02919	สไตล์	1	เขาแต่งตัวมีสไตล์มาก	He dresses with a lot of style.	1000		เขา|แต่งตัว|มี|สไตล์|มาก	ex-8b4320ac	tl-00022 tl-00891 tl-00009 tl-02919 tl-00044	0
tl-02920	แบ่งปัน	1	เด็ก ๆ แบ่งปันขนมกัน	The children share sweets with each other.	5000		เด็ก| |ๆ| |แบ่งปัน|ขนม|กัน	ex-457b845f	tl-00142 tl-02920 tl-00922 tl-00035	1
tl-02920	แบ่งปัน	1	ผมอยากแบ่งปันเรื่องนี้กับคุณ	I want to share this with you.	5000		ผม|อยาก|แบ่งปัน|เรื่อง|นี้|กับ|คุณ	ex-f0831ba4	tl-00015 tl-00046 tl-02920 tl-00042 tl-00025 tl-00031 tl-00010	0
tl-02921	จัดฉาก	1	ตำรวจคิดว่าเขาจัดฉากทั้งหมด	The police think he staged the whole thing.	5000		ตำรวจ|คิด|ว่า|เขา|จัดฉาก|ทั้งหมด	ex-dd93d8d5	tl-00372 tl-00055 tl-00007 tl-00022 tl-02921 tl-00246	1
tl-02921	จัดฉาก	1	ผมไม่ได้ทำ ผมถูกจัดฉาก	I didn't do it, I was set up.	5000		ผม|ไม่|ได้|ทำ| |ผม|ถูก|จัดฉาก	ex-f42d9917	tl-00015 tl-00001 tl-00005 tl-00033 tl-00101 tl-02921	0
tl-02922	ความคืบหน้า	1	งานนี้มีความคืบหน้าแล้ว	This work has made progress.	5000		งาน|นี้|มี|ความคืบหน้า|แล้ว	ex-b0e5a2c5	tl-00139 tl-00025 tl-00009 tl-02922 tl-00011	1
tl-02922	ความคืบหน้า	1	ขอทราบความคืบหน้าของเรื่องนี้	I'd like to know the progress on this matter.	5000		ขอ|ทราบ|ความคืบหน้า|ของ|เรื่อง|นี้	ex-e4362e83	tl-00115 tl-00434 tl-02922 tl-00013 tl-00042 tl-00025	0
tl-02923	น่าเกลียด	1	เสื้อตัวนี้สีน่าเกลียด	This shirt is an ugly colour.	5000		เสื้อ|ตัว|นี้|สี|น่าเกลียด	ex-28c69f40	tl-00632 tl-00086 tl-00025 tl-00257 tl-02923	1
tl-02923	น่าเกลียด	1	อย่าทำหน้าน่าเกลียดแบบนั้น	Don't make that ugly face.	5000		อย่า|ทำ|หน้า|น่าเกลียด|แบบนั้น	ex-4dde515f	tl-00100 tl-00033 tl-00148 tl-02923 tl-00068 tl-00038	0
tl-02924	ผู้อื่น	1	เราควรช่วยเหลือผู้อื่น	We should help others.	5000		เรา|ควร|ช่วยเหลือ|ผู้อื่น	ex-f66138d9	tl-00018 tl-00145 tl-00707 tl-02924	1
tl-02924	ผู้อื่น	1	อย่าโทษผู้อื่นเมื่อทำผิด	Don't blame others when you make a mistake.	5000		อย่า|โทษ|ผู้อื่น|เมื่อ|ทำ|ผิด	ex-b3fb7284	tl-00100 tl-00397 tl-02924 tl-00107 tl-00033 tl-00220	0
tl-02925	ถวาย	1	ชาวบ้านนำอาหารไปถวายพระ	The villagers took food to offer to the monks.	3000		ชาวบ้าน|นำ|อาหาร|ไป|ถวาย|พระ	ex-bea036c9	tl-01394 tl-01152 tl-00251 tl-00006 tl-02925 tl-00323	1
tl-02925	ถวาย	1	เขาถวายดอกไม้แด่พระราชินี	He presented flowers to the queen.	5000		เขา|ถวาย|ดอกไม้|แด่|พระราชินี	ex-a894c516	tl-00022 tl-02925 tl-00840 tl-02683 tl-00323 tl-02894	0
tl-02926	ปริศนา	1	เด็ก ๆ ชอบเล่นเกมปริศนา	Children like playing puzzle games.	5000		เด็ก| |ๆ| |ชอบ|เล่น|เกม|ปริศนา	ex-9d5bc314	tl-00142 tl-00134 tl-00192 tl-00653 tl-02926	0
tl-02926	ปริศนา	1	ไม่มีใครไขปริศนานี้ได้	No one can solve this riddle.	5000		ไม่|มี|ใคร|ไข|ปริศนา|นี้|ได้	ex-bad9277d	tl-00001 tl-00009 tl-00071 tl-02591 tl-02926 tl-00025 tl-00005	1
tl-02927	เครื่องแบบ	1	นักเรียนต้องใส่เครื่องแบบไปโรงเรียน	Students must wear a uniform to school.	5000		นักเรียน|ต้อง|ใส่|เครื่องแบบ|ไป|โรงเรียน	ex-83892b02	tl-00725 tl-00032 tl-00212 tl-02927 tl-00006 tl-00378	1
tl-02927	เครื่องแบบ	1	ตำรวจคนนั้นไม่ได้แต่งเครื่องแบบ	That policeman is not in uniform.	5000		ตำรวจ|คน|นั้น|ไม่|ได้|แต่ง|เครื่องแบบ	ex-ba5b4d53	tl-00372 tl-00029 tl-00038 tl-00001 tl-00005 tl-00629 tl-02927	0
tl-02041	กิโลเมตร	1	บ้านผมอยู่ห่างจากที่นี่สองกิโลเมตร	My house is two kilometres from here.	2000		บ้าน|ผม|อยู่|ห่าง|จาก|ที่นี่|สอง|กิโลเมตร	ex-6ac2ecc1	tl-00122 tl-00015 tl-00024 tl-00672 tl-00043 tl-00482 tl-00118 tl-02041	0
tl-02041	กิโลเมตร	1	เขาวิ่งวันละห้ากิโลเมตร	He runs five kilometres a day.	2000		เขา|วิ่ง|วัน|ละ|ห้า|กิโลเมตร	ex-7aecba18	tl-00022 tl-00364 tl-00112 tl-00266 tl-00419 tl-02041	1
tl-02928	คนธรรมดา	1	ผมเป็นแค่คนธรรมดาคนหนึ่ง	I'm just an ordinary person.	1000		ผม|เป็น|แค่|คน|ธรรมดา|คน|หนึ่ง	ex-301e9985	tl-00015 tl-00008 tl-00058 tl-00029 tl-00683 tl-00079	1
tl-02928	คนธรรมดา	1	คนธรรมดาก็ทำเรื่องนี้ได้	An ordinary person can do this too.	1000		คน|ธรรมดา|ก็|ทำ|เรื่อง|นี้|ได้	ex-e769b7e6	tl-00029 tl-00683 tl-00016 tl-00033 tl-00042 tl-00025 tl-00005	0
tl-02929	แพร่	1	ข่าวนี้แพร่ออกไปเร็วมาก	This news spread very fast.	5000		ข่าว|นี้|แพร่|ออก|ไป|เร็ว|มาก	ex-f020ce91	tl-00399 tl-00025 tl-02929 tl-00065 tl-00006 tl-00163 tl-00044	1
tl-02929	แพร่	1	โรคนี้แพร่จากคนสู่คน	This disease spreads from person to person.	5000		โรค|นี้|แพร่|จาก|คน|สู่|คน	ex-8a26d5a3	tl-00622 tl-00025 tl-02929 tl-00043 tl-00029 tl-01161	0
tl-02929	แพร่	2	สถานีจะแพร่ภาพสดคืนนี้	The station will broadcast live tonight.	5000		สถานี|จะ|แพร่|ภาพ|สด|คืนนี้	ex-75150396	tl-00921 tl-00004 tl-02929 tl-00321 tl-01423 tl-00387	1
tl-02929	แพร่	2	รายการนี้แพร่ภาพทุกวันอาทิตย์	This programme is broadcast every Sunday.	5000		รายการ|นี้|แพร่|ภาพ|ทุก|วันอาทิตย์	ex-deb1f4e8	tl-01220 tl-00025 tl-02929 tl-00321 tl-00132 tl-01052	0
tl-02930	ประชาธิปไตย	1	คนไทยอยากได้ประชาธิปไตย	Thai people want democracy.	5000		คน|ไทย|อยาก|ได้|ประชาธิปไตย	ex-f8f80bdd	tl-00029 tl-00078 tl-00046 tl-00005 tl-02930	1
tl-02930	ประชาธิปไตย	1	การเลือกตั้งเป็นส่วนหนึ่งของประชาธิปไตย	Elections are part of democracy.	5000		การเลือกตั้ง|เป็น|ส่วน|หนึ่ง|ของ|ประชาธิปไตย	ex-7b20ac19	tl-00026 tl-02337 tl-00008 tl-00179 tl-00079 tl-00013 tl-02930	0
tl-02931	เพียบ	1	ร้านนี้มีของอร่อยเพียบเลย	This shop has loads of tasty things.	3000		ร้าน|นี้|มี|ของ|อร่อย|เพียบ|เลย	ex-7ac401cc	tl-00340 tl-00025 tl-00009 tl-00013 tl-00736 tl-02931 tl-00030	0
tl-02931	เพียบ	1	วันนี้ผมมีงานเพียบ	I have loads of work today.	3000		วันนี้|ผม|มี|งาน|เพียบ	ex-5b27af62	tl-00229 tl-00015 tl-00009 tl-00139 tl-02931	1
tl-02932	โชคร้าย	1	วันนี้ผมโชคร้ายมาก	I was very unlucky today.	3000		วันนี้|ผม|โชค|ร้าย|มาก	ex-9bf77b2e	tl-00229 tl-00015 tl-01793 tl-00703 tl-00044	1
tl-02932	โชคร้าย	1	เธอเป็นคนโชคร้ายมาตลอด	She has always been an unlucky person.	3000		เธอ|เป็น|คน|โชค|ร้าย|มา|ตลอด	ex-0f9adf95	tl-00028 tl-00008 tl-00029 tl-01793 tl-00703 tl-00012 tl-00256	0
tl-02932	โชคร้าย	2	โชคร้ายที่วันนี้ฝนตก	Unfortunately it rained today.	3000		โชค|ร้าย|ที่|วันนี้|ฝน|ตก	ex-952aac60	tl-01793 tl-00703 tl-00002 tl-00229 tl-00913 tl-00424	0
tl-02932	โชคร้าย	2	โชคร้ายที่เขามาไม่ได้	Unfortunately he couldn't come.	3000		โชค|ร้าย|ที่|เขา|มา|ไม่|ได้	ex-4d88ee92	tl-01793 tl-00703 tl-00002 tl-00022 tl-00012 tl-00001 tl-00005	1
tl-02932	โชคร้าย	3	เขาเชื่อว่าเลขนี้นำโชคร้ายมาให้	He believes this number brings bad luck.	3000		เขา|เชื่อ|ว่า|เลข|นี้|นำ|โชค|ร้าย|มา|ให้	ex-73940ac0	tl-00022 tl-00186 tl-00007 tl-01716 tl-00025 tl-01152 tl-01793 tl-00703 tl-00012 tl-00014	0
tl-02932	โชคร้าย	3	ปีนี้ผมเจอแต่โชคร้าย	This year I've met nothing but bad luck.	3000		ปี|นี้|ผม|เจอ|แต่|โชค|ร้าย	ex-3ea7a7e6	tl-00128 tl-00025 tl-00015 tl-00106 tl-00034 tl-01793 tl-00703	1
tl-02933	หน้ากาก	1	ทุกคนต้องใส่หน้ากากก่อนเข้าไป	Everyone must wear a mask before going in.	5000		ทุก|คน|ต้อง|ใส่|หน้ากาก|ก่อน|เข้า|ไป	ex-10462664	tl-00132 tl-00029 tl-00032 tl-00212 tl-02933 tl-00084 tl-00067 tl-00006	0
tl-02933	หน้ากาก	1	เขาถอดหน้ากากออกแล้วยิ้ม	He took off his mask and smiled.	5000		เขา|ถอด|หน้ากาก|ออก|แล้ว|ยิ้ม	ex-d6974403	tl-00022 tl-00905 tl-02933 tl-00065 tl-00011 tl-00634	1
tl-02934	วิทยาลัย	1	พี่สาวผมเรียนอยู่ที่วิทยาลัย	My older sister studies at a college.	5000		พี่|สาว|ผม|เรียน|อยู่|ที่|วิทยาลัย	ex-52c42f49	tl-00204 tl-00280 tl-00015 tl-00273 tl-00024 tl-00002 tl-02934	0
tl-02934	วิทยาลัย	1	เขาจะเข้าวิทยาลัยปีหน้า	He will enter college next year.	5000		เขา|จะ|เข้า|วิทยาลัย|ปี|หน้า	ex-fa3a3eb0	tl-00022 tl-00004 tl-00067 tl-02934 tl-00128 tl-00148	1
tl-02935	เชื่อฟัง	1	เด็กดีต้องเชื่อฟังพ่อแม่	A good child must obey their parents.	5000		เด็ก|ดี|ต้อง|เชื่อฟัง|พ่อแม่	ex-e474aa08	tl-00142 tl-00039 tl-00032 tl-02935 tl-00548	1
tl-02935	เชื่อฟัง	1	ทหารต้องเชื่อฟังคำสั่ง	Soldiers must obey orders.	5000		ทหาร|ต้อง|เชื่อฟัง|คำสั่ง	ex-48b8e6f5	tl-00556 tl-00032 tl-02935 tl-01226	0
tl-02936	แท่ง	1	เขาถือแท่งไม้ไว้ในมือ	He is holding a wooden stick in his hand.	3000		เขา|ถือ|แท่ง|ไม้|ไว้|ใน|มือ	ex-1bd21f1e	tl-00022 tl-00383 tl-02936 tl-00614 tl-00077 tl-00017 tl-00265	0
tl-02936	แท่ง	1	แท่งเหล็กนี้หนักมาก	This iron bar is very heavy.	3000		แท่ง|เหล็ก|นี้|หนัก|มาก	ex-d315152e	tl-02936 tl-01666 tl-00025 tl-00449 tl-00044	1
tl-02936	แท่ง	2	ผมซื้อช็อกโกแลตมาสองแท่ง	I bought two bars of chocolate.	3000		ผม|ซื้อ|ช็อกโกแลต|มา|สอง|แท่ง	ex-25bc3e73	tl-00015 tl-00269 tl-03497 tl-00012 tl-00118 tl-02936	0
tl-02936	แท่ง	2	ขอดินสอหนึ่งแท่งได้ไหม	Could I have one pencil, please?	3000		ขอ|ดินสอ|หนึ่ง|แท่ง|ได้ไหม	ex-5585aeeb	tl-00115 tl-02094 tl-00079 tl-02936 tl-00005 tl-00053	1
tl-02937	พ่น	1	ช้างพ่นน้ำใส่เด็กๆ	The elephant sprayed water at the children.	3000		ช้าง|พ่น|น้ำ|ใส่|เด็ก|ๆ	ex-ec39e63e	tl-01958 tl-02937 tl-00234 tl-00212 tl-00142	1
tl-02937	พ่น	1	เขาพ่นสีบนกำแพงหลังบ้าน	He spray-painted the wall behind the house.	3000		เขา|พ่น|สี|บน|กำแพง|หลังบ้าน	ex-f21a2423	tl-00022 tl-02937 tl-00257 tl-00168 tl-01522 tl-03240	0
tl-02937	พ่น	2	เขาเอาแต่พ่นคำโกหก	He does nothing but spout lies.	3000		เขา|เอาแต่|พ่น|คำโกหก	ex-2ee66949	tl-00022 tl-01464 tl-02937 tl-00193 tl-00406	1
tl-02937	พ่น	2	อย่าพ่นคำหยาบต่อหน้าเด็ก	Don't spew rude words in front of children.	5000		อย่า|พ่น|คำ|หยาบ|ต่อหน้า|เด็ก	ex-09bb93cc	tl-00100 tl-02937 tl-00193 tl-03618 tl-01428 tl-00142	0
tl-02938	เสพ	1	เขาถูกจับเพราะเสพยา	He was arrested for taking drugs.	3000		เขา|ถูก|จับ|เพราะ|เสพ|ยา	ex-abb22278	tl-00022 tl-00101 tl-00262 tl-00075 tl-02938 tl-00298	1
tl-02938	เสพ	1	น้องชายเขาเสพยามาหลายปีแล้ว	His younger brother has taken drugs for years.	3000		น้อง|ชาย|เขา|เสพ|ยา|มา|หลาย|ปี|แล้ว	ex-fbae7aeb	tl-00451 tl-00355 tl-00022 tl-02938 tl-00298 tl-00012 tl-00171 tl-00128 tl-00011	0
tl-02938	เสพ	2	คนรวยบางคนเอาแต่เสพสุข	Some rich people only indulge in pleasure.	3000		คน|รวย|บาง|คน|เอาแต่|เสพ|สุข	ex-521714ba	tl-00029 tl-00982 tl-00311 tl-01464 tl-02938 tl-00797	1
tl-02938	เสพ	2	เขาใช้เงินไปกับการเสพสุข	He spends his money on pleasure.	3000		เขา|ใช้|เงิน|ไป|กับ|การเสพ|สุข	ex-415f63b4	tl-00022 tl-00076 tl-00169 tl-00006 tl-00031 tl-00026 tl-02938 tl-00797	0
tl-02939	สิ้นหวัง	1	เธอสิ้นหวังเพราะสอบไม่ผ่าน	She is in despair because she failed the exam.	2000		เธอ|สิ้น|หวัง|เพราะ|สอบ|ไม่|ผ่าน	ex-1962adac	tl-00028 tl-01632 tl-00312 tl-00075 tl-00898 tl-00001 tl-00239	1
tl-02939	สิ้นหวัง	1	อย่าเพิ่งสิ้นหวัง ยังมีเวลาอีกมาก	Don't despair yet; there is still plenty of time.	2000		อย่า|เพิ่ง|สิ้น|หวัง| |ยัง|มี|เวลา|อีก|มาก	ex-6bcbdf56	tl-00100 tl-00238 tl-01632 tl-00312 tl-00060 tl-00009 tl-00094 tl-00054 tl-00044	0
tl-02940	เชี่ยวชาญ	1	หมอคนนี้เชี่ยวชาญด้านหัวใจ	This doctor specializes in the heart.	5000		หมอ|คน|นี้|เชี่ยวชาญ|ด้าน|หัวใจ	ex-da525279	tl-00297 tl-00029 tl-00025 tl-02940 tl-01154 tl-00532	1
tl-02940	เชี่ยวชาญ	1	เขาเชี่ยวชาญเรื่องอาหารไทยมาก	He is very expert on Thai food.	5000		เขา|เชี่ยวชาญ|เรื่อง|อาหาร|ไทย|มาก	ex-c9f4ce52	tl-00022 tl-02940 tl-00042 tl-00251 tl-00078 tl-00044	0
tl-02941	เว็บ	1	ฉันหาข้อมูลจากเว็บนี้	I look for information on this website.	3000		ฉัน|หา|ข้อมูล|จาก|เว็บ|นี้	ex-ddab1c72	tl-00003 tl-00093 tl-01162 tl-00043 tl-02941 tl-00025	1
tl-02941	เว็บ	1	เขาขายเสื้อผ้าทางเว็บ	He sells clothes on the web.	3000		เขา|ขาย|เสื้อผ้า|ทาง|เว็บ	ex-38d22484	tl-00022 tl-00305 tl-00776 tl-00089 tl-02941	0
tl-02942	ม่าน	1	ช่วยปิดม่านให้หน่อยครับ	Please close the curtains for me.	5000		ช่วย|ปิด|ม่าน|ให้|หน่อย|ครับ	ex-6afdeef4	tl-00088 tl-00369 tl-02942 tl-00014 tl-00124 tl-00051	1
tl-02942	ม่าน	1	ห้องนี้มีม่านสีขาวสวยมาก	This room has very pretty white curtains.	5000		ห้อง|นี้|มี|ม่าน|สี|ขาว|สวย|มาก	ex-7bcdf315	tl-00210 tl-00025 tl-00009 tl-02942 tl-00257 tl-00589 tl-00304 tl-00044	0
tl-02942	ม่าน	2	เครื่องนี้สร้างม่านพลังได้	This machine can create a force field.	5000		เครื่อง|นี้|สร้าง|ม่าน|พลัง|ได้	ex-359e6d00	tl-00370 tl-00025 tl-00225 tl-02942 tl-01233 tl-00005	0
tl-02942	ม่าน	2	ม่านควันบังสายตาเราไว้หมด	The smokescreen blocked our view completely.	5000		ม่าน|ควัน|บัง|สายตา|เรา|ไว้|หมด	ex-3b46cfc0	tl-02942 tl-02427 tl-02803 tl-01244 tl-00018 tl-00077 tl-00196	1
tl-02943	แฝง	1	คำพูดของเขามีความหมายแฝง	His words carry a hidden meaning.	3000		คำพูด|ของ|เขา|มี|ความหมาย|แฝง	ex-42699c57	tl-00722 tl-00013 tl-00022 tl-00009 tl-00539 tl-02943	0
tl-02943	แฝง	1	มีอันตรายแฝงอยู่ในน้ำนี้	There is a hidden danger in this water.	3000		มี|อันตราย|แฝง|อยู่|ใน|น้ำ|นี้	ex-a593b1cc	tl-00009 tl-00569 tl-02943 tl-00024 tl-00017 tl-00234 tl-00025	1
tl-02943	แฝง	2	ตำรวจแฝงตัวเข้าไปในแก๊ง	The police went undercover in the gang.	3000		ตำรวจ|แฝง|ตัว|เข้า|ไป|ใน|แก๊ง	ex-7d37b943	tl-00372 tl-02943 tl-00086 tl-00067 tl-00006 tl-00017 tl-02577	1
tl-02943	แฝง	2	เขาแฝงตัวอยู่ในบริษัทนั้นนานแล้ว	He has been undercover in that company for a long time.	3000		เขา|แฝง|ตัว|อยู่|ใน|บริษัท|นั้น|นาน|แล้ว	ex-9a1423ff	tl-00022 tl-02943 tl-00086 tl-00024 tl-00017 tl-00531 tl-00038 tl-00214 tl-00011	0
tl-02042	ชาวนา	1	ชาวนาปลูกข้าวในนา	Farmers grow rice in the fields.	2000		ชาวนา|ปลูก|ข้าว|ใน|นา	ex-b3a5d492	tl-02042 tl-01516 tl-00552 tl-00017 tl-00516	1
tl-02042	ชาวนา	1	พ่อของเขาเป็นชาวนาที่ต่างจังหวัด	His father is a farmer in the provinces.	2000		พ่อ|ของ|เขา|เป็น|ชาวนา|ที่|ต่างจังหวัด	ex-29b0afb9	tl-00098 tl-00013 tl-00022 tl-00008 tl-02042 tl-00002 tl-02130	0
tl-02944	ประพฤติ	1	เด็กๆ ต้องประพฤติตัวให้ดี	Children must behave well.	5000		เด็ก|ๆ| |ต้อง|ประพฤติ|ตัว|ให้|ดี	ex-65228d8f	tl-00142 tl-00032 tl-02944 tl-00086 tl-00014 tl-00039	1
tl-02944	ประพฤติ	1	เขาประพฤติตัวไม่ดีที่โรงเรียน	He behaved badly at school.	5000		เขา|ประพฤติ|ตัว|ไม่|ดี|ที่|โรงเรียน	ex-c5e992ef	tl-00022 tl-02944 tl-00086 tl-00001 tl-00039 tl-00002 tl-00378	0
tl-02944	ประพฤติ	2	เขาถูกคุมประพฤติหนึ่งปี	He was put on probation for a year.	5000		เขา|ถูก|คุม|ประพฤติ|หนึ่ง|ปี	ex-7a45cfc0	tl-00022 tl-00101 tl-01367 tl-02944 tl-00079 tl-00128	0
tl-02944	ประพฤติ	2	ครูดูความประพฤติของนักเรียนทุกคน	The teacher watches every student's behaviour.	5000		ครู|ดู|ความประพฤติ|ของ|นักเรียน|ทุก|คน	ex-639411ee	tl-00444 tl-00061 tl-04251 tl-00013 tl-00725 tl-00132 tl-00029	1
tl-02945	ติดตั้ง	1	ช่างมาติดตั้งแอร์ที่บ้าน	A technician came to install the air conditioner at home.	3000		ช่าง|มา|ติดตั้ง|แอร์|ที่|บ้าน	ex-aeb27158	tl-00448 tl-00012 tl-02945 tl-01063 tl-00002 tl-00122	1
tl-02945	ติดตั้ง	1	ผมติดตั้งโปรแกรมใหม่ในคอมพิวเตอร์	I installed a new program on the computer.	3000		ผม|ติดตั้ง|โปรแกรม|ใหม่|ใน|คอมพิวเตอร์	ex-a5bdde91	tl-00015 tl-02945 tl-02438 tl-00159 tl-00017 tl-00962	0
tl-02946	หนึ่งเดียว	1	โลกนี้มีแม่เพียงหนึ่งเดียว	In this world you have only one mother.	5000		โลก|นี้|มี|แม่|เพียง|หนึ่งเดียว	ex-49d49629	tl-00198 tl-00025 tl-00009 tl-00097 tl-01159 tl-02946	1
tl-02946	หนึ่งเดียว	1	เธอเป็นเพื่อนหนึ่งเดียวของผม	She is my only friend.	5000		เธอ|เป็น|เพื่อน|หนึ่งเดียว|ของ|ผม	ex-ee4fab99	tl-00028 tl-00008 tl-00164 tl-02946 tl-00013 tl-00015	0
tl-02946	หนึ่งเดียว	2	คนในประเทศนี้เป็นหนึ่งเดียว	The people of this country are one.	5000		คน|ใน|ประเทศ|นี้|เป็น|หนึ่งเดียว	ex-ecc3a780	tl-00029 tl-00017 tl-00307 tl-00025 tl-00008 tl-02946	1
tl-02947	ผลักดัน	1	รัฐบาลผลักดันกฎหมายใหม่	The government is pushing a new law.	3000		รัฐบาล|ผลักดัน|กฎหมาย|ใหม่	ex-9997e36b	tl-01252 tl-02947 tl-01174 tl-00159	0
tl-02947	ผลักดัน	1	เขาผลักดันโครงการนี้มานานแล้ว	He has been pushing this project for a long time.	3000		เขา|ผลักดัน|โครงการ|นี้|มา|นาน|แล้ว	ex-1afd17bf	tl-00022 tl-02947 tl-01293 tl-00025 tl-00012 tl-00214 tl-00011	1
tl-02947	ผลักดัน	2	แม่ผลักดันให้ลูกเรียนหนัก	The mother pushes her child to study hard.	3000		แม่|ผลักดัน|ให้|ลูก|เรียน|หนัก	ex-ee6d041a	tl-00097 tl-02947 tl-00014 tl-00108 tl-00273 tl-00449	1
tl-02947	ผลักดัน	2	ผมผลักดันตัวเองทุกวัน	I push myself every day.	3000		ผม|ผลักดัน|ตัวเอง|ทุก|วัน	ex-0a4dbb81	tl-00015 tl-02947 tl-00156 tl-00132 tl-00112	0
tl-02948	พลาสติก	1	ขอถุงพลาสติกหนึ่งใบค่ะ	One plastic bag, please.	3000		ขอ|ถุง|พลาสติก|หนึ่ง|ใบ|ค่ะ	ex-ffc74715	tl-00115 tl-00931 tl-02948 tl-00079 tl-00407 tl-00085	0
tl-02948	พลาสติก	1	ของเล่นชิ้นนี้ทำจากพลาสติก	This toy is made of plastic.	3000		ของเล่น|ชิ้น|นี้|ทำ|จาก|พลาสติก	ex-fe8390c1	tl-00013 tl-00192 tl-00664 tl-00025 tl-00033 tl-00043 tl-02948	1
tl-02949	กุหลาบ	1	เขาซื้อดอกกุหลาบให้แฟน	He bought roses for his girlfriend.	3000		เขา|ซื้อ|ดอก|กุหลาบ|ให้|แฟน	ex-1f8eab96	tl-00022 tl-00269 tl-00923 tl-02949 tl-00014 tl-00458	1
tl-02949	กุหลาบ	1	สวนนี้มีกุหลาบสีแดงหลายต้น	This garden has many red rose bushes.	3000		สวน|นี้|มี|กุหลาบ|สี|แดง|หลาย|ต้น	ex-85bbf233	tl-00764 tl-00025 tl-00009 tl-02949 tl-00257 tl-00566 tl-00171 tl-00604	0
tl-02950	ชรา	1	ชายชราคนนั้นเดินช้ามาก	That old man walks very slowly.	5000		ชาย|ชรา|คน|นั้น|เดิน|ช้า|มาก	ex-4ace2f54	tl-00355 tl-02950 tl-00029 tl-00038 tl-00190 tl-00553 tl-00044	1
tl-02950	ชรา	1	เราต้องดูแลคนชราในบ้าน	We must look after the elderly at home.	5000		เรา|ต้อง|ดูแล|คน|ชรา|ใน|บ้าน	ex-a0182420	tl-00018 tl-00032 tl-00351 tl-00029 tl-02950 tl-00017 tl-00122	0
tl-02951	สอดคล้อง	1	คำตอบของเขาสอดคล้องกับความจริง	His answer matches the truth.	3000		คำตอบ|ของ|เขา|สอดคล้อง|กับ|ความจริง	ex-7f0e7105	tl-00665 tl-00013 tl-00022 tl-02951 tl-00031 tl-00360	0
tl-02951	สอดคล้อง	1	เรื่องที่เขาเล่าไม่สอดคล้องกัน	The stories he told don't match.	3000		เรื่อง|ที่|เขา|เล่า|ไม่|สอดคล้อง|กัน	ex-890510bf	tl-00042 tl-00002 tl-00022 tl-00302 tl-00001 tl-02951 tl-00035	1
tl-02952	เห็นแก่ตัว	1	อย่าเห็นแก่ตัวสิ แบ่งให้เพื่อนบ้าง	Don't be selfish, share some with your friends.	5000		อย่า|เห็นแก่|ตัว|สิ| |แบ่ง|ให้|เพื่อน|บ้าง	ex-aee6b343	tl-00100 tl-02489 tl-00086 tl-00057 tl-00714 tl-00014 tl-00164 tl-00154	1
tl-02952	เห็นแก่ตัว	1	เขาเป็นคนเห็นแก่ตัวที่สุดในบ้าน	He is the most selfish person in the house.	5000		เขา|เป็น|คน|เห็นแก่|ตัว|ที่สุด|ใน|บ้าน	ex-6a289a55	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-02489 tl-00086 tl-00162 tl-00017 tl-00122	0
tl-02953	หมวด	1	หมวดครับ มีคนมาหา	Lieutenant, someone is here to see you.	3000		หมวด|ครับ| |มี|คน|มา|หา	ex-7641975b	tl-02953 tl-00051 tl-00009 tl-00029 tl-00012 tl-00093	1
tl-02953	หมวด	1	เขาเป็นหมวดอยู่ที่สถานีตำรวจ	He is a lieutenant at the police station.	3000		เขา|เป็น|หมวด|อยู่|ที่|สถานี|ตำรวจ	ex-41d4d06f	tl-00022 tl-00008 tl-02953 tl-00024 tl-00002 tl-00921 tl-00372	0
tl-02953	หมวด	2	หนังสือเล่มนี้อยู่หมวดไหน	Which section is this book in?	3000		หนังสือ|เล่ม|นี้|อยู่|หมวด|ไหน	ex-af42229c	tl-00316 tl-00809 tl-00025 tl-00024 tl-02953 tl-00070	1
tl-02953	หมวด	2	ร้านจัดของเป็นหมวดหมู่	The shop arranges its goods by category.	3000		ร้าน|จัด|ของ|เป็น|หมวดหมู่	ex-0738522a	tl-00340 tl-00286 tl-00013 tl-00008 tl-02953 tl-01369	0
tl-02953	หมวด	3	เขาเป็นทหารในหมวดนี้	He is a soldier in this platoon.	3000		เขา|เป็น|ทหาร|ใน|หมวด|นี้	ex-0c3dca3c	tl-00022 tl-00008 tl-00556 tl-00017 tl-02953 tl-00025	1
tl-02953	หมวด	3	หมวดของเรามีทหารสามสิบคน	Our platoon has thirty soldiers.	5000		หมวด|ของ|เรา|มี|ทหาร|สามสิบ|คน	ex-c715ca14	tl-02953 tl-00013 tl-00018 tl-00009 tl-00556 tl-03092 tl-00029	0
tl-02954	ห้องพัก	1	ผมจองห้องพักไว้สองคืน	I booked a room for two nights.	3000		ผม|จอง|ห้องพัก|ไว้|สอง|คืน	ex-ee69eebd	tl-00015 tl-01625 tl-02954 tl-00077 tl-00118 tl-00268	1
tl-02954	ห้องพัก	1	ห้องพักของเธออยู่ชั้นสาม	Her room is on the third floor.	3000		ห้องพัก|ของ|เธอ|อยู่|ชั้น|สาม	ex-ca54bd72	tl-02954 tl-00013 tl-00028 tl-00024 tl-00344 tl-00213	0
tl-02954	ห้องพัก	2	ครูนั่งคุยกันในห้องพักครู	The teachers sit and chat in the staff room.	3000		ครู|นั่ง|คุย|กัน|ใน|ห้องพัก|ครู	ex-7d030724	tl-00444 tl-00205 tl-00161 tl-00035 tl-00017 tl-02954	1
tl-02954	ห้องพัก	2	เรารอเขาอยู่ที่ห้องพักครู	We are waiting for him in the staff room.	3000		เรา|รอ|เขา|อยู่|ที่|ห้องพัก|ครู	ex-0db181b0	tl-00018 tl-00181 tl-00022 tl-00024 tl-00002 tl-02954 tl-00444	0
tl-02955	วางสาย	1	แม่วางสายไปก่อนที่ผมจะพูดจบ	Mum hung up before I finished speaking.	500		แม่|วาง|สาย|ไป|ก่อน|ที่|ผม|จะ|พูด|จบ	ex-9c59b704	tl-00097 tl-00366 tl-00336 tl-00006 tl-00084 tl-00002 tl-00015 tl-00004 tl-00062 tl-00281	0
tl-02955	วางสาย	1	เขาโกรธแล้ววางสายไปเลย	He got angry and just hung up.	1000		เขา|โกรธ|แล้ว|วาง|สาย|ไป|เลย	ex-4df037a5	tl-00022 tl-00568 tl-00011 tl-00366 tl-00336 tl-00006 tl-00030	1
tl-02956	เทียม	1	เขาใส่ขาเทียมข้างซ้าย	He wears a prosthetic leg on the left.	3000		เขา|ใส่|ขา|เทียม|ข้าง|ซ้าย	ex-79ffe117	tl-00022 tl-00212 tl-00599 tl-02956 tl-00328 tl-00858	1
tl-02956	เทียม	1	สนามฟุตบอลนี้ใช้หญ้าเทียม	This football pitch uses artificial turf.	3000		สนาม|ฟุตบอล|นี้|ใช้|หญ้าเทียม	ex-dcff2c89	tl-01377 tl-01031 tl-00025 tl-00076 tl-01813 tl-02956	0
tl-02956	เทียม	2	เขาเป็นนักรบผู้ไร้เทียมทาน	He is an unrivalled warrior.	5000		เขา|เป็น|นักรบ|ผู้|ไร้|เทียม|ทาน	ex-98317371	tl-00022 tl-00008 tl-03079 tl-00123 tl-01205 tl-02956 tl-00880	0
tl-02956	เทียม	2	ฝีมือทำอาหารของแม่ไร้เทียมทาน	My mother's cooking is unmatched.	3000		ฝีมือ|ทำ|อาหาร|ของ|แม่|ไร้|เทียม|ทาน	ex-78c26239	tl-01267 tl-00033 tl-00251 tl-00013 tl-00097 tl-01205 tl-02956 tl-00880	1
tl-02958	องค์ประกอบ	1	น้ำมีองค์ประกอบสองอย่าง	Water has two components.	3000		น้ำ|มี|องค์ประกอบ|สอง|อย่าง	ex-c7a61a01	tl-00234 tl-00009 tl-02958 tl-00118 tl-00047	1
tl-02958	องค์ประกอบ	1	ทีมที่ดีมีองค์ประกอบหลายอย่าง	A good team has many elements.	3000		ทีม|ที่|ดี|มี|องค์ประกอบ|หลาย|อย่าง	ex-bd3d963a	tl-00453 tl-00002 tl-00039 tl-00009 tl-02958 tl-00171 tl-00047	0
tl-02958	องค์ประกอบ	2	ช่างภาพต้องเรียนการจัดองค์ประกอบ	A photographer has to learn composition.	3000		ช่างภาพ|ต้อง|เรียน|การจัด|องค์ประกอบ	ex-14779f11	tl-00448 tl-00321 tl-00032 tl-00273 tl-00026 tl-00286 tl-02958	0
tl-02958	องค์ประกอบ	2	ครูสอนการจัดองค์ประกอบภาพให้เรา	The teacher teaches us picture composition.	3000		ครู|สอน|การจัด|องค์ประกอบ|ภาพ|ให้|เรา	ex-0037c51b	tl-00444 tl-00377 tl-00026 tl-00286 tl-02958 tl-00321 tl-00014 tl-00018	1
tl-02957	มาตรา	1	ทนายอ่านกฎหมายมาตรานี้ให้เราฟัง	The lawyer read this section of the law to us.	5000		ทนาย|อ่าน|กฎหมาย|มาตรา|นี้|ให้|เรา|ฟัง	ex-08fd2f65	tl-01424 tl-00277 tl-01174 tl-02957 tl-00025 tl-00014 tl-00018 tl-00136	0
tl-02957	มาตรา	1	ศาลตัดสินตามมาตราที่สิบ	The court ruled under section ten.	5000		ศาล|ตัดสิน|ตาม|มาตรา|ที่|สิบ	ex-1e4a685d	tl-01287 tl-00861 tl-00087 tl-02957 tl-00002 tl-00417	1
tl-02957	มาตรา	2	แผนที่นี้ใช้มาตราส่วนหนึ่งต่อร้อย	This map uses a scale of one to a hundred.	5000		แผนที่|นี้|ใช้|มาตราส่วน|หนึ่ง|ต่อ|ร้อย	ex-8c2a429b	tl-00964 tl-00025 tl-00076 tl-02957 tl-00179 tl-00079 tl-00133 tl-00669	0
tl-02957	มาตรา	2	เด็กๆ เรียนมาตราวัดความยาว	The children learn units of length.	5000		เด็ก|ๆ| |เรียน|มาตรา|วัด|ความยาว	ex-0e7e4be1	tl-00142 tl-00273 tl-02957 tl-00813 tl-00056 tl-00549	1
tl-02959	กระทั่ง	1	เขาไม่กินอะไรเลย กระทั่งข้าว	He ate nothing at all, not even rice.	5000		เขา|ไม่|กิน|อะไร|เลย| |กระทั่ง|ข้าว	ex-0c6936e4	tl-00022 tl-00001 tl-00158 tl-00023 tl-00030 tl-02959 tl-00552	0
tl-02959	กระทั่ง	1	แม้กระทั่งเด็กก็รู้เรื่องนี้	Even a child knows about this.	2000		แม้กระทั่ง|เด็ก|ก็|รู้|เรื่อง|นี้	ex-62052556	tl-02871 tl-00142 tl-00016 tl-00036 tl-00042 tl-00025	0
tl-02959	กระทั่ง	2	เขารอจนกระทั่งฝนหยุด	He waited until the rain stopped.	2000		เขา|รอ|จนกระทั่ง|ฝน|หยุด	ex-3ac07a89	tl-00022 tl-00181 tl-01383 tl-00913 tl-00185	1
tl-02959	กระทั่ง	2	เรานั่งคุยกันกระทั่งเช้า	We sat talking until morning.	5000		เรา|นั่ง|คุย|กัน|กระทั่ง|เช้า	ex-94338882	tl-00018 tl-00205 tl-00161 tl-00035 tl-02959 tl-00521	0
tl-02961	กางเกงใน	1	ผมซื้อกางเกงในใหม่สามตัว	I bought three new pairs of underwear.	5000		ผม|ซื้อ|กางเกงใน|ใหม่|สาม|ตัว	ex-dc0ae68b	tl-00015 tl-00269 tl-02961 tl-00159 tl-00213 tl-00086	0
tl-02961	กางเกงใน	1	กางเกงในตัวนี้เล็กเกินไป	This pair of underwear is too small.	5000		กางเกงใน|ตัว|นี้|เล็ก|เกินไป	ex-1c8de52c	tl-02961 tl-00086 tl-00025 tl-00288 tl-00398	1
tl-02960	คุณธรรม	1	ครูสอนให้เด็กมีคุณธรรม	Teachers teach children to be moral.	5000		ครู|สอน|ให้|เด็ก|มี|คุณธรรม	ex-ec537265	tl-00444 tl-00377 tl-00014 tl-00142 tl-00009 tl-02960	1
tl-02960	คุณธรรม	1	ผู้นำที่ดีต้องมีคุณธรรม	A good leader must have virtue.	5000		ผู้นำ|ที่|ดี|ต้อง|มี|คุณธรรม	ex-d4e75a77	tl-01292 tl-00002 tl-00039 tl-00032 tl-00009 tl-02960	0
tl-02962	ตัวแสบ	1	เด็กคนนี้เป็นตัวแสบของห้อง	This kid is the troublemaker of the class.	5000		เด็ก|คน|นี้|เป็น|ตัวแสบ|ของ|ห้อง	ex-57ecc696	tl-00142 tl-00029 tl-00025 tl-00008 tl-02962 tl-00013 tl-00210	0
tl-02962	ตัวแสบ	1	เจ้าตัวแสบทำแก้วแตกอีกแล้ว	That little rascal broke a glass again.	5000		เจ้า|ตัวแสบ|ทำ|แก้ว|แตก|อีก|แล้ว	ex-9b8d5a67	tl-00201 tl-02962 tl-00033 tl-00636 tl-00753 tl-00054 tl-00011	1
tl-02963	มองข้าม	1	อย่ามองข้ามเรื่องเล็กๆ แบบนี้	Don't overlook small things like this.	3000		อย่า|มองข้าม|เรื่อง|เล็ก|ๆ| |แบบนี้	ex-4f9e21f3	tl-00100 tl-02963 tl-00042 tl-00288 tl-00068 tl-00025	0
tl-02963	มองข้าม	1	คนเก่งมักถูกมองข้าม	Capable people are often overlooked.	3000		คน|เก่ง|มัก|ถูก|มองข้าม	ex-5c73c68a	tl-00029 tl-00367 tl-00410 tl-00101 tl-02963	1
tl-02964	อบรม	1	พรุ่งนี้ผมต้องไปอบรมที่บริษัท	Tomorrow I have to go to a training at the company.	3000		พรุ่งนี้|ผม|ต้อง|ไป|อบรม|ที่|บริษัท	ex-b9ab20e4	tl-00388 tl-00015 tl-00032 tl-00006 tl-02964 tl-00002 tl-00531	0
tl-02964	อบรม	1	ครูไปอบรมสามวัน	The teacher went to a training for three days.	3000		ครู|ไป|อบรม|สาม|วัน	ex-5b0ae52a	tl-00444 tl-00006 tl-02964 tl-00213 tl-00112	1
tl-02964	อบรม	2	พ่อแม่อบรมลูกให้เป็นคนดี	Parents bring their children up to be good people.	3000		พ่อแม่|อบรม|ลูก|ให้|เป็น|คน|ดี	ex-971f9417	tl-00548 tl-02964 tl-00108 tl-00014 tl-00008 tl-00029 tl-00039	1
tl-02964	อบรม	2	เขาได้รับการอบรมมาดี	He was brought up well.	3000		เขา|ได้|รับ|การอบรม|มา|ดี	ex-e67cf6ea	tl-00022 tl-00005 tl-00160 tl-00026 tl-02964 tl-00012 tl-00039	0
tl-02964	อบรม	3	ครูอบรมนักเรียนที่มาสาย	The teacher gave the late students a talking-to.	3000		ครู|อบรม|นักเรียน|ที่|มา|สาย	ex-20745b9e	tl-00444 tl-02964 tl-00725 tl-00002 tl-00012 tl-00336	0
tl-02964	อบรม	3	ผมโดนอบรมเรื่องนี้มาแล้ว	I have already been told off about this.	3000		ผม|โดน|อบรม|เรื่อง|นี้|มา|แล้ว	ex-eb50e4d6	tl-00015 tl-00274 tl-02964 tl-00042 tl-00025 tl-00012 tl-00011	1
tl-02965	ปั่น	1	แม่ปั่นน้ำผลไม้ให้ผม	Mum blended some fruit juice for me.	2000		แม่|ปั่น|น้ำ|ผลไม้|ให้|ผม	ex-ae1731d5	tl-00097 tl-02965 tl-00234 tl-01013 tl-00014 tl-00015	1
tl-02965	ปั่น	1	ร้านนี้มีกาแฟปั่นอร่อย	This shop has tasty blended coffee.	2000		ร้าน|นี้|มี|กาแฟ|ปั่น|อร่อย	ex-4e1a5871	tl-00340 tl-00025 tl-00009 tl-00874 tl-02965 tl-00736	0
tl-02965	ปั่น	2	ทุกเช้าเขาปั่นจักรยานไปทำงาน	Every morning he cycles to work.	2000		ทุก|เช้า|เขา|ปั่น|จักรยาน|ไป|ทำ|งาน	ex-ad60914b	tl-00132 tl-00521 tl-00022 tl-02965 tl-01033 tl-00006 tl-00033 tl-00139	0
tl-02965	ปั่น	2	เด็กๆ ชอบปั่นจักรยานในสวน	The children like riding bikes in the park.	2000		เด็ก|ๆ| |ชอบ|ปั่น|จักรยาน|ใน|สวน	ex-e3159b7d	tl-00142 tl-00134 tl-02965 tl-01033 tl-00017 tl-00764	1
tl-02965	ปั่น	3	เขาปั่นราคาบ้านให้สูงขึ้น	He drove house prices up.	2000		เขา|ปั่น|ราคา|บ้าน|ให้|สูง|ขึ้น	ex-971769d3	tl-00022 tl-02965 tl-00535 tl-00122 tl-00014 tl-00285 tl-00049	1
tl-02965	ปั่น	3	อย่ามาปั่นหัวผม	Don't mess with my head.	5000		อย่า|มา|ปั่นหัว|ผม	ex-5e9637f6	tl-00100 tl-00012 tl-03761 tl-00015	0
tl-02966	หลงรัก	1	ผมหลงรักเธอตั้งแต่แรกเห็น	I fell in love with her at first sight.	5000		ผม|หลงรัก|เธอ|ตั้งแต่|แรก|เห็น	ex-9593a478	tl-00015 tl-02966 tl-00028 tl-00254 tl-00231 tl-00069	1
tl-02966	หลงรัก	1	เขาหลงรักผู้หญิงคนนั้นมาก	He is deeply in love with that woman.	5000		เขา|หลงรัก|ผู้หญิง|คน|นั้น|มาก	ex-8326397d	tl-00022 tl-02966 tl-00242 tl-00029 tl-00038 tl-00044	0
tl-02967	ป้อน	1	แม่ป้อนข้าวให้ลูก	The mother feeds her child.	5000		แม่|ป้อน|ข้าว|ให้|ลูก	ex-ac433364	tl-00097 tl-02967 tl-00552 tl-00014 tl-00108	1
tl-02967	ป้อน	1	ผมป้อนนมให้น้องทุกคืน	I feed my little brother milk every night.	5000		ผม|ป้อน|นม|ให้|น้อง|ทุก|คืน	ex-9ab41e3f	tl-00015 tl-02967 tl-00939 tl-00014 tl-00451 tl-00132 tl-00268	0
tl-02967	ป้อน	2	กรุณาป้อนรหัสของคุณ	Please enter your code.	5000		กรุณา|ป้อน|รหัส|ของ|คุณ	ex-ef1540d6	tl-00946 tl-02967 tl-01970 tl-00013 tl-00010	1
tl-02967	ป้อน	2	เขาป้อนข้อมูลเข้าคอมพิวเตอร์	He entered the data into the computer.	5000		เขา|ป้อน|ข้อมูล|เข้า|คอมพิวเตอร์	ex-04dc2a60	tl-00022 tl-02967 tl-01162 tl-00067 tl-00962	0
tl-02968	อ้วก	1	ผมกินมากเกินไปจนอ้วก	I ate so much that I threw up.	5000		ผม|กิน|มาก|เกินไป|จน|อ้วก	ex-6a1b5235	tl-00015 tl-00158 tl-00044 tl-00398 tl-00175 tl-02968	0
tl-02968	อ้วก	1	หนูอยากอ้วกค่ะ	I feel like throwing up.	5000		หนู|อยาก|อ้วก|ค่ะ	ex-25e84f4b	tl-00173 tl-00046 tl-02968 tl-00085	1
tl-02968	อ้วก	2	พื้นมีอ้วกเต็มไปหมด	There is vomit all over the floor.	5000		พื้น|มี|อ้วก|เต็ม|ไป|หมด	ex-83ecc608	tl-00698 tl-00009 tl-02968 tl-00390 tl-00006 tl-00196	0
tl-02968	อ้วก	2	กลิ่นอ้วกเหม็นมาก	The smell of vomit is awful.	5000		กลิ่น|อ้วก|เหม็น|มาก	ex-ef682f96	tl-00700 tl-02968 tl-01980 tl-00044	1
tl-02969	นามสกุล	1	คุณนามสกุลอะไรครับ	What is your surname?	5000		คุณ|นามสกุล|อะไร|ครับ	ex-2ea0f48b	tl-00010 tl-02969 tl-00023 tl-00051	1
tl-02969	นามสกุล	1	เธอใช้นามสกุลของสามี	She uses her husband's surname.	5000		เธอ|ใช้|นามสกุล|ของ|สามี	ex-5a191801	tl-00028 tl-00076 tl-02969 tl-00013 tl-00615	0
tl-02970	เตา	1	แม่ทำอาหารอยู่ที่เตา	Mum is cooking at the stove.	3000		แม่|ทำ|อาหาร|อยู่|ที่|เตา	ex-3657d832	tl-00097 tl-00033 tl-00251 tl-00024 tl-00002 tl-02970	1
tl-02970	เตา	1	ระวังนะ เตายังร้อนอยู่	Careful, the stove is still hot.	3000		ระวัง|นะ| |เตา|ยัง|ร้อน|อยู่	ex-b0c06250	tl-00536 tl-00019 tl-02970 tl-00060 tl-00588 tl-00024	0
tl-02970	เตา	2	เตาเผาในโรงงานร้อนมาก	The furnace in the factory is very hot.	3000		เตาเผา|ใน|โรงงาน|ร้อน|มาก	ex-db1db5bd	tl-02970 tl-01362 tl-00017 tl-01648 tl-00588 tl-00044	0
tl-02970	เตา	2	เขาเอาไม้ใส่เตาเผา	He put wood into the furnace.	3000		เขา|เอา|ไม้|ใส่|เตาเผา	ex-1dcf90d2	tl-00022 tl-00074 tl-00614 tl-00212 tl-02970 tl-01362	0
tl-02971	ราก	1	ต้นไม้ใหญ่มีรากลึก	A big tree has deep roots.	3000		ต้นไม้|ใหญ่|มี|ราก|ลึก	ex-b1b9d207	tl-00818 tl-00178 tl-00009 tl-02971 tl-00732	1
tl-02971	ราก	1	เขาขุดรากไม้ออกจากดิน	He dug the tree roots out of the ground.	3000		เขา|ขุด|ราก|ไม้|ออก|จาก|ดิน	ex-89d9a796	tl-00022 tl-01609 tl-02971 tl-00614 tl-00065 tl-00043 tl-01309	0
tl-02971	ราก	2	เราต้องแก้ปัญหาที่ราก	We must fix the problem at its root.	3000		เรา|ต้อง|แก้|ปัญหา|ที่|ราก	ex-d8c8cb09	tl-00018 tl-00032 tl-00593 tl-00187 tl-00002 tl-02971	0
tl-02971	ราก	2	ความคิดนี้หยั่งรากลึกในสังคม	This idea has taken deep root in society.	3000	หยั่ง	ความคิด|นี้|หยั่ง|ราก|ลึก|ใน|สังคม	ex-bea3dcf3	tl-00341 tl-00025 tl-02971 tl-00732 tl-00017 tl-01186	0
tl-02971	ราก	3	รากที่สองของเก้าคือสาม	The square root of nine is three.	3000		ราก|ที่|สอง|ของ|เก้า|คือ|สาม	ex-5bc78b5b	tl-02971 tl-00002 tl-00118 tl-00013 tl-00967 tl-00066 tl-00213	1
tl-02971	ราก	3	ครูสอนเรื่องรากที่สองวันนี้	The teacher taught square roots today.	3000		ครู|สอน|เรื่อง|ราก|ที่|สอง|วันนี้	ex-109b8c20	tl-00444 tl-00377 tl-00042 tl-02971 tl-00002 tl-00118 tl-00229	0
tl-02972	อยู่รอด	1	เขาอยู่รอดมาได้ถึงวันนี้	He has survived until today.	1000		เขา|อยู่|รอด|มา|ได้|ถึง|วันนี้	ex-c0871468	tl-00022 tl-00024 tl-00709 tl-00012 tl-00005 tl-00063 tl-00229	1
tl-02972	อยู่รอด	1	ต้นไม้นี้อยู่รอดได้แม้ไม่มีน้ำ	This tree can survive even without water.	2000		ต้นไม้|นี้|อยู่|รอด|ได้|แม้|ไม่|มี|น้ำ	ex-91b745aa	tl-00818 tl-00025 tl-00024 tl-00709 tl-00005 tl-01188 tl-00001 tl-00009 tl-00234	0
tl-02973	สมดุล	1	เราต้องรักษาสมดุลของธรรมชาติ	We must keep nature in balance.	3000		เรา|ต้อง|รักษา|สมดุล|ของ|ธรรมชาติ	ex-122f7b76	tl-00018 tl-00032 tl-00320 tl-02973 tl-00013 tl-01228	0
tl-02973	สมดุล	1	เขาเสียสมดุลแล้วล้มลง	He lost his balance and fell.	3000		เขา|เสีย|สมดุล|แล้ว|ล้ม|ลง	ex-a7afa46d	tl-00022 tl-00188 tl-02973 tl-00011 tl-01389 tl-00103	1
tl-02973	สมดุล	2	อาหารมื้อนี้สมดุลดี	This meal is nicely balanced.	3000		อาหาร|มื้อ|นี้|สมดุล|ดี	ex-7aa1b01b	tl-00251 tl-01016 tl-00025 tl-02973 tl-00039	1
tl-02973	สมดุล	2	เราควรกินอาหารให้สมดุล	We should eat a balanced diet.	3000		เรา|ควร|กิน|อาหาร|ให้|สมดุล	ex-87dfd050	tl-00018 tl-00145 tl-00158 tl-00251 tl-00014 tl-02973	0
tl-02974	งบ	1	เราต้องทำให้ไม่เกินงบ	We must not go over budget.	2000		เรา|ต้อง|ทำให้|ไม่|เกิน|งบ	ex-68978760	tl-00018 tl-00032 tl-00092 tl-00001 tl-00376 tl-02974	0
tl-02974	งบ	1	ปีนี้บริษัทมีงบน้อย	This year the company has a small budget.	2000		ปี|นี้|บริษัท|มี|งบ|น้อย	ex-7a6276bc	tl-00128 tl-00025 tl-00531 tl-00009 tl-02974 tl-00227	1
tl-02974	งบ	2	บริษัทส่งงบให้ธนาคารทุกปี	The company sends its statements to the bank every year.	2000		บริษัท|ส่ง|งบ|ให้|ธนาคาร|ทุก|ปี	ex-bf08d750	tl-00531 tl-00170 tl-02974 tl-00014 tl-00928 tl-00132 tl-00128	0
tl-02974	งบ	2	งบการเงินของบริษัทออกแล้ว	The company's financial statement is out.	2000		งบ|การเงิน|ของ|บริษัท|ออก|แล้ว	ex-299a2dbd	tl-02974 tl-02297 tl-00013 tl-00531 tl-00065 tl-00011	1
tl-02975	จงใจ	1	ผมไม่ได้จงใจทำให้คุณเสียใจ	I didn't mean to hurt you.	5000		ผม|ไม่|ได้|จงใจ|ทำให้|คุณ|เสียใจ	ex-f10c1ab1	tl-00015 tl-00001 tl-00005 tl-02975 tl-00092 tl-00010 tl-00371	0
tl-02975	จงใจ	1	เขาจงใจมาสาย	He came late on purpose.	5000		เขา|จงใจ|มา|สาย	ex-4b120873	tl-00022 tl-02975 tl-00012 tl-00336	1
tl-02975	จงใจ	2	เขาจงใจจะทำให้ฉันโกรธ	He means to make me angry.	5000		เขา|จงใจ|จะ|ทำให้|ฉัน|โกรธ	ex-7a1ab795	tl-00022 tl-02975 tl-00004 tl-00092 tl-00003 tl-00568	1
tl-02975	จงใจ	2	ไม่มีใครจงใจจะทำร้ายคุณ	Nobody intends to hurt you.	5000		ไม่|มี|ใคร|จงใจ|จะ|ทำร้าย|คุณ	ex-9985fd0e	tl-00001 tl-00009 tl-00071 tl-02975 tl-00004 tl-00623 tl-00010	0
tl-02976	บรรลุ	1	เราบรรลุเป้าหมายแล้ว	We have achieved our goal.	3000		เรา|บรรลุ|เป้าหมาย|แล้ว	ex-ae7378e7	tl-00018 tl-02976 tl-01276 tl-00011	1
tl-02976	บรรลุ	1	เขาทำงานหนักจนบรรลุความฝัน	He worked hard until he achieved his dream.	3000		เขา|ทำ|งาน|หนัก|จน|บรรลุ|ความฝัน	ex-2b00b8b3	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00449 tl-00175 tl-02976 tl-01227	0
tl-02977	นอนไม่หลับ	1	เมื่อคืนฉันนอนไม่หลับ	Last night I couldn't sleep.	1000		เมื่อคืน|ฉัน|นอน|ไม่|หลับ	ex-9dfa67b4	tl-00631 tl-00003 tl-00267 tl-00001 tl-00575	1
tl-02977	นอนไม่หลับ	1	เขานอนไม่หลับเพราะเป็นห่วงลูก	He can't sleep because he worries about his child.	1000		เขา|นอน|ไม่|หลับ|เพราะ|เป็น|ห่วง|ลูก	ex-886542f4	tl-00022 tl-00267 tl-00001 tl-00575 tl-00075 tl-00008 tl-00459 tl-00108	0
tl-02978	ชั้นบน	1	ห้องน้ำอยู่ชั้นบน	The bathroom is upstairs.	1000		ห้องน้ำ|อยู่|ชั้น|บน	ex-1c8f7559	tl-00912 tl-00024 tl-00344 tl-00168	1
tl-02978	ชั้นบน	1	เขาเดินขึ้นไปชั้นบน	He walked upstairs.	500		เขา|เดิน|ขึ้น|ไป|ชั้น|บน	ex-fee0c3b0	tl-00022 tl-00190 tl-00049 tl-00006 tl-00344 tl-00168	0
tl-02044	แว่น	1	เขาใส่แว่นตั้งแต่เด็ก	He has worn glasses since he was a child.	2000		เขา|ใส่|แว่น|ตั้งแต่|เด็ก	ex-ad6eb565	tl-00022 tl-00212 tl-02044 tl-00254 tl-00142	1
tl-02044	แว่น	1	ขอโทษครับ ผมลืมแว่นไว้ที่บ้าน	Sorry, I left my glasses at home.	2000		ขอโทษ|ครับ| |ผม|ลืม|แว่น|ไว้|ที่|บ้าน	ex-46d20594	tl-00155 tl-00051 tl-00015 tl-00303 tl-02044 tl-00077 tl-00002 tl-00122	0
tl-02044	แว่น	2	เจ้าแว่นคนนั้นเป็นเพื่อนผม	That guy in glasses is my friend.	2000		เจ้า|แว่น|คน|นั้น|เป็น|เพื่อน|ผม	ex-4f5a8726	tl-00201 tl-02044 tl-00029 tl-00038 tl-00008 tl-00164 tl-00015	0
tl-02044	แว่น	2	เพื่อนๆ เรียกเขาว่าเจ้าแว่น	His friends call him Four-eyes.	2000		เพื่อน|ๆ| |เรียก|เขา|ว่า|เจ้า|แว่น	ex-4c7dcd00	tl-00164 tl-00226 tl-00022 tl-00007 tl-00201 tl-02044	1
tl-02979	แช่	1	เธอแช่ผ้าไว้ในน้ำ	She left the clothes soaking in water.	2000		เธอ|แช่|ผ้า|ไว้|ใน|น้ำ	ex-634fae72	tl-00028 tl-02979 tl-00762 tl-00077 tl-00017 tl-00234	1
tl-02979	แช่	1	ผมชอบแช่น้ำร้อนตอนเย็น	I like to soak in hot water in the evening.	2000		ผม|ชอบ|แช่|น้ำ|ร้อน|ตอน|เย็น	ex-a1d607ec	tl-00015 tl-00134 tl-02979 tl-00234 tl-00588 tl-00105 tl-00583	0
tl-02979	แช่	2	เอานมไปแช่ตู้เย็นด้วย	Put the milk in the fridge too.	2000		เอา|นม|ไป|แช่|ตู้เย็น|ด้วย	ex-5f0f9d10	tl-00074 tl-00939 tl-00006 tl-02979 tl-01067 tl-00041	1
tl-02979	แช่	2	เนื้อนี้ต้องแช่แข็งไว้	This meat has to be kept frozen.	5000		เนื้อ|นี้|ต้อง|แช่แข็ง|ไว้	ex-94ac7ec0	tl-00654 tl-00025 tl-00032 tl-03449 tl-00077	0
tl-02979	แช่	3	อย่านั่งแช่อยู่นี่ รีบไปได้แล้ว	Don't sit around here, hurry up and go.	2000		อย่า|นั่ง|แช่|อยู่|นี่| |รีบ|ไป|ได้|แล้ว	ex-1430ea17	tl-00100 tl-00205 tl-02979 tl-00024 tl-00027 tl-00322 tl-00006 tl-00005 tl-00011	1
tl-02979	แช่	3	เขาแช่อยู่ในห้องน้ำนานมาก	He lingered in the bathroom for ages.	2000		เขา|แช่|อยู่|ใน|ห้องน้ำ|นาน|มาก	ex-4fde0096	tl-00022 tl-02979 tl-00024 tl-00017 tl-00912 tl-00214 tl-00044	0
tl-02980	เชื่อถือ	1	แหล่งข่าวนี้เชื่อถือได้	This news source is reliable.	5000		แหล่ง|ข่าว|นี้|เชื่อถือ|ได้	ex-5dbbcbc7	tl-02232 tl-00399 tl-00025 tl-02980 tl-00005	1
tl-02980	เชื่อถือ	1	คำพูดของเขาเชื่อถือไม่ได้	What he says cannot be trusted.	5000		คำพูด|ของ|เขา|เชื่อถือ|ไม่|ได้	ex-71fe0a7b	tl-00722 tl-00013 tl-00022 tl-02980 tl-00001 tl-00005	0
tl-02980	เชื่อถือ	2	ไม่มีใครเชื่อถือเขาอีกแล้ว	Nobody trusts him any more.	5000		ไม่|มี|ใคร|เชื่อถือ|เขา|อีก|แล้ว	ex-b43a0457	tl-00001 tl-00009 tl-00071 tl-02980 tl-00022 tl-00054 tl-00011	0
tl-02980	เชื่อถือ	2	เราเชื่อถือข้อมูลจากหมอ	We trust information from the doctor.	5000		เรา|เชื่อถือ|ข้อมูล|จาก|หมอ	ex-e4b5235f	tl-00018 tl-02980 tl-01162 tl-00043 tl-00297	1
tl-02981	มาตรการ	1	รัฐบาลออกมาตรการใหม่	The government has issued new measures.	5000		รัฐบาล|ออก|มาตรการ|ใหม่	ex-2eb3158e	tl-01252 tl-00065 tl-02981 tl-00159	1
tl-02981	มาตรการ	1	โรงเรียนมีมาตรการป้องกันโรค	The school has measures to prevent disease.	5000		โรงเรียน|มี|มาตรการ|ป้องกัน|โรค	ex-b10a03c3	tl-00378 tl-00009 tl-02981 tl-01230 tl-00622	0
tl-02982	อับอาย	1	เขารู้สึกอับอายมาก	He felt deeply ashamed.	5000		เขา|รู้สึก|อับอาย|มาก	ex-cb36eb93	tl-00022 tl-00167 tl-02982 tl-00044	1
tl-02982	อับอาย	1	อย่าทำให้ฉันอับอายต่อหน้าคนอื่น	Don't humiliate me in front of other people.	5000		อย่า|ทำให้|ฉัน|อับอาย|ต่อหน้า|คน|อื่น	ex-7e72ed66	tl-00100 tl-00092 tl-00003 tl-02982 tl-01428 tl-00029 tl-00172	0
tl-02983	เท่านั้นเอง	1	ผมแค่ถามเฉยๆ เท่านั้นเอง	I was only asking, that's all.	1000		ผม|แค่|ถาม|เฉยๆ| |เท่านั้น|เอง	ex-f102ddbe	tl-00015 tl-00058 tl-00180 tl-01397 tl-00301 tl-00113	0
tl-02983	เท่านั้นเอง	1	มันก็แค่เรื่องเล็กเท่านั้นเอง	It's just a small thing, that's all.	500		มัน|ก็|แค่|เรื่อง|เล็ก|เท่านั้น|เอง	ex-4d0b0514	tl-00020 tl-00016 tl-00058 tl-00042 tl-00288 tl-00301 tl-00113	1
tl-02984	เก่าแก่	1	วัดนี้เก่าแก่มาก	This temple is very old.	3000		วัด|นี้|เก่าแก่|มาก	ex-5b950579	tl-00813 tl-00025 tl-02984 tl-00044	1
tl-02984	เก่าแก่	1	เมืองเก่าแก่แห่งนี้สวยมาก	This ancient town is very beautiful.	3000		เมือง|เก่าแก่|แห่ง|นี้|สวย|มาก	ex-7a8dbf72	tl-00240 tl-02984 tl-01150 tl-00025 tl-00304 tl-00044	0
tl-02984	เก่าแก่	2	เขาเป็นเพื่อนเก่าแก่ของพ่อ	He is an old friend of my father's.	3000		เขา|เป็น|เพื่อน|เก่าแก่|ของ|พ่อ	ex-252e1ddb	tl-00022 tl-00008 tl-00164 tl-02984 tl-00013 tl-00098	1
tl-02984	เก่าแก่	2	ร้านนี้มีลูกค้าเก่าแก่หลายคน	This shop has many long-time customers.	3000		ร้าน|นี้|มี|ลูกค้า|เก่าแก่|หลาย|คน	ex-a0a7adaa	tl-00340 tl-00025 tl-00009 tl-00832 tl-02984 tl-00171 tl-00029	0
tl-02985	ท่าที	1	ท่าทีของเขาเปลี่ยนไป	His attitude has changed.	3000		ท่าที|ของ|เขา|เปลี่ยน|ไป	ex-84c937e3	tl-02985 tl-00013 tl-00022 tl-00259 tl-00006	1
tl-02985	ท่าที	1	ผมไม่ชอบท่าทีแบบนั้น	I don't like that attitude.	3000		ผม|ไม่|ชอบ|ท่าที|แบบนั้น	ex-69a7d1ff	tl-00015 tl-00001 tl-00134 tl-02985 tl-00068 tl-00038	0
tl-02985	ท่าที	2	ฝนไม่มีท่าทีว่าจะหยุด	The rain shows no sign of stopping.	3000		ฝน|ไม่|มี|ท่าที|ว่า|จะ|หยุด	ex-dbbd0bba	tl-00913 tl-00001 tl-00009 tl-02985 tl-00007 tl-00004 tl-00185	0
tl-02985	ท่าที	2	เขาไม่มีท่าทีว่าจะมา	He shows no sign of coming.	3000		เขา|ไม่|มี|ท่าที|ว่า|จะ|มา	ex-eab03e71	tl-00022 tl-00001 tl-00009 tl-02985 tl-00007 tl-00004 tl-00012	1
tl-02986	นึกออก	1	ผมนึกออกแล้วว่าเขาชื่ออะไร	I've remembered what his name is.	500		ผม|นึก|ออก|แล้ว|ว่า|เขา|ชื่อ|อะไร	ex-f7fba5a4	tl-00015 tl-00309 tl-00065 tl-00011 tl-00007 tl-00022 tl-00176 tl-00023	1
tl-02986	นึกออก	1	ฉันเพิ่งนึกออกว่าลืมกุญแจ	I just remembered that I forgot my key.	1000		ฉัน|เพิ่ง|นึก|ออก|ว่า|ลืม|กุญแจ	ex-7aa56df5	tl-00003 tl-00238 tl-00309 tl-00065 tl-00007 tl-00303 tl-00904	0
tl-02986	นึกออก	2	คุณพอนึกออกไหมว่าที่นั่นเป็นยังไง	Can you picture what it's like there?	500		คุณ|พอ|นึก|ออก|ไหม|ว่า|ที่นั่น|เป็น|ยังไง	ex-324a5d53	tl-00010 tl-00138 tl-00309 tl-00065 tl-00053 tl-00007 tl-00481 tl-00008 tl-00096	1
tl-02986	นึกออก	2	ผมนึกออกเลยว่าเขาจะพูดอะไร	I can just picture what he will say.	500		ผม|นึก|ออก|เลย|ว่า|เขา|จะ|พูด|อะไร	ex-28272d76	tl-00015 tl-00309 tl-00065 tl-00030 tl-00007 tl-00022 tl-00004 tl-00062 tl-00023	0
tl-02987	ประหาร	1	กษัตริย์สั่งประหารเขา	The king ordered him to be executed.	5000		กษัตริย์|สั่ง|ประหาร|เขา	ex-e9419305	tl-02304 tl-00374 tl-02987 tl-00022	1
tl-02987	ประหาร	1	เขาถูกประหารเมื่อเช้านี้	He was executed this morning.	5000		เขา|ถูก|ประหาร|เมื่อเช้านี้	ex-14030e23	tl-00022 tl-00101 tl-02987 tl-00955 tl-00025	0
tl-02987	ประหาร	2	โทษประหารยังมีอยู่ในบางประเทศ	The death penalty still exists in some countries.	5000		โทษ|ประหาร|ยัง|มี|อยู่|ใน|บาง|ประเทศ	ex-255e67af	tl-00397 tl-02987 tl-00060 tl-00009 tl-00024 tl-00017 tl-00311 tl-00307	0
tl-02987	ประหาร	2	การประหารจะมีขึ้นพรุ่งนี้	The execution will take place tomorrow.	5000		การประหาร|จะ|มี|ขึ้น|พรุ่งนี้	ex-ccd4c271	tl-00026 tl-02987 tl-00004 tl-00009 tl-00049 tl-00388	1
tl-02988	กวาง	1	ในป่ามีกวางหลายตัว	There are many deer in the forest.	3000		ใน|ป่า|มี|กวาง|หลาย|ตัว	ex-43b34596	tl-00017 tl-00659 tl-00009 tl-02988 tl-00171 tl-00086	1
tl-02988	กวาง	1	เราเห็นกวางตัวหนึ่งข้ามถนน	We saw a deer crossing the road.	3000		เรา|เห็น|กวาง|ตัว|หนึ่ง|ข้าม|ถนน	ex-833498ec	tl-00018 tl-00069 tl-02988 tl-00086 tl-00079 tl-00682 tl-00542	0
tl-02989	ตีพิมพ์	1	หนังสือของเขาตีพิมพ์เมื่อปีที่แล้ว	His book was published last year.	5000		หนังสือ|ของ|เขา|ตีพิมพ์|เมื่อ|ปี|ที่|แล้ว	ex-d68cd4a9	tl-00316 tl-00013 tl-00022 tl-02989 tl-00107 tl-00128 tl-00002 tl-00011	1
tl-02989	ตีพิมพ์	1	เขาอยากตีพิมพ์หนังสือของตัวเอง	He wants to publish his own book.	5000		เขา|อยาก|ตีพิมพ์|หนังสือ|ของ|ตัวเอง	ex-7a34dda6	tl-00022 tl-00046 tl-02989 tl-00316 tl-00013 tl-00156	0
tl-02990	ศักยภาพ	1	เด็กคนนี้มีศักยภาพสูงมาก	This child has very high potential.	3000		เด็ก|คน|นี้|มี|ศักยภาพ|สูง|มาก	ex-58421c09	tl-00142 tl-00029 tl-00025 tl-00009 tl-02990 tl-00285 tl-00044	1
tl-02990	ศักยภาพ	1	เราอยากเห็นเขาใช้ศักยภาพของตัวเอง	We want to see him use his own potential.	3000		เรา|อยาก|เห็น|เขา|ใช้|ศักยภาพ|ของ|ตัวเอง	ex-aea0fce9	tl-00018 tl-00046 tl-00069 tl-00022 tl-00076 tl-02990 tl-00013 tl-00156	0
tl-02991	มิตร	1	เราเป็นมิตร ไม่ใช่ศัตรู	We are friends, not enemies.	3000		เรา|เป็น|มิตร| |ไม่|ใช่|ศัตรู	ex-d53dbffc	tl-00018 tl-00008 tl-02991 tl-00001 tl-00037 tl-01366	0
tl-02991	มิตร	1	เขาคือมิตรแท้ของฉัน	He is my true friend.	3000		เขา|คือ|มิตร|แท้|ของ|ฉัน	ex-039cb9e7	tl-00022 tl-00066 tl-02991 tl-01430 tl-00013 tl-00003	1
tl-02992	นักหนา	1	ทำไมเธอชอบเขานักหนา	Why do you like him so much?	5000		ทำไม|เธอ|ชอบ|เขา|นักหนา	ex-220e26e2	tl-00081 tl-00028 tl-00134 tl-00022 tl-02992	1
tl-02992	นักหนา	1	เขาอยากได้เงินนักหนา	He wants money so badly.	5000		เขา|อยาก|ได้|เงิน|นักหนา	ex-56ad8251	tl-00022 tl-00046 tl-00005 tl-00169 tl-02992	0
tl-02993	หือ	1	หือ อะไรนะ ผมไม่ได้ยิน	Huh? What? I didn't hear.	1000		หือ| |อะไร|นะ| |ผม|ไม่|ได้ยิน	ex-309876cb	tl-02993 tl-00023 tl-00019 tl-00015 tl-00001 tl-00199	0
tl-02993	หือ	1	หือ พูดอีกทีได้ไหม	Huh? Could you say that again?	1000		หือ| |พูด|อีก|ที|ได้ไหม	ex-fbd88fc2	tl-02993 tl-00062 tl-00054 tl-00228 tl-00005 tl-00053	1
tl-02993	หือ	2	เขาไม่กล้าหือกับเจ้านาย	He doesn't dare talk back to the boss.	1000		เขา|ไม่|กล้า|หือ|กับ|เจ้านาย	ex-bfc10034	tl-00022 tl-00001 tl-00550 tl-02993 tl-00031 tl-00924	1
tl-02993	หือ	2	ผมพูดอะไร เขาก็ไม่หือไม่อือ	Whatever I say, he doesn't say a word.	1000		ผม|พูด|อะไร| |เขา|ก็|ไม่|หือ|ไม่|อือ	ex-3d0bfd5a	tl-00015 tl-00062 tl-00023 tl-00022 tl-00016 tl-00001 tl-02993 tl-01804	0
tl-02046	เพื่อนร่วมงาน	1	เขาเป็นเพื่อนร่วมงานของผม	He is my coworker.	2000		เขา|เป็น|เพื่อนร่วมงาน|ของ|ผม	ex-2c1c2155	tl-00022 tl-00008 tl-02046 tl-00013 tl-00015	1
tl-02046	เพื่อนร่วมงาน	1	วันนี้ฉันไปกินข้าวกับเพื่อนร่วมงาน	Today I went to eat with my coworkers.	2000		วันนี้|ฉัน|ไป|กิน|ข้าว|กับ|เพื่อนร่วมงาน	ex-6905413e	tl-00229 tl-00003 tl-00006 tl-00158 tl-00552 tl-00031 tl-02046	0
tl-02994	ช่างมันเถอะ	1	ช่างมันเถอะ ไม่ต้องคิดมาก	Never mind, don't think about it too much.	5000		ช่างมันเถอะ| |ไม่|ต้อง|คิด|มาก	ex-26f3810f	tl-02994 tl-00001 tl-00032 tl-00055 tl-00044	1
tl-02994	ช่างมันเถอะ	1	ช่างมันเถอะ เราไปกินข้าวกันดีกว่า	Forget it, let's go and eat instead.	5000		ช่างมันเถอะ| |เรา|ไป|กิน|ข้าว|กัน|ดี|กว่า	ex-fea26ad1	tl-02994 tl-00018 tl-00006 tl-00158 tl-00552 tl-00035 tl-00039 tl-00083	0
tl-02995	จุดเริ่มต้น	1	นี่เป็นจุดเริ่มต้นที่ดี	This is a good start.	1000		นี่|เป็น|จุด|เริ่มต้น|ที่|ดี	ex-d6580f8e	tl-00027 tl-00008 tl-01170 tl-00759 tl-00002 tl-00039	1
tl-02995	จุดเริ่มต้น	1	เราต้องกลับไปที่จุดเริ่มต้น	We have to go back to the starting point.	1000		เรา|ต้อง|กลับ|ไป|ที่|จุด|เริ่มต้น	ex-91099a63	tl-00018 tl-00032 tl-00080 tl-00006 tl-00002 tl-01170 tl-00759	0
tl-02996	หมัด	1	เขากำหมัดแน่น	He clenched his fist tightly.	5000		เขา|กำ|หมัด|แน่น	ex-59e622a2	tl-00022 tl-03759 tl-02996 tl-01467	0
tl-02996	หมัด	1	เขายกหมัดขึ้นสูง	He raised his fist high.	5000		เขา|ยก|หมัด|ขึ้น|สูง	ex-afbb2387	tl-00022 tl-00393 tl-02996 tl-00049 tl-00285	1
tl-02996	หมัด	2	เขาโดนหมัดที่หน้า	He got punched in the face.	5000		เขา|โดน|หมัด|ที่|หน้า	ex-e6a095c4	tl-00022 tl-00274 tl-02996 tl-00002 tl-00148	1
tl-02996	หมัด	2	เธอออกหมัดเร็วมาก	She throws punches very fast.	5000		เธอ|ออก|หมัด|เร็ว|มาก	ex-fa179498	tl-00028 tl-00065 tl-02996 tl-00163 tl-00044	0
tl-02047	ใจร้าย	1	อย่าใจร้ายกับน้องนะ	Don't be mean to your little brother.	2000		อย่า|ใจร้าย|กับ|น้อง|นะ	ex-3f1c3f6b	tl-00100 tl-02047 tl-00031 tl-00451 tl-00019	1
tl-02047	ใจร้าย	1	เขาเป็นคนใจร้ายมาก	He is a very cruel person.	2000		เขา|เป็น|คน|ใจร้าย|มาก	ex-5a1db98d	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-02047 tl-00044	0
tl-02998	หมดสติ	1	เขาหมดสติไปเมื่อคืน	He passed out last night.	2000		เขา|หมด|สติ|ไป|เมื่อคืน	ex-635277e0	tl-00022 tl-00196 tl-01435 tl-00006 tl-00631	1
tl-02998	หมดสติ	1	เธอหกล้มแล้วหมดสติ	She fell down and lost consciousness.	2000		เธอ|หกล้ม|แล้ว|หมด|สติ	ex-505a7e5c	tl-00028 tl-00661 tl-01389 tl-00011 tl-00196 tl-01435	0
tl-02999	สำนวน	1	ครูสอนสำนวนใหม่ให้เราวันนี้	The teacher taught us a new idiom today.	5000		ครู|สอน|สำนวน|ใหม่|ให้|เรา|วันนี้	ex-ccac7291	tl-00444 tl-00377 tl-02999 tl-00159 tl-00014 tl-00018 tl-00229	0
tl-02999	สำนวน	1	คนไทยชอบใช้สำนวนนี้	Thai people like to use this idiom.	5000		คน|ไทย|ชอบ|ใช้|สำนวน|นี้	ex-8a367696	tl-00029 tl-00078 tl-00134 tl-00076 tl-02999 tl-00025	1
tl-02999	สำนวน	2	เขาเขียนหนังสือสำนวนดี	He writes with a good style.	5000		เขา|เขียน|หนังสือ|สำนวน|ดี	ex-bab4b735	tl-00022 tl-00282 tl-00316 tl-02999 tl-00039	1
tl-02999	สำนวน	2	สำนวนของนักเขียนคนนี้อ่านง่าย	This writer's style is easy to read.	5000		สำนวน|ของ|นักเขียน|คน|นี้|อ่าน|ง่าย	ex-a7977449	tl-02999 tl-00013 tl-02390 tl-00029 tl-00025 tl-00277 tl-00306	0
tl-03000	มิตรภาพ	1	มิตรภาพสำคัญกว่าเงิน	Friendship is more important than money.	5000		มิตรภาพ|สำคัญ|กว่า|เงิน	ex-c4d0c990	tl-03000 tl-00215 tl-00083 tl-00169	1
tl-03000	มิตรภาพ	1	ฉันเสียใจที่มิตรภาพของเราจบลง	I am sad that our friendship has ended.	5000		ฉัน|เสียใจ|ที่|มิตรภาพ|ของ|เรา|จบ|ลง	ex-d289d8ba	tl-00003 tl-00371 tl-00002 tl-03000 tl-00013 tl-00018 tl-00281 tl-00103	0
tl-03001	มั่น	1	จับให้มั่น อย่าให้หล่น	Hold it firmly, don't drop it.	3000		จับ|ให้|มั่น| |อย่า|ให้|หล่น	ex-f197b229	tl-00262 tl-00014 tl-03001 tl-00100 tl-02551	0
tl-03001	มั่น	1	จับมือฉันไว้ให้มั่น	Hold my hand tightly.	3000		จับ|มือ|ฉัน|ไว้|ให้|มั่น	ex-1f96de79	tl-00262 tl-00265 tl-00003 tl-00077 tl-00014 tl-03001	1
tl-03001	มั่น	2	ฉันไม่มั่นว่าเขาจะมา	I'm not sure he will come.	3000		ฉัน|ไม่|มั่น|ว่า|เขา|จะ|มา	ex-7f259898	tl-00003 tl-00001 tl-03001 tl-00007 tl-00022 tl-00004 tl-00012	1
tl-03001	มั่น	2	เขามั่นมากว่าจะชนะ	He is very sure he will win.	3000		เขา|มั่น|มาก|ว่า|จะ|ชนะ	ex-c264df45	tl-00022 tl-03001 tl-00044 tl-00007 tl-00004 tl-00581	0
tl-03002	หอย	1	วันนี้เรากินหอยทอดกัน	Today let's eat fried oyster omelette.	2000		วันนี้|เรา|กิน|หอยทอด|กัน	ex-5965a640	tl-00229 tl-00018 tl-00158 tl-03002 tl-01005 tl-00035	0
tl-03002	หอย	1	ที่ทะเลมีหอยเยอะมาก	There are a lot of shellfish at the sea.	2000		ที่|ทะเล|มี|หอย|เยอะ|มาก	ex-e4ad930f	tl-00002 tl-00720 tl-00009 tl-03002 tl-00287 tl-00044	1
tl-03002	หอย	2	คำว่าหอยเป็นคำหยาบ อย่าพูด	The word หอย is vulgar; don't say it.	5000		คำ|ว่า|หอย|เป็น|คำ|หยาบ| |อย่า|พูด	ex-8bb03602	tl-00193 tl-00007 tl-03002 tl-00008 tl-03618 tl-00100 tl-00062	0
tl-03002	หอย	2	เขาโกรธมากเพราะโดนด่าว่าหน้าหอย	He was very angry at being called หน้าหอย.	2000		เขา|โกรธ|มาก|เพราะ|โดน|ด่า|ว่า|หน้า|หอย	ex-dfb80ce6	tl-00022 tl-00568 tl-00044 tl-00075 tl-00274 tl-01738 tl-00007 tl-00148 tl-03002	0
tl-03003	พิพิธภัณฑ์	1	วันเสาร์ผมไปพิพิธภัณฑ์กับเพื่อน	On Saturday I went to the museum with a friend.	5000		วันเสาร์|ผม|ไป|พิพิธภัณฑ์|กับ|เพื่อน	ex-40871694	tl-01082 tl-00015 tl-00006 tl-03003 tl-00031 tl-00164	0
tl-03003	พิพิธภัณฑ์	1	พิพิธภัณฑ์นี้เปิดทุกวัน	This museum is open every day.	5000		พิพิธภัณฑ์|นี้|เปิด|ทุก|วัน	ex-c76fd49f	tl-03003 tl-00025 tl-00241 tl-00132 tl-00112	1
tl-03004	เสรีภาพ	1	ทุกคนควรมีเสรีภาพในการพูด	Everyone should have freedom of speech.	5000		ทุก|คน|ควร|มี|เสรีภาพ|ใน|การพูด	ex-7570ede9	tl-00132 tl-00029 tl-00145 tl-00009 tl-03004 tl-00017 tl-00026 tl-00062	1
tl-03004	เสรีภาพ	1	เขาต่อสู้เพื่อเสรีภาพของประชาชน	He fought for the people's freedom.	5000		เขา|ต่อสู้|เพื่อ|เสรีภาพ|ของ|ประชาชน	ex-eddbcbd1	tl-00022 tl-01238 tl-00082 tl-03004 tl-00013 tl-01259	0
tl-03005	ประกาย	1	ดวงดาวส่องประกายบนท้องฟ้า	The stars sparkle in the sky.	5000		ดวงดาว|ส่อง|ประกาย|บน|ท้องฟ้า	ex-59c38665	tl-03097 tl-01712 tl-03005 tl-00168 tl-01966	0
tl-03005	ประกาย	1	ตาเธอเป็นประกายตอนเห็นของขวัญ	Her eyes lit up when she saw the gift.	5000		ตา|เธอ|เป็น|ประกาย|ตอน|เห็น|ของขวัญ	ex-4fd462a9	tl-00248 tl-00028 tl-00008 tl-03005 tl-00105 tl-00069 tl-00864	0
tl-03006	ขายหน้า	1	วันนี้ฉันขายหน้ามากเลย	Today I was so embarrassed.	5000		วันนี้|ฉัน|ขายหน้า|มาก|เลย	ex-87ad02d3	tl-00229 tl-00003 tl-03006 tl-00044 tl-00030	1
tl-03006	ขายหน้า	1	เขาทำให้พ่อแม่ขายหน้า	He embarrassed his parents.	5000		เขา|ทำให้|พ่อแม่|ขายหน้า	ex-1b6509c4	tl-00022 tl-00092 tl-00548 tl-03006	0
tl-03007	ม้วน	1	แม่ม้วนผมทุกเช้า	Mum curls her hair every morning.	3000		แม่|ม้วน|ผม|ทุก|เช้า	ex-a0e4977b	tl-00097 tl-03007 tl-00015 tl-00132 tl-00521	0
tl-03007	ม้วน	1	เขาม้วนเสื้อใส่กระเป๋า	He rolled up the shirt and put it in the bag.	3000		เขา|ม้วน|เสื้อ|ใส่|กระเป๋า	ex-ba6817cc	tl-00022 tl-03007 tl-00632 tl-00212 tl-00670	1
tl-03007	ม้วน	2	ผมซื้อเทปมาสองม้วน	I bought two tapes.	3000		ผม|ซื้อ|เทป|มา|สอง|ม้วน	ex-dfe3dbf6	tl-00015 tl-00269 tl-02562 tl-00012 tl-00118 tl-03007	1
tl-03007	ม้วน	2	ฟิล์มม้วนนี้ใช้ไม่ได้แล้ว	This roll of film can't be used any more.	3000		ฟิล์ม|ม้วน|นี้|ใช้|ไม่|ได้|แล้ว	ex-6727b790	tl-04896 tl-03007 tl-00025 tl-00076 tl-00001 tl-00005 tl-00011	0
tl-03008	วัยเด็ก	1	ในวัยเด็กผมชอบเล่นน้ำ	As a child I liked playing in the water.	1000		ใน|วัย|เด็ก|ผม|ชอบ|เล่น|น้ำ	ex-359b7943	tl-00017 tl-00883 tl-00142 tl-00015 tl-00134 tl-00192 tl-00234	1
tl-03008	วัยเด็ก	1	เธอมีวัยเด็กที่มีความสุข	She had a happy childhood.	1000		เธอ|มี|วัย|เด็ก|ที่|มี|ความสุข	ex-fc789fef	tl-00028 tl-00009 tl-00883 tl-00142 tl-00002 tl-00313	0
tl-03009	พิการ	1	เขาพิการตั้งแต่เกิด	He has been disabled since birth.	5000		เขา|พิการ|ตั้งแต่|เกิด	ex-3256830d	tl-00022 tl-03009 tl-00254 tl-00111	1
tl-03009	พิการ	1	ที่จอดรถนี้สำหรับคนพิการ	This parking space is for disabled people.	5000		ที่จอดรถ|นี้|สำหรับ|คน|พิการ	ex-142f9022	tl-02097 tl-00025 tl-00165 tl-00029 tl-03009	0
tl-03010	สัญชาตญาณ	1	ผมเชื่อสัญชาตญาณของตัวเอง	I trust my own instinct.	5000		ผม|เชื่อ|สัญชาตญาณ|ของ|ตัวเอง	ex-56caafe6	tl-00015 tl-00186 tl-03010 tl-00013 tl-00156	1
tl-03010	สัญชาตญาณ	1	สัญชาตญาณบอกฉันว่าเขาโกหก	My instinct tells me he is lying.	5000		สัญชาตญาณ|บอก|ฉัน|ว่า|เขา|โกหก	ex-7e3f5a56	tl-03010 tl-00045 tl-00003 tl-00007 tl-00022 tl-00406	0
tl-03011	ทั่วประเทศ	1	ร้านนี้มีสาขาทั่วประเทศ	This shop has branches nationwide.	2000		ร้าน|นี้|มี|สาขา|ทั่ว|ประเทศ	ex-56f7c85c	tl-00340 tl-00025 tl-00009 tl-01734 tl-00538 tl-00307	1
tl-03011	ทั่วประเทศ	1	ข่าวนี้ดังไปทั่วประเทศ	This news became famous all over the country.	1000		ข่าว|นี้|ดัง|ไป|ทั่ว|ประเทศ	ex-75b913ca	tl-00399 tl-00025 tl-00327 tl-00006 tl-00538 tl-00307	0
tl-03012	ไขมัน	1	อาหารนี้มีไขมันสูง	This food is high in fat.	3000		อาหาร|นี้|มี|ไขมัน|สูง	ex-0db85667	tl-00251 tl-00025 tl-00009 tl-03012 tl-00285	1
tl-03012	ไขมัน	1	หมอบอกให้ลดไขมันในอาหาร	The doctor told me to cut the fat in my food.	3000		หมอ|บอก|ให้|ลด|ไขมัน|ใน|อาหาร	ex-f6e6f860	tl-00297 tl-00045 tl-00014 tl-00528 tl-03012 tl-00017 tl-00251	0
tl-03013	เหลวไหล	1	อย่าพูดเรื่องเหลวไหล	Don't talk nonsense.	5000		อย่า|พูด|เรื่อง|เหลวไหล	ex-a9964c67	tl-00100 tl-00062 tl-00042 tl-03013	1
tl-03013	เหลวไหล	1	ฉันไม่เชื่อเรื่องเหลวไหลแบบนี้	I don't believe nonsense like this.	5000		ฉัน|ไม่|เชื่อ|เรื่อง|เหลวไหล|แบบนี้	ex-5cfdac4a	tl-00003 tl-00001 tl-00186 tl-00042 tl-03013 tl-00068 tl-00025	0
tl-03013	เหลวไหล	2	เขาเป็นคนเหลวไหล ไม่เคยทำงานจริงจัง	He is a good-for-nothing who never works seriously.	5000		เขา|เป็น|คน|เหลวไหล| |ไม่|เคย|ทำ|งาน|จริงจัง	ex-1a0346ab	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-03013 tl-00001 tl-00091 tl-00033 tl-00139 tl-01364	0
tl-03013	เหลวไหล	2	อย่าคบคนเหลวไหล	Don't make friends with unreliable people.	5000		อย่า|คบ|คน|เหลวไหล	ex-1c7f13f4	tl-00100 tl-01375 tl-00029 tl-03013	1
tl-03014	ระยะยาว	1	ในระยะยาวมันจะดีกว่า	In the long run it will be better.	1000		ใน|ระยะ|ยาว|มัน|จะ|ดี|กว่า	ex-58411ce1	tl-00017 tl-01237 tl-00549 tl-00020 tl-00004 tl-00039 tl-00083	0
tl-03014	ระยะยาว	1	เราต้องคิดถึงผลระยะยาว	We have to think about the long-term effects.	1000		เรา|ต้อง|คิดถึง|ผล|ระยะ|ยาว	ex-888707b5	tl-00018 tl-00032 tl-00391 tl-01158 tl-01237 tl-00549	1
tl-03015	เกย์	1	เพื่อนผมเป็นเกย์	My friend is gay.	5000		เพื่อน|ผม|เป็น|เกย์	ex-f7a31187	tl-00164 tl-00015 tl-00008 tl-03015	1
tl-03015	เกย์	1	เขาบอกทุกคนว่าเขาเป็นเกย์	He told everyone that he is gay.	5000		เขา|บอก|ทุก|คน|ว่า|เขา|เป็น|เกย์	ex-55526f04	tl-00022 tl-00045 tl-00132 tl-00029 tl-00007 tl-00008 tl-03015	0
tl-03016	ท่าเรือ	1	เรือจอดอยู่ที่ท่าเรือ	The boat is docked at the pier.	1000		เรือ|จอด|อยู่|ที่|ท่า|เรือ	ex-9f3b70a3	tl-00423 tl-00852 tl-00024 tl-00002 tl-00789	1
tl-03016	ท่าเรือ	1	เราไปนั่งเรือที่ท่าเรือ	We went to take a boat at the pier.	1000		เรา|ไป|นั่ง|เรือ|ที่|ท่า|เรือ	ex-e9dce157	tl-00018 tl-00006 tl-00205 tl-00423 tl-00002 tl-00789	0
tl-03017	หั่น	1	แม่หั่นผักใส่ในหม้อ	Mother chopped the vegetables into the pot.	3000		แม่|หั่น|ผัก|ใส่|ใน|หม้อ	ex-d3cc2ef1	tl-00097 tl-03017 tl-00980 tl-00212 tl-00017 tl-02730	1
tl-03017	หั่น	1	ช่วยหั่นเนื้อเป็นชิ้นเล็ก ๆ หน่อย	Please cut the meat into small pieces.	3000		ช่วย|หั่น|เนื้อ|เป็น|ชิ้น|เล็ก| |ๆ| |หน่อย	ex-24ad3961	tl-00088 tl-03017 tl-00654 tl-00008 tl-00664 tl-00288 tl-00124	0
tl-03018	ล้ำค่า	1	ของขวัญชิ้นนี้ล้ำค่าสำหรับฉัน	This gift is precious to me.	5000		ของขวัญ|ชิ้น|นี้|ล้ำค่า|สำหรับ|ฉัน	ex-300c49ac	tl-00864 tl-00664 tl-00025 tl-03018 tl-00165 tl-00003	1
tl-03018	ล้ำค่า	1	เขาเก็บของล้ำค่าไว้ในบ้าน	He keeps precious things in the house.	5000		เขา|เก็บ|ของ|ล้ำค่า|ไว้|ใน|บ้าน	ex-26ded8d0	tl-00022 tl-00255 tl-00013 tl-03018 tl-00077 tl-00017 tl-00122	0
tl-03019	อาชญากร	1	ตำรวจจับอาชญากรได้แล้ว	The police have caught the criminal.	5000		ตำรวจ|จับ|อาชญากร|ได้|แล้ว	ex-45262e23	tl-00372 tl-00262 tl-03019 tl-00005 tl-00011	1
tl-03019	อาชญากร	1	เขาไม่ใช่อาชญากรนะครับ	He is not a criminal.	5000		เขา|ไม่|ใช่|อาชญากร|นะ|ครับ	ex-203c1c98	tl-00022 tl-00001 tl-00037 tl-03019 tl-00019 tl-00051	0
tl-03020	รสนิยม	1	เขามีรสนิยมดีเรื่องเสื้อผ้า	He has good taste in clothes.	5000		เขา|มี|รสนิยม|ดี|เรื่อง|เสื้อผ้า	ex-80a05a4d	tl-00022 tl-00009 tl-03020 tl-00039 tl-00042 tl-00776	0
tl-03020	รสนิยม	1	เราสองคนรสนิยมเหมือนกัน	The two of us have the same taste.	5000		เรา|สอง|คน|รสนิยม|เหมือนกัน	ex-6eb02ce3	tl-00018 tl-00118 tl-00029 tl-03020 tl-00237	1
tl-03021	รักษาตัว	1	พ่อรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาลสามวัน	Father was treated in hospital for three days.	1000		พ่อ|รักษา|ตัว|อยู่|ที่|โรงพยาบาล|สาม|วัน	ex-0ab93c6b	tl-00098 tl-00320 tl-00086 tl-00024 tl-00002 tl-00686 tl-00213 tl-00112	0
tl-03021	รักษาตัว	1	เขาต้องรักษาตัวอีกนาน	He still has to recover for a long time.	500		เขา|ต้อง|รักษา|ตัว|อีก|นาน	ex-cbd39be7	tl-00022 tl-00032 tl-00320 tl-00086 tl-00054 tl-00214	1
tl-03021	รักษาตัว	2	รักษาตัวด้วยนะครับ	Take care of yourself.	500		รักษา|ตัว|ด้วย|นะ|ครับ	ex-87b38b1d	tl-00320 tl-00086 tl-00041 tl-00019 tl-00051	1
tl-03021	รักษาตัว	2	ไปดี ๆ นะ รักษาตัวด้วย	Go safely, and take care of yourself.	500		ไป|ดี| |ๆ| |นะ| |รักษา|ตัว|ด้วย	ex-08689fbd	tl-00006 tl-00039 tl-00019 tl-00320 tl-00086 tl-00041	0
tl-03022	สดชื่น	1	ดื่มน้ำเย็นแล้วรู้สึกสดชื่น	I feel refreshed after drinking cold water.	3000		ดื่ม|น้ำ|เย็น|แล้ว|รู้สึก|สดชื่น	ex-68fe59ae	tl-00315 tl-00234 tl-00583 tl-00011 tl-00167 tl-03022	0
tl-03022	สดชื่น	1	อากาศตอนเช้าสดชื่นมาก	The morning air is very refreshing.	3000		อากาศ|ตอน|เช้า|สดชื่น|มาก	ex-a6de61a5	tl-00650 tl-00105 tl-00521 tl-03022 tl-00044	1
tl-03023	นำเข้า	1	ประเทศไทยนำเข้าน้ำมันจากต่างประเทศ	Thailand imports oil from abroad.	2000		ประเทศ|ไทย|นำ|เข้า|น้ำมัน|จาก|ต่างประเทศ	ex-3f2d076b	tl-00307 tl-00078 tl-01152 tl-00067 tl-00887 tl-00043 tl-00947	0
tl-03023	นำเข้า	1	รถคันนี้นำเข้าจากญี่ปุ่น	This car was imported from Japan.	2000		รถ|คัน|นี้|นำ|เข้า|จาก|ญี่ปุ่น	ex-df7f0b0d	tl-00209 tl-00727 tl-00025 tl-01152 tl-00067 tl-00043 tl-00442	1
tl-03023	นำเข้า	2	เขากดปุ่มเพื่อนำเข้าข้อมูล	He pressed the button to import the data.	3000		เขา|กด|ปุ่ม|เพื่อ|นำ|เข้า|ข้อมูล	ex-0bea0df3	tl-00022 tl-01306 tl-02745 tl-00082 tl-01152 tl-00067 tl-01162	0
tl-03023	นำเข้า	2	เราต้องนำเข้าข้อมูลใหม่ทุกวัน	We have to enter new data every day.	2000		เรา|ต้อง|นำ|เข้า|ข้อมูล|ใหม่|ทุก|วัน	ex-0f57e9c3	tl-00018 tl-00032 tl-01152 tl-00067 tl-01162 tl-00159 tl-00132 tl-00112	1
tl-03024	แกร่ง	1	เธอเป็นผู้หญิงแกร่งมาก	She is a very tough woman.	5000		เธอ|เป็น|ผู้หญิง|แกร่ง|มาก	ex-dc4959a8	tl-00028 tl-00008 tl-00242 tl-03024 tl-00044	1
tl-03024	แกร่ง	1	เขาทำงานหนักจนแกร่งขึ้น	He worked hard until he grew tougher.	5000		เขา|ทำ|งาน|หนัก|จน|แกร่ง|ขึ้น	ex-14d83194	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00449 tl-00175 tl-03024 tl-00049	0
tl-03025	เครื่องยนต์	1	รถคันนี้เครื่องยนต์ดีมาก	This car has a very good engine.	5000		รถ|คัน|นี้|เครื่องยนต์|ดี|มาก	ex-58bcdfe9	tl-00209 tl-00727 tl-00025 tl-03025 tl-00039 tl-00044	1
tl-03025	เครื่องยนต์	1	เขาติดเครื่องยนต์แล้วขับออกไป	He started the engine and drove off.	5000		เขา|ติด|เครื่องยนต์|แล้ว|ขับ|ออก|ไป	ex-294b10af	tl-00022 tl-00290 tl-03025 tl-00011 tl-00541 tl-00065 tl-00006	0
tl-03026	ประท้วง	1	นักเรียนออกมาประท้วงหน้าโรงเรียน	The students came out to protest in front of the school.	5000		นักเรียน|ออก|มา|ประท้วง|หน้า|โรงเรียน	ex-27742ae4	tl-00725 tl-00065 tl-00012 tl-03026 tl-00148 tl-00378	0
tl-03026	ประท้วง	1	คนงานประท้วงเพราะเงินเดือนน้อย	The workers protested because the pay is low.	5000		คนงาน|ประท้วง|เพราะ|เงินเดือน|น้อย	ex-fbd5b47e	tl-01993 tl-03026 tl-00075 tl-01014 tl-00227	1
tl-03027	เฝ้าดู	1	แม่เฝ้าดูลูกเล่นอยู่ในสวน	The mother watched her child playing in the garden.	2000		แม่|เฝ้า|ดู|ลูกเล่น|อยู่|ใน|สวน	ex-a1afa889	tl-00097 tl-00853 tl-00061 tl-00108 tl-00192 tl-00024 tl-00017 tl-00764	1
tl-03027	เฝ้าดู	1	เขาเฝ้าดูบ้านให้เราตอนกลางคืน	He watches the house for us at night.	2000		เขา|เฝ้า|ดู|บ้าน|ให้|เรา|ตอน|กลางคืน	ex-99f6a254	tl-00022 tl-00853 tl-00061 tl-00122 tl-00014 tl-00018 tl-00105 tl-00943	0
tl-03028	พิซซ่า	1	คืนนี้เราสั่งพิซซ่ากินกันไหม	Shall we order pizza tonight?	5000		คืนนี้|เรา|สั่ง|พิซซ่า|กิน|กัน|ไหม	ex-2e8254ab	tl-00387 tl-00018 tl-00374 tl-03028 tl-00158 tl-00035 tl-00053	0
tl-03028	พิซซ่า	1	ฉันชอบกินพิซซ่ามาก	I like eating pizza a lot.	5000		ฉัน|ชอบ|กิน|พิซซ่า|มาก	ex-3d065db9	tl-00003 tl-00134 tl-00158 tl-03028 tl-00044	1
tl-03029	สืบทอด	1	เขาจะสืบทอดกิจการของพ่อ	He will take over his father's business.	5000		เขา|จะ|สืบทอด|กิจการ|ของ|พ่อ	ex-827e64f9	tl-00022 tl-00004 tl-03029 tl-01558 tl-00013 tl-00098	1
tl-03029	สืบทอด	1	ความรู้นี้สืบทอดกันมาหลายร้อยปี	This knowledge has been handed down for hundreds of years.	5000		ความรู้|นี้|สืบทอด|กัน|มา|หลาย|ร้อย|ปี	ex-295dc77d	tl-01408 tl-00025 tl-03029 tl-00035 tl-00012 tl-00171 tl-00669 tl-00128	0
tl-03030	หยาบคาย	1	อย่าพูดหยาบคายกับผู้ใหญ่	Don't speak rudely to adults.	5000		อย่า|พูด|หยาบคาย|กับ|ผู้ใหญ่	ex-b8407ba7	tl-00100 tl-00062 tl-03030 tl-00031 tl-00781	0
tl-03030	หยาบคาย	1	เขาเป็นคนหยาบคายมาก	He is a very rude person.	5000		เขา|เป็น|คน|หยาบคาย|มาก	ex-e783e105	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-03030 tl-00044	1
tl-03031	ผจญภัย	1	เด็ก ๆ ชอบเรื่องผจญภัย	Children like adventure stories.	5000		เด็ก| |ๆ| |ชอบ|เรื่อง|ผจญภัย	ex-722aa32f	tl-00142 tl-00134 tl-00042 tl-03031	0
tl-03031	ผจญภัย	1	เราออกผจญภัยในป่าด้วยกัน	We set out on an adventure in the forest together.	5000		เรา|ออก|ผจญภัย|ใน|ป่า|ด้วย|กัน	ex-49ed9ac9	tl-00018 tl-00065 tl-03031 tl-00017 tl-00659 tl-00041 tl-00035	1
tl-03032	สีสัน	1	เสื้อตัวนี้สีสันสวยมาก	This shirt has very beautiful colours.	3000		เสื้อ|ตัว|นี้|สีสัน|สวย|มาก	ex-0d259358	tl-00632 tl-00086 tl-00025 tl-03032 tl-00304 tl-00044	1
tl-03032	สีสัน	1	ดอกไม้ในสวนมีสีสันสดใส	The flowers in the garden have bright colours.	3000		ดอกไม้|ใน|สวน|มี|สีสัน|สดใส	ex-722b8ba8	tl-00840 tl-00017 tl-00764 tl-00009 tl-03032 tl-01936	0
tl-03032	สีสัน	2	งานเลี้ยงเมื่อคืนมีสีสันมาก	Last night's party was very lively.	5000		งานเลี้ยง|เมื่อคืน|มี|สีสัน|มาก	ex-3fa40ac3	tl-01392 tl-00631 tl-00009 tl-03032 tl-00044	0
tl-03032	สีสัน	2	เขาเป็นคนมีสีสันที่สุดในที่ทำงาน	He is the most colourful person at work.	3000		เขา|เป็น|คน|มี|สีสัน|ที่สุด|ใน|ที่ทำงาน	ex-ecdc9c7e	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-00009 tl-03032 tl-00162 tl-00017 tl-00002 tl-00177	1
tl-03033	หายนะ	1	งานเมื่อวานเป็นหายนะจริง ๆ	Yesterday's event was a real disaster.	5000		งาน|เมื่อวาน|เป็น|หายนะ|จริง| |ๆ	ex-9e4b7e58	tl-00139 tl-00795 tl-00008 tl-03033 tl-00064	1
tl-03033	หายนะ	1	ถ้าเราไม่ทำอะไร จะเกิดหายนะแน่	If we do nothing, disaster will certainly strike.	5000		ถ้า|เรา|ไม่|ทำ|อะไร| |จะ|เกิด|หายนะ|แน่	ex-11f415f8	tl-00048 tl-00018 tl-00001 tl-00033 tl-00023 tl-00004 tl-00111 tl-03033 tl-00152	0
tl-03034	ข้ออ้าง	1	เขาหาข้ออ้างไม่ไปทำงาน	He looked for an excuse not to go to work.	5000		เขา|หา|ข้ออ้าง|ไม่|ไป|ทำ|งาน	ex-97d194bd	tl-00022 tl-00093 tl-03034 tl-00001 tl-00006 tl-00033 tl-00139	0
tl-03034	ข้ออ้าง	1	อย่าใช้เรื่องนี้เป็นข้ออ้าง	Don't use this as an excuse.	5000		อย่า|ใช้|เรื่อง|นี้|เป็น|ข้ออ้าง	ex-fa4198ae	tl-00100 tl-00076 tl-00042 tl-00025 tl-00008 tl-03034	1
tl-03035	ขึ้นศาล	1	พรุ่งนี้เขาต้องไปขึ้นศาล	Tomorrow he has to go to court.	3000		พรุ่งนี้|เขา|ต้อง|ไป|ขึ้น|ศาล	ex-32c487f2	tl-00388 tl-00022 tl-00032 tl-00006 tl-00049 tl-01287	1
tl-03035	ขึ้นศาล	1	ถ้าไม่จ่ายเงิน คุณจะต้องขึ้นศาล	If you don't pay, you will have to appear in court.	3000		ถ้า|ไม่|จ่าย|เงิน| |คุณ|จะ|ต้อง|ขึ้น|ศาล	ex-9fa5850e	tl-00048 tl-00001 tl-00425 tl-00169 tl-00010 tl-00004 tl-00032 tl-00049 tl-01287	0
tl-03036	ดื้อ	1	อย่าดื้อนะลูก	Don't be naughty, child.	3000		อย่า|ดื้อ|นะ|ลูก	ex-cbb913e6	tl-00100 tl-03036 tl-00019 tl-00108	1
tl-03036	ดื้อ	1	เด็กคนนี้ดื้อมาก	This child is very stubborn.	3000		เด็ก|คน|นี้|ดื้อ|มาก	ex-b3840157	tl-00142 tl-00029 tl-00025 tl-03036 tl-00044	0
tl-03038	เก็บกวาด	1	ช่วยเก็บกวาดห้องให้เรียบร้อยด้วย	Please tidy the room up properly.	5000		ช่วย|เก็บกวาด|ห้อง|ให้|เรียบร้อย|ด้วย	ex-d00a9808	tl-00088 tl-03038 tl-00210 tl-00014 tl-00544 tl-00041	1
tl-03038	เก็บกวาด	1	กินข้าวเสร็จแล้วเราต้องเก็บกวาด	After eating we have to clean up.	5000		กิน|ข้าว|เสร็จ|แล้ว|เรา|ต้อง|เก็บกวาด	ex-a62006d0	tl-00158 tl-00552 tl-00362 tl-00011 tl-00018 tl-00032 tl-03038	0
tl-03037	มหาสมุทร	1	ปลาหลายชนิดอยู่ในมหาสมุทร	Many kinds of fish live in the ocean.	5000		ปลา|หลาย|ชนิด|อยู่|ใน|มหาสมุทร	ex-8a86f152	tl-00663 tl-00171 tl-01250 tl-00024 tl-00017 tl-03037	0
tl-03037	มหาสมุทร	1	เรือลำนี้ข้ามมหาสมุทรได้	This ship can cross the ocean.	5000		เรือ|ลำ|นี้|ข้าม|มหาสมุทร|ได้	ex-31fd3721	tl-00423 tl-01413 tl-00025 tl-00682 tl-03037 tl-00005	1
tl-03039	ประดับ	1	เขาประดับห้องด้วยดอกไม้	He decorated the room with flowers.	5000		เขา|ประดับ|ห้อง|ด้วย|ดอกไม้	ex-f9850cda	tl-00022 tl-03039 tl-00210 tl-00041 tl-00840	1
tl-03039	ประดับ	1	ต้นไม้ต้นนี้ประดับด้วยไฟหลายสี	This tree is decorated with lights of many colours.	5000		ต้นไม้|ต้น|นี้|ประดับ|ด้วย|ไฟ|หลาย|สี	ex-9b57ff7c	tl-00818 tl-00604 tl-00025 tl-03039 tl-00041 tl-00461 tl-00171 tl-00257	0
tl-03040	สร้อย	1	เธอใส่สร้อยทองเส้นใหม่	She is wearing a new gold necklace.	3000		เธอ|ใส่|สร้อย|ทอง|เส้น|ใหม่	ex-247b76c7	tl-00028 tl-00212 tl-03040 tl-00745 tl-00721 tl-00159	0
tl-03040	สร้อย	1	แม่ให้สร้อยเส้นนี้กับฉัน	Mother gave me this necklace.	3000		แม่|ให้|สร้อย|เส้น|นี้|กับ|ฉัน	ex-4c0053ca	tl-00097 tl-00014 tl-03040 tl-00721 tl-00025 tl-00031 tl-00003	1
tl-03041	คำชม	1	ครูให้คำชมกับนักเรียน	The teacher gave the students praise.	5000		ครู|ให้|คำชม|กับ|นักเรียน	ex-b3bec975	tl-00444 tl-00014 tl-03041 tl-00031 tl-00725	0
tl-03041	คำชม	1	ฉันดีใจที่ได้รับคำชมจากแม่	I am glad to get a compliment from my mother.	5000		ฉัน|ดีใจ|ที่|ได้|รับ|คำชม|จาก|แม่	ex-9ebdc9fd	tl-00003 tl-00396 tl-00002 tl-00005 tl-00160 tl-03041 tl-00043 tl-00097	1
tl-03192	เนียน	1	น้องแอบกินขนมได้เนียนมาก	My little brother sneaked the snacks without anyone noticing.	2000		น้อง|แอบ|กิน|ขนม|ได้|เนียน|มาก	ex-d84db99c	tl-00451 tl-00705 tl-00158 tl-00922 tl-00005 tl-03192 tl-00044	1
tl-03192	เนียน	1	ทำเนียนๆ อย่าให้ใครรู้	Play it cool, don't let anyone know.	2000		ทำ|เนียน|ๆ| |อย่า|ให้|ใคร|รู้	ex-a9233af1	tl-00033 tl-03192 tl-00100 tl-00014 tl-00071 tl-00036	0
tl-03192	เนียน	2	ผิวของเธอเนียนมาก	Her skin is very smooth.	2000		ผิว|ของ|เธอ|เนียน|มาก	ex-41915466	tl-00769 tl-00013 tl-00028 tl-03192 tl-00044	1
tl-03192	เนียน	2	ครีมนี้ทำให้ผิวเนียนขึ้น	This cream makes skin smoother.	2000		ครีม|นี้|ทำให้|ผิว|เนียน|ขึ้น	ex-9e6920bc	tl-02741 tl-00025 tl-00092 tl-00769 tl-03192 tl-00049	0
tl-03042	แสวงหา	1	ทุกคนแสวงหาความสุขในชีวิต	Everyone seeks happiness in life.	5000		ทุก|คน|แสวงหา|ความสุข|ใน|ชีวิต	ex-82b5b090	tl-00132 tl-00029 tl-03042 tl-00313 tl-00017 tl-00143	1
tl-03042	แสวงหา	1	เขาออกเดินทางเพื่อแสวงหาความจริง	He set out on a journey to seek the truth.	5000		เขา|ออก|เดินทาง|เพื่อ|แสวงหา|ความจริง	ex-25500c00	tl-00022 tl-00065 tl-00400 tl-00082 tl-03042 tl-00360	0
tl-03043	แม่น	1	เขาจำชื่อคนได้แม่นมาก	He remembers people's names very accurately.	3000		เขา|จำ|ชื่อ|คน|ได้|แม่น|มาก	ex-166bf374	tl-00022 tl-00236 tl-00176 tl-00029 tl-00005 tl-03043 tl-00044	1
tl-03043	แม่น	1	หมอดูคนนี้ทายแม่นจริง ๆ	This fortune teller really guesses accurately.	3000		หมอดู|คน|นี้|ทาย|แม่น|จริง| |ๆ	ex-e99e83bc	tl-00297 tl-00061 tl-00029 tl-00025 tl-02768 tl-03043 tl-00064	0
tl-03044	อุทิศ	1	เขาอุทิศตนให้งานสอนหนังสือ	He devotes himself to teaching.	5000		เขา|อุทิศ|ตน|ให้|งาน|สอน|หนังสือ	ex-066dfbac	tl-00022 tl-03044 tl-01214 tl-00014 tl-00139 tl-00377 tl-00316	1
tl-03044	อุทิศ	1	หนังสือเล่มนี้อุทิศให้แม่ของเขา	This book is dedicated to his mother.	5000		หนังสือ|เล่ม|นี้|อุทิศ|ให้|แม่|ของ|เขา	ex-47f48558	tl-00316 tl-00809 tl-00025 tl-03044 tl-00014 tl-00097 tl-00013 tl-00022	0
tl-03045	แต่แรก	1	รู้แบบนี้ ฉันน่าจะบอกเธอแต่แรก	Knowing this, I should have told you from the start.	500		รู้|แบบนี้| |ฉัน|น่าจะ|บอก|เธอ|แต่|แรก	ex-7db4356b	tl-00036 tl-00068 tl-00025 tl-00003 tl-00208 tl-00045 tl-00028 tl-00034 tl-00231	1
tl-03045	แต่แรก	1	เขาไม่ชอบฉันแต่แรกอยู่แล้ว	He never liked me from the start anyway.	500		เขา|ไม่|ชอบ|ฉัน|แต่|แรก|อยู่|แล้ว	ex-b6ec0dd7	tl-00022 tl-00001 tl-00134 tl-00003 tl-00034 tl-00231 tl-00024 tl-00011	0
tl-03046	ลำพัง	1	เขาอยู่ลำพังมาสิบปีแล้ว	He has lived alone for ten years.	5000		เขา|อยู่|ลำพัง|มา|สิบ|ปี|แล้ว	ex-15ce3a12	tl-00022 tl-00024 tl-03046 tl-00012 tl-00417 tl-00128 tl-00011	0
tl-03046	ลำพัง	1	อย่าทิ้งเด็กไว้ลำพังนะ	Don't leave the child alone.	5000		อย่า|ทิ้ง|เด็ก|ไว้|ลำพัง|นะ	ex-69559c6a	tl-00100 tl-00258 tl-00142 tl-00077 tl-03046 tl-00019	1
tl-03048	เอกชน	1	เขาทำงานอยู่ที่บริษัทเอกชน	He works at a private company.	3000		เขา|ทำ|งาน|อยู่|ที่|บริษัท|เอกชน	ex-0c9345d6	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00024 tl-00002 tl-00531 tl-03048	1
tl-03048	เอกชน	1	ลูกของเขาเรียนโรงเรียนเอกชน	His child goes to a private school.	3000		ลูก|ของ|เขา|เรียน|โรงเรียน|เอกชน	ex-9c74b2b7	tl-00108 tl-00013 tl-00022 tl-00273 tl-00378 tl-03048	0
tl-03048	เอกชน	2	ปีนี้ภาคเอกชนลงทุนมากขึ้น	The private sector is investing more this year.	3000		ปี|นี้|ภาค|เอกชน|ลงทุน|มาก|ขึ้น	ex-0d215643	tl-00128 tl-00025 tl-02207 tl-03048 tl-01735 tl-00044 tl-00049	0
tl-03048	เอกชน	2	รัฐบาลขายกิจการนี้ให้เอกชน	The government sold this business to the private sector.	3000		รัฐบาล|ขาย|กิจการ|นี้|ให้|เอกชน	ex-18b05599	tl-01252 tl-00305 tl-01558 tl-00025 tl-00014 tl-03048	1
tl-03049	เฮงซวย	1	วันนี้เป็นวันที่เฮงซวยมาก	Today was a really lousy day.	5000		วันนี้|เป็น|วัน|ที่|เฮงซวย|มาก	ex-505b0204	tl-00229 tl-00008 tl-00112 tl-00002 tl-03049 tl-00044	1
tl-03049	เฮงซวย	1	อย่าไปฟังคนเฮงซวยพวกนั้น	Don't listen to those lousy people.	5000		อย่า|ไป|ฟัง|คน|เฮงซวย|พวก|นั้น	ex-9b94c23b	tl-00100 tl-00006 tl-00136 tl-00029 tl-03049 tl-00059 tl-00038	0
tl-03049	เฮงซวย	2	เฮงซวย ฉันลืมกุญแจไว้ในรถ	Damn, I left the keys in the car.	5000		เฮงซวย| |ฉัน|ลืม|กุญแจ|ไว้|ใน|รถ	ex-c8016f4f	tl-03049 tl-00003 tl-00303 tl-00904 tl-00077 tl-00017 tl-00209	1
tl-03049	เฮงซวย	2	เฮงซวยจริง รถเสียอีกแล้ว	Damn it, the car has broken down again.	5000		เฮงซวย|จริง| |รถ|เสียอีก|แล้ว	ex-aa69124e	tl-03049 tl-00064 tl-00209 tl-05245 tl-00011	0
tl-03050	รื้อ	1	เขาจะรื้อบ้านหลังเก่าทิ้ง	They are going to tear down the old house.	5000		เขา|จะ|รื้อ|บ้าน|หลัง|เก่า|ทิ้ง	ex-16fa6606	tl-00022 tl-00004 tl-03050 tl-00122 tl-00232 tl-00439 tl-00258	1
tl-03050	รื้อ	1	คนงานกำลังรื้อกำแพงอยู่	The workers are knocking down the wall.	5000		คนงาน|กำลัง|รื้อ|กำแพง|อยู่	ex-47dd7836	tl-01993 tl-00095 tl-03050 tl-01522 tl-00024	0
tl-03050	รื้อ	2	เขารื้อค้นกระเป๋าหาโทรศัพท์	He rummaged through the bag looking for his phone.	5000		เขา|รื้อ|ค้น|กระเป๋า|หา|โทรศัพท์	ex-eab412eb	tl-00022 tl-03050 tl-01781 tl-00670 tl-00093 tl-00605	0
tl-03050	รื้อ	2	ใครมารื้อของในห้องฉัน	Who came and went through the things in my room?	5000		ใคร|มา|รื้อ|ของ|ใน|ห้อง|ฉัน	ex-39344770	tl-00071 tl-00012 tl-03050 tl-00013 tl-00017 tl-00210 tl-00003	1
tl-03050	รื้อ	3	ตำรวจรื้อคดีเก่าขึ้นมาใหม่	The police have reopened the old case.	5000		ตำรวจ|รื้อ|คดี|เก่า|ขึ้น|มา|ใหม่	ex-3cd77ff1	tl-00372 tl-03050 tl-01198 tl-00439 tl-00049 tl-00012 tl-00159	1
tl-03050	รื้อ	3	ทนายขอรื้อคดีนี้อีกครั้ง	The lawyer asked to reopen this case again.	5000		ทนาย|ขอ|รื้อ|คดี|นี้|อีก|ครั้ง	ex-ebbcdff0	tl-01424 tl-00115 tl-03050 tl-01198 tl-00025 tl-00054 tl-00127	0
tl-03051	ระเบียง	1	เขานั่งดื่มกาแฟอยู่บนระเบียง	He is sitting on the balcony drinking coffee.	5000		เขา|นั่ง|ดื่ม|กาแฟ|อยู่|บน|ระเบียง	ex-a83d7f46	tl-00022 tl-00205 tl-00315 tl-00874 tl-00024 tl-00168 tl-03051	0
tl-03051	ระเบียง	1	ห้องนี้มีระเบียงกว้างมาก	This room has a very wide balcony.	5000		ห้อง|นี้|มี|ระเบียง|กว้าง|มาก	ex-8bdd4fc9	tl-00210 tl-00025 tl-00009 tl-03051 tl-00915 tl-00044	1
tl-03052	ร้องขอ	1	ฉันไม่เคยร้องขออะไรจากคุณเลย	I have never asked you for anything.	5000		ฉัน|ไม่|เคย|ร้องขอ|อะไร|จาก|คุณ|เลย	ex-d6116bd9	tl-00003 tl-00001 tl-00091 tl-03052 tl-00023 tl-00043 tl-00010 tl-00030	1
tl-03053	คำสาป	1	เจ้าหญิงต้องคำสาปของแม่มด	The princess was cursed by the witch.	5000		เจ้าหญิง|ต้อง|คำสาป|ของ|แม่มด	ex-c1cda8f8	tl-01911 tl-00032 tl-03053 tl-00013 tl-03660	0
tl-03053	คำสาป	1	เขาเชื่อว่าบ้านหลังนี้มีคำสาป	He believes there is a curse on this house.	5000		เขา|เชื่อ|ว่า|บ้าน|หลัง|นี้|มี|คำสาป	ex-8e43af97	tl-00022 tl-00186 tl-00007 tl-00122 tl-00232 tl-00025 tl-00009 tl-03053	1
tl-03054	แนวโน้ม	1	เขามีแนวโน้มที่จะมาสายทุกครั้ง	He has a tendency to be late every time.	5000		เขา|มี|แนวโน้ม|ที่|จะ|มา|สาย|ทุก|ครั้ง	ex-76fdcf64	tl-00022 tl-00009 tl-03054 tl-00002 tl-00004 tl-00012 tl-00336 tl-00132 tl-00127	1
tl-03054	แนวโน้ม	1	ราคาน้ำมันมีแนวโน้มสูงขึ้น	Oil prices are likely to rise.	5000		ราคา|น้ำมัน|มี|แนวโน้ม|สูง|ขึ้น	ex-5ee12608	tl-00535 tl-00887 tl-00009 tl-03054 tl-00285 tl-00049	0
tl-03054	แนวโน้ม	2	แนวโน้มเศรษฐกิจปีนี้ดีขึ้น	The economic trend this year is better.	5000		แนวโน้ม|เศรษฐกิจ|ปี|นี้|ดี|ขึ้น	ex-3a348b44	tl-03054 tl-02255 tl-00128 tl-00025 tl-00039 tl-00049	1
tl-03054	แนวโน้ม	2	เราต้องดูแนวโน้มของตลาดก่อน	We have to look at the market trend first.	5000		เรา|ต้อง|ดู|แนวโน้ม|ของ|ตลาด|ก่อน	ex-26bcfd05	tl-00018 tl-00032 tl-00061 tl-03054 tl-00013 tl-00819 tl-00084	0
tl-03055	หมาป่า	1	ในป่ามีหมาป่าหลายตัว	There are many wolves in the forest.	5000		ใน|ป่า|มี|หมาป่า|หลาย|ตัว	ex-cbc62ff1	tl-00017 tl-00659 tl-00009 tl-03055 tl-00171 tl-00086	1
tl-03055	หมาป่า	1	เด็กๆ กลัวหมาป่าในนิทาน	Children are afraid of the wolf in the story.	5000		เด็ก|ๆ| |กลัว|หมาป่า|ใน|นิทาน	ex-92e70cfd	tl-00142 tl-00276 tl-03055 tl-00017 tl-01954	0
tl-03056	มื้อเย็น	1	คืนนี้เรากินมื้อเย็นที่บ้าน	Tonight we are eating dinner at home.	1000		คืนนี้|เรา|กิน|มื้อ|เย็น|ที่|บ้าน	ex-a5111f1c	tl-00387 tl-00018 tl-00158 tl-01016 tl-00583 tl-00002 tl-00122	1
tl-03056	มื้อเย็น	1	แม่กำลังทำมื้อเย็นอยู่ในครัว	Mum is making dinner in the kitchen.	1000		แม่|กำลัง|ทำ|มื้อ|เย็น|อยู่|ใน|ครัว	ex-5670b13e	tl-00097 tl-00095 tl-00033 tl-01016 tl-00583 tl-00024 tl-00017 tl-00968	0
tl-03193	เชียร์	1	คืนนี้เราไปเชียร์ทีมของเรากัน	Tonight let's go and cheer for our team.	2000		คืนนี้|เรา|ไป|เชียร์|ทีม|ของ|เรา|กัน	ex-fa7fca95	tl-00387 tl-00018 tl-00006 tl-03193 tl-00453 tl-00013 tl-00035	1
tl-03193	เชียร์	1	พ่อแม่มาเชียร์ลูกที่สนาม	The parents came to cheer their child at the field.	2000		พ่อแม่|มา|เชียร์|ลูก|ที่|สนาม	ex-be44d10a	tl-00548 tl-00012 tl-03193 tl-00108 tl-00002 tl-01377	0
tl-03193	เชียร์	2	พนักงานเชียร์ให้ฉันซื้อรุ่นใหม่	The shop assistant pushed me to buy the new model.	2000		พนักงาน|เชียร์|ให้|ฉัน|ซื้อ|รุ่น|ใหม่	ex-ab0d833b	tl-00925 tl-03193 tl-00014 tl-00003 tl-00269 tl-00742 tl-00159	1
tl-03193	เชียร์	2	เพื่อนเชียร์ให้เขาลองสมัครดู	His friends egged him on to apply.	2000		เพื่อน|เชียร์|ให้|เขา|ลอง|สมัคร|ดู	ex-ebc39d7e	tl-00164 tl-03193 tl-00014 tl-00022 tl-00264 tl-01686 tl-00061	0
tl-03057	แชมป์	1	เขาเป็นแชมป์มวยของประเทศ	He is the country's boxing champion.	3000		เขา|เป็น|แชมป์|มวย|ของ|ประเทศ	ex-b5d331e5	tl-00022 tl-00008 tl-03057 tl-03476 tl-00013 tl-00307	0
tl-03057	แชมป์	1	ปีนี้ใครเป็นแชมป์	Who is the champion this year?	3000		ปี|นี้|ใคร|เป็น|แชมป์	ex-8bad9682	tl-00128 tl-00025 tl-00071 tl-00008 tl-03057	1
tl-03057	แชมป์	2	ทีมเราได้แชมป์เมื่อปีที่แล้ว	Our team won the title last year.	3000		ทีม|เรา|ได้|แชมป์|เมื่อ|ปี|ที่|แล้ว	ex-fa708df7	tl-00453 tl-00018 tl-00005 tl-03057 tl-00107 tl-00128 tl-00002 tl-00011	1
tl-03057	แชมป์	2	เขาคว้าแชมป์สองปีติดกัน	He took the title two years running.	3000		เขา|คว้า|แชมป์|สอง|ปี|ติด|กัน	ex-997c636b	tl-00022 tl-01630 tl-03057 tl-00118 tl-00128 tl-00290 tl-00035	0
tl-03058	เสียบ	1	อย่าลืมเสียบปลั๊กก่อนใช้	Don't forget to plug it in before using it.	3000	ปลั๊ก	อย่า|ลืม|เสียบ|ปลั๊ก|ก่อน|ใช้	ex-cf0b79e6	tl-00100 tl-00303 tl-03058 tl-00084 tl-00076	0
tl-03058	เสียบ	1	เขาเสียบกุญแจแล้วเปิดประตู	He put the key in and opened the door.	3000		เขา|เสียบ|กุญแจ|แล้ว|เปิด|ประตู	ex-f82063ef	tl-00022 tl-03058 tl-00904 tl-00011 tl-00241 tl-00346	1
tl-03058	เสียบ	2	ร้านนี้ขายหมูเสียบไม้	This shop sells pork on a skewer.	3000		ร้าน|นี้|ขาย|หมู|เสียบ|ไม้	ex-51ddb87d	tl-00340 tl-00025 tl-00305 tl-00934 tl-03058 tl-00614	0
tl-03058	เสียบ	2	เขาถูกหอกเสียบที่ขา	He was pierced in the leg by a spear.	5000		เขา|ถูก|หอก|เสียบ|ที่|ขา	ex-c04d3a8f	tl-00022 tl-00101 tl-04328 tl-03058 tl-00002 tl-00599	0
tl-03059	ชายแดน	1	หมู่บ้านนี้อยู่ติดชายแดน	This village is right on the border.	5000		หมู่บ้าน|นี้|อยู่|ติด|ชายแดน	ex-06894311	tl-00901 tl-00025 tl-00024 tl-00290 tl-03059	1
tl-03059	ชายแดน	1	เราขับรถข้ามชายแดนตอนเช้า	We drove across the border in the morning.	5000		เรา|ขับ|รถ|ข้าม|ชายแดน|ตอน|เช้า	ex-5ac736bb	tl-00018 tl-00541 tl-00209 tl-00682 tl-03059 tl-00105 tl-00521	0
tl-03060	ตรงเวลา	1	เขามาประชุมตรงเวลาเสมอ	He always comes to the meeting on time.	1000		เขา|มา|ประชุม|ตรง|เวลา|เสมอ	ex-a0832679	tl-00022 tl-00012 tl-00526 tl-00157 tl-00094 tl-00352	1
tl-03060	ตรงเวลา	1	กินยาให้ตรงเวลานะคะ	Take your medicine on time.	500		กิน|ยา|ให้|ตรง|เวลา|นะ|คะ	ex-51330bea	tl-00158 tl-00298 tl-00014 tl-00157 tl-00094 tl-00019 tl-00125	0
tl-03061	อ้างอิง	1	ข้อมูลนี้อ้างอิงจากงานวิจัยใหม่	This information is based on new research.	3000		ข้อมูล|นี้|อ้างอิง|จาก|งานวิจัย|ใหม่	ex-6098b657	tl-01162 tl-00025 tl-03061 tl-00043 tl-03368 tl-00159	0
tl-03061	อ้างอิง	1	ครูอ้างอิงถึงหนังสือเล่มนั้นบ่อยมาก	The teacher refers to that book very often.	3000		ครู|อ้างอิง|ถึง|หนังสือ|เล่ม|นั้น|บ่อย|มาก	ex-6b25cf0e	tl-00444 tl-03061 tl-00063 tl-00316 tl-00809 tl-00038 tl-00713 tl-00044	1
tl-03061	อ้างอิง	2	กรุณาแจ้งหมายเลขอ้างอิงด้วยค่ะ	Please give your reference number.	3000		กรุณา|แจ้ง|หมายเลข|อ้างอิง|ด้วย|ค่ะ	ex-51a1fc05	tl-00946 tl-00554 tl-01515 tl-03061 tl-00041 tl-00085	0
tl-03061	อ้างอิง	2	หนังสือเล่มนี้ใช้อ้างอิงได้	This book can be used as a reference.	3000		หนังสือ|เล่ม|นี้|ใช้|อ้างอิง|ได้	ex-e600bbf6	tl-00316 tl-00809 tl-00025 tl-00076 tl-03061 tl-00005	0
tl-03062	นางฟ้า	1	เด็กๆ เชื่อว่ามีนางฟ้าอยู่จริง	Children believe that angels really exist.	5000		เด็ก|ๆ| |เชื่อ|ว่า|มี|นางฟ้า|อยู่|จริง	ex-b7d42bb6	tl-00142 tl-00186 tl-00007 tl-00009 tl-03062 tl-00024 tl-00064	1
tl-03062	นางฟ้า	1	ในนิทานมีนางฟ้าใจดีมาช่วย	In the story a kind fairy comes to help.	5000		ใน|นิทาน|มี|นางฟ้า|ใจดี|มา|ช่วย	ex-5a22fda2	tl-00017 tl-01954 tl-00009 tl-03062 tl-00991 tl-00012 tl-00088	0
tl-03062	นางฟ้า	2	เธอสวยเหมือนนางฟ้าเลย	She is as beautiful as an angel.	5000		เธอ|สวย|เหมือน|นางฟ้า|เลย	ex-e7742a82	tl-00028 tl-00304 tl-00114 tl-03062 tl-00030	0
tl-03062	นางฟ้า	2	เธอคือนางฟ้าของผม	She is my angel.	5000		เธอ|คือ|นางฟ้า|ของ|ผม	ex-1b3115b4	tl-00028 tl-00066 tl-03062 tl-00013 tl-00015	1
tl-03063	โดดเดี่ยว	1	เขารู้สึกโดดเดี่ยวตั้งแต่ย้ายมาที่นี่	He has felt lonely since he moved here.	5000		เขา|รู้สึก|โดดเดี่ยว|ตั้งแต่|ย้าย|มา|ที่นี่	ex-1a6dd018	tl-00022 tl-00167 tl-03063 tl-00254 tl-00547 tl-00012 tl-00482	1
tl-03063	โดดเดี่ยว	1	บ้านหลังนั้นตั้งอยู่โดดเดี่ยวกลางทุ่ง	That house stands alone in the middle of a field.	5000		บ้าน|หลัง|นั้น|ตั้ง|อยู่|โดดเดี่ยว|กลาง|ทุ่ง	ex-67cf98a6	tl-00122 tl-00232 tl-00038 tl-00252 tl-00024 tl-03063 tl-00573 tl-02880	0
tl-03063	โดดเดี่ยว	2	เพื่อนร่วมงานโดดเดี่ยวเขาจากทีม	His colleagues cut him off from the team.	5000		เพื่อนร่วมงาน|โดดเดี่ยว|เขา|จาก|ทีม	ex-417fa885	tl-02046 tl-03063 tl-00022 tl-00043 tl-00453	0
tl-03063	โดดเดี่ยว	2	เด็กคนนั้นถูกโดดเดี่ยวในห้องเรียน	That child is isolated in the classroom.	5000		เด็ก|คน|นั้น|ถูก|โดดเดี่ยว|ใน|ห้องเรียน	ex-3bac58cb	tl-00142 tl-00029 tl-00038 tl-00101 tl-03063 tl-00017 tl-01077	1
tl-03064	ท้ายที่สุด	1	ท้ายที่สุดเขาก็ตัดสินใจไม่ไป	In the end he decided not to go.	1000		ท้าย|ที่สุด|เขา|ก็|ตัดสินใจ|ไม่|ไป	ex-b7fe93a8	tl-01457 tl-00162 tl-00022 tl-00016 tl-00422 tl-00001 tl-00006	1
tl-03064	ท้ายที่สุด	1	ท้ายที่สุดแล้ว ทุกคนก็ต้องกลับบ้าน	In the end, everyone has to go home.	1000		ท้าย|ที่สุด|แล้ว| |ทุก|คน|ก็|ต้อง|กลับ|บ้าน	ex-3a2ed7ce	tl-01457 tl-00162 tl-00011 tl-00132 tl-00029 tl-00016 tl-00032 tl-00080 tl-00122	0
tl-03065	เทวดา	1	คนไทยเชื่อว่าเทวดาคุ้มครองบ้าน	Thai people believe deities protect the home.	5000		คน|ไทย|เชื่อ|ว่า|เทวดา|คุ้มครอง|บ้าน	ex-aac5a03c	tl-00029 tl-00078 tl-00186 tl-00007 tl-03065 tl-01538 tl-00122	0
tl-03065	เทวดา	1	ในภาพวาดมีเทวดาบินอยู่บนฟ้า	In the painting there are angels flying in the sky.	5000		ใน|ภาพ|วาด|มี|เทวดา|บิน|อยู่|บน|ฟ้า	ex-a64a6a7a	tl-00017 tl-00321 tl-01471 tl-00009 tl-03065 tl-00635 tl-00024 tl-00168 tl-00779	0
tl-03065	เทวดา	2	เขาทำตัวเป็นเทวดา ไม่ยอมฟังใคร	He acts untouchable and won't listen to anyone.	5000		เขา|ทำตัว|เป็น|เทวดา| |ไม่|ยอม|ฟัง|ใคร	ex-9802b9c2	tl-00022 tl-00603 tl-00008 tl-03065 tl-00001 tl-00283 tl-00136 tl-00071	0
tl-03065	เทวดา	2	อย่ามาทำตัวเป็นเทวดาเลย	Don't act like you are above everyone.	5000		อย่า|มา|ทำตัว|เป็น|เทวดา|เลย	ex-1e4f68ad	tl-00100 tl-00012 tl-00603 tl-00008 tl-03065 tl-00030	1
tl-03067	รับปาก	1	เขารับปากว่าจะมาตรงเวลา	He promised he would come on time.	5000		เขา|รับปาก|ว่า|จะ|มา|ตรง|เวลา	ex-78fda1a5	tl-00022 tl-03067 tl-00007 tl-00004 tl-00012 tl-00157 tl-00094	1
tl-03067	รับปาก	1	อย่ารับปากถ้าคุณทำไม่ได้	Don't promise if you can't do it.	5000		อย่า|รับปาก|ถ้า|คุณ|ทำ|ไม่|ได้	ex-fae88c33	tl-00100 tl-03067 tl-00048 tl-00010 tl-00033 tl-00001 tl-00005	0
tl-03068	ฤดูกาล	1	ทีมของเราเล่นดีทั้งฤดูกาล	Our team played well all season.	3000		ทีม|ของ|เรา|เล่น|ดี|ทั้ง|ฤดูกาล	ex-7988b4f0	tl-00453 tl-00013 tl-00018 tl-00192 tl-00039 tl-00119 tl-03068	0
tl-03068	ฤดูกาล	1	ฤดูกาลหน้าเขาจะย้ายทีม	Next season he will move to another team.	3000		ฤดูกาล|หน้า|เขา|จะ|ย้าย|ทีม	ex-360bf1ac	tl-03068 tl-00148 tl-00022 tl-00004 tl-00547 tl-00453	1
tl-03068	ฤดูกาล	2	ผลไม้ตามฤดูกาลราคาถูกกว่า	Fruit in season is cheaper.	3000		ผลไม้|ตาม|ฤดูกาล|ราคา|ถูก|กว่า	ex-8819ea21	tl-01013 tl-00087 tl-03068 tl-00535 tl-00101 tl-00083	0
tl-03068	ฤดูกาล	2	ที่นี่มีสามฤดูกาลในหนึ่งปี	Here there are three seasons in a year.	3000		ที่นี่|มี|สาม|ฤดูกาล|ใน|หนึ่ง|ปี	ex-682e7f24	tl-00482 tl-00009 tl-00213 tl-03068 tl-00017 tl-00079 tl-00128	1
tl-03069	อิสรภาพ	1	ทุกคนต้องการอิสรภาพ	Everyone wants freedom.	5000		ทุก|คน|ต้องการ|อิสรภาพ	ex-f355f5bd	tl-00132 tl-00029 tl-00141 tl-03069	1
tl-03069	อิสรภาพ	1	เขาต่อสู้เพื่ออิสรภาพของประเทศ	He fought for his country's freedom.	5000		เขา|ต่อสู้|เพื่อ|อิสรภาพ|ของ|ประเทศ	ex-c5cbe2a8	tl-00022 tl-01238 tl-00082 tl-03069 tl-00013 tl-00307	0
tl-03070	จำลอง	1	นักเรียนจำลองเหตุการณ์ไฟไหม้	The students simulated a fire.	3000		นักเรียน|จำลอง|เหตุการณ์|ไฟไหม้	ex-a8ad81e5	tl-00725 tl-03070 tl-01217 tl-01962	0
tl-03070	จำลอง	1	โปรแกรมนี้จำลองการขับรถได้	This program can simulate driving.	3000		โปรแกรม|นี้|จำลอง|การขับ|รถ|ได้	ex-9dcb3483	tl-02438 tl-00025 tl-03070 tl-00026 tl-00541 tl-00209 tl-00005	1
tl-03070	จำลอง	2	เด็กชอบเล่นรถไฟจำลอง	The child likes playing with a model train.	3000		เด็ก|ชอบ|เล่น|รถไฟ|จำลอง	ex-53e7aacf	tl-00142 tl-00134 tl-00192 tl-00954 tl-03070	1
tl-03070	จำลอง	2	เขาสร้างบ้านจำลองไว้ในห้อง	He built a model house in the room.	3000		เขา|สร้าง|บ้าน|จำลอง|ไว้|ใน|ห้อง	ex-13e2bc5e	tl-00022 tl-00225 tl-00122 tl-03070 tl-00077 tl-00017 tl-00210	0
tl-03072	อ่า	1	อ่า ผมขอคิดก่อนนะครับ	Er, let me think about it first.	3000		อ่า| |ผม|ขอ|คิด|ก่อน|นะ|ครับ	ex-82da71e4	tl-03072 tl-00015 tl-00115 tl-00055 tl-00084 tl-00019 tl-00051	1
tl-03072	อ่า	1	อ่า ใช่ ผมจำได้แล้ว	Ah yes, I remember now.	3000		อ่า| |ใช่| |ผม|จำ|ได้|แล้ว	ex-018bccb5	tl-03072 tl-00037 tl-00015 tl-00236 tl-00005 tl-00011	0
tl-03073	ผู้ชนะ	1	ใครเป็นผู้ชนะ	Who is the winner?	5000		ใคร|เป็น|ผู้ชนะ	ex-070e0837	tl-00071 tl-00008 tl-03073	1
tl-03073	ผู้ชนะ	1	ผู้ชนะได้รับรางวัลใหญ่	The winner receives a big prize.	5000		ผู้ชนะ|ได้|รับ|รางวัล|ใหญ่	ex-2c56a3ee	tl-03073 tl-00005 tl-00160 tl-00823 tl-00178	0
tl-03074	พิลึก	1	เรื่องนี้พิลึกมาก	This story is very weird.	5000		เรื่อง|นี้|พิลึก|มาก	ex-7ebba3ce	tl-00042 tl-00025 tl-03074 tl-00044	0
tl-03074	พิลึก	1	เขาเป็นคนพิลึก	He is a weird person.	5000		เขา|เป็น|คน|พิลึก	ex-90afbc3e	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-03074	1
tl-03074	พิลึก	2	วันนี้ร้อนพิลึก	It is awfully hot today.	5000		วันนี้|ร้อน|พิลึก	ex-65f9c907	tl-00229 tl-00588 tl-03074	0
tl-03074	พิลึก	2	เขาเก่งพิลึก	He is unusually good.	5000		เขา|เก่ง|พิลึก	ex-0ab4dc8f	tl-00022 tl-00367 tl-03074	1
tl-03075	สันติ	1	เราทุกคนต้องการสันติ	We all want peace.	5000		เรา|ทุก|คน|ต้องการ|สันติ	ex-2e89f2b9	tl-00018 tl-00132 tl-00029 tl-00141 tl-03075	1
tl-03075	สันติ	1	เขารักสันติ ไม่ชอบสงคราม	He loves peace and dislikes war.	5000		เขา|รัก|สันติ| |ไม่|ชอบ|สงคราม	ex-5e46d639	tl-00022 tl-00144 tl-03075 tl-00001 tl-00134 tl-01251	0
tl-03076	ติดค้าง	1	ผมติดค้างเงินเพื่อนอยู่	I still owe my friend money.	5000		ผม|ติดค้าง|เงิน|เพื่อน|อยู่	ex-fd2de17f	tl-00015 tl-03076 tl-00169 tl-00164 tl-00024	1
tl-03076	ติดค้าง	1	เธอติดค้างคำขอโทษฉันอยู่	She owes me an apology.	5000		เธอ|ติดค้าง|คำขอโทษ|ฉัน|อยู่	ex-e331a89e	tl-00028 tl-03076 tl-04186 tl-00003 tl-00024	0
tl-03076	ติดค้าง	2	งานยังติดค้างอยู่หลายอย่าง	Several jobs are still unfinished.	5000		งาน|ยัง|ติดค้าง|อยู่|หลาย|อย่าง	ex-d5be9848	tl-00139 tl-00060 tl-03076 tl-00024 tl-00171 tl-00047	1
tl-03076	ติดค้าง	2	เงินค่าเช่ายังติดค้างอยู่	The rent is still unpaid.	5000		เงิน|ค่าเช่า|ยัง|ติดค้าง|อยู่	ex-4b574b4f	tl-00169 tl-02025 tl-00060 tl-03076 tl-00024	0
tl-03077	บ้านพัก	1	เขาอยู่บ้านพักของบริษัท	He lives in the company residence.	5000		เขา|อยู่|บ้านพัก|ของ|บริษัท	ex-508ba140	tl-00022 tl-00024 tl-03077 tl-00013 tl-00531	1
tl-03077	บ้านพัก	1	คุณยายอยู่บ้านพักคนชรา	Grandma lives in a nursing home.	5000		คุณ|ยาย|อยู่|บ้านพัก|คน|ชรา	ex-eb4fc801	tl-00010 tl-00761 tl-00024 tl-03077 tl-00029 tl-02950	0
tl-03078	แฟ้ม	1	เอกสารอยู่ในแฟ้มสีน้ำเงิน	The documents are in the blue folder.	5000		เอกสาร|อยู่|ใน|แฟ้ม|สี|น้ำเงิน	ex-26d22ce7	tl-00820 tl-00024 tl-00017 tl-03078 tl-00257 tl-01094	1
tl-03078	แฟ้ม	1	เขาเก็บแฟ้มคดีไว้ในตู้	He keeps the case file in the cabinet.	5000		เขา|เก็บ|แฟ้ม|คดี|ไว้|ใน|ตู้	ex-69d0220f	tl-00022 tl-00255 tl-03078 tl-01198 tl-00077 tl-00017 tl-00959	0
tl-03079	นักรบ	1	เขาเป็นนักรบที่กล้าหาญ	He is a brave warrior.	5000		เขา|เป็น|นักรบ|ที่|กล้าหาญ	ex-df4190ee	tl-00022 tl-00008 tl-03079 tl-00002 tl-01918	0
tl-03079	นักรบ	1	เด็กชายอยากเป็นนักรบ	The boy wants to be a warrior.	5000		เด็ก|ชาย|อยาก|เป็น|นักรบ	ex-39dfbca4	tl-00142 tl-00355 tl-00046 tl-00008 tl-03079	1
tl-03080	ดัก	1	ชาวบ้านดักปลาในแม่น้ำ	The villagers trap fish in the river.	2000		ชาวบ้าน|ดัก|ปลา|ใน|แม่น้ำ	ex-ca046c71	tl-01394 tl-03080 tl-00663 tl-00017 tl-01454	0
tl-03080	ดัก	1	เขาวางกับดักไว้หลังบ้าน	He set a trap behind the house.	5000		เขา|วาง|กับดัก|ไว้|หลังบ้าน	ex-a356f16e	tl-00022 tl-00366 tl-03644 tl-00077 tl-03240	0
tl-03080	ดัก	2	ตำรวจดักรอเขาอยู่หน้าบ้าน	The police waited for him outside the house.	2000		ตำรวจ|ดักรอ|เขา|อยู่|หน้า|บ้าน	ex-2bc71083	tl-00372 tl-03080 tl-00181 tl-00022 tl-00024 tl-00148 tl-00122	0
tl-03080	ดัก	2	เขาดักฟังโทรศัพท์ของฉัน	He tapped my phone.	2000		เขา|ดัก|ฟัง|โทรศัพท์|ของ|ฉัน	ex-e032491d	tl-00022 tl-03080 tl-00136 tl-00605 tl-00013 tl-00003	0
tl-03081	ปรุง	1	แม่ปรุงอาหารเย็นให้เรา	Mother cooks dinner for us.	3000		แม่|ปรุง|อาหาร|เย็น|ให้|เรา	ex-f099f6db	tl-00097 tl-03081 tl-00251 tl-00583 tl-00014 tl-00018	1
tl-03081	ปรุง	1	เขาปรุงอาหารเก่งมาก	He cooks very well.	3000		เขา|ปรุง|อาหาร|เก่ง|มาก	ex-2259adb9	tl-00022 tl-03081 tl-00251 tl-00367 tl-00044	0
tl-03081	ปรุง	2	หมอปรุงยาให้คนไข้	The doctor prepares medicine for the patient.	3000		หมอ|ปรุง|ยา|ให้|คนไข้	ex-5839bb79	tl-00297 tl-03081 tl-00298 tl-00014 tl-01476	1
tl-03081	ปรุง	2	เธอปรุงยาในหม้อใบใหญ่	She brews a potion in a big pot.	3000		เธอ|ปรุง|ยา|ใน|หม้อ|ใบ|ใหญ่	ex-29b53749	tl-00028 tl-03081 tl-00298 tl-00017 tl-02730 tl-00407 tl-00178	0
tl-03082	ประมาท	1	อย่าประมาท ถนนลื่นมาก	Don't be careless, the road is very slippery.	3000		อย่า|ประมาท| |ถนน|ลื่น|มาก	ex-cb02cb59	tl-00100 tl-03082 tl-00542 tl-03379 tl-00044	0
tl-03082	ประมาท	1	เขาขับรถประมาทจนเกิดอุบัติเหตุ	He drove recklessly and caused an accident.	3000		เขา|ขับ|รถ|ประมาท|จน|เกิด|อุบัติเหตุ	ex-4e94e4b0	tl-00022 tl-00541 tl-00209 tl-03082 tl-00175 tl-00111 tl-01495	1
tl-03082	ประมาท	2	อย่าประมาทคู่ต่อสู้ของเรา	Don't underestimate our opponent.	5000		อย่า|ประมาท|คู่ต่อสู้|ของ|เรา	ex-ac56e756	tl-00100 tl-03082 tl-04032 tl-00013 tl-00018	0
tl-03082	ประมาท	2	เขาประมาทฉันเกินไป	He underestimates me too much.	3000		เขา|ประมาท|ฉัน|เกินไป	ex-dbf5732a	tl-00022 tl-03082 tl-00003 tl-00398	1
tl-03194	ยัน	1	เรานั่งคุยกันยันเช้า	We sat talking until morning.	2000		เรา|นั่ง|คุย|กัน|ยัน|เช้า	ex-7fd6272a	tl-00018 tl-00205 tl-00161 tl-00035 tl-03194 tl-00521	0
tl-03194	ยัน	1	เขาทำงานยันเย็น	He works until evening.	2000		เขา|ทำ|งาน|ยัน|เย็น	ex-fb4acf36	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-03194 tl-00583	1
tl-03194	ยัน	2	เขาเอามือยันกำแพงไว้	He braced his hands against the wall.	2000		เขา|เอา|มือ|ยัน|กำแพง|ไว้	ex-ef25cd8d	tl-00022 tl-00074 tl-00265 tl-03194 tl-01522 tl-00077	1
tl-03194	ยัน	2	ช่วยยันประตูไว้หน่อย	Please hold the door shut.	2000		ช่วย|ยัน|ประตู|ไว้|หน่อย	ex-41fa7b0c	tl-00088 tl-03194 tl-00346 tl-00077 tl-00124	0
tl-03083	ประกวด	1	การประกวดปีนี้มีคนสมัครเยอะ	Many people entered this year's contest.	3000		การประกวด|ปี|นี้|มี|คน|สมัคร|เยอะ	ex-ff378a84	tl-00026 tl-03083 tl-00128 tl-00025 tl-00009 tl-00029 tl-01686 tl-00287	0
tl-03083	ประกวด	1	เราไปดูงานประกวดกัน	Let's go and watch the contest.	3000		เรา|ไป|ดู|งาน|ประกวด|กัน	ex-d0eaf6b7	tl-00018 tl-00006 tl-00061 tl-00139 tl-03083 tl-00035	1
tl-03083	ประกวด	2	เธออยากประกวดร้องเพลง	She wants to compete in a singing contest.	3000		เธอ|อยาก|ประกวด|ร้อง|เพลง	ex-05ab5909	tl-00028 tl-00046 tl-03083 tl-00563 tl-00403	0
tl-03083	ประกวด	2	เขาส่งรูปเข้าประกวด	He submitted a photo to the contest.	3000		เขา|ส่ง|รูป|เข้า|ประกวด	ex-c00256ae	tl-00022 tl-00170 tl-00349 tl-00067 tl-03083	1
tl-03084	เครื่องประดับ	1	เธอใส่เครื่องประดับสวยมาก	She wears very beautiful jewellery.	5000		เธอ|ใส่|เครื่องประดับ|สวย|มาก	ex-18116c56	tl-00028 tl-00212 tl-03084 tl-00304 tl-00044	0
tl-03084	เครื่องประดับ	1	เขาซื้อเครื่องประดับให้แม่	He bought jewellery for his mother.	5000		เขา|ซื้อ|เครื่องประดับ|ให้|แม่	ex-52757824	tl-00022 tl-00269 tl-03084 tl-00014 tl-00097	1
tl-03085	ความก้าวหน้า	1	งานของเรามีความก้าวหน้ามาก	Our work has made a lot of progress.	5000		งาน|ของ|เรา|มี|ความก้าวหน้า|มาก	ex-7f7c27de	tl-00139 tl-00013 tl-00018 tl-00009 tl-03085 tl-00044	1
tl-03085	ความก้าวหน้า	1	เขาติดตามความก้าวหน้าของโครงการ	He follows the project's progress.	5000		เขา|ติดตาม|ความก้าวหน้า|ของ|โครงการ	ex-18b06ee7	tl-00022 tl-01318 tl-03085 tl-00013 tl-01293	0
tl-03086	คลิป	1	เขาถ่ายคลิปตอนเราเต้น	He filmed a clip of us dancing.	2000		เขา|ถ่าย|คลิป|ตอน|เรา|เต้น	ex-a9920a0d	tl-00022 tl-00884 tl-03086 tl-00105 tl-00018 tl-00718	0
tl-03086	คลิป	1	ฉันดูคลิปนี้ในโทรศัพท์	I watched this clip on my phone.	2000		ฉัน|ดู|คลิป|นี้|ใน|โทรศัพท์	ex-3c1e2611	tl-00003 tl-00061 tl-03086 tl-00025 tl-00017 tl-00605	1
tl-03086	คลิป	2	ขอคลิปหนีบกระดาษหน่อย	May I have a paperclip?	2000	หนีบ	ขอ|คลิป|หนีบ|กระดาษ|หน่อย	ex-7b885fb0	tl-00115 tl-03086 tl-00910 tl-00124	0
tl-03086	คลิป	2	เธอใช้คลิปติดผมไว้	She used a clip to hold her hair.	2000		เธอ|ใช้|คลิป|ติด|ผม|ไว้	ex-f9b64bae	tl-00028 tl-00076 tl-03086 tl-00290 tl-00015 tl-00077	1
tl-03087	ล่อง	1	เราไปล่องเรือกันวันอาทิตย์	We go boating on Sunday.	5000		เรา|ไป|ล่อง|เรือ|กัน|วันอาทิตย์	ex-ac5b34dc	tl-00018 tl-00006 tl-03087 tl-00423 tl-00035 tl-01052	0
tl-03087	ล่อง	1	เรือล่องไปตามแม่น้ำ	The boat drifts along the river.	5000		เรือ|ล่อง|ไป|ตาม|แม่น้ำ	ex-11f02b9f	tl-00423 tl-03087 tl-00006 tl-00087 tl-01454	1
tl-03088	เอาใจ	1	เขาชอบเอาใจแฟน	He likes to please his girlfriend.	5000		เขา|ชอบ|เอาใจ|แฟน	ex-44acb344	tl-00022 tl-00134 tl-03088 tl-00458	1
tl-03088	เอาใจ	1	อย่าเอาใจเด็กมากเกินไป	Don't spoil the child too much.	5000		อย่า|เอาใจ|เด็ก|มาก|เกินไป	ex-76632985	tl-00100 tl-03088 tl-00142 tl-00044 tl-00398	0
tl-02049	เว้ย	1	ไปกันเถอะเว้ย	Come on, let's go!	1000		ไป|กัน|เถอะ|เว้ย	ex-2aa6b0e0	tl-00006 tl-00035 tl-00137 tl-02049	0
tl-02049	เว้ย	1	ฉันไม่ไปเว้ย	I'm not going, man.	500		ฉัน|ไม่|ไป|เว้ย	ex-6f4ce129	tl-00003 tl-00001 tl-00006 tl-02049	1
tl-03089	ปลดปล่อย	1	ทหารมาปลดปล่อยเมืองนี้	Soldiers came to liberate this city.	5000		ทหาร|มา|ปลดปล่อย|เมือง|นี้	ex-7a593e0e	tl-00556 tl-00012 tl-03089 tl-00240 tl-00025	1
tl-03089	ปลดปล่อย	1	เขาถูกปลดปล่อยจากคุก	He was freed from prison.	5000		เขา|ถูก|ปลดปล่อย|จาก|คุก	ex-6cc32ff0	tl-00022 tl-00101 tl-03089 tl-00043 tl-01346	0
tl-03089	ปลดปล่อย	2	เธอปลดปล่อยความรู้สึกทั้งหมดออกมา	She let out all her feelings.	5000		เธอ|ปลดปล่อย|ความรู้สึก|ทั้งหมด|ออก|มา	ex-8f5ad486	tl-00028 tl-03089 tl-00404 tl-00246 tl-00065 tl-00012	1
tl-03089	ปลดปล่อย	2	เครื่องนี้ปลดปล่อยพลังงานมาก	This machine releases a lot of energy.	5000		เครื่อง|นี้|ปลดปล่อย|พลังงาน|มาก	ex-069ddfad	tl-00370 tl-00025 tl-03089 tl-01532 tl-00044	0
tl-03090	หนอน	1	มีหนอนอยู่ในผลไม้	There is a worm in the fruit.	5000		มี|หนอน|อยู่|ใน|ผลไม้	ex-70c1b74e	tl-00009 tl-03090 tl-00024 tl-00017 tl-01013	1
tl-03090	หนอน	1	นกกินหนอนตัวเล็ก	The bird eats a small worm.	5000		นก|กิน|หนอน|ตัว|เล็ก	ex-738bfb6d	tl-00695 tl-00158 tl-03090 tl-00086 tl-00288	0
tl-03090	หนอน	2	เขาเป็นหนอนของตำรวจ	He is a police informant.	5000		เขา|เป็น|หนอน|ของ|ตำรวจ	ex-208caafa	tl-00022 tl-00008 tl-03090 tl-00013 tl-00372	0
tl-03090	หนอน	2	ในกลุ่มเรามีหนอนอยู่คนหนึ่ง	There is a mole in our group.	5000		ใน|กลุ่ม|เรา|มี|หนอน|อยู่|คน|หนึ่ง	ex-6b30c0df	tl-00017 tl-01156 tl-00018 tl-00009 tl-03090 tl-00024 tl-00029 tl-00079	1
tl-03091	เครื่องจักร	1	โรงงานนี้มีเครื่องจักรใหม่	This factory has new machines.	5000		โรงงาน|นี้|มี|เครื่องจักร|ใหม่	ex-e407d477	tl-01648 tl-00025 tl-00009 tl-03091 tl-00159	1
tl-03091	เครื่องจักร	1	เครื่องจักรทำงานได้เร็วกว่าคน	Machines work faster than people.	5000		เครื่องจักร|ทำ|งาน|ได้|เร็ว|กว่า|คน	ex-902f9af2	tl-03091 tl-00033 tl-00139 tl-00005 tl-00163 tl-00083 tl-00029	0
tl-03092	สามสิบ	1	รอสามสิบนาทีแล้วค่อยไป	Wait thirty minutes, then go.	5000		รอ|สามสิบ|นาที|แล้ว|ค่อย|ไป	ex-5b12407e	tl-00181 tl-03092 tl-00395 tl-00011 tl-00438 tl-00006	0
tl-03092	สามสิบ	1	เขาอายุสามสิบปีแล้ว	He is thirty years old now.	5000		เขา|อายุ|สามสิบ|ปี|แล้ว	ex-bae49281	tl-00022 tl-00330 tl-03092 tl-00128 tl-00011	1
tl-03093	วิกฤต	1	ประเทศกำลังเจอวิกฤตเศรษฐกิจ	The country is facing an economic crisis.	3000		ประเทศ|กำลัง|เจอ|วิกฤต|เศรษฐกิจ	ex-aa0d71fd	tl-00307 tl-00095 tl-00106 tl-03093 tl-02255	0
tl-03093	วิกฤต	1	เราจะผ่านวิกฤตนี้ไปด้วยกัน	We will get through this crisis together.	3000		เรา|จะ|ผ่าน|วิกฤต|นี้|ไป|ด้วย|กัน	ex-c86cff59	tl-00018 tl-00004 tl-00239 tl-03093 tl-00025 tl-00006 tl-00041 tl-00035	1
tl-03093	วิกฤต	2	คนไข้อยู่ในอาการวิกฤต	The patient is in critical condition.	3000		คนไข้|อยู่|ใน|อาการ|วิกฤต	ex-09e00346	tl-01476 tl-00024 tl-00017 tl-00454 tl-03093	1
tl-03093	วิกฤต	2	ตอนนี้เป็นช่วงวิกฤตของโครงการ	This is the critical period of the project.	3000		ตอนนี้|เป็น|ช่วง|วิกฤต|ของ|โครงการ	ex-2ab3720f	tl-00116 tl-00008 tl-00275 tl-03093 tl-00013 tl-01293	0
tl-03094	ทัศนคติ	1	เขามีทัศนคติที่ดีต่องาน	He has a good attitude towards work.	5000		เขา|มี|ทัศนคติ|ที่|ดี|ต่อ|งาน	ex-741f6205	tl-00022 tl-00009 tl-03094 tl-00002 tl-00039 tl-00133 tl-00139	0
tl-03094	ทัศนคติ	1	เราควรปรับทัศนคติใหม่	We should change our attitude.	5000		เรา|ควร|ปรับ|ทัศนคติ|ใหม่	ex-570e1081	tl-00018 tl-00145 tl-00837 tl-03094 tl-00159	1
tl-03095	ความแค้น	1	เขามีความแค้นกับพี่ชาย	He holds a grudge against his older brother.	5000		เขา|มี|ความแค้น|กับ|พี่|ชาย	ex-4251d302	tl-00022 tl-00009 tl-03095 tl-00031 tl-00204 tl-00355	0
tl-03095	ความแค้น	1	อย่าเก็บความแค้นไว้ในใจ	Don't keep a grudge in your heart.	5000		อย่า|เก็บ|ความแค้น|ไว้|ใน|ใจ	ex-83ac4ddd	tl-00100 tl-00255 tl-03095 tl-00077 tl-00017 tl-00244	1
tl-03096	นับแต่	1	นับแต่นั้นเราไม่ได้เจอกันอีก	Since then we have not met again.	1000		นับ|แต่|นั้น|เรา|ไม่|ได้|เจอ|กัน|อีก	ex-ac671ff5	tl-00559 tl-00034 tl-00038 tl-00018 tl-00001 tl-00005 tl-00106 tl-00035 tl-00054	1
tl-03096	นับแต่	1	นับแต่นี้ไป ผมจะตั้งใจเรียน	From now on I will study hard.	1000		นับ|แต่|นี้|ไป| |ผม|จะ|ตั้งใจ|เรียน	ex-cb65b3a3	tl-00559 tl-00034 tl-00025 tl-00006 tl-00015 tl-00004 tl-00529 tl-00273	0
tl-03097	ดวงดาว	1	คืนนี้มีดวงดาวเต็มท้องฟ้า	Tonight the sky is full of stars.	5000		คืนนี้|มี|ดวงดาว|เต็ม|ท้องฟ้า	ex-8a3a5a44	tl-00387 tl-00009 tl-03097 tl-00390 tl-01966	1
tl-03097	ดวงดาว	1	เด็กๆ ชอบดูดวงดาวตอนกลางคืน	Children like to look at the stars at night.	5000		เด็ก|ๆ| |ชอบ|ดู|ดวงดาว|ตอน|กลางคืน	ex-9e40144a	tl-00142 tl-00134 tl-00061 tl-03097 tl-00105 tl-00943	0
tl-03098	ตอนจบ	1	หนังเรื่องนี้มีตอนจบที่ดี	This film has a good ending.	5000		หนัง|เรื่อง|นี้|มี|ตอนจบ|ที่|ดี	ex-461c2380	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-00009 tl-03098 tl-00002 tl-00039	0
tl-03098	ตอนจบ	1	ฉันยังไม่ได้อ่านตอนจบ	I have not read the ending yet.	5000		ฉัน|ยัง|ไม่|ได้|อ่าน|ตอนจบ	ex-6237fa65	tl-00003 tl-00060 tl-00001 tl-00005 tl-00277 tl-03098	1
tl-02050	น้ำท่วม	1	น้ำท่วมครั้งนี้ใหญ่มาก	This flood is very big.	2000		น้ำท่วม|ครั้ง|นี้|ใหญ่|มาก	ex-f53bcf98	tl-02050 tl-00127 tl-00025 tl-00178 tl-00044	1
tl-02050	น้ำท่วม	1	หลายบ้านเสียหายเพราะน้ำท่วม	Many houses were damaged by the flood.	3000		หลาย|บ้าน|เสียหาย|เพราะ|น้ำท่วม	ex-11f95b32	tl-00171 tl-00122 tl-01631 tl-00075 tl-02050	0
tl-02050	น้ำท่วม	2	ฝนตกหนักจนน้ำท่วมถนน	It rained so hard the road flooded.	2000		ฝน|ตก|หนัก|จน|น้ำท่วม|ถนน	ex-0a6f8bc8	tl-00913 tl-00424 tl-00449 tl-00175 tl-02050 tl-00542	1
tl-02050	น้ำท่วม	2	หน้าฝนน้ำท่วมทุกปี	In the rainy season it floods every year.	2000		หน้าฝน|น้ำท่วม|ทุก|ปี	ex-25598344	tl-01126 tl-02050 tl-00132 tl-00128	0
tl-03099	ร่าเริง	1	เด็กๆ ร่าเริงมากวันนี้	The children are very cheerful today.	5000		เด็ก|ๆ| |ร่าเริง|มาก|วันนี้	ex-d8425c08	tl-00142 tl-03099 tl-00044 tl-00229	1
tl-03099	ร่าเริง	1	เขายิ้มและร่าเริงตลอดวัน	He smiled and was cheerful all day.	5000		เขา|ยิ้ม|และ|ร่าเริง|ตลอด|วัน	ex-8fa55dc9	tl-00022 tl-00634 tl-00021 tl-03099 tl-00256 tl-00112	0
tl-03100	บทกวี	1	ครูให้เราท่องบทกวี	The teacher had us recite a poem.	5000		ครู|ให้|เรา|ท่อง|บทกวี	ex-2745733f	tl-00444 tl-00014 tl-00018 tl-02629 tl-03100	0
tl-03100	บทกวี	1	เขาเขียนบทกวีให้แม่	He wrote a poem for his mother.	5000		เขา|เขียน|บทกวี|ให้|แม่	ex-1abab321	tl-00022 tl-00282 tl-03100 tl-00014 tl-00097	1
tl-03101	สอด	1	เขาสอดจดหมายใต้ประตู	He slipped the letter under the door.	3000		เขา|สอด|จดหมาย|ใต้|ประตู	ex-46081de5	tl-00022 tl-03101 tl-00806 tl-00522 tl-00346	1
tl-03101	สอด	1	หมอสอดท่อเข้าไปในคอ	The doctor inserted a tube into the throat.	3000		หมอ|สอด|ท่อ|เข้า|ไป|ใน|คอ	ex-8d380e1f	tl-00297 tl-03101 tl-01823 tl-00067 tl-00006 tl-00017 tl-00708	0
tl-03101	สอด	2	อย่าสอดรู้สอดเห็นเรื่องคนอื่น	Don't pry into other people's business.	3000		อย่า|สอดรู้สอดเห็น|เรื่อง|คน|อื่น	ex-97d10679	tl-00100 tl-03101 tl-00036 tl-00069 tl-00042 tl-00029 tl-00172	1
tl-03101	สอด	2	เธอสอดรู้สอดเห็นมากเกินไป	She is far too nosy.	3000		เธอ|สอดรู้สอดเห็น|มาก|เกินไป	ex-b0b8482c	tl-00028 tl-03101 tl-00036 tl-00069 tl-00044 tl-00398	0
tl-02051	ยังไงก็ตาม	1	ยังไงก็ตาม เราต้องไปแล้ว	Anyway, we have to go now.	2000		ยังไงก็ตาม| |เรา|ต้อง|ไป|แล้ว	ex-6dde2764	tl-02051 tl-00018 tl-00032 tl-00006 tl-00011	1
tl-02051	ยังไงก็ตาม	1	ยังไงก็ตาม ผมยังคิดว่าเขาถูก	Anyway, I still think he is right.	2000		ยังไงก็ตาม| |ผม|ยัง|คิด|ว่า|เขา|ถูก	ex-1971387b	tl-02051 tl-00015 tl-00060 tl-00055 tl-00007 tl-00022 tl-00101	0
tl-02051	ยังไงก็ตาม	2	ไม่ว่าเขาจะพูดยังไงก็ตาม ฉันไม่เชื่อ	No matter what he says, I don't believe it.	2000		ไม่|ว่า|เขา|จะ|พูด|ยังไงก็ตาม| |ฉัน|ไม่|เชื่อ	ex-94ec73a7	tl-00001 tl-00007 tl-00022 tl-00004 tl-00062 tl-02051 tl-00003 tl-00186	0
tl-02051	ยังไงก็ตาม	2	ไม่ว่ายังไงก็ตาม ฉันจะรอคุณ	No matter what, I'll wait for you.	2000		ไม่|ว่า|ยังไงก็ตาม| |ฉัน|จะ|รอ|คุณ	ex-7baba6a0	tl-00001 tl-00007 tl-02051 tl-00003 tl-00004 tl-00181 tl-00010	1
tl-03102	ถุงเท้า	1	ผมใส่ถุงเท้าก่อนใส่รองเท้า	I put on socks before shoes.	5000		ผม|ใส่|ถุงเท้า|ก่อน|ใส่|รองเท้า	ex-14be276a	tl-00015 tl-00212 tl-03102 tl-00084 tl-00890	0
tl-03102	ถุงเท้า	1	ถุงเท้าคู่นี้สีดำ	This pair of socks is black.	5000		ถุงเท้า|คู่|นี้|สี|ดำ	ex-76cae166	tl-03102 tl-00530 tl-00025 tl-00257 tl-00608	1
tl-03103	ปก	1	หนังสือเล่มนี้ปกสวยมาก	This book has a very beautiful cover.	3000		หนังสือ|เล่ม|นี้|ปก|สวย|มาก	ex-3b1eadbc	tl-00316 tl-00809 tl-00025 tl-03103 tl-00304 tl-00044	1
tl-03103	ปก	1	เธอได้ขึ้นปกนิตยสาร	She made the magazine cover.	5000		เธอ|ได้|ขึ้น|ปก|นิตยสาร	ex-77ca3a30	tl-00028 tl-00005 tl-00049 tl-03103 tl-02482	0
tl-03103	ปก	2	ปกเสื้อของเขาสกปรก	His shirt collar is dirty.	3000		ปก|เสื้อ|ของ|เขา|สกปรก	ex-a85e8fdd	tl-03103 tl-00632 tl-00013 tl-00022 tl-00998	1
tl-03103	ปก	2	เธอจับปกเสื้อฉันไว้	She held onto my collar.	3000		เธอ|จับ|ปก|เสื้อ|ฉัน|ไว้	ex-c08a7b6c	tl-00028 tl-00262 tl-03103 tl-00632 tl-00003 tl-00077	0
tl-02052	คิ้ว	1	เธอขมวดคิ้วเมื่อได้ยินข่าว	She frowned when she heard the news.	2000	ขมวด	เธอ|ขมวด|คิ้ว|เมื่อ|ได้ยิน|ข่าว	ex-e74aff2a	tl-00028 tl-02052 tl-00107 tl-00199 tl-00399	0
tl-02052	คิ้ว	1	คิ้วของเขาหนามาก	His eyebrows are very thick.	2000		คิ้ว|ของ|เขา|หนา|มาก	ex-23b209e2	tl-02052 tl-00013 tl-00022 tl-01772 tl-00044	0
tl-03104	เดิมพัน	1	ผมเดิมพันร้อยบาทว่าเขาจะชนะ	I bet a hundred baht that he will win.	5000		ผม|เดิมพัน|ร้อย|บาท|ว่า|เขา|จะ|ชนะ	ex-f554b985	tl-00015 tl-03104 tl-00669 tl-02070 tl-00007 tl-00022 tl-00004 tl-00581	0
tl-03104	เดิมพัน	1	อย่าเดิมพันด้วยเงินทั้งหมด	Don't bet all your money.	5000		อย่า|เดิมพัน|ด้วย|เงิน|ทั้งหมด	ex-4a1339f8	tl-00100 tl-03104 tl-00041 tl-00169 tl-00246	1
tl-03104	เดิมพัน	2	เขาแพ้เดิมพันครั้งนี้	He lost this bet.	5000		เขา|แพ้|เดิมพัน|ครั้ง|นี้	ex-720c2cff	tl-00022 tl-00763 tl-03104 tl-00127 tl-00025	1
tl-03104	เดิมพัน	2	เดิมพันครั้งนี้สูงมาก	The stakes this time are very high.	5000		เดิมพัน|ครั้ง|นี้|สูง|มาก	ex-ce2e6f8d	tl-03104 tl-00127 tl-00025 tl-00285 tl-00044	0
tl-03105	หุ้นส่วน	1	เขาเป็นหุ้นส่วนของร้านนี้	He is a partner in this shop.	5000		เขา|เป็น|หุ้นส่วน|ของ|ร้าน|นี้	ex-d98d4fd4	tl-00022 tl-00008 tl-03105 tl-00013 tl-00340 tl-00025	1
tl-03105	หุ้นส่วน	1	เราสองคนเป็นหุ้นส่วนกัน	The two of us are partners.	5000		เรา|สอง|คน|เป็น|หุ้นส่วน|กัน	ex-12519e70	tl-00018 tl-00118 tl-00029 tl-00008 tl-03105 tl-00035	0
tl-03106	ปะทะ	1	รถปะทะกำแพงอย่างแรง	The car hit the wall hard.	3000		รถ|ปะทะ|กำแพง|อย่าง|แรง	ex-72a60bf0	tl-00209 tl-03106 tl-01522 tl-00047 tl-00405	1
tl-03106	ปะทะ	1	ลมเย็นปะทะหน้าเรา	Cold wind hit our faces.	3000		ลม|เย็น|ปะทะ|หน้า|เรา	ex-3f3fce67	tl-00723 tl-00583 tl-03106 tl-00148 tl-00018	0
tl-03106	ปะทะ	2	ทหารสองฝ่ายปะทะกันที่ชายแดน	Soldiers of the two sides clashed at the border.	5000		ทหาร|สอง|ฝ่าย|ปะทะ|กัน|ที่|ชายแดน	ex-982c27a8	tl-00556 tl-00118 tl-01165 tl-03106 tl-00035 tl-00002 tl-03059	0
tl-03106	ปะทะ	2	เขาไม่อยากปะทะกับหัวหน้า	He doesn't want to clash with the boss.	3000		เขา|ไม่|อยาก|ปะทะ|กับ|หัวหน้า	ex-fc7684f0	tl-00022 tl-00001 tl-00046 tl-03106 tl-00031 tl-00590	1
tl-03107	ครอบคลุม	1	ประกันนี้ครอบคลุมค่ารักษา	This insurance covers medical costs.	5000		ประกัน|นี้|ครอบคลุม|ค่ารักษา	ex-0de02378	tl-01879 tl-00025 tl-03107 tl-00329 tl-00320	1
tl-03107	ครอบคลุม	1	กฎนี้ครอบคลุมทุกคนในบริษัท	This rule covers everyone in the company.	5000		กฎ|นี้|ครอบคลุม|ทุก|คน|ใน|บริษัท	ex-16c15c68	tl-00740 tl-00025 tl-03107 tl-00132 tl-00029 tl-00017 tl-00531	0
tl-03107	ครอบคลุม	2	รายงานของเขาครอบคลุมมาก	His report is very comprehensive.	5000		รายงาน|ของ|เขา|ครอบคลุม|มาก	ex-c33d29cf	tl-01192 tl-00013 tl-00022 tl-03107 tl-00044	1
tl-03107	ครอบคลุม	2	การสอบครั้งนี้ไม่ครอบคลุม	This exam was not comprehensive.	5000		การสอบ|ครั้ง|นี้|ไม่|ครอบคลุม	ex-775ba0e7	tl-00026 tl-00898 tl-00127 tl-00025 tl-00001 tl-03107	0
tl-03108	สูท	1	เขาใส่สูทไปทำงานทุกวัน	He wears a suit to work every day.	5000		เขา|ใส่|สูท|ไป|ทำ|งาน|ทุก|วัน	ex-45ce932a	tl-00022 tl-00212 tl-03108 tl-00006 tl-00033 tl-00139 tl-00132 tl-00112	0
tl-03108	สูท	1	สูทตัวนี้แพงมาก	This suit is very expensive.	5000		สูท|ตัว|นี้|แพง|มาก	ex-ff19f4f6	tl-03108 tl-00086 tl-00025 tl-00933 tl-00044	1
tl-03108	สูท	2	โรงแรมนี้มีห้องสูทสวยมาก	This hotel has a very nice suite.	5000		โรงแรม|นี้|มี|ห้อง|สูท|สวย|มาก	ex-5310fa4d	tl-00836 tl-00025 tl-00009 tl-00210 tl-03108 tl-00304 tl-00044	0
tl-03108	สูท	2	เราจองห้องสูทไว้สองคืน	We booked a suite for two nights.	5000		เรา|จอง|ห้อง|สูท|ไว้|สอง|คืน	ex-5daa4d48	tl-00018 tl-01625 tl-00210 tl-03108 tl-00077 tl-00118 tl-00268	1
tl-03109	จุดจบ	1	นี่คือจุดจบของสงคราม	This is the end of the war.	5000		นี่|คือ|จุดจบ|ของ|สงคราม	ex-6c9ee15b	tl-00027 tl-00066 tl-03109 tl-00013 tl-01251	1
tl-03109	จุดจบ	1	หนังเรื่องนี้มีจุดจบที่ดี	This film has a good ending.	5000		หนัง|เรื่อง|นี้|มี|จุดจบ|ที่|ดี	ex-7f00b64c	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-00009 tl-03109 tl-00002 tl-00039	0
tl-03109	จุดจบ	2	คนโกงมักมีจุดจบที่ไม่ดี	Cheats usually come to a bad end.	5000		คนโกง|มัก|มี|จุดจบ|ที่|ไม่|ดี	ex-65def22d	tl-00029 tl-02603 tl-00410 tl-00009 tl-03109 tl-00002 tl-00001 tl-00039	0
tl-03109	จุดจบ	2	เขาไม่อยากมีจุดจบแบบนั้น	He doesn't want to end up like that.	5000		เขา|ไม่|อยาก|มี|จุดจบ|แบบนั้น	ex-9b6fd67f	tl-00022 tl-00001 tl-00046 tl-00009 tl-03109 tl-00068 tl-00038	1
tl-03110	บรรพบุรุษ	1	บรรพบุรุษของเรามาจากจีน	Our ancestors came from China.	5000		บรรพบุรุษ|ของ|เรา|มา|จาก|จีน	ex-c0678c69	tl-03110 tl-00013 tl-00018 tl-00012 tl-00043 tl-00247	1
tl-03110	บรรพบุรุษ	1	คนไทยเคารพบรรพบุรุษของตน	Thai people respect their ancestors.	5000		คน|ไทย|เคารพ|บรรพบุรุษ|ของ|ตน	ex-9f2f3062	tl-00029 tl-00078 tl-01372 tl-03110 tl-00013 tl-01214	0
tl-03111	น่าเชื่อถือ	1	เขาเป็นคนน่าเชื่อถือมาก	He is a very trustworthy person.	3000		เขา|เป็น|คน|น่าเชื่อถือ|มาก	ex-fdb51e37	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-03111 tl-00044	0
tl-03111	น่าเชื่อถือ	1	ข่าวนี้ไม่น่าเชื่อถือ	This news is not credible.	3000		ข่าว|นี้|ไม่|น่าเชื่อถือ	ex-29d6e446	tl-00399 tl-00025 tl-00001 tl-03111	1
tl-03112	เพศสัมพันธ์	1	การมีเพศสัมพันธ์ควรปลอดภัยเสมอ	Sex should always be safe.	5000		การมี|เพศสัมพันธ์|ควร|ปลอดภัย|เสมอ	ex-33d3b5f0	tl-00026 tl-00009 tl-03112 tl-00145 tl-00546 tl-00352	0
tl-03112	เพศสัมพันธ์	1	หมอถามว่าเคยมีเพศสัมพันธ์ไหม	The doctor asked whether she had had sex.	5000		หมอ|ถาม|ว่า|เคย|มี|เพศสัมพันธ์|ไหม	ex-eaffcec9	tl-00297 tl-00180 tl-00007 tl-00091 tl-00009 tl-03112 tl-00053	1
tl-03113	ร่ำรวย	1	ครอบครัวเขาร่ำรวยมาก	His family is very rich.	5000		ครอบครัว|เขา|ร่ำรวย|มาก	ex-d8cc2fca	tl-00292 tl-00022 tl-03113 tl-00044	1
tl-03113	ร่ำรวย	1	เขาอยากร่ำรวยเร็วๆ	He wants to get rich quickly.	5000		เขา|อยาก|ร่ำรวย|เร็ว|ๆ	ex-af695d18	tl-00022 tl-00046 tl-03113 tl-00163	0
tl-03114	ลงเอย	1	เขาลงเอยด้วยการทำงานที่ร้านกาแฟ	He ended up working at a coffee shop.	5000		เขา|ลงเอย|ด้วย|การทำ|งาน|ที่|ร้าน|กาแฟ	ex-d877151c	tl-00022 tl-03114 tl-00041 tl-00026 tl-00033 tl-00139 tl-00002 tl-00340 tl-00874	1
tl-03114	ลงเอย	1	เรื่องนี้ไม่ควรลงเอยแบบนี้	This shouldn't end this way.	5000		เรื่อง|นี้|ไม่|ควร|ลงเอย|แบบนี้	ex-ad3bfeb8	tl-00042 tl-00025 tl-00001 tl-00145 tl-03114 tl-00068	0
tl-03114	ลงเอย	2	สุดท้ายทั้งสองคนก็ลงเอยกัน	In the end the two of them ended up together.	5000		สุดท้าย|ทั้ง|สอง|คน|ก็|ลงเอย|กัน	ex-f0c3d0b9	tl-00310 tl-00119 tl-00118 tl-00029 tl-00016 tl-03114 tl-00035	1
tl-03114	ลงเอย	2	ฉันว่าเขาสองคนจะลงเอยกัน	I think those two will end up together.	5000		ฉัน|ว่า|เขา|สอง|คน|จะ|ลงเอย|กัน	ex-a5841331	tl-00003 tl-00007 tl-00022 tl-00118 tl-00029 tl-00004 tl-03114 tl-00035	0
tl-03115	กระดาน	1	ครูเขียนคำใหม่บนกระดาน	The teacher wrote the new word on the board.	5000		ครู|เขียน|คำ|ใหม่|บน|กระดาน	ex-637edda2	tl-00444 tl-00282 tl-00193 tl-00159 tl-00168 tl-03115	1
tl-03115	กระดาน	1	เด็กๆ เล่นเกมกระดานด้วยกัน	The children play a board game together.	5000		เด็ก|ๆ| |เล่น|เกม|กระดาน|ด้วย|กัน	ex-84619e94	tl-00142 tl-00192 tl-00653 tl-03115 tl-00041 tl-00035	0
tl-03115	กระดาน	2	กระดานแผ่นนี้หนักมาก	This plank is very heavy.	5000		กระดาน|แผ่น|นี้|หนัก|มาก	ex-e285fdeb	tl-03115 tl-00918 tl-00025 tl-00449 tl-00044	1
tl-03115	กระดาน	2	พ่อตอกกระดานเข้ากับผนัง	Dad nailed the board to the wall.	5000		พ่อ|ตอก|กระดาน|เข้า|กับ|ผนัง	ex-cfeac446	tl-00098 tl-04247 tl-03115 tl-00067 tl-00031 tl-01946	0
tl-03115	กระดาน	3	เราเล่นหมากรุกสามกระดาน	We played three games of chess.	5000		เรา|เล่น|หมากรุก|สาม|กระดาน	ex-bfe74cad	tl-00018 tl-00192 tl-03827 tl-03508 tl-00213 tl-03115	0
tl-03115	กระดาน	3	เขาชนะสองกระดานติดกัน	He won two games in a row.	5000		เขา|ชนะ|สอง|กระดาน|ติด|กัน	ex-3add656d	tl-00022 tl-00581 tl-00118 tl-03115 tl-00290 tl-00035	1
tl-03116	เสรี	1	ประเทศนี้มีตลาดเสรี	This country has a free market.	5000		ประเทศ|นี้|มี|ตลาด|เสรี	ex-706ac3be	tl-00307 tl-00025 tl-00009 tl-00819 tl-03116	1
tl-03116	เสรี	1	เราเชื่อในเจตจำนงเสรี	We believe in free will.	5000	เจตจำนง	เรา|เชื่อ|ใน|เจตจำนง|เสรี	ex-a56a5930	tl-00018 tl-00186 tl-00017 tl-03116	0
tl-03116	เสรี	2	คนที่นี่พูดได้อย่างเสรี	People here can speak freely.	5000		คน|ที่นี่|พูด|ได้|อย่าง|เสรี	ex-c3c8941c	tl-00029 tl-00482 tl-00062 tl-00005 tl-00047 tl-03116	1
tl-03116	เสรี	2	นกบินอย่างเสรีบนท้องฟ้า	Birds fly freely in the sky.	5000		นก|บิน|อย่าง|เสรี|บน|ท้องฟ้า	ex-fd5b629d	tl-00695 tl-00635 tl-00047 tl-03116 tl-00168 tl-01966	0
tl-03117	กวี	1	เขาเป็นกวีที่มีชื่อเสียง	He is a famous poet.	5000		เขา|เป็น|กวี|ที่|มี|ชื่อเสียง	ex-14519b81	tl-00022 tl-00008 tl-03117 tl-00002 tl-00009 tl-01475	1
tl-03117	กวี	1	กวีคนนี้เขียนเรื่องความรัก	This poet writes about love.	5000		กวี|คน|นี้|เขียน|เรื่อง|ความรัก	ex-c296e09c	tl-03117 tl-00029 tl-00025 tl-00282 tl-00042 tl-00373	0
tl-03118	ส่วนบุคคล	1	ห้ามเข้า ที่ดินส่วนบุคคล	No entry — private land.	5000		ห้าม|เข้า| |ที่ดิน|ส่วนบุคคล	ex-374db37b	tl-00437 tl-00067 tl-01555 tl-03118	1
tl-03118	ส่วนบุคคล	1	บริษัทเก็บข้อมูลส่วนบุคคลของลูกค้า	The company keeps customers' personal data.	5000		บริษัท|เก็บ|ข้อมูล|ส่วนบุคคล|ของ|ลูกค้า	ex-9111919f	tl-00531 tl-00255 tl-01162 tl-03118 tl-00013 tl-00832	0
tl-03119	สาน	1	เราจัดงานเพื่อสานสัมพันธ์กัน	We held an event to build ties.	5000		เรา|จัด|งาน|เพื่อ|สาน|สัมพันธ์|กัน	ex-235e7927	tl-00018 tl-00286 tl-00139 tl-00082 tl-03119 tl-02226 tl-00035	1
tl-03119	สาน	1	ครูช่วยเด็กๆ สานฝันของตัวเอง	The teacher helps children make their dreams real.	5000		ครู|ช่วย|เด็ก|ๆ| |สาน|ฝัน|ของ|ตัวเอง	ex-7b4c9679	tl-00444 tl-00088 tl-00142 tl-03119 tl-00617 tl-00013 tl-00156	0
tl-03119	สาน	2	ยายสานตะกร้าเอง	Grandma weaves baskets herself.	5000		ยาย|สาน|ตะกร้า|เอง	ex-2b121f98	tl-00761 tl-03119 tl-03895 tl-00113	1
tl-03119	สาน	2	ตะกร้าใบนี้สานด้วยมือ	This basket is woven by hand.	5000		ตะกร้า|ใบ|นี้|สาน|ด้วย|มือ	ex-e3e85855	tl-03895 tl-00407 tl-00025 tl-03119 tl-00041 tl-00265	0
tl-03120	พูดเล่น	1	ผมพูดเล่นนะ อย่าโกรธ	I'm joking, don't be angry.	1000		ผม|พูด|เล่น|นะ| |อย่า|โกรธ	ex-ed061efa	tl-00015 tl-00062 tl-00192 tl-00019 tl-00100 tl-00568	1
tl-03120	พูดเล่น	1	เขาไม่ได้พูดเล่น เขาพูดจริง	He isn't joking, he means it.	500		เขา|ไม่|ได้|พูด|เล่น| |เขา|พูด|จริง	ex-b4d274cf	tl-00022 tl-00001 tl-00005 tl-00062 tl-00192 tl-00064	0
tl-03195	แพ	1	เรานั่งแพข้ามแม่น้ำ	We took a raft across the river.	5000		เรา|นั่ง|แพ|ข้าม|แม่น้ำ	ex-9612f5fe	tl-00018 tl-00205 tl-03195 tl-00682 tl-01454	1
tl-03195	แพ	1	เด็กๆ เล่นน้ำข้างแพ	The children swim beside the raft.	5000		เด็ก|ๆ| |เล่น|น้ำ|ข้าง|แพ	ex-82327302	tl-00142 tl-00192 tl-00234 tl-00328 tl-03195	0
tl-03195	แพ	2	บริษัทลอยแพพนักงานหลายร้อยคน	The company laid off hundreds of workers.	5000		บริษัท|ลอยแพ|พนักงาน|หลาย|ร้อย|คน	ex-cbc0642a	tl-00531 tl-01449 tl-03195 tl-00925 tl-00171 tl-00669 tl-00029	0
tl-03195	แพ	2	เขากลัวถูกลอยแพ	He is afraid of being cast aside.	5000		เขา|กลัว|ถูก|ลอยแพ	ex-aa889d2e	tl-00022 tl-00276 tl-00101 tl-01449 tl-03195	1
tl-03121	เลียนแบบ	1	เด็กชอบเลียนแบบพ่อแม่	Children like to imitate their parents.	5000		เด็ก|ชอบ|เลียนแบบ|พ่อแม่	ex-cdc6ccd9	tl-00142 tl-00134 tl-03121 tl-00548	0
tl-03121	เลียนแบบ	1	อย่าเลียนแบบคนอื่นเลย	Don't copy other people.	5000		อย่า|เลียนแบบ|คน|อื่น|เลย	ex-e5eac94c	tl-00100 tl-03121 tl-00029 tl-00172 tl-00030	1
tl-03122	คาบ	1	วันนี้ผมเรียนห้าคาบ	Today I have five periods of class.	5000		วันนี้|ผม|เรียน|ห้า|คาบ	ex-f168ff52	tl-00229 tl-00015 tl-00273 tl-00419 tl-03122	0
tl-03122	คาบ	1	คาบหน้าเราจะสอบ	Next period we have a test.	5000		คาบ|หน้า|เรา|จะ|สอบ	ex-f51fb0b5	tl-03122 tl-00148 tl-00018 tl-00004 tl-00898	1
tl-03122	คาบ	2	หมาคาบรองเท้าของผมไป	The dog carried off my shoe in its mouth.	5000		หมา|คาบ|รองเท้า|ของ|ผม|ไป	ex-041480f7	tl-00642 tl-03122 tl-00890 tl-00013 tl-00015 tl-00006	0
tl-03122	คาบ	2	แมวคาบปลาวิ่งออกไป	The cat ran off with a fish in its mouth.	5000		แมว|คาบ|ปลา|วิ่ง|ออก|ไป	ex-afd58713	tl-00940 tl-03122 tl-00663 tl-00364 tl-00065 tl-00006	1
tl-03123	สมัยใหม่	1	คนสมัยใหม่ชอบใช้โทรศัพท์	Modern people like using phones.	1000		คน|สมัย|ใหม่|ชอบ|ใช้|โทรศัพท์	ex-5c92acee	tl-00029 tl-00523 tl-00159 tl-00134 tl-00076 tl-00605	1
tl-03123	สมัยใหม่	1	บ้านหลังนี้เป็นบ้านสมัยใหม่	This house is a modern house.	500		บ้าน|หลัง|นี้|เป็น|บ้าน|สมัย|ใหม่	ex-d7c3d77a	tl-00122 tl-00232 tl-00025 tl-00008 tl-00523 tl-00159	0
tl-03124	สมเหตุสมผล	1	เรื่องนี้ไม่สมเหตุสมผลเลย	This does not make any sense.	5000		เรื่อง|นี้|ไม่|สมเหตุสมผล|เลย	ex-64fe5d63	tl-00042 tl-00025 tl-00001 tl-03124 tl-00030	0
tl-03124	สมเหตุสมผล	1	ราคานี้สมเหตุสมผลมาก	This price is very reasonable.	5000		ราคา|นี้|สมเหตุสมผล|มาก	ex-3d92c0e9	tl-00535 tl-00025 tl-03124 tl-00044	1
tl-03126	หลีก	1	หลีกไปหน่อย ฉันจะเดินผ่าน	Move aside, I want to walk past.	5000		หลีก|ไป|หน่อย| |ฉัน|จะ|เดิน|ผ่าน	ex-32131df2	tl-03126 tl-00006 tl-00124 tl-00003 tl-00004 tl-00190 tl-00239	0
tl-03126	หลีก	1	ช่วยหลีกหน่อยครับ	Please move aside.	5000		ช่วย|หลีก|หน่อย|ครับ	ex-b2520460	tl-00088 tl-03126 tl-00124 tl-00051	1
tl-03127	ชักจะ	1	ฉันชักจะหิวแล้ว	I am starting to get hungry.	2000		ฉัน|ชัก|จะ|หิว|แล้ว	ex-43bbe9eb	tl-00003 tl-01594 tl-00004 tl-00875 tl-00011	1
tl-03127	ชักจะ	1	ฝนตกทุกวัน ชักจะเบื่อแล้ว	It rains every day; I am getting bored.	2000		ฝน|ตก|ทุก|วัน| |ชัก|จะ|เบื่อ|แล้ว	ex-b2f413b0	tl-00913 tl-00424 tl-00132 tl-00112 tl-01594 tl-00004 tl-00903 tl-00011	0
tl-03129	คู่รัก	1	เขาทั้งสองเป็นคู่รักกัน	The two of them are a couple.	500		เขา|ทั้ง|สอง|เป็น|คู่|รัก|กัน	ex-6f1e5ff9	tl-00022 tl-00119 tl-00118 tl-00008 tl-00530 tl-00144 tl-00035	0
tl-03129	คู่รัก	1	ในสวนมีคู่รักหลายคู่	There are many couples in the park.	1000		ใน|สวน|มี|คู่|รัก|หลาย|คู่	ex-51a65e21	tl-00017 tl-00764 tl-00009 tl-00530 tl-00144 tl-00171	1
tl-03130	ตัวผู้	1	แมวตัวนี้เป็นแมวตัวผู้	This cat is a male.	5000		แมว|ตัว|นี้|เป็น|แมว|ตัวผู้	ex-bbc28f4d	tl-00940 tl-00086 tl-00025 tl-00008 tl-03130	1
tl-03130	ตัวผู้	1	หมาตัวผู้ตัวใหญ่กว่าตัวเมีย	The male dog is bigger than the female.	5000		หมา|ตัวผู้|ตัว|ใหญ่|กว่า|ตัวเมีย	ex-6e21046e	tl-00642 tl-03130 tl-00086 tl-00178 tl-00083 tl-03888	0
tl-03131	ศาสตร์	1	วิชานี้เป็นศาสตร์ที่น่าสนใจ	This subject is an interesting field.	3000		วิชา|นี้|เป็น|ศาสตร์|ที่|น่าสนใจ	ex-bbb07911	tl-00888 tl-00025 tl-00008 tl-03131 tl-00002 tl-00829	1
tl-03131	ศาสตร์	1	เขาเรียนศาสตร์แห่งการทำอาหาร	He studies the science of cooking.	3000		เขา|เรียน|ศาสตร์|แห่ง|การทำ|อาหาร	ex-aace5c5a	tl-00022 tl-00273 tl-03131 tl-01150 tl-00026 tl-00033 tl-00251	0
tl-03131	ศาสตร์	2	ผมเรียนวิทยาศาสตร์ที่โรงเรียน	I study science at school.	2000		ผม|เรียน|วิทยาศาสตร์|ที่|โรงเรียน	ex-a74f06b5	tl-00015 tl-00273 tl-02242 tl-00002 tl-00378	1
tl-03131	ศาสตร์	2	พี่สาวของเขาชอบเศรษฐศาสตร์	His older sister likes economics.	1000	เศรษฐศาสตร์	พี่|สาว|ของ|เขา|ชอบ|เศรษฐศาสตร์	ex-0f694ccb	tl-00204 tl-00280 tl-00013 tl-00022 tl-00134	0
tl-03132	แหลม	1	ดินสอแท่งนี้ปลายแหลมมาก	This pencil has a very sharp point.	3000		ดินสอ|แท่ง|นี้|ปลาย|แหลม|มาก	ex-13cb4697	tl-02094 tl-02936 tl-00025 tl-00847 tl-03132 tl-00044	0
tl-03132	แหลม	1	ระวังนะ ของชิ้นนี้แหลม	Be careful, this thing is pointed.	3000		ระวัง|นะ| |ของ|ชิ้น|นี้|แหลม	ex-2aa84fb1	tl-00536 tl-00019 tl-00013 tl-00664 tl-00025 tl-03132	1
tl-03132	แหลม	2	เสียงของเธอแหลมมาก	Her voice is very high.	3000		เสียง|ของ|เธอ|แหลม|มาก	ex-bf2e697b	tl-00182 tl-00013 tl-00028 tl-03132 tl-00044	1
tl-03132	แหลม	2	เด็กคนนั้นร้องเสียงแหลม	That child cried in a shrill voice.	3000		เด็ก|คน|นั้น|ร้อง|เสียง|แหลม	ex-abb8f233	tl-00142 tl-00029 tl-00038 tl-00563 tl-00182 tl-03132	0
tl-03132	แหลม	3	เรือผ่านแหลมไปแล้ว	The boat has passed the cape.	3000		เรือ|ผ่าน|แหลม|ไป|แล้ว	ex-871d2393	tl-00423 tl-00239 tl-03132 tl-00006 tl-00011	1
tl-03132	แหลม	3	บ้านของเขาอยู่ใกล้แหลม	His house is near the cape.	3000		บ้าน|ของ|เขา|อยู่|ใกล้|แหลม	ex-77420f7c	tl-00122 tl-00013 tl-00022 tl-00024 tl-00333 tl-03132	0
tl-03133	รถบรรทุก	1	รถบรรทุกคันนั้นใหญ่มาก	That truck is very big.	5000		รถบรรทุก|คัน|นั้น|ใหญ่|มาก	ex-aebdc8c6	tl-03133 tl-00727 tl-00038 tl-00178 tl-00044	1
tl-03133	รถบรรทุก	1	พ่อของเขาขับรถบรรทุก	His father drives a truck.	5000		พ่อ|ของ|เขา|ขับ|รถบรรทุก	ex-6d750ebf	tl-00098 tl-00013 tl-00022 tl-00541 tl-03133	0
tl-03134	ด้วยความยินดี	1	ไม่เป็นไรค่ะ ด้วยความยินดีค่ะ	Not at all, my pleasure.	1000		ไม่เป็นไร|ค่ะ| |ด้วย|ความยินดี|ค่ะ	ex-8c8d092c	tl-00207 tl-00085 tl-00041 tl-00056 tl-00427	1
tl-03134	ด้วยความยินดี	1	ไม่ต้องขอบคุณ ด้วยความยินดีครับ	No need to thank me, my pleasure.	1000		ไม่|ต้อง|ขอบคุณ| |ด้วย|ความยินดี|ครับ	ex-66787888	tl-00001 tl-00032 tl-00130 tl-00041 tl-00056 tl-00427 tl-00051	0
tl-03135	คนขับรถ	1	เขาเป็นคนขับรถของบริษัท	He is the company's driver.	1000		เขา|เป็น|คนขับ|รถ|ของ|บริษัท	ex-6f0afe2a	tl-00022 tl-00008 tl-01046 tl-00209 tl-00013 tl-00531	0
tl-03135	คนขับรถ	1	คนขับรถมารับเราตอนเช้า	The driver picked us up in the morning.	1000		คนขับ|รถ|มา|รับ|เรา|ตอน|เช้า	ex-9203ea70	tl-01046 tl-00209 tl-00012 tl-00160 tl-00018 tl-00105 tl-00521	1
tl-03136	ฟาร์ม	1	ลุงของผมมีฟาร์มหมู	My uncle has a pig farm.	3000		ลุง|ของ|ผม|มี|ฟาร์ม|หมู	ex-f9cf5e8a	tl-00780 tl-00013 tl-00015 tl-00009 tl-03136 tl-00934	1
tl-03136	ฟาร์ม	1	เราไปเที่ยวฟาร์มวันเสาร์	We visited a farm on Saturday.	3000		เรา|ไป|เที่ยว|ฟาร์ม|วันเสาร์	ex-6a864bb5	tl-00018 tl-00006 tl-00611 tl-03136 tl-01082	0
tl-03137	แหล่งข่าว	1	นักข่าวไม่บอกชื่อแหล่งข่าว	The reporter did not name the source.	5000		นักข่าว|ไม่|บอก|ชื่อ|แหล่ง|ข่าว	ex-cd0681ce	tl-02517 tl-00001 tl-00045 tl-00176 tl-02232 tl-00399	0
tl-03137	แหล่งข่าว	1	แหล่งข่าวบอกว่าเขาจะลาออก	A source says he will resign.	2000		แหล่ง|ข่าว|บอก|ว่า|เขา|จะ|ลาออก	ex-b7f9a85d	tl-02232 tl-00399 tl-00045 tl-00007 tl-00022 tl-00004 tl-01710	1
tl-03138	มิติ	1	เขามาจากอีกมิติหนึ่ง	He comes from another dimension.	3000		เขา|มา|จาก|อีก|มิติ|หนึ่ง	ex-7c020b4e	tl-00022 tl-00012 tl-00043 tl-00054 tl-03138 tl-00079	1
tl-03138	มิติ	1	ในหนังเรื่องนี้มีประตูมิติ	There is a portal in this film.	3000		ใน|หนัง|เรื่อง|นี้|มี|ประตู|มิติ	ex-15e5c978	tl-00017 tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-00009 tl-00346 tl-03138	0
tl-03138	มิติ	2	กล่องมีสามมิติ กว้าง ยาว สูง	A box has three dimensions: width, length, height.	3000		กล่อง|มี|สาม|มิติ| |กว้าง| |ยาว| |สูง	ex-45124f1c	tl-00907 tl-00009 tl-00213 tl-03138 tl-00915 tl-00549 tl-00285	1
tl-03138	มิติ	2	รูปนี้มีมิติเดียว	This picture has only one dimension.	3000		รูป|นี้|มี|มิติ|เดียว	ex-dae0ca50	tl-00349 tl-00025 tl-00009 tl-03138 tl-00153	0
tl-03160	ตุลาคม	1	ผมเกิดวันที่ 5 ตุลาคม	I was born on the fifth of October.	3000		ผม|เกิด|วัน|ที่| |5| |ตุลาคม	ex-fa41cc8b	tl-00015 tl-00111 tl-00112 tl-00002 tl-03160	0
tl-03160	ตุลาคม	1	เดือนตุลาคมฝนตกบ่อย	It rains often in October.	3000		เดือน|ตุลาคม|ฝน|ตก|บ่อย	ex-4959099b	tl-00295 tl-03160 tl-00913 tl-00424 tl-00713	1
tl-03161	องศา	1	วันนี้อากาศ 30 องศา	It is thirty degrees today.	3000		วันนี้|อากาศ| |30| |องศา	ex-0df8f553	tl-00229 tl-00650 tl-03161	1
tl-03161	องศา	1	น้ำเดือดที่ 100 องศาเซลเซียส	Water boils at one hundred degrees Celsius.	3000	เซลเซียส	น้ำ|เดือด|ที่| |100| |องศา|เซลเซียส	ex-87fc437e	tl-00234 tl-03445 tl-00002 tl-03161	0
tl-03161	องศา	2	เขาหมุนตัว 180 องศา	He turned right around.	3000		เขา|หมุน|ตัว| |180| |องศา	ex-0e0c8834	tl-00022 tl-01588 tl-00086 tl-03161	0
tl-03161	องศา	2	มุมนี้กว้าง 90 องศา	This angle is ninety degrees.	3000		มุม|นี้|กว้าง| |90| |องศา	ex-e0eae42d	tl-01314 tl-00025 tl-00915 tl-03161	1
tl-03162	มิถุนายน	1	โรงเรียนเปิดเดือนมิถุนายน	School opens in June.	3000		โรงเรียน|เปิด|เดือน|มิถุนายน	ex-f6be0c9f	tl-00378 tl-00241 tl-00295 tl-03162	1
tl-03162	มิถุนายน	1	เขาแต่งงานวันที่ 10 มิถุนายน	He got married on the tenth of June.	3000		เขา|แต่งงาน|วัน|ที่| |10| |มิถุนายน	ex-871ec9dc	tl-00022 tl-00418 tl-00112 tl-00002 tl-03162	0
tl-03163	พฤษภาคม	1	เดือนพฤษภาคมอากาศร้อนมาก	The weather in May is very hot.	3000		เดือน|พฤษภาคม|อากาศ|ร้อน|มาก	ex-4e3a91b4	tl-00295 tl-03163 tl-00650 tl-00588 tl-00044	1
tl-03163	พฤษภาคม	1	เราเจอกันวันที่ 20 พฤษภาคม	We met on the twentieth of May.	3000		เรา|เจอ|กัน|วัน|ที่| |20| |พฤษภาคม	ex-875f4a07	tl-00018 tl-00106 tl-00035 tl-00112 tl-00002 tl-03163	0
tl-03164	ธันวาคม	1	เดือนธันวาคมอากาศเย็นสบาย	December is pleasantly cool.	3000		เดือน|ธันวาคม|อากาศ|เย็น|สบาย	ex-25db92bc	tl-00295 tl-03164 tl-00650 tl-00583 tl-00564	1
tl-03164	ธันวาคม	1	เขากลับบ้านวันที่ 24 ธันวาคม	He went home on the twenty-fourth of December.	3000		เขา|กลับ|บ้าน|วัน|ที่| |24| |ธันวาคม	ex-44ff6a06	tl-00022 tl-00080 tl-00122 tl-00112 tl-00002 tl-03164	0
tl-03165	เมษายน	1	เดือนเมษายนร้อนที่สุดในปี	April is the hottest month of the year.	3000		เดือน|เมษายน|ร้อน|ที่สุด|ใน|ปี	ex-64c7f504	tl-00295 tl-03165 tl-00588 tl-00162 tl-00017 tl-00128	1
tl-03165	เมษายน	1	ผมจะกลับบ้านวันที่ 13 เมษายน	I will go home on the thirteenth of April.	3000		ผม|จะ|กลับ|บ้าน|วัน|ที่| |13| |เมษายน	ex-a84c96e5	tl-00015 tl-00004 tl-00080 tl-00122 tl-00112 tl-00002 tl-03165	0
tl-03166	กันยายน	1	เดือนกันยายนมีสามสิบวัน	September has thirty days.	5000		เดือน|กันยายน|มี|สามสิบ|วัน	ex-c6f1e4cc	tl-00295 tl-03166 tl-00009 tl-03092 tl-00112	0
tl-03166	กันยายน	1	เขาเริ่มงานวันที่ 1 กันยายน	He started work on the first of September.	3000		เขา|เริ่ม|งาน|วัน|ที่| |1| |กันยายน	ex-fde9f134	tl-00022 tl-00194 tl-00139 tl-00112 tl-00002 tl-03166	1
tl-03167	มีนาคม	1	เดือนมีนาคมเริ่มร้อนแล้ว	It starts to get hot in March.	3000		เดือน|มีนาคม|เริ่ม|ร้อน|แล้ว	ex-47f3ef7c	tl-00295 tl-03167 tl-00194 tl-00588 tl-00011	1
tl-03167	มีนาคม	1	เราสอบวันที่ 15 มีนาคม	We have an exam on the fifteenth of March.	3000		เรา|สอบ|วัน|ที่| |15| |มีนาคม	ex-2622b4de	tl-00018 tl-00898 tl-00112 tl-00002 tl-03167	0
tl-03168	มกราคม	1	ปีใหม่อยู่ในเดือนมกราคม	New Year is in January.	3000		ปี|ใหม่|อยู่|ใน|เดือน|มกราคม	ex-f44806f7	tl-00128 tl-00159 tl-00024 tl-00017 tl-00295 tl-03168	1
tl-03168	มกราคม	1	เขามาถึงวันที่ 2 มกราคม	He arrived on the second of January.	3000		เขา|มา|ถึง|วัน|ที่| |2| |มกราคม	ex-49106449	tl-00022 tl-00012 tl-00063 tl-00112 tl-00002 tl-03168	0
tl-03169	พฤศจิกายน	1	เดือนพฤศจิกายนฝนเริ่มหยุด	The rain starts to stop in November.	3000		เดือน|พฤศจิกายน|ฝน|เริ่ม|หยุด	ex-dd41531c	tl-00295 tl-03169 tl-00913 tl-00194 tl-00185	0
tl-03169	พฤศจิกายน	1	เราจะไปเที่ยววันที่ 4 พฤศจิกายน	We will travel on the fourth of November.	3000		เรา|จะ|ไป|เที่ยว|วัน|ที่| |4| |พฤศจิกายน	ex-d7118971	tl-00018 tl-00004 tl-00006 tl-00611 tl-00112 tl-00002 tl-03169	1
tl-03170	กรกฎาคม	1	เดือนกรกฎาคมฝนตกทุกวัน	It rains every day in July.	3000		เดือน|กรกฎาคม|ฝน|ตก|ทุก|วัน	ex-c8c2b762	tl-00295 tl-03170 tl-00913 tl-00424 tl-00132 tl-00112	1
tl-03170	กรกฎาคม	1	เขาเกิดวันที่ 20 กรกฎาคม	He was born on the twentieth of July.	3000		เขา|เกิด|วัน|ที่| |20| |กรกฎาคม	ex-97eff749	tl-00022 tl-00111 tl-00112 tl-00002 tl-03170	0
tl-03171	กุมภาพันธ์	1	เดือนกุมภาพันธ์มียี่สิบแปดวัน	February has twenty-eight days.	3000		เดือน|กุมภาพันธ์|มี|ยี่สิบแปด|วัน	ex-0ab76cde	tl-00295 tl-03171 tl-00009 tl-01039 tl-00894 tl-00112	1
tl-03171	กุมภาพันธ์	1	วันที่ 14 กุมภาพันธ์เป็นวันแห่งความรัก	The fourteenth of February is a day of love.	3000		วัน|ที่| |14| |กุมภาพันธ์|เป็น|วันแห่งความรัก	ex-7678770f	tl-00112 tl-00002 tl-03171 tl-00008 tl-01150 tl-00373	0
tl-03172	สิงหาคม	1	วันแม่อยู่ในเดือนสิงหาคม	Mother's Day is in August.	3000		วันแม่|อยู่|ใน|เดือน|สิงหาคม	ex-13113ec8	tl-00112 tl-00097 tl-00024 tl-00017 tl-00295 tl-03172	1
tl-03172	สิงหาคม	1	เขากลับมาวันที่ 8 สิงหาคม	He came back on the eighth of August.	3000		เขา|กลับ|มา|วัน|ที่| |8| |สิงหาคม	ex-3d862f4d	tl-00022 tl-00080 tl-00012 tl-00112 tl-00002 tl-03172	0
tl-03173	ทั้งๆที่	1	เขาไปทำงานทั้งๆที่ไม่สบาย	He went to work even though he was ill.	2000		เขา|ไป|ทำ|งาน|ทั้งๆ|ที่|ไม่สบาย	ex-71efe0d9	tl-00022 tl-00006 tl-00033 tl-00139 tl-02765 tl-00002 tl-01149	0
tl-03173	ทั้งๆที่	1	เธอยิ้มทั้งๆที่เสียใจ	She smiled even though she was sad.	2000		เธอ|ยิ้ม|ทั้งๆ|ที่|เสียใจ	ex-5b1a08ab	tl-00028 tl-00634 tl-02765 tl-00002 tl-00371	1
tl-03174	ราวๆ	1	เขามาถึงราวๆ หกโมงเย็น	He arrived at about six in the evening.	2000		เขา|มา|ถึง|ราว|ๆ| |หก|โมง|เย็น	ex-9b2197b6	tl-00022 tl-00012 tl-00063 tl-02224 tl-00661 tl-00892 tl-00583	1
tl-03174	ราวๆ	1	ที่นี่มีคนราวๆ ยี่สิบคน	There are about twenty people here.	2000		ที่นี่|มี|คน|ราว|ๆ| |ยี่สิบ|คน	ex-f083d0ca	tl-00482 tl-00009 tl-00029 tl-02224 tl-01039	0
tl-02187	โอนเงิน	1	ผมจะโอนเงินให้คุณพรุ่งนี้	I will transfer the money to you tomorrow.	2000		ผม|จะ|โอน|เงิน|ให้|คุณ|พรุ่งนี้	ex-bb9c5fdb	tl-00015 tl-00004 tl-01986 tl-00169 tl-00014 tl-00010 tl-00388	1
tl-02187	โอนเงิน	1	เธอโอนเงินเข้าบัญชีแล้ว	She has transferred the money into the account.	2000		เธอ|โอน|เงิน|เข้า|บัญชี|แล้ว	ex-4aa7f2fd	tl-00028 tl-01986 tl-00169 tl-00067 tl-01336 tl-00011	0
tl-04983	เวอร์	1	เขาพูดเวอร์ไปหน่อย	He is exaggerating a bit.	3000		เขา|พูด|เวอร์|ไป|หน่อย	ex-5e4664ff	tl-00022 tl-00062 tl-04983 tl-00006 tl-00124	0
tl-04983	เวอร์	1	อย่าทำเวอร์สิ	Don't be over the top.	3000		อย่า|ทำ|เวอร์|สิ	ex-1b4f169f	tl-00100 tl-00033 tl-04983 tl-00057	1
tl-03176	บี้	1	ตำรวจไล่บี้คนร้ายทั้งคืน	The police chased the criminal all night.	5000		ตำรวจ|ไล่|บี้|คนร้าย|ทั้ง|คืน	ex-c2809097	tl-00372 tl-00702 tl-03176 tl-01923 tl-00119 tl-00268	0
tl-03176	บี้	1	เจ้านายไล่บี้เรื่องงานทุกวัน	The boss presses about the work every day.	5000		เจ้านาย|ไล่|บี้|เรื่อง|งาน|ทุก|วัน	ex-db096909	tl-00924 tl-00702 tl-03176 tl-00042 tl-00139 tl-00132 tl-00112	0
tl-03176	บี้	2	เขาบี้มดตายด้วยนิ้ว	He squashed the ant with his finger.	5000		เขา|บี้|มด|ตาย|ด้วย|นิ้ว	ex-52b66885	tl-00022 tl-03176 tl-02080 tl-00121 tl-00041 tl-00844	0
tl-03176	บี้	2	กระป๋องถูกบี้จนแบน	The can was crushed flat.	5000		กระป๋อง|ถูก|บี้|จน|แบน	ex-6665a5e4	tl-02710 tl-00101 tl-03176 tl-00175 tl-03295	1
tl-03178	ซ่า	1	อย่าซ่ากับรุ่นพี่	Don't get cocky with your seniors.	5000		อย่า|ซ่า|กับ|รุ่นพี่	ex-00656a87	tl-00100 tl-03178 tl-00031 tl-01928	1
tl-03178	ซ่า	1	เขาแต่งตัวซ่ามาก	He dresses very flashily.	5000		เขา|แต่งตัว|ซ่า|มาก	ex-f4450a39	tl-00022 tl-00891 tl-03178 tl-00044	0
tl-03178	ซ่า	2	น้ำอัดลมนี้ซ่าดี	This soft drink is nicely fizzy.	5000		น้ำอัดลม|นี้|ซ่า|ดี	ex-1a8f2994	tl-02116 tl-00025 tl-03178 tl-00039	1
tl-03178	ซ่า	2	โซดาซ่าจนแสบลิ้น	The soda fizzes until it stings the tongue.	5000	โซดา	โซดา|ซ่า|จน|แสบ|ลิ้น	ex-379efd03	tl-03178 tl-00175 tl-02903 tl-01025	0
tl-03186	ทัพ	1	เขานำทัพไปทางเหนือ	He led the army north.	3000		เขา|นำ|ทัพ|ไป|ทาง|เหนือ	ex-883a568f	tl-00022 tl-01152 tl-03186 tl-00006 tl-00089 tl-00572	1
tl-03186	ทัพ	1	ทัพของเขาชนะสงครามครั้งนั้น	His army won that war.	3000		ทัพ|ของ|เขา|ชนะ|สงคราม|ครั้ง|นั้น	ex-0caef52d	tl-03186 tl-00013 tl-00022 tl-00581 tl-01251 tl-00127 tl-00038	0
tl-03187	ตับ	1	เขาเป็นโรคตับ	He has liver disease.	3000		เขา|เป็น|โรค|ตับ	ex-1ca12357	tl-00022 tl-00008 tl-00622 tl-03187	0
tl-03187	ตับ	1	ฉันไม่ชอบกินตับ	I don't like eating liver.	3000		ฉัน|ไม่|ชอบ|กินตับ	ex-35689538	tl-00003 tl-00001 tl-00134 tl-00158 tl-03187	1
tl-03190	มิใช่	1	เขามิใช่คนไม่ดี	He is not a bad person.	2000		เขา|มิ|ใช่|คน|ไม่|ดี	ex-1db06187	tl-00022 tl-01194 tl-00037 tl-00029 tl-00001 tl-00039	1
tl-03190	มิใช่	1	ท่านเป็นครูมิใช่หรือ	You are a teacher, are you not?	5000		ท่าน|เป็น|ครู|มิใช่หรือ	ex-1eb24bcd	tl-00147 tl-00008 tl-00444 tl-03190 tl-00052	0
tl-03139	คู่แข่ง	1	บริษัทนี้เป็นคู่แข่งของเรา	This company is our rival.	3000		บริษัท|นี้|เป็น|คู่แข่ง|ของ|เรา	ex-7299f2d8	tl-00531 tl-00025 tl-00008 tl-03139 tl-00013 tl-00018	1
tl-03139	คู่แข่ง	1	เขาไม่กลัวคู่แข่งคนไหนเลย	He isn't afraid of any rival.	3000		เขา|ไม่|กลัว|คู่แข่ง|คน|ไหน|เลย	ex-8be572e5	tl-00022 tl-00001 tl-00276 tl-03139 tl-00029 tl-00070 tl-00030	0
tl-03140	คุกคาม	1	เขาคุกคามครอบครัวของผม	He threatened my family.	5000		เขา|คุกคาม|ครอบครัว|ของ|ผม	ex-810e59c2	tl-00022 tl-03140 tl-00292 tl-00013 tl-00015	1
tl-03140	คุกคาม	1	ไม่มีใครควรถูกคุกคามในที่ทำงาน	No one should be harassed at work.	5000		ไม่|มี|ใคร|ควร|ถูก|คุกคาม|ใน|ที่ทำงาน	ex-1bbf7cc9	tl-00001 tl-00009 tl-00071 tl-00145 tl-00101 tl-03140 tl-00017 tl-00002 tl-00177	0
tl-03141	รั้ง	1	อย่ารั้งเขาไว้เลย	Don't hold him back.	5000		อย่า|รั้ง|เขา|ไว้|เลย	ex-819bd100	tl-00100 tl-03141 tl-00022 tl-00077 tl-00030	1
tl-03141	รั้ง	1	แม่รั้งฉันไว้ไม่ให้ออกไป	My mother held me back from going out.	5000		แม่|รั้ง|ฉัน|ไว้|ไม่|ให้|ออก|ไป	ex-e7603d11	tl-00097 tl-03141 tl-00003 tl-00077 tl-00001 tl-00014 tl-00065 tl-00006	0
tl-03141	รั้ง	2	เขารั้งตำแหน่งที่สองอยู่	He is holding second place.	5000		เขา|รั้ง|ตำแหน่ง|ที่|สอง|อยู่	ex-ee52a17b	tl-00022 tl-03141 tl-00450 tl-00002 tl-00118 tl-00024	1
tl-03141	รั้ง	2	ทีมนี้รั้งที่หนึ่งมาสามปี	This team has held first place for three years.	5000		ทีม|นี้|รั้ง|ที่|หนึ่ง|มา|สาม|ปี	ex-7d016bda	tl-00453 tl-00025 tl-03141 tl-00002 tl-00079 tl-00012 tl-00213 tl-00128	0
tl-03142	ในนาม	1	เขาเป็นหัวหน้าแค่ในนาม	He is the boss in name only.	1000	นาม	เขา|เป็น|หัวหน้า|แค่|ใน|นาม	ex-af69e866	tl-00022 tl-00008 tl-00590 tl-00058 tl-00017	1
tl-03142	ในนาม	1	ทั้งสองเป็นสามีภรรยากันแค่ในนาม	The two are husband and wife in name only.	1000	นาม	ทั้ง|สอง|เป็น|สามีภรรยา|กัน|แค่|ใน|นาม	ex-c810d22a	tl-00119 tl-00118 tl-00008 tl-00615 tl-00639 tl-00035 tl-00058 tl-00017	0
tl-03142	ในนาม	2	ผมขอขอบคุณในนามของทุกคน	I thank you on behalf of everyone.	500	นาม	ผม|ขอ|ขอบคุณ|ใน|นาม|ของ|ทุก|คน	ex-7e9d2cc1	tl-00015 tl-00115 tl-00130 tl-00017 tl-00013 tl-00132 tl-00029	0
tl-03142	ในนาม	2	เขาเซ็นสัญญาในนามบริษัท	He signed the contract on behalf of the company.	2000	นาม	เขา|เซ็น|สัญญา|ใน|นาม|บริษัท	ex-12c6f1d6	tl-00022 tl-01579 tl-00368 tl-00017 tl-00531	1
tl-03142	ในนาม	3	เมืองนี้เป็นที่รู้จักในนามเมืองแห่งดอกไม้	This city is known as the city of flowers.	2000	นาม	เมือง|นี้|เป็น|ที่|รู้จัก|ใน|นาม|เมือง|แห่ง|ดอกไม้	ex-06ec5514	tl-00240 tl-00025 tl-00008 tl-00002 tl-00223 tl-00017 tl-01150 tl-00840	1
tl-03142	ในนาม	3	เขาเป็นที่รู้จักในนามพ่อครัวมือหนึ่ง	He is known as the number one cook.	1000	นาม	เขา|เป็น|ที่|รู้จัก|ใน|นาม|พ่อครัว|มือหนึ่ง	ex-a7093196	tl-00022 tl-00008 tl-00002 tl-00223 tl-00017 tl-00098 tl-00968 tl-00265 tl-00079	0
tl-03143	รุม	1	คนทั้งกลุ่มรุมทำร้ายเขา	The whole group ganged up and beat him.	3000		คน|ทั้ง|กลุ่ม|รุม|ทำร้าย|เขา	ex-657a903a	tl-00029 tl-00119 tl-01156 tl-03143 tl-00623 tl-00022	0
tl-03143	รุม	1	หมาสามตัวรุมกัดแมว	Three dogs swarmed and bit the cat.	3000		หมา|สาม|ตัว|รุม|กัด|แมว	ex-ac9282bd	tl-00642 tl-00213 tl-00086 tl-03143 tl-01391 tl-00940	1
tl-02053	ฟอง	1	สบู่ทำให้เกิดฟองมาก	The soap makes a lot of foam.	2000		สบู่|ทำให้|เกิด|ฟอง|มาก	ex-44c23345	tl-02084 tl-00092 tl-00111 tl-02053 tl-00044	0
tl-02053	ฟอง	1	เด็กๆ ชอบเล่นฟองสบู่	Children like playing with soap bubbles.	2000		เด็ก|ๆ| |ชอบ|เล่น|ฟอง|สบู่	ex-5b2111a2	tl-00142 tl-00134 tl-00192 tl-02053 tl-02084	1
tl-02053	ฟอง	2	ผมซื้อไข่มาสิบฟอง	I bought ten eggs.	2000		ผม|ซื้อ|ไข่|มา|สิบ|ฟอง	ex-81d87220	tl-00015 tl-00269 tl-00908 tl-00012 tl-00417 tl-02053	0
tl-02053	ฟอง	2	ขอไข่สองฟองครับ	Two eggs, please.	2000		ขอ|ไข่|สอง|ฟอง|ครับ	ex-adf25b0f	tl-00115 tl-00908 tl-00118 tl-02053 tl-00051	1
tl-03145	เจ้าสาว	1	เจ้าสาวสวยมากในวันนั้น	The bride was very beautiful that day.	5000		เจ้าสาว|สวย|มาก|ใน|วัน|นั้น	ex-813e3320	tl-03145 tl-00304 tl-00044 tl-00017 tl-00112 tl-00038	0
tl-03145	เจ้าสาว	1	เจ้าสาวใส่ชุดสีขาว	The bride wore a white dress.	5000		เจ้าสาว|ใส่|ชุด|สี|ขาว	ex-0161fb1a	tl-03145 tl-00212 tl-00380 tl-00257 tl-00589	1
tl-03146	ผู้ร้าย	1	ตำรวจจับผู้ร้ายได้แล้ว	The police have caught the criminal.	5000		ตำรวจ|จับ|ผู้ร้าย|ได้|แล้ว	ex-725f0873	tl-00372 tl-00262 tl-03146 tl-00005 tl-00011	1
tl-03146	ผู้ร้าย	1	ในหนังเรื่องนี้เขาเล่นเป็นผู้ร้าย	In this film he plays the villain.	5000		ใน|หนัง|เรื่อง|นี้|เขา|เล่น|เป็น|ผู้ร้าย	ex-9ce89e87	tl-00017 tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-00022 tl-00192 tl-00008 tl-03146	0
tl-03147	กรอก	1	กรุณากรอกแบบฟอร์มนี้ด้วยครับ	Please fill in this form.	3000		กรุณา|กรอก|แบบฟอร์ม|นี้|ด้วย|ครับ	ex-5399433f	tl-00946 tl-03147 tl-00068 tl-04287 tl-00025 tl-00041 tl-00051	0
tl-03147	กรอก	1	ผมกรอกข้อมูลเสร็จแล้ว	I have finished filling in the information.	3000		ผม|กรอก|ข้อมูล|เสร็จ|แล้ว	ex-5618125e	tl-00015 tl-03147 tl-01162 tl-00362 tl-00011	1
tl-03147	กรอก	2	หมอกรอกยาให้เด็กกิน	The doctor poured the medicine into the child's mouth.	3000		หมอ|กรอก|ยา|ให้|เด็ก|กิน	ex-9498e872	tl-00297 tl-03147 tl-00298 tl-00014 tl-00142 tl-00158	1
tl-03147	กรอก	2	เขากรอกน้ำใส่ขวด	He poured water into the bottle.	3000		เขา|กรอก|น้ำ|ใส่|ขวด	ex-13ead430	tl-00022 tl-03147 tl-00234 tl-00212 tl-00937	0
tl-03148	ห้อย	1	ผลไม้ห้อยอยู่บนต้นไม้	Fruit hangs on the tree.	3000		ผลไม้|ห้อย|อยู่|บน|ต้นไม้	ex-c1c901c7	tl-01013 tl-03148 tl-00024 tl-00168 tl-00818	1
tl-03148	ห้อย	1	เขาเอากุญแจห้อยไว้ที่คอ	He hung the key round his neck.	3000		เขา|เอา|กุญแจ|ห้อย|ไว้|ที่|คอ	ex-bc378f23	tl-00022 tl-00074 tl-00904 tl-03148 tl-00077 tl-00002 tl-00708	0
tl-03149	ทันสมัย	1	โรงพยาบาลนี้มีเครื่องมือทันสมัย	This hospital has modern equipment.	3000		โรงพยาบาล|นี้|มี|เครื่องมือ|ทันสมัย	ex-5fb1b5da	tl-00686 tl-00025 tl-00009 tl-01501 tl-03149	0
tl-03149	ทันสมัย	1	เสื้อผ้าของเธอดูทันสมัยมาก	Her clothes look very fashionable.	3000		เสื้อผ้า|ของ|เธอ|ดู|ทันสมัย|มาก	ex-74c5aa99	tl-00776 tl-00013 tl-00028 tl-00061 tl-03149 tl-00044	1
tl-02000	อินเทอร์เน็ต	1	ผมหาข้อมูลจากอินเทอร์เน็ต	I look up information on the internet.	2000		ผม|หา|ข้อมูล|จาก|อินเทอร์เน็ต	ex-5a7b99f3	tl-00015 tl-00093 tl-01162 tl-00043 tl-02000	0
tl-02000	อินเทอร์เน็ต	1	บ้านนี้ไม่มีอินเทอร์เน็ต	This house has no internet.	2000		บ้าน|นี้|ไม่|มี|อินเทอร์เน็ต	ex-1b24fb57	tl-00122 tl-00025 tl-00001 tl-00009 tl-02000	1
tl-03150	จิ๋ว	1	แมวตัวจิ๋วน่ารักมาก	The tiny cat is very cute.	3000		แมว|ตัว|จิ๋ว|น่ารัก|มาก	ex-75a8b81e	tl-00940 tl-00086 tl-03150 tl-00613 tl-00044	1
tl-03150	จิ๋ว	1	ของเล่นชิ้นนี้จิ๋วมาก	This toy is really tiny.	3000		ของเล่น|ชิ้น|นี้|จิ๋ว|มาก	ex-3cfdf46a	tl-00013 tl-00192 tl-00664 tl-00025 tl-03150 tl-00044	0
tl-03151	พอสมควร	1	หนังเรื่องนี้ยาวพอสมควร	This film is fairly long.	2000		หนัง|เรื่อง|นี้|ยาว|พอสมควร	ex-39d285d5	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-00549 tl-03151	0
tl-03151	พอสมควร	1	วันนี้ร้อนพอสมควร	It is quite hot today.	2000		วันนี้|ร้อน|พอสมควร	ex-29e36bea	tl-00229 tl-00588 tl-03151	1
tl-03152	สำเนา	1	ผมขอสำเนาบัตรประชาชนด้วยครับ	May I have a copy of your ID card?	5000		ผม|ขอ|สำเนา|บัตรประชาชน|ด้วย|ครับ	ex-c24adb69	tl-00015 tl-00115 tl-03152 tl-04195 tl-00041 tl-00051	0
tl-03152	สำเนา	1	เธอถ่ายสำเนาเอกสารสิบชุด	She made ten copies of the document.	5000		เธอ|ถ่าย|สำเนา|เอกสาร|สิบ|ชุด	ex-251234a9	tl-00028 tl-00884 tl-03152 tl-00820 tl-00417 tl-00380	0
tl-03152	สำเนา	2	กรุณาสำเนาเอกสารนี้ไว้ด้วย	Please copy this document as well.	5000		กรุณา|สำเนา|เอกสาร|นี้|ไว้|ด้วย	ex-9fe72c5b	tl-00946 tl-03152 tl-00820 tl-00025 tl-00077 tl-00041	1
tl-03152	สำเนา	2	เขาสำเนาข้อมูลลงในเครื่อง	He copied the data onto the machine.	5000		เขา|สำเนา|ข้อมูล|ลง|ใน|เครื่อง	ex-b3100d1f	tl-00022 tl-03152 tl-01162 tl-00103 tl-00017 tl-00370	0
tl-03153	ทุกสิ่งทุกอย่าง	1	เขาทำทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อลูก	He does everything for his children.	1000		เขา|ทำ|ทุก|สิ่ง|ทุก|อย่าง|เพื่อ|ลูก	ex-52f407b5	tl-00022 tl-00033 tl-00132 tl-00117 tl-00047 tl-00082 tl-00108	1
tl-03153	ทุกสิ่งทุกอย่าง	1	ทุกสิ่งทุกอย่างที่นี่ราคาแพง	Everything here is expensive.	1000		ทุก|สิ่ง|ทุก|อย่าง|ที่นี่|ราคา|แพง	ex-0d213833	tl-00132 tl-00117 tl-00047 tl-00482 tl-00535 tl-00933	0
tl-03154	โล่งใจ	1	ผมโล่งใจที่เขาปลอดภัย	I am relieved that he is safe.	5000		ผม|โล่งใจ|ที่|เขา|ปลอดภัย	ex-25b53535	tl-00015 tl-03154 tl-00002 tl-00022 tl-00546	1
tl-03154	โล่งใจ	1	ได้ยินแบบนั้นแล้วฉันโล่งใจ	Hearing that, I feel relieved.	5000		ได้ยิน|แบบนั้น|แล้ว|ฉัน|โล่งใจ	ex-76f00c67	tl-00199 tl-00068 tl-00038 tl-00011 tl-00003 tl-03154	0
tl-03155	โวยวาย	1	อย่าโวยวายในห้องเรียน	Don't make a fuss in the classroom.	5000		อย่า|โวยวาย|ใน|ห้องเรียน	ex-fb3329bb	tl-00100 tl-03155 tl-00017 tl-01077	1
tl-03155	โวยวาย	1	เขาโวยวายใส่พนักงานร้าน	He yelled at the shop staff.	5000		เขา|โวยวาย|ใส่|พนักงาน|ร้าน	ex-db3e319b	tl-00022 tl-03155 tl-00212 tl-00925 tl-00340	0
tl-03157	ซื้อขาย	1	เขาซื้อขายที่ดินมาหลายปี	He has traded land for many years.	5000		เขา|ซื้อขาย|ที่ดิน|มา|หลาย|ปี	ex-03683761	tl-00022 tl-03157 tl-01555 tl-00012 tl-00171 tl-00128	1
tl-03157	ซื้อขาย	1	เราทำสัญญาซื้อขายบ้านแล้ว	We have signed the house sales contract.	5000		เรา|ทำ|สัญญา|ซื้อขาย|บ้าน|แล้ว	ex-8bd0d4ea	tl-00018 tl-00033 tl-00368 tl-03157 tl-00122 tl-00011	0
tl-03158	หอบ	1	เขาหอบหนังสือมาเต็มมือ	He carried an armful of books.	3000		เขา|หอบ|หนังสือ|มา|เต็มมือ	ex-5ad3e3e0	tl-00022 tl-03158 tl-00316 tl-00012 tl-00390 tl-00265	0
tl-03158	หอบ	1	แม่หอบของกลับบ้าน	Mum carried the things home.	3000		แม่|หอบ|ของ|กลับ|บ้าน	ex-21178b20	tl-00097 tl-03158 tl-00013 tl-00080 tl-00122	1
tl-03158	หอบ	2	วิ่งแค่นี้ก็หอบแล้ว	Even this little run leaves me panting.	3000		วิ่ง|แค่นี้|ก็|หอบ|แล้ว	ex-c2986703	tl-00364 tl-00058 tl-00025 tl-00016 tl-03158 tl-00011	0
tl-03158	หอบ	2	หมาหอบเพราะอากาศร้อน	The dog is panting because it is hot.	3000		หมา|หอบ|เพราะ|อากาศ|ร้อน	ex-c4797031	tl-00642 tl-03158 tl-00075 tl-00650 tl-00588	1
tl-03159	ความนิยม	1	เพลงนี้ได้รับความนิยมมาก	This song is very popular.	3000		เพลง|นี้|ได้|รับ|ความนิยม|มาก	ex-441641c3	tl-00403 tl-00025 tl-00005 tl-00160 tl-03159 tl-00044	0
tl-03159	ความนิยม	1	ความนิยมของเขาเพิ่มขึ้นทุกปี	His popularity grows every year.	3000		ความนิยม|ของ|เขา|เพิ่ม|ขึ้น|ทุก|ปี	ex-60bb37c2	tl-03159 tl-00013 tl-00022 tl-00348 tl-00049 tl-00132 tl-00128	1
tl-03196	คู่หมั้น	1	คู่หมั้นของฉันเป็นครู	My fiancé is a teacher.	5000		คู่หมั้น|ของ|ฉัน|เป็น|ครู	ex-d3562849	tl-03196 tl-00013 tl-00003 tl-00008 tl-00444	1
tl-03196	คู่หมั้น	1	เขาพาคู่หมั้นมาหาพ่อแม่	He brought his fiancée to meet his parents.	5000		เขา|พา|คู่หมั้น|มา|หา|พ่อแม่	ex-3094c23d	tl-00022 tl-00222 tl-03196 tl-00012 tl-00093 tl-00548	0
tl-03156	เพลิง	1	บ้านหลังนั้นลุกเป็นเพลิง	That house burst into flames.	5000		บ้าน|หลัง|นั้น|ลุก|เป็น|เพลิง	ex-a4955ed2	tl-00122 tl-00232 tl-00038 tl-00612 tl-00008 tl-03156	1
tl-03156	เพลิง	1	เขาโยนกิ่งไม้เข้ากองเพลิง	He threw a branch into the blaze.	5000		เขา|โยน|กิ่ง|ไม้|เข้า|กอง|เพลิง	ex-70cfd5a4	tl-00022 tl-01378 tl-04709 tl-00614 tl-00067 tl-01266 tl-03156	0
tl-03197	จัก	1	ข้าจักกลับมา	I shall return.	3000		ข้า|จัก|กลับ|มา	ex-66bfe756	tl-01157 tl-03197 tl-00080 tl-00012	1
tl-03197	จัก	1	เราจักไม่ลืมท่าน	We shall not forget you.	3000		เรา|จัก|ไม่|ลืม|ท่าน	ex-8f522797	tl-00018 tl-03197 tl-00001 tl-00303 tl-00147	0
tl-03198	ถู	1	เขาถูมือให้อุ่น	He rubbed his hands to warm them.	3000		เขา|ถู|มือ|ให้|อุ่น	ex-b84068d1	tl-00022 tl-03198 tl-00265 tl-00014 tl-01925	1
tl-03198	ถู	1	ฉันถูสบู่ที่แขน	I rubbed soap on my arm.	3000		ฉัน|ถู|สบู่|ที่|แขน	ex-f5d98806	tl-00003 tl-03198 tl-02084 tl-00002 tl-00785	0
tl-03198	ถู	2	แม่ถูพื้นห้องครัวทุกวัน	Mum mops the kitchen floor every day.	3000		แม่|ถู|พื้น|ห้อง|ครัว|ทุก|วัน	ex-fac93d9d	tl-00097 tl-03198 tl-00698 tl-00210 tl-00968 tl-00132 tl-00112	0
tl-03198	ถู	2	ช่วยถูพื้นหน่อยได้ไหม	Could you mop the floor, please?	3000		ช่วย|ถู|พื้น|หน่อย|ได้ไหม	ex-67780590	tl-00088 tl-03198 tl-00698 tl-00124 tl-00005 tl-00053	1
tl-03199	นักวิทยาศาสตร์	1	พ่อของเขาเป็นนักวิทยาศาสตร์	His father is a scientist.	2000		พ่อ|ของ|เขา|เป็น|นักวิทยาศาสตร์	ex-51a320c8	tl-00098 tl-00013 tl-00022 tl-00008 tl-00219 tl-02242	1
tl-03199	นักวิทยาศาสตร์	1	นักวิทยาศาสตร์คนนี้ทำงานหนักมาก	This scientist works very hard.	2000		นักวิทยาศาสตร์|คน|นี้|ทำ|งาน|หนัก|มาก	ex-3cc272b7	tl-00219 tl-02242 tl-00029 tl-00025 tl-00033 tl-00139 tl-00449 tl-00044	0
tl-03200	ถ้อยคำ	1	ถ้อยคำของเขาทำให้ฉันมีกำลังใจ	His words gave me courage.	5000		ถ้อยคำ|ของ|เขา|ทำให้|ฉัน|มี|กำลังใจ	ex-0619b6ba	tl-03200 tl-00013 tl-00022 tl-00092 tl-00003 tl-00009 tl-01747	1
tl-03200	ถ้อยคำ	1	เธอเลือกถ้อยคำอย่างระวัง	She chose her words carefully.	5000		เธอ|เลือก|ถ้อยคำ|อย่าง|ระวัง	ex-faa4ef43	tl-00028 tl-00279 tl-03200 tl-00047 tl-00536	0
tl-03201	หนุ่มน้อย	1	หนุ่มน้อยคนนี้เป็นลูกของเพื่อนฉัน	This young man is my friend's son.	1000		หนุ่ม|น้อย|คน|นี้|เป็น|ลูก|ของ|เพื่อน|ฉัน	ex-440807b4	tl-00525 tl-00227 tl-00029 tl-00025 tl-00008 tl-00108 tl-00013 tl-00164 tl-00003	0
tl-03201	หนุ่มน้อย	1	มานี่สิ หนุ่มน้อย	Come here, young man.	1000		มา|นี่|สิ| |หนุ่ม|น้อย	ex-9d2a790d	tl-00012 tl-00027 tl-00057 tl-00525 tl-00227	1
tl-03202	ฝืน	1	ไม่สบายก็อย่าฝืนทำงาน	If you are unwell, don't force yourself to work.	3000		ไม่สบาย|ก็|อย่า|ฝืน|ทำ|งาน	ex-3de81141	tl-01149 tl-00016 tl-00100 tl-03202 tl-00033 tl-00139	1
tl-03202	ฝืน	1	เขาฝืนยิ้มทั้งที่เสียใจ	He forced a smile although he was sad.	3000		เขา|ฝืน|ยิ้ม|ทั้งที่|เสียใจ	ex-ddf3901a	tl-00022 tl-03202 tl-00634 tl-00119 tl-00002 tl-00371	0
tl-03202	ฝืน	2	อย่าฝืนกฎของโรงเรียน	Don't break the school rules.	3000		อย่า|ฝืน|กฎ|ของ|โรงเรียน	ex-30757c1c	tl-00100 tl-03202 tl-00740 tl-00013 tl-00378	0
tl-03202	ฝืน	2	เราฝืนธรรมชาติไม่ได้	We cannot go against nature.	3000		เรา|ฝืน|ธรรมชาติ|ไม่|ได้	ex-692b299c	tl-00018 tl-03202 tl-01228 tl-00001 tl-00005	1
tl-03203	กรง	1	นกตัวนี้อยู่ในกรง	This bird is in a cage.	5000		นก|ตัว|นี้|อยู่|ใน|กรง	ex-c617db36	tl-00695 tl-00086 tl-00025 tl-00024 tl-00017 tl-03203	1
tl-03203	กรง	1	เขาเปิดกรงให้หมาออกมา	He opened the cage to let the dog out.	5000		เขา|เปิด|กรง|ให้|หมา|ออก|มา	ex-d8b77f5e	tl-00022 tl-00241 tl-03203 tl-00014 tl-00642 tl-00065 tl-00012	0
tl-03205	หลักสูตร	1	หลักสูตรนี้ใช้เวลาสองปี	This course takes two years.	3000		หลักสูตร|นี้|ใช้|เวลา|สอง|ปี	ex-c72e1251	tl-03205 tl-00025 tl-00076 tl-00094 tl-00118 tl-00128	1
tl-03205	หลักสูตร	1	เขาเรียนจบหลักสูตรแล้ว	He has completed the course.	3000		เขา|เรียน|จบ|หลักสูตร|แล้ว	ex-95c93c2e	tl-00022 tl-00273 tl-00281 tl-03205 tl-00011	0
tl-03206	กรีดร้อง	1	เธอกรีดร้องเมื่อเห็นงู	She screamed when she saw the snake.	5000		เธอ|กรีดร้อง|เมื่อ|เห็น|งู	ex-a56d49f2	tl-00028 tl-03206 tl-00107 tl-00069 tl-01932	1
tl-03206	กรีดร้อง	1	เราได้ยินเสียงกรีดร้องจากห้องข้างๆ	We heard a scream from the next room.	5000		เรา|ได้ยิน|เสียง|กรีดร้อง|จาก|ห้อง|ข้าง|ๆ	ex-257ca184	tl-00018 tl-00199 tl-00182 tl-03206 tl-00043 tl-00210 tl-00328	0
tl-03207	ผู้พิทักษ์	1	เขาเป็นผู้พิทักษ์ของหมู่บ้าน	He is the village's protector.	5000		เขา|เป็น|ผู้พิทักษ์|ของ|หมู่บ้าน	ex-92f7c0c1	tl-00022 tl-00008 tl-03207 tl-00013 tl-00901	0
tl-03207	ผู้พิทักษ์	1	ทหารคือผู้พิทักษ์ของประเทศ	Soldiers are the country's protectors.	5000		ทหาร|คือ|ผู้พิทักษ์|ของ|ประเทศ	ex-7aa58120	tl-00556 tl-00066 tl-03207 tl-00013 tl-00307	1
tl-03208	หัวเราะเยาะ	1	อย่าหัวเราะเยาะเพื่อน	Don't laugh at your friend.	5000		อย่า|หัวเราะเยาะ|เพื่อน	ex-9e485ed4	tl-00100 tl-03208 tl-00164	1
tl-03208	หัวเราะเยาะ	1	ทุกคนหัวเราะเยาะฉันตอนที่ฉันล้ม	Everyone laughed at me when I fell.	5000		ทุก|คน|หัวเราะเยาะ|ฉัน|ตอน|ที่|ฉัน|ล้ม	ex-b741eab5	tl-00132 tl-00029 tl-03208 tl-00003 tl-00105 tl-00002 tl-01389	0
tl-03209	ระลึก	1	ผมยังระลึกถึงวันเก่าๆ เสมอ	I still always think back on the old days.	5000		ผม|ยัง|ระลึก|ถึง|วัน|เก่า|ๆ| |เสมอ	ex-25984788	tl-00015 tl-00060 tl-03209 tl-00063 tl-00112 tl-00439 tl-00352	1
tl-03209	ระลึก	1	เราจัดงานนี้เพื่อระลึกถึงครูของเรา	We hold this event in memory of our teacher.	5000		เรา|จัด|งาน|นี้|เพื่อ|ระลึก|ถึง|ครู|ของ|เรา	ex-096dca7f	tl-00018 tl-00286 tl-00139 tl-00025 tl-00082 tl-03209 tl-00063 tl-00444 tl-00013	0
tl-03210	ระยะเวลา	1	งานนี้ใช้ระยะเวลาสามเดือน	This job takes a period of three months.	1000		งาน|นี้|ใช้|ระยะ|เวลา|สาม|เดือน	ex-9fab1954	tl-00139 tl-00025 tl-00076 tl-01237 tl-00094 tl-00213 tl-00295	1
tl-03210	ระยะเวลา	1	ในระยะเวลาหนึ่งปี เขาพูดไทยได้ดีขึ้น	Within one year his Thai improved.	1000		ใน|ระยะ|เวลา|หนึ่ง|ปี| |เขา|พูด|ไทย|ได้|ดี|ขึ้น	ex-fee426ab	tl-00017 tl-01237 tl-00094 tl-00079 tl-00128 tl-00022 tl-00062 tl-00078 tl-00005 tl-00039 tl-00049	0
tl-03211	โรแมนติก	1	ร้านอาหารนี้โรแมนติกมาก	This restaurant is very romantic.	5000		ร้านอาหาร|นี้|โรแมนติก|มาก	ex-50b90f6e	tl-00963 tl-00025 tl-03211 tl-00044	0
tl-03211	โรแมนติก	1	เขาเป็นคนโรแมนติก	He is a romantic person.	5000		เขา|เป็น|คน|โรแมนติก	ex-66ff0993	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-03211	1
tl-03212	ร้อนแรง	1	การแข่งขันวันนี้ร้อนแรงมาก	Today's match was very intense.	5000		การแข่งขัน|วันนี้|ร้อนแรง|มาก	ex-d96c386a	tl-00026 tl-01291 tl-00229 tl-03212 tl-00044	1
tl-03212	ร้อนแรง	1	เขาพูดอย่างร้อนแรงจนทุกคนเงียบ	He spoke so fiercely that everyone fell silent.	5000		เขา|พูด|อย่าง|ร้อนแรง|จน|ทุก|คน|เงียบ	ex-2db3cedf	tl-00022 tl-00062 tl-00047 tl-03212 tl-00175 tl-00132 tl-00029 tl-00580	0
tl-03212	ร้อนแรง	2	เธอแต่งตัวร้อนแรงมากคืนนี้	She is dressed very sexily tonight.	5000		เธอ|แต่งตัว|ร้อนแรง|มาก|คืนนี้	ex-8510ccf0	tl-00028 tl-00891 tl-03212 tl-00044 tl-00387	1
tl-03212	ร้อนแรง	2	ชุดนี้ดูร้อนแรงเกินไปสำหรับงานนี้	This outfit looks too hot for this event.	5000		ชุด|นี้|ดู|ร้อนแรง|เกินไป|สำหรับ|งาน|นี้	ex-2280e53d	tl-00380 tl-00025 tl-00061 tl-03212 tl-00398 tl-00165 tl-00139	0
tl-03214	ตัวตลก	1	ฉันไม่อยากเป็นตัวตลกต่อหน้าคนอื่น	I don't want to be a laughing stock in front of others.	5000		ฉัน|ไม่|อยาก|เป็น|ตัวตลก|ต่อหน้า|คน|อื่น	ex-8e5de899	tl-00003 tl-00001 tl-00046 tl-00008 tl-03214 tl-01428 tl-00029 tl-00172	0
tl-03214	ตัวตลก	1	เขาทำให้ฉันดูเป็นตัวตลก	He made me look like a fool.	5000		เขา|ทำให้|ฉัน|ดู|เป็น|ตัวตลก	ex-30d3fe56	tl-00022 tl-00092 tl-00003 tl-00061 tl-00008 tl-03214	1
tl-03214	ตัวตลก	2	เด็กๆ ชอบตัวตลกคนนั้นมาก	The children like that clown very much.	5000		เด็ก|ๆ| |ชอบ|ตัวตลก|คน|นั้น|มาก	ex-53a30c95	tl-00142 tl-00134 tl-03214 tl-00029 tl-00038 tl-00044	0
tl-03214	ตัวตลก	2	ตัวตลกใส่ชุดสีแดง	The clown wears a red costume.	5000		ตัวตลก|ใส่|ชุด|สี|แดง	ex-9de754bd	tl-03214 tl-00212 tl-00380 tl-00257 tl-00566	1
tl-03215	สติปัญญา	1	เด็กคนนี้มีสติปัญญาดี	This child has good intelligence.	5000		เด็ก|คน|นี้|มี|สติปัญญา|ดี	ex-fa5739c4	tl-00142 tl-00029 tl-00025 tl-00009 tl-03215 tl-00039	1
tl-03215	สติปัญญา	1	งานนี้ต้องใช้สติปัญญามาก	This work takes a lot of intelligence.	5000		งาน|นี้|ต้อง|ใช้|สติปัญญา|มาก	ex-30bb5eb2	tl-00139 tl-00025 tl-00032 tl-00076 tl-03215 tl-00044	0
tl-03213	เพียงใด	1	เขาไม่รู้ว่าฉันรักเขาเพียงใด	He does not know how much I love him.	5000		เขา|ไม่|รู้|ว่า|ฉัน|รัก|เขา|เพียงใด	ex-37c83c33	tl-00022 tl-00001 tl-00036 tl-00007 tl-00003 tl-00144 tl-03213	1
tl-03213	เพียงใด	1	ท่านเห็นแล้วว่าเรื่องนี้สำคัญเพียงใด	You have seen how important this matter is.	5000		ท่าน|เห็น|แล้ว|ว่า|เรื่อง|นี้|สำคัญ|เพียงใด	ex-4cc38136	tl-00147 tl-00069 tl-00011 tl-00007 tl-00042 tl-00025 tl-00215 tl-03213	0
tl-03213	เพียงใด	2	ไม่ว่าทางจะไกลเพียงใด เราก็จะไป	No matter how far the road is, we will go.	5000		ไม่|ว่า|ทาง|จะ|ไกล|เพียงใด| |เรา|ก็|จะ|ไป	ex-0eb62ded	tl-00001 tl-00007 tl-00089 tl-00004 tl-00431 tl-03213 tl-00018 tl-00016 tl-00006	0
tl-03213	เพียงใด	2	แม้จะยากเพียงใด เขาก็ไม่ยอมแพ้	However hard it is, he does not give up.	5000		แม้|จะ|ยาก|เพียงใด| |เขา|ก็|ไม่|ยอม|แพ้	ex-70544bd1	tl-01188 tl-00004 tl-00326 tl-03213 tl-00022 tl-00016 tl-00001 tl-00283 tl-00763	1
tl-03216	ข้อดี	1	งานนี้มีข้อดีหลายอย่าง	This job has many advantages.	2000		งาน|นี้|มี|ข้อดี|หลาย|อย่าง	ex-8ae4e8eb	tl-00139 tl-00025 tl-00009 tl-03216 tl-00171 tl-00047	1
tl-03216	ข้อดี	1	ข้อดีของบ้านหลังนี้คือราคาถูก	The advantage of this house is that it is cheap.	2000		ข้อดี|ของ|บ้าน|หลัง|นี้|คือ|ราคา|ถูก	ex-710c5b74	tl-03216 tl-00013 tl-00122 tl-00232 tl-00025 tl-00066 tl-00535 tl-00101	0
tl-02054	กบ	1	มีกบตัวหนึ่งอยู่ในสระ	There is a frog in the pond.	2000		มี|กบ|ตัว|หนึ่ง|อยู่|ใน|สระ	ex-977f975e	tl-00009 tl-02054 tl-00086 tl-00079 tl-00024 tl-00017 tl-02372	0
tl-02054	กบ	1	เด็กๆ ชอบจับกบที่ทุ่งนา	Children like to catch frogs in the fields.	3000		เด็ก|ๆ| |ชอบ|จับ|กบ|ที่|ทุ่งนา	ex-64ce343e	tl-00142 tl-00134 tl-00262 tl-02054 tl-00002 tl-02880 tl-00516	0
tl-03217	โหวต	1	พรุ่งนี้เราจะโหวตกันในห้องเรียน	Tomorrow we will vote in the classroom.	5000		พรุ่งนี้|เรา|จะ|โหวต|กัน|ใน|ห้องเรียน	ex-d95d2614	tl-00388 tl-00018 tl-00004 tl-03217 tl-00035 tl-00017 tl-01077	0
tl-03217	โหวต	1	ผมโหวตให้เพื่อนคนนี้	I voted for this friend.	5000		ผม|โหวต|ให้|เพื่อน|คน|นี้	ex-6a98c0a3	tl-00015 tl-03217 tl-00014 tl-00164 tl-00029 tl-00025	1
tl-03217	โหวต	2	เขาได้คะแนนโหวตมากที่สุด	He got the most votes.	5000		เขา|ได้|คะแนน|โหวต|มาก|ที่สุด	ex-419a1526	tl-00022 tl-00005 tl-01472 tl-03217 tl-00044 tl-00162	0
tl-03217	โหวต	2	ตอนนี้เหลืออีกสิบโหวต	Ten votes are left now.	5000		ตอนนี้|เหลือ|อีก|สิบ|โหวต	ex-d149ea34	tl-00116 tl-00347 tl-00054 tl-00417 tl-03217	1
tl-03218	พื้นดิน	1	แมวนอนอยู่บนพื้นดิน	The cat is lying on the ground.	1000		แมว|นอน|อยู่|บน|พื้น|ดิน	ex-cdb6c044	tl-00940 tl-00267 tl-00024 tl-00168 tl-00698 tl-01309	1
tl-03218	พื้นดิน	1	เขาขุดหลุมลงไปในพื้นดิน	He dug a hole into the ground.	3000		เขา|ขุด|หลุม|ลง|ไป|ใน|พื้น|ดิน	ex-69a2a121	tl-00022 tl-01609 tl-01758 tl-00103 tl-00006 tl-00017 tl-00698 tl-01309	0
tl-03219	โชคชะตา	1	ฉันเชื่อในโชคชะตา	I believe in fate.	5000		ฉัน|เชื่อ|ใน|โชคชะตา	ex-251e8d96	tl-00003 tl-00186 tl-00017 tl-03219	1
tl-03219	โชคชะตา	1	โชคชะตาทำให้เราได้พบกัน	Fate let us meet each other.	5000		โชคชะตา|ทำให้|เรา|ได้|พบ|กัน	ex-54ecacba	tl-03219 tl-00092 tl-00018 tl-00005 tl-00189 tl-00035	0
tl-03220	ราชวงศ์	1	ราชวงศ์นี้ปกครองมานานหลายร้อยปี	This dynasty ruled for many hundreds of years.	5000		ราชวงศ์|นี้|ปกครอง|มา|นาน|หลาย|ร้อย|ปี	ex-8356935a	tl-03220 tl-00025 tl-01571 tl-00012 tl-00214 tl-00171 tl-00669 tl-00128	0
tl-03220	ราชวงศ์	1	เขาเป็นคนในราชวงศ์เก่า	He belongs to an old royal house.	5000		เขา|เป็น|คน|ใน|ราชวงศ์|เก่า	ex-77476ba0	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-00017 tl-03220 tl-00439	1
tl-03220	ราชวงศ์	2	คนนั้นเป็นราชวงศ์	That person is a royal.	5000		คน|นั้น|เป็น|ราชวงศ์	ex-bb528852	tl-00029 tl-00038 tl-00008 tl-03220	1
tl-03220	ราชวงศ์	2	ในงานมีราชวงศ์มาด้วย	Members of the royal family came to the event too.	5000		ใน|งาน|มี|ราชวงศ์|มา|ด้วย	ex-73ec007a	tl-00017 tl-00139 tl-00009 tl-03220 tl-00012 tl-00041	0
tl-03221	เอ๋ย	1	เพื่อนเอ๋ย อย่าร้องไห้เลย	Oh friend, do not cry.	5000		เพื่อน|เอ๋ย| |อย่า|ร้องไห้|เลย	ex-549631c8	tl-00164 tl-03221 tl-00100 tl-00784 tl-00030	0
tl-03221	เอ๋ย	1	เด็กเอ๋ย มานี่หน่อย	O child, come here.	5000		เด็ก|เอ๋ย| |มา|นี่|หน่อย	ex-0c18cb66	tl-00142 tl-03221 tl-00012 tl-00027 tl-00124	1
tl-03222	วิชาการ	1	โรงเรียนจัดแข่งขันทางวิชาการทุกปี	The school holds an academic competition every year.	3000		โรงเรียน|จัด|แข่งขัน|ทาง|วิชาการ|ทุก|ปี	ex-60db9836	tl-00378 tl-00286 tl-01291 tl-00089 tl-03222 tl-00132 tl-00128	0
tl-03222	วิชาการ	1	หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือทางวิชาการ	This book is an academic book.	3000		หนังสือ|เล่ม|นี้|เป็น|หนังสือ|ทาง|วิชาการ	ex-672a79fb	tl-00316 tl-00809 tl-00025 tl-00008 tl-00089 tl-03222	1
tl-03222	วิชาการ	2	ผมไม่เก่งด้านวิชาการ	I am not good at academics.	3000		ผม|ไม่|เก่ง|ด้าน|วิชาการ	ex-6c5e6f69	tl-00015 tl-00001 tl-00367 tl-01154 tl-03222	1
tl-03222	วิชาการ	2	เขาสนใจเรื่องวิชาการมากกว่ากีฬา	He is more interested in academics than in sport.	3000		เขา|สนใจ|เรื่อง|วิชาการ|มาก|กว่า|กีฬา	ex-a6b88d13	tl-00022 tl-00350 tl-00042 tl-03222 tl-00044 tl-00083 tl-01655	0
tl-03223	โล่งอก	1	ได้ยินแบบนั้นแล้วผมโล่งอก	Hearing that, I felt relieved.	5000		ได้ยิน|แบบนั้น|แล้ว|ผม|โล่งอก	ex-f2f544d2	tl-00199 tl-00068 tl-00038 tl-00011 tl-00015 tl-03223	0
tl-03223	โล่งอก	1	เขากลับมาแล้ว โล่งอกไปที	He is back — what a relief.	5000		เขา|กลับ|มา|แล้ว| |โล่งอก|ไป|ที	ex-15af5ea7	tl-00022 tl-00080 tl-00012 tl-00011 tl-03223 tl-00006 tl-00228	1
tl-03224	ดีงาม	1	เขาเป็นคนจิตใจดีงาม	He is a kind-hearted person.	5000		เขา|เป็น|คน|จิตใจ|ดีงาม	ex-ab560b49	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-01241 tl-03224	0
tl-03224	ดีงาม	1	พ่อแม่สอนให้ทำสิ่งดีงาม	My parents taught me to do good things.	5000		พ่อแม่|สอน|ให้|ทำ|สิ่ง|ดีงาม	ex-73649a16	tl-00548 tl-00377 tl-00014 tl-00033 tl-00117 tl-03224	1
tl-03224	ดีงาม	2	หนังเรื่องนี้ดีงามมาก	This film is really great.	5000		หนัง|เรื่อง|นี้|ดีงาม|มาก	ex-23080a6a	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-03224 tl-00044	1
tl-03224	ดีงาม	2	อาหารร้านนี้ดีงามจริงๆ	The food at this shop is seriously great.	5000		อาหาร|ร้าน|นี้|ดีงาม|จริง|ๆ	ex-1b4e7004	tl-00251 tl-00340 tl-00025 tl-03224 tl-00064	0
tl-03225	ทะเลสาบ	1	เราไปว่ายน้ำที่ทะเลสาบ	We went swimming at the lake.	5000		เรา|ไป|ว่าย|น้ำ|ที่|ทะเลสาบ	ex-6f3a2429	tl-00018 tl-00006 tl-03254 tl-00234 tl-00002 tl-03225	0
tl-03225	ทะเลสาบ	1	บ้านของเขาอยู่ริมทะเลสาบ	His house is by the lake.	5000		บ้าน|ของ|เขา|อยู่|ริม|ทะเลสาบ	ex-16665a7c	tl-00122 tl-00013 tl-00022 tl-00024 tl-01560 tl-03225	1
tl-03226	อาหารค่ำ	1	คืนนี้เราจะกินอาหารค่ำที่บ้าน	Tonight we will have dinner at home.	1000		คืนนี้|เรา|จะ|กิน|อาหาร|ค่ำ|ที่|บ้าน	ex-adae4119	tl-00387 tl-00018 tl-00004 tl-00158 tl-00251 tl-01020 tl-00002 tl-00122	0
tl-03226	อาหารค่ำ	1	แม่กำลังทำอาหารค่ำอยู่	Mum is cooking dinner.	1000		แม่|กำลัง|ทำ|อาหาร|ค่ำ|อยู่	ex-d66348d2	tl-00097 tl-00095 tl-00033 tl-00251 tl-01020 tl-00024	1
tl-03227	ชัน	1	ทางขึ้นเขาเส้นนี้ชันมาก	This road up the mountain is very steep.	3000		ทาง|ขึ้น|เขา|เส้น|นี้|ชัน|มาก	ex-8c6462aa	tl-00089 tl-00049 tl-00022 tl-00721 tl-00025 tl-03227 tl-00044	1
tl-03227	ชัน	1	บันไดบ้านเก่าชันและแคบ	The stairs of the old house are steep and narrow.	3000		บันได|บ้าน|เก่า|ชัน|และ|แคบ	ex-795f90a4	tl-01546 tl-00122 tl-00439 tl-03227 tl-00021 tl-01047	0
tl-03227	ชัน	2	เด็กเล็กเริ่มชันคอได้แล้ว	The baby can hold its head up now.	3000		เด็ก|เล็ก|เริ่ม|ชัน|คอ|ได้|แล้ว	ex-51a7d475	tl-00142 tl-00288 tl-00194 tl-03227 tl-00708 tl-00005 tl-00011	1
tl-03227	ชัน	2	เขานั่งชันเข่าอยู่ริมถนน	He sat with his knee drawn up by the road.	3000		เขา|นั่ง|ชัน|เข่า|อยู่|ริม|ถนน	ex-371cbd6a	tl-00022 tl-00205 tl-03227 tl-01050 tl-00024 tl-01560 tl-00542	0
tl-03228	ทอ	1	คุณยายทอผ้าเป็นอาชีพ	Grandma weaves cloth for a living.	3000		คุณ|ยาย|ทอ|ผ้า|เป็น|อาชีพ	ex-a68ef7d3	tl-00010 tl-00761 tl-03228 tl-00762 tl-00008 tl-00811	1
tl-03228	ทอ	1	หมู่บ้านนี้ทอผ้าไหมขาย	This village weaves silk to sell.	3000		หมู่บ้าน|นี้|ทอ|ผ้า|ไหม|ขาย	ex-1c988520	tl-00901 tl-00025 tl-03228 tl-00762 tl-00053 tl-00305	0
tl-03228	ทอ	2	แสงอาทิตย์ทอประกายบนน้ำ	The sunlight gleams on the water.	5000		แสง|อาทิตย์|ทอ|ประกาย|บน|น้ำ	ex-ef5271d1	tl-00826 tl-00652 tl-03228 tl-03005 tl-00168 tl-00234	0
tl-03228	ทอ	2	ดวงดาวทอแสงบนท้องฟ้า	The stars shine in the sky.	5000		ดวงดาว|ทอแสง|บน|ท้องฟ้า	ex-d135b900	tl-03097 tl-03228 tl-00826 tl-00168 tl-01966	0
tl-03229	เอกลักษณ์	1	เสียงของเขาเป็นเอกลักษณ์มาก	His voice is very distinctive.	2000		เสียง|ของ|เขา|เป็น|เอกลักษณ์|มาก	ex-bce979ca	tl-00182 tl-00013 tl-00022 tl-00008 tl-03229 tl-00044	1
tl-03229	เอกลักษณ์	1	อาหารไทยมีเอกลักษณ์ของตัวเอง	Thai food has a character of its own.	2000		อาหาร|ไทย|มี|เอกลักษณ์|ของ|ตัวเอง	ex-a3aabd6e	tl-00251 tl-00078 tl-00009 tl-03229 tl-00013 tl-00156	0
tl-03230	นิยาม	1	ช่วยนิยามคำว่าความสุขหน่อย	Please define the word happiness.	3000		ช่วย|นิยาม|คำ|ว่า|ความสุข|หน่อย	ex-e06d6dd9	tl-00088 tl-03230 tl-00193 tl-00007 tl-00313 tl-00124	1
tl-03230	นิยาม	1	เราไม่ควรนิยามตัวเองจากงาน	We should not define ourselves by our work.	3000		เรา|ไม่|ควร|นิยาม|ตัวเอง|จาก|งาน	ex-0e498573	tl-00018 tl-00001 tl-00145 tl-03230 tl-00156 tl-00043 tl-00139	0
tl-03230	นิยาม	2	นิยามของคำนี้ยาวมาก	The definition of this word is very long.	3000		นิยาม|ของ|คำ|นี้|ยาว|มาก	ex-53300204	tl-03230 tl-00013 tl-00193 tl-00025 tl-00549 tl-00044	0
tl-03230	นิยาม	2	คำนี้มีนิยามหลายแบบ	This word has several definitions.	3000		คำ|นี้|มี|นิยาม|หลาย|แบบ	ex-080cf2d7	tl-00193 tl-00025 tl-00009 tl-03230 tl-00171 tl-00068	1
tl-03231	สายลับ	1	เขาเป็นสายลับของรัฐบาล	He is a government spy.	5000		เขา|เป็น|สายลับ|ของ|รัฐบาล	ex-cba3d3d3	tl-00022 tl-00008 tl-03231 tl-00013 tl-01252	1
tl-03231	สายลับ	1	หนังเรื่องนี้เกี่ยวกับสายลับ	This film is about a spy.	5000		หนัง|เรื่อง|นี้|เกี่ยวกับ|สายลับ	ex-730f8ed7	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-00243 tl-03231	0
tl-03232	ส่งตัว	1	ตำรวจส่งตัวเขาไปโรงพยาบาล	The police sent him to the hospital.	1000		ตำรวจ|ส่ง|ตัว|เขา|ไป|โรงพยาบาล	ex-b8756160	tl-00372 tl-00170 tl-00086 tl-00022 tl-00006 tl-00686	1
tl-03232	ส่งตัว	1	ทหารส่งตัวนักโทษให้ตำรวจ	The soldiers handed the prisoner over to the police.	5000		ทหาร|ส่ง|ตัว|นักโทษ|ให้|ตำรวจ	ex-6ca1a4a8	tl-00556 tl-00170 tl-00086 tl-02514 tl-00014 tl-00372	0
tl-03233	เหยียด	1	อย่าเหยียดคนที่พูดไม่เหมือนเรา	Do not look down on people who speak differently.	5000		อย่า|เหยียด|คน|ที่|พูด|ไม่|เหมือน|เรา	ex-eba502f2	tl-00100 tl-03233 tl-00029 tl-00002 tl-00062 tl-00001 tl-00114 tl-00018	0
tl-03233	เหยียด	1	เขาโดนเหยียดเพราะสีผิว	He was looked down on because of his skin colour.	5000		เขา|โดน|เหยียด|เพราะ|สี|ผิว	ex-ab27849a	tl-00022 tl-00274 tl-03233 tl-00075 tl-00257 tl-00769	1
tl-03233	เหยียด	2	เขาเหยียดขาออกไปข้างหน้า	He stretched his legs out in front.	5000		เขา|เหยียด|ขาออก|ไป|ข้าง|หน้า	ex-0fe21117	tl-00022 tl-03233 tl-00599 tl-00065 tl-00006 tl-00328 tl-00148	1
tl-03233	เหยียด	2	นอนเหยียดตรงแล้วหายใจลึกๆ	Lie stretched out straight and breathe deeply.	5000		นอน|เหยียด|ตรง|แล้ว|หายใจ|ลึก|ๆ	ex-84f5febd	tl-00267 tl-03233 tl-00157 tl-00011 tl-00772 tl-00732	0
tl-03234	จ่า	1	จ่าครับ มีคนมาหาครับ	Sergeant, someone is here to see you.	5000		จ่า|ครับ| |มี|คน|มา|หา|ครับ	ex-6c3d778b	tl-03234 tl-00051 tl-00009 tl-00029 tl-00012 tl-00093	0
tl-03234	จ่า	1	จ่าคนนั้นใจดีมาก	That sergeant is very kind.	5000		จ่า|คน|นั้น|ใจดี|มาก	ex-be70c174	tl-03234 tl-00029 tl-00038 tl-00991 tl-00044	1
tl-03234	จ่า	2	อย่าลืมจ่าหน้าซองให้ชัด	Do not forget to address the envelope clearly.	5000		อย่า|ลืม|จ่าหน้า|ซอง|ให้|ชัด	ex-f710c1a7	tl-00100 tl-00303 tl-03234 tl-00148 tl-01984 tl-00014 tl-00657	0
tl-03234	จ่า	2	เขาจ่าหน้าซองผิด	He addressed the envelope wrongly.	5000		เขา|จ่าหน้า|ซอง|ผิด	ex-16287638	tl-00022 tl-03234 tl-00148 tl-01984 tl-00220	1
tl-02055	ไอศกรีม	1	เด็กๆ ชอบกินไอศกรีม	Children love eating ice cream.	2000		เด็ก|ๆ| |ชอบ|กิน|ไอศกรีม	ex-78594857	tl-00142 tl-00134 tl-00158 tl-02055	1
tl-02055	ไอศกรีม	1	วันนี้ร้อนมาก ขอไอศกรีมหนึ่งถ้วย	It is very hot today; one cup of ice cream, please.	2000		วันนี้|ร้อน|มาก| |ขอ|ไอศกรีม|หนึ่ง|ถ้วย	ex-9eda3c26	tl-00229 tl-00588 tl-00044 tl-00115 tl-02055 tl-00079 tl-00995	0
tl-03235	คลาน	1	ลูกของเขาเริ่มคลานแล้ว	His baby has started to crawl.	5000		ลูก|ของ|เขา|เริ่ม|คลาน|แล้ว	ex-25d96e08	tl-00108 tl-00013 tl-00022 tl-00194 tl-03235 tl-00011	0
tl-03235	คลาน	1	เด็กคลานเข้าไปใต้โต๊ะ	The child crawled under the table.	5000		เด็ก|คลาน|เข้า|ไป|ใต้|โต๊ะ	ex-e03b6382	tl-00142 tl-03235 tl-00067 tl-00006 tl-00522 tl-00656	1
tl-03236	ชิ้นส่วน	1	เขาซื้อชิ้นส่วนมาซ่อมรถ	He bought parts to fix the car.	5000		เขา|ซื้อ|ชิ้นส่วน|มา|ซ่อม|รถ	ex-a6052c6c	tl-00022 tl-00269 tl-03236 tl-00012 tl-01590 tl-00209	1
tl-03236	ชิ้นส่วน	1	เรายังหาชิ้นส่วนที่หายไปไม่เจอ	We still cannot find the missing piece.	5000		เรา|ยัง|หา|ชิ้นส่วน|ที่|หาย|ไป|ไม่|เจอ	ex-dc5883dd	tl-00018 tl-00060 tl-00093 tl-03236 tl-00002 tl-00291 tl-00006 tl-00001 tl-00106	0
tl-03237	ปรบมือ	1	ทุกคนปรบมือให้เขา	Everyone applauded him.	5000		ทุก|คน|ปรบมือ|ให้|เขา	ex-6b003c12	tl-00132 tl-00029 tl-03237 tl-00014 tl-00022	1
tl-03237	ปรบมือ	1	เด็กๆ ปรบมือตามเสียงเพลง	The children clapped along to the music.	5000		เด็ก|ๆ| |ปรบมือ|ตาม|เสียง|เพลง	ex-c8651d60	tl-00142 tl-03237 tl-00087 tl-00182 tl-00403	0
tl-03238	ประมูล	1	การประมูลจะเริ่มตอนบ่ายสอง	The auction starts at two in the afternoon.	5000		การประมูล|จะ|เริ่ม|ตอน|บ่าย|สอง	ex-73909fba	tl-00026 tl-03238 tl-00004 tl-00194 tl-00105 tl-00919 tl-00118	1
tl-03238	ประมูล	1	เขาไปงานประมูลรถเก่า	He went to an old-car auction.	5000		เขา|ไป|งาน|ประมูล|รถ|เก่า	ex-52aefce9	tl-00022 tl-00006 tl-00139 tl-03238 tl-00209 tl-00439	0
tl-03238	ประมูล	2	ผมประมูลรูปนี้ได้ในราคาถูก	I won this picture cheaply at auction.	5000		ผม|ประมูล|รูป|นี้|ได้|ใน|ราคา|ถูก	ex-291fdffa	tl-00015 tl-03238 tl-00349 tl-00025 tl-00005 tl-00017 tl-00535 tl-00101	0
tl-03238	ประมูล	2	เขาประมูลบ้านหลังนั้นไม่ได้	He failed to win the bid for that house.	5000		เขา|ประมูล|บ้าน|หลัง|นั้น|ไม่|ได้	ex-b480ef46	tl-00022 tl-03238 tl-00122 tl-00232 tl-00038 tl-00001 tl-00005	1
tl-03239	ถอยหลัง	1	รถคันนี้ถอยหลังไม่ได้	This car cannot reverse.	5000		รถ|คัน|นี้|ถอยหลัง|ไม่|ได้	ex-9b9117a1	tl-00209 tl-00727 tl-00025 tl-03239 tl-00001 tl-00005	1
tl-03239	ถอยหลัง	1	เขาเดินถอยหลังออกจากห้อง	He walked backwards out of the room.	5000		เขา|เดิน|ถอยหลัง|ออก|จาก|ห้อง	ex-cdf28daf	tl-00022 tl-00190 tl-03239 tl-00065 tl-00043 tl-00210	0
tl-03240	หลังบ้าน	1	เด็กๆ เล่นอยู่ที่สวนหลังบ้าน	The children are playing in the backyard.	3000		เด็ก|ๆ| |เล่น|อยู่|ที่|สวน|หลังบ้าน	ex-32d56df7	tl-00142 tl-00192 tl-00024 tl-00002 tl-00764 tl-03240	0
tl-03240	หลังบ้าน	1	แมวนอนอยู่หลังบ้าน	The cat is sleeping behind the house.	3000		แมว|นอน|อยู่|หลังบ้าน	ex-b1211db5	tl-00940 tl-00267 tl-00024 tl-03240	1
tl-03241	มัธยม	1	น้องสาวผมเป็นเด็กมัธยม	My younger sister is a secondary-school student.	3000		น้อง|สาว|ผม|เป็น|เด็ก|มัธยม	ex-007ab584	tl-00451 tl-00280 tl-00015 tl-00008 tl-00142 tl-03241	0
tl-03241	มัธยม	1	เขาจบมัธยมเมื่อปีที่แล้ว	He finished secondary school last year.	3000		เขา|จบ|มัธยม|เมื่อ|ปี|ที่|แล้ว	ex-7e3e8642	tl-00022 tl-00281 tl-03241 tl-00107 tl-00128 tl-00002 tl-00011	1
tl-03242	งานศิลปะ	1	ที่โรงเรียนมีงานศิลปะของเด็กๆ	At school there is artwork by the children.	2000		ที่|โรงเรียน|มี|งาน|ศิลปะ|ของ|เด็ก|ๆ	ex-86aad638	tl-00002 tl-00378 tl-00009 tl-00139 tl-01429 tl-00013 tl-00142	0
tl-03242	งานศิลปะ	1	ภาพนี้เป็นงานศิลปะที่สวยมาก	This picture is a very beautiful work of art.	2000		ภาพ|นี้|เป็น|งาน|ศิลปะ|ที่|สวย|มาก	ex-50604893	tl-00321 tl-00025 tl-00008 tl-00139 tl-01429 tl-00002 tl-00304 tl-00044	1
tl-03244	อุ๊ย	1	อุ๊ย ฝนตกแล้ว	Oh, it is raining.	1000		อุ๊ย| |ฝน|ตก|แล้ว	ex-b7f6a6c2	tl-03244 tl-00913 tl-00424 tl-00011	0
tl-03244	อุ๊ย	1	อุ๊ย เธอมาแล้วเหรอ	Oh, you are here already?	1000		อุ๊ย| |เธอ|มา|แล้ว|เหรอ	ex-06be1b41	tl-03244 tl-00028 tl-00012 tl-00011 tl-00040	1
tl-03244	อุ๊ย	2	อุ๊ย ผมทำแก้วตก	Oops, I dropped the glass.	1000		อุ๊ย| |ผม|ทำ|แก้ว|ตก	ex-18e73b7d	tl-03244 tl-00015 tl-00033 tl-00636 tl-00424	1
tl-03244	อุ๊ย	2	อุ๊ย ลืมกุญแจไว้ที่บ้าน	Oops, I left the keys at home.	1000		อุ๊ย| |ลืม|กุญแจ|ไว้|ที่|บ้าน	ex-6fe8ef08	tl-03244 tl-00303 tl-00904 tl-00077 tl-00002 tl-00122	0
tl-03245	สมเพช	1	ฉันไม่อยากดูน่าสมเพช	I do not want to look pathetic.	5000		ฉัน|ไม่|อยาก|ดู|น่าสมเพช	ex-0b3d5d3d	tl-00003 tl-00001 tl-00046 tl-00061 tl-00129 tl-03245	1
tl-03245	สมเพช	1	เขาทำตัวน่าสมเพชมาก	He behaves really pathetically.	5000		เขา|ทำตัว|น่าสมเพช|มาก	ex-dbab4e7d	tl-00022 tl-00603 tl-00129 tl-03245 tl-00044	0
tl-03245	สมเพช	2	เขาสมเพชคนยากจน	He pities poor people.	5000		เขา|สมเพช|คน|ยากจน	ex-ec5a7d6a	tl-00022 tl-03245 tl-00029 tl-02826	0
tl-03245	สมเพช	2	ฉันสมเพชเด็กคนนั้นมาก	I pity that child very much.	5000		ฉัน|สมเพช|เด็ก|คน|นั้น|มาก	ex-a74e301f	tl-00003 tl-03245 tl-00142 tl-00029 tl-00038 tl-00044	1
tl-03246	แฟชั่น	1	เธอชอบแฟชั่นเกาหลีมาก	She really likes Korean fashion.	3000		เธอ|ชอบ|แฟชั่น|เกาหลี|มาก	ex-d8c24479	tl-00028 tl-00134 tl-03246 tl-02609 tl-00044	1
tl-03246	แฟชั่น	1	เขาแต่งตัวตามแฟชั่นเสมอ	He always dresses in fashion.	3000		เขา|แต่งตัว|ตาม|แฟชั่น|เสมอ	ex-a669484f	tl-00022 tl-00891 tl-00087 tl-03246 tl-00352	0
tl-03247	ความเป็นจริง	1	เราต้องยอมรับความเป็นจริง	We have to accept reality.	3000		เรา|ต้อง|ยอมรับ|ความเป็นจริง	ex-7d9c1e96	tl-00018 tl-00032 tl-00433 tl-03247	1
tl-03247	ความเป็นจริง	1	ในความเป็นจริง เขาไม่ได้มา	In reality, he did not come.	3000		ใน|ความเป็นจริง| |เขา|ไม่|ได้|มา	ex-e4275971	tl-00017 tl-03247 tl-00022 tl-00001 tl-00005 tl-00012	0
tl-03248	ชั้นล่าง	1	พ่อรออยู่ชั้นล่าง	Dad is waiting downstairs.	1000		พ่อ|รอ|อยู่|ชั้น|ล่าง	ex-6f46c147	tl-00098 tl-00181 tl-00024 tl-00344 tl-01010	1
tl-03248	ชั้นล่าง	1	ห้องน้ำชั้นล่างเพิ่งซ่อมเสร็จ	The downstairs bathroom has just been repaired.	2000		ห้องน้ำ|ชั้น|ล่าง|เพิ่ง|ซ่อม|เสร็จ	ex-d8bc9a0b	tl-00912 tl-00344 tl-01010 tl-00238 tl-01590 tl-00362	0
tl-03249	ขัดจังหวะ	1	ขอโทษที่ขัดจังหวะนะครับ	Sorry to interrupt.	5000		ขอโทษ|ที่|ขัดจังหวะ|นะ|ครับ	ex-e74c421e	tl-00155 tl-00002 tl-03249 tl-00019 tl-00051	1
tl-03249	ขัดจังหวะ	1	อย่าขัดจังหวะตอนคนอื่นพูด	Do not interrupt while other people are talking.	5000		อย่า|ขัดจังหวะ|ตอน|คน|อื่น|พูด	ex-49f25a6b	tl-00100 tl-03249 tl-00105 tl-00029 tl-00172 tl-00062	0
tl-03250	มอบตัว	1	เขาไปมอบตัวกับตำรวจเมื่อวาน	He turned himself in to the police yesterday.	5000		เขา|ไป|มอบตัว|กับ|ตำรวจ|เมื่อวาน	ex-8c4eda3d	tl-00022 tl-00006 tl-03250 tl-00031 tl-00372 tl-00795	1
tl-03250	มอบตัว	1	เขายอมมอบตัวในที่สุด	He finally gave himself up.	5000		เขา|ยอม|มอบตัว|ในที่สุด	ex-aa625c75	tl-00022 tl-00283 tl-03250 tl-00851	0
tl-03251	ยศ	1	เขามียศสูงกว่าผมมาก	He holds a much higher rank than I do.	3000		เขา|มี|ยศ|สูง|กว่า|ผม|มาก	ex-314fc184	tl-00022 tl-00009 tl-03251 tl-00285 tl-00083 tl-00015 tl-00044	1
tl-03251	ยศ	1	ทหารคนนี้เพิ่งได้เลื่อนยศ	This soldier has just been promoted.	3000		ทหาร|คน|นี้|เพิ่ง|ได้|เลื่อน|ยศ	ex-e35a53d9	tl-00556 tl-00029 tl-00025 tl-00238 tl-00005 tl-01448 tl-03251	0
tl-03252	ข้อสรุป	1	เรายังไม่ได้ข้อสรุปเลย	We have not reached any conclusion yet.	5000		เรา|ยัง|ไม่|ได้|ข้อสรุป|เลย	ex-90d7a68b	tl-00018 tl-00060 tl-00001 tl-00005 tl-03252 tl-00030	1
tl-03252	ข้อสรุป	1	ข้อสรุปของเขาไม่ถูกต้อง	His conclusion is not correct.	5000		ข้อสรุป|ของ|เขา|ไม่|ถูกต้อง	ex-afcfeb13	tl-03252 tl-00013 tl-00022 tl-00001 tl-00416	0
tl-03253	ผู้กำกับ	1	เขาเป็นผู้กำกับหนังคนใหม่	He is the new film director.	3000		เขา|เป็น|ผู้กำกับ|หนัง|คน|ใหม่	ex-1ddbd2fe	tl-00022 tl-00008 tl-03253 tl-00562 tl-00029 tl-00159	1
tl-03253	ผู้กำกับ	1	ผู้กำกับบอกให้เราเริ่มถ่าย	The director told us to start filming.	3000		ผู้กำกับ|บอก|ให้|เรา|เริ่ม|ถ่าย	ex-3ac16159	tl-03253 tl-00045 tl-00014 tl-00018 tl-00194 tl-00884	0
tl-03253	ผู้กำกับ	2	ผู้กำกับสั่งให้ตำรวจไปที่นั่น	The superintendent ordered the police to go there.	3000		ผู้กำกับ|สั่ง|ให้|ตำรวจ|ไป|ที่นั่น	ex-db2d129e	tl-03253 tl-00374 tl-00014 tl-00372 tl-00006 tl-00481	1
tl-03253	ผู้กำกับ	2	ผู้กำกับของสถานีตำรวจนี้ใจดี	The superintendent of this police station is kind.	3000		ผู้กำกับ|ของ|สถานี|ตำรวจ|นี้|ใจดี	ex-122ac529	tl-03253 tl-00013 tl-00921 tl-00372 tl-00025 tl-00991	0
tl-03254	ว่าย	1	ปลาว่ายอยู่ในน้ำ	The fish is swimming in the water.	5000		ปลา|ว่าย|อยู่|ใน|น้ำ	ex-ea6c6245	tl-00663 tl-03254 tl-00024 tl-00017 tl-00234	1
tl-03254	ว่าย	1	เขาว่ายข้ามแม่น้ำได้	He can swim across the river.	5000		เขา|ว่าย|ข้าม|แม่น้ำ|ได้	ex-6822bb92	tl-00022 tl-03254 tl-00682 tl-01454 tl-00005	0
tl-03255	เปราะบาง	1	แก้วใบนี้เปราะบางมาก	This glass is very fragile.	5000		แก้ว|ใบ|นี้|เปราะบาง|มาก	ex-27075d3e	tl-00636 tl-00407 tl-00025 tl-03255 tl-00044	1
tl-03255	เปราะบาง	1	ในกล่องมีของเปราะบาง	There are fragile things in the box.	5000		ใน|กล่อง|มี|ของ|เปราะบาง	ex-4d187cff	tl-00017 tl-00907 tl-00009 tl-00013 tl-03255	0
tl-03255	เปราะบาง	2	ตอนนี้จิตใจเธอเปราะบาง	Her feelings are fragile right now.	5000		ตอนนี้|จิตใจ|เธอ|เปราะบาง	ex-cbfd9ff0	tl-00116 tl-01241 tl-00028 tl-03255	1
tl-03255	เปราะบาง	2	เด็กเล็กยังเปราะบางอยู่	Small children are still vulnerable.	5000		เด็ก|เล็ก|ยัง|เปราะบาง|อยู่	ex-65f6bbf9	tl-00142 tl-00288 tl-00060 tl-03255 tl-00024	0
tl-03256	คุกเข่า	1	เขาคุกเข่าลงต่อหน้าพระ	He knelt down before the monk.	5000		เขา|คุกเข่า|ลง|ต่อหน้า|พระ	ex-5530578d	tl-00022 tl-03256 tl-00103 tl-01428 tl-00323	0
tl-03256	คุกเข่า	1	ทหารคุกเข่าลงกับพื้น	The soldier knelt down on the ground.	5000		ทหาร|คุกเข่า|ลง|กับ|พื้น	ex-9b9c72e2	tl-00556 tl-03256 tl-00103 tl-00031 tl-00698	1
tl-03257	กำกับ	1	เขากำกับหนังเรื่องนี้เอง	He directed this film himself.	3000		เขา|กำกับ|หนัง|เรื่อง|นี้|เอง	ex-86b42298	tl-00022 tl-03257 tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-00113	1
tl-03257	กำกับ	1	หนังเรื่องนี้กำกับโดยคนไทย	This film was directed by a Thai.	3000		หนัง|เรื่อง|นี้|กำกับ|โดย|คน|ไทย	ex-f4b0b6fe	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-03257 tl-00120 tl-00029 tl-00078	0
tl-03257	กำกับ	2	ครูกำกับการสอบทุกห้อง	The teacher supervises the exam in every room.	3000		ครู|กำกับ|การสอบ|ทุก|ห้อง	ex-6208af2e	tl-00444 tl-03257 tl-00026 tl-00898 tl-00132 tl-00210	1
tl-03257	กำกับ	2	รัฐบาลกำกับดูแลธนาคาร	The government regulates the banks.	3000		รัฐบาล|กำกับดูแล|ธนาคาร	ex-f8cabafc	tl-01252 tl-03257 tl-00351 tl-00928	0
tl-03258	จารึก	1	ชื่อของเขาถูกจารึกบนหิน	His name is inscribed on the stone.	5000		ชื่อ|ของ|เขา|ถูก|จารึก|บน|หิน	ex-87fc769c	tl-00176 tl-00013 tl-00022 tl-00101 tl-03258 tl-00168 tl-01317	1
tl-03258	จารึก	1	เราจะจารึกวันนี้ไว้ในใจ	We will keep this day engraved in our hearts.	5000		เรา|จะ|จารึก|วันนี้|ไว้|ใน|ใจ	ex-8bd564ce	tl-00018 tl-00004 tl-03258 tl-00229 tl-00077 tl-00017 tl-00244	0
tl-03258	จารึก	2	ในวัดมีจารึกโบราณอยู่	There is an ancient inscription in the temple.	5000		ใน|วัด|มี|จารึก|โบราณ|อยู่	ex-eca8d691	tl-00017 tl-00813 tl-00009 tl-03258 tl-01484 tl-00024	1
tl-03258	จารึก	2	เขาอ่านแผ่นจารึกนั้นไม่ออก	He cannot read that inscribed tablet.	5000		เขา|อ่าน|แผ่น|จารึก|นั้น|ไม่|ออก	ex-6ee55502	tl-00022 tl-00277 tl-00918 tl-03258 tl-00038 tl-00001 tl-00065	0
tl-03259	พักร้อน	1	ปีนี้เราจะไปพักร้อนที่ทะเล	This year we will go on holiday at the sea.	5000		ปี|นี้|เรา|จะ|ไป|พักร้อน|ที่|ทะเล	ex-8815d739	tl-00128 tl-00025 tl-00018 tl-00004 tl-00006 tl-03259 tl-00002 tl-00720	0
tl-03259	พักร้อน	1	เขาลาพักร้อนสองสัปดาห์	He took two weeks of leave.	5000		เขา|ลา|พักร้อน|สอง|สัปดาห์	ex-0e8f2d93	tl-00022 tl-00616 tl-03259 tl-00118 tl-00731	1
tl-03259	พักร้อน	2	ผมมีวันพักร้อนเหลืออีกห้าวัน	I have five holiday days left.	5000		ผม|มี|วัน|พักร้อน|เหลือ|อีก|ห้า|วัน	ex-d7dfdf5f	tl-00015 tl-00009 tl-00112 tl-03259 tl-00347 tl-00054 tl-00419	1
tl-03259	พักร้อน	2	บริษัทให้วันหยุดพักร้อนปีละสิบวัน	The company gives ten holiday days a year.	5000		บริษัท|ให้|วันหยุด|พักร้อน|ปี|ละ|สิบ|วัน	ex-5aa746c1	tl-00531 tl-00014 tl-01004 tl-03259 tl-00128 tl-00266 tl-00417 tl-00112	0
tl-03260	ดิ้น	1	เขาดิ้นจนเชือกหลุด	He struggled until the rope came loose.	3000		เขา|ดิ้น|จน|เชือก|หลุด	ex-829f2fa0	tl-00022 tl-03260 tl-00175 tl-01873 tl-01359	0
tl-03260	ดิ้น	1	ปลาดิ้นอยู่บนพื้น	The fish is wriggling on the ground.	3000		ปลา|ดิ้น|อยู่|บน|พื้น	ex-760b7fd0	tl-00663 tl-03260 tl-00024 tl-00168 tl-00698	1
tl-03260	ดิ้น	2	คืนนี้ลูกดิ้นแรงมาก	The baby kicked hard tonight.	3000		คืนนี้|ลูก|ดิ้น|แรง|มาก	ex-2c37554e	tl-00387 tl-00108 tl-03260 tl-00405 tl-00044	0
tl-03260	ดิ้น	2	แม่รู้สึกว่าลูกดิ้นในท้อง	Mum can feel the baby moving in her belly.	3000		แม่|รู้สึก|ว่า|ลูก|ดิ้น|ใน|ท้อง	ex-9f09c468	tl-00097 tl-00167 tl-00007 tl-00108 tl-03260 tl-00017 tl-00748	1
tl-03260	ดิ้น	3	คืนนี้ไปดิ้นกันไหม	Shall we go dancing tonight?	3000		คืนนี้|ไป|ดิ้น|กัน|ไหม	ex-6ec85836	tl-00387 tl-00006 tl-03260 tl-00035 tl-00053	1
tl-03260	ดิ้น	3	เขาชอบไปดิ้นที่ผับ	He likes going dancing at the pub.	3000	ผับ	เขา|ชอบ|ไป|ดิ้น|ที่|ผับ	ex-743dacdc	tl-00022 tl-00134 tl-00006 tl-03260 tl-00002	0
tl-03261	โตเกียว	1	ปีหน้าผมจะไปโตเกียว	Next year I will go to Tokyo.	3000		ปี|หน้า|ผม|จะ|ไป|โตเกียว	ex-40dcff53	tl-00128 tl-00148 tl-00015 tl-00004 tl-00006 tl-03261	1
tl-03261	โตเกียว	1	โตเกียวเป็นเมืองหลวงของญี่ปุ่น	Tokyo is the capital of Japan.	5000		โตเกียว|เป็น|เมืองหลวง|ของ|ญี่ปุ่น	ex-ae590b01	tl-03261 tl-00008 tl-03456 tl-00013 tl-00442	0
tl-03262	สับ	1	แม่สับหมูทำอาหาร	Mum minces pork to cook with.	2000		แม่|สับ|หมู|ทำ|อาหาร	ex-282bab61	tl-00097 tl-03262 tl-00934 tl-00033 tl-00251	1
tl-03262	สับ	1	เขาสับผักเป็นชิ้นเล็ก	He chops the vegetables into small pieces.	2000		เขา|สับ|ผัก|เป็น|ชิ้น|เล็ก	ex-43e57594	tl-00022 tl-03262 tl-00980 tl-00008 tl-00664 tl-00288	0
tl-03262	สับ	2	เขาสับไพ่ก่อนแจก	He shuffles the cards before dealing.	5000		เขา|สับ|ไพ่|ก่อน|แจก	ex-36142391	tl-00022 tl-03262 tl-02738 tl-00084 tl-01976	0
tl-03262	สับ	2	เราสับเปลี่ยนคนทำงานทุกวัน	We rotate the workers every day.	2000		เรา|สับเปลี่ยน|คน|ทำ|งาน|ทุก|วัน	ex-80ca8c35	tl-00018 tl-03262 tl-00259 tl-00029 tl-00033 tl-00139 tl-00132 tl-00112	0
tl-03263	นำทาง	1	เขานำทางเราไปที่หมู่บ้าน	He led us to the village.	2000		เขา|นำ|ทาง|เรา|ไป|ที่|หมู่บ้าน	ex-e3c0e98c	tl-00022 tl-01152 tl-00089 tl-00018 tl-00006 tl-00002 tl-00901	1
tl-03263	นำทาง	1	เราต้องหาคนนำทางไปน้ำตก	We need to find a guide to the waterfall.	5000		เรา|ต้อง|หา|คนนำทาง|ไป|น้ำตก	ex-88780fc3	tl-00018 tl-00032 tl-00093 tl-00029 tl-03263 tl-00006 tl-02108	0
tl-03263	นำทาง	2	รถคันนี้มีระบบนำทาง	This car has a navigation system.	2000		รถ|คัน|นี้|มี|ระบบ|นำ|ทาง	ex-80ceb203	tl-00209 tl-00727 tl-00025 tl-00009 tl-01172 tl-01152 tl-00089	1
tl-03263	นำทาง	2	เครื่องนำทางพาเราไปผิดทาง	The navigation device took us the wrong way.	2000		เครื่อง|นำ|ทาง|พา|เรา|ไป|ผิด|ทาง	ex-9ef1a243	tl-00370 tl-01152 tl-00089 tl-00222 tl-00018 tl-00006 tl-00220	0
tl-03264	นักฆ่า	1	ในหนังเรื่องนี้เขาเป็นนักฆ่า	In this film he is an assassin.	5000		ใน|หนัง|เรื่อง|นี้|เขา|เป็น|นักฆ่า	ex-34aeaf3d	tl-00017 tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-00022 tl-00008 tl-03264	1
tl-03264	นักฆ่า	1	ตำรวจจับนักฆ่าได้แล้ว	The police have caught the killer.	5000		ตำรวจ|จับ|นักฆ่า|ได้|แล้ว	ex-3d87cb22	tl-00372 tl-00262 tl-03264 tl-00005 tl-00011	0
tl-03265	แก้ผ้า	1	เด็กแก้ผ้าวิ่งเล่นในบ้าน	The child runs around the house with no clothes on.	5000		เด็ก|แก้ผ้า|วิ่ง|เล่น|ใน|บ้าน	ex-b3d889b8	tl-00142 tl-03265 tl-00364 tl-00192 tl-00017 tl-00122	0
tl-03265	แก้ผ้า	1	เขาแก้ผ้าก่อนลงอาบน้ำ	He undresses before getting into the bath.	5000		เขา|แก้ผ้า|ก่อน|ลง|อาบ|น้ำ	ex-4f5bc4af	tl-00022 tl-03265 tl-00084 tl-00103 tl-03354 tl-00234	1
tl-03266	วินัย	1	นักเรียนทุกคนต้องมีวินัย	Every student must have discipline.	3000		นักเรียน|ทุก|คน|ต้อง|มี|วินัย	ex-02fc8600	tl-00725 tl-00132 tl-00029 tl-00032 tl-00009 tl-03266	1
tl-03266	วินัย	1	เขาถูกลงโทษเพราะผิดวินัย	He was punished for breaking the rules.	3000		เขา|ถูก|ลงโทษ|เพราะ|ผิด|วินัย	ex-bc6a630d	tl-00022 tl-00101 tl-01411 tl-00075 tl-00220 tl-03266	0
tl-03267	พรม	1	ห้องนี้มีพรมสีแดง	This room has a red carpet.	3000		ห้อง|นี้|มี|พรม|สี|แดง	ex-30ac5bfd	tl-00210 tl-00025 tl-00009 tl-03267 tl-00257 tl-00566	0
tl-03267	พรม	1	แมวนอนอยู่บนพรม	The cat is sleeping on the carpet.	3000		แมว|นอน|อยู่|บน|พรม	ex-85746191	tl-00940 tl-00267 tl-00024 tl-00168 tl-03267	1
tl-03267	พรม	2	แม่พรมน้ำลงบนต้นไม้	Mum sprinkles water on the plant.	3000		แม่|พรม|น้ำ|ลง|บน|ต้นไม้	ex-f77b8472	tl-00097 tl-03267 tl-00234 tl-00103 tl-00168 tl-00818	1
tl-03267	พรม	2	เธอพรมน้ำบนผ้าก่อนรีด	She sprinkles water on the cloth before ironing.	5000		เธอ|พรม|น้ำ|บน|ผ้า|ก่อน|รีด	ex-5ce93613	tl-00028 tl-03267 tl-00234 tl-00168 tl-00762 tl-00084 tl-03527	0
tl-03268	บุรุษ	1	เขาเป็นสุภาพบุรุษที่แท้จริง	He is a true gentleman.	5000		เขา|เป็น|สุภาพบุรุษ|ที่|แท้จริง	ex-95c50bcf	tl-00022 tl-00008 tl-02474 tl-00002 tl-01271	0
tl-03268	บุรุษ	1	ห้องน้ำบุรุษอยู่ทางซ้าย	The men's toilet is on the left.	5000		ห้องน้ำ|บุรุษ|อยู่|ทาง|ซ้าย	ex-85d14ef9	tl-00912 tl-03268 tl-00024 tl-00089 tl-00858	1
tl-03269	ครอบงำ	1	ความกลัวครอบงำเขาทั้งคืน	Fear took him over all night.	5000		ความกลัว|ครอบงำ|เขา|ทั้ง|คืน	ex-77c6e2b4	tl-00056 tl-00276 tl-03269 tl-00022 tl-00119 tl-00268	1
tl-03269	ครอบงำ	1	อย่าให้ความโกรธครอบงำจิตใจ	Do not let anger take over your mind.	5000		อย่า|ให้|ความโกรธ|ครอบงำ|จิตใจ	ex-bab4a22d	tl-00100 tl-00014 tl-00056 tl-00568 tl-03269 tl-01241	0
tl-03270	จราจร	1	วันนี้การจราจรติดขัดมาก	The traffic is very heavy today.	5000		วันนี้|การจราจร|ติดขัด|มาก	ex-f8cfa0bf	tl-00229 tl-00026 tl-03270 tl-04656 tl-00044	1
tl-03270	จราจร	1	รอไฟจราจรก่อนข้ามถนน	Wait for the traffic light before crossing the road.	5000		รอ|ไฟ|จราจร|ก่อน|ข้าม|ถนน	ex-bd559ef8	tl-00181 tl-00461 tl-03270 tl-00084 tl-00682 tl-00542	0
tl-03271	ดำเนินต่อไป	1	งานจะดำเนินต่อไปจนถึงเย็น	The work will carry on until the evening.	3000		งาน|จะ|ดำเนิน|ต่อ|ไป|จนถึง|เย็น	ex-b20cc06b	tl-00139 tl-00004 tl-02245 tl-00133 tl-00006 tl-00673 tl-00583	1
tl-03271	ดำเนินต่อไป	1	แม้จะเหนื่อย ชีวิตก็ดำเนินต่อไป	Even when we are tired, life goes on.	3000		แม้|จะ|เหนื่อย| |ชีวิต|ก็|ดำเนิน|ต่อ|ไป	ex-6e1df6bf	tl-01188 tl-00004 tl-00752 tl-00143 tl-00016 tl-02245 tl-00133 tl-00006	0
tl-03272	ริมฝีปาก	1	เขามีริมฝีปากสีแดง	He has red lips.	5000		เขา|มี|ริมฝีปาก|สี|แดง	ex-47f50a01	tl-00022 tl-00009 tl-03272 tl-00257 tl-00566	1
tl-03272	ริมฝีปาก	1	ฉันกัดริมฝีปากตัวเอง	I bit my own lip.	5000		ฉัน|กัด|ริมฝีปาก|ตัวเอง	ex-9445fa49	tl-00003 tl-01391 tl-03272 tl-00156	0
tl-03273	วาระ	1	วันนี้เป็นวาระพิเศษ	Today is a special occasion.	5000		วันนี้|เป็น|วาระ|พิเศษ	ex-de7d92b3	tl-00229 tl-00008 tl-03273 tl-00392	0
tl-03273	วาระ	1	ในวาระนี้ เราขอขอบคุณทุกคน	On this occasion, we thank everyone.	5000		ใน|วาระ|นี้| |เรา|ขอ|ขอบคุณ|ทุก|คน	ex-7d8c8579	tl-00017 tl-03273 tl-00025 tl-00018 tl-00115 tl-00130 tl-00132 tl-00029	1
tl-03273	วาระ	2	วาระต่อไปคือเรื่องเงิน	The next agenda item is money.	5000		วาระ|ต่อ|ไป|คือ|เรื่อง|เงิน	ex-7c6750f6	tl-03273 tl-00133 tl-00006 tl-00066 tl-00042 tl-00169	1
tl-03273	วาระ	2	การประชุมวันนี้มีสามวาระ	Today's meeting has three agenda items.	5000		การประชุม|วันนี้|มี|สาม|วาระ	ex-0b6d689e	tl-00026 tl-00526 tl-00229 tl-00009 tl-00213 tl-03273	0
tl-03273	วาระ	3	นายกอยู่ครบวาระสี่ปี	The prime minister served a full four-year term.	5000		นายก|อยู่|ครบ|วาระ|สี่|ปี	ex-dbe83845	tl-02608 tl-00024 tl-00828 tl-03273 tl-00402 tl-00128	1
tl-03273	วาระ	3	เขาจะพ้นวาระในปีหน้า	He will leave office next year.	5000		เขา|จะ|พ้น|วาระ|ใน|ปี|หน้า	ex-d0549360	tl-00022 tl-00004 tl-01340 tl-03273 tl-00017 tl-00128 tl-00148	0
tl-03274	ทั่วโลก	1	คนทั่วโลกรู้จักเขา	People all over the world know him.	1000		คน|ทั่ว|โลก|รู้จัก|เขา	ex-a456a428	tl-00029 tl-00538 tl-00198 tl-00223 tl-00022	1
tl-03274	ทั่วโลก	1	มีนักเรียนมาจากทั่วโลก	There are students from all over the world.	1000		มี|นักเรียน|มา|จาก|ทั่ว|โลก	ex-07d59088	tl-00009 tl-00725 tl-00012 tl-00043 tl-00538 tl-00198	0
tl-03275	หวาดกลัว	1	เด็กๆ หวาดกลัวความมืด	The children are terrified of the dark.	5000		เด็ก|ๆ| |หวาดกลัว|ความมืด	ex-78b86c5f	tl-00142 tl-03275 tl-00056 tl-00885	1
tl-03275	หวาดกลัว	1	ทุกคนหวาดกลัวและไม่กล้าออกจากบ้าน	Everyone was terrified and did not dare leave the house.	5000		ทุก|คน|หวาดกลัว|และ|ไม่|กล้า|ออก|จาก|บ้าน	ex-f56c47da	tl-00132 tl-00029 tl-03275 tl-00021 tl-00001 tl-00550 tl-00065 tl-00043 tl-00122	0
tl-03276	ตกงาน	1	พ่อตกงานเมื่อปีที่แล้ว	Dad lost his job last year.	5000		พ่อ|ตกงาน|เมื่อ|ปี|ที่|แล้ว	ex-42f4fa63	tl-00098 tl-03276 tl-00107 tl-00128 tl-00002 tl-00011	1
tl-03276	ตกงาน	1	ตอนนี้เขาตกงาน ยังหางานใหม่ไม่ได้	He is unemployed now and cannot find a new job yet.	5000		ตอนนี้|เขา|ตกงาน| |ยัง|หา|งาน|ใหม่|ไม่|ได้	ex-02bf981d	tl-00116 tl-00022 tl-03276 tl-00060 tl-00093 tl-00139 tl-00159 tl-00001 tl-00005	0
tl-03277	ย่ะ	1	ฉันไม่ไปย่ะ	I'm not going, so there.	5000		ฉัน|ไม่|ไป|ย่ะ	ex-b45fea6c	tl-00003 tl-00001 tl-00006 tl-03277	1
tl-03277	ย่ะ	1	นี่ของฉันย่ะ	This is mine!	5000		นี่|ของ|ฉัน|ย่ะ	ex-396a4b4e	tl-00027 tl-00013 tl-00003 tl-03277	0
tl-02056	รถตู้	1	เราไปโรงเรียนด้วยรถตู้	We go to school by van.	2000		เรา|ไป|โรงเรียน|ด้วย|รถตู้	ex-8d39d631	tl-00018 tl-00006 tl-00378 tl-00041 tl-02056	0
tl-02056	รถตู้	1	รถตู้คันนั้นสีขาว	That van is white.	2000		รถตู้|คัน|นั้น|สี|ขาว	ex-3703a671	tl-02056 tl-00727 tl-00038 tl-00257 tl-00589	1
tl-03278	จมน้ำ	1	เด็กคนนั้นเกือบจมน้ำ	That child nearly drowned.	3000		เด็ก|คน|นั้น|เกือบ|จม|น้ำ	ex-d285dac5	tl-00142 tl-00029 tl-00038 tl-00421 tl-01857 tl-00234	1
tl-03278	จมน้ำ	1	เขาว่ายน้ำไม่เป็น กลัวจมน้ำ	He cannot swim; he is afraid of drowning.	5000		เขา|ว่าย|น้ำ|ไม่|เป็น| |กลัว|จม|น้ำ	ex-6f4e510f	tl-00022 tl-03254 tl-00234 tl-00001 tl-00008 tl-00276 tl-01857	0
tl-03279	ความเกลียดชัง	1	ในใจเขามีความเกลียดชัง	There is hatred in his heart.	5000		ใน|ใจ|เขา|มี|ความเกลียดชัง	ex-72619652	tl-00017 tl-00244 tl-00022 tl-00009 tl-03279	1
tl-03279	ความเกลียดชัง	1	ความรักดีกว่าความเกลียดชัง	Love is better than hatred.	5000		ความรัก|ดี|กว่า|ความเกลียดชัง	ex-cf770410	tl-00373 tl-00039 tl-00083 tl-03279	0
tl-03280	รอดชีวิต	1	มีคนรอดชีวิตสามคน	Three people survived.	5000		มี|คน|รอดชีวิต|สาม|คน	ex-57c3dbb4	tl-00009 tl-00029 tl-03280 tl-00213	1
tl-03280	รอดชีวิต	1	เด็กคนนั้นรอดชีวิตมาได้	That child managed to survive.	5000		เด็ก|คน|นั้น|รอดชีวิต|มา|ได้	ex-95207469	tl-00142 tl-00029 tl-00038 tl-03280 tl-00012 tl-00005	0
tl-03281	ทันเวลา	1	เรามาถึงทันเวลาพอดี	We arrived just in time.	1000		เรา|มา|ถึง|ทัน|เวลา|พอดี	ex-00706403	tl-00018 tl-00012 tl-00063 tl-00692 tl-00094 tl-00668	1
tl-03281	ทันเวลา	1	รีบหน่อย จะได้ไปทันเวลา	Hurry up so we get there in time.	1000		รีบ|หน่อย| |จะ|ได้|ไป|ทัน|เวลา	ex-7121055b	tl-00322 tl-00124 tl-00004 tl-00005 tl-00006 tl-00692 tl-00094	0
tl-03282	แรงบันดาลใจ	1	แม่เป็นแรงบันดาลใจของฉัน	My mother is my inspiration.	5000		แม่|เป็น|แรงบันดาลใจ|ของ|ฉัน	ex-1a92fad0	tl-00097 tl-00008 tl-03282 tl-00013 tl-00003	1
tl-03282	แรงบันดาลใจ	1	หนังเรื่องนี้ให้แรงบันดาลใจกับเด็กๆ	This film inspires children.	5000		หนัง|เรื่อง|นี้|ให้|แรงบันดาลใจ|กับ|เด็ก|ๆ	ex-dad2306f	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-00014 tl-03282 tl-00031 tl-00142	0
tl-03283	ออนไลน์	1	ฉันซื้อของออนไลน์บ่อยมาก	I buy things online very often.	2000		ฉัน|ซื้อ|ของ|ออนไลน์|บ่อย|มาก	ex-9d5b2023	tl-00003 tl-00269 tl-00013 tl-03283 tl-00713 tl-00044	1
tl-03283	ออนไลน์	1	ตอนนี้เด็กๆ เรียนออนไลน์ที่บ้าน	The children study online at home now.	2000		ตอนนี้|เด็ก|ๆ| |เรียน|ออนไลน์|ที่|บ้าน	ex-74841614	tl-00116 tl-00142 tl-00273 tl-03283 tl-00002 tl-00122	0
tl-03283	ออนไลน์	2	เขาออนไลน์อยู่หรือเปล่า	Is he online?	2000		เขา|ออนไลน์|อยู่|หรือเปล่า	ex-4873f6bb	tl-00022 tl-03283 tl-00024 tl-00206	1
tl-03283	ออนไลน์	2	ตอนกลางคืนฉันไม่ค่อยออนไลน์	I am not often online at night.	2000		ตอน|กลางคืน|ฉัน|ไม่ค่อย|ออนไลน์	ex-db1c7141	tl-00105 tl-00943 tl-00003 tl-00445 tl-03283	0
tl-03284	ใช้เวลานาน	1	ไปที่นั่นใช้เวลานานแค่ไหน	How long does it take to get there?	500		ไป|ที่นั่น|ใช้|เวลา|นาน|แค่ไหน	ex-8d71dcb3	tl-00006 tl-00481 tl-00076 tl-00094 tl-00214 tl-00058 tl-00070	0
tl-03284	ใช้เวลานาน	1	งานนี้ต้องใช้เวลานาน	This job takes a long time.	500		งาน|นี้|ต้อง|ใช้|เวลา|นาน	ex-f9da478c	tl-00139 tl-00025 tl-00032 tl-00076 tl-00094 tl-00214	1
tl-03285	ผู้ใด	1	ไม่มีผู้ใดรู้ความจริง	No one knows the truth.	5000		ไม่|มี|ผู้ใด|รู้|ความจริง	ex-8f502911	tl-00001 tl-00009 tl-03285 tl-00036 tl-00360	1
tl-03285	ผู้ใด	1	ห้ามผู้ใดเข้ามาในห้องนี้	No one may enter this room.	5000		ห้าม|ผู้ใด|เข้า|มา|ใน|ห้อง|นี้	ex-f84808b2	tl-00437 tl-03285 tl-00067 tl-00012 tl-00017 tl-00210 tl-00025	0
tl-03285	ผู้ใด	2	ท่านคือผู้ใด	Who are you?	5000		ท่าน|คือ|ผู้ใด	ex-439fd7b6	tl-00147 tl-00066 tl-03285	1
tl-03285	ผู้ใด	2	ผู้ใดเป็นคนทำ	Who did this?	5000		ผู้ใด|เป็น|คน|ทำ	ex-ad883fe6	tl-03285 tl-00008 tl-00029 tl-00033	0
tl-03286	ทุกข์ทรมาน	1	เขาทุกข์ทรมานมานานหลายปี	He has suffered for many years.	5000		เขา|ทุกข์ทรมาน|มา|นาน|หลาย|ปี	ex-445e0d7e	tl-00022 tl-03286 tl-00012 tl-00214 tl-00171 tl-00128	1
tl-03286	ทุกข์ทรมาน	1	ฉันไม่อยากให้ใครทุกข์ทรมาน	I do not want anyone to suffer.	5000		ฉัน|ไม่|อยาก|ให้|ใคร|ทุกข์ทรมาน	ex-40f5679e	tl-00003 tl-00001 tl-00046 tl-00014 tl-00071 tl-03286	0
tl-03287	สมุนไพร	1	แม่ชอบดื่มชาสมุนไพร	Mum likes to drink herbal tea.	3000		แม่|ชอบ|ดื่ม|ชา|สมุนไพร	ex-23ab03b2	tl-00097 tl-00134 tl-00315 tl-01234 tl-03287	0
tl-03287	สมุนไพร	1	หมอให้ยาสมุนไพรมา	The doctor gave me herbal medicine.	3000		หมอ|ให้|ยา|สมุนไพร|มา	ex-283a80ad	tl-00297 tl-00014 tl-00298 tl-03287 tl-00012	1
tl-03288	สภาวะ	1	ผู้ป่วยอยู่ในสภาวะคงที่	The patient is in a stable condition.	3000		ผู้ป่วย|อยู่|ใน|สภาวะ|คงที่	ex-c6243151	tl-01860 tl-00024 tl-00017 tl-03288 tl-00110 tl-00002	0
tl-03288	สภาวะ	1	เขาอยู่ในสภาวะที่ลำบาก	He is in a difficult situation.	3000		เขา|อยู่|ใน|สภาวะ|ที่|ลำบาก	ex-f50c9862	tl-00022 tl-00024 tl-00017 tl-03288 tl-00002 tl-00822	1
tl-03289	อาหรับ	1	เขาพูดภาษาอาหรับได้	He can speak Arabic.	3000		เขา|พูด|ภาษา|อาหรับ|ได้	ex-12e3fd18	tl-00022 tl-00062 tl-00429 tl-03289 tl-00005	1
tl-03289	อาหรับ	1	เพื่อนของฉันเป็นชาวอาหรับ	My friend is an Arab.	3000		เพื่อน|ของ|ฉัน|เป็น|ชาวอาหรับ	ex-ac72ad58	tl-00164 tl-00013 tl-00003 tl-00008 tl-01177 tl-03289	0
tl-03290	โค้ช	1	พ่อของเขาเป็นโค้ชฟุตบอล	His father is a football coach.	2000		พ่อ|ของ|เขา|เป็น|โค้ช|ฟุตบอล	ex-4cc91bc0	tl-00098 tl-00013 tl-00022 tl-00008 tl-03290 tl-01031	1
tl-03290	โค้ช	1	โค้ชบอกให้เราวิ่งรอบสนาม	The coach told us to run around the field.	2000		โค้ช|บอก|ให้|เรา|วิ่ง|รอบ|สนาม	ex-ec5df220	tl-03290 tl-00045 tl-00014 tl-00018 tl-00364 tl-00345 tl-01377	0
tl-03291	ล้ำเส้น	1	เขาพูดแบบนี้ล้ำเส้นเกินไป	Saying that is going too far.	3000		เขา|พูด|แบบนี้|ล้ำ|เส้น|เกินไป	ex-4be9c786	tl-00022 tl-00062 tl-00068 tl-00025 tl-03601 tl-00721 tl-00398	0
tl-03291	ล้ำเส้น	1	เราเป็นแค่เพื่อน อย่าล้ำเส้น	We are just friends — don't cross the line.	3000		เรา|เป็น|แค่|เพื่อน| |อย่า|ล้ำ|เส้น	ex-3471b2e4	tl-00018 tl-00008 tl-00058 tl-00164 tl-00100 tl-03601 tl-00721	1
tl-03292	รับจ้าง	1	เขารับจ้างขับรถ	He works as a hired driver.	5000		เขา|รับจ้าง|ขับ|รถ	ex-ad065250	tl-00022 tl-03292 tl-00541 tl-00209	1
tl-03292	รับจ้าง	1	แม่รับจ้างซักผ้าอยู่ที่บ้าน	Mum takes in laundry at home.	5000		แม่|รับจ้าง|ซัก|ผ้า|อยู่|ที่|บ้าน	ex-ee443d7a	tl-00097 tl-03292 tl-00191 tl-00762 tl-00024 tl-00002 tl-00122	0
tl-03292	รับจ้าง	2	เขาเคยเป็นทหารรับจ้าง	He used to be a mercenary.	5000		เขา|เคย|เป็น|ทหารรับจ้าง	ex-9352d199	tl-00022 tl-00091 tl-00008 tl-00556 tl-03292	0
tl-03292	รับจ้าง	2	เรานั่งรถรับจ้างไปตลาด	We took a hired car to the market.	5000		เรา|นั่ง|รถ|รับจ้าง|ไป|ตลาด	ex-7c4bfb32	tl-00018 tl-00205 tl-00209 tl-03292 tl-00006 tl-00819	1
tl-03293	พระราชา	1	พระราชามีลูกสาวสามคน	The king has three daughters.	5000		พระราชา|มี|ลูก|สาว|สาม|คน	ex-523b0dff	tl-03293 tl-00009 tl-00108 tl-00280 tl-00213 tl-00029	1
tl-03293	พระราชา	1	คนในเมืองรักพระราชามาก	The people of the town love the king very much.	5000		คน|ใน|เมือง|รัก|พระราชา|มาก	ex-858f52b0	tl-00029 tl-00017 tl-00240 tl-00144 tl-03293 tl-00044	0
tl-03294	วิว	1	ห้องนี้วิวสวยมาก	This room has a lovely view.	2000		ห้อง|นี้|วิว|สวย|มาก	ex-ae750c94	tl-00210 tl-00025 tl-03294 tl-00304 tl-00044	1
tl-03294	วิว	1	เราขึ้นไปดูวิวบนเขา	We went up the hill to see the view.	2000		เรา|ขึ้น|ไป|ดู|วิว|บน|เขา	ex-247e0ebe	tl-00018 tl-00049 tl-00006 tl-00061 tl-03294 tl-00168 tl-00022	0
tl-03295	แบน	1	ยางรถของฉันแบน	My car tyre is flat.	3000		ยาง|รถ|ของ|ฉัน|แบน	ex-a9e59c09	tl-01787 tl-00209 tl-00013 tl-00003 tl-03295	1
tl-03295	แบน	1	กดให้แบนแล้วใส่ในกล่อง	Press it flat and put it in the box.	3000		กด|ให้|แบน|แล้ว|ใส่|ใน|กล่อง	ex-fadcd263	tl-01306 tl-00014 tl-03295 tl-00011 tl-00212 tl-00017 tl-00907	0
tl-03295	แบน	2	หนังเรื่องนี้ถูกแบนในหลายประเทศ	This film was banned in many countries.	3000		หนัง|เรื่อง|นี้|ถูก|แบน|ใน|หลาย|ประเทศ	ex-5760aad5	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-00101 tl-03295 tl-00017 tl-00171 tl-00307	0
tl-03295	แบน	2	เขาโดนแบนจากเกมสามวัน	He got banned from the game for three days.	3000		เขา|โดน|แบน|จาก|เกม|สาม|วัน	ex-94f7f75e	tl-00022 tl-00274 tl-03295 tl-00043 tl-00653 tl-00213 tl-00112	1
tl-03296	ลือ	1	คนลือกันว่าเขาจะแต่งงาน	People say he is getting married.	5000		คน|ลือ|กัน|ว่า|เขา|จะ|แต่งงาน	ex-1895af83	tl-00029 tl-03296 tl-00035 tl-00007 tl-00022 tl-00004 tl-00418	0
tl-03296	ลือ	1	อย่าไปลือเรื่องที่ไม่จริง	Do not spread things that are not true.	5000		อย่า|ไป|ลือ|เรื่อง|ที่|ไม่|จริง	ex-c3ba5400	tl-00100 tl-00006 tl-03296 tl-00042 tl-00002 tl-00001 tl-00064	0
tl-03296	ลือ	2	ร้านนี้ลือชื่อเรื่องอาหารอร่อย	This shop is renowned for its good food.	5000		ร้าน|นี้|ลือชื่อ|เรื่อง|อาหาร|อร่อย	ex-317c4f3c	tl-00340 tl-00025 tl-03296 tl-00176 tl-00042 tl-00251 tl-00736	0
tl-03296	ลือ	2	เมืองนี้ลือชื่อเรื่องวัดเก่า	This town is famous for its old temples.	5000		เมือง|นี้|ลือชื่อ|เรื่อง|วัด|เก่า	ex-897aa5cd	tl-00240 tl-00025 tl-03296 tl-00176 tl-00042 tl-00813 tl-00439	1
tl-03298	ชั้นเรียน	1	ครูให้ทุกคนอ่านหนังสือในชั้นเรียน	The teacher had everyone read in class.	5000		ครู|ให้|ทุก|คนอ่าน|หนังสือ|ใน|ชั้นเรียน	ex-dc22f0d4	tl-00444 tl-00014 tl-00132 tl-00029 tl-00277 tl-00316 tl-00017 tl-03298	0
tl-03300	ร้าง	1	ไม่มีใครอยู่ในบ้านร้างหลังนั้น	Nobody lives in that abandoned house.	5000		ไม่|มี|ใคร|อยู่|ใน|บ้าน|ร้าง|หลัง|นั้น	ex-abd0fd10	tl-00001 tl-00009 tl-00071 tl-00024 tl-00017 tl-00122 tl-03300 tl-00232 tl-00038	1
tl-03300	ร้าง	1	ที่นี่เป็นเมืองร้างมานานแล้ว	This has been a ghost town for a long time.	5000		ที่นี่|เป็น|เมือง|ร้าง|มา|นาน|แล้ว	ex-773f6c81	tl-00482 tl-00008 tl-00240 tl-03300 tl-00012 tl-00214 tl-00011	0
tl-03301	คริสต์	1	คนไทยบางคนนับถือพระคริสต์	Some Thai people worship Christ.	5000		คน|ไทย|บาง|คน|นับถือ|พระคริสต์	ex-98bbaabc	tl-00029 tl-00078 tl-00311 tl-01565 tl-00323 tl-03301	0
tl-03301	คริสต์	1	เขาเชื่อในพระคริสต์มานานแล้ว	He has believed in Christ for a long time.	5000		เขา|เชื่อ|ใน|พระคริสต์|มา|นาน|แล้ว	ex-fd6d69e6	tl-00022 tl-00186 tl-00017 tl-00323 tl-03301 tl-00012 tl-00214 tl-00011	1
tl-03301	คริสต์	2	เพื่อนของฉันเป็นชาวคริสต์	My friend is a Christian.	5000		เพื่อน|ของ|ฉัน|เป็น|ชาวคริสต์	ex-e0023d50	tl-00164 tl-00013 tl-00003 tl-00008 tl-01177 tl-03301	1
tl-03301	คริสต์	2	ศาสนาคริสต์สอนให้รักคนอื่น	Christianity teaches people to love others.	5000		ศาสนา|คริสต์|สอน|ให้|รัก|คน|อื่น	ex-361f37f0	tl-02223 tl-03301 tl-00377 tl-00014 tl-00144 tl-00029 tl-00172	0
tl-03302	โบก	1	เขาโบกมือให้ฉันจากหน้าต่าง	He waved to me from the window.	5000		เขา|โบก|มือ|ให้|ฉัน|จาก|หน้าต่าง	ex-7b959283	tl-00022 tl-03302 tl-00265 tl-00014 tl-00003 tl-00043 tl-00938	1
tl-03302	โบก	1	เด็กโบกมือลาแม่ที่ประตู	The child waved goodbye to his mother at the door.	5000		เด็ก|โบก|มือ|ลา|แม่|ที่|ประตู	ex-f74f4915	tl-00142 tl-03302 tl-00265 tl-00616 tl-00097 tl-00002 tl-00346	0
tl-03302	โบก	2	ช่างกำลังโบกปูนที่ผนังบ้าน	The workman is plastering the house wall.	5000		ช่าง|กำลัง|โบก|ปูน|ที่|ผนัง|บ้าน	ex-80f86885	tl-00448 tl-00095 tl-03302 tl-04126 tl-00002 tl-01946 tl-00122	0
tl-03302	โบก	2	ผนังนี้ยังไม่ได้โบกปูน	This wall has not been plastered yet.	5000		ผนัง|นี้|ยัง|ไม่|ได้|โบก|ปูน	ex-71212947	tl-01946 tl-00025 tl-00060 tl-00001 tl-00005 tl-03302 tl-04126	1
tl-03299	โลหะ	1	กล่องใบนี้ทำจากโลหะ	This box is made of metal.	5000		กล่อง|ใบ|นี้|ทำ|จาก|โลหะ	ex-33851e6e	tl-00907 tl-00407 tl-00025 tl-00033 tl-00043 tl-03299	1
tl-03299	โลหะ	1	เขาเก็บเศษโลหะไปขาย	He collects scrap metal to sell.	5000		เขา|เก็บ|เศษ|โลหะ|ไป|ขาย	ex-6cea8fbb	tl-00022 tl-00255 tl-01547 tl-03299 tl-00006 tl-00305	0
tl-03303	นักการเมือง	1	พ่อของเขาเป็นนักการเมือง	His father is a politician.	5000		พ่อ|ของ|เขา|เป็น|นักการเมือง	ex-d0b7b5c8	tl-00098 tl-00013 tl-00022 tl-00008 tl-03303	1
tl-03303	นักการเมือง	1	นักการเมืองคนนี้พูดเก่งมาก	This politician is a very good speaker.	5000		นักการเมือง|คน|นี้|พูด|เก่ง|มาก	ex-251f4b8b	tl-03303 tl-00029 tl-00025 tl-00062 tl-00367 tl-00044	0
tl-03304	สภาพอากาศ	1	วันนี้สภาพอากาศดีมาก	The weather is very good today.	1000		วันนี้|สภาพ|อากาศ|ดี|มาก	ex-4d5f4677	tl-00229 tl-01209 tl-00650 tl-00039 tl-00044	0
tl-03304	สภาพอากาศ	1	เขาฟังรายงานสภาพอากาศทุกเช้า	He listens to the weather report every morning.	2000		เขา|ฟัง|รายงาน|สภาพ|อากาศ|ทุก|เช้า	ex-99c6ef63	tl-00022 tl-00136 tl-01192 tl-01209 tl-00650 tl-00132 tl-00521	1
tl-03305	บก	1	ปลาอยู่บนบกไม่ได้	A fish cannot live on land.	3000		ปลา|อยู่|บน|บก|ไม่|ได้	ex-982c8dcb	tl-00663 tl-00024 tl-00168 tl-03305 tl-00001 tl-00005	1
tl-03305	บก	1	พ่อของเขาเป็นทหารบก	His father is in the army.	3000		พ่อ|ของ|เขา|เป็น|ทหาร|บก	ex-62088f10	tl-00098 tl-00013 tl-00022 tl-00008 tl-00556 tl-03305	0
tl-03306	กระท่อม	1	เขาอยู่ในกระท่อมเล็กๆ กลางป่า	He lives in a small hut in the forest.	5000		เขา|อยู่|ใน|กระท่อม|เล็ก|ๆ| |กลาง|ป่า	ex-a8a1f586	tl-00022 tl-00024 tl-00017 tl-03306 tl-00288 tl-00573 tl-00659	1
tl-03306	กระท่อม	1	เรานอนที่กระท่อมหลังนั้นหนึ่งคืน	We slept in that hut for one night.	5000		เรา|นอน|ที่|กระท่อม|หลัง|นั้น|หนึ่ง|คืน	ex-7becce13	tl-00018 tl-00267 tl-00002 tl-03306 tl-00232 tl-00038 tl-00079 tl-00268	0
tl-03306	กระท่อม	2	ใบกระท่อมเป็นพืชชนิดหนึ่ง	Kratom is a kind of plant.	5000		ใบ|กระท่อม|เป็น|พืช|ชนิด|หนึ่ง	ex-4af56885	tl-00407 tl-03306 tl-00008 tl-02315 tl-01250 tl-00079	0
tl-03306	กระท่อม	2	คนงานเคี้ยวใบกระท่อมตอนทำงาน	The workers chew kratom leaves while working.	5000		คนงาน|เคี้ยว|ใบ|กระท่อม|ตอน|ทำ|งาน	ex-f6dcc1fc	tl-01993 tl-03401 tl-00407 tl-03306 tl-00105 tl-00033 tl-00139	1
tl-03307	สั่งการ	1	ผู้จัดการสั่งการให้ทุกคนกลับบ้าน	The manager ordered everyone to go home.	5000		ผู้จัดการ|สั่งการ|ให้|ทุก|คน|กลับ|บ้าน	ex-522bf99d	tl-01658 tl-03307 tl-00014 tl-00132 tl-00029 tl-00080 tl-00122	0
tl-03307	สั่งการ	1	ใครเป็นคนสั่งการที่นี่	Who gives the orders here?	5000		ใคร|เป็น|คน|สั่งการ|ที่นี่	ex-31617cb5	tl-00071 tl-00008 tl-00029 tl-03307 tl-00482	1
tl-03308	สวดมนต์	1	แม่สวดมนต์ทุกคืนก่อนนอน	Mother prays every night before bed.	5000		แม่|สวด|มนต์|ทุก|คืน|ก่อน|นอน	ex-75b3b84a	tl-00097 tl-02512 tl-03416 tl-00132 tl-00268 tl-00084 tl-00267	1
tl-03308	สวดมนต์	1	เราไปวัดเพื่อสวดมนต์	We go to the temple to pray.	5000		เรา|ไป|วัด|เพื่อ|สวด|มนต์	ex-c852e60d	tl-00018 tl-00006 tl-00813 tl-00082 tl-02512 tl-03416	0
tl-03309	หลานชาย	1	ผมมีหลานชายสองคน	I have two nephews.	2000		ผม|มี|หลาน|ชาย|สอง|คน	ex-3f30910f	tl-00015 tl-00009 tl-00833 tl-00355 tl-00118 tl-00029	1
tl-03309	หลานชาย	1	หลานชายของเขาอายุห้าขวบ	His nephew is five years old.	2000		หลาน|ชาย|ของ|เขา|อายุ|ห้า|ขวบ	ex-67e4d5da	tl-00833 tl-00355 tl-00013 tl-00022 tl-00330 tl-00419 tl-00926	0
tl-03310	ขอทาง	1	ขอทางหน่อยครับ ผมจะลงรถ	Excuse me, I am getting off the bus.	500		ขอ|ทาง|หน่อย|ครับ| |ผม|จะ|ลง|รถ	ex-615c84d9	tl-00115 tl-00089 tl-00124 tl-00051 tl-00015 tl-00004 tl-00103 tl-00209	1
tl-03310	ขอทาง	1	ขอทางด้วยค่ะ ของหนักมาก	Coming through please, this is very heavy.	500		ขอ|ทาง|ด้วย|ค่ะ| |ของ|หนัก|มาก	ex-e48cd71f	tl-00115 tl-00089 tl-00041 tl-00085 tl-00013 tl-00449 tl-00044	0
tl-03311	ปัด	1	เขาปัดฝุ่นออกจากโต๊ะ	He brushed the dust off the table.	3000		เขา|ปัดฝุ่น|ออก|จาก|โต๊ะ	ex-76b7b25a	tl-00022 tl-03311 tl-02791 tl-00065 tl-00043 tl-00656	0
tl-03311	ปัด	1	อย่าปัดมือฉันออกแบบนั้น	Don't brush my hand away like that.	2000		อย่า|ปัด|มือ|ฉัน|ออก|แบบนั้น	ex-fdc5b3d6	tl-00100 tl-03311 tl-00265 tl-00003 tl-00065 tl-00068 tl-00038	0
tl-03311	ปัด	2	ศาลปัดตกคดีนี้ไปแล้ว	The court has thrown this case out.	3000		ศาล|ปัด|ตก|คดี|นี้|ไป|แล้ว	ex-19aeb2fe	tl-01287 tl-03311 tl-00424 tl-01198 tl-00025 tl-00006 tl-00011	0
tl-03311	ปัด	2	เขาปัดความรับผิดชอบทุกครั้ง	He shirks responsibility every time.	2000		เขา|ปัด|ความรับผิดชอบ|ทุก|ครั้ง	ex-0a879e1a	tl-00022 tl-03311 tl-00056 tl-01324 tl-00132 tl-00127	0
tl-03311	ปัด	3	เราปัดขึ้นเป็นสิบบาท	We round it up to ten baht.	2000		เรา|ปัด|ขึ้น|เป็น|สิบ|บาท	ex-0eb12066	tl-00018 tl-03311 tl-00049 tl-00008 tl-00417 tl-02070	1
tl-03311	ปัด	3	ราคานี้ปัดลงเหลือร้อยบาท	This price rounds down to one hundred baht.	2000		ราคา|นี้|ปัด|ลง|เหลือ|ร้อย|บาท	ex-998aeab1	tl-00535 tl-00025 tl-03311 tl-00103 tl-00347 tl-00669 tl-02070	0
tl-03312	ท้า	1	เขาท้าให้ฉันว่ายน้ำข้ามแม่น้ำ	He dared me to swim across the river.	5000		เขา|ท้า|ให้|ฉัน|ว่าย|น้ำ|ข้าม|แม่น้ำ	ex-4a34c9e4	tl-00022 tl-03312 tl-00014 tl-00003 tl-03254 tl-00234 tl-00682 tl-01454	0
tl-03312	ท้า	1	เพื่อนท้าฉันแข่งวิ่ง	My friend challenged me to a race.	3000		เพื่อน|ท้า|ฉัน|แข่ง|วิ่ง	ex-ded3379b	tl-00164 tl-03312 tl-00003 tl-01316 tl-00364	1
tl-03313	ช่องทาง	1	เขาหาช่องทางทำเงินใหม่ๆ อยู่เสมอ	He is always looking for new ways to make money.	2000		เขา|หา|ช่องทาง|ทำ|เงิน|ใหม่|ๆ| |อยู่|เสมอ	ex-b86fad04	tl-00022 tl-00093 tl-03313 tl-00033 tl-00169 tl-00159 tl-00024 tl-00352	1
tl-03313	ช่องทาง	1	ถ้ามีช่องทาง ผมจะช่วยคุณ	If there is a way, I will help you.	2000		ถ้า|มี|ช่องทาง| |ผม|จะ|ช่วย|คุณ	ex-66fba703	tl-00048 tl-00009 tl-03313 tl-00015 tl-00004 tl-00088 tl-00010	0
tl-03313	ช่องทาง	2	รถต้องวิ่งในช่องทางซ้าย	Cars must drive in the left lane.	2000		รถ|ต้อง|วิ่ง|ใน|ช่องทาง|ซ้าย	ex-8af4978d	tl-00209 tl-00032 tl-00364 tl-00017 tl-03313 tl-00858	1
tl-03313	ช่องทาง	2	เราติดต่อกันผ่านช่องทางนี้	We contact each other through this channel.	2000		เรา|ติดต่อ|กัน|ผ่าน|ช่องทาง|นี้	ex-ddf75afe	tl-00018 tl-00560 tl-00035 tl-00239 tl-03313 tl-00025	0
tl-03314	ผู้ใช้	1	ระบบนี้มีผู้ใช้หลายล้านคน	This system has millions of users.	3000		ระบบ|นี้|มี|ผู้ใช้|หลาย|ล้าน|คน	ex-318fcc72	tl-01172 tl-00025 tl-00009 tl-03314 tl-00171 tl-00676 tl-00029	1
tl-03314	ผู้ใช้	1	กรุณาใส่ชื่อผู้ใช้ก่อน	Please enter your username first.	3000		กรุณา|ใส่|ชื่อ|ผู้ใช้|ก่อน	ex-802c89f8	tl-00946 tl-00212 tl-00176 tl-03314 tl-00084	0
tl-03314	ผู้ใช้	2	เขาเป็นผู้ใช้เวทที่เก่งที่สุด	He is the strongest magic user.	5000		เขา|เป็น|ผู้ใช้|เวท|ที่|เก่ง|ที่สุด	ex-3d9e9fe4	tl-00022 tl-00008 tl-03314 tl-05096 tl-00002 tl-00367 tl-00162	0
tl-03314	ผู้ใช้	2	ผู้ใช้ยาต้องได้รับการรักษา	Drug users need treatment.	3000		ผู้ใช้|ยา|ต้อง|ได้|รับ|การรักษา	ex-5e01f59d	tl-03314 tl-00298 tl-00032 tl-00005 tl-00160 tl-00026 tl-00320	1
tl-03315	มารดา	1	กรุณาเขียนชื่อบิดามารดาด้วย	Please write your parents' names as well.	5000		กรุณา|เขียน|ชื่อ|บิดา|มารดา|ด้วย	ex-d0410160	tl-00946 tl-00282 tl-00176 tl-01888 tl-03315 tl-00041	0
tl-03315	มารดา	1	เธอเป็นมารดาของเด็กคนนี้	She is this child's mother.	5000		เธอ|เป็น|มารดา|ของ|เด็ก|คน|นี้	ex-d5d46202	tl-00028 tl-00008 tl-03315 tl-00013 tl-00142 tl-00029 tl-00025	1
tl-03316	มัธยมปลาย	1	พี่สาวฉันเรียนอยู่มัธยมปลาย	My older sister is in high school.	5000		พี่|สาว|ฉัน|เรียน|อยู่|มัธยมปลาย	ex-1b593cd1	tl-00204 tl-00280 tl-00003 tl-00273 tl-00024 tl-03316	1
tl-03316	มัธยมปลาย	1	เขาจบมัธยมปลายเมื่อปีที่แล้ว	He finished high school last year.	5000		เขา|จบ|มัธยมปลาย|เมื่อ|ปี|ที่|แล้ว	ex-7bda910a	tl-00022 tl-00281 tl-03316 tl-00107 tl-00128 tl-00002 tl-00011	0
tl-03317	อักเสบ	1	แผลของเขาอักเสบแล้ว	His wound has become inflamed.	3000		แผล|ของ|เขา|อักเสบ|แล้ว	ex-b3746f81	tl-01465 tl-00013 tl-00022 tl-03317 tl-00011	1
tl-03317	อักเสบ	1	หมอบอกว่าคอฉันอักเสบ	The doctor said my throat is inflamed.	3000		หมอ|บอก|ว่า|คอ|ฉัน|อักเสบ	ex-476178c3	tl-00297 tl-00045 tl-00007 tl-00708 tl-00003 tl-03317	0
tl-03318	ชิด	1	รถต้องขับชิดซ้ายเสมอ	Cars must always keep to the left.	3000		รถ|ต้อง|ขับ|ชิดซ้าย|เสมอ	ex-9ee86559	tl-00209 tl-00032 tl-00541 tl-03318 tl-00858 tl-00352	0
tl-03318	ชิด	1	เขานั่งชิดหน้าต่าง	He sits right next to the window.	3000		เขา|นั่ง|ชิด|หน้าต่าง	ex-ed443840	tl-00022 tl-00205 tl-03318 tl-00938	1
tl-03319	ปน	1	อย่าเอาน้ำมันมาปนกับน้ำ	Don't mix oil in with water.	3000		อย่า|เอา|น้ำมัน|มา|ปน|กับ|น้ำ	ex-71b6da55	tl-00100 tl-00074 tl-00887 tl-00012 tl-03319 tl-00031 tl-00234	0
tl-03319	ปน	1	ในข้าวมีหินปนอยู่	There are stones mixed in the rice.	3000		ใน|ข้าว|มี|หิน|ปน|อยู่	ex-d22f1a3c	tl-00017 tl-00552 tl-00009 tl-01317 tl-03319 tl-00024	1
tl-03321	ข่มขืน	1	ตำรวจจับผู้ชายที่ข่มขืนผู้หญิงคนนั้น	The police arrested the man who raped that woman.	5000		ตำรวจ|จับ|ผู้ชาย|ที่|ข่มขืน|ผู้หญิง|คน|นั้น	ex-0515a587	tl-00372 tl-00262 tl-00314 tl-00002 tl-03321 tl-00242 tl-00029 tl-00038	1
tl-03321	ข่มขืน	1	การข่มขืนเป็นความผิดร้ายแรง	Rape is a serious crime.	5000		การข่มขืน|เป็น|ความผิด|ร้ายแรง	ex-b752d383	tl-00026 tl-03321 tl-00008 tl-01176 tl-01713	0
tl-03322	สำเนียง	1	เธอพูดภาษาอังกฤษสำเนียงดีมาก	She speaks English with a very good accent.	5000		เธอ|พูด|ภาษา|อังกฤษ|สำเนียง|ดี|มาก	ex-160f27f9	tl-00028 tl-00062 tl-00429 tl-00363 tl-03322 tl-00039 tl-00044	1
tl-03322	สำเนียง	1	ฟังก็รู้ว่าเขามีสำเนียงต่างชาติ	You can hear that he has a foreign accent.	5000		ฟัง|ก็|รู้|ว่า|เขา|มี|สำเนียง|ต่างชาติ	ex-fade91f5	tl-00136 tl-00016 tl-00036 tl-00007 tl-00022 tl-00009 tl-03322 tl-03938	0
tl-03322	สำเนียง	2	เราได้ยินสำเนียงเพลงจากข้างบ้าน	We heard the sound of music from next door.	5000		เรา|ได้ยิน|สำเนียง|เพลง|จาก|ข้าง|บ้าน	ex-3d8912b6	tl-00018 tl-00199 tl-03322 tl-00403 tl-00043 tl-00328 tl-00122	0
tl-03322	สำเนียง	2	สำเนียงของนกดังมาแต่ไกล	The sound of the birds came from far away.	5000		สำเนียง|ของ|นก|ดัง|มา|แต่|ไกล	ex-2fda9ac8	tl-03322 tl-00013 tl-00695 tl-00327 tl-00012 tl-00034 tl-00431	1
tl-03323	เพดาน	1	ห้องนี้เพดานสูงมาก	This room has a very high ceiling.	5000		ห้อง|นี้|เพดาน|สูง|มาก	ex-9bac1f6a	tl-00210 tl-00025 tl-03323 tl-00285 tl-00044	1
tl-03323	เพดาน	1	โคมไฟห้อยอยู่ที่เพดาน	The lamp hangs from the ceiling.	5000	โคม	โคม|ไฟ|ห้อย|อยู่|ที่|เพดาน	ex-bac602dc	tl-00461 tl-03148 tl-00024 tl-00002 tl-03323	0
tl-03323	เพดาน	2	รัฐบาลตั้งเพดานราคาน้ำมัน	The government set a price ceiling on fuel.	5000		รัฐบาล|ตั้ง|เพดาน|ราคา|น้ำมัน	ex-2eb29ebe	tl-01252 tl-00252 tl-03323 tl-00535 tl-00887	1
tl-03323	เพดาน	2	ผู้หญิงหลายคนเจอเพดานแก้วในที่ทำงาน	Many women meet a glass ceiling at work.	5000		ผู้หญิง|หลาย|คน|เจอ|เพดาน|แก้ว|ใน|ที่ทำงาน	ex-c85b0161	tl-00242 tl-00171 tl-00029 tl-00106 tl-03323 tl-00636 tl-00017 tl-00002 tl-00177	0
tl-03324	เชื้อเพลิง	1	เครื่องบินต้องเติมเชื้อเพลิงก่อนบิน	The plane has to refuel before flying.	5000		เครื่องบิน|ต้อง|เติม|เชื้อเพลิง|ก่อน|บิน	ex-10e42b34	tl-00948 tl-00032 tl-01548 tl-03324 tl-00084 tl-00635	0
tl-03324	เชื้อเพลิง	1	รถคันนี้ใช้เชื้อเพลิงน้อยมาก	This car uses very little fuel.	5000		รถ|คัน|นี้|ใช้|เชื้อเพลิง|น้อย|มาก	ex-7b662359	tl-00209 tl-00727 tl-00025 tl-00076 tl-03324 tl-00227 tl-00044	1
tl-03325	เอน	1	เขาเอนหลังบนเก้าอี้แล้วหลับไป	He leaned back in the chair and fell asleep.	5000		เขา|เอน|หลัง|บน|เก้าอี้|แล้ว|หลับ|ไป	ex-19830364	tl-00022 tl-03325 tl-00232 tl-00168 tl-00966 tl-00011 tl-00575 tl-00006	1
tl-03325	เอน	1	ฉันขอเอนตัวพักสักครู่	Let me lie down and rest a moment.	5000		ฉัน|ขอ|เอน|ตัว|พัก|สัก|ครู่	ex-aece3561	tl-00003 tl-00115 tl-03325 tl-00086 tl-00381 tl-00191 tl-02811	0
tl-03325	เอน	2	ผมเอนไปทางเลือกแรกมากกว่า	I lean towards the first option.	5000		ผม|เอน|ไป|ทางเลือก|แรก|มาก|กว่า	ex-b50b7823	tl-00015 tl-03325 tl-00006 tl-01303 tl-00231 tl-00044 tl-00083	1
tl-03325	เอน	2	กรรมการไม่ควรเอนเอียงเข้าข้างใคร	A referee should not be biased towards anyone.	5000		กรรมการ|ไม่|ควร|เอนเอียง|เข้าข้าง|ใคร	ex-0a518ca4	tl-01676 tl-00001 tl-00145 tl-03325 tl-03446 tl-02885 tl-00071	0
tl-03326	วงจร	1	เขาต่อวงจรไฟฟ้าเองได้	He can wire an electrical circuit himself.	5000		เขา|ต่อ|วงจร|ไฟฟ้า|เอง|ได้	ex-ace85e31	tl-00022 tl-00133 tl-03326 tl-01530 tl-00113 tl-00005	0
tl-03326	วงจร	1	วงจรนี้เสียแล้ว	This circuit is broken.	5000		วงจร|นี้|เสีย|แล้ว	ex-c35a7e41	tl-03326 tl-00025 tl-00188 tl-00011	1
tl-03326	วงจร	2	เราต้องหยุดวงจรอุบาทว์นี้	We have to stop this vicious cycle.	5000	อุบาทว์	เรา|ต้อง|หยุด|วงจร|อุบาทว์|นี้	ex-132c02f0	tl-00018 tl-00032 tl-00185 tl-03326 tl-00025	0
tl-03326	วงจร	2	วงจรชีวิตของแมลงสั้นมาก	An insect's life cycle is very short.	5000		วงจร|ชีวิต|ของ|แมลง|สั้น|มาก	ex-0ac07637	tl-03326 tl-00143 tl-00013 tl-01999 tl-00794 tl-00044	1
tl-03327	ปราบ	1	ตำรวจปราบพวกโจรได้หมด	The police subdued all the robbers.	3000		ตำรวจ|ปราบ|พวก|โจร|ได้|หมด	ex-31e3db0f	tl-00372 tl-03327 tl-00059 tl-01761 tl-00005 tl-00196	0
tl-03327	ปราบ	1	พ่อเป็นคนเดียวที่ปราบเด็กคนนี้ได้	Father is the only one who can control this child.	3000		พ่อ|เป็น|คน|เดียว|ที่|ปราบ|เด็ก|คน|นี้|ได้	ex-68135061	tl-00098 tl-00008 tl-00029 tl-00153 tl-00002 tl-03327 tl-00142 tl-00025 tl-00005	1
tl-03328	อึ้ง	1	เขาอึ้งไปเลยเมื่อได้ยินข่าวนี้	He was stunned when he heard this news.	3000		เขา|อึ้ง|ไป|เลย|เมื่อ|ได้ยิน|ข่าว|นี้	ex-38a68a35	tl-00022 tl-03328 tl-00006 tl-00030 tl-00107 tl-00199 tl-00399 tl-00025	1
tl-03328	อึ้ง	1	ฉันอึ้งมาก ไม่รู้จะพูดอะไร	I was so stunned I did not know what to say.	3000		ฉัน|อึ้ง|มาก| |ไม่|รู้|จะ|พูด|อะไร	ex-f91b75d0	tl-00003 tl-03328 tl-00044 tl-00001 tl-00036 tl-00004 tl-00062 tl-00023	0
tl-03329	สอบถาม	1	ผมขอสอบถามเรื่องราคาหน่อยครับ	May I ask about the price?	3000		ผม|ขอ|สอบถาม|เรื่อง|ราคา|หน่อย|ครับ	ex-3b5dc8da	tl-00015 tl-00115 tl-03329 tl-00042 tl-00535 tl-00124 tl-00051	1
tl-03329	สอบถาม	1	เธอโทรไปสอบถามข้อมูลที่โรงพยาบาล	She called the hospital to ask for information.	3000		เธอ|โทร|ไป|สอบถาม|ข้อมูล|ที่|โรงพยาบาล	ex-a0d2c9cd	tl-00028 tl-00245 tl-00006 tl-03329 tl-01162 tl-00002 tl-00686	0
tl-03330	เปรียบ	1	ครูเปรียบเหมือนพ่อแม่คนที่สอง	A teacher is like a second parent.	3000		ครู|เปรียบ|เหมือน|พ่อแม่|คน|ที่|สอง	ex-5c5cf68b	tl-00444 tl-03330 tl-00114 tl-00548 tl-00029 tl-00002 tl-00118	1
tl-03330	เปรียบ	1	เวลาเปรียบเสมือนทอง	Time is like gold.	5000		เวลา|เปรียบ|เสมือน|ทอง	ex-5b09a9cd	tl-00094 tl-03330 tl-03391 tl-00745	0
tl-03330	เปรียบ	2	อย่าเปรียบฉันกับคนอื่น	Do not compare me with other people.	3000		อย่า|เปรียบ|ฉัน|กับ|คน|อื่น	ex-4d713e1f	tl-00100 tl-03330 tl-00003 tl-00031 tl-00029 tl-00172	1
tl-03330	เปรียบ	2	เขาชอบเอาลูกไปเปรียบกับเพื่อน	He likes to compare his child with friends.	3000		เขา|ชอบ|เอา|ลูก|ไป|เปรียบ|กับ|เพื่อน	ex-73064cbd	tl-00022 tl-00134 tl-00074 tl-00108 tl-00006 tl-03330 tl-00031 tl-00164	0
tl-03331	ต้าน	1	เราต้านลมแรงไม่ไหว	We could not withstand the strong wind.	5000		เรา|ต้าน|ลม|แรง|ไม่|ไหว	ex-219cdd30	tl-00018 tl-03331 tl-00723 tl-00405 tl-00001 tl-00869	0
tl-03331	ต้าน	1	ทหารต้านศัตรูไว้ได้	The soldiers held the enemy off.	5000		ทหาร|ต้าน|ศัตรู|ไว้|ได้	ex-37e414db	tl-00556 tl-03331 tl-01366 tl-00077 tl-00005	1
tl-03332	แผง	1	เขากดปุ่มบนแผงควบคุม	He pressed a button on the control panel.	3000		เขา|กด|ปุ่ม|บน|แผงควบคุม	ex-0f49991b	tl-00022 tl-01306 tl-02745 tl-00168 tl-03332 tl-01185	0
tl-03332	แผง	1	แผงนี้ใช้ไม่ได้แล้ว	This panel does not work any more.	3000		แผง|นี้|ใช้|ไม่|ได้|แล้ว	ex-cb85cfdc	tl-03332 tl-00025 tl-00076 tl-00001 tl-00005 tl-00011	0
tl-03332	แผง	2	แม่ขายผลไม้ที่แผงในตลาด	Mum sells fruit at a stall in the market.	3000		แม่|ขาย|ผลไม้|ที่|แผง|ใน|ตลาด	ex-cd6848cb	tl-00097 tl-00305 tl-01013 tl-00002 tl-03332 tl-00017 tl-00819	1
tl-03332	แผง	2	หนังสือเล่มใหม่วางแผงแล้ว	The new book is on sale now.	3000		หนังสือ|เล่ม|ใหม่|วาง|แผง|แล้ว	ex-11281ba1	tl-00316 tl-00809 tl-00159 tl-00366 tl-03332 tl-00011	0
tl-03333	กลอง	1	เขาตีกลองเก่งมาก	He plays the drums very well.	5000		เขา|ตี|กลอง|เก่ง|มาก	ex-191c4917	tl-00022 tl-00624 tl-03333 tl-00367 tl-00044	1
tl-03333	กลอง	1	ฉันได้ยินเสียงกลองจากข้างนอก	I hear the sound of drums from outside.	5000		ฉัน|ได้ยิน|เสียง|กลอง|จาก|ข้าง|นอก	ex-8a31e38c	tl-00003 tl-00199 tl-00182 tl-03333 tl-00043 tl-00328 tl-00455	0
tl-03334	ดิ้นรน	1	เขาต้องดิ้นรนหางานทำ	He has to struggle to find work.	5000		เขา|ต้อง|ดิ้นรน|หา|งาน|ทำ	ex-361bd890	tl-00022 tl-00032 tl-03334 tl-00093 tl-00139 tl-00033	1
tl-03334	ดิ้นรน	1	คนจนต้องดิ้นรนเพื่ออยู่รอด	Poor people struggle to survive.	5000		คน|จน|ต้อง|ดิ้นรน|เพื่อ|อยู่|รอด	ex-f734cef9	tl-00029 tl-00175 tl-00032 tl-03334 tl-00082 tl-00024 tl-00709	0
tl-03335	เจาะจง	1	ช่วยพูดให้เจาะจงกว่านี้หน่อย	Please be a bit more specific.	5000		ช่วย|พูด|ให้|เจาะจง|กว่า|นี้|หน่อย	ex-9fe56b86	tl-00088 tl-00062 tl-00014 tl-03335 tl-00083 tl-00025 tl-00124	1
tl-03335	เจาะจง	1	เขาไม่ได้บอกเวลาอย่างเจาะจง	He did not give a specific time.	5000		เขา|ไม่|ได้|บอก|เวลา|อย่าง|เจาะจง	ex-6b6b6b2c	tl-00022 tl-00001 tl-00005 tl-00045 tl-00094 tl-00047 tl-03335	0
tl-03335	เจาะจง	2	เขาเจาะจงให้ฉันไปรับเอง	He specifically asked me to go and fetch it.	5000		เขา|เจาะจง|ให้|ฉัน|ไป|รับ|เอง	ex-500ec989	tl-00022 tl-03335 tl-00014 tl-00003 tl-00006 tl-00160 tl-00113	0
tl-03335	เจาะจง	2	ฉันไม่ได้เจาะจงว่าเป็นคุณ	I did not mean you specifically.	5000		ฉัน|ไม่|ได้|เจาะจง|ว่า|เป็น|คุณ	ex-e8665cb5	tl-00003 tl-00001 tl-00005 tl-03335 tl-00007 tl-00008 tl-00010	1
tl-03336	ตกต่ำ	1	ปีนี้เศรษฐกิจตกต่ำมาก	The economy is very depressed this year.	5000		ปี|นี้|เศรษฐกิจ|ตกต่ำ|มาก	ex-aeff2dee	tl-00128 tl-00025 tl-02255 tl-03336 tl-00044	1
tl-03336	ตกต่ำ	1	ราคาข้าวตกต่ำลงทุกปี	The price of rice falls further every year.	5000		ราคา|ข้าว|ตกต่ำ|ลง|ทุก|ปี	ex-1d5a5ff6	tl-00535 tl-00552 tl-03336 tl-00103 tl-00132 tl-00128	0
tl-03337	สง่างาม	1	เธอเดินอย่างสง่างาม	She walks gracefully.	5000		เธอ|เดิน|อย่าง|สง่างาม	ex-1055efd2	tl-00028 tl-00190 tl-00047 tl-03337	1
tl-03337	สง่างาม	1	ชุดนี้ทำให้เขาดูสง่างาม	This outfit makes him look dignified.	5000		ชุด|นี้|ทำให้|เขา|ดู|สง่างาม	ex-6fabed13	tl-00380 tl-00025 tl-00092 tl-00022 tl-00061 tl-03337	0
tl-03338	ลั่น	1	เด็กๆ ร้องลั่นทั้งบ้าน	The children shouted all over the house.	3000		เด็ก|ๆ| |ร้อง|ลั่น|ทั้ง|บ้าน	ex-944e891a	tl-00142 tl-00563 tl-03338 tl-00119 tl-00122	0
tl-03338	ลั่น	1	เขาหัวเราะลั่นจนทุกคนหันมามอง	He laughed so loudly that everyone turned to look.	3000		เขา|หัวเราะ|ลั่น|จน|ทุก|คน|หัน|มา|มอง	ex-c6d961f7	tl-00022 tl-00674 tl-03338 tl-00175 tl-00132 tl-00029 tl-00627 tl-00012 tl-00183	1
tl-03338	ลั่น	2	เขาลั่นระฆังตอนเที่ยง	He rings the bell at noon.	5000		เขา|ลั่น|ระฆัง|ตอน|เที่ยง	ex-a33457d7	tl-00022 tl-03338 tl-03712 tl-00105 tl-01015	1
tl-03338	ลั่น	2	เสียงระฆังลั่นไปทั่ววัด	The bell rang out across the temple.	5000		เสียง|ระฆัง|ลั่น|ไป|ทั่ว|วัด	ex-153a1b73	tl-00182 tl-03712 tl-03338 tl-00006 tl-00538 tl-00813	0
tl-03338	ลั่น	3	ปืนลั่นขึ้นเองโดยไม่ตั้งใจ	The gun went off by accident.	3000		ปืน|ลั่น|ขึ้น|เอง|โดย|ไม่|ตั้งใจ	ex-3590e5e2	tl-00625 tl-03338 tl-00049 tl-00113 tl-00120 tl-00001 tl-00529	1
tl-03338	ลั่น	3	เขาลั่นไกก่อนที่ฉันจะห้าม	He pulled the trigger before I could stop him.	1000	ลั่นไก	เขา|ลั่นไก|ก่อน|ที่|ฉัน|จะ|ห้าม	ex-95e538f3	tl-00022 tl-00084 tl-00002 tl-00003 tl-00004 tl-00437	0
tl-03339	เกราะ	1	ทหารสวมเกราะก่อนออกรบ	The soldiers put on armour before going to battle.	5000		ทหาร|สวม|เกราะ|ก่อน|ออก|รบ	ex-8cf3ac78	tl-00556 tl-01312 tl-03339 tl-00084 tl-00065 tl-01651	0
tl-03339	เกราะ	1	เกราะของเขาหนักมาก	His armour is very heavy.	5000		เกราะ|ของ|เขา|หนัก|มาก	ex-7003f62e	tl-03339 tl-00013 tl-00022 tl-00449 tl-00044	1
tl-03340	ขี้ขลาด	1	อย่าขี้ขลาดสิ ลองดูก่อน	Do not be a coward, give it a try.	5000		อย่า|ขี้ขลาด|สิ| |ลอง|ดู|ก่อน	ex-4292a93f	tl-00100 tl-03340 tl-00057 tl-00264 tl-00061 tl-00084	0
tl-03340	ขี้ขลาด	1	เขาไม่ใช่คนขี้ขลาด	He is not a cowardly person.	5000		เขา|ไม่|ใช่|คน|ขี้ขลาด	ex-0b827318	tl-00022 tl-00001 tl-00037 tl-00029 tl-03340	1
tl-03341	แป๊บเดียว	1	ผมจะไปแค่แป๊บเดียว	I will only be gone a moment.	1000		ผม|จะ|ไป|แค่|แป๊บ|เดียว	ex-f2c1721a	tl-00015 tl-00004 tl-00006 tl-00058 tl-00990 tl-00153	1
tl-03341	แป๊บเดียว	1	อีกแป๊บเดียวก็ถึงบ้านแล้ว	We will be home in just a moment.	1000		อีก|แป๊บ|เดียว|ก็|ถึง|บ้าน|แล้ว	ex-b774910d	tl-00054 tl-00990 tl-00153 tl-00016 tl-00063 tl-00122 tl-00011	0
tl-03341	แป๊บเดียว	2	แป๊บเดียวนะ ผมจะไปเอาของ	One second, I will go and get it.	1000		แป๊บ|เดียว|นะ| |ผม|จะ|ไป|เอา|ของ	ex-5283beac	tl-00990 tl-00153 tl-00019 tl-00015 tl-00004 tl-00006 tl-00074 tl-00013	1
tl-03341	แป๊บเดียว	2	รอแป๊บเดียว เดี๋ยวฉันมา	Hold on a second, I will be right back.	1000		รอ|แป๊บ|เดียว| |เดี๋ยว|ฉัน|มา	ex-929c9005	tl-00181 tl-00990 tl-00153 tl-00135 tl-00003 tl-00012	0
tl-05075	แห	1	พ่อเหวี่ยงแหลงไปในน้ำ	Father cast the net into the water.	5000		พ่อ|เหวี่ยงแห|ลง|ไป|ใน|น้ำ	ex-9cc625c7	tl-00098 tl-03608 tl-05075 tl-00103 tl-00006 tl-00017 tl-00234	0
tl-05075	แห	1	เขาจับปลาด้วยแห	He catches fish with a cast net.	5000		เขา|จับ|ปลา|ด้วย|แห	ex-fa6e9660	tl-00022 tl-00262 tl-00663 tl-00041 tl-05075	1
tl-03342	แน่ชัด	1	เรายังไม่รู้แน่ชัดว่าเขาอยู่ไหน	We still do not know for certain where he is.	5000		เรา|ยัง|ไม่|รู้|แน่ชัด|ว่า|เขา|อยู่|ไหน	ex-be323b18	tl-00018 tl-00060 tl-00001 tl-00036 tl-03342 tl-00007 tl-00022 tl-00024 tl-00070	1
tl-03342	แน่ชัด	1	ตอนนี้ยังไม่มีคำตอบที่แน่ชัด	There is still no definite answer.	5000		ตอนนี้|ยัง|ไม่|มี|คำตอบ|ที่|แน่ชัด	ex-e060a064	tl-00116 tl-00060 tl-00001 tl-00009 tl-00665 tl-00002 tl-03342	0
tl-02057	สวนสาธารณะ	1	วันอาทิตย์เราไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะ	On Sunday we go for a walk in the park.	3000		วันอาทิตย์|เรา|ไป|เดิน|เล่น|ที่|สวน|สาธารณะ	ex-bc341a37	tl-01052 tl-00018 tl-00006 tl-00190 tl-00192 tl-00002 tl-00764 tl-02293	1
tl-02057	สวนสาธารณะ	1	สวนสาธารณะแห่งนี้มีต้นไม้เยอะ	This park has a lot of trees.	3000		สวน|สาธารณะ|แห่ง|นี้|มี|ต้นไม้|เยอะ	ex-c4d74cf9	tl-00764 tl-02293 tl-01150 tl-00025 tl-00009 tl-00818 tl-00287	0
tl-03343	กุม	1	เขากุมมือฉันไว้แน่น	He held my hand tightly.	5000		เขา|กุม|มือ|ฉัน|ไว้|แน่น	ex-6f39eb28	tl-00022 tl-03343 tl-00265 tl-00003 tl-00077 tl-01467	1
tl-03343	กุม	1	เด็กกุมท้องเพราะปวดมาก	The child clutched his stomach because it hurt a lot.	5000		เด็ก|กุม|ท้อง|เพราะ|ปวด|มาก	ex-454329cb	tl-00142 tl-03343 tl-00748 tl-00075 tl-00981 tl-00044	0
tl-03343	กุม	2	เขากุมอำนาจในบริษัทนี้	He holds the power in this company.	5000		เขา|กุม|อำนาจ|ใน|บริษัท|นี้	ex-45a90466	tl-00022 tl-03343 tl-01180 tl-00017 tl-00531 tl-00025	1
tl-03343	กุม	2	เธอกุมความลับของเราไว้	She is holding our secret.	5000		เธอ|กุม|ความลับ|ของ|เรา|ไว้	ex-be648896	tl-00028 tl-03343 tl-00565 tl-00013 tl-00018 tl-00077	0
tl-03343	กุม	3	ตำรวจกุมตัวเขาไว้	The police took him into custody.	5000		ตำรวจ|กุม|ตัว|เขา|ไว้	ex-6d72f53b	tl-00372 tl-03343 tl-00086 tl-00022 tl-00077	1
tl-03343	กุม	3	เขาถูกกุมตัวเมื่อคืนนี้	He was detained last night.	5000		เขา|ถูก|กุม|ตัว|เมื่อคืนนี้	ex-56ef4794	tl-00022 tl-00101 tl-03343 tl-00086 tl-00107 tl-00387	0
tl-03344	แสงแดด	1	ต้นไม้ต้องการแสงแดดและน้ำ	Plants need sunlight and water.	2000		ต้นไม้|ต้องการ|แสง|แดด|และ|น้ำ	ex-ac8b4f8a	tl-00818 tl-00141 tl-00826 tl-01045 tl-00021 tl-00234	0
tl-03344	แสงแดด	1	วันนี้แสงแดดแรงมาก	The sunlight is very strong today.	1000		วันนี้|แสง|แดด|แรง|มาก	ex-ab607678	tl-00229 tl-00826 tl-01045 tl-00405 tl-00044	1
tl-03345	กิจ	1	วันนี้ผมขอลากิจครับ	I would like to take personal leave today.	5000		วันนี้|ผม|ขอ|ลากิจ|ครับ	ex-aed61661	tl-00229 tl-00015 tl-00115 tl-00616 tl-03345 tl-00051	0
tl-03345	กิจ	1	เขามีกิจสำคัญต้องทำ	He has important business to attend to.	5000		เขา|มี|กิจ|สำคัญ|ต้อง|ทำ	ex-b4cf9ffb	tl-00022 tl-00009 tl-03345 tl-00215 tl-00032 tl-00033	1
tl-03346	รับประทาน	1	เชิญรับประทานอาหารได้เลยครับ	Please go ahead and eat.	5000		เชิญ|รับประทาน|อาหาร|ได้|เลย|ครับ	ex-644cf6ba	tl-00527 tl-03346 tl-00251 tl-00005 tl-00030 tl-00051	1
tl-03346	รับประทาน	1	เรารับประทานอาหารเย็นที่บ้าน	We had dinner at home.	5000		เรา|รับประทาน|อาหาร|เย็น|ที่|บ้าน	ex-f230f831	tl-00018 tl-03346 tl-00251 tl-00583 tl-00002 tl-00122	0
tl-03348	กบฏ	1	พวกกบฏยึดเมืองไว้ได้	The rebels took the town.	5000		พวก|กบฏ|ยึด|เมือง|ไว้|ได้	ex-d8b9f826	tl-00059 tl-03348 tl-01307 tl-00240 tl-00077 tl-00005	1
tl-03348	กบฏ	1	ทหารออกไปปราบกบฏ	The soldiers went out to put down the rebels.	5000		ทหาร|ออก|ไป|ปราบ|กบฏ	ex-d1486483	tl-00556 tl-00065 tl-00006 tl-03327 tl-03348	0
tl-03348	กบฏ	2	เขาถูกจับข้อหากบฏ	He was arrested on a charge of treason.	5000		เขา|ถูก|จับ|ข้อหา|กบฏ	ex-02434ab7	tl-00022 tl-00101 tl-00262 tl-01883 tl-03348	1
tl-03348	กบฏ	2	ชาวบ้านก่อกบฏต่อกษัตริย์	The villagers rebelled against the king.	5000		ชาวบ้าน|ก่อ|กบฏ|ต่อ|กษัตริย์	ex-a7999fdf	tl-01394 tl-01390 tl-03348 tl-00133 tl-02304	0
tl-03349	ถูกกฎหมาย	1	ที่นี่การขายเหล้าถูกกฎหมาย	Selling alcohol is legal here.	2000		ที่นี่|การขาย|เหล้า|ถูก|กฎหมาย	ex-4ded64fb	tl-00482 tl-00026 tl-00305 tl-00868 tl-00101 tl-01174	1
tl-03349	ถูกกฎหมาย	1	เขาทำธุรกิจถูกกฎหมายทุกอย่าง	Everything he does in business is legal.	2000		เขา|ทำ|ธุรกิจ|ถูก|กฎหมาย|ทุก|อย่าง	ex-922c892f	tl-00022 tl-00033 tl-00681 tl-00101 tl-01174 tl-00132 tl-00047	0
tl-03350	อาวุโส	1	เขาเป็นตำรวจอาวุโสในหน่วยนี้	He is a senior officer in this unit.	5000		เขา|เป็น|ตำรวจ|อาวุโส|ใน|หน่วย|นี้	ex-ecbe5355	tl-00022 tl-00008 tl-00372 tl-03350 tl-00017 tl-01253 tl-00025	1
tl-03350	อาวุโส	1	พนักงานอาวุโสได้เงินเดือนมากกว่า	Senior staff get a higher salary.	5000		พนักงาน|อาวุโส|ได้|เงินเดือน|มาก|กว่า	ex-55a1d587	tl-00925 tl-03350 tl-00005 tl-01014 tl-00044 tl-00083	0
tl-03350	อาวุโส	2	ท่านอาวุโสกำลังรออยู่	The elder is waiting.	5000		ท่าน|อาวุโส|กำลัง|รอ|อยู่	ex-c20d29ab	tl-00147 tl-03350 tl-00095 tl-00181 tl-00024	1
tl-03350	อาวุโส	2	เราต้องเคารพผู้อาวุโส	We must respect our elders.	5000		เรา|ต้อง|เคารพ|ผู้อาวุโส	ex-cd7f40bc	tl-00018 tl-00032 tl-01372 tl-03695	0
tl-03351	ชอบใจ	1	เขาไม่ชอบใจที่ฉันมาสาย	He was not pleased that I came late.	5000		เขา|ไม่|ชอบใจ|ที่|ฉัน|มา|สาย	ex-d3cf4aa2	tl-00022 tl-00001 tl-03351 tl-00002 tl-00003 tl-00012 tl-00336	1
tl-03351	ชอบใจ	1	แม่ชอบใจของขวัญที่เราให้	Mum was pleased with the present we gave her.	5000		แม่|ชอบใจ|ของขวัญ|ที่|เรา|ให้	ex-c9d0a301	tl-00097 tl-03351 tl-00864 tl-00002 tl-00018 tl-00014	0
tl-03352	เอาใจใส่	1	พ่อแม่ต้องเอาใจใส่ลูกให้ดี	Parents must look after their children well.	5000		พ่อแม่|ต้อง|เอาใจใส่|ลูก|ให้|ดี	ex-2e6088de	tl-00548 tl-00032 tl-03352 tl-00108 tl-00014 tl-00039	0
tl-03352	เอาใจใส่	1	ครูคนนี้เอาใจใส่นักเรียนทุกคน	This teacher pays attention to every student.	5000		ครู|คน|นี้|เอาใจใส่|นักเรียน|ทุก|คน	ex-783a9675	tl-00444 tl-00029 tl-00025 tl-03352 tl-00725 tl-00132	1
tl-03353	เข้มงวด	1	พ่อของเขาเข้มงวดมาก	His father is very strict.	5000		พ่อ|ของ|เขา|เข้มงวด|มาก	ex-e456dac1	tl-00098 tl-00013 tl-00022 tl-03353 tl-00044	1
tl-03353	เข้มงวด	1	ครูเข้มงวดกับนักเรียนทุกคน	The teacher is strict with every student.	5000		ครู|เข้มงวด|กับ|นักเรียน|ทุก|คน	ex-e2938b79	tl-00444 tl-03353 tl-00031 tl-00725 tl-00132 tl-00029	0
tl-03354	อาบ	1	กระสุนพวกนี้อาบยาพิษ	These bullets are coated with poison.	5000		กระสุน|พวก|นี้|อาบ|ยาพิษ	ex-2a70a928	tl-01816 tl-00059 tl-00025 tl-03354 tl-02874	0
tl-03354	อาบ	1	น้ำตาไหลอาบหน้าเธอ	Tears ran down her face.	3000		น้ำตา|ไหล|อาบ|หน้า|เธอ	ex-735d8132	tl-01640 tl-00804 tl-03354 tl-00148 tl-00028	0
tl-03354	อาบ	2	ผมอาบน้ำทุกเช้า	I shower every morning.	3000		ผม|อาบ|น้ำ|ทุก|เช้า	ex-c09e79b8	tl-00015 tl-03354 tl-00234 tl-00132 tl-00521	1
tl-03354	อาบ	2	เด็กๆ กำลังอาบน้ำอยู่	The children are taking a bath.	3000		เด็ก|ๆ| |กำลัง|อาบ|น้ำ|อยู่	ex-42667ebd	tl-00142 tl-00095 tl-03354 tl-00234 tl-00024	0
tl-03355	วัสดุ	1	กระเป๋าใบนี้ทำจากวัสดุอะไร	What material is this bag made of?	3000		กระเป๋า|ใบ|นี้|ทำ|จาก|วัสดุ|อะไร	ex-5d2e93c4	tl-00670 tl-00407 tl-00025 tl-00033 tl-00043 tl-03355 tl-00023	1
tl-03355	วัสดุ	1	ร้านนั้นขายวัสดุก่อสร้าง	That shop sells building materials.	3000		ร้าน|นั้น|ขาย|วัสดุ|ก่อสร้าง	ex-33822a63	tl-00340 tl-00038 tl-00305 tl-03355 tl-02623	0
tl-03356	คาดเดา	1	อากาศที่นี่คาดเดาไม่ได้เลย	The weather here is completely unpredictable.	5000		อากาศ|ที่นี่|คาดเดา|ไม่|ได้|เลย	ex-99a4a164	tl-00650 tl-00482 tl-03356 tl-00001 tl-00005 tl-00030	1
tl-03356	คาดเดา	1	ผมคาดเดาว่าเขาจะมาสาย	I guess that he will be late.	5000		ผม|คาดเดา|ว่า|เขา|จะ|มา|สาย	ex-80ce8eff	tl-00015 tl-03356 tl-00007 tl-00022 tl-00004 tl-00012 tl-00336	0
tl-03357	ซัด	1	เขาซัดหน้าผมหนึ่งที	He punched me in the face once.	3000		เขา|ซัด|หน้า|ผม|หนึ่ง|ที	ex-d79c4df5	tl-00022 tl-03357 tl-00148 tl-00015 tl-00079 tl-00228	1
tl-03357	ซัด	1	อย่าซัดกันในบ้านนะ	Don't fight each other in the house.	3000		อย่า|ซัด|กัน|ใน|บ้าน|นะ	ex-ce0bffa7	tl-00100 tl-03357 tl-00035 tl-00017 tl-00122 tl-00019	0
tl-03357	ซัด	2	คลื่นซัดเข้ามาที่หาด	The waves washed in onto the beach.	3000		คลื่น|ซัด|เข้า|มา|ที่|หาด	ex-d5429911	tl-01627 tl-03357 tl-00067 tl-00012 tl-00002 tl-02038	1
tl-03357	ซัด	2	เรือลำนั้นถูกคลื่นซัดจนพัง	That boat was wrecked by the waves.	3000		เรือ|ลำ|นั้น|ถูก|คลื่น|ซัด|จน|พัง	ex-bd027a47	tl-00423 tl-01413 tl-00038 tl-00101 tl-01627 tl-03357 tl-00175 tl-00743	0
tl-03357	ซัด	3	เขาซัดเหล้าไปหลายแก้ว	He knocked back several glasses of liquor.	3000		เขา|ซัด|เหล้า|ไป|หลาย|แก้ว	ex-6d10d0d8	tl-00022 tl-03357 tl-00868 tl-00006 tl-00171 tl-00636	1
tl-03357	ซัด	3	หิวมาก ผมซัดเข้าไปสามจาน	I was starving, so I put away three plates.	3000		หิว|มาก| |ผม|ซัด|เข้า|ไป|สาม|จาน	ex-7ae270eb	tl-00875 tl-00044 tl-00015 tl-03357 tl-00067 tl-00006 tl-00213 tl-00974	0
tl-03358	อาสาสมัคร	1	เราต้องการอาสาสมัครห้าคน	We need five volunteers.	5000		เรา|ต้องการ|อาสาสมัคร|ห้า|คน	ex-775f9e8d	tl-00018 tl-00141 tl-03358 tl-00419 tl-00029	1
tl-03358	อาสาสมัคร	1	เขาเป็นอาสาสมัครที่โรงพยาบาล	He is a volunteer at the hospital.	5000		เขา|เป็น|อาสาสมัคร|ที่|โรงพยาบาล	ex-1c9be72b	tl-00022 tl-00008 tl-03358 tl-00002 tl-00686	0
tl-03358	อาสาสมัคร	2	นักเรียนหลายคนอาสาสมัครช่วยงาน	Many students volunteered to help.	5000		นักเรียน|หลาย|คน|อาสาสมัคร|ช่วย|งาน	ex-a7c2b939	tl-00725 tl-00171 tl-00029 tl-03358 tl-00088 tl-00139	0
tl-03358	อาสาสมัคร	2	ผมอาสาสมัครไปทำงานที่นั่น	I volunteered to go and work there.	5000		ผม|อาสาสมัคร|ไป|ทำ|งาน|ที่นั่น	ex-8499ebf5	tl-00015 tl-03358 tl-00006 tl-00033 tl-00139 tl-00481	1
tl-03359	เบิก	1	ผมไปเบิกเงินที่ธนาคาร	I went to draw money at the bank.	3000		ผม|ไป|เบิก|เงิน|ที่|ธนาคาร	ex-277a3cc0	tl-00015 tl-00006 tl-03359 tl-00169 tl-00002 tl-00928	0
tl-03359	เบิก	1	เธอเบิกค่าใช้จ่ายจากบริษัทได้	She can claim the expenses from the company.	3000		เธอ|เบิก|ค่าใช้จ่าย|จาก|บริษัท|ได้	ex-21af8d4c	tl-00028 tl-03359 tl-01919 tl-00043 tl-00531 tl-00005	1
tl-03359	เบิก	2	ศาลเบิกตัวพยานคนต่อไป	The court called the next witness.	3000		ศาล|เบิก|ตัว|พยาน|คน|ต่อ|ไป	ex-e303333a	tl-01287 tl-03359 tl-00086 tl-01505 tl-00029 tl-00133 tl-00006	1
tl-03359	เบิก	2	ตำรวจเบิกตัวนักโทษมาที่ศาล	The police brought the prisoner to court.	5000		ตำรวจ|เบิก|ตัว|นักโทษ|มา|ที่|ศาล	ex-eb4fb962	tl-00372 tl-03359 tl-00086 tl-02514 tl-00012 tl-00002 tl-01287	0
tl-03359	เบิก	3	เขาเบิกตากว้างด้วยความตกใจ	He opened his eyes wide in shock.	3000		เขา|เบิก|ตา|กว้าง|ด้วย|ความตกใจ	ex-8048cf37	tl-00022 tl-03359 tl-00248 tl-00915 tl-00041 tl-00056 tl-00787	1
tl-03359	เบิก	3	หมอเบิกตาเขาเพื่อดูอาการ	The doctor opened his eye to check it.	3000		หมอ|เบิก|ตา|เขา|เพื่อ|ดู|อาการ	ex-c5dd6dc6	tl-00297 tl-03359 tl-00248 tl-00022 tl-00082 tl-00061 tl-00454	0
tl-03360	ค่ำคืน	1	ค่ำคืนนี้อากาศดีมาก	The weather is lovely tonight.	5000		ค่ำคืน|นี้|อากาศ|ดี|มาก	ex-aafd1f4c	tl-03360 tl-00025 tl-00650 tl-00039 tl-00044	1
tl-03360	ค่ำคืน	1	เราคุยกันทั้งค่ำคืน	We talked all night long.	5000		เรา|คุย|กัน|ทั้ง|ค่ำคืน	ex-c3866462	tl-00018 tl-00161 tl-00035 tl-00119 tl-03360	0
tl-03361	ทอดทิ้ง	1	พ่อแม่ไม่เคยทอดทิ้งลูก	Parents never abandon their children.	5000		พ่อแม่|ไม่|เคย|ทอดทิ้ง|ลูก	ex-449304cb	tl-00548 tl-00001 tl-00091 tl-03361 tl-00108	1
tl-03361	ทอดทิ้ง	1	หมาตัวนี้ถูกทอดทิ้งไว้หน้าบ้าน	This dog was abandoned in front of the house.	5000		หมา|ตัว|นี้|ถูก|ทอดทิ้ง|ไว้|หน้า|บ้าน	ex-a6aa4050	tl-00642 tl-00086 tl-00025 tl-00101 tl-03361 tl-00077 tl-00148 tl-00122	0
tl-03362	สกุล	1	เขามาจากสกุลเก่าแก่	He comes from an old family.	5000		เขา|มา|จาก|สกุล|เก่าแก่	ex-a22d74d4	tl-00022 tl-00012 tl-00043 tl-03362 tl-02984	1
tl-03362	สกุล	1	นามสกุลของเธอคืออะไร	What is your surname?	5000		นามสกุล|ของ|เธอ|คือ|อะไร	ex-8dcc3815	tl-02969 tl-00013 tl-00028 tl-00066 tl-00023	0
tl-03362	สกุล	2	ประเทศนี้ใช้สกุลเงินอะไร	What currency does this country use?	5000		ประเทศ|นี้|ใช้|สกุลเงิน|อะไร	ex-06388818	tl-00307 tl-00025 tl-00076 tl-03362 tl-00169 tl-00023	1
tl-03362	สกุล	2	ราคานี้เป็นสกุลเงินดอลลาร์	This price is in dollars.	5000		ราคา|นี้|เป็น|สกุลเงิน|ดอลลาร์	ex-2d69b58b	tl-00535 tl-00025 tl-00008 tl-03362 tl-00169 tl-02278	0
tl-03363	ดอง	1	แม่ดองผักไว้กินตอนหน้าหนาว	Mum pickles vegetables to eat in the cold season.	3000		แม่|ดอง|ผัก|ไว้|กิน|ตอน|หน้าหนาว	ex-e6803fd3	tl-00097 tl-03363 tl-00980 tl-00077 tl-00158 tl-00105 tl-01101	1
tl-03363	ดอง	1	ผมชอบกินแตงกวาดอง	I like eating pickled cucumber.	3000	แตงกวา	ผม|ชอบ|กิน|แตงกวา|ดอง	ex-accc81df	tl-00015 tl-00134 tl-00158 tl-03363	0
tl-03363	ดอง	2	สองบ้านนี้ได้ดองกันแล้ว	These two families are now in-laws.	3000		สอง|บ้าน|นี้|ได้|ดอง|กัน|แล้ว	ex-2df96ca6	tl-00118 tl-00122 tl-00025 tl-00005 tl-03363 tl-00035 tl-00011	1
tl-03363	ดอง	2	ถ้าลูกเราแต่งงาน เราก็ดองกัน	If our children marry, we become in-laws.	3000		ถ้า|ลูก|เรา|แต่งงาน| |เรา|ก็|ดอง|กัน	ex-042a64af	tl-00048 tl-00108 tl-00018 tl-00418 tl-00016 tl-03363 tl-00035	0
tl-03364	แพะ	1	ที่ฟาร์มมีแพะสิบตัว	There are ten goats on the farm.	5000		ที่|ฟาร์ม|มี|แพะ|สิบ|ตัว	ex-87ab1295	tl-00002 tl-03136 tl-00009 tl-03364 tl-00417 tl-00086	1
tl-03364	แพะ	1	เด็กๆ ชอบดื่มนมแพะ	The children like to drink goat's milk.	5000		เด็ก|ๆ| |ชอบ|ดื่ม|นม|แพะ	ex-3f5bcecd	tl-00142 tl-00134 tl-00315 tl-00939 tl-03364	0
tl-03365	บิด	1	เขาบิดกุญแจแล้วเปิดประตู	He turned the key and opened the door.	3000		เขา|บิด|กุญแจ|แล้ว|เปิด|ประตู	ex-4cabc190	tl-00022 tl-03365 tl-00904 tl-00011 tl-00241 tl-00346	1
tl-03365	บิด	1	แม่บิดผ้าให้แห้งก่อนตาก	Mother wrings the cloth dry before hanging it.	3000		แม่|บิด|ผ้า|ให้|แห้ง|ก่อน|ตาก	ex-b8069e05	tl-00097 tl-03365 tl-00762 tl-00014 tl-01596 tl-00084 tl-03694	0
tl-03365	บิด	2	เขาเป็นโรคบิดจากน้ำไม่สะอาด	He got dysentery from unclean water.	3000		เขา|เป็น|โรค|บิด|จาก|น้ำ|ไม่|สะอาด	ex-5cf0cbbb	tl-00022 tl-00008 tl-00622 tl-03365 tl-00043 tl-00234 tl-00001 tl-00917	0
tl-03365	บิด	2	โรคบิดทำให้ปวดท้องมาก	Dysentery causes bad stomach pain.	3000		โรค|บิด|ทำให้|ปวด|ท้อง|มาก	ex-9faccf8a	tl-00622 tl-03365 tl-00092 tl-00981 tl-00748 tl-00044	1
tl-03366	ความล้มเหลว	1	แผนนี้เป็นความล้มเหลว	This plan was a failure.	5000		แผน|นี้|เป็น|ความล้มเหลว	ex-b97c1722	tl-00577 tl-00025 tl-00008 tl-03366	1
tl-03366	ความล้มเหลว	1	ความล้มเหลวสอนเราได้หลายอย่าง	Failure teaches us many things.	5000		ความล้มเหลว|สอน|เรา|ได้|หลาย|อย่าง	ex-bdae185a	tl-03366 tl-00377 tl-00018 tl-00005 tl-00171 tl-00047	0
tl-03367	รังสี	1	รังสีจากดวงอาทิตย์อันตรายต่อผิว	Rays from the sun are dangerous for the skin.	5000		รังสี|จาก|ดวงอาทิตย์|อันตราย|ต่อ|ผิว	ex-cb8e733f	tl-03367 tl-00043 tl-02012 tl-00569 tl-00133 tl-00769	0
tl-03367	รังสี	1	ที่นี่มีรังสีสูงมาก	The radiation here is very high.	5000		ที่นี่|มี|รังสี|สูง|มาก	ex-45bc2654	tl-00482 tl-00009 tl-03367 tl-00285 tl-00044	1
tl-03368	งานวิจัย	1	เขาทำงานวิจัยเรื่องอาหารไทย	He does research on Thai food.	3000		เขา|ทำ|งานวิจัย|เรื่อง|อาหาร|ไทย	ex-e145a620	tl-00022 tl-00033 tl-03368 tl-00042 tl-00251 tl-00078	0
tl-03368	งานวิจัย	1	ผมอ่านงานวิจัยชิ้นนี้แล้ว	I have already read this study.	3000		ผม|อ่าน|งานวิจัย|ชิ้น|นี้|แล้ว	ex-bbce2811	tl-00015 tl-00277 tl-03368 tl-00664 tl-00025 tl-00011	1
tl-03369	กลไก	1	นาฬิกาเรือนนี้มีกลไกซับซ้อน	This watch has a complicated mechanism.	3000		นาฬิกา|เรือน|นี้|มี|กลไก|ซับซ้อน	ex-7d28a3bc	tl-00960 tl-02345 tl-00025 tl-00009 tl-03369 tl-01583	0
tl-03369	กลไก	1	การโกหกเป็นกลไกป้องกันตัวอย่างหนึ่ง	Lying is a kind of defence mechanism.	3000		การโกหก|เป็น|กลไก|ป้องกัน|ตัวอย่าง|หนึ่ง	ex-8dcab083	tl-00026 tl-00406 tl-00008 tl-03369 tl-01230 tl-00680 tl-00079	1
tl-03370	ดูท่า	1	ดูท่าฝนจะตกแล้ว	It looks like it's going to rain.	5000		ดูท่า|ฝน|จะ|ตก|แล้ว	ex-2d99f2d5	tl-03370 tl-00913 tl-00004 tl-00424 tl-00011	1
tl-03370	ดูท่า	1	ดูท่าเขาจะไม่มาแล้ว	It seems he isn't coming.	5000		ดูท่า|เขา|จะ|ไม่|มา|แล้ว	ex-490e9deb	tl-03370 tl-00022 tl-00004 tl-00001 tl-00012 tl-00011	0
tl-03371	สกัด	1	ตำรวจสกัดรถคันนั้นไว้ได้	The police managed to stop that car.	3000		ตำรวจ|สกัด|รถ|คัน|นั้น|ไว้|ได้	ex-5e7b9cc2	tl-00372 tl-03371 tl-00209 tl-00727 tl-00038 tl-00077 tl-00005	1
tl-03371	สกัด	1	ทหารตั้งด่านสกัดที่สี่แยก	The soldiers set up a checkpoint at the junction.	3000		ทหาร|ตั้ง|ด่าน|สกัด|ที่|สี่แยก	ex-d62cf8ae	tl-00556 tl-00252 tl-02881 tl-03371 tl-00002 tl-01120	0
tl-03371	สกัด	2	น้ำมันนี้สกัดจากดอกไม้	This oil is extracted from flowers.	3000		น้ำมัน|นี้|สกัด|จาก|ดอกไม้	ex-4bbf01b5	tl-00887 tl-00025 tl-03371 tl-00043 tl-00840	1
tl-03371	สกัด	2	เขาสกัดยาจากใบไม้	He extracts medicine from the leaves.	3000		เขา|สกัด|ยา|จาก|ใบ|ไม้	ex-c6681624	tl-00022 tl-03371 tl-00298 tl-00043 tl-00407 tl-00614	0
tl-03372	เสร็จสิ้น	1	การประชุมเสร็จสิ้นแล้ว	The meeting has finished.	5000		การประชุม|เสร็จสิ้น|แล้ว	ex-63eec856	tl-00026 tl-00526 tl-03372 tl-00011	1
tl-03372	เสร็จสิ้น	1	เรารอจนกว่างานจะเสร็จสิ้น	We will wait until the work is finished.	5000		เรา|รอ|จนกว่า|งาน|จะ|เสร็จสิ้น	ex-70b50d93	tl-00018 tl-00181 tl-00582 tl-00139 tl-00004 tl-03372	0
tl-03373	หรูหรา	1	เขาพักโรงแรมหรูหรากลางเมือง	He stays at a luxury hotel in the city centre.	5000		เขา|พัก|โรงแรม|หรูหรา|กลาง|เมือง	ex-4516b7b2	tl-00022 tl-00381 tl-00836 tl-03373 tl-00573 tl-00240	0
tl-03373	หรูหรา	1	ร้านนี้ดูหรูหรามาก	This restaurant looks very fancy.	5000		ร้าน|นี้|ดู|หรูหรา|มาก	ex-2d1905f7	tl-00340 tl-00025 tl-00061 tl-03373 tl-00044	1
tl-03374	ได้แก่	1	รางวัลที่หนึ่งได้แก่นักเรียนคนนี้	First prize goes to this student.	3000		รางวัล|ที่|หนึ่ง|ได้แก่|นักเรียน|คน|นี้	ex-2c9bece6	tl-00823 tl-00002 tl-00079 tl-03374 tl-00725 tl-00029 tl-00025	0
tl-03374	ได้แก่	1	ผลไม้ที่คนไทยชอบ ได้แก่ มะม่วงและกล้วย	The fruits Thais like are mango and banana.	3000		ผลไม้|ที่|คน|ไทย|ชอบ| |ได้แก่| |มะม่วง|และ|กล้วย	ex-8b9a4b6a	tl-01013 tl-00002 tl-00029 tl-00078 tl-00134 tl-03374 tl-02113 tl-00021 tl-02040	1
tl-03375	แสดงให้เห็น	1	ผลการทดลองแสดงให้เห็นว่าเขาคิดถูก	The test results show that he was right.	2000		ผล|การทดลอง|แสดง|ให้|เห็น|ว่า|เขา|คิด|ถูก	ex-72a0fb4c	tl-01158 tl-00026 tl-01545 tl-01151 tl-00014 tl-00069 tl-00007 tl-00022 tl-00055 tl-00101	1
tl-03375	แสดงให้เห็น	1	เขาแสดงให้เห็นว่าเขาทำได้	He showed that he could do it.	500		เขา|แสดง|ให้|เห็น|ว่า|เขา|ทำ|ได้	ex-45a4c109	tl-00022 tl-01151 tl-00014 tl-00069 tl-00007 tl-00033 tl-00005	0
tl-03376	ปีใหม่	1	สวัสดีปีใหม่ครับ	Happy New Year.	500		สวัสดี|ปี|ใหม่|ครับ	ex-1a538454	tl-00235 tl-00128 tl-00159 tl-00051	0
tl-03376	ปีใหม่	1	ปีใหม่นี้ผมจะกลับบ้าน	This New Year I'll go home.	500		ปี|ใหม่|นี้|ผม|จะ|กลับ|บ้าน	ex-cd5e7aac	tl-00128 tl-00159 tl-00025 tl-00015 tl-00004 tl-00080 tl-00122	1
tl-02058	นักท่องเที่ยว	1	ที่นี่มีนักท่องเที่ยวเยอะมาก	There are a great many tourists here.	2000		ที่นี่|มี|นักท่องเที่ยว|เยอะ|มาก	ex-9090817c	tl-00482 tl-00009 tl-02058 tl-00287 tl-00044	1
tl-02058	นักท่องเที่ยว	1	นักท่องเที่ยวต่างชาติชอบอาหารไทย	Foreign tourists like Thai food.	2000		นักท่องเที่ยว|ต่างชาติ|ชอบ|อาหาร|ไทย	ex-04add047	tl-02058 tl-03938 tl-00134 tl-00251 tl-00078	0
tl-03377	หมกมุ่น	1	เขาหมกมุ่นกับงานจนลืมกินข้าว	He is so absorbed in work that he forgets to eat.	5000		เขา|หมกมุ่น|กับ|งาน|จน|ลืม|กิน|ข้าว	ex-4d0d0cce	tl-00022 tl-03377 tl-00031 tl-00139 tl-00175 tl-00303 tl-00158 tl-00552	0
tl-03377	หมกมุ่น	1	อย่าหมกมุ่นกับเรื่องเก่าๆ	Don't dwell on old matters.	5000		อย่า|หมกมุ่น|กับ|เรื่อง|เก่า|ๆ	ex-bf2f6ae4	tl-00100 tl-03377 tl-00031 tl-00042 tl-00439	1
tl-03378	ชง	1	ผมชงกาแฟให้คุณนะ	I'll make you a coffee.	3000		ผม|ชง|กาแฟ|ให้|คุณ|นะ	ex-b2cabe9d	tl-00015 tl-03378 tl-00874 tl-00014 tl-00010 tl-00019	1
tl-03378	ชง	1	แม่ชงชาร้อนทุกเช้า	Mum makes hot tea every morning.	3000		แม่|ชง|ชา|ร้อน|ทุก|เช้า	ex-0031744b	tl-00097 tl-03378 tl-01234 tl-00588 tl-00132 tl-00521	0
tl-03378	ชง	2	ปีนี้เป็นปีชงของเขา	This is his unlucky year.	3000		ปี|นี้|เป็น|ปี|ชง|ของ|เขา	ex-6bad1f9a	tl-00128 tl-00025 tl-00008 tl-03378 tl-00013 tl-00022	1
tl-03378	ชง	2	หลายคนไปวัดเพื่อแก้ชง	Many people go to the temple to undo the bad luck.	3000		หลาย|คน|ไป|วัด|เพื่อ|แก้|ชง	ex-665d2292	tl-00171 tl-00029 tl-00006 tl-00813 tl-00082 tl-00593 tl-03378	0
tl-03379	ลื่น	1	ระวังลื่นนะ พื้นเปียก	Careful you don't slip; the floor is wet.	3000		ระวัง|ลื่น|นะ| |พื้น|เปียก	ex-714c8b48	tl-00536 tl-03379 tl-00019 tl-00698 tl-02004	1
tl-03379	ลื่น	1	เขาลื่นล้มหน้าห้องน้ำ	He slipped and fell in front of the bathroom.	3000		เขา|ลื่น|ล้ม|หน้า|ห้องน้ำ	ex-50ebc012	tl-00022 tl-03379 tl-01389 tl-00148 tl-00912	0
tl-03379	ลื่น	2	ถนนลื่นเพราะฝนตก	The road is slippery because of the rain.	3000		ถนน|ลื่น|เพราะ|ฝน|ตก	ex-bbe9fdd8	tl-00542 tl-03379 tl-00075 tl-00913 tl-00424	0
tl-03379	ลื่น	2	พื้นห้องน้ำลื่นมาก	The bathroom floor is very slippery.	3000		พื้น|ห้องน้ำ|ลื่น|มาก	ex-af88d6a4	tl-00698 tl-00912 tl-03379 tl-00044	1
tl-03380	น้ำร้อน	1	ขอน้ำร้อนหนึ่งแก้วครับ	A glass of hot water, please.	1000		ขอ|น้ำ|ร้อน|หนึ่ง|แก้ว|ครับ	ex-b16f1583	tl-00115 tl-00234 tl-00588 tl-00079 tl-00636 tl-00051	1
tl-03380	น้ำร้อน	1	แม่ต้มน้ำร้อนไว้ชงชา	Mum boiled hot water to make tea.	3000		แม่|ต้ม|น้ำ|ร้อน|ไว้|ชง|ชา	ex-a04366e5	tl-00097 tl-01027 tl-00234 tl-00588 tl-00077 tl-03378 tl-01234	0
tl-03381	ตูด	1	ฉันนั่งนานจนตูดเจ็บ	I sat so long my butt hurts.	5000		ฉัน|นั่ง|นาน|จน|ตูด|เจ็บ	ex-b6a885ac	tl-00003 tl-00205 tl-00214 tl-00175 tl-03381 tl-00618	1
tl-03381	ตูด	1	เด็กล้มลงกับพื้นแล้วเจ็บตูด	The child fell on the floor and hurt his bottom.	5000		เด็ก|ล้ม|ลง|กับ|พื้น|แล้ว|เจ็บ|ตูด	ex-0ca4088c	tl-00142 tl-01389 tl-00103 tl-00031 tl-00698 tl-00011 tl-00618 tl-03381	0
tl-03381	ตูด	2	ไอ้ตูดนั่นขโมยเงินฉันไป	That arsehole stole my money.	5000		ไอ้|ตูด|นั่น|ขโมย|เงิน|ฉัน|ไป	ex-2308390b	tl-00211 tl-03381 tl-00073 tl-00644 tl-00169 tl-00003 tl-00006	1
tl-03381	ตูด	2	อย่าไปคุยกับไอ้ตูดพวกนั้น	Don't talk to those arseholes.	5000		อย่า|ไป|คุย|กับ|ไอ้|ตูด|พวก|นั้น	ex-0be76369	tl-00100 tl-00006 tl-00161 tl-00031 tl-00211 tl-03381 tl-00059 tl-00038	0
tl-03382	ขุนนาง	1	ขุนนางทุกคนมาเข้าเฝ้ากษัตริย์	All the nobles came before the king.	5000		ขุนนาง|ทุก|คน|มา|เข้าเฝ้า|กษัตริย์	ex-dd3a392c	tl-03382 tl-00132 tl-00029 tl-00012 tl-00067 tl-00853 tl-02304	0
tl-03382	ขุนนาง	1	เขาเป็นขุนนางคนหนึ่งในวัง	He is one of the officials at the palace.	5000		เขา|เป็น|ขุนนาง|คน|หนึ่ง|ใน|วัง	ex-851f4772	tl-00022 tl-00008 tl-03382 tl-00029 tl-00079 tl-00017 tl-02348	1
tl-03383	ก็แล้วแต่	1	จะกินอะไรก็แล้วแต่ ฉันไม่เลือก	Whatever we eat, I'm not fussy.	500		จะ|กิน|อะไร|ก็|แล้วแต่| |ฉัน|ไม่|เลือก	ex-3f8641cc	tl-00004 tl-00158 tl-00023 tl-00016 tl-05130 tl-00003 tl-00001 tl-00279	1
tl-03383	ก็แล้วแต่	1	ไปวันไหนก็แล้วแต่ ฉันว่างทุกวัน	Whichever day we go, I'm free every day.	1000		ไป|วัน|ไหน|ก็|แล้วแต่| |ฉัน|ว่าง|ทุก|วัน	ex-419aa117	tl-00006 tl-00112 tl-00070 tl-00016 tl-05130 tl-00003 tl-00808 tl-00132	0
tl-03383	ก็แล้วแต่	2	ราคาก็แล้วแต่ร้าน	The price depends on the shop.	500		ราคา|ก็|แล้วแต่|ร้าน	ex-9e47c44f	tl-00535 tl-00016 tl-05130 tl-00340	1
tl-03383	ก็แล้วแต่	2	จะไปหรือไม่ก็แล้วแต่อากาศ	Whether we go depends on the weather.	1000		จะ|ไป|หรือไม่|ก็|แล้วแต่|อากาศ	ex-7759d767	tl-00004 tl-00006 tl-00052 tl-00001 tl-00016 tl-05130 tl-00650	0
tl-03383	ก็แล้วแต่	3	จะทำหรือไม่ทำก็แล้วแต่คุณ	Do it or not — it's up to you.	500		จะ|ทำ|หรือไม่|ทำ|ก็|แล้วแต่|คุณ	ex-3bf2dc18	tl-00004 tl-00033 tl-00052 tl-00001 tl-00016 tl-05130 tl-00010	1
tl-03383	ก็แล้วแต่	3	ฉันไม่ว่าอะไร ก็แล้วแต่คุณเลย	I don't mind, it's entirely up to you.	500		ฉัน|ไม่|ว่า|อะไร| |ก็|แล้วแต่|คุณ|เลย	ex-89afa32a	tl-00003 tl-00001 tl-00007 tl-00023 tl-00016 tl-05130 tl-00010 tl-00030	0
tl-03384	ผง	1	ยานี้เป็นผงสีขาว	This medicine is a white powder.	3000		ยา|นี้|เป็น|ผง|สี|ขาว	ex-1d2afdac	tl-00298 tl-00025 tl-00008 tl-03384 tl-00257 tl-00589	1
tl-03384	ผง	1	เอาผงใส่ลงในน้ำแล้วคน	Put the powder in the water and stir.	3000		เอา|ผง|ใส่|ลง|ใน|น้ำ|แล้ว|คน	ex-73f69742	tl-00074 tl-03384 tl-00212 tl-00103 tl-00017 tl-00234 tl-00011 tl-00029	0
tl-03384	ผง	2	มีเศษผงเข้าตาฉัน	A speck of dirt got in my eye.	3000		มี|เศษ|ผง|เข้า|ตา|ฉัน	ex-deedb399	tl-00009 tl-01547 tl-03384 tl-00067 tl-00248 tl-00003	1
tl-03384	ผง	2	โต๊ะตัวนี้มีฝุ่นผงเต็มไปหมด	This table is covered in dust.	3000		โต๊ะ|ตัว|นี้|มี|ฝุ่น|ผง|เต็ม|ไป|หมด	ex-5cbba24c	tl-00656 tl-00086 tl-00025 tl-00009 tl-02791 tl-03384 tl-00390 tl-00006 tl-00196	0
tl-03384	ผง	3	เขาติดผงมาหลายปีแล้ว	He has been on heroin for years.	3000		เขา|ติด|ผง|มา|หลาย|ปี|แล้ว	ex-b212b014	tl-00022 tl-00290 tl-03384 tl-00012 tl-00171 tl-00128 tl-00011	1
tl-03384	ผง	3	ตำรวจจับคนขายผงขาว	The police arrested the heroin seller.	3000		ตำรวจ|จับ|คนขาย|ผงขาว	ex-9c3c1a7c	tl-00372 tl-00262 tl-00029 tl-00305 tl-03384 tl-00589	0
tl-03385	ถึงตา	1	ถึงตาเธอแล้ว รีบเล่นเลย	It's your turn — hurry up and play.	500		ถึง|ตา|เธอ|แล้ว| |รีบ|เล่น|เลย	ex-59535aaf	tl-00063 tl-00248 tl-00028 tl-00011 tl-00322 tl-00192 tl-00030	1
tl-03385	ถึงตา	1	ตอนนี้ถึงตาผมพูดบ้าง	Now it's my turn to speak.	500		ตอนนี้|ถึง|ตา|ผม|พูด|บ้าง	ex-902f2fd4	tl-00116 tl-00063 tl-00248 tl-00015 tl-00062 tl-00154	0
tl-03386	เป็นธรรม	1	ครูตัดสินอย่างเป็นธรรมกับทุกคน	The teacher judges everyone fairly.	5000		ครู|ตัดสิน|อย่าง|เป็นธรรม|กับ|ทุก|คน	ex-33e9eff9	tl-00444 tl-00861 tl-00047 tl-03386 tl-00031 tl-00132 tl-00029	0
tl-03386	เป็นธรรม	1	กฎข้อนี้ไม่เป็นธรรมกับเรา	This rule is not fair to us.	5000		กฎ|ข้อ|นี้|ไม่|เป็นธรรม|กับ|เรา	ex-37f0ac54	tl-00740 tl-00386 tl-00025 tl-00001 tl-03386 tl-00031 tl-00018	1
tl-03387	ธาตุ	1	เหล็กเป็นธาตุชนิดหนึ่ง	Iron is a kind of element.	3000		เหล็ก|เป็น|ธาตุ|ชนิด|หนึ่ง	ex-8b7124bb	tl-01666 tl-00008 tl-03387 tl-01250 tl-00079	1
tl-03387	ธาตุ	1	คนแก่มักขาดธาตุเหล็ก	Old people often lack iron.	3000		คน|แก่|มัก|ขาด|ธาตุ|เหล็ก	ex-8bcd9558	tl-00029 tl-00294 tl-00410 tl-00561 tl-03387 tl-01666	0
tl-03387	ธาตุ	2	เขาธาตุอ่อน ปวดท้องบ่อย	He has a weak stomach and often gets stomach ache.	3000		เขา|ธาตุ|อ่อน| |ปวด|ท้อง|บ่อย	ex-035b2f82	tl-00022 tl-03387 tl-01348 tl-00981 tl-00748 tl-00713	1
tl-03387	ธาตุ	2	กินยานี้แล้วธาตุจะดีขึ้น	Take this medicine and your digestion will improve.	3000		กิน|ยา|นี้|แล้ว|ธาตุ|จะ|ดี|ขึ้น	ex-022c5cc0	tl-00158 tl-00298 tl-00025 tl-00011 tl-03387 tl-00004 tl-00039 tl-00049	0
tl-03388	รูปถ่าย	1	เขาเก็บรูปถ่ายเก่าไว้ในกล่อง	He keeps old photographs in a box.	5000		เขา|เก็บ|รูปถ่าย|เก่า|ไว้|ใน|กล่อง	ex-aa14e208	tl-00022 tl-00255 tl-03388 tl-00439 tl-00077 tl-00017 tl-00907	1
tl-03388	รูปถ่าย	1	ครูให้เอารูปถ่ายมาสองใบ	The teacher told us to bring two photos.	5000		ครู|ให้|เอา|รูปถ่าย|มา|สอง|ใบ	ex-11f01651	tl-00444 tl-00014 tl-00074 tl-03388 tl-00012 tl-00118 tl-00407	0
tl-03389	ร้องเรียน	1	เพื่อนบ้านร้องเรียนเรื่องเสียงดัง	The neighbours complained about the noise.	5000		เพื่อนบ้าน|ร้องเรียน|เรื่อง|เสียง|ดัง	ex-2ac0ba8e	tl-01000 tl-03389 tl-00042 tl-00182 tl-00327	1
tl-03389	ร้องเรียน	1	ถ้าไม่พอใจ ให้ไปร้องเรียนที่สำนักงาน	If you are not happy, go and complain at the office.	5000		ถ้า|ไม่|พอใจ| |ให้|ไป|ร้องเรียน|ที่|สำนักงาน	ex-2ea978a8	tl-00048 tl-00001 tl-00699 tl-00014 tl-00006 tl-03389 tl-00002 tl-00900	0
tl-03390	ตะวัน	1	เราตื่นก่อนตะวันขึ้น	We woke up before the sun rose.	3000		เรา|ตื่น|ก่อน|ตะวัน|ขึ้น	ex-da0e1102	tl-00018 tl-00585 tl-00084 tl-03390 tl-00049	1
tl-03390	ตะวัน	1	แสงตะวันส่องเข้ามาในห้อง	Sunlight shone into the room.	3000		แสง|ตะวัน|ส่อง|เข้า|มา|ใน|ห้อง	ex-dea39166	tl-00826 tl-03390 tl-01712 tl-00067 tl-00012 tl-00017 tl-00210	0
tl-03391	เสมือน	1	เราประชุมกันในโลกเสมือนจริง	We hold meetings in a virtual world.	5000		เรา|ประชุม|กัน|ใน|โลก|เสมือน|จริง	ex-bcb7009f	tl-00018 tl-00526 tl-00035 tl-00017 tl-00198 tl-03391 tl-00064	0
tl-03391	เสมือน	1	เกมนี้มีภาพเสมือนจริงมาก	This game has very lifelike graphics.	5000		เกม|นี้|มี|ภาพ|เสมือน|จริง|มาก	ex-26a4de99	tl-00653 tl-00025 tl-00009 tl-00321 tl-03391 tl-00064 tl-00044	0
tl-03391	เสมือน	2	เขาเป็นเสมือนพ่อคนที่สองของฉัน	He is like a second father to me.	5000		เขา|เป็น|เสมือน|พ่อ|คน|ที่|สอง|ของ|ฉัน	ex-f73963f9	tl-00022 tl-00008 tl-03391 tl-00098 tl-00029 tl-00002 tl-00118 tl-00013 tl-00003	1
tl-03391	เสมือน	2	เธอดูแลฉันเสมือนเป็นลูกของเธอเอง	She looks after me as if I were her own child.	5000		เธอ|ดูแล|ฉัน|เสมือน|เป็น|ลูก|ของ|เธอ|เอง	ex-920a259b	tl-00028 tl-00351 tl-00003 tl-03391 tl-00008 tl-00108 tl-00013 tl-00113	0
tl-03392	ส่าย	1	เธอส่ายสะโพกตามจังหวะเพลง	She swayed her hips to the beat of the song.	5000		เธอ|ส่าย|สะโพก|ตาม|จังหวะ|เพลง	ex-c2913866	tl-00028 tl-03392 tl-04445 tl-00087 tl-01421 tl-00403	1
tl-03392	ส่าย	1	เด็กเล็กชอบส่ายตัวไปมาเวลาได้ยินเพลง	Small children like swaying back and forth when they hear music.	5000		เด็ก|เล็ก|ชอบ|ส่าย|ตัว|ไป|มา|เวลา|ได้ยิน|เพลง	ex-00822356	tl-00142 tl-00288 tl-00134 tl-03392 tl-00086 tl-00006 tl-00012 tl-00094 tl-00199 tl-00403	0
tl-03392	ส่าย	2	เขาส่ายหัวแล้วเดินออกไป	He shook his head and walked out.	5000		เขา|ส่าย|หัว|แล้ว|เดิน|ออก|ไป	ex-245f318b	tl-00022 tl-03392 tl-00318 tl-00011 tl-00190 tl-00065 tl-00006	1
tl-03392	ส่าย	2	ฉันถามแต่เธอส่ายหัวไม่พูดอะไร	I asked, but she shook her head and said nothing.	5000		ฉัน|ถาม|แต่|เธอ|ส่าย|หัว|ไม่|พูด|อะไร	ex-0d240dba	tl-00003 tl-00180 tl-00034 tl-00028 tl-03392 tl-00318 tl-00001 tl-00062 tl-00023	0
tl-03393	ของแท้	1	กระเป๋าใบนี้เป็นของแท้ ไม่ใช่ของปลอม	This bag is genuine, not a fake.	2000		กระเป๋า|ใบ|นี้|เป็น|ของ|แท้| |ไม่|ใช่|ของ|ปลอม	ex-68109626	tl-00670 tl-00407 tl-00025 tl-00008 tl-00013 tl-01430 tl-00001 tl-00037 tl-01639	0
tl-03393	ของแท้	1	ร้านนี้ขายแต่ของแท้	This shop sells only genuine goods.	2000		ร้าน|นี้|ขาย|แต่|ของ|แท้	ex-804fd788	tl-00340 tl-00025 tl-00305 tl-00034 tl-00013 tl-01430	1
tl-03394	สาด	1	เด็กๆ สาดน้ำกันวันสงกรานต์	The children splash water at each other at Songkran.	3000		เด็ก|ๆ| |สาด|น้ำ|กัน|วัน|สงกรานต์	ex-b97766f2	tl-00142 tl-03394 tl-00234 tl-00035 tl-00112 tl-05214	0
tl-03394	สาด	1	อย่าสาดน้ำลงพื้นนะ	Don't splash water on the floor.	3000		อย่า|สาด|น้ำ|ลง|พื้น|นะ	ex-33f7040e	tl-00100 tl-03394 tl-00234 tl-00103 tl-00698 tl-00019	1
tl-03394	สาด	2	แสงแดดสาดเข้ามาทางหน้าต่าง	Sunlight streamed in through the window.	3000		แสง|แดด|สาด|เข้า|มา|ทาง|หน้าต่าง	ex-af5a0841	tl-00826 tl-01045 tl-03394 tl-00067 tl-00012 tl-00089 tl-00938	1
tl-03394	สาด	2	ไฟหน้ารถสาดมาที่ตัวเรา	The car's headlights washed over us.	3000		ไฟ|หน้า|รถ|สาด|มา|ที่|ตัว|เรา	ex-ea7dcbae	tl-00461 tl-00148 tl-00209 tl-03394 tl-00012 tl-00002 tl-00086 tl-00018	0
tl-03395	รัฐธรรมนูญ	1	ประเทศไทยมีรัฐธรรมนูญหลายฉบับ	Thailand has had many constitutions.	5000		ประเทศ|ไทย|มี|รัฐธรรมนูญ|หลาย|ฉบับ	ex-a43a2a0c	tl-00307 tl-00078 tl-00009 tl-03395 tl-00171 tl-00882	0
tl-03395	รัฐธรรมนูญ	1	กฎหมายนี้ขัดกับรัฐธรรมนูญ	This law conflicts with the constitution.	5000		กฎหมาย|นี้|ขัด|กับ|รัฐธรรมนูญ	ex-a95582af	tl-01174 tl-00025 tl-01527 tl-00031 tl-03395	1
tl-03396	บ้านเมือง	1	ทุกคนอยากให้บ้านเมืองสงบสุข	Everyone wants the country to be at peace.	5000		ทุก|คน|อยาก|ให้|บ้านเมือง|สงบสุข	ex-7fdb8675	tl-00132 tl-00029 tl-00046 tl-00014 tl-03396 tl-02379	1
tl-03396	บ้านเมือง	1	เขาไม่สนใจเรื่องบ้านเมืองเลย	He takes no interest in public affairs.	5000		เขา|ไม่|สนใจ|เรื่อง|บ้านเมือง|เลย	ex-e6866153	tl-00022 tl-00001 tl-00350 tl-00042 tl-03396 tl-00030	0
tl-03397	จัดตั้ง	1	โรงเรียนจัดตั้งชมรมใหม่ขึ้นมา	The school set up a new club.	5000		โรงเรียน|จัดตั้ง|ชมรม|ใหม่|ขึ้น|มา	ex-f0245bcf	tl-00378 tl-03397 tl-02650 tl-00159 tl-00049 tl-00012	0
tl-03397	จัดตั้ง	1	รัฐบาลจัดตั้งหน่วยงานดูแลเรื่องนี้	The government set up an agency to handle this.	5000		รัฐบาล|จัดตั้ง|หน่วยงาน|ดูแล|เรื่อง|นี้	ex-81b1d76b	tl-01252 tl-03397 tl-02324 tl-00351 tl-00042 tl-00025	1
tl-03398	ปาฏิหาริย์	1	ถ้าเขาหายป่วยก็ถือว่าเป็นปาฏิหาริย์	If he recovers, it will be a miracle.	5000		ถ้า|เขา|หาย|ป่วย|ก็|ถือ|ว่า|เป็น|ปาฏิหาริย์	ex-f585fde2	tl-00048 tl-00022 tl-00291 tl-00870 tl-00016 tl-00383 tl-00007 tl-00008 tl-03398	0
tl-03398	ปาฏิหาริย์	1	ฉันเชื่อว่าปาฏิหาริย์มีจริง	I believe miracles are real.	5000		ฉัน|เชื่อ|ว่า|ปาฏิหาริย์|มี|จริง	ex-f4576f6a	tl-00003 tl-00186 tl-00007 tl-03398 tl-00009 tl-00064	1
tl-03399	อัศจรรย์	1	วิวที่นี่สวยน่าอัศจรรย์	The view here is amazingly beautiful.	5000		วิว|ที่นี่|สวย|น่าอัศจรรย์	ex-9db26195	tl-03294 tl-00482 tl-00304 tl-00129 tl-03399	0
tl-03399	อัศจรรย์	1	เรื่องนี้อัศจรรย์มาก ไม่มีใครเชื่อ	This story is so amazing that no one believes it.	5000		เรื่อง|นี้|อัศจรรย์|มาก| |ไม่|มี|ใคร|เชื่อ	ex-579f942e	tl-00042 tl-00025 tl-03399 tl-00044 tl-00001 tl-00009 tl-00071 tl-00186	1
tl-03399	อัศจรรย์	2	ฉันอัศจรรย์ใจที่เขาทำได้	I marvel that he managed it.	5000		ฉัน|อัศจรรย์ใจ|ที่|เขา|ทำ|ได้	ex-fd4e661d	tl-00003 tl-03399 tl-00244 tl-00002 tl-00022 tl-00033 tl-00005	1
tl-03399	อัศจรรย์	2	ทุกคนอัศจรรย์ใจกับสิ่งที่เห็น	Everyone marvelled at what they saw.	5000		ทุก|คน|อัศจรรย์ใจ|กับ|สิ่ง|ที่|เห็น	ex-e1312b4c	tl-00132 tl-00029 tl-03399 tl-00244 tl-00031 tl-00117 tl-00002 tl-00069	0
tl-03400	ภักดี	1	หมาตัวนี้ภักดีต่อเจ้าของมาก	This dog is very loyal to its owner.	5000		หมา|ตัว|นี้|ภักดี|ต่อ|เจ้าของ|มาก	ex-d38da5d6	tl-00642 tl-00086 tl-00025 tl-03400 tl-00133 tl-00571 tl-00044	0
tl-03400	ภักดี	1	เขาภักดีต่อเพื่อนเสมอ	He is always loyal to his friends.	5000		เขา|ภักดี|ต่อ|เพื่อน|เสมอ	ex-fbafc9fe	tl-00022 tl-03400 tl-00133 tl-00164 tl-00352	1
tl-03401	เคี้ยว	1	เคี้ยวข้าวให้ละเอียดก่อนกลืน	Chew your food well before swallowing.	3000		เคี้ยว|ข้าว|ให้|ละเอียด|ก่อน|กลืน	ex-4d08d93a	tl-03401 tl-00552 tl-00014 tl-01575 tl-00084 tl-02575	0
tl-03401	เคี้ยว	1	เด็กๆ ชอบเคี้ยวหมากฝรั่ง	Children like chewing gum.	3000		เด็ก|ๆ| |ชอบ|เคี้ยว|หมากฝรั่ง	ex-1acc57ab	tl-00142 tl-00134 tl-03401 tl-03827 tl-01074	1
tl-03402	นายอำเภอ	1	นายอำเภอจับคนร้ายได้แล้ว	The sheriff has caught the criminal.	5000		นายอำเภอ|จับ|คนร้าย|ได้|แล้ว	ex-e38cfffa	tl-03402 tl-00262 tl-01923 tl-00005 tl-00011	0
tl-03402	นายอำเภอ	1	เขาเป็นผู้ช่วยนายอำเภอมาสามปี	He has been a deputy sheriff for three years.	5000		เขา|เป็น|ผู้ช่วย|นายอำเภอ|มา|สาม|ปี	ex-511736e7	tl-00022 tl-00008 tl-01618 tl-03402 tl-00012 tl-00213 tl-00128	0
tl-03402	นายอำเภอ	2	นายอำเภอมาเปิดงานที่โรงเรียน	The district chief came to open the event at the school.	5000		นายอำเภอ|มา|เปิด|งาน|ที่|โรงเรียน	ex-5a1d4674	tl-03402 tl-00012 tl-00241 tl-00139 tl-00002 tl-00378	0
tl-03402	นายอำเภอ	2	พ่อของเขาเป็นนายอำเภอที่นี่	His father is the district chief here.	5000		พ่อ|ของ|เขา|เป็น|นายอำเภอ|ที่นี่	ex-06637656	tl-00098 tl-00013 tl-00022 tl-00008 tl-03402 tl-00482	1
tl-03403	แก๊ส	1	ระวังนะ ที่นี่มีแก๊สรั่ว	Be careful — there's a gas leak here.	5000		ระวัง|นะ| |ที่นี่|มี|แก๊ส|รั่ว	ex-ce484131	tl-00536 tl-00019 tl-00482 tl-00009 tl-03403 tl-02732	1
tl-03403	แก๊ส	1	ตำรวจใช้แก๊สน้ำตาไล่ฝูงชน	The police used tear gas to disperse the crowd.	5000		ตำรวจ|ใช้|แก๊สน้ำตา|ไล่|ฝูงชน	ex-4b3e0969	tl-00372 tl-00076 tl-03403 tl-01640 tl-00702 tl-03839	0
tl-03403	แก๊ส	2	ถังแก๊สที่บ้านหมดแล้ว	The gas cylinder at home is empty.	5000		ถัง|แก๊ส|ที่|บ้าน|หมด|แล้ว	ex-83162beb	tl-01597 tl-03403 tl-00002 tl-00122 tl-00196 tl-00011	1
tl-03403	แก๊ส	2	เดือนนี้ค่าแก๊สแพงมาก	The gas bill is very high this month.	5000		เดือน|นี้|ค่า|แก๊ส|แพง|มาก	ex-40a3c093	tl-00295 tl-00025 tl-00329 tl-03403 tl-00933 tl-00044	0
tl-02060	ยิ่งขึ้น	1	ฝึกทุกวันแล้วจะเก่งยิ่งขึ้น	Practise every day and you'll get even better.	1000		ฝึก|ทุก|วัน|แล้ว|จะ|เก่ง|ยิ่ง|ขึ้น	ex-054d64ba	tl-00712 tl-00132 tl-00112 tl-00011 tl-00004 tl-00367 tl-00284 tl-00049	1
tl-02060	ยิ่งขึ้น	1	เขาพูดไทยได้ดียิ่งขึ้นทุกปี	He speaks Thai better and better every year.	500		เขา|พูด|ไทย|ได้|ดี|ยิ่ง|ขึ้น|ทุก|ปี	ex-50b5a7fc	tl-00022 tl-00062 tl-00078 tl-00005 tl-00039 tl-00284 tl-00049 tl-00132 tl-00128	0
tl-03405	ประทาน	1	ขอพระเจ้าประทานพรแก่ทุกคน	May God grant a blessing to everyone.	5000		ขอ|พระเจ้า|ประทาน|พร|แก่|ทุก|คน	ex-bf0a42dc	tl-00115 tl-01153 tl-03405 tl-01652 tl-00294 tl-00132 tl-00029	1
tl-03405	ประทาน	1	พระราชาประทานรางวัลแก่ทหาร	The king bestowed a reward on the soldiers.	5000		พระราชา|ประทาน|รางวัล|แก่|ทหาร	ex-192554a7	tl-03293 tl-03405 tl-00823 tl-00294 tl-00556	0
tl-03406	น้ำลาย	1	เด็กเล็กนอนน้ำลายไหล	The baby drools in its sleep.	3000		เด็ก|เล็ก|นอน|น้ำลาย|ไหล	ex-0005c832	tl-00142 tl-00288 tl-00267 tl-03406 tl-00804	1
tl-03406	น้ำลาย	1	หมอเก็บน้ำลายไปตรวจ	The doctor took saliva for testing.	3000		หมอ|เก็บ|น้ำลาย|ไป|ตรวจ	ex-3d02534f	tl-00297 tl-00255 tl-03406 tl-00006 tl-00557	0
tl-03407	โรงรถ	1	พ่อจอดรถไว้ในโรงรถ	Dad parked the car in the garage.	5000		พ่อ|จอด|รถ|ไว้|ใน|โรงรถ	ex-5e1d4adb	tl-00098 tl-00852 tl-00209 tl-00077 tl-00017 tl-03407	1
tl-03407	โรงรถ	1	ประตูโรงรถเสียอีกแล้ว	The garage door is broken again.	5000		ประตู|โรงรถ|เสียอีก|แล้ว	ex-52baec98	tl-00346 tl-03407 tl-05245 tl-00011	0
tl-03408	พระจันทร์	1	คืนนี้พระจันทร์สวยมาก	The moon is very beautiful tonight.	5000		คืนนี้|พระจันทร์|สวย|มาก	ex-b1f7a342	tl-00387 tl-03408 tl-00304 tl-00044	1
tl-03408	พระจันทร์	1	เด็กๆ ชอบดูพระจันทร์เต็มดวง	The children like watching the full moon.	5000		เด็ก|ๆ| |ชอบ|ดู|พระจันทร์|เต็ม|ดวง	ex-cedd12a9	tl-00142 tl-00134 tl-00061 tl-03408 tl-00390 tl-01350	0
tl-03409	ได้เปรียบ	1	ทีมของเราได้เปรียบมาก	Our team has a big advantage.	3000		ทีม|ของ|เรา|ได้เปรียบ|มาก	ex-56b7e022	tl-00453 tl-00013 tl-00018 tl-03409 tl-00044	1
tl-03409	ได้เปรียบ	1	เขาตัวสูงเลยได้เปรียบคนอื่น	He is tall, so he has an edge over the others.	3000		เขา|ตัว|สูง|เลย|ได้เปรียบ|คน|อื่น	ex-994e8e37	tl-00022 tl-00086 tl-00285 tl-00030 tl-03409 tl-00029 tl-00172	0
tl-03410	เลื่อนขั้น	1	เขาทำงานดีจึงได้เลื่อนขั้น	He works well, so he got promoted.	2000		เขา|ทำ|งาน|ดี|จึง|ได้|เลื่อน|ขั้น	ex-450c4b40	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00039 tl-00202 tl-00005 tl-01448 tl-01290	1
tl-03410	เลื่อนขั้น	1	หัวหน้าเลื่อนขั้นให้เขาเป็นผู้จัดการ	The boss promoted him to manager.	3000		หัวหน้า|เลื่อน|ขั้น|ให้|เขา|เป็น|ผู้จัดการ	ex-f796ab8c	tl-00590 tl-01448 tl-01290 tl-00014 tl-00022 tl-00008 tl-01658	0
tl-03411	ลอบ	1	เขาลอบเข้าไปในบ้านตอนกลางคืน	He sneaked into the house at night.	5000		เขา|ลอบ|เข้า|ไป|ใน|บ้าน|ตอน|กลางคืน	ex-4c95c052	tl-00022 tl-03411 tl-00067 tl-00006 tl-00017 tl-00122 tl-00105 tl-00943	1
tl-03411	ลอบ	1	มีคนลอบตามฉันมาตลอดทาง	Someone followed me secretly the whole way.	5000		มี|คน|ลอบ|ตาม|ฉัน|มา|ตลอด|ทาง	ex-beaeb12e	tl-00009 tl-00029 tl-03411 tl-00087 tl-00003 tl-00012 tl-00256 tl-00089	0
tl-03412	จู่โจม	1	ทหารจู่โจมตอนกลางคืน	The soldiers attacked at night.	5000		ทหาร|จู่โจม|ตอน|กลางคืน	ex-c908187f	tl-00556 tl-03412 tl-00105 tl-00943	1
tl-03412	จู่โจม	1	เราถูกจู่โจมจากด้านหลัง	We were attacked from behind.	5000		เรา|ถูก|จู่โจม|จาก|ด้าน|หลัง	ex-674b6b20	tl-00018 tl-00101 tl-03412 tl-00043 tl-01154 tl-00232	0
tl-03413	ผู้สมัคร	1	ผู้สมัครทุกคนต้องมาที่นี่ตอนเช้า	All the candidates must come here in the morning.	5000		ผู้สมัคร|ทุก|คน|ต้อง|มา|ที่นี่|ตอน|เช้า	ex-cd25ed02	tl-03413 tl-00132 tl-00029 tl-00032 tl-00012 tl-00482 tl-00105 tl-00521	0
tl-03413	ผู้สมัคร	1	เขาเป็นผู้สมัครที่ดีที่สุด	He is the best candidate.	5000		เขา|เป็น|ผู้สมัคร|ที่|ดี|ที่สุด	ex-03f0a92d	tl-00022 tl-00008 tl-03413 tl-00002 tl-00039 tl-00162	1
tl-03414	เพลิน	1	หนังเรื่องนี้ดูเพลินดี	This film is pleasant to watch.	2000		หนัง|เรื่อง|นี้|ดู|เพลิน|ดี	ex-19401145	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-00061 tl-03414 tl-00039	0
tl-03414	เพลิน	1	เพลงนี้ฟังเพลินมาก	This song is very nice to listen to.	2000		เพลง|นี้|ฟัง|เพลิน|มาก	ex-10f62d85	tl-00403 tl-00025 tl-00136 tl-03414 tl-00044	1
tl-03414	เพลิน	2	เด็กๆ เล่นเพลินจนลืมกินข้าว	The children played on and forgot to eat.	2000		เด็ก|ๆ| |เล่น|เพลิน|จน|ลืม|กิน|ข้าว	ex-6ef3b2fb	tl-00142 tl-00192 tl-03414 tl-00175 tl-00303 tl-00158 tl-00552	0
tl-03414	เพลิน	2	เราคุยกันเพลินจนลืมเวลา	We chatted away and lost track of time.	2000		เรา|คุย|กัน|เพลิน|จน|ลืม|เวลา	ex-4fe08039	tl-00018 tl-00161 tl-00035 tl-03414 tl-00175 tl-00303 tl-00094	1
tl-03415	ขีด	1	ครูขีดเส้นใต้คำนี้	The teacher underlined this word.	3000		ครู|ขีด|เส้น|ใต้|คำ|นี้	ex-e61f35b1	tl-00444 tl-03415 tl-00721 tl-00522 tl-00193 tl-00025	1
tl-03415	ขีด	1	ผมขีดชื่อเขาออกจากรายชื่อ	I crossed his name off the list.	3000		ผม|ขีด|ชื่อ|เขา|ออก|จาก|รายชื่อ	ex-0dbcf66e	tl-00015 tl-03415 tl-00176 tl-00022 tl-00065 tl-00043 tl-01740	0
tl-03415	ขีด	2	ทุกคนมีขีดจำกัดของตัวเอง	Everyone has their own limit.	5000		ทุก|คน|มี|ขีดจำกัด|ของ|ตัวเอง	ex-dd88f7be	tl-00132 tl-00029 tl-00009 tl-04396 tl-00013 tl-00156	1
tl-03415	ขีด	2	เขาวิ่งจนถึงขีดจำกัดของร่างกาย	He ran to the limit of his body.	5000		เขา|วิ่ง|จนถึง|ขีดจำกัด|ของ|ร่างกาย	ex-8d462b36	tl-00022 tl-00364 tl-00673 tl-04396 tl-00013 tl-00621	0
tl-03415	ขีด	3	โทรศัพท์เหลือสัญญาณขีดเดียว	The phone has only one bar of signal left.	3000		โทรศัพท์|เหลือ|สัญญาณ|ขีด|เดียว	ex-bddcd12b	tl-00605 tl-00347 tl-01264 tl-03415 tl-00153	0
tl-03415	ขีด	3	มีขีดสีแดงอยู่บนกระดาษ	There is a red line on the paper.	3000		มี|ขีด|สี|แดง|อยู่|บน|กระดาษ	ex-01610c64	tl-00009 tl-03415 tl-00257 tl-00566 tl-00024 tl-00168 tl-00910	1
tl-03416	มนต์	1	แม่มดร่ายมนต์ใส่เจ้าหญิง	The witch cast a spell on the princess.	5000		แม่มด|ร่าย|มนต์|ใส่|เจ้าหญิง	ex-fda63977	tl-03660 tl-04171 tl-03416 tl-00212 tl-01911	0
tl-03416	มนต์	1	ในหนังเรื่องนี้มีเวทมนต์ด้วย	There is magic in this film too.	5000		ใน|หนัง|เรื่อง|นี้|มี|เวทมนต์|ด้วย	ex-b268ad83	tl-00017 tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-00009 tl-05096 tl-03416 tl-00041	0
tl-03418	บกพร่อง	1	สินค้าชิ้นนี้บกพร่อง ขอเปลี่ยนได้ไหม	This item is defective; may I change it?	5000		สินค้า|ชิ้น|นี้|บกพร่อง| |ขอ|เปลี่ยน|ได้ไหม	ex-9e3bcc4c	tl-00770 tl-00664 tl-00025 tl-03418 tl-00115 tl-00259 tl-00005 tl-00053	1
tl-03418	บกพร่อง	1	ทุกคนย่อมมีความบกพร่องบ้าง	Everyone has some shortcomings.	5000		ทุก|คน|ย่อม|มี|ความบกพร่อง|บ้าง	ex-71ce3e47	tl-00132 tl-00029 tl-00879 tl-00009 tl-00056 tl-03418 tl-00154	0
tl-03419	ซึม	1	น้ำฝนซึมเข้าไปในผนัง	Rainwater seeped into the wall.	3000		น้ำ|ฝน|ซึม|เข้า|ไป|ใน|ผนัง	ex-101791f9	tl-00234 tl-00913 tl-03419 tl-00067 tl-00006 tl-00017 tl-01946	0
tl-03419	ซึม	1	เลือดซึมออกมาจากแผล	Blood oozed out of the wound.	3000		เลือด|ซึม|ออก|มา|จาก|แผล	ex-e9b26d05	tl-00551 tl-03419 tl-00065 tl-00012 tl-00043 tl-01465	1
tl-03419	ซึม	2	วันนี้เขาดูซึมๆ ไม่พูดอะไรเลย	He looks a bit down today and says nothing.	3000		วันนี้|เขา|ดู|ซึม|ๆ| |ไม่|พูด|อะไร|เลย	ex-774dea87	tl-00229 tl-00022 tl-00061 tl-03419 tl-00001 tl-00062 tl-00023 tl-00030	0
tl-03419	ซึม	2	หมาของฉันซึมเพราะไม่สบาย	My dog is listless because it is sick.	3000		หมา|ของ|ฉัน|ซึม|เพราะ|ไม่สบาย	ex-9323c007	tl-00642 tl-00013 tl-00003 tl-03419 tl-00075 tl-01149	1
tl-03420	บุญคุณ	1	ฉันไม่ลืมบุญคุณของครู	I will not forget my teacher's kindness.	5000		ฉัน|ไม่|ลืม|บุญคุณ|ของ|ครู	ex-0a35b181	tl-00003 tl-00001 tl-00303 tl-03420 tl-00013 tl-00444	1
tl-03420	บุญคุณ	1	พ่อแม่มีบุญคุณกับเรามาก	Our parents have done a great deal for us.	5000		พ่อแม่|มี|บุญคุณ|กับ|เรา|มาก	ex-fada9dd9	tl-00548 tl-00009 tl-03420 tl-00031 tl-00018 tl-00044	0
tl-03421	วิถีทาง	1	เราจะช่วยเขาทุกวิถีทาง	We will help him by every means.	5000		เรา|จะ|ช่วย|เขา|ทุก|วิถีทาง	ex-3c513af7	tl-00018 tl-00004 tl-00088 tl-00022 tl-00132 tl-03421	0
tl-03421	วิถีทาง	1	นี่คือวิถีทางเดียวที่เหลืออยู่	This is the only way left.	5000		นี่|คือ|วิถีทาง|เดียว|ที่|เหลือ|อยู่	ex-6898abd5	tl-00027 tl-00066 tl-03421 tl-00153 tl-00002 tl-00347 tl-00024	1
tl-03417	กาง	1	ฝนตกแล้ว รีบกางร่มเถอะ	It is raining; open your umbrella.	3000		ฝน|ตก|แล้ว| |รีบ|กาง|ร่ม|เถอะ	ex-42011bd7	tl-00913 tl-00424 tl-00011 tl-00322 tl-03417 tl-02667 tl-00137	1
tl-03417	กาง	1	เขากางแขนออกแล้วกอดลูก	He spread his arms and hugged his child.	3000		เขา|กาง|แขน|ออก|แล้ว|กอด|ลูก	ex-6c87627d	tl-00022 tl-03417 tl-00785 tl-00065 tl-00011 tl-01440 tl-00108	0
tl-03422	เหมา	1	เราเหมารถตู้ไปเที่ยวกัน	We hired a whole van for the trip.	3000		เรา|เหมา|รถตู้|ไป|เที่ยว|กัน	ex-17f223cf	tl-00018 tl-03422 tl-02056 tl-00006 tl-00611 tl-00035	1
tl-03422	เหมา	1	แม่เหมาผลไม้ทั้งเข่ง	Mum bought the whole basket of fruit.	3000	เข่ง	แม่|เหมา|ผลไม้|ทั้ง|เข่ง	ex-2d2f6e1f	tl-00097 tl-03422 tl-01013 tl-00119	0
tl-03422	เหมา	2	อย่าเหมารวมว่าทุกคนเหมือนกัน	Don't lump everyone together as the same.	3000		อย่า|เหมา|รวม|ว่า|ทุก|คน|เหมือนกัน	ex-904e0d56	tl-00100 tl-03422 tl-01169 tl-00007 tl-00132 tl-00029 tl-00237	1
tl-03422	เหมา	2	ครูไม่ควรเหมารวมนักเรียนทั้งห้อง	A teacher should not lump the whole class together.	3000		ครู|ไม่|ควร|เหมา|รวม|นักเรียน|ทั้ง|ห้อง	ex-0c1fc8c6	tl-00444 tl-00001 tl-00145 tl-03422 tl-01169 tl-00725 tl-00119 tl-00210	0
tl-03422	เหมา	3	อย่าเหมาเอาเองว่าฉันรู้	Don't just assume that I know.	3000		อย่า|เหมา|เอา|เอง|ว่า|ฉัน|รู้	ex-ea556e9c	tl-00100 tl-03422 tl-00074 tl-00113 tl-00007 tl-00003 tl-00036	1
tl-03422	เหมา	3	เขาเหมาว่าฉันผิดตั้งแต่แรก	He assumed from the start that I was wrong.	3000		เขา|เหมา|ว่า|ฉัน|ผิด|ตั้งแต่|แรก	ex-52f0746f	tl-00022 tl-03422 tl-00007 tl-00003 tl-00220 tl-00254 tl-00231	0
tl-03423	นคร	1	นครแห่งนี้มีคนอยู่มาก	This city has a lot of people.	3000		นคร|แห่ง|นี้|มี|คน|อยู่|มาก	ex-deec1335	tl-03423 tl-01150 tl-00025 tl-00009 tl-00029 tl-00024 tl-00044	0
tl-03423	นคร	1	เรื่องนี้เกิดขึ้นในนครโบราณ	This story happened in an ancient city.	3000		เรื่อง|นี้|เกิด|ขึ้น|ใน|นคร|โบราณ	ex-93c7c4aa	tl-00042 tl-00025 tl-00111 tl-00049 tl-00017 tl-03423 tl-01484	1
tl-03424	หลานสาว	1	หลานสาวของฉันเพิ่งเข้าโรงเรียน	My niece has just started school.	2000		หลาน|สาว|ของ|ฉัน|เพิ่ง|เข้า|โรงเรียน	ex-29e6943c	tl-00833 tl-00280 tl-00013 tl-00003 tl-00238 tl-00067 tl-00378	0
tl-03424	หลานสาว	1	วันนี้ผมไปรับหลานสาวที่โรงเรียน	Today I picked my niece up from school.	2000		วันนี้|ผม|ไป|รับ|หลาน|สาว|ที่|โรงเรียน	ex-f193311f	tl-00229 tl-00015 tl-00006 tl-00160 tl-00833 tl-00280 tl-00002 tl-00378	0
tl-03424	หลานสาว	2	คุณยายรักหลานสาวมาก	Grandma loves her granddaughter very much.	2000		คุณ|ยาย|รัก|หลาน|สาว|มาก	ex-dde51030	tl-00010 tl-00761 tl-00144 tl-00833 tl-00280 tl-00044	1
tl-03424	หลานสาว	2	หลานสาวคนเล็กอายุห้าขวบ	The youngest granddaughter is five years old.	2000		หลาน|สาว|คน|เล็ก|อายุ|ห้า|ขวบ	ex-bdac49e3	tl-00833 tl-00280 tl-00029 tl-00288 tl-00330 tl-00419 tl-00926	0
tl-03425	รัศมี	1	บ้านเขาอยู่ในรัศมีสองกิโลเมตร	His house is within a two-kilometre radius.	5000		บ้าน|เขา|อยู่|ใน|รัศมี|สอง|กิโลเมตร	ex-ffb2a4c5	tl-00122 tl-00022 tl-00024 tl-00017 tl-03425 tl-00118 tl-02041	1
tl-03425	รัศมี	1	ตำรวจค้นหาในรัศมีห้าไมล์	The police searched within a five-mile radius.	5000		ตำรวจ|ค้นหา|ใน|รัศมี|ห้า|ไมล์	ex-2332bbc9	tl-00372 tl-01446 tl-00017 tl-03425 tl-00419 tl-02328	0
tl-03425	รัศมี	2	พระจันทร์มีรัศมีสีขาวรอบดวง	The moon has a white halo around it.	5000		พระจันทร์|มี|รัศมี|สี|ขาว|รอบ|ดวง	ex-48a6c8aa	tl-03408 tl-00009 tl-03425 tl-00257 tl-00589 tl-00345 tl-01350	0
tl-03425	รัศมี	2	รูปพระมีรัศมีอยู่รอบศีรษะ	The Buddha image has a halo around its head.	5000		รูป|พระ|มี|รัศมี|อยู่|รอบ|ศีรษะ	ex-6772bca4	tl-00349 tl-00323 tl-00009 tl-03425 tl-00024 tl-00345 tl-02336	1
tl-03426	นอกใจ	1	เขานอกใจแฟนตัวเอง	He cheated on his own girlfriend.	5000		เขา|นอกใจ|แฟน|ตัวเอง	ex-5c143acc	tl-00022 tl-03426 tl-00458 tl-00156	1
tl-03426	นอกใจ	1	ฉันไม่เคยนอกใจเธอเลย	I have never been unfaithful to you.	5000		ฉัน|ไม่|เคย|นอกใจ|เธอ|เลย	ex-f2185179	tl-00003 tl-00001 tl-00091 tl-03426 tl-00028 tl-00030	0
tl-03428	อ่อนไหว	1	เขาเป็นคนอารมณ์อ่อนไหวมาก	He is a very emotional person.	5000		เขา|เป็น|คน|อารมณ์|อ่อนไหว|มาก	ex-26bd8be5	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-00567 tl-03428 tl-00044	1
tl-03428	อ่อนไหว	1	แม่อ่อนไหวง่าย ดูหนังทีไรก็ร้องไห้	Mum is easily moved; she cries at every film.	5000		แม่|อ่อนไหว|ง่าย| |ดู|หนัง|ทีไร|ก็|ร้องไห้	ex-533dbf46	tl-00097 tl-03428 tl-00306 tl-00061 tl-00562 tl-00228 tl-01447 tl-00016 tl-00784	0
tl-03428	อ่อนไหว	2	เรื่องนี้อ่อนไหวมาก อย่าพูดต่อ	This matter is very sensitive; don't pass it on.	5000		เรื่อง|นี้|อ่อนไหว|มาก| |อย่า|พูด|ต่อ	ex-4c85dfda	tl-00042 tl-00025 tl-03428 tl-00044 tl-00100 tl-00062 tl-00133	0
tl-03428	อ่อนไหว	2	ราคาน้ำมันเป็นเรื่องอ่อนไหว	Oil prices are a sensitive subject.	5000		ราคา|น้ำมัน|เป็น|เรื่อง|อ่อนไหว	ex-15e1bfb3	tl-00535 tl-00887 tl-00008 tl-00042 tl-03428	1
tl-03429	หลงใหล	1	เธอหลงใหลดนตรีไทยมาก	She is really fascinated by Thai music.	5000		เธอ|หลงใหล|ดนตรี|ไทย|มาก	ex-ab1d29a2	tl-00028 tl-03429 tl-01406 tl-00078 tl-00044	1
tl-03429	หลงใหล	1	ผมหลงใหลในเสน่ห์ของเมืองนี้	I am charmed by this city.	5000		ผม|หลงใหล|ใน|เสน่ห์|ของ|เมือง|นี้	ex-52979b9b	tl-00015 tl-03429 tl-00017 tl-01806 tl-00013 tl-00240 tl-00025	0
tl-03430	ก๊าซ	1	แม่เปิดก๊าซทำอาหาร	Mum turned on the gas to cook.	5000		แม่|เปิด|ก๊าซ|ทำ|อาหาร	ex-1e61cd57	tl-00097 tl-00241 tl-03430 tl-00033 tl-00251	0
tl-03430	ก๊าซ	1	ก๊าซเรือนกระจกทำให้โลกร้อนขึ้น	Greenhouse gases make the world hotter.	5000		ก๊าซ|เรือนกระจก|ทำให้|โลก|ร้อน|ขึ้น	ex-b4b4f072	tl-03430 tl-02345 tl-01610 tl-00092 tl-00198 tl-00588 tl-00049	1
tl-02061	ดิบ	1	ผมไม่กินปลาดิบ	I don't eat raw fish.	2000		ผม|ไม่|กิน|ปลาดิบ	ex-2f01a108	tl-00015 tl-00001 tl-00158 tl-00663 tl-02061	1
tl-02061	ดิบ	1	เนื้อยังดิบอยู่ อย่าเพิ่งกิน	The meat is still raw; don't eat it yet.	2000		เนื้อ|ยัง|ดิบ|อยู่| |อย่า|เพิ่ง|กิน	ex-33cd57dd	tl-00654 tl-00060 tl-02061 tl-00024 tl-00100 tl-00238 tl-00158	0
tl-02061	ดิบ	2	โรงงานซื้อน้ำมันดิบจากต่างประเทศ	The factory buys crude oil from abroad.	2000		โรงงาน|ซื้อ|น้ำมัน|ดิบ|จาก|ต่างประเทศ	ex-65354907	tl-01648 tl-00269 tl-00887 tl-02061 tl-00043 tl-00947	0
tl-02061	ดิบ	2	นี่เป็นข้อมูลดิบ ยังไม่ได้แก้	This is raw data; it has not been edited.	2000		นี่|เป็น|ข้อมูล|ดิบ| |ยัง|ไม่|ได้|แก้	ex-c39c910b	tl-00027 tl-00008 tl-01162 tl-02061 tl-00060 tl-00001 tl-00005 tl-00593	1
tl-02061	ดิบ	3	หนังเรื่องนี้ดิบและรุนแรง	This film is raw and violent.	2000		หนัง|เรื่อง|นี้|ดิบ|และ|รุนแรง	ex-2f7ab5ea	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-02061 tl-00021 tl-01334	0
tl-03431	นับตั้งแต่	1	นับตั้งแต่วันนั้น เราไม่ได้เจอกันอีกเลย	Since that day we have never met again.	1000		นับ|ตั้งแต่|วัน|นั้น| |เรา|ไม่|ได้|เจอ|กัน|อีก|เลย	ex-f713e2c7	tl-00559 tl-00254 tl-00112 tl-00038 tl-00018 tl-00001 tl-00005 tl-00106 tl-00035 tl-00054 tl-00030	0
tl-03431	นับตั้งแต่	1	นับตั้งแต่เด็ก เขาชอบวาดรูป	Ever since he was a child he has liked drawing.	2000		นับ|ตั้งแต่|เด็ก| |เขา|ชอบ|วาด|รูป	ex-b4445b67	tl-00559 tl-00254 tl-00142 tl-00022 tl-00134 tl-01471 tl-00349	1
tl-03427	เส้นเลือด	1	หมอฉีดยาเข้าเส้นเลือด	The doctor injected the medicine into a vein.	5000		หมอ|ฉีด|ยา|เข้า|เส้นเลือด	ex-a4d9211f	tl-00297 tl-02366 tl-00298 tl-00067 tl-03427	1
tl-03427	เส้นเลือด	1	คุณยายเส้นเลือดในสมองแตก	Grandma had a stroke.	5000		คุณ|ยาย|เส้นเลือด|ใน|สมอง|แตก	ex-79ec45dc	tl-00010 tl-00761 tl-03427 tl-00017 tl-00693 tl-00753	0
tl-03432	สารพิษ	1	ผักร้านนี้ปลอดสารพิษ	The vegetables in this shop are free of toxins.	5000		ผัก|ร้าน|นี้|ปลอด|สาร|พิษ	ex-c88ff876	tl-00980 tl-00340 tl-00025 tl-04130 tl-02200 tl-01678	1
tl-03432	สารพิษ	1	ควันรถมีสารพิษหลายอย่าง	Car exhaust contains many toxins.	3000		ควัน|รถ|มี|สาร|พิษ|หลาย|อย่าง	ex-c3235318	tl-02427 tl-00209 tl-00009 tl-02200 tl-01678 tl-00171 tl-00047	0
tl-03433	ระยะทาง	1	ระยะทางจากบ้านถึงโรงเรียนไม่ไกล	The distance from home to school is not far.	1000		ระยะ|ทาง|จาก|บ้าน|ถึง|โรงเรียน|ไม่|ไกล	ex-6e847109	tl-01237 tl-00089 tl-00043 tl-00122 tl-00063 tl-00378 tl-00001 tl-00431	1
tl-03433	ระยะทาง	1	เราขับรถเป็นระยะทางสองร้อยกิโลเมตร	We drove a distance of two hundred kilometres.	2000		เรา|ขับ|รถ|เป็น|ระยะ|ทาง|สองร้อย|กิโลเมตร	ex-46b6490a	tl-00018 tl-00541 tl-00209 tl-00008 tl-01237 tl-00089 tl-00118 tl-00669 tl-02041	0
tl-03434	ผู้เล่น	1	ผู้เล่นทุกคนต้องมาซ้อมตอนเช้า	Every player must come to practice in the morning.	3000		ผู้เล่น|ทุก|คน|ต้อง|มา|ซ้อม|ตอน|เช้า	ex-d1350ac4	tl-03434 tl-00132 tl-00029 tl-00032 tl-00012 tl-01539 tl-00105 tl-00521	0
tl-03434	ผู้เล่น	1	ทีมนี้มีผู้เล่นสิบเอ็ดคน	This team has eleven players.	3000		ทีม|นี้|มี|ผู้เล่น|สิบเอ็ด|คน	ex-d2e2fbe6	tl-00453 tl-00025 tl-00009 tl-03434 tl-01115 tl-00029	1
tl-03435	หัวใจวาย	1	คุณปู่มีอาการหัวใจวายเมื่อคืน	Grandfather had a heart attack last night.	5000		คุณ|ปู่|มี|อาการ|หัวใจวาย|เมื่อคืน	ex-ea59637f	tl-00010 tl-01549 tl-00009 tl-00454 tl-03435 tl-00631	0
tl-03435	หัวใจวาย	1	โรคหัวใจวายอันตรายมาก	A heart attack is very dangerous.	5000		โรค|หัวใจวาย|อันตราย|มาก	ex-2ef03811	tl-00622 tl-03435 tl-00569 tl-00044	1
tl-03435	หัวใจวาย	2	เขาหัวใจวายเมื่อปีที่แล้ว	He had a heart attack last year.	5000		เขา|หัวใจวาย|เมื่อ|ปี|ที่|แล้ว	ex-0b098d15	tl-00022 tl-03435 tl-00107 tl-00128 tl-00002 tl-00011	1
tl-03435	หัวใจวาย	2	ฉันเกือบหัวใจวายตอนเห็นข่าว	I almost had a heart attack when I saw the news.	5000		ฉัน|เกือบ|หัวใจวาย|ตอน|เห็น|ข่าว	ex-a60347c6	tl-00003 tl-00421 tl-03435 tl-00105 tl-00069 tl-00399	0
tl-03436	ไต	1	หมอบอกว่าไตของเขามีปัญหา	The doctor said his kidneys have a problem.	3000		หมอ|บอก|ว่า|ไต|ของ|เขา|มี|ปัญหา	ex-e23722fd	tl-00297 tl-00045 tl-00007 tl-03436 tl-00013 tl-00022 tl-00009 tl-00187	1
tl-03436	ไต	1	เขาต้องไปฟอกไตทุกสัปดาห์	He has to go for dialysis every week.	3000	ฟอก	เขา|ต้อง|ไป|ฟอก|ไต|ทุก|สัปดาห์	ex-20cd1777	tl-00022 tl-00032 tl-00006 tl-03436 tl-00132 tl-00731	0
tl-03437	ใย	1	ผ้าชนิดนี้มีใยเล็กมาก	This cloth has very fine fibres.	5000		ผ้า|ชนิด|นี้|มี|ใย|เล็ก|มาก	ex-de13ecc8	tl-00762 tl-01250 tl-00025 tl-00009 tl-03437 tl-00288 tl-00044	1
tl-03437	ใย	1	มีใยแมงมุมอยู่ที่มุมห้อง	There is a spider web in the corner of the room.	5000		มี|ใย|แมงมุม|อยู่|ที่|มุม|ห้อง	ex-300a6186	tl-00009 tl-03437 tl-04238 tl-00024 tl-00002 tl-01314 tl-00210	0
tl-03437	ใย	2	แม่เป็นห่วงเป็นใยลูกเสมอ	A mother always cares about her child.	5000		แม่|เป็นห่วงเป็นใย|ลูก|เสมอ	ex-d99d088a	tl-00097 tl-00778 tl-00008 tl-03437 tl-00108 tl-00352	1
tl-03437	ใย	2	เขาห่วงใยครอบครัวมาก	He cares about his family very much.	5000		เขา|ห่วงใย|ครอบครัว|มาก	ex-5852ecd2	tl-00022 tl-02770 tl-00292 tl-00044	0
tl-03438	คอม	1	คอมของฉันเสียอีกแล้ว	My computer has broken again.	3000		คอม|ของ|ฉัน|เสียอีก|แล้ว	ex-58dd07a7	tl-03438 tl-00013 tl-00003 tl-05245 tl-00011	1
tl-03438	คอม	1	เขานั่งเล่นคอมทั้งวัน	He sits at the computer all day.	3000		เขา|นั่ง|เล่น|คอม|ทั้ง|วัน	ex-aec54092	tl-00022 tl-00205 tl-00192 tl-03438 tl-00119 tl-00112	0
tl-03438	คอม	2	พนักงานขายได้ค่าคอมทุกเดือน	The sales staff earn commission every month.	3000		พนักงานขาย|ได้|ค่า|คอม|ทุก|เดือน	ex-f8146e36	tl-00925 tl-00305 tl-00005 tl-00329 tl-03438 tl-00132 tl-00295	0
tl-03438	คอม	2	งานนี้ค่าคอมดีมาก	This job pays very good commission.	3000		งาน|นี้|ค่า|คอม|ดี|มาก	ex-620b376a	tl-00139 tl-00025 tl-00329 tl-03438 tl-00039 tl-00044	1
tl-03439	ชีวิตคู่	1	ชีวิตคู่ของเขามีความสุขดี	Their married life is happy.	500		ชีวิต|คู่|ของ|เขา|มี|ความสุข|ดี	ex-60f99154	tl-00143 tl-00530 tl-00013 tl-00022 tl-00009 tl-00313 tl-00039	1
tl-03439	ชีวิตคู่	1	เขามีปัญหาชีวิตคู่มานานแล้ว	They have had marital problems for a long time.	500		เขา|มี|ปัญหา|ชีวิต|คู่|มา|นาน|แล้ว	ex-3b14342d	tl-00022 tl-00009 tl-00187 tl-00143 tl-00530 tl-00012 tl-00214 tl-00011	0
tl-03440	ตั้งครรภ์	1	ภรรยาของเขากำลังตั้งครรภ์	His wife is pregnant.	5000		ภรรยา|ของ|เขา|กำลัง|ตั้งครรภ์	ex-a35c16a2	tl-00639 tl-00013 tl-00022 tl-00095 tl-03440	1
tl-03440	ตั้งครรภ์	1	หญิงตั้งครรภ์ควรพักผ่อนมากๆ	Pregnant women should rest a lot.	5000		หญิง|ตั้งครรภ์|ควร|พักผ่อน|มาก|ๆ	ex-1043dbc5	tl-00409 tl-03440 tl-00145 tl-01456 tl-00044	0
tl-03441	เพลิดเพลิน	1	เด็กๆ เพลิดเพลินกับการเล่นน้ำ	The children enjoy playing in the water.	5000		เด็ก|ๆ| |เพลิดเพลิน|กับ|การเล่น|น้ำ	ex-a286ac2e	tl-00142 tl-03441 tl-00031 tl-00026 tl-00192 tl-00234	1
tl-03441	เพลิดเพลิน	1	ฉันเพลิดเพลินกับหนังเรื่องนี้มาก	I enjoyed this film very much.	5000		ฉัน|เพลิดเพลิน|กับ|หนัง|เรื่อง|นี้|มาก	ex-c40270e5	tl-00003 tl-03441 tl-00031 tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-00044	0
tl-03442	ความร่วมมือ	1	งานนี้สำเร็จได้เพราะความร่วมมือของทุกคน	This job succeeded because of everyone's cooperation.	5000		งาน|นี้|สำเร็จ|ได้|เพราะ|ความร่วมมือ|ของ|ทุก|คน	ex-f291fbf9	tl-00139 tl-00025 tl-00646 tl-00005 tl-00075 tl-03442 tl-00013 tl-00132 tl-00029	0
tl-03442	ความร่วมมือ	1	ครูขอความร่วมมือจากผู้ปกครอง	The teacher asks for cooperation from the parents.	5000		ครู|ขอ|ความร่วมมือ|จาก|ผู้ปกครอง	ex-c9ff0d1e	tl-00444 tl-00115 tl-03442 tl-00043 tl-01908	1
tl-02062	เกรงใจ	1	เขาไม่เกรงใจใครเลย	He has no consideration for anyone.	2000		เขา|ไม่|เกรงใจ|ใคร|เลย	ex-2866da74	tl-00022 tl-00001 tl-02062 tl-00071 tl-00030	1
tl-02062	เกรงใจ	1	กินได้เลยครับ ไม่ต้องเกรงใจ	Please go ahead and eat, don't be shy.	2000		กิน|ได้|เลย|ครับ| |ไม่|ต้อง|เกรงใจ	ex-f7d4bf3b	tl-00158 tl-00005 tl-00030 tl-00051 tl-00001 tl-00032 tl-02062	0
tl-03443	จิตวิทยา	1	เธอเรียนจิตวิทยาที่มหาวิทยาลัย	She studies psychology at university.	3000		เธอ|เรียน|จิตวิทยา|ที่|มหาวิทยาลัย	ex-e1fddbc9	tl-00028 tl-00273 tl-03443 tl-00002 tl-00857	0
tl-03443	จิตวิทยา	1	เขาสนใจเรื่องจิตวิทยามาก	He is very interested in psychology.	3000		เขา|สนใจ|เรื่อง|จิตวิทยา|มาก	ex-4af9279e	tl-00022 tl-00350 tl-00042 tl-03443 tl-00044	1
tl-03444	ทดแทน	1	เครื่องจักรทดแทนคนได้	Machines can replace people.	5000		เครื่องจักร|ทดแทน|คน|ได้	ex-05d9f623	tl-03091 tl-03444 tl-00029 tl-00005	0
tl-03444	ทดแทน	1	เราใช้น้ำผึ้งทดแทนน้ำตาลได้	We can use honey in place of sugar.	5000		เรา|ใช้|น้ำผึ้ง|ทดแทน|น้ำตาล|ได้	ex-5fbd3a9f	tl-00018 tl-00076 tl-04049 tl-03444 tl-00987 tl-00005	0
tl-03444	ทดแทน	2	ผมอยากทดแทนบุญคุณพ่อแม่	I want to repay my parents' kindness.	5000		ผม|อยาก|ทดแทน|บุญคุณ|พ่อแม่	ex-85c73c66	tl-00015 tl-00046 tl-03444 tl-03420 tl-00548	1
tl-03444	ทดแทน	2	เขาทำงานหนักเพื่อทดแทนบุญคุณครู	He works hard to repay his teacher's kindness.	5000		เขา|ทำ|งาน|หนัก|เพื่อ|ทดแทน|บุญคุณ|ครู	ex-553ac63d	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00449 tl-00082 tl-03444 tl-03420 tl-00444	0
tl-03445	เดือด	1	ต้มน้ำให้เดือดก่อนใส่เส้น	Boil the water before putting the noodles in.	3000		ต้ม|น้ำ|ให้|เดือด|ก่อน|ใส่|เส้น	ex-e26419d1	tl-01027 tl-00234 tl-00014 tl-03445 tl-00084 tl-00212 tl-00721	0
tl-03445	เดือด	1	น้ำเดือดแล้ว ปิดไฟได้เลย	The water is boiling, you can turn off the heat.	3000		น้ำ|เดือด|แล้ว| |ปิด|ไฟ|ได้|เลย	ex-91efbe00	tl-00234 tl-03445 tl-00011 tl-00369 tl-00461 tl-00005 tl-00030	1
tl-03445	เดือด	2	เขาเดือดมากตอนรู้ความจริง	He was furious when he learned the truth.	3000		เขา|เดือด|มาก|ตอน|รู้|ความจริง	ex-9aebe059	tl-00022 tl-03445 tl-00044 tl-00105 tl-00036 tl-00360	0
tl-03445	เดือด	2	อย่าเพิ่งเดือด ฟังฉันก่อน	Don't get mad yet, listen to me first.	3000		อย่า|เพิ่ง|เดือด| |ฟัง|ฉัน|ก่อน	ex-6bdbd692	tl-00100 tl-00238 tl-03445 tl-00136 tl-00003 tl-00084	1
tl-03445	เดือด	3	การแข่งขันวันนี้เดือดมาก	Today's match was very heated.	3000		การแข่งขัน|วันนี้|เดือด|มาก	ex-a5f0b1a7	tl-00026 tl-01291 tl-00229 tl-03445 tl-00044	0
tl-03445	เดือด	3	เกมเดือดตั้งแต่นาทีแรก	The game was intense from the first minute.	3000		เกม|เดือด|ตั้งแต่|นาที|แรก	ex-d71d55b8	tl-00653 tl-03445 tl-00254 tl-00395 tl-00231	1
tl-03446	เอียง	1	เธอเอียงหัวแล้วยิ้ม	She tilted her head and smiled.	3000		เธอ|เอียง|หัว|แล้ว|ยิ้ม	ex-d86b4ad6	tl-00028 tl-03446 tl-00318 tl-00011 tl-00634	1
tl-03446	เอียง	1	รูปบนผนังเอียงไปทางซ้าย	The picture on the wall leans to the left.	3000		รูป|บน|ผนัง|เอียง|ไป|ทาง|ซ้าย	ex-932f3cba	tl-00349 tl-00168 tl-01946 tl-03446 tl-00006 tl-00089 tl-00858	0
tl-03447	ธรรม	1	พระสอนธรรมให้ชาวบ้านทุกวันพระ	The monk teaches dharma to the villagers on holy days.	3000		พระ|สอน|ธรรม|ให้|ชาวบ้าน|ทุก|วันพระ	ex-2e832fa4	tl-00323 tl-00377 tl-03447 tl-00014 tl-01394 tl-00132 tl-00112	1
tl-03447	ธรรม	1	เขาสนใจทางธรรมมากกว่าทางโลก	He is more interested in the spiritual path than the worldly one.	3000		เขา|สนใจ|ทาง|ธรรม|มาก|กว่า|ทาง|โลก	ex-be8b40fd	tl-00022 tl-00350 tl-00089 tl-03447 tl-00044 tl-00083 tl-00198	0
tl-03447	ธรรม	2	ผู้นำที่ดีต้องมีธรรมในใจ	A good leader must have morality in his heart.	3000		ผู้นำ|ที่|ดี|ต้อง|มี|ธรรม|ใน|ใจ	ex-7829b4e4	tl-01292 tl-00002 tl-00039 tl-00032 tl-00009 tl-03447 tl-00017 tl-00244	1
tl-03447	ธรรม	2	เขายึดหลักธรรมในการทำงาน	He holds to moral principles in his work.	3000		เขา|ยึด|หลัก|ธรรม|ใน|การทำ|งาน	ex-db463fc4	tl-00022 tl-01307 tl-01182 tl-03447 tl-00017 tl-00026 tl-00033 tl-00139	0
tl-03448	แจ่ม	1	ชุดนี้แจ่มมาก	This outfit is awesome.	5000		ชุด|นี้|แจ่ม|มาก	ex-b6a37020	tl-00380 tl-00025 tl-03448 tl-00044	1
tl-03448	แจ่ม	1	อาหารร้านนี้แจ่มเลย	The food at this shop is great.	5000		อาหาร|ร้าน|นี้|แจ่ม|เลย	ex-a89ce7f1	tl-00251 tl-00340 tl-00025 tl-03448 tl-00030	0
tl-03448	แจ่ม	2	คืนนี้พระจันทร์แจ่มมาก	The moon is very bright tonight.	5000		คืนนี้|พระจันทร์|แจ่ม|มาก	ex-de59d861	tl-00387 tl-03408 tl-03448 tl-00044	0
tl-03448	แจ่ม	2	ท้องฟ้าวันนี้แจ่มใส	The sky is bright and clear today.	5000		ท้องฟ้า|วันนี้|แจ่มใส	ex-060203d2	tl-01966 tl-00229 tl-04731	0
tl-03449	แช่แข็ง	1	แม่ซื้ออาหารแช่แข็งมาจากตลาด	Mother bought frozen food from the market.	5000		แม่|ซื้อ|อาหาร|แช่แข็ง|มา|จาก|ตลาด	ex-62fbe27d	tl-00097 tl-00269 tl-00251 tl-03449 tl-00012 tl-00043 tl-00819	0
tl-03449	แช่แข็ง	1	เอาเนื้อไปแช่แข็งไว้ก่อน	Put the meat in the freezer for now.	5000		เอา|เนื้อ|ไป|แช่แข็ง|ไว้|ก่อน	ex-63281867	tl-00074 tl-00654 tl-00006 tl-03449 tl-00077 tl-00084	1
tl-02063	เทอม	1	เทอมนี้ผมเรียนห้าวิชา	This term I am taking five subjects.	2000		เทอม|นี้|ผม|เรียน|ห้า|วิชา	ex-bb9e4963	tl-02063 tl-00025 tl-00015 tl-00273 tl-00419 tl-00888	1
tl-02063	เทอม	1	ค่าเทอมปีนี้แพงมาก	Tuition this year is very expensive.	2000		ค่า|เทอม|ปี|นี้|แพง|มาก	ex-89b93d83	tl-00329 tl-02063 tl-00128 tl-00025 tl-00933 tl-00044	0
tl-03450	ความภักดี	1	เขาแสดงความภักดีต่อหัวหน้าเสมอ	He always shows loyalty to his boss.	5000		เขา|แสดง|ความภักดี|ต่อ|หัวหน้า|เสมอ	ex-a9b8651a	tl-00022 tl-01151 tl-03450 tl-00133 tl-00590 tl-00352	0
tl-03450	ความภักดี	1	ความภักดีสำคัญกว่าเงิน	Loyalty matters more than money.	5000		ความภักดี|สำคัญ|กว่า|เงิน	ex-e8ee204e	tl-03450 tl-00215 tl-00083 tl-00169	1
tl-03451	เมื่อใด	1	เมื่อใดที่เธอพร้อม ก็บอกฉัน	Whenever you are ready, tell me.	5000		เมื่อใด|ที่|เธอ|พร้อม| |ก็|บอก|ฉัน	ex-84464fc0	tl-03451 tl-00002 tl-00028 tl-00250 tl-00016 tl-00045 tl-00003	1
tl-03451	เมื่อใด	1	เมื่อใดที่ฝนตก เขาจะไม่ออกจากบ้าน	Whenever it rains, he does not leave the house.	5000		เมื่อใด|ที่|ฝน|ตก| |เขา|จะ|ไม่|ออก|จาก|บ้าน	ex-c8a6606d	tl-03451 tl-00002 tl-00913 tl-00424 tl-00022 tl-00004 tl-00001 tl-00065 tl-00043 tl-00122	0
tl-03451	เมื่อใด	2	ท่านจะเดินทางกลับเมื่อใด	When will you travel back?	5000		ท่าน|จะ|เดินทาง|กลับ|เมื่อใด	ex-166b1364	tl-00147 tl-00004 tl-00400 tl-00080 tl-03451	0
tl-03451	เมื่อใด	2	เขามาถึงที่นี่เมื่อใด	When did he arrive here?	5000		เขา|มา|ถึง|ที่นี่|เมื่อใด	ex-21b0ec00	tl-00022 tl-00012 tl-00063 tl-00482 tl-03451	1
tl-03452	ขวัญ	1	เด็กตกใจจนขวัญหนี	The child was frightened out of his wits.	3000		เด็ก|ตกใจ|จน|ขวัญหนี	ex-23fb4b40	tl-00142 tl-00787 tl-00175 tl-03452 tl-00339	1
tl-03452	ขวัญ	1	คนแก่ทำพิธีเรียกขวัญให้เขา	The old man performed a rite to call his spirit back.	3000		คน|แก่|ทำ|พิธี|เรียก|ขวัญ|ให้|เขา	ex-c35cef3d	tl-00029 tl-00294 tl-00033 tl-01365 tl-00226 tl-03452 tl-00014 tl-00022	0
tl-03452	ขวัญ	2	ข่าวดีช่วยให้ขวัญกำลังใจของทีมดีขึ้น	The good news improved the team's morale.	3000		ข่าว|ดี|ช่วย|ให้|ขวัญ|กำลังใจ|ของ|ทีม|ดี|ขึ้น	ex-41c23182	tl-00399 tl-00039 tl-00088 tl-00014 tl-03452 tl-01747 tl-00013 tl-00453 tl-00049	0
tl-03452	ขวัญ	2	ทหารเสียขวัญหลังแพ้สงคราม	The soldiers lost morale after losing the war.	3000		ทหาร|เสีย|ขวัญ|หลัง|แพ้|สงคราม	ex-c2806a8e	tl-00556 tl-00188 tl-03452 tl-00232 tl-00763 tl-01251	1
tl-03453	จำหน่าย	1	ร้านนี้จำหน่ายหนังสือเรียน	This shop sells school books.	3000		ร้าน|นี้|จำหน่าย|หนังสือเรียน	ex-b811b75a	tl-00340 tl-00025 tl-03453 tl-00316 tl-00273	1
tl-03453	จำหน่าย	1	สินค้าจะวางจำหน่ายเดือนหน้า	The product will go on sale next month.	3000		สินค้า|จะ|วาง|จำหน่าย|เดือน|หน้า	ex-32668cd9	tl-00770 tl-00004 tl-00366 tl-03453 tl-00295 tl-00148	0
tl-03454	คุณพระช่วย	1	คุณพระช่วย ทำไมถึงเป็นแบบนี้	Good heavens, how did this happen?	5000		คุณพระช่วย| |ทำไม|ถึง|เป็น|แบบนี้	ex-06bf77eb	tl-03454 tl-00081 tl-00063 tl-00008 tl-00068 tl-00025	1
tl-03454	คุณพระช่วย	1	คุณพระช่วย ฉันลืมกระเป๋าไว้บนรถ	Oh my goodness, I left my bag on the bus.	5000		คุณพระช่วย| |ฉัน|ลืม|กระเป๋า|ไว้|บน|รถ	ex-36c75c8c	tl-03454 tl-00003 tl-00303 tl-00670 tl-00077 tl-00168 tl-00209	0
tl-03455	ทุเรศ	1	ห้องน้ำที่นี่ทุเรศมาก	The toilets here are disgusting.	5000		ห้องน้ำ|ที่นี่|ทุเรศ|มาก	ex-295763a5	tl-00912 tl-00482 tl-03455 tl-00044	1
tl-03455	ทุเรศ	1	การกระทำแบบนี้ทุเรศจริงๆ	Behaviour like this is truly shameful.	5000		การกระทำ|แบบนี้|ทุเรศ|จริง|ๆ	ex-4ad4ad43	tl-00026 tl-01200 tl-00068 tl-00025 tl-03455 tl-00064	0
tl-03455	ทุเรศ	2	ทุเรศ อย่าทำแบบนั้นอีก	Disgusting! Don't do that again.	5000		ทุเรศ| |อย่า|ทำ|แบบนั้น|อีก	ex-5add1573	tl-03455 tl-00100 tl-00033 tl-00068 tl-00038 tl-00054	0
tl-03455	ทุเรศ	2	ทุเรศ ฉันไม่อยากมอง	How disgusting, I don't want to look.	5000		ทุเรศ| |ฉัน|ไม่|อยาก|มอง	ex-19db2bd5	tl-03455 tl-00003 tl-00001 tl-00046 tl-00183	1
tl-03456	เมืองหลวง	1	กรุงเทพเป็นเมืองหลวงของประเทศไทย	Bangkok is the capital of Thailand.	5000		กรุงเทพ|เป็น|เมืองหลวง|ของ|ประเทศ|ไทย	ex-75e4d50a	tl-00435 tl-00008 tl-03456 tl-00013 tl-00307 tl-00078	0
tl-03456	เมืองหลวง	1	เขาย้ายไปทำงานที่เมืองหลวง	He moved to the capital for work.	5000		เขา|ย้าย|ไป|ทำ|งาน|ที่|เมืองหลวง	ex-37293d07	tl-00022 tl-00547 tl-00006 tl-00033 tl-00139 tl-00002 tl-03456	1
tl-03457	ก่อตั้ง	1	เขาก่อตั้งบริษัทเมื่อสิบปีก่อน	He founded the company ten years ago.	5000		เขา|ก่อตั้ง|บริษัท|เมื่อ|สิบ|ปี|ก่อน	ex-a4b8c8a9	tl-00022 tl-03457 tl-00531 tl-00107 tl-00417 tl-00128 tl-00084	0
tl-03457	ก่อตั้ง	1	โรงเรียนนี้ก่อตั้งมานานแล้ว	This school was founded long ago.	5000		โรงเรียน|นี้|ก่อตั้ง|มา|นาน|แล้ว	ex-4c36f6d0	tl-00378 tl-00025 tl-03457 tl-00012 tl-00214 tl-00011	1
tl-03458	สายสืบ	1	เขาเป็นสายสืบมาสิบปีแล้ว	He has been a detective for ten years.	5000		เขา|เป็น|สายสืบ|มา|สิบ|ปี|แล้ว	ex-18822ca2	tl-00022 tl-00008 tl-03458 tl-00012 tl-00417 tl-00128 tl-00011	1
tl-03458	สายสืบ	1	คุณสายสืบขอดูบัตรประชาชน	The detective asked to see the ID card.	5000		คุณ|สายสืบ|ขอ|ดู|บัตรประชาชน	ex-e7476176	tl-00010 tl-03458 tl-00115 tl-00061 tl-04195	0
tl-03459	เฒ่า	1	ตาเฒ่าคนนั้นเดินช้ามาก	That old man walks very slowly.	5000		ตา|เฒ่า|คน|นั้น|เดิน|ช้า|มาก	ex-e5b93d25	tl-00248 tl-03459 tl-00029 tl-00038 tl-00190 tl-00553 tl-00044	1
tl-03459	เฒ่า	1	ผู้เฒ่าในหมู่บ้านรู้เรื่องนี้ดี	The elders in the village know this well.	5000		ผู้เฒ่า|ใน|หมู่บ้าน|รู้|เรื่อง|นี้|ดี	ex-8d023a46	tl-00123 tl-03459 tl-00017 tl-00901 tl-00036 tl-00042 tl-00025 tl-00039	0
tl-02064	เอว	1	ฉันปวดเอวมาตั้งแต่เช้า	My lower back has ached since morning.	2000		ฉัน|ปวด|เอว|มา|ตั้งแต่|เช้า	ex-206cef98	tl-00003 tl-00981 tl-02064 tl-00012 tl-00254 tl-00521	0
tl-02064	เอว	1	เขาคาดเข็มขัดที่เอว	He fastened the belt at his waist.	5000		เขา|คาด|เข็มขัด|ที่|เอว	ex-6e33602a	tl-00022 tl-01486 tl-04062 tl-00002 tl-02064	0
tl-03460	ฮ่า	1	ฮ่าๆ ตลกมากเลย	Haha, that's so funny.	3000		ฮ่า|ๆ| |ตลก|มาก|เลย	ex-e2860ef7	tl-03460 tl-00637 tl-00044 tl-00030	1
tl-03460	ฮ่า	1	เขาหัวเราะ ฮ่า ฮ่า	He laughed, ha ha.	3000		เขา|หัวเราะ| |ฮ่า| |ฮ่า	ex-d1f8f712	tl-00022 tl-00674 tl-03460	0
tl-03461	กะทันหัน	1	เขาตายกะทันหันเมื่อปีก่อน	He died suddenly last year.	5000		เขา|ตาย|กะทันหัน|เมื่อ|ปี|ก่อน	ex-4b548f90	tl-00022 tl-00121 tl-03461 tl-00107 tl-00128 tl-00084	0
tl-03461	กะทันหัน	1	แม่มาหาผมกะทันหัน	My mother came to see me unexpectedly.	5000		แม่|มา|หา|ผม|กะทันหัน	ex-8e182070	tl-00097 tl-00012 tl-00093 tl-00015 tl-03461	1
tl-03461	กะทันหัน	2	ข่าวนี้กะทันหันมาก	This news is very sudden.	5000		ข่าว|นี้|กะทันหัน|มาก	ex-e3e4b927	tl-00399 tl-00025 tl-03461 tl-00044	1
tl-03461	กะทันหัน	2	เรื่องนี้กะทันหันเกินไป	This is too sudden.	5000		เรื่อง|นี้|กะทันหัน|เกินไป	ex-022df151	tl-00042 tl-00025 tl-03461 tl-00398	0
tl-03462	งอ	1	หมอให้ผมงอเข่าช้าๆ	The doctor had me bend my knee slowly.	5000		หมอ|ให้|ผม|งอ|เข่า|ช้า|ๆ	ex-a3485da6	tl-00297 tl-00014 tl-00015 tl-03462 tl-01050 tl-00553	1
tl-03462	งอ	1	เขางอแขนขึ้นแล้วหยุด	He bent his arm up and stopped.	5000		เขา|งอ|แขน|ขึ้น|แล้ว|หยุด	ex-ff7662f1	tl-00022 tl-03462 tl-00785 tl-00049 tl-00011 tl-00185	0
tl-03462	งอ	2	ช้อนของผมงอแล้ว	My spoon is bent.	5000		ช้อน|ของ|ผม|งอ|แล้ว	ex-f7363f27	tl-01057 tl-00013 tl-00015 tl-03462 tl-00011	1
tl-03463	จบสิ้น	1	สงครามจบสิ้นแล้ว	The war is over.	5000		สงคราม|จบสิ้น|แล้ว	ex-4a5fbcbd	tl-01251 tl-03463 tl-00011	1
tl-03463	จบสิ้น	1	ปัญหาของเราไม่จบสิ้นสักที	Our problems never end.	5000		ปัญหา|ของ|เรา|ไม่|จบสิ้น|สักที	ex-cfd01aed	tl-00187 tl-00013 tl-00018 tl-00001 tl-03463 tl-01620	0
tl-03465	ทุจริต	1	เขาถูกจับเพราะการทุจริต	He was arrested for corruption.	5000		เขา|ถูก|จับ|เพราะ|การทุจริต	ex-078741da	tl-00022 tl-00101 tl-00262 tl-00075 tl-00026 tl-03465	1
tl-03465	ทุจริต	1	ตำรวจกำลังสอบสวนการทุจริตนี้	The police are investigating this corruption.	5000		ตำรวจ|กำลัง|สอบสวน|การทุจริต|นี้	ex-3ac485b4	tl-00372 tl-00095 tl-01715 tl-00026 tl-03465 tl-00025	0
tl-03465	ทุจริต	2	ตำรวจคนนั้นทุจริต	That policeman is corrupt.	5000		ตำรวจ|คน|นั้น|ทุจริต	ex-8bb0d518	tl-00372 tl-00029 tl-00038 tl-03465	1
tl-03465	ทุจริต	2	ผมไม่อยากทำงานกับคนทุจริต	I don't want to work with dishonest people.	5000		ผม|ไม่|อยาก|ทำ|งาน|กับ|คน|ทุจริต	ex-3c0390b4	tl-00015 tl-00001 tl-00046 tl-00033 tl-00139 tl-00031 tl-00029 tl-03465	0
tl-02608	นายกรัฐมนตรี	1	นายกรัฐมนตรีพูดกับประชาชนเมื่อวาน	The prime minister spoke to the people yesterday.	3000		นายกรัฐมนตรี|พูด|กับ|ประชาชน|เมื่อวาน	ex-b7a06fa3	tl-02608 tl-00062 tl-00031 tl-01259 tl-00795	0
tl-02608	นายกรัฐมนตรี	1	พ่อของผมเคยเจอท่านนายกรัฐมนตรี	My father once met the Prime Minister.	3000		พ่อ|ของ|ผม|เคย|เจอ|ท่าน|นายกรัฐมนตรี	ex-199d6628	tl-00098 tl-00013 tl-00015 tl-00091 tl-00106 tl-00147 tl-02608	1
tl-03466	ผู้ฟัง	1	แม่ของผมเป็นผู้ฟังที่ดี	My mother is a good listener.	2000		แม่|ของ|ผม|เป็น|ผู้ฟัง|ที่|ดี	ex-dd4da3e9	tl-00097 tl-00013 tl-00015 tl-00008 tl-03466 tl-00002 tl-00039	1
tl-03466	ผู้ฟัง	1	ฉันอยากได้ผู้ฟังสักคน	I'd like someone to listen.	2000		ฉัน|อยาก|ได้|ผู้ฟัง|สัก|คน	ex-aac25ea6	tl-00003 tl-00046 tl-00005 tl-03466 tl-00191 tl-00029	0
tl-03466	ผู้ฟัง	2	รายการนี้มีผู้ฟังมาก	This programme has a lot of listeners.	2000		รายการ|นี้|มี|ผู้ฟัง|มาก	ex-cdbc968b	tl-01220 tl-00025 tl-00009 tl-03466 tl-00044	1
tl-03466	ผู้ฟัง	2	สวัสดีค่ะ คุณผู้ฟังทุกท่าน	Hello to all our listeners.	2000		สวัสดี|ค่ะ| |คุณ|ผู้ฟัง|ทุก|ท่าน	ex-aa6909fd	tl-00235 tl-00085 tl-00010 tl-03466 tl-00132 tl-00147	0
tl-03467	โพสต์	1	เขาโพสต์รูปหมาทุกวัน	He posts photos of his dog every day.	2000		เขา|โพสต์|รูป|หมา|ทุก|วัน	ex-c867b44b	tl-00022 tl-03467 tl-00349 tl-00642 tl-00132 tl-00112	1
tl-03467	โพสต์	1	อย่าโพสต์เรื่องนี้ลงเฟซบุ๊กนะ	Don't post this on Facebook.	2000		อย่า|โพสต์|เรื่อง|นี้|ลง|เฟซบุ๊ก|นะ	ex-97def7e5	tl-00100 tl-03467 tl-00042 tl-00025 tl-00103 tl-02134 tl-00019	0
tl-03467	โพสต์	2	ผมเห็นโพสต์ของคุณแล้ว	I've seen your post.	2000		ผม|เห็น|โพสต์|ของ|คุณ|แล้ว	ex-d8fb2564	tl-00015 tl-00069 tl-03467 tl-00013 tl-00010 tl-00011	1
tl-03467	โพสต์	2	เขาลบโพสต์นั้นไปแล้ว	He has deleted that post.	2000		เขา|ลบ|โพสต์|นั้น|ไป|แล้ว	ex-d5b3e14c	tl-00022 tl-01441 tl-03467 tl-00038 tl-00006 tl-00011	0
tl-02065	คอนเสิร์ต	1	ผมซื้อตั๋วคอนเสิร์ตมาสองใบ	I bought two concert tickets.	2000		ผม|ซื้อ|ตั๋ว|คอนเสิร์ต|มา|สอง|ใบ	ex-cbe103d4	tl-00015 tl-00269 tl-01023 tl-02065 tl-00012 tl-00118 tl-00407	0
tl-02065	คอนเสิร์ต	1	คอนเสิร์ตเริ่มตอนสองทุ่ม	The concert starts at eight.	2000		คอนเสิร์ต|เริ่ม|ตอน|สอง|ทุ่ม	ex-a8549859	tl-02065 tl-00194 tl-00105 tl-00118 tl-00970	1
tl-03469	ไว้ชีวิต	1	ทหารไม่ไว้ชีวิตใครเลย	The soldiers spared no one.	1000		ทหาร|ไม่|ไว้|ชีวิต|ใคร|เลย	ex-19c44358	tl-00556 tl-00001 tl-00077 tl-00143 tl-00071 tl-00030	1
tl-03469	ไว้ชีวิต	1	พระราชาไว้ชีวิตนักโทษคนนั้น	The king spared that prisoner's life.	5000		พระราชา|ไว้|ชีวิต|นักโทษ|คน|นั้น	ex-0d87b74d	tl-03293 tl-00077 tl-00143 tl-02514 tl-00029 tl-00038	0
tl-03470	วงกลม	1	ครูให้เด็กๆ นั่งเป็นวงกลม	The teacher had the children sit in a circle.	5000		ครู|ให้|เด็ก|ๆ| |นั่ง|เป็น|วงกลม	ex-78171c8f	tl-00444 tl-00014 tl-00142 tl-00205 tl-00008 tl-03470	0
tl-03470	วงกลม	1	เขาวาดวงกลมบนกระดาษ	He drew a circle on the paper.	5000		เขา|วาด|วงกลม|บน|กระดาษ	ex-19c5ff5f	tl-00022 tl-01471 tl-03470 tl-00168 tl-00910	1
tl-03471	สวนสัตว์	1	วันอาทิตย์เราจะไปสวนสัตว์	On Sunday we'll go to the zoo.	5000		วันอาทิตย์|เรา|จะ|ไป|สวนสัตว์	ex-ac7b4f8e	tl-01052 tl-00018 tl-00004 tl-00006 tl-03471	1
tl-03471	สวนสัตว์	1	พ่อพาผมไปสวนสัตว์ตอนเด็กๆ	Dad took me to the zoo when I was little.	5000		พ่อ|พา|ผม|ไป|สวนสัตว์|ตอน|เด็ก|ๆ	ex-47345557	tl-00098 tl-00222 tl-00015 tl-00006 tl-03471 tl-00105 tl-00142	0
tl-03472	อ้อนวอน	1	เธออ้อนวอนให้เขาอยู่ต่อ	She begged him to stay.	5000		เธอ|อ้อนวอน|ให้|เขา|อยู่|ต่อ	ex-dcce7270	tl-00028 tl-03472 tl-00014 tl-00022 tl-00024 tl-00133	1
tl-03472	อ้อนวอน	1	เด็กอ้อนวอนแม่ให้ซื้อของเล่น	The child begged his mother to buy a toy.	5000		เด็ก|อ้อนวอน|แม่|ให้|ซื้อ|ของเล่น	ex-d94314c9	tl-00142 tl-03472 tl-00097 tl-00014 tl-00269 tl-00013 tl-00192	0
tl-03472	อ้อนวอน	2	เขาสวดอ้อนวอนพระเจ้าทุกคืน	He prays to God every night.	5000		เขา|สวด|อ้อนวอน|พระเจ้า|ทุก|คืน	ex-e9150a24	tl-00022 tl-02512 tl-03472 tl-01153 tl-00132 tl-00268	0
tl-03472	อ้อนวอน	2	ชาวบ้านสวดอ้อนวอนขอฝน	The villagers prayed for rain.	5000		ชาวบ้าน|สวด|อ้อนวอน|ขอ|ฝน	ex-1b83f2e8	tl-01394 tl-02512 tl-03472 tl-00115 tl-00913	1
tl-03473	ผู้ติดตาม	1	เขามีผู้ติดตามเป็นล้านคน	He has a million followers.	5000		เขา|มี|ผู้ติดตาม|เป็น|ล้าน|คน	ex-ab27609e	tl-00022 tl-00009 tl-03473 tl-00008 tl-00676 tl-00029	1
tl-03473	ผู้ติดตาม	1	ยอดผู้ติดตามของเธอเพิ่มขึ้นทุกวัน	Her follower count grows every day.	5000		ยอด|ผู้ติดตาม|ของ|เธอ|เพิ่ม|ขึ้น|ทุก|วัน	ex-a6f26462	tl-00697 tl-03473 tl-00013 tl-00028 tl-00348 tl-00049 tl-00132 tl-00112	0
tl-03473	ผู้ติดตาม	2	ท่านเดินทางพร้อมผู้ติดตามสองคน	He travelled with two attendants.	5000		ท่าน|เดินทาง|พร้อม|ผู้ติดตาม|สอง|คน	ex-1cb7760c	tl-00147 tl-00400 tl-00250 tl-03473 tl-00118 tl-00029	1
tl-03473	ผู้ติดตาม	2	ผู้ติดตามของเขารออยู่ข้างนอก	His attendant is waiting outside.	5000		ผู้ติดตาม|ของ|เขา|รอ|อยู่|ข้าง|นอก	ex-d1cc33f8	tl-03473 tl-00013 tl-00022 tl-00181 tl-00024 tl-00328 tl-00455	0
tl-03473	ผู้ติดตาม	3	ผู้ติดตามของเขาเชื่อทุกอย่าง	His followers believe everything.	5000		ผู้ติดตาม|ของ|เขา|เชื่อ|ทุก|อย่าง	ex-28798860	tl-03473 tl-00013 tl-00022 tl-00186 tl-00132 tl-00047	1
tl-03473	ผู้ติดตาม	3	ครูคนนั้นมีผู้ติดตามมาก	That teacher has many followers.	5000		ครู|คน|นั้น|มี|ผู้ติดตาม|มาก	ex-7934d400	tl-00444 tl-00029 tl-00038 tl-00009 tl-03473 tl-00044	0
tl-03474	ลูกพี่	1	ลูกพี่ ผมทำเสร็จแล้วครับ	Boss, I've finished it.	5000		ลูกพี่| |ผม|ทำ|เสร็จ|แล้ว|ครับ	ex-66c63a98	tl-03474 tl-00015 tl-00033 tl-00362 tl-00011 tl-00051	1
tl-03474	ลูกพี่	1	เขาเป็นลูกพี่ของแก๊งนี้	He is the boss of this gang.	5000		เขา|เป็น|ลูกพี่|ของ|แก๊ง|นี้	ex-19581a33	tl-00022 tl-00008 tl-03474 tl-00013 tl-02577 tl-00025	0
tl-03475	เคลื่อนย้าย	1	ห้ามเคลื่อนย้ายผู้ป่วยเอง	Do not move the patient yourself.	5000		ห้าม|เคลื่อนย้าย|ผู้ป่วย|เอง	ex-fc738dce	tl-00437 tl-03475 tl-01860 tl-00113	1
tl-03475	เคลื่อนย้าย	1	เราต้องเคลื่อนย้ายของทั้งหมดก่อนพรุ่งนี้	We have to move everything before tomorrow.	5000		เรา|ต้อง|เคลื่อนย้าย|ของ|ทั้งหมด|ก่อน|พรุ่งนี้	ex-9cb1a37f	tl-00018 tl-00032 tl-03475 tl-00013 tl-00246 tl-00084 tl-00388	0
tl-03476	มวย	1	พ่อชอบดูมวยทุกวันอาทิตย์	Dad likes watching boxing every Sunday.	3000		พ่อ|ชอบ|ดู|มวย|ทุก|วันอาทิตย์	ex-fac90aa8	tl-00098 tl-00134 tl-00061 tl-03476 tl-00132 tl-01052	1
tl-03476	มวย	1	พี่ชายผมเรียนชกมวยมาสามปี	My brother has studied boxing for three years.	3000		พี่|ชาย|ผม|เรียน|ชก|มวย|มา|สาม|ปี	ex-fff21e1a	tl-00204 tl-00355 tl-00015 tl-00273 tl-02736 tl-03476 tl-00012 tl-00213 tl-00128	0
tl-03477	ปิ้ง	1	แม่ปิ้งขนมปังให้ผมทุกเช้า	Mum toasts bread for me every morning.	3000		แม่|ปิ้ง|ขนมปัง|ให้|ผม|ทุก|เช้า	ex-416601fb	tl-00097 tl-03477 tl-01022 tl-00014 tl-00015 tl-00132 tl-00521	0
tl-03477	ปิ้ง	1	เราปิ้งหมูกันที่บ้าน	We grilled pork at home.	3000		เรา|ปิ้ง|หมู|กัน|ที่|บ้าน	ex-b6773129	tl-00018 tl-03477 tl-00934 tl-00035 tl-00002 tl-00122	1
tl-03478	ทันใด	1	ทันใดนั้นไฟก็ดับ	Suddenly the lights went out.	5000		ทันใดนั้น|ไฟ|ก็|ดับ	ex-cda79078	tl-03478 tl-00038 tl-00461 tl-00016 tl-01490	1
tl-03478	ทันใด	1	ทันใดนั้นเอง ฝนก็ตกลงมา	Just then, the rain came down.	5000		ทันใดนั้น|เอง| |ฝน|ก็|ตกลง|มา	ex-94a0dc10	tl-03478 tl-00038 tl-00113 tl-00913 tl-00016 tl-00335 tl-00012	0
tl-03479	สีเทา	1	เขาใส่เสื้อสีเทา	He is wearing a grey shirt.	2000		เขา|ใส่|เสื้อ|สี|เทา	ex-dfad36c0	tl-00022 tl-00212 tl-00632 tl-00257 tl-02100	1
tl-03479	สีเทา	1	รถของพ่อเป็นสีเทา	My father's car is grey.	2000		รถ|ของ|พ่อ|เป็น|สี|เทา	ex-5e2f65b5	tl-00209 tl-00013 tl-00098 tl-00008 tl-00257 tl-02100	0
tl-03480	เด็กหญิง	1	เด็กหญิงคนนั้นอายุสิบขวบ	That girl is ten years old.	1000		เด็ก|หญิง|คน|นั้น|อายุ|สิบ|ขวบ	ex-34c0340a	tl-00142 tl-00409 tl-00029 tl-00038 tl-00330 tl-00417 tl-00926	1
tl-03480	เด็กหญิง	1	ในห้องมีเด็กหญิงสามคน	There are three girls in the room.	1000		ใน|ห้อง|มี|เด็ก|หญิง|สาม|คน	ex-637ae3ea	tl-00017 tl-00210 tl-00009 tl-00142 tl-00409 tl-00213 tl-00029	0
tl-03481	กระจ่าง	1	เรื่องนี้ยังไม่กระจ่างสำหรับผม	This is still not clear to me.	5000		เรื่อง|นี้|ยัง|ไม่|กระจ่าง|สำหรับ|ผม	ex-21bd6ec7	tl-00042 tl-00025 tl-00060 tl-00001 tl-03481 tl-00165 tl-00015	1
tl-03481	กระจ่าง	1	ครูอธิบายจนทุกคนกระจ่าง	The teacher explained until everyone understood.	5000		ครู|อธิบาย|จน|ทุก|คน|กระจ่าง	ex-b623d049	tl-00444 tl-00520 tl-00175 tl-00132 tl-00029 tl-03481	0
tl-03481	กระจ่าง	2	คืนนี้พระจันทร์กระจ่างมาก	The moon is very bright tonight.	5000		คืนนี้|พระจันทร์|กระจ่าง|มาก	ex-2183d543	tl-00387 tl-03408 tl-03481 tl-00044	0
tl-03481	กระจ่าง	2	แสงจันทร์กระจ่างทั่วท้องฟ้า	Moonlight shone bright across the sky.	5000		แสง|จันทร์|กระจ่าง|ทั่ว|ท้องฟ้า	ex-0a8bc13c	tl-00826 tl-01072 tl-03481 tl-00538 tl-01966	1
tl-03482	โครง	1	บ้านหลังนี้มีโครงเป็นเหล็ก	This house has a steel frame.	3000		บ้าน|หลัง|นี้|มี|โครง|เป็น|เหล็ก	ex-9ebda435	tl-00122 tl-00232 tl-00025 tl-00009 tl-03482 tl-00008 tl-01666	1
tl-03482	โครง	1	เขาทำโครงของรถเสร็จแล้ว	He has finished the frame of the car.	3000		เขา|ทำ|โครง|ของ|รถ|เสร็จ|แล้ว	ex-8cfc4bf5	tl-00022 tl-00033 tl-03482 tl-00013 tl-00209 tl-00362 tl-00011	0
tl-03483	แม่เจ้า	1	แม่เจ้า ทำไมแพงขนาดนี้	Oh my god, why is it so expensive?	5000		แม่เจ้า| |ทำไม|แพง|ขนาดนี้	ex-1c564755	tl-03483 tl-00081 tl-00933 tl-00253 tl-00025	1
tl-03483	แม่เจ้า	1	โอ้แม่เจ้า ฉันลืมกระเป๋าไว้ที่บ้าน	Oh my god, I left my bag at home.	5000		โอ้|แม่เจ้า| |ฉัน|ลืม|กระเป๋า|ไว้|ที่|บ้าน	ex-9d829761	tl-00515 tl-03483 tl-00003 tl-00303 tl-00670 tl-00077 tl-00002 tl-00122	0
tl-03483	แม่เจ้า	2	ข้าคิดถึงแม่เจ้าทุกวัน	I miss your mother every day.	5000		ข้า|คิดถึง|แม่เจ้า|ทุก|วัน	ex-45b24367	tl-01157 tl-00391 tl-03483 tl-00132 tl-00112	1
tl-03483	แม่เจ้า	2	แม่เจ้ารอเจ้าอยู่ที่บ้าน	Your mother is waiting for you at home.	5000		แม่เจ้า|รอ|เจ้า|อยู่|ที่|บ้าน	ex-e800e264	tl-03483 tl-00181 tl-00201 tl-00024 tl-00002 tl-00122	0
tl-03484	บ่งบอก	1	หลักฐานนี้บ่งบอกว่าเขาโกหก	This evidence indicates that he lied.	3000		หลักฐาน|นี้|บ่งบอก|ว่า|เขา|โกหก	ex-ffa40367	tl-01221 tl-00025 tl-03484 tl-00007 tl-00022 tl-00406	1
tl-03484	บ่งบอก	1	เสื้อผ้าบ่งบอกถึงนิสัยของคน	Clothes say something about a person's character.	3000		เสื้อผ้า|บ่งบอก|ถึง|นิสัย|ของ|คน	ex-d35160e2	tl-00776 tl-03484 tl-00063 tl-01339 tl-00013 tl-00029	0
tl-03485	ประดิษฐ์	1	เขาประดิษฐ์เครื่องมือใหม่ขึ้นมา	He invented a new tool.	5000		เขา|ประดิษฐ์|เครื่องมือ|ใหม่|ขึ้น|มา	ex-492bf0ff	tl-00022 tl-03485 tl-01501 tl-00159 tl-00049 tl-00012	1
tl-03485	ประดิษฐ์	1	นักเรียนประดิษฐ์ของเล่นจากกระดาษ	The students made toys out of paper.	5000		นักเรียน|ประดิษฐ์|ของเล่น|จาก|กระดาษ	ex-3820ef59	tl-00725 tl-03485 tl-00013 tl-00192 tl-00043 tl-00910	0
tl-03485	ประดิษฐ์	2	ร้านนี้ขายดอกไม้ประดิษฐ์	This shop sells artificial flowers.	5000		ร้าน|นี้|ขาย|ดอกไม้|ประดิษฐ์	ex-9c4bbaa3	tl-00340 tl-00025 tl-00305 tl-00840 tl-03485	1
tl-03485	ประดิษฐ์	2	ปัญญาประดิษฐ์กำลังเปลี่ยนโลก	Artificial intelligence is changing the world.	5000		ปัญญา|ประดิษฐ์|กำลัง|เปลี่ยน|โลก	ex-14a8a792	tl-01622 tl-03485 tl-00095 tl-00259 tl-00198	0
tl-03486	แวว	1	เด็กคนนี้มีแววเป็นนักร้อง	This child has the makings of a singer.	3000		เด็ก|คน|นี้|มี|แวว|เป็น|นักร้อง	ex-8f537183	tl-00142 tl-00029 tl-00025 tl-00009 tl-03486 tl-00008 tl-02022	1
tl-03486	แวว	1	ครูบอกว่าลูกผมแววดี	The teacher says my child shows promise.	3000		ครู|บอก|ว่า|ลูก|ผม|แวว|ดี	ex-fe11d89c	tl-00444 tl-00045 tl-00007 tl-00108 tl-00015 tl-03486 tl-00039	0
tl-03486	แวว	2	ตอนนี้ยังไม่มีแววว่าฝนจะหยุด	There's still no sign of the rain stopping.	3000		ตอนนี้|ยัง|ไม่|มี|แวว|ว่า|ฝน|จะ|หยุด	ex-916a6281	tl-00116 tl-00060 tl-00001 tl-00009 tl-03486 tl-00007 tl-00913 tl-00004 tl-00185	1
tl-03486	แวว	2	ผมไม่เห็นแววว่างานจะเสร็จวันนี้	I see no sign the work will be done today.	3000		ผม|ไม่|เห็น|แวว|ว่า|งาน|จะ|เสร็จ|วันนี้	ex-87f2611c	tl-00015 tl-00001 tl-00069 tl-03486 tl-00007 tl-00139 tl-00004 tl-00362 tl-00229	0
tl-03486	แวว	3	ตาของเขาไร้แวว	His eyes are lifeless.	3000		ตา|ของ|เขา|ไร้|แวว	ex-2bb70253	tl-00248 tl-00013 tl-00022 tl-01205 tl-03486	0
tl-03486	แวว	3	ผมชอบแววในดวงตาของเธอ	I like the gleam in her eyes.	3000		ผม|ชอบ|แวว|ใน|ดวงตา|ของ|เธอ	ex-d14f4e9a	tl-00015 tl-00134 tl-03486 tl-00017 tl-01733 tl-00013 tl-00028	1
tl-03487	ชดเชย	1	ผมจะชดเชยให้คุณแน่นอน	I will certainly make it up to you.	5000		ผม|จะ|ชดเชย|ให้|คุณ|แน่นอน	ex-4093ba69	tl-00015 tl-00004 tl-03487 tl-00014 tl-00010 tl-00270	1
tl-03487	ชดเชย	1	เขาต้องชดเชยค่าเสียหายทั้งหมด	He has to compensate for all the damage.	5000		เขา|ต้อง|ชดเชย|ค่า|เสียหาย|ทั้งหมด	ex-06507516	tl-00022 tl-00032 tl-03487 tl-00329 tl-01631 tl-00246	0
tl-03490	เอ็ง	1	เอ็งจะไปไหน	Where are you going?	2000		เอ็ง|จะ|ไป|ไหน	ex-dc474484	tl-03490 tl-00004 tl-00006 tl-00070	1
tl-03490	เอ็ง	1	พวกเอ็งมาจากไหนกัน	Where do you lot come from?	2000		พวก|เอ็ง|มา|จาก|ไหน|กัน	ex-0274d647	tl-00059 tl-03490 tl-00012 tl-00043 tl-00070 tl-00035	0
tl-03491	ตั้งตัว	1	ข่าวนี้มาเร็วจนผมไม่ทันตั้งตัว	The news came so fast I was caught off guard.	5000		ข่าว|นี้|มา|เร็ว|จน|ผม|ไม่|ทัน|ตั้งตัว	ex-98994978	tl-00399 tl-00025 tl-00012 tl-00163 tl-00175 tl-00015 tl-00001 tl-00692 tl-03491	1
tl-03491	ตั้งตัว	1	เขาถามแบบไม่ให้ฉันตั้งตัวเลย	He asked without giving me a moment to get ready.	5000		เขา|ถาม|แบบ|ไม่|ให้|ฉัน|ตั้งตัว|เลย	ex-06d62347	tl-00022 tl-00180 tl-00068 tl-00001 tl-00014 tl-00003 tl-03491 tl-00030	0
tl-03491	ตั้งตัว	2	เขาตั้งตัวเป็นหัวหน้าของพวกเรา	He set himself up as our leader.	5000		เขา|ตั้งตัว|เป็น|หัวหน้า|ของ|พวก|เรา	ex-b18e6733	tl-00022 tl-03491 tl-00008 tl-00590 tl-00013 tl-00059 tl-00018	1
tl-03491	ตั้งตัว	2	อย่าตั้งตัวเป็นครูของคนอื่น	Don't set yourself up as other people's teacher.	5000		อย่า|ตั้งตัว|เป็น|ครู|ของ|คน|อื่น	ex-bc69d639	tl-00100 tl-03491 tl-00008 tl-00444 tl-00013 tl-00029 tl-00172	0
tl-03491	ตั้งตัว	3	เขาทำงานหนักเพื่อจะตั้งตัวให้ได้	He works hard in order to get established.	5000		เขา|ทำ|งาน|หนัก|เพื่อ|จะ|ตั้งตัว|ให้|ได้	ex-87c36624	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00449 tl-00082 tl-00004 tl-03491 tl-00014 tl-00005	0
tl-03491	ตั้งตัว	3	ตอนนี้ผมเริ่มตั้งตัวได้แล้ว	I am getting on my feet now.	5000		ตอนนี้|ผม|เริ่ม|ตั้งตัว|ได้|แล้ว	ex-5bbae489	tl-00116 tl-00015 tl-00194 tl-03491 tl-00005 tl-00011	1
tl-03492	สารเคมี	1	ขนมนี้ไม่มีสารเคมีเลย	This snack has no chemicals at all.	5000		ขนม|นี้|ไม่|มี|สาร|เคมี|เลย	ex-8243a9ec	tl-00922 tl-00025 tl-00001 tl-00009 tl-02200 tl-03741 tl-00030	1
tl-03492	สารเคมี	1	สารเคมีบางชนิดอันตรายมาก	Some chemicals are very dangerous.	5000		สาร|เคมี|บาง|ชนิด|อันตราย|มาก	ex-1b2d246f	tl-02200 tl-03741 tl-00311 tl-01250 tl-00569 tl-00044	0
tl-03493	เลขา	1	เลขาของเขาโทรมาเมื่อเช้า	His secretary called this morning.	5000		เลขา|ของ|เขา|โทร|มา|เมื่อเช้า	ex-04ff105d	tl-03493 tl-00013 tl-00022 tl-00245 tl-00012 tl-00955	1
tl-03493	เลขา	1	ฉันทำงานเป็นเลขาที่บริษัทนี้	I work as a secretary at this company.	5000		ฉัน|ทำ|งาน|เป็น|เลขา|ที่|บริษัท|นี้	ex-79b585ba	tl-00003 tl-00033 tl-00139 tl-00008 tl-03493 tl-00002 tl-00531 tl-00025	0
tl-02066	คนรู้จัก	1	เขาเป็นแค่คนรู้จัก ไม่ใช่เพื่อน	He is just an acquaintance, not a friend.	500		เขา|เป็น|แค่|คน|รู้จัก| |ไม่|ใช่|เพื่อน	ex-7fea6ef9	tl-00022 tl-00008 tl-00058 tl-00029 tl-00223 tl-00001 tl-00037 tl-00164	1
tl-02066	คนรู้จัก	1	ฉันมีคนรู้จักหลายคนอยู่ที่นั่น	I have several acquaintances there.	500		ฉัน|มี|คน|รู้จัก|หลาย|คน|อยู่|ที่นั่น	ex-c9f024e3	tl-00003 tl-00009 tl-00029 tl-00223 tl-00171 tl-00024 tl-00481	0
tl-03494	ฝ่าฝืน	1	ห้ามฝ่าฝืนกฎของโรงเรียน	Do not break the school rules.	5000		ห้าม|ฝ่าฝืน|กฎ|ของ|โรงเรียน	ex-0def9bb1	tl-00437 tl-03494 tl-00740 tl-00013 tl-00378	1
tl-03494	ฝ่าฝืน	1	เขาฝ่าฝืนคำสั่งของหัวหน้า	He disobeyed the boss's order.	5000		เขา|ฝ่าฝืน|คำสั่ง|ของ|หัวหน้า	ex-3e9e43d0	tl-00022 tl-03494 tl-01226 tl-00013 tl-00590	0
tl-03495	ตรัส	1	พระราชาตรัสว่าเขาจะมาพรุ่งนี้	The king said he would come tomorrow.	5000		พระราชา|ตรัส|ว่า|เขา|จะ|มา|พรุ่งนี้	ex-fcb5526a	tl-03293 tl-03495 tl-00007 tl-00022 tl-00004 tl-00012 tl-00388	0
tl-03495	ตรัส	1	ทุกคนเงียบเมื่อพระราชาตรัส	Everyone falls silent when the king speaks.	5000		ทุก|คน|เงียบ|เมื่อ|พระราชา|ตรัส	ex-d00de376	tl-00132 tl-00029 tl-00580 tl-00107 tl-03293 tl-03495	0
tl-03497	ช็อกโกแลต	1	ผมชอบกินช็อกโกแลตมาก	I like eating chocolate very much.	3000		ผม|ชอบ|กิน|ช็อกโกแลต|มาก	ex-a63b5d2f	tl-00015 tl-00134 tl-00158 tl-03497 tl-00044	1
tl-03497	ช็อกโกแลต	1	เธอซื้อเค้กช็อกโกแลตมาให้ฉัน	She bought me a chocolate cake.	3000		เธอ|ซื้อ|เค้ก|ช็อกโกแลต|มา|ให้|ฉัน	ex-b1c51294	tl-00028 tl-00269 tl-01011 tl-03497 tl-00012 tl-00014 tl-00003	0
tl-03498	สายเลือด	1	เขากับฉันเป็นสายเลือดเดียวกัน	He and I are of the same blood.	5000		เขา|กับ|ฉัน|เป็น|สายเลือด|เดียวกัน	ex-fdce31e3	tl-00022 tl-00031 tl-00003 tl-00008 tl-03498 tl-00358	1
tl-03498	สายเลือด	1	ความกล้าอยู่ในสายเลือดของครอบครัวนี้	Courage runs in this family's blood.	5000		ความกล้า|อยู่|ใน|สายเลือด|ของ|ครอบครัว|นี้	ex-71d85cbc	tl-02333 tl-00024 tl-00017 tl-03498 tl-00013 tl-00292 tl-00025	0
tl-03499	หว่า	1	อ้าว ของฉันนี่หว่า	Hey, this is mine!	3000		อ้าว| |ของ|ฉัน|นี่|หว่า	ex-e2507a19	tl-01477 tl-00013 tl-00003 tl-00027 tl-03499	1
tl-03499	หว่า	1	ตายละหว่า ลืมกุญแจไว้ที่บ้าน	Oh no, I left the key at home.	3000		ตายละ|หว่า| |ลืม|กุญแจ|ไว้|ที่|บ้าน	ex-0e8183c0	tl-00121 tl-00266 tl-03499 tl-00303 tl-00904 tl-00077 tl-00002 tl-00122	0
tl-03500	ส่งต่อ	1	ช่วยส่งต่อจดหมายนี้ให้เขาด้วย	Please pass this letter on to him.	2000		ช่วย|ส่ง|ต่อ|จดหมาย|นี้|ให้|เขา|ด้วย	ex-097f6da8	tl-00088 tl-00170 tl-00133 tl-00806 tl-00025 tl-00014 tl-00022 tl-00041	1
tl-03500	ส่งต่อ	1	แม่ส่งต่อสูตรอาหารให้ลูกสาว	The mother passed the recipe on to her daughter.	1000		แม่|ส่ง|ต่อ|สูตร|อาหาร|ให้|ลูก|สาว	ex-82bf5aa2	tl-00097 tl-00170 tl-00133 tl-02352 tl-00251 tl-00014 tl-00108 tl-00280	0
tl-03501	เย็นชา	1	เขาเป็นคนเย็นชากับทุกคน	He is cold towards everyone.	5000		เขา|เป็น|คน|เย็นชา|กับ|ทุก|คน	ex-ba15f027	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-03501 tl-00031 tl-00132	0
tl-03501	เย็นชา	1	เธอตอบฉันอย่างเย็นชา	She answered me coldly.	5000		เธอ|ตอบ|ฉัน|อย่าง|เย็นชา	ex-b10d6571	tl-00028 tl-00354 tl-00003 tl-00047 tl-03501	1
tl-03502	ก็ต่อเมื่อ	1	ฉันจะไปก็ต่อเมื่อเธอไปด้วย	I will go only if you go too.	5000		ฉัน|จะ|ไป|ก็|ต่อเมื่อ|เธอ|ไป|ด้วย	ex-81794d26	tl-00003 tl-00004 tl-00006 tl-00016 tl-04127 tl-00028 tl-00041	1
tl-03502	ก็ต่อเมื่อ	1	ประตูจะเปิดก็ต่อเมื่อมีคนกดปุ่ม	The door opens only when someone presses the button.	5000		ประตู|จะ|เปิด|ก็|ต่อเมื่อ|มี|คน|กด|ปุ่ม	ex-530dd6a9	tl-00346 tl-00004 tl-00241 tl-00016 tl-04127 tl-00009 tl-00029 tl-01306 tl-02745	0
tl-03503	โรงอาหาร	1	วันนี้ผมกินข้าวเที่ยงที่โรงอาหาร	Today I had lunch at the cafeteria.	5000		วันนี้|ผม|กิน|ข้าว|เที่ยง|ที่|โรงอาหาร	ex-f8bb9070	tl-00229 tl-00015 tl-00158 tl-00552 tl-01015 tl-00002 tl-03503	1
tl-03503	โรงอาหาร	1	โรงอาหารอยู่ชั้นล่างของตึกนี้	The canteen is on the ground floor of this building.	5000		โรงอาหาร|อยู่|ชั้น|ล่าง|ของ|ตึก|นี้	ex-e3126e5c	tl-03503 tl-00024 tl-00344 tl-01010 tl-00013 tl-00889 tl-00025	0
tl-03504	ดอกเบี้ย	1	ธนาคารคิดดอกเบี้ยห้าเปอร์เซ็นต์	The bank charges five percent interest.	5000		ธนาคาร|คิด|ดอกเบี้ย|ห้า|เปอร์เซ็นต์	ex-32e60cd3	tl-00928 tl-00055 tl-03504 tl-00419 tl-01706	1
tl-03504	ดอกเบี้ย	1	ฉันคืนเงินให้เขาพร้อมดอกเบี้ยแล้ว	I paid him back the money with interest.	5000		ฉัน|คืน|เงิน|ให้|เขา|พร้อม|ดอกเบี้ย|แล้ว	ex-0beaf241	tl-00003 tl-00268 tl-00169 tl-00014 tl-00022 tl-00250 tl-03504 tl-00011	0
tl-03505	รับประกัน	1	ผมรับประกันได้ว่างานจะเสร็จทันเวลา	I can guarantee the work will be finished on time.	5000		ผม|รับประกัน|ได้|ว่า|งาน|จะ|เสร็จ|ทัน|เวลา	ex-43a288fc	tl-00015 tl-03505 tl-00005 tl-00007 tl-00139 tl-00004 tl-00362 tl-00692 tl-00094	0
tl-03505	รับประกัน	1	ร้านนี้รับประกันสินค้าหนึ่งปี	This shop guarantees its goods for one year.	5000		ร้าน|นี้|รับประกัน|สินค้า|หนึ่ง|ปี	ex-e17bcc8b	tl-00340 tl-00025 tl-03505 tl-00770 tl-00079 tl-00128	0
tl-03506	ลายเซ็น	1	เอกสารนี้ต้องมีลายเซ็นของคุณ	This document needs your signature.	5000		เอกสาร|นี้|ต้อง|มี|ลายเซ็น|ของ|คุณ	ex-5af943bb	tl-00820 tl-00025 tl-00032 tl-00009 tl-03506 tl-00013 tl-00010	1
tl-03506	ลายเซ็น	1	เด็กๆ อยากได้ลายเซ็นของนักร้อง	The children want the singer's autograph.	5000		เด็ก|ๆ| |อยาก|ได้|ลายเซ็น|ของ|นักร้อง	ex-a111979f	tl-00142 tl-00046 tl-00005 tl-03506 tl-00013 tl-02022	0
tl-03507	สโมสร	1	เขาเล่นให้สโมสรฟุตบอลของเมืองนี้	He plays for this city's football club.	5000		เขา|เล่น|ให้|สโมสร|ฟุตบอล|ของ|เมือง|นี้	ex-cc767f57	tl-00022 tl-00192 tl-00014 tl-03507 tl-01031 tl-00013 tl-00240 tl-00025	1
tl-03507	สโมสร	1	พ่อไปเล่นกีฬาที่สโมสรทุกวันอาทิตย์	Dad goes to play sports at the club every Sunday.	5000		พ่อ|ไป|เล่น|กีฬา|ที่|สโมสร|ทุก|วันอาทิตย์	ex-6928afce	tl-00098 tl-00006 tl-00192 tl-01655 tl-00002 tl-03507 tl-00132 tl-01052	0
tl-02067	หมึก	1	ปากกาด้ามนี้หมึกหมดแล้ว	This pen has run out of ink.	2000	ด้าม	ปากกา|ด้าม|นี้|หมึก|หมด|แล้ว	ex-186dc852	tl-01065 tl-00025 tl-02067 tl-00196 tl-00011	0
tl-02067	หมึก	1	เขาซื้อตลับหมึกใหม่มาเปลี่ยน	He bought a new ink cartridge to change.	2000	ตลับ	เขา|ซื้อ|ตลับ|หมึก|ใหม่|มา|เปลี่ยน	ex-bf5c2351	tl-00022 tl-00269 tl-02067 tl-00159 tl-00012 tl-00259	0
tl-02067	หมึก	2	ฉันชอบกินปลาหมึกย่างมาก	I like grilled squid very much.	3000		ฉัน|ชอบ|กิน|ปลาหมึก|ย่าง|มาก	ex-57eab248	tl-00003 tl-00134 tl-00158 tl-05032 tl-01848 tl-00044	0
tl-02067	หมึก	2	ร้านนี้มีปลาหมึกสดทุกวัน	This shop has fresh squid every day.	3000		ร้าน|นี้|มี|ปลาหมึก|สด|ทุก|วัน	ex-f2347acc	tl-00340 tl-00025 tl-00009 tl-05032 tl-01423 tl-00132 tl-00112	0
tl-03508	รุก	1	ทหารรุกเข้าไปในเมือง	The soldiers advanced into the town.	5000		ทหาร|รุก|เข้า|ไป|ใน|เมือง	ex-32e4c29f	tl-00556 tl-03508 tl-00067 tl-00006 tl-00017 tl-00240	1
tl-03508	รุก	1	ทีมของเราต้องรุกให้มากกว่านี้	Our team has to attack more than this.	5000		ทีม|ของ|เรา|ต้อง|รุก|ให้|มาก|กว่า|นี้	ex-d8536c69	tl-00453 tl-00013 tl-00018 tl-00032 tl-03508 tl-00014 tl-00044 tl-00083 tl-00025	0
tl-03508	รุก	2	เขาบอกว่าเขาเป็นรุก	He says he is a top.	5000		เขา|บอก|ว่า|เขา|เป็น|รุก	ex-0ddd7b06	tl-00022 tl-00045 tl-00007 tl-00008 tl-03508	1
tl-03508	รุก	2	ในเรื่องนี้ใครเป็นฝ่ายรุก	In this story, who is the top?	5000		ใน|เรื่อง|นี้|ใคร|เป็น|ฝ่าย|รุก	ex-9c68e723	tl-00017 tl-00042 tl-00025 tl-00071 tl-00008 tl-01165 tl-03508	0
tl-03509	ราบ	1	ไฟไหม้เผาบ้านทั้งหลังให้ราบ	The fire burned the whole house to the ground.	5000		ไฟไหม้|เผา|บ้าน|ทั้ง|หลัง|ให้|ราบ	ex-b4ce96c1	tl-01962 tl-01362 tl-00122 tl-00119 tl-00232 tl-00014 tl-03509	0
tl-03509	ราบ	1	พวกเขาถล่มกำแพงเก่าให้ราบ	They flattened the old wall.	5000		พวก|เขา|ถล่ม|กำแพง|เก่า|ให้|ราบ	ex-97e36c66	tl-00059 tl-00022 tl-02702 tl-01522 tl-00439 tl-00014 tl-03509	1
tl-03509	ราบ	2	ที่ดินตรงนี้ราบและกว้างมาก	The land here is flat and very wide.	5000		ที่ดิน|ตรงนี้|ราบ|และ|กว้าง|มาก	ex-bc376a3b	tl-01555 tl-00472 tl-03509 tl-00021 tl-00915 tl-00044	1
tl-03509	ราบ	2	เขาหมอบราบลงกับพื้น	He lay flat down on the floor.	5000		เขา|หมอบ|ราบ|ลง|กับ|พื้น	ex-4491905f	tl-00022 tl-02801 tl-03509 tl-00103 tl-00031 tl-00698	0
tl-03510	รองรับ	1	ห้องนี้รองรับคนได้ห้าสิบคน	This room can hold fifty people.	3000		ห้อง|นี้|รองรับ|คน|ได้|ห้าสิบ|คน	ex-fd024297	tl-00210 tl-00025 tl-03510 tl-00029 tl-00005 tl-00419 tl-00417	1
tl-03510	รองรับ	1	โรงแรมรองรับนักท่องเที่ยวได้มาก	The hotel can accommodate many tourists.	3000		โรงแรม|รองรับ|นักท่องเที่ยว|ได้|มาก	ex-8da59540	tl-00836 tl-03510 tl-02058 tl-00005 tl-00044	0
tl-03510	รองรับ	2	เสาต้นนี้รองรับน้ำหนักทั้งหมด	This pillar bears all the weight.	3000		เสา|ต้น|นี้|รองรับ|น้ำหนัก|ทั้งหมด	ex-6767e14a	tl-02350 tl-00604 tl-00025 tl-03510 tl-00958 tl-00246	1
tl-03510	รองรับ	2	พื้นไม้เก่ารองรับน้ำหนักไม่ไหว	The old wooden floor cannot bear the weight.	3000		พื้น|ไม้|เก่า|รองรับ|น้ำหนัก|ไม่|ไหว	ex-82744828	tl-00698 tl-00614 tl-00439 tl-03510 tl-00958 tl-00001 tl-00869	0
tl-03511	รอยสัก	1	เขามีรอยสักที่แขนซ้าย	He has a tattoo on his left arm.	2000		เขา|มี|รอย|สัก|ที่|แขน|ซ้าย	ex-a49aac01	tl-00022 tl-00009 tl-01278 tl-00191 tl-00002 tl-00785 tl-00858	1
tl-03511	รอยสัก	1	เธออยากลบรอยสักนี้ออก	She wants to have this tattoo removed.	2000		เธอ|อยาก|ลบ|รอย|สัก|นี้|ออก	ex-a619757b	tl-00028 tl-00046 tl-01441 tl-01278 tl-00191 tl-00025 tl-00065	0
tl-03512	ปรัชญา	1	เขาเรียนวิชาปรัชญาที่มหาวิทยาลัย	He studies philosophy at university.	5000		เขา|เรียน|วิชา|ปรัชญา|ที่|มหาวิทยาลัย	ex-e00796b2	tl-00022 tl-00273 tl-00888 tl-03512 tl-00002 tl-00857	1
tl-03512	ปรัชญา	1	พ่อสอนปรัชญาชีวิตให้ผมเสมอ	My father always taught me his philosophy of life.	5000		พ่อ|สอน|ปรัชญา|ชีวิต|ให้|ผม|เสมอ	ex-eef3675f	tl-00098 tl-00377 tl-03512 tl-00143 tl-00014 tl-00015 tl-00352	0
tl-03518	รถเข็น	1	เขาเอาของใส่รถเข็นจนเต็ม	He filled the trolley with things.	5000		เขา|เอา|ของ|ใส่|รถเข็น|จน|เต็ม	ex-eaeb85cf	tl-00022 tl-00074 tl-00013 tl-00212 tl-03518 tl-00175 tl-00390	1
tl-03518	รถเข็น	1	แม่เข็นรถเข็นเด็กไปที่สวน	Mum pushed the stroller to the park.	5000		แม่|เข็น|รถเข็น|เด็ก|ไป|ที่|สวน	ex-eac01cc1	tl-00097 tl-04050 tl-03518 tl-00142 tl-00006 tl-00002 tl-00764	0
tl-03518	รถเข็น	2	คุณยายนั่งรถเข็นมาหลายปีแล้ว	Grandma has used a wheelchair for many years.	5000		คุณ|ยาย|นั่ง|รถเข็น|มา|หลาย|ปี|แล้ว	ex-f40bd0c7	tl-00010 tl-00761 tl-00205 tl-03518 tl-00012 tl-00171 tl-00128 tl-00011	1
tl-03518	รถเข็น	2	เขาช่วยเข็นรถเข็นให้คนป่วย	He pushed the wheelchair for the patient.	5000		เขา|ช่วย|เข็น|รถเข็น|ให้|คน|ป่วย	ex-2f2eb788	tl-00022 tl-00088 tl-04050 tl-03518 tl-00014 tl-00029 tl-00870	0
tl-03513	พรรคพวก	1	เขาไปกินข้าวกับพรรคพวก	He went to eat with his mates.	5000		เขา|ไป|กิน|ข้าว|กับ|พรรคพวก	ex-cf58b7ac	tl-00022 tl-00006 tl-00158 tl-00552 tl-00031 tl-03513	1
tl-03513	พรรคพวก	1	คนนั้นเป็นพรรคพวกของเจ้านาย	That man is one of the boss's crowd.	5000		คน|นั้น|เป็น|พรรคพวก|ของ|เจ้านาย	ex-edcc7d25	tl-00029 tl-00038 tl-00008 tl-03513 tl-00013 tl-00924	0
tl-03513	พรรคพวก	2	พรรคพวก มาทางนี้เร็ว	Guys, come over here quick.	5000		พรรคพวก| |มา|ทางนี้|เร็ว	ex-f68917ec	tl-03513 tl-00012 tl-00479 tl-00163	1
tl-03513	พรรคพวก	2	ขอบใจนะพรรคพวก	Thanks, mate.	5000		ขอบใจ|นะ|พรรคพวก	ex-855e1d37	tl-00447 tl-00019 tl-03513	0
tl-03514	โฉม	1	ร้านกาแฟแปลงโฉมใหม่ทั้งหมด	The coffee shop has been completely made over.	5000		ร้าน|กาแฟ|แปลง|โฉม|ใหม่|ทั้งหมด	ex-1a180157	tl-00340 tl-00874 tl-02531 tl-03514 tl-00159 tl-00246	0
tl-03514	โฉม	1	บริษัทเพิ่งเผยโฉมรถคันใหม่	The company has just unveiled its new car.	5000		บริษัท|เพิ่ง|เผย|โฉม|รถ|คัน|ใหม่	ex-26d14de0	tl-00531 tl-00238 tl-02440 tl-03514 tl-00209 tl-00727 tl-00159	0
tl-02068	ควาย	1	ควายกินหญ้าอยู่ในนา	The buffalo is eating grass in the field.	2000		ควาย|กิน|หญ้า|อยู่|ใน|นา	ex-0c9a5449	tl-02068 tl-00158 tl-01813 tl-00024 tl-00017 tl-00516	0
tl-02068	ควาย	1	ชาวนาเลี้ยงควายสองตัว	The farmer keeps two buffaloes.	2000		ชาวนา|เลี้ยง|ควาย|สอง|ตัว	ex-7cf428b1	tl-02042 tl-00436 tl-02068 tl-00118 tl-00086	0
tl-02068	ควาย	2	มันด่าฉันว่าไอ้ควาย	He called me an idiot.	2000		มัน|ด่า|ฉัน|ว่า|ไอ้|ควาย	ex-628cacea	tl-00020 tl-01738 tl-00003 tl-00007 tl-00211 tl-02068	1
tl-02068	ควาย	2	ไอ้ควาย อย่าทำแบบนั้นสิ	You idiot, don't do that.	2000		ไอ้|ควาย| |อย่า|ทำ|แบบนั้น|สิ	ex-7dcb7820	tl-00211 tl-02068 tl-00100 tl-00033 tl-00068 tl-00038 tl-00057	0
tl-03515	ชี้แจง	1	เขาต้องชี้แจงเหตุผลกับหัวหน้า	He has to explain his reasons to the boss.	5000		เขา|ต้อง|ชี้แจง|เหตุผล|กับ|หัวหน้า	ex-ab82b434	tl-00022 tl-00032 tl-03515 tl-00338 tl-00031 tl-00590	1
tl-03515	ชี้แจง	1	ช่วยชี้แจงเรื่องนี้ให้เราหน่อยครับ	Please explain this matter to us.	5000		ช่วย|ชี้แจง|เรื่อง|นี้|ให้|เรา|หน่อย|ครับ	ex-03a6ce67	tl-00088 tl-03515 tl-00042 tl-00025 tl-00014 tl-00018 tl-00124 tl-00051	0
tl-03516	อุโมงค์	1	รถไฟวิ่งผ่านอุโมงค์ยาวมาก	The train runs through a very long tunnel.	5000		รถไฟ|วิ่ง|ผ่าน|อุโมงค์|ยาว|มาก	ex-d60f432f	tl-00954 tl-00364 tl-00239 tl-03516 tl-00549 tl-00044	1
tl-03516	อุโมงค์	1	พวกเขาขุดอุโมงค์ใต้ดินหนีออกไป	They dug an underground tunnel and escaped.	5000		พวก|เขา|ขุด|อุโมงค์|ใต้|ดิน|หนี|ออก|ไป	ex-90ac47ab	tl-00059 tl-00022 tl-01609 tl-03516 tl-00522 tl-01309 tl-00339 tl-00065 tl-00006	0
tl-03517	เนย	1	ฉันทาเนยบนขนมปัง	I spread butter on the bread.	3000		ฉัน|ทา|เนย|บน|ขนมปัง	ex-8387b76b	tl-00003 tl-01279 tl-03517 tl-00168 tl-01022	1
tl-03517	เนย	1	เด็กๆ ชอบกินเนยถั่วมาก	The children really like eating peanut butter.	3000		เด็ก|ๆ| |ชอบ|กิน|เนยถั่ว|มาก	ex-389136bd	tl-00142 tl-00134 tl-00158 tl-03517 tl-01989 tl-00044	0
tl-03519	เยียวยา	1	เวลาช่วยเยียวยาความเจ็บปวดได้	Time helps heal the pain.	5000		เวลา|ช่วย|เยียวยา|ความเจ็บปวด|ได้	ex-111c6691	tl-00094 tl-00088 tl-03519 tl-00056 tl-01284 tl-00005	1
tl-03519	เยียวยา	1	เขาป่วยหนักจนเกินเยียวยา	He is so ill that he is beyond help.	5000		เขา|ป่วย|หนัก|จน|เกิน|เยียวยา	ex-73337645	tl-00022 tl-00870 tl-00449 tl-00175 tl-00376 tl-03519	0
tl-03520	สรรเสริญ	1	เขาสรรเสริญพระเจ้าทุกวัน	He praises God every day.	5000		เขา|สรรเสริญ|พระเจ้า|ทุก|วัน	ex-88b55b33	tl-00022 tl-03520 tl-01153 tl-00132 tl-00112	1
tl-03520	สรรเสริญ	1	ทุกคนร้องเพลงสรรเสริญด้วยกัน	Everyone sang the hymn together.	5000		ทุก|คน|ร้อง|เพลง|สรรเสริญ|ด้วย|กัน	ex-3c3394d0	tl-00132 tl-00029 tl-00563 tl-00403 tl-03520 tl-00041 tl-00035	0
tl-03521	เขิน	1	เธอเขินเวลามีคนชม	She gets shy when someone compliments her.	3000		เธอ|เขิน|เวลา|มี|คน|ชม	ex-7d182357	tl-00028 tl-03521 tl-00094 tl-00009 tl-00029 tl-00689	1
tl-03521	เขิน	1	ผมเขินจนหน้าแดงไปหมด	I blushed all over with embarrassment.	3000		ผม|เขิน|จน|หน้า|แดง|ไป|หมด	ex-5eea3f6f	tl-00015 tl-03521 tl-00175 tl-00148 tl-00566 tl-00006 tl-00196	0
tl-03522	ปิดปาก	1	พวกเขาฆ่าปิดปากพยานคนนั้น	They killed that witness to silence him.	5000		พวก|เขา|ฆ่า|ปิดปาก|พยาน|คน|นั้น	ex-3b93bd1b	tl-00059 tl-00022 tl-00216 tl-03522 tl-01505 tl-00029 tl-00038	0
tl-03522	ปิดปาก	1	เขาจ่ายเงินเพื่อปิดปากทุกคน	He paid money to silence everyone.	5000		เขา|จ่าย|เงิน|เพื่อ|ปิดปาก|ทุก|คน	ex-b142b1a9	tl-00022 tl-00425 tl-00169 tl-00082 tl-03522 tl-00132 tl-00029	1
tl-03522	ปิดปาก	2	เธอเอามือปิดปากตอนหัวเราะ	She covered her mouth when she laughed.	5000		เธอ|เอา|มือ|ปิดปาก|ตอน|หัวเราะ	ex-b9aee872	tl-00028 tl-00074 tl-00265 tl-03522 tl-00105 tl-00674	1
tl-03522	ปิดปาก	2	หมอใส่ผ้าปิดปากทุกครั้ง	The doctor always wears a mask.	5000		หมอ|ใส่|ผ้า|ปิดปาก|ทุก|ครั้ง	ex-d06761be	tl-00297 tl-00212 tl-00762 tl-03522 tl-00132 tl-00127	0
tl-03522	ปิดปาก	3	ฉันจะปิดปากไม่บอกใคร	I will keep quiet and tell no one.	5000		ฉัน|จะ|ปิดปาก|ไม่|บอก|ใคร	ex-a30b5a7b	tl-00003 tl-00004 tl-03522 tl-00001 tl-00045 tl-00071	1
tl-03522	ปิดปาก	3	เขาปิดปากเงียบมาตลอด	He has kept quiet the whole time.	5000		เขา|ปิดปาก|เงียบ|มา|ตลอด	ex-561fa271	tl-00022 tl-03522 tl-00580 tl-00012 tl-00256	0
tl-03523	ตรงไปตรงมา	1	ผมชอบคนที่พูดตรงไปตรงมา	I like people who speak frankly.	5000		ผม|ชอบ|คน|ที่|พูด|ตรงไปตรงมา	ex-776e83e0	tl-00015 tl-00134 tl-00029 tl-00002 tl-00062 tl-03523	0
tl-03523	ตรงไปตรงมา	1	เขาเป็นคนตรงไปตรงมามาก	He is a very straightforward person.	5000		เขา|เป็น|คน|ตรงไปตรงมา|มาก	ex-81dab983	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-03523 tl-00044	1
tl-03523	ตรงไปตรงมา	2	วิธีนี้ง่ายและตรงไปตรงมา	This method is easy and straightforward.	5000		วิธี|นี้|ง่าย|และ|ตรงไปตรงมา	ex-a2c92f01	tl-00300 tl-00025 tl-00306 tl-00021 tl-03523	1
tl-03523	ตรงไปตรงมา	2	ปัญหานี้ไม่ตรงไปตรงมาเลย	This problem is not straightforward at all.	5000		ปัญหา|นี้|ไม่|ตรงไปตรงมา|เลย	ex-14d43f92	tl-00187 tl-00025 tl-00001 tl-03523 tl-00030	0
tl-03524	สาหัส	1	เขาบาดเจ็บสาหัสจากอุบัติเหตุ	He was seriously injured in the accident.	5000		เขา|บาดเจ็บ|สาหัส|จาก|อุบัติเหตุ	ex-2c9600b4	tl-00022 tl-01479 tl-03524 tl-00043 tl-01495	1
tl-03524	สาหัส	1	คนขับรถอาการสาหัสมาก	The driver is in a very critical condition.	5000		คนขับ|รถ|อาการ|สาหัส|มาก	ex-f62dda89	tl-01046 tl-00209 tl-00454 tl-03524 tl-00044	0
tl-03525	เลยทีเดียว	1	อาหารร้านนี้อร่อยมากเลยทีเดียว	The food at this shop is really delicious.	1000		อาหาร|ร้าน|นี้|อร่อย|มาก|เลย|ทีเดียว	ex-ba64b243	tl-00251 tl-00340 tl-00025 tl-00736 tl-00044 tl-00030 tl-01329	0
tl-03525	เลยทีเดียว	1	เขาเก่งเลยทีเดียว	He is quite skilled indeed.	1000		เขา|เก่ง|เลย|ทีเดียว	ex-79a15862	tl-00022 tl-00367 tl-00030 tl-01329	1
tl-03526	หุ่นยนต์	1	โรงงานนี้ใช้หุ่นยนต์ทำงาน	This factory uses robots to do the work.	5000		โรงงาน|นี้|ใช้|หุ่นยนต์|ทำ|งาน	ex-ab50d655	tl-01648 tl-00025 tl-00076 tl-03526 tl-00033 tl-00139	1
tl-03526	หุ่นยนต์	1	เด็กๆ ชอบหุ่นยนต์ตัวนี้มาก	The children really like this robot.	5000		เด็ก|ๆ| |ชอบ|หุ่นยนต์|ตัว|นี้|มาก	ex-63e090ea	tl-00142 tl-00134 tl-03526 tl-00086 tl-00025 tl-00044	0
tl-02069	เที่ยวบิน	1	เที่ยวบินไปเชียงใหม่เต็มแล้ว	The flight to Chiang Mai is full.	2000		เที่ยวบิน|ไป|เชียงใหม่|เต็ม|แล้ว	ex-9a9198d6	tl-02069 tl-00006 tl-03917 tl-00390 tl-00011	0
tl-02069	เที่ยวบิน	1	เที่ยวบินของเราล่าช้าสองชั่วโมง	Our flight is two hours late.	5000		เที่ยวบิน|ของ|เรา|ล่าช้า|สอง|ชั่วโมง	ex-874b70ca	tl-02069 tl-00013 tl-00018 tl-04780 tl-00118 tl-00420	0
tl-03527	รีด	1	แม่กำลังรีดผ้าอยู่	Mum is ironing clothes.	5000		แม่|กำลัง|รีด|ผ้า|อยู่	ex-b745ea6c	tl-00097 tl-00095 tl-03527 tl-00762 tl-00024	1
tl-03527	รีด	1	ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้หน่อย	Please iron this shirt for me.	5000		ช่วย|รีด|เสื้อ|ตัว|นี้|ให้|หน่อย	ex-d9fef0ca	tl-00088 tl-03527 tl-00632 tl-00086 tl-00025 tl-00014 tl-00124	0
tl-03527	รีด	2	ชาวนารีดนมวัวทุกเช้า	The farmer milks the cow every morning.	5000		ชาวนา|รีด|นม|วัว|ทุก|เช้า	ex-d43989f7	tl-02042 tl-03527 tl-00939 tl-01695 tl-00132 tl-00521	1
tl-03527	รีด	2	เขารีดน้ำออกจากผ้า	He wrung the water out of the cloth.	5000		เขา|รีด|น้ำ|ออก|จาก|ผ้า	ex-1eb9cf72	tl-00022 tl-03527 tl-00234 tl-00065 tl-00043 tl-00762	0
tl-03527	รีด	3	พวกมันรีดเงินจากคนแก่	They extorted money from old people.	5000		พวก|มัน|รีด|เงิน|จาก|คน|แก่	ex-2af4aa90	tl-00059 tl-00020 tl-03527 tl-00169 tl-00043 tl-00029 tl-00294	1
tl-03527	รีด	3	ตำรวจจับคนที่รีดไถชาวบ้าน	The police caught the man extorting the villagers.	5000		ตำรวจ|จับ|คน|ที่|รีดไถ|ชาวบ้าน	ex-3ebf5da4	tl-00372 tl-00262 tl-00029 tl-00002 tl-03527 tl-04499 tl-01394	0
tl-03528	อัตโนมัติ	1	ประตูนี้เปิดปิดอัตโนมัติ	This door opens and closes automatically.	5000		ประตู|นี้|เปิด|ปิด|อัตโนมัติ	ex-38cc3475	tl-00346 tl-00025 tl-00241 tl-00369 tl-03528	1
tl-03528	อัตโนมัติ	1	ผมซื้อน้ำจากตู้ขายของอัตโนมัติ	I bought water from a vending machine.	5000		ผม|ซื้อ|น้ำ|จาก|ตู้|ขาย|ของ|อัตโนมัติ	ex-aa617902	tl-00015 tl-00269 tl-00234 tl-00043 tl-00959 tl-00305 tl-00013 tl-03528	0
tl-03529	ให้กำเนิด	1	แม่ให้กำเนิดลูกชายคนแรก	Mother gave birth to her first son.	5000		แม่|ให้|กำเนิด|ลูก|ชาย|คน|แรก	ex-9a21e980	tl-00097 tl-00014 tl-02858 tl-00108 tl-00355 tl-00029 tl-00231	1
tl-03529	ให้กำเนิด	1	เธอให้กำเนิดลูกสาวเมื่อปีที่แล้ว	She gave birth to a daughter last year.	5000		เธอ|ให้|กำเนิด|ลูก|สาว|เมื่อ|ปี|ที่|แล้ว	ex-fca93e9a	tl-00028 tl-00014 tl-02858 tl-00108 tl-00280 tl-00107 tl-00128 tl-00002 tl-00011	0
tl-03529	ให้กำเนิด	2	ดวงอาทิตย์ให้กำเนิดสิ่งมีชีวิตบนโลก	The sun gave rise to life on Earth.	5000		ดวงอาทิตย์|ให้|กำเนิด|สิ่งมีชีวิต|บน|โลก	ex-b157f0e9	tl-02012 tl-00014 tl-02858 tl-02809 tl-00168 tl-00198	0
tl-03529	ให้กำเนิด	2	เรื่องนี้ให้กำเนิดความคิดใหม่	This gave rise to a new idea.	5000		เรื่อง|นี้|ให้|กำเนิด|ความคิด|ใหม่	ex-8c4df058	tl-00042 tl-00025 tl-00014 tl-02858 tl-00341 tl-00159	1
tl-03530	หนักหนา	1	ปีนี้เป็นปีที่หนักหนาสำหรับเรา	This year has been a tough one for us.	5000		ปี|นี้|เป็น|ปี|ที่|หนักหนา|สำหรับ|เรา	ex-a3ce9d23	tl-00128 tl-00025 tl-00008 tl-00002 tl-03530 tl-00165 tl-00018	0
tl-03530	หนักหนา	1	เรื่องแค่นี้ไม่หนักหนาเลย	A small thing like this is no big deal.	5000		เรื่อง|แค่นี้|ไม่|หนักหนา|เลย	ex-b7d4dde7	tl-00042 tl-00058 tl-00025 tl-00001 tl-03530 tl-00030	1
tl-03530	หนักหนา	2	ทำไมเธอโกรธหนักหนาอย่างนั้น	Why are you so very angry?	5000		ทำไม|เธอ|โกรธ|หนักหนา|อย่างนั้น	ex-ba0453de	tl-00081 tl-00028 tl-00568 tl-03530 tl-05125	1
tl-03530	หนักหนา	2	เขาอยากได้ของชิ้นนี้หนักหนา	He wants this thing so very badly.	5000		เขา|อยาก|ได้|ของ|ชิ้น|นี้|หนักหนา	ex-487f8233	tl-00022 tl-00046 tl-00005 tl-00013 tl-00664 tl-00025 tl-03530	0
tl-03531	ปลอมตัว	1	เขาปลอมตัวเป็นตำรวจ	He disguised himself as a policeman.	2000		เขา|ปลอม|ตัว|เป็น|ตำรวจ	ex-9523821f	tl-00022 tl-01639 tl-00086 tl-00008 tl-00372	1
tl-03531	ปลอมตัว	1	โจรปลอมตัวเข้ามาในบ้าน	The thief came into the house in disguise.	3000		โจร|ปลอม|ตัว|เข้า|มา|ใน|บ้าน	ex-0be5a7de	tl-01761 tl-01639 tl-00086 tl-00067 tl-00012 tl-00017 tl-00122	0
tl-03532	ผู้สนับสนุน	1	ทีมนี้มีผู้สนับสนุนหลายคน	This team has many supporters.	5000		ทีม|นี้|มี|ผู้สนับสนุน|หลาย|คน	ex-a3bca3f7	tl-00453 tl-00025 tl-00009 tl-03532 tl-00171 tl-00029	1
tl-03532	ผู้สนับสนุน	1	ผู้สนับสนุนของเขาให้เงินช่วย	His sponsor gave money to help.	5000		ผู้สนับสนุน|ของ|เขา|ให้|เงิน|ช่วย	ex-9961c7db	tl-03532 tl-00013 tl-00022 tl-00014 tl-00169 tl-00088	0
tl-03533	โด่งดัง	1	นักร้องคนนี้โด่งดังมาก	This singer is very famous.	5000		นักร้อง|คน|นี้|โด่งดัง|มาก	ex-4ecd521f	tl-02022 tl-00029 tl-00025 tl-03533 tl-00044	1
tl-03533	โด่งดัง	1	ร้านนี้โด่งดังเรื่องอาหารอร่อย	This shop is famous for its delicious food.	5000		ร้าน|นี้|โด่งดัง|เรื่อง|อาหาร|อร่อย	ex-1489ca2e	tl-00340 tl-00025 tl-03533 tl-00042 tl-00251 tl-00736	0
tl-03534	ผึ้ง	1	ผึ้งบินไปหาดอกไม้	The bee flew over to the flowers.	3000		ผึ้ง|บิน|ไป|หา|ดอกไม้	ex-800e6f13	tl-03534 tl-00635 tl-00006 tl-00093 tl-00840	1
tl-03534	ผึ้ง	1	ฉันโดนผึ้งต่อยที่แขน	I got stung by a bee on the arm.	3000		ฉัน|โดน|ผึ้ง|ต่อย|ที่|แขน	ex-a1df16fa	tl-00003 tl-00274 tl-03534 tl-02392 tl-00002 tl-00785	0
tl-03535	ชนชั้น	1	เขามาจากชนชั้นแรงงาน	He comes from the working class.	5000		เขา|มา|จาก|ชนชั้น|แรงงาน	ex-d5ae6f75	tl-00022 tl-00012 tl-00043 tl-03535 tl-02314	1
tl-03535	ชนชั้น	1	สังคมนี้ยังแบ่งชนชั้นอยู่	This society still divides people by class.	5000		สังคม|นี้|ยัง|แบ่ง|ชนชั้น|อยู่	ex-81c68ffa	tl-01186 tl-00025 tl-00060 tl-00714 tl-03535 tl-00024	0
tl-03536	วัตถุประสงค์	1	โครงการนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยเด็ก	This project has the aim of helping children.	5000		โครงการ|นี้|มี|วัตถุประสงค์|เพื่อ|ช่วย|เด็ก	ex-f97f7b38	tl-01293 tl-00025 tl-00009 tl-03536 tl-00082 tl-00088 tl-00142	1
tl-03536	วัตถุประสงค์	1	เราต้องบรรลุวัตถุประสงค์ให้ได้	We must achieve the objective.	5000		เรา|ต้อง|บรรลุ|วัตถุประสงค์|ให้|ได้	ex-4ddfc456	tl-00018 tl-00032 tl-02976 tl-03536 tl-00014 tl-00005	0
tl-03537	บาทหลวง	1	บาทหลวงสวดมนต์อยู่ในโบสถ์	The priest is praying in the church.	5000		บาทหลวง|สวด|มนต์|อยู่|ใน|โบสถ์	ex-3b073e0f	tl-03537 tl-02512 tl-03416 tl-00024 tl-00017 tl-01805	0
tl-03537	บาทหลวง	1	เขาอยากเป็นบาทหลวงตั้งแต่เด็ก	He has wanted to be a priest since he was small.	5000		เขา|อยาก|เป็น|บาทหลวง|ตั้งแต่|เด็ก	ex-af88f284	tl-00022 tl-00046 tl-00008 tl-03537 tl-00254 tl-00142	1
tl-03538	แปะ	1	เขาแปะป้ายไว้หน้าร้าน	He put up a sign in front of the shop.	2000		เขา|แปะ|ป้าย|ไว้|หน้า|ร้าน	ex-8aa0a4de	tl-00022 tl-03538 tl-00965 tl-00077 tl-00148 tl-00340	0
tl-03538	แปะ	1	ฉันแปะรูปไว้บนกำแพง	I stuck the picture on the wall.	2000		ฉัน|แปะ|รูป|ไว้|บน|กำแพง	ex-ab0b92f3	tl-00003 tl-03538 tl-00349 tl-00077 tl-00168 tl-01522	0
tl-03538	แปะ	2	มาแปะมือกันหน่อยสิ	Come and give me a high-five.	2000		มา|แปะ|มือ|กัน|หน่อย|สิ	ex-c1937dab	tl-00012 tl-03538 tl-00265 tl-00035 tl-00124 tl-00057	1
tl-03538	แปะ	2	เด็กๆ แปะมือกันด้วยความดีใจ	The children high-fived each other happily.	2000		เด็ก|ๆ| |แปะ|มือ|กัน|ด้วย|ความดีใจ	ex-a697696f	tl-00142 tl-03538 tl-00265 tl-00035 tl-00041 tl-00056 tl-00396	0
tl-03539	มูลนิธิ	1	พ่อของเขาก่อตั้งมูลนิธิเพื่อเด็ก	His father founded a foundation for children.	5000		พ่อ|ของ|เขา|ก่อตั้ง|มูลนิธิ|เพื่อ|เด็ก	ex-0c05aa96	tl-00098 tl-00013 tl-00022 tl-03457 tl-03539 tl-00082 tl-00142	1
tl-03539	มูลนิธิ	1	มูลนิธินี้ช่วยคนยากจน	This foundation helps poor people.	5000		มูลนิธิ|นี้|ช่วย|คน|ยากจน	ex-de510658	tl-03539 tl-00025 tl-00088 tl-00029 tl-02826	0
tl-03540	ฟาก	1	บ้านเขาอยู่อีกฟากของถนน	His house is on the other side of the road.	5000		บ้าน|เขา|อยู่|อีก|ฟาก|ของ|ถนน	ex-3d8128d1	tl-00122 tl-00022 tl-00024 tl-00054 tl-03540 tl-00013 tl-00542	1
tl-03540	ฟาก	1	เรานั่งเรือข้ามฟากไปตลาด	We took a boat across to the market.	5000		เรา|นั่ง|เรือข้ามฟาก|ไป|ตลาด	ex-7d14f257	tl-00018 tl-00205 tl-00423 tl-00682 tl-03540 tl-00006 tl-00819	0
tl-03541	รุ่งเรือง	1	เมืองนี้เคยรุ่งเรืองมาก	This city was once very prosperous.	5000		เมือง|นี้|เคย|รุ่งเรือง|มาก	ex-86b172d6	tl-00240 tl-00025 tl-00091 tl-03541 tl-00044	1
tl-03541	รุ่งเรือง	1	ขอให้ธุรกิจของคุณรุ่งเรือง	May your business prosper.	5000		ขอ|ให้|ธุรกิจ|ของ|คุณ|รุ่งเรือง	ex-30f2cbeb	tl-00115 tl-00014 tl-00681 tl-00013 tl-00010 tl-03541	0
tl-03542	บุกรุก	1	มีคนบุกรุกเข้ามาในบ้านเมื่อคืน	Someone broke into the house last night.	5000		มี|คน|บุกรุก|เข้า|มา|ใน|บ้าน|เมื่อคืน	ex-f2911fd0	tl-00009 tl-00029 tl-03542 tl-00067 tl-00012 tl-00017 tl-00122 tl-00631	0
tl-03542	บุกรุก	1	ห้ามบุกรุกที่ดินของคนอื่น	Do not trespass on other people's land.	5000		ห้าม|บุกรุก|ที่ดิน|ของ|คน|อื่น	ex-1fb4279e	tl-00437 tl-03542 tl-01555 tl-00013 tl-00029 tl-00172	1
tl-03542	บุกรุก	2	ทหารบุกรุกประเทศเพื่อนบ้าน	The soldiers invaded the neighbouring country.	5000		ทหาร|บุกรุก|ประเทศ|เพื่อนบ้าน	ex-dad0973e	tl-00556 tl-03542 tl-00307 tl-01000	1
tl-03542	บุกรุก	2	การบุกรุกเริ่มขึ้นตอนเช้า	The invasion began in the morning.	5000		การบุกรุก|เริ่ม|ขึ้น|ตอน|เช้า	ex-ab1f0f6e	tl-00026 tl-03542 tl-00194 tl-00049 tl-00105 tl-00521	0
tl-03543	กว้างขวาง	1	บ้านหลังนี้กว้างขวางมาก	This house is very spacious.	3000		บ้าน|หลัง|นี้|กว้างขวาง|มาก	ex-8d24e6aa	tl-00122 tl-00232 tl-00025 tl-03543 tl-00044	1
tl-03543	กว้างขวาง	1	ห้องนี้กว้างขวางพอสำหรับทุกคน	This room is roomy enough for everyone.	3000		ห้อง|นี้|กว้างขวาง|พอ|สำหรับ|ทุก|คน	ex-a64f381b	tl-00210 tl-00025 tl-03543 tl-00138 tl-00165 tl-00132 tl-00029	0
tl-03543	กว้างขวาง	2	เขามีความรู้กว้างขวาง	He has broad knowledge.	3000		เขา|มี|ความรู้|กว้างขวาง	ex-17e6fdd7	tl-00022 tl-00009 tl-01408 tl-03543	1
tl-03543	กว้างขวาง	2	เธอรู้จักคนกว้างขวาง	She knows a wide circle of people.	3000		เธอ|รู้จัก|คน|กว้างขวาง	ex-ae9de56e	tl-00028 tl-00223 tl-00029 tl-03543	0
tl-03544	ผู้บัญชาการ	1	เขาเป็นผู้บัญชาการของกองทัพ	He is the commander of the army.	5000		เขา|เป็น|ผู้บัญชาการ|ของ|กองทัพ	ex-788db1ff	tl-00022 tl-00008 tl-03544 tl-00013 tl-01462	1
tl-03544	ผู้บัญชาการ	1	ผู้บัญชาการสั่งให้ทุกคนหยุด	The commander ordered everyone to stop.	5000		ผู้บัญชาการ|สั่ง|ให้|ทุก|คน|หยุด	ex-f11b4e6e	tl-03544 tl-00374 tl-00014 tl-00132 tl-00029 tl-00185	0
tl-03545	โธ่เอ๊ย	1	โธ่เอ๊ย ทำไมมาสายอีกแล้ว	Oh come on, why are you late again?	5000		โธ่เอ๊ย| |ทำไม|มา|สาย|อีก|แล้ว	ex-18ab9477	tl-03545 tl-00081 tl-00012 tl-00336 tl-00054 tl-00011	1
tl-03545	โธ่เอ๊ย	1	โธ่เอ๊ย ฉันลืมกุญแจไว้ที่บ้าน	Oh no, I left my key at home.	5000		โธ่เอ๊ย| |ฉัน|ลืม|กุญแจ|ไว้|ที่|บ้าน	ex-d38be28b	tl-03545 tl-00003 tl-00303 tl-00904 tl-00077 tl-00002 tl-00122	0
tl-03546	ดาวเทียม	1	ดาวเทียมดวงนี้ส่งภาพมาทุกวัน	This satellite sends pictures every day.	5000		ดาวเทียม|ดวง|นี้|ส่ง|ภาพ|มา|ทุก|วัน	ex-590f90bc	tl-03546 tl-01350 tl-00025 tl-00170 tl-00321 tl-00012 tl-00132 tl-00112	1
tl-03546	ดาวเทียม	1	เขาใช้โทรศัพท์ดาวเทียมโทรหาเพื่อน	He used a satellite phone to call a friend.	5000		เขา|ใช้|โทรศัพท์|ดาวเทียม|โทร|หา|เพื่อน	ex-43280123	tl-00022 tl-00076 tl-00605 tl-03546 tl-00245 tl-00093 tl-00164	0
tl-03547	นักธุรกิจ	1	พ่อของเขาเป็นนักธุรกิจ	His father is a businessman.	5000		พ่อ|ของ|เขา|เป็น|นักธุรกิจ	ex-947c2029	tl-00098 tl-00013 tl-00022 tl-00008 tl-03547	1
tl-03547	นักธุรกิจ	1	นักธุรกิจคนนี้ทำงานหนักมาก	This businessman works very hard.	5000		นักธุรกิจ|คน|นี้|ทำ|งาน|หนัก|มาก	ex-359e5593	tl-03547 tl-00029 tl-00025 tl-00033 tl-00139 tl-00449 tl-00044	0
tl-03548	คว่ำ	1	เขาคว่ำแก้วน้ำลงบนโต๊ะ	He turned the glass upside down on the table.	5000		เขา|คว่ำ|แก้ว|น้ำ|ลง|บน|โต๊ะ	ex-43f1c730	tl-00022 tl-03548 tl-00636 tl-00234 tl-00103 tl-00168 tl-00656	1
tl-03548	คว่ำ	1	รถคว่ำข้างถนนเมื่อคืนนี้	A car overturned beside the road last night.	5000		รถ|คว่ำ|ข้าง|ถนน|เมื่อคืนนี้	ex-636a70fa	tl-00209 tl-03548 tl-00328 tl-00542 tl-00107 tl-00387	0
tl-03548	คว่ำ	2	เขาคว่ำคู่ต่อสู้ลงกับพื้น	He knocked his opponent to the ground.	5000		เขา|คว่ำ|คู่ต่อสู้|ลง|กับ|พื้น	ex-a72ef6c0	tl-00022 tl-03548 tl-04032 tl-00103 tl-00031 tl-00698	0
tl-03548	คว่ำ	2	ทีมเล็กคว่ำทีมใหญ่ได้	The small team beat the big team.	5000		ทีม|เล็ก|คว่ำ|ทีม|ใหญ่|ได้	ex-392b28ea	tl-00453 tl-00288 tl-03548 tl-00178 tl-00005	1
tl-03549	มหาลัย	1	ปีหน้าฉันจะเข้ามหาลัย	Next year I will go to university.	2000		ปี|หน้า|ฉัน|จะ|เข้า|มหาลัย	ex-881ddbef	tl-00128 tl-00148 tl-00003 tl-00004 tl-00067 tl-03549	1
tl-03549	มหาลัย	1	เขาเรียนมหาลัยอยู่ที่กรุงเทพ	He studies at a university in Bangkok.	2000		เขา|เรียน|มหาลัย|อยู่|ที่|กรุงเทพ	ex-389954db	tl-00022 tl-00273 tl-03549 tl-00024 tl-00002 tl-00435	0
tl-03550	นักบิน	1	เขาอยากเป็นนักบิน	He wants to be a pilot.	5000		เขา|อยาก|เป็น|นักบิน	ex-b4092992	tl-00022 tl-00046 tl-00008 tl-03550	1
tl-03550	นักบิน	1	นักบินบอกให้ทุกคนนั่งลง	The pilot told everyone to sit down.	5000		นักบิน|บอก|ให้|ทุก|คน|นั่ง|ลง	ex-6992db57	tl-03550 tl-00045 tl-00014 tl-00132 tl-00029 tl-00205 tl-00103	0
tl-03551	โซ่	1	เขาล่ามหมาไว้ด้วยโซ่	He tied the dog up with a chain.	5000		เขา|ล่าม|หมา|ไว้|ด้วย|โซ่	ex-235864b1	tl-00022 tl-04364 tl-00642 tl-00077 tl-00041 tl-03551	0
tl-03551	โซ่	1	โซ่เส้นนี้หนักมาก	This chain is very heavy.	5000		โซ่|เส้น|นี้|หนัก|มาก	ex-44616b7b	tl-03551 tl-00721 tl-00025 tl-00449 tl-00044	1
tl-03552	ร้ายกาจ	1	เขาเป็นคนร้ายกาจ	He is a wicked man.	5000		เขา|เป็น|คน|ร้ายกาจ	ex-619f1c10	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-03552	1
tl-03552	ร้ายกาจ	1	หมาตัวนั้นร้ายกาจมาก	That dog is very vicious.	5000		หมา|ตัว|นั้น|ร้ายกาจ|มาก	ex-f8f7f3aa	tl-00642 tl-00086 tl-00038 tl-03552 tl-00044	0
tl-03552	ร้ายกาจ	2	เขาเก่งอย่างร้ายกาจ	He is terrifyingly good.	5000		เขา|เก่ง|อย่าง|ร้ายกาจ	ex-b725a032	tl-00022 tl-00367 tl-00047 tl-03552	1
tl-03552	ร้ายกาจ	2	วันนี้อากาศร้อนอย่างร้ายกาจ	Today the weather is terribly hot.	5000		วันนี้|อากาศ|ร้อน|อย่าง|ร้ายกาจ	ex-cef0c6d4	tl-00229 tl-00650 tl-00588 tl-00047 tl-03552	0
tl-03553	ผู้ดูแล	1	เธอเป็นผู้ดูแลของเด็กคนนี้	She is this child's carer.	5000		เธอ|เป็น|ผู้ดูแล|ของ|เด็ก|คน|นี้	ex-fd91dd99	tl-00028 tl-00008 tl-03553 tl-00013 tl-00142 tl-00029 tl-00025	1
tl-03553	ผู้ดูแล	1	ผู้ดูแลระบบจะแก้ปัญหาให้	The administrator will fix the problem for you.	5000		ผู้ดูแล|ระบบ|จะ|แก้|ปัญหา|ให้	ex-80d27b88	tl-03553 tl-01172 tl-00004 tl-00593 tl-00187 tl-00014	0
tl-03554	แต่งหน้า	1	เธอแต่งหน้าทุกเช้าก่อนไปทำงาน	She puts on makeup every morning before work.	1000		เธอ|แต่ง|หน้า|ทุก|เช้า|ก่อน|ไป|ทำ|งาน	ex-67f98b10	tl-00028 tl-00629 tl-00148 tl-00132 tl-00521 tl-00084 tl-00006 tl-00033 tl-00139	0
tl-03554	แต่งหน้า	1	วันนี้เธอแต่งหน้าสวยมาก	Today her makeup looks very pretty.	1000		วันนี้|เธอ|แต่ง|หน้า|สวย|มาก	ex-536f47fb	tl-00229 tl-00028 tl-00629 tl-00148 tl-00304 tl-00044	1
tl-03555	วุ่น	1	เช้านี้ที่บ้านวุ่นมาก	The house was very hectic this morning.	5000		เช้า|นี้|ที่|บ้าน|วุ่น|มาก	ex-4838cb18	tl-00521 tl-00025 tl-00002 tl-00122 tl-03555 tl-00044	1
tl-03555	วุ่น	1	อย่าทำให้เรื่องวุ่นไปกว่านี้	Don't make things any more of a mess.	5000		อย่า|ทำให้|เรื่อง|วุ่น|ไป|กว่า|นี้	ex-9411f0d5	tl-00100 tl-00092 tl-00042 tl-03555 tl-00006 tl-00083 tl-00025	0
tl-03555	วุ่น	2	แม่วุ่นอยู่กับการทำอาหาร	Mum is busy cooking.	5000		แม่|วุ่น|อยู่|กับ|การทำ|อาหาร	ex-ebf55e0e	tl-00097 tl-03555 tl-00024 tl-00031 tl-00026 tl-00033 tl-00251	0
tl-03555	วุ่น	2	ผมวุ่นกับงานทั้งวัน	I was tied up with work all day.	5000		ผม|วุ่น|กับ|งาน|ทั้ง|วัน	ex-b90530d3	tl-00015 tl-03555 tl-00031 tl-00139 tl-00119 tl-00112	1
tl-03556	กระตือรือร้น	1	นักเรียนกระตือรือร้นที่จะเรียนรู้	The students are eager to learn.	5000		นักเรียน|กระตือรือร้น|ที่|จะ|เรียนรู้	ex-e290327b	tl-00725 tl-03556 tl-00002 tl-00004 tl-01223	0
tl-03556	กระตือรือร้น	1	เขาทำงานอย่างกระตือรือร้น	He works enthusiastically.	5000		เขา|ทำ|งาน|อย่าง|กระตือรือร้น	ex-0665a8d1	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00047 tl-03556	1
tl-03557	คาน	1	คานไม้ในบ้านเก่าเริ่มผุ	The wooden beams in the old house are rotting.	5000	ผุ	คาน|ไม้|ใน|บ้าน|เก่า|เริ่ม|ผุ	ex-9c942f6d	tl-03557 tl-00614 tl-00017 tl-00122 tl-00439 tl-00194	0
tl-03557	คาน	1	เขาปีนขึ้นไปนั่งบนคาน	He climbed up and sat on the beam.	5000		เขา|ปีน|ขึ้น|ไป|นั่ง|บน|คาน	ex-86b62fb5	tl-00022 tl-01971 tl-00049 tl-00006 tl-00205 tl-00168 tl-03557	1
tl-03557	คาน	2	สภาช่วยคานอำนาจรัฐบาล	Parliament helps check the government's power.	5000		สภา|ช่วย|คาน|อำนาจ|รัฐบาล	ex-591f5220	tl-02227 tl-00088 tl-03557 tl-01180 tl-01252	1
tl-03557	คาน	2	อำนาจสองฝ่ายคานกันอยู่	The two sides' powers balance each other.	5000		อำนาจ|สอง|ฝ่าย|คาน|กัน|อยู่	ex-bca65291	tl-01180 tl-00118 tl-01165 tl-03557 tl-00035 tl-00024	0
tl-03558	สุภาพสตรี	1	สุภาพสตรีท่านนี้เป็นครูของผม	This lady is my teacher.	5000		สุภาพสตรี|ท่าน|นี้|เป็น|ครู|ของ|ผม	ex-598f4dad	tl-03558 tl-00147 tl-00025 tl-00008 tl-00444 tl-00013 tl-00015	1
tl-03558	สุภาพสตรี	1	เขาพูดกับสุภาพสตรีอย่างสุภาพ	He spoke to the lady politely.	5000		เขา|พูด|กับ|สุภาพสตรี|อย่าง|สุภาพ	ex-322c0024	tl-00022 tl-00062 tl-00031 tl-03558 tl-00047 tl-01998	0
tl-03559	หลีกทาง	1	ช่วยหลีกทางให้รถพยาบาลด้วย	Please make way for the ambulance.	5000		ช่วย|หลีก|ทาง|ให้|รถพยาบาล|ด้วย	ex-c6198eb0	tl-00088 tl-03126 tl-00089 tl-00014 tl-02833 tl-00041	0
tl-03559	หลีกทาง	1	คนข้างหน้าหลีกทางให้เรา	The people in front made way for us.	5000		คน|ข้าง|หน้า|หลีก|ทาง|ให้|เรา	ex-2889cb40	tl-00029 tl-00328 tl-00148 tl-03126 tl-00089 tl-00014 tl-00018	1
tl-03560	สนิทสนม	1	เราสนิทสนมกันตั้งแต่เด็ก	We have been close since childhood.	5000		เรา|สนิทสนม|กัน|ตั้งแต่|เด็ก	ex-5d93762c	tl-00018 tl-03560 tl-00035 tl-00254 tl-00142	1
tl-03560	สนิทสนม	1	เขาสนิทสนมกับเพื่อนบ้านมาก	He is very close with his neighbours.	5000		เขา|สนิทสนม|กับ|เพื่อนบ้าน|มาก	ex-3cc50ad0	tl-00022 tl-03560 tl-00031 tl-01000 tl-00044	0
tl-03561	วีรบุรุษ	1	เขาเป็นวีรบุรุษของประเทศ	He is a hero of the country.	5000		เขา|เป็น|วีรบุรุษ|ของ|ประเทศ	ex-338f3c93	tl-00022 tl-00008 tl-03561 tl-00013 tl-00307	1
tl-03561	วีรบุรุษ	1	คนทั้งเมืองเรียกเขาว่าวีรบุรุษ	The whole town calls him a hero.	5000		คน|ทั้ง|เมือง|เรียก|เขา|ว่า|วีรบุรุษ	ex-7e578531	tl-00029 tl-00119 tl-00240 tl-00226 tl-00022 tl-00007 tl-03561	0
tl-03562	ฟ้องร้อง	1	เขาจะฟ้องร้องบริษัทนั้น	He will sue that company.	5000		เขา|จะ|ฟ้องร้อง|บริษัท|นั้น	ex-1bc5b3a3	tl-00022 tl-00004 tl-03562 tl-00531 tl-00038	1
tl-03562	ฟ้องร้อง	1	ถ้าเขาไม่จ่ายเงิน เราจะฟ้องร้อง	If he does not pay, we will sue.	5000		ถ้า|เขา|ไม่|จ่าย|เงิน| |เรา|จะ|ฟ้องร้อง	ex-bd1fa794	tl-00048 tl-00022 tl-00001 tl-00425 tl-00169 tl-00018 tl-00004 tl-03562	0
tl-03563	แล็บ	1	เขาทำงานอยู่ในห้องแล็บ	He works in the lab.	5000		เขา|ทำ|งาน|อยู่|ใน|ห้อง|แล็บ	ex-9c29caa0	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00024 tl-00017 tl-00210 tl-03563	0
tl-03563	แล็บ	1	ผลจากแล็บจะออกพรุ่งนี้	The lab results will come out tomorrow.	5000		ผล|จาก|แล็บ|จะ|ออก|พรุ่งนี้	ex-b1eec7d5	tl-01158 tl-00043 tl-03563 tl-00004 tl-00065 tl-00388	1
tl-02071	ยี่ห้อ	1	รถคันนี้ยี่ห้ออะไร	What make is this car?	2000		รถ|คัน|นี้|ยี่ห้อ|อะไร	ex-834e5936	tl-00209 tl-00727 tl-00025 tl-02071 tl-00023	1
tl-02071	ยี่ห้อ	1	ฉันชอบกาแฟยี่ห้อนี้	I like this brand of coffee.	2000		ฉัน|ชอบ|กาแฟ|ยี่ห้อ|นี้	ex-78800b71	tl-00003 tl-00134 tl-00874 tl-02071 tl-00025	0
tl-03564	นานา	1	ในตลาดมีผลไม้ต่างๆ นานา	In the market there is fruit of all sorts.	3000		ใน|ตลาด|มี|ผลไม้|ต่างๆ| |นานา	ex-de087251	tl-00017 tl-00819 tl-00009 tl-01013 tl-00574 tl-03564	0
tl-03564	นานา	1	เขาเล่าเรื่องต่างๆ นานาให้เราฟัง	He told us all sorts of stories.	3000		เขา|เล่า|เรื่อง|ต่างๆ| |นานา|ให้|เรา|ฟัง	ex-0f6b51c5	tl-00022 tl-00302 tl-00042 tl-00574 tl-03564 tl-00014 tl-00018 tl-00136	1
tl-03565	แผ่	1	ต้นไม้ใหญ่แผ่กิ่งก้านไปทั่ว	The big tree spreads its branches everywhere.	5000		ต้นไม้|ใหญ่|แผ่|กิ่งก้าน|ไป|ทั่ว	ex-1424c5c7	tl-00818 tl-00178 tl-03565 tl-04709 tl-04292 tl-00006 tl-00538	0
tl-03565	แผ่	1	ไฟแผ่ความร้อนออกมา	The fire radiates heat.	5000		ไฟ|แผ่|ความร้อน|ออก|มา	ex-5a79f07e	tl-00461 tl-03565 tl-02281 tl-00065 tl-00012	1
tl-03566	ทีมงาน	1	ทีมงานของเราทำงานหนักมาก	Our team works very hard.	500		ทีม|งาน|ของ|เรา|ทำ|งาน|หนัก|มาก	ex-df146031	tl-00453 tl-00139 tl-00013 tl-00018 tl-00033 tl-00449 tl-00044	0
tl-03566	ทีมงาน	1	เขาเป็นหัวหน้าทีมงาน	He is the head of the team.	1000		เขา|เป็น|หัวหน้า|ทีม|งาน	ex-7303b332	tl-00022 tl-00008 tl-00590 tl-00453 tl-00139	1
tl-03567	หลุมศพ	1	เราไปวางดอกไม้ที่หลุมศพ	We went to lay flowers at the grave.	3000		เรา|ไป|วาง|ดอกไม้|ที่|หลุม|ศพ	ex-f65279e3	tl-00018 tl-00006 tl-00366 tl-00840 tl-00002 tl-01758 tl-00658	1
tl-03567	หลุมศพ	1	หลุมศพของเขาอยู่หลังวัด	His grave is behind the temple.	3000		หลุม|ศพ|ของ|เขา|อยู่|หลัง|วัด	ex-9641bb1a	tl-01758 tl-00658 tl-00013 tl-00022 tl-00024 tl-00232 tl-00813	0
tl-03568	จิบ	1	ผมชอบจิบชาตอนเช้า	I like to sip tea in the morning.	5000		ผม|ชอบ|จิบ|ชา|ตอน|เช้า	ex-c86f6d37	tl-00015 tl-00134 tl-03568 tl-01234 tl-00105 tl-00521	0
tl-03568	จิบ	1	เธอจิบน้ำช้าๆ	She sips her water slowly.	5000		เธอ|จิบ|น้ำ|ช้า|ๆ	ex-155c9ef5	tl-00028 tl-03568 tl-00234 tl-00553	1
tl-03568	จิบ	2	ขอชาสักจิบได้ไหม	May I have a sip of tea?	5000		ขอ|ชา|สัก|จิบ|ได้ไหม	ex-3f000edd	tl-00115 tl-01234 tl-00191 tl-03568 tl-00005 tl-00053	0
tl-03568	จิบ	2	จิบเดียวก็พอแล้ว	One sip is enough.	5000		จิบ|เดียว|ก็|พอ|แล้ว	ex-250fa3b1	tl-03568 tl-00153 tl-00016 tl-00138 tl-00011	1
tl-03569	แววตา	1	ฉันชอบแววตาของเธอ	I like the look in her eyes.	5000		ฉัน|ชอบ|แววตา|ของ|เธอ	ex-63c399e1	tl-00003 tl-00134 tl-03569 tl-00013 tl-00028	1
tl-03569	แววตา	1	แววตาของเขาดูเศร้า	The look in his eyes seems sad.	5000		แววตา|ของ|เขา|ดู|เศร้า	ex-98f373c9	tl-03569 tl-00013 tl-00022 tl-00061 tl-00782	0
tl-03570	ดับเพลิง	1	พ่อของฉันเป็นนักดับเพลิง	My father is a firefighter.	5000		พ่อ|ของ|ฉัน|เป็น|นักดับเพลิง	ex-66d3d782	tl-00098 tl-00013 tl-00003 tl-00008 tl-00219 tl-03570	0
tl-03570	ดับเพลิง	1	รถดับเพลิงมาถึงแล้ว	The fire engine has arrived.	5000		รถดับเพลิง|มา|ถึง|แล้ว	ex-3026c1e6	tl-00209 tl-03570 tl-00012 tl-00063 tl-00011	1
tl-03570	ดับเพลิง	2	ตำรวจและทหารมาช่วยดับเพลิง	Police and soldiers came to help put out the fire.	5000		ตำรวจ|และ|ทหาร|มา|ช่วย|ดับ|เพลิง	ex-4e254fe4	tl-00372 tl-00021 tl-00556 tl-00012 tl-00088 tl-01490 tl-03156	0
tl-03570	ดับเพลิง	2	เราต้องดับเพลิงให้เร็วที่สุด	We must put the fire out as fast as possible.	5000		เรา|ต้อง|ดับ|เพลิง|ให้|เร็ว|ที่สุด	ex-263a601b	tl-00018 tl-00032 tl-01490 tl-03156 tl-00014 tl-00163 tl-00162	1
tl-03571	จำคุก	1	เขาถูกจำคุกสามปี	He was jailed for three years.	5000		เขา|ถูก|จำคุก|สาม|ปี	ex-1896d76d	tl-00022 tl-00101 tl-03571 tl-00213 tl-00128	1
tl-03571	จำคุก	1	ถ้าทำผิดกฎหมาย คุณอาจถูกจำคุก	If you break the law, you may be imprisoned.	5000		ถ้า|ทำ|ผิด|กฎหมาย| |คุณ|อาจ|ถูก|จำคุก	ex-e0a4ec5e	tl-00048 tl-00033 tl-00220 tl-01174 tl-00010 tl-00131 tl-00101 tl-03571	0
tl-03571	จำคุก	2	เขาได้รับโทษจำคุกสิบปี	He got a ten-year prison sentence.	5000		เขา|ได้|รับ|โทษจำคุก|สิบ|ปี	ex-092be5dc	tl-00022 tl-00005 tl-00160 tl-00397 tl-03571 tl-00417 tl-00128	1
tl-03571	จำคุก	2	ความผิดนี้มีโทษจำคุกห้าปี	This offence carries a five-year prison term.	5000		ความผิด|นี้|มี|โทษจำคุก|ห้า|ปี	ex-2f0ad819	tl-01176 tl-00025 tl-00009 tl-00397 tl-03571 tl-00419 tl-00128	0
tl-03575	ตีน	1	อย่ามากวนตีนฉัน	Don't mess with me.	3000		อย่า|มา|กวนตีน|ฉัน	ex-e7e473ab	tl-00100 tl-00012 tl-01921 tl-03575 tl-00003	0
tl-03575	ตีน	1	เอาตีนออกไปจากโต๊ะ	Get your feet off the table.	2000		เอา|ตีน|ออก|ไป|จาก|โต๊ะ	ex-55a4a29a	tl-00074 tl-03575 tl-00065 tl-00006 tl-00043 tl-00656	1
tl-03575	ตีน	2	ฉันชอบกินตีนไก่	I like eating chicken feet.	2000		ฉัน|ชอบ|กิน|ตีน|ไก่	ex-94426556	tl-00003 tl-00134 tl-00158 tl-03575 tl-00895	1
tl-03575	ตีน	2	หมาตัวนี้ตีนใหญ่มาก	This dog has very big paws.	2000		หมา|ตัว|นี้|ตีน|ใหญ่|มาก	ex-1b5e0cfb	tl-00642 tl-00086 tl-00025 tl-03575 tl-00178 tl-00044	0
tl-03575	ตีน	3	บ้านของเขาอยู่ที่ตีนเขา	His house is at the foot of the mountain.	2000		บ้าน|ของ|เขา|อยู่|ที่|ตีน|เขา	ex-b326f001	tl-00122 tl-00013 tl-00022 tl-00024 tl-00002 tl-03575	1
tl-03575	ตีน	3	เรานั่งพักกันที่ตีนเขา	We rested at the foot of the hill.	2000		เรา|นั่ง|พัก|กัน|ที่|ตีน|เขา	ex-8b0b9a7c	tl-00018 tl-00205 tl-00381 tl-00035 tl-00002 tl-03575 tl-00022	0
tl-03572	ทวน	1	ขอทวนอีกครั้งนะครับ	Let me go over it once more.	3000		ขอ|ทวน|อีก|ครั้ง|นะ|ครับ	ex-0ef94593	tl-00115 tl-03572 tl-00054 tl-00127 tl-00019 tl-00051	1
tl-03572	ทวน	1	ครูให้เราทวนบทเรียนก่อนสอบ	The teacher had us review the lesson before the exam.	3000		ครู|ให้|เรา|ทวน|บทเรียน|ก่อน|สอบ	ex-1fab9df7	tl-00444 tl-00014 tl-00018 tl-03572 tl-02005 tl-00084 tl-00898	0
tl-03572	ทวน	2	ปลาว่ายทวนน้ำ	The fish swim against the current.	5000		ปลา|ว่าย|ทวน|น้ำ	ex-dbf60510	tl-00663 tl-03254 tl-03572 tl-00234	0
tl-03572	ทวน	2	เราปั่นจักรยานทวนลม	We cycled against the wind.	3000		เรา|ปั่น|จักรยาน|ทวน|ลม	ex-fce76072	tl-00018 tl-02965 tl-01033 tl-03572 tl-00723	1
tl-03572	ทวน	3	เขาถือทวนยาวไว้ในมือ	He held a long lance in his hand.	3000		เขา|ถือ|ทวน|ยาว|ไว้|ใน|มือ	ex-80a5da4f	tl-00022 tl-00383 tl-03572 tl-00549 tl-00077 tl-00017 tl-00265	1
tl-03572	ทวน	3	ทหารเก่าใช้ทวนสู้กัน	Soldiers of old fought with lances.	3000		ทหาร|เก่า|ใช้|ทวน|สู้|กัน	ex-ce68502e	tl-00556 tl-00439 tl-00076 tl-03572 tl-00555 tl-00035	0
tl-03573	นายจ้าง	1	นายจ้างของฉันใจดีมาก	My employer is very kind.	5000		นายจ้าง|ของ|ฉัน|ใจดี|มาก	ex-37537432	tl-03573 tl-00013 tl-00003 tl-00991 tl-00044	1
tl-03573	นายจ้าง	1	เขาไปขอเงินจากนายจ้าง	He went to ask his employer for money.	5000		เขา|ไป|ขอ|เงิน|จาก|นายจ้าง	ex-ec0d9f7e	tl-00022 tl-00006 tl-00115 tl-00169 tl-00043 tl-03573	0
tl-03574	โลหิต	1	หมอตรวจโลหิตของคนไข้	The doctor tests the patient's blood.	5000		หมอ|ตรวจ|โลหิต|ของ|คนไข้	ex-1e5f9b11	tl-00297 tl-00557 tl-03574 tl-00013 tl-01476	1
tl-03574	โลหิต	1	ความดันโลหิตของเขาสูงมาก	His blood pressure is very high.	5000		ความดัน|โลหิต|ของ|เขา|สูง|มาก	ex-60342eb4	tl-02699 tl-03574 tl-00013 tl-00022 tl-00285 tl-00044	0
tl-03576	ช่องว่าง	1	มีช่องว่างระหว่างโต๊ะกับกำแพง	There is a gap between the table and the wall.	2000		มี|ช่อง|ว่าง|ระหว่าง|โต๊ะ|กับ|กำแพง	ex-6f86bd53	tl-00009 tl-01347 tl-00808 tl-00260 tl-00656 tl-00031 tl-01522	0
tl-03576	ช่องว่าง	1	ช่องว่างนี้แคบเกินไป	This gap is too narrow.	2000		ช่อง|ว่าง|นี้|แคบ|เกินไป	ex-da1a0526	tl-01347 tl-00808 tl-00025 tl-01047 tl-00398	1
tl-03576	ช่องว่าง	2	เติมคำในช่องว่างให้ถูกต้อง	Fill in the blanks correctly.	2000		เติม|คำ|ใน|ช่อง|ว่าง|ให้|ถูกต้อง	ex-05ddd7f7	tl-01548 tl-00193 tl-00017 tl-01347 tl-00808 tl-00014 tl-00416	1
tl-03576	ช่องว่าง	2	ครูให้เราเขียนคำลงในช่องว่าง	The teacher had us write words in the blanks.	2000		ครู|ให้|เรา|เขียน|คำ|ลง|ใน|ช่อง|ว่าง	ex-1f6b04b3	tl-00444 tl-00014 tl-00018 tl-00282 tl-00193 tl-00103 tl-00017 tl-01347 tl-00808	0
tl-03577	สะดุด	1	เขาเดินสะดุดก้อนหิน	He tripped on a stone while walking.	5000		เขา|เดิน|สะดุด|ก้อน|หิน	ex-c73c9e12	tl-00022 tl-00190 tl-03577 tl-01458 tl-01317	0
tl-03577	สะดุด	1	ระวังสะดุดบันไดนะ	Careful you don't trip on the stairs.	5000		ระวัง|สะดุด|บันได|นะ	ex-b30d6d88	tl-00536 tl-03577 tl-01546 tl-00019	1
tl-03577	สะดุด	2	งานของเราสะดุดเพราะฝนตก	Our work stalled because of the rain.	5000		งาน|ของ|เรา|สะดุด|เพราะ|ฝน|ตก	ex-7f8cd461	tl-00139 tl-00013 tl-00018 tl-03577 tl-00075 tl-00913 tl-00424	0
tl-03577	สะดุด	2	แผนของเขาสะดุดกลางทาง	His plan stalled halfway.	5000		แผน|ของ|เขา|สะดุด|กลาง|ทาง	ex-fba96f66	tl-00577 tl-00013 tl-00022 tl-03577 tl-00573 tl-00089	1
tl-03579	ปรากฏการณ์	1	ปรากฏการณ์นี้เกิดขึ้นทุกร้อยปี	This phenomenon happens every hundred years.	3000		ปรากฏการณ์|นี้|เกิด|ขึ้น|ทุก|ร้อย|ปี	ex-9c84a67f	tl-03579 tl-00025 tl-00111 tl-00049 tl-00132 tl-00669 tl-00128	1
tl-03579	ปรากฏการณ์	1	ครูอธิบายปรากฏการณ์โลกร้อนให้เราฟัง	The teacher explained global warming to us.	3000		ครู|อธิบาย|ปรากฏการณ์|โลก|ร้อน|ให้|เรา|ฟัง	ex-05b21aa2	tl-00444 tl-00520 tl-03579 tl-00198 tl-00588 tl-00014 tl-00018 tl-00136	0
tl-03579	ปรากฏการณ์	2	หนังเรื่องนี้กลายเป็นปรากฏการณ์	This film became a sensation.	3000		หนัง|เรื่อง|นี้|กลายเป็น|ปรากฏการณ์	ex-e53d2c94	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-00359 tl-03579	1
tl-03579	ปรากฏการณ์	2	เพลงของเขาเป็นปรากฏการณ์ในปีนี้	His song was a sensation this year.	3000		เพลง|ของ|เขา|เป็น|ปรากฏการณ์|ใน|ปี|นี้	ex-722bef03	tl-00403 tl-00013 tl-00022 tl-00008 tl-03579 tl-00017 tl-00128 tl-00025	0
tl-03580	ด้อย	1	สินค้านี้ด้อยกว่าของเขา	This product is inferior to his.	5000		สินค้า|นี้|ด้อย|กว่า|ของ|เขา	ex-aa7d62ce	tl-00770 tl-00025 tl-03580 tl-00083 tl-00013 tl-00022	0
tl-03580	ด้อย	1	เราไม่ได้ด้อยกว่าใคร	We are not inferior to anyone.	5000		เรา|ไม่|ได้|ด้อย|กว่า|ใคร	ex-609f7a3e	tl-00018 tl-00001 tl-00005 tl-03580 tl-00083 tl-00071	1
tl-03580	ด้อย	2	อย่าซื้อของด้อยคุณภาพ	Don't buy low-quality goods.	5000		อย่า|ซื้อ|ของ|ด้อย|คุณภาพ	ex-42ccfd4a	tl-00100 tl-00269 tl-00013 tl-03580 tl-01745	1
tl-03580	ด้อย	2	โรงเรียนนี้ช่วยเด็กด้อยโอกาส	This school helps underprivileged children.	5000		โรงเรียน|นี้|ช่วย|เด็ก|ด้อย|โอกาส	ex-6aa97546	tl-00378 tl-00025 tl-00088 tl-00142 tl-03580 tl-00299	0
tl-03581	ชำนาญ	1	เขาชำนาญเรื่องซ่อมรถ	He is skilled at fixing cars.	5000		เขา|ชำนาญ|เรื่อง|ซ่อม|รถ	ex-e330caef	tl-00022 tl-03581 tl-00042 tl-01590 tl-00209	1
tl-03581	ชำนาญ	1	ทำบ่อยๆ แล้วจะชำนาญขึ้น	Do it often and you will get better at it.	5000		ทำ|บ่อย|ๆ| |แล้ว|จะ|ชำนาญ|ขึ้น	ex-a1367a28	tl-00033 tl-00713 tl-00011 tl-00004 tl-03581 tl-00049	0
tl-03582	เกษียณ	1	พ่อของผมเกษียณปีที่แล้ว	My father retired last year.	5000		พ่อ|ของ|ผม|เกษียณ|ปี|ที่|แล้ว	ex-eaf483eb	tl-00098 tl-00013 tl-00015 tl-03582 tl-00128 tl-00002 tl-00011	1
tl-03582	เกษียณ	1	เขาจะเกษียณตอนอายุหกสิบ	He will retire at sixty.	5000		เขา|จะ|เกษียณ|ตอน|อายุ|หกสิบ	ex-ae5d0a5b	tl-00022 tl-00004 tl-03582 tl-00105 tl-00330 tl-00661 tl-00417	0
tl-03583	คลัง	1	เขาเก็บของไว้ในคลัง	He keeps the goods in the storehouse.	5000		เขา|เก็บ|ของ|ไว้|ใน|คลัง	ex-630731f0	tl-00022 tl-00255 tl-00013 tl-00077 tl-00017 tl-03583	1
tl-03583	คลัง	1	ทหารเข้าไปในคลังอาวุธ	The soldiers went into the armoury.	5000		ทหาร|เข้า|ไป|ใน|คลัง|อาวุธ	ex-64165f58	tl-00556 tl-00067 tl-00006 tl-00017 tl-03583 tl-00805	0
tl-03583	คลัง	2	เงินนี้มาจากคลังของรัฐ	This money comes from the state treasury.	5000		เงิน|นี้|มา|จาก|คลัง|ของ|รัฐ	ex-40d5480c	tl-00169 tl-00025 tl-00012 tl-00043 tl-03583 tl-00013 tl-01224	1
tl-03583	คลัง	2	เขาทำงานที่กระทรวงการคลัง	He works at the Ministry of Finance.	5000		เขา|ทำ|งาน|ที่|กระทรวง|การคลัง	ex-07710634	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00002 tl-02305 tl-00026 tl-03583	0
tl-03584	ค้อน	1	ช่วยส่งค้อนให้ผมหน่อย	Please pass me the hammer.	5000		ช่วย|ส่ง|ค้อน|ให้|ผม|หน่อย	ex-7ee8864c	tl-00088 tl-00170 tl-03584 tl-00014 tl-00015 tl-00124	1
tl-03584	ค้อน	1	เขาใช้ค้อนตอกตะปู	He uses a hammer to drive in the nail.	5000	ตะปู	เขา|ใช้|ค้อน|ตอก|ตะปู	ex-eb0701b0	tl-00022 tl-00076 tl-03584 tl-04247	0
tl-03584	ค้อน	2	เธอค้อนให้เขาแล้วเดินหนี	She shot him a look and walked away.	5000		เธอ|ค้อน|ให้|เขา|แล้ว|เดิน|หนี	ex-78a38d30	tl-00028 tl-03584 tl-00014 tl-00022 tl-00011 tl-00190 tl-00339	1
tl-03584	ค้อน	2	แม่ค้อนผมเมื่อผมพูดแบบนั้น	Mum gave me a dirty look when I said that.	5000		แม่|ค้อน|ผม|เมื่อ|ผม|พูด|แบบนั้น	ex-23867b00	tl-00097 tl-03584 tl-00015 tl-00107 tl-00062 tl-00068 tl-00038	0
tl-03585	จุดหมาย	1	เราจะถึงจุดหมายในอีกชั่วโมงหนึ่ง	We will reach our destination in an hour.	5000		เรา|จะ|ถึง|จุดหมาย|ใน|อีก|ชั่วโมง|หนึ่ง	ex-fb90a7e3	tl-00018 tl-00004 tl-00063 tl-03585 tl-00017 tl-00054 tl-00420 tl-00079	0
tl-03585	จุดหมาย	1	จุดหมายของเราคือทะเล	Our destination is the sea.	5000		จุดหมาย|ของ|เรา|คือ|ทะเล	ex-289875fe	tl-03585 tl-00013 tl-00018 tl-00066 tl-00720	1
tl-03585	จุดหมาย	2	ทุกคนควรมีจุดหมายในชีวิต	Everyone should have a goal in life.	5000		ทุก|คน|ควร|มี|จุดหมาย|ใน|ชีวิต	ex-111a54e4	tl-00132 tl-00029 tl-00145 tl-00009 tl-03585 tl-00017 tl-00143	1
tl-03585	จุดหมาย	2	เขาใช้ชีวิตอย่างไร้จุดหมาย	He lives his life aimlessly.	5000		เขา|ใช้|ชีวิต|อย่าง|ไร้|จุดหมาย	ex-dd3e0a8e	tl-00022 tl-00076 tl-00143 tl-00047 tl-01205 tl-03585	0
tl-03586	บรรเทา	1	ยานี้ช่วยบรรเทาอาการปวดหัว	This medicine helps relieve a headache.	5000		ยา|นี้|ช่วย|บรรเทา|อาการ|ปวด|หัว	ex-ac4e0b3d	tl-00298 tl-00025 tl-00088 tl-03586 tl-00454 tl-00981 tl-00318	1
tl-03586	บรรเทา	1	ยาช่วยบรรเทาความเจ็บปวดได้	Medicine can relieve the pain.	5000		ยา|ช่วย|บรรเทา|ความเจ็บปวด|ได้	ex-9d081697	tl-00298 tl-00088 tl-03586 tl-00056 tl-01284 tl-00005	0
tl-03586	บรรเทา	2	ไข้ของเด็กเริ่มบรรเทาลง	The child's fever began to subside.	5000		ไข้|ของ|เด็ก|เริ่ม|บรรเทา|ลง	ex-9b918946	tl-01043 tl-00013 tl-00142 tl-00194 tl-03586 tl-00103	0
tl-03586	บรรเทา	2	ความเจ็บค่อยๆ บรรเทาลง	The pain gradually subsided.	5000		ความเจ็บ|ค่อย|ๆ| |บรรเทา|ลง	ex-e01849fa	tl-00056 tl-00618 tl-00438 tl-03586 tl-00103	1
tl-03587	กฎเกณฑ์	1	โรงเรียนมีกฎเกณฑ์ที่ต้องทำตาม	The school has rules that must be followed.	5000		โรงเรียน|มี|กฎเกณฑ์|ที่|ต้อง|ทำ|ตาม	ex-793d38a3	tl-00378 tl-00009 tl-03587 tl-00002 tl-00032 tl-00033 tl-00087	0
tl-03587	กฎเกณฑ์	1	เราต้องทำตามกฎเกณฑ์ของบริษัท	We have to follow the company's rules.	5000		เรา|ต้อง|ทำ|ตาม|กฎเกณฑ์|ของ|บริษัท	ex-e59ede95	tl-00018 tl-00032 tl-00033 tl-00087 tl-03587 tl-00013 tl-00531	1
tl-03588	ขอความช่วยเหลือ	1	ถ้ามีปัญหา ให้ขอความช่วยเหลือจากครู	If you have a problem, ask the teacher for help.	2000		ถ้า|มี|ปัญหา| |ให้|ขอ|ความช่วยเหลือ|จาก|ครู	ex-7c885f21	tl-00048 tl-00009 tl-00187 tl-00014 tl-00115 tl-00056 tl-00707 tl-00043 tl-00444	0
tl-03588	ขอความช่วยเหลือ	1	เขาขอความช่วยเหลือจากเพื่อนบ้าน	He asked the neighbours for help.	2000		เขา|ขอ|ความช่วยเหลือ|จาก|เพื่อนบ้าน	ex-f961e6fb	tl-00022 tl-00115 tl-00056 tl-00707 tl-00043 tl-01000	1
tl-03589	เรื่องด่วน	1	ผมมีเรื่องด่วนต้องคุยกับคุณ	I have an urgent matter to discuss with you.	2000		ผม|มี|เรื่อง|ด่วน|ต้อง|คุย|กับ|คุณ	ex-47608ee4	tl-00015 tl-00009 tl-00042 tl-01614 tl-00032 tl-00161 tl-00031 tl-00010	1
tl-03589	เรื่องด่วน	1	ถ้าไม่ใช่เรื่องด่วน อย่าโทรมา	If it is not urgent, don't call.	2000		ถ้า|ไม่|ใช่|เรื่อง|ด่วน| |อย่า|โทร|มา	ex-e8ebc01c	tl-00048 tl-00001 tl-00037 tl-00042 tl-01614 tl-00100 tl-00245 tl-00012	0
tl-03590	บวม	1	เท้าฉันบวมเพราะเดินมาก	My foot is swollen from walking a lot.	5000		เท้า|ฉัน|บวม|เพราะ|เดิน|มาก	ex-b1b01ce8	tl-00760 tl-00003 tl-03590 tl-00075 tl-00190 tl-00044	1
tl-03590	บวม	1	หน้าเขาบวมตอนตื่นนอน	His face is puffy when he wakes up.	5000		หน้า|เขา|บวม|ตอน|ตื่นนอน	ex-a904c33f	tl-00148 tl-00022 tl-03590 tl-00105 tl-00585 tl-00267	0
tl-03591	เย้	1	เย้ เราชนะแล้ว	Yay, we won!	2000		เย้| |เรา|ชนะ|แล้ว	ex-1070a232	tl-03591 tl-00018 tl-00581 tl-00011	1
tl-03591	เย้	1	เย้ วันนี้ไม่ต้องไปโรงเรียน	Yay, no school today!	2000		เย้| |วันนี้|ไม่|ต้อง|ไป|โรงเรียน	ex-81b4eb62	tl-03591 tl-00229 tl-00001 tl-00032 tl-00006 tl-00378	0
tl-03592	ออกซิเจน	1	คนเราต้องหายใจเอาออกซิเจนเข้าไป	People have to breathe oxygen in.	5000		คนเรา|ต้อง|หายใจ|เอา|ออกซิเจน|เข้า|ไป	ex-df835807	tl-00029 tl-00018 tl-00032 tl-00772 tl-00074 tl-03592 tl-00067 tl-00006	0
tl-03592	ออกซิเจน	1	ในน้ำลึกมีออกซิเจนน้อย	There is little oxygen deep in the water.	5000		ใน|น้ำ|ลึก|มี|ออกซิเจน|น้อย	ex-6e10c361	tl-00017 tl-00234 tl-00732 tl-00009 tl-03592 tl-00227	1
tl-03593	ไต่สวน	1	ศาลจะไต่สวนคดีนี้สัปดาห์หน้า	The court will hear this case next week.	5000		ศาล|จะ|ไต่สวน|คดี|นี้|สัปดาห์|หน้า	ex-54937b0a	tl-01287 tl-00004 tl-03593 tl-01198 tl-00025 tl-00731 tl-00148	1
tl-03593	ไต่สวน	1	การไต่สวนเริ่มขึ้นเมื่อเช้านี้	The hearing began this morning.	5000		การไต่สวน|เริ่ม|ขึ้น|เมื่อเช้านี้	ex-ed9e3ec9	tl-00026 tl-03593 tl-00194 tl-00049 tl-00955 tl-00025	0
tl-03593	ไต่สวน	2	ตำรวจไต่สวนเขานานสองชั่วโมง	The police questioned him for two hours.	5000		ตำรวจ|ไต่สวน|เขา|นาน|สอง|ชั่วโมง	ex-068452a9	tl-00372 tl-03593 tl-00022 tl-00214 tl-00118 tl-00420	0
tl-03593	ไต่สวน	2	เธอถูกไต่สวนเรื่องเงินที่หายไป	She was questioned about the missing money.	5000		เธอ|ถูก|ไต่สวน|เรื่อง|เงิน|ที่|หาย|ไป	ex-ce4a45df	tl-00028 tl-00101 tl-03593 tl-00042 tl-00169 tl-00002 tl-00291 tl-00006	1
tl-03594	ใช้จ่าย	1	เดือนนี้ผมใช้จ่ายน้อยลง	This month I spent less.	5000		เดือน|นี้|ผม|ใช้จ่าย|น้อย|ลง	ex-67de9223	tl-00295 tl-00025 tl-00015 tl-03594 tl-00227 tl-00103	1
tl-03594	ใช้จ่าย	1	เธอใช้จ่ายเงินไปกับเสื้อผ้า	She spends her money on clothes.	5000		เธอ|ใช้จ่าย|เงิน|ไป|กับ|เสื้อผ้า	ex-f99809dc	tl-00028 tl-03594 tl-00169 tl-00006 tl-00031 tl-00776	0
tl-03595	เวรเอ๊ย	1	เวรเอ๊ย ลืมกุญแจไว้ในรถ	Damn it, I left the keys in the car.	5000		เวรเอ๊ย| |ลืม|กุญแจ|ไว้|ใน|รถ	ex-c094398e	tl-03595 tl-00303 tl-00904 tl-00077 tl-00017 tl-00209	0
tl-03595	เวรเอ๊ย	1	เวรเอ๊ย ฝนตกอีกแล้ว	Damn it, it's raining again.	5000		เวรเอ๊ย| |ฝน|ตก|อีก|แล้ว	ex-d0d3611f	tl-03595 tl-00913 tl-00424 tl-00054 tl-00011	1
tl-03595	เวรเอ๊ย	2	ไอ้เวรเอ๊ย อย่ามายุ่งกับฉัน	You bastard, leave me alone.	5000		ไอ้|เวรเอ๊ย| |อย่า|มา|ยุ่ง|กับ|ฉัน	ex-3bd8e10a	tl-00211 tl-03595 tl-00100 tl-00012 tl-00428 tl-00031 tl-00003	0
tl-03595	เวรเอ๊ย	2	ไอ้เวรเอ๊ย แกโกหกฉัน	You bastard, you lied to me.	5000		ไอ้|เวรเอ๊ย| |แก|โกหก|ฉัน	ex-d522db58	tl-00211 tl-03595 tl-00166 tl-00406 tl-00003	1
tl-03596	รับโทษ	1	คนทำผิดต้องรับโทษ	Whoever does wrong must be punished.	1000		คน|ทำ|ผิด|ต้อง|รับ|โทษ	ex-26ec59c5	tl-00029 tl-00033 tl-00220 tl-00032 tl-00160 tl-00397	1
tl-03596	รับโทษ	1	เขารับโทษจำคุกห้าปี	He served a five-year prison sentence.	5000		เขา|รับ|โทษจำคุก|ห้า|ปี	ex-8830e703	tl-00022 tl-00160 tl-00397 tl-03571 tl-00419 tl-00128	0
tl-03597	ของกิน	1	ที่บ้านไม่มีของกินเลย	There is no food at all at home.	3000		ที่|บ้าน|ไม่|มี|ของกิน|เลย	ex-6745d1b0	tl-00002 tl-00122 tl-00001 tl-00009 tl-03597 tl-00030	1
tl-03597	ของกิน	1	แม่ไปซื้อของกินที่ตลาด	Mum went to buy food at the market.	3000		แม่|ไป|ซื้อ|ของกิน|ที่|ตลาด	ex-8726da03	tl-00097 tl-00006 tl-00269 tl-03597 tl-00002 tl-00819	0
tl-03598	ออกคำสั่ง	1	ใครออกคำสั่งให้ทำแบบนี้	Who gave the order to do this?	2000		ใคร|ออก|คำสั่ง|ให้|ทำ|แบบนี้	ex-ee943b45	tl-00071 tl-00065 tl-01226 tl-00014 tl-00033 tl-00068 tl-00025	1
tl-03598	ออกคำสั่ง	1	เขาออกคำสั่งให้ทุกคนกลับบ้าน	He ordered everyone to go home.	2000		เขา|ออก|คำสั่ง|ให้|ทุก|คน|กลับ|บ้าน	ex-1fbe106f	tl-00022 tl-00065 tl-01226 tl-00014 tl-00132 tl-00029 tl-00080 tl-00122	0
tl-03599	ข้าวโพด	1	ฉันชอบกินข้าวโพดต้ม	I like eating boiled corn.	5000		ฉัน|ชอบ|กิน|ข้าวโพด|ต้ม	ex-a3e52769	tl-00003 tl-00134 tl-00158 tl-03599 tl-01027	1
tl-03599	ข้าวโพด	1	เขาซื้อข้าวโพดมาสองฝัก	He bought two ears of corn.	5000	ฝัก	เขา|ซื้อ|ข้าวโพด|มา|สอง|ฝัก	ex-eb850657	tl-00022 tl-00269 tl-03599 tl-00012 tl-00118	0
tl-03600	ประชาสัมพันธ์	1	เขาเรียนด้านประชาสัมพันธ์	He studies public relations.	5000		เขา|เรียน|ด้าน|ประชาสัมพันธ์	ex-387607f1	tl-00022 tl-00273 tl-01154 tl-03600	1
tl-03600	ประชาสัมพันธ์	1	เขาทำงานฝ่ายประชาสัมพันธ์ของโรงแรม	He works in the hotel's PR department.	5000		เขา|ทำ|งาน|ฝ่าย|ประชาสัมพันธ์|ของ|โรงแรม	ex-14e43dd6	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-01165 tl-03600 tl-00013 tl-00836	0
tl-03600	ประชาสัมพันธ์	2	ถามที่โต๊ะประชาสัมพันธ์ได้เลย	You can just ask at the information desk.	5000		ถาม|ที่|โต๊ะ|ประชาสัมพันธ์|ได้|เลย	ex-87f59c24	tl-00180 tl-00002 tl-00656 tl-03600 tl-00005 tl-00030	0
tl-03600	ประชาสัมพันธ์	2	พี่สาวฉันเป็นประชาสัมพันธ์ของโรงแรม	My sister is a hotel PR officer.	5000		พี่|สาว|ฉัน|เป็น|ประชาสัมพันธ์|ของ|โรงแรม	ex-cf4988b3	tl-00204 tl-00280 tl-00003 tl-00008 tl-03600 tl-00013 tl-00836	1
tl-03600	ประชาสัมพันธ์	3	โรงเรียนประชาสัมพันธ์งานวันเด็ก	The school publicised the children's day event.	5000		โรงเรียน|ประชาสัมพันธ์|งาน|วัน|เด็ก	ex-6e406dc6	tl-00378 tl-03600 tl-00139 tl-00112 tl-00142	1
tl-03600	ประชาสัมพันธ์	3	ช่วยประชาสัมพันธ์ให้เพื่อนๆ ด้วยนะ	Please help spread the word to friends.	5000		ช่วย|ประชาสัมพันธ์|ให้|เพื่อน|ๆ| |ด้วย|นะ	ex-9b5ad1c3	tl-00088 tl-03600 tl-00014 tl-00164 tl-00041 tl-00019	0
tl-03578	หากิน	1	เขาหากินด้วยการขายของ	He makes a living selling things.	3000		เขา|หากิน|ด้วย|การขาย|ของ	ex-f63a5e3a	tl-00022 tl-03578 tl-00041 tl-00026 tl-00305 tl-00013	1
tl-03578	หากิน	1	แถวนี้หากินยากขึ้นทุกปี	Making a living here gets harder every year.	3000		แถวนี้|หากิน|ยาก|ขึ้น|ทุก|ปี	ex-9efab274	tl-01148 tl-03578 tl-00326 tl-00049 tl-00132 tl-00128	0
tl-03578	หากิน	2	นกออกหากินตอนเช้า	Birds go out to look for food in the morning.	3000		นก|ออก|หากิน|ตอน|เช้า	ex-f40310f9	tl-00695 tl-00065 tl-03578 tl-00105 tl-00521	1
tl-03578	หากิน	2	สัตว์พวกนี้หากินตอนกลางคืน	These animals feed at night.	3000		สัตว์|พวก|นี้|หากิน|ตอน|กลางคืน	ex-e6d47571	tl-00576 tl-00059 tl-00025 tl-03578 tl-00105 tl-00943	0
tl-03578	หากิน	3	นี่คือท่าหากินของเขา	This is his signature move.	3000		นี่|คือ|ท่า|หากิน|ของ|เขา	ex-3cd8a89c	tl-00027 tl-00066 tl-00789 tl-03578 tl-00013 tl-00022	1
tl-03578	หากิน	3	เขาใช้มุกหากินเดิมทุกครั้ง	He uses the same go-to joke every time.	3000		เขา|ใช้|มุก|หากิน|เดิม|ทุก|ครั้ง	ex-31d80b12	tl-00022 tl-00076 tl-01827 tl-03578 tl-00325 tl-00132 tl-00127	0
tl-03601	ล้ำ	1	ขนมนี้อร่อยล้ำ	This sweet is wonderfully tasty.	3000		ขนม|นี้|อร่อย|ล้ำ	ex-a55ca02b	tl-00922 tl-00025 tl-00736 tl-03601	0
tl-03601	ล้ำ	1	เขาเป็นคนฉลาดล้ำ	He is an exceedingly clever person.	3000		เขา|เป็น|คน|ฉลาด|ล้ำ	ex-3869bf97	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-00660 tl-03601	1
tl-03601	ล้ำ	2	โทรศัพท์รุ่นนี้สุดล้ำ	This phone model is super hi-tech.	3000		โทรศัพท์|รุ่น|นี้|สุด|ล้ำ	ex-388e13e9	tl-00605 tl-00742 tl-00025 tl-00337 tl-03601	0
tl-03601	ล้ำ	2	ห้องนี้ดูล้ำมาก	This room looks very futuristic.	3000		ห้อง|นี้|ดู|ล้ำ|มาก	ex-f920b8ff	tl-00210 tl-00025 tl-00061 tl-03601 tl-00044	1
tl-03601	ล้ำ	3	อย่าล้ำเส้นคนอื่น	Don't overstep other people's line.	3000		อย่า|ล้ำ|เส้น|คน|อื่น	ex-7713a410	tl-00100 tl-03601 tl-00721 tl-00029 tl-00172	0
tl-03601	ล้ำ	3	เรือลำนั้นล้ำเขตเข้ามา	That boat crossed into our waters.	3000		เรือ|ลำ|นั้น|ล้ำ|เขต|เข้า|มา	ex-9316ebf4	tl-00423 tl-01413 tl-00038 tl-03601 tl-01249 tl-00067 tl-00012	1
tl-03602	รังแก	1	อย่ารังแกเพื่อนสิ	Don't bully your friends.	5000		อย่า|รังแก|เพื่อน|สิ	ex-c89766b9	tl-00100 tl-03602 tl-00164 tl-00057	1
tl-03602	รังแก	1	เขาถูกรังแกที่โรงเรียน	He was bullied at school.	5000		เขา|ถูก|รังแก|ที่|โรงเรียน	ex-6418278d	tl-00022 tl-00101 tl-03602 tl-00002 tl-00378	0
tl-03603	เอ้ย	1	บ้าเอ้ย ลืมกุญแจอีกแล้ว	Damn it, I forgot the keys again.	1000		บ้า|เอ้ย| |ลืม|กุญแจ|อีก|แล้ว	ex-1121a443	tl-00203 tl-03603 tl-00303 tl-00904 tl-00054 tl-00011	0
tl-03603	เอ้ย	1	โธ่เอ้ย ทำไมช้าจังเลย	Oh come on, why is it so slow?	5000		โธ่|เอ้ย| |ทำไม|ช้า|จัง|เลย	ex-3c27622a	tl-01729 tl-03603 tl-00081 tl-00553 tl-00289 tl-00030	0
tl-03603	เอ้ย	2	เอ้ย รอฉันด้วยสิ	Hey, wait for me!	500		เอ้ย| |รอ|ฉัน|ด้วย|สิ	ex-4bdffa7a	tl-03603 tl-00181 tl-00003 tl-00041 tl-00057	0
tl-03603	เอ้ย	2	เอ้ย นั่นของฉันนะ	Hey, that's mine.	500		เอ้ย| |นั่น|ของ|ฉัน|นะ	ex-7e9372c2	tl-03603 tl-00073 tl-00013 tl-00003 tl-00019	1
tl-03604	โดยทั่วไป	1	โดยทั่วไปฉันตื่นหกโมงเช้า	Generally I get up at six in the morning.	1000		โดย|ทั่วไป|ฉัน|ตื่น|หก|โมง|เช้า	ex-deb4317e	tl-00120 tl-01257 tl-00003 tl-00585 tl-00661 tl-00892 tl-00521	0
tl-03604	โดยทั่วไป	1	โดยทั่วไปแล้ว ร้านนี้ปิดวันจันทร์	Generally, this shop closes on Mondays.	1000		โดย|ทั่วไป|แล้ว| |ร้าน|นี้|ปิด|วันจันทร์	ex-c84e5b65	tl-00120 tl-01257 tl-00011 tl-00340 tl-00025 tl-00369 tl-01090	1
tl-03604	โดยทั่วไป	2	สถานการณ์โดยทั่วไปยังดีอยู่	The general situation is still good.	2000		สถานการณ์|โดย|ทั่วไป|ยัง|ดี|อยู่	ex-edf1f3b2	tl-01236 tl-00120 tl-01257 tl-00060 tl-00039 tl-00024	0
tl-03604	โดยทั่วไป	2	ราคาโดยทั่วไปไม่แพงมาก	Prices in general are not very high.	1000		ราคา|โดย|ทั่วไป|ไม่|แพง|มาก	ex-615e076c	tl-00535 tl-00120 tl-01257 tl-00001 tl-00933 tl-00044	1
tl-03605	บ้านเกิด	1	ปีใหม่ฉันจะกลับบ้านเกิด	At New Year I will go back to my hometown.	5000		ปี|ใหม่|ฉัน|จะ|กลับ|บ้านเกิด	ex-10c40aad	tl-00128 tl-00159 tl-00003 tl-00004 tl-00080 tl-03605	0
tl-03605	บ้านเกิด	1	บ้านเกิดของเขาอยู่ทางเหนือ	His hometown is in the north.	5000		บ้านเกิด|ของ|เขา|อยู่|ทาง|เหนือ	ex-f6407865	tl-03605 tl-00013 tl-00022 tl-00024 tl-00089 tl-00572	1
tl-03606	นักเลง	1	แถวนี้มีนักเลงเยอะ	There are a lot of thugs around here.	5000		แถวนี้|มี|นักเลง|เยอะ	ex-1536606c	tl-01148 tl-00009 tl-03606 tl-00287	1
tl-03606	นักเลง	1	อย่าไปยุ่งกับพวกนักเลง	Don't get involved with thugs.	5000		อย่า|ไป|ยุ่ง|กับ|พวก|นักเลง	ex-0ef74d18	tl-00100 tl-00006 tl-00428 tl-00031 tl-00059 tl-03606	0
tl-03607	เทพเจ้า	1	คนโบราณเชื่อในเทพเจ้า	People in the old days believed in gods.	5000		คน|โบราณ|เชื่อ|ใน|เทพเจ้า	ex-9857588f	tl-00029 tl-01484 tl-00186 tl-00017 tl-03607	1
tl-03607	เทพเจ้า	1	เขาคือเทพเจ้าแห่งท้องทะเล	He is the god of the sea.	5000		เขา|คือ|เทพเจ้า|แห่ง|ท้องทะเล	ex-df9e024c	tl-00022 tl-00066 tl-03607 tl-01150 tl-00748 tl-00720	0
tl-03608	เหวี่ยง	1	เขาเหวี่ยงก้อนหินลงน้ำ	He flung a stone into the water.	5000		เขา|เหวี่ยง|ก้อน|หิน|ลง|น้ำ	ex-e43fe69d	tl-00022 tl-03608 tl-01458 tl-01317 tl-00103 tl-00234	1
tl-03608	เหวี่ยง	1	เด็กเหวี่ยงกระเป๋าขึ้นบ่า	The child swung his bag onto his shoulder.	5000		เด็ก|เหวี่ยง|กระเป๋า|ขึ้น|บ่า	ex-96366d5c	tl-00142 tl-03608 tl-00670 tl-00049 tl-04117	0
tl-03608	เหวี่ยง	2	วันนี้เขาเหวี่ยงทั้งวัน	He has been in a bad mood all day.	5000		วันนี้|เขา|เหวี่ยง|ทั้ง|วัน	ex-3c7aa566	tl-00229 tl-00022 tl-03608 tl-00119 tl-00112	0
tl-03608	เหวี่ยง	2	อย่าเหวี่ยงใส่คนอื่นสิ	Don't take it out on other people.	5000		อย่า|เหวี่ยง|ใส่|คน|อื่น|สิ	ex-3fb45ad1	tl-00100 tl-03608 tl-00212 tl-00029 tl-00172 tl-00057	1
tl-03609	บำรุง	1	กินผักช่วยบำรุงร่างกาย	Eating vegetables nourishes the body.	3000		กิน|ผัก|ช่วย|บำรุง|ร่างกาย	ex-b0407643	tl-00158 tl-00980 tl-00088 tl-03609 tl-00621	1
tl-03609	บำรุง	1	แม่ซื้อยาบำรุงมาให้พ่อ	Mum bought Dad a tonic.	3000		แม่|ซื้อ|ยาบำรุง|มา|ให้|พ่อ	ex-c814b363	tl-00097 tl-00269 tl-00298 tl-03609 tl-00012 tl-00014 tl-00098	0
tl-03609	บำรุง	2	เราต้องจ่ายค่าบำรุงทุกปี	We have to pay the maintenance fee every year.	3000		เรา|ต้อง|จ่าย|ค่า|บำรุง|ทุก|ปี	ex-ad13c568	tl-00018 tl-00032 tl-00425 tl-00329 tl-03609 tl-00132 tl-00128	0
tl-03609	บำรุง	2	ชาวบ้านช่วยกันบำรุงรักษาถนน	The villagers help maintain the road.	3000		ชาวบ้าน|ช่วย|กัน|บำรุงรักษา|ถนน	ex-37b5d842	tl-01394 tl-00088 tl-00035 tl-03609 tl-00320 tl-00542	0
tl-03610	สแกน	1	เขาสแกนเอกสารส่งมาให้ฉัน	He scanned the document and sent it to me.	3000		เขา|สแกน|เอกสาร|ส่ง|มา|ให้|ฉัน	ex-104f9b60	tl-00022 tl-03610 tl-00820 tl-00170 tl-00012 tl-00014 tl-00003	1
tl-03610	สแกน	1	หมอให้เธอไปสแกนสมอง	The doctor sent her for a brain scan.	3000		หมอ|ให้|เธอ|ไป|สแกน|สมอง	ex-075c7a4c	tl-00297 tl-00014 tl-00028 tl-00006 tl-03610 tl-00693	0
tl-03611	เถื่อน	1	แถวนั้นยังเถื่อนอยู่	That area is still wild and lawless.	5000		แถวนั้น|ยัง|เถื่อน|อยู่	ex-c7a2a003	tl-00597 tl-00038 tl-00060 tl-03611 tl-00024	1
tl-03611	เถื่อน	1	เขาเล่าเรื่องคนเถื่อนในป่า	He told a story about savages in the forest.	5000		เขา|เล่า|เรื่อง|คน|เถื่อน|ใน|ป่า	ex-2a63f994	tl-00022 tl-00302 tl-00042 tl-00029 tl-03611 tl-00017 tl-00659	0
tl-03611	เถื่อน	2	เขาขายเหล้าเถื่อนมาหลายปี	He has sold moonshine for years.	5000		เขา|ขาย|เหล้า|เถื่อน|มา|หลาย|ปี	ex-7b26f786	tl-00022 tl-00305 tl-00868 tl-03611 tl-00012 tl-00171 tl-00128	0
tl-03611	เถื่อน	2	อย่าซื้อของเถื่อนมาใช้	Don't buy contraband goods.	5000		อย่า|ซื้อ|ของ|เถื่อน|มา|ใช้	ex-ac1e0525	tl-00100 tl-00269 tl-00013 tl-03611 tl-00012 tl-00076	1
tl-03612	ซึ้ง	1	ฉันซึ้งมากที่เธอมาหา	I was very touched that you came to see me.	5000		ฉัน|ซึ้ง|มาก|ที่|เธอ|มา|หา	ex-97a9520b	tl-00003 tl-03612 tl-00044 tl-00002 tl-00028 tl-00012 tl-00093	1
tl-03612	ซึ้ง	1	เขาซึ้งน้ำใจเพื่อนมาก	He was really touched by his friend's kindness.	5000		เขา|ซึ้ง|น้ำใจ|เพื่อน|มาก	ex-575d336f	tl-00022 tl-03612 tl-02361 tl-00164 tl-00044	0
tl-03612	ซึ้ง	2	หนังเรื่องนี้ซึ้งมาก	This film is very moving.	5000		หนัง|เรื่อง|นี้|ซึ้ง|มาก	ex-1cc0326e	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-03612 tl-00044	1
tl-03612	ซึ้ง	2	เขาชอบฟังเพลงซึ้งๆ	He likes listening to sentimental songs.	5000		เขา|ชอบ|ฟัง|เพลง|ซึ้ง|ๆ	ex-290d3d17	tl-00022 tl-00134 tl-00136 tl-00403 tl-03612	0
tl-03612	ซึ้ง	3	โตขึ้นลูกจะซึ้งว่าแม่รักแค่ไหน	When you grow up you will appreciate how much Mum loves you.	5000		โต|ขึ้น|ลูก|จะ|ซึ้ง|ว่า|แม่|รัก|แค่ไหน	ex-4dcebcd7	tl-00394 tl-00049 tl-00108 tl-00004 tl-03612 tl-00007 tl-00097 tl-00144 tl-00058 tl-00070	0
tl-03612	ซึ้ง	3	เขาซึ้งถึงความยากของงานนี้	He fully appreciates how hard this work is.	5000		เขา|ซึ้ง|ถึง|ความยาก|ของ|งาน|นี้	ex-3b6adfc4	tl-00022 tl-03612 tl-00063 tl-00056 tl-00326 tl-00013 tl-00139 tl-00025	1
tl-03613	ไฟล์	1	ช่วยส่งไฟล์มาให้หน่อย	Please send me the file.	3000		ช่วย|ส่ง|ไฟล์|มา|ให้|หน่อย	ex-0efcb42d	tl-00088 tl-00170 tl-03613 tl-00012 tl-00014 tl-00124	1
tl-03613	ไฟล์	1	เขาเปิดไฟล์ในคอมพิวเตอร์	He opened the file on the computer.	3000		เขา|เปิด|ไฟล์|ใน|คอมพิวเตอร์	ex-cad9e230	tl-00022 tl-00241 tl-03613 tl-00017 tl-00962	0
tl-03614	ชื่อดัง	1	เขาเป็นหมอชื่อดังในเมืองนี้	He is a famous doctor in this city.	5000		เขา|เป็น|หมอ|ชื่อดัง|ใน|เมือง|นี้	ex-9a9929a3	tl-00022 tl-00008 tl-00297 tl-03614 tl-00017 tl-00240 tl-00025	1
tl-03614	ชื่อดัง	1	ร้านชื่อดังร้านนั้นคนเยอะมาก	That famous shop is very crowded.	5000		ร้าน|ชื่อดัง|ร้าน|นั้น|คน|เยอะ|มาก	ex-34f3c712	tl-00340 tl-03614 tl-00038 tl-00029 tl-00287 tl-00044	0
tl-03615	เหมือง	1	พ่อเขาทำงานในเหมือง	His father works in the mine.	5000		พ่อ|เขา|ทำ|งาน|ใน|เหมือง	ex-420bafe7	tl-00098 tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00017 tl-03615	1
tl-03615	เหมือง	1	คนงานเหมืองหยุดงานสามวัน	The miners stopped work for three days.	5000		คนงาน|เหมือง|หยุด|งาน|สาม|วัน	ex-6d45b44b	tl-01993 tl-03615 tl-00185 tl-00139 tl-00213 tl-00112	0
tl-03616	ก้อนหิน	1	เด็กขว้างก้อนหินลงน้ำ	The child threw a stone into the water.	5000		เด็ก|ขว้าง|ก้อน|หิน|ลง|น้ำ	ex-748682bc	tl-00142 tl-02779 tl-01458 tl-01317 tl-00103 tl-00234	1
tl-03616	ก้อนหิน	1	มีก้อนหินใหญ่อยู่หน้าบ้าน	There is a big rock in front of the house.	2000		มี|ก้อน|หิน|ใหญ่|อยู่|หน้า|บ้าน	ex-223e201c	tl-00009 tl-01458 tl-01317 tl-00178 tl-00024 tl-00148 tl-00122	0
tl-03617	เป็นพิษ	1	เมื่อวานฉันอาหารเป็นพิษ	Yesterday I had food poisoning.	5000		เมื่อวาน|ฉัน|อาหารเป็นพิษ	ex-f85f08f0	tl-00795 tl-00003 tl-00251 tl-03617	0
tl-03617	เป็นพิษ	1	ควันจากรถเป็นพิษกับเด็ก	Fumes from cars are toxic for children.	2000		ควัน|จาก|รถ|เป็น|พิษ|กับ|เด็ก	ex-25bbe872	tl-02427 tl-00043 tl-00209 tl-00008 tl-01678 tl-00031 tl-00142	1
tl-03618	หยาบ	1	อย่าพูดหยาบกับผู้ใหญ่	Don't speak rudely to grown-ups.	5000		อย่า|พูด|หยาบ|กับ|ผู้ใหญ่	ex-1bee1bba	tl-00100 tl-00062 tl-03618 tl-00031 tl-00781	1
tl-03618	หยาบ	1	เขาใช้คำหยาบตลอดเวลา	He uses swear words all the time.	5000		เขา|ใช้|คำ|หยาบ|ตลอด|เวลา	ex-03dca012	tl-00022 tl-00076 tl-00193 tl-03618 tl-00256 tl-00094	0
tl-03618	หยาบ	2	ผ้าผืนนี้เนื้อหยาบ	This cloth has a coarse texture.	5000		ผ้า|ผืน|นี้|เนื้อ|หยาบ	ex-96ba9630	tl-00762 tl-02359 tl-00025 tl-00654 tl-03618	1
tl-03618	หยาบ	2	เขาร่างแผนแบบหยาบๆ ก่อน	He drafted a rough plan first.	5000		เขา|ร่าง|แผน|แบบ|หยาบ|ๆ| |ก่อน	ex-08ebb376	tl-00022 tl-01208 tl-00577 tl-00068 tl-03618 tl-00084	0
tl-03619	ค้าขาย	1	ครอบครัวเขาค้าขายอยู่ในตลาด	His family trades in the market.	5000		ครอบครัว|เขา|ค้าขาย|อยู่|ใน|ตลาด	ex-21de05a6	tl-00292 tl-00022 tl-03619 tl-00024 tl-00017 tl-00819	1
tl-03619	ค้าขาย	1	เราค้าขายกับเมืองนี้มานานแล้ว	We have traded with this town for a long time.	5000		เรา|ค้าขาย|กับ|เมือง|นี้|มา|นาน|แล้ว	ex-72db843a	tl-00018 tl-03619 tl-00031 tl-00240 tl-00025 tl-00012 tl-00214 tl-00011	0
tl-03620	ไวรัส	1	เด็กคนนี้ติดไวรัสมาจากโรงเรียน	This child caught a virus at school.	5000		เด็ก|คน|นี้|ติด|ไวรัส|มา|จาก|โรงเรียน	ex-2a453fbd	tl-00142 tl-00029 tl-00025 tl-00290 tl-03620 tl-00012 tl-00043 tl-00378	0
tl-03620	ไวรัส	1	คอมพิวเตอร์ของฉันมีไวรัส	My computer has a virus.	5000		คอมพิวเตอร์|ของ|ฉัน|มี|ไวรัส	ex-827e0cc4	tl-00962 tl-00013 tl-00003 tl-00009 tl-03620	1
tl-03621	ชื่อจริง	1	ชื่อจริงของเขาคืออะไร	What is his real name?	500		ชื่อ|จริง|ของ|เขา|คือ|อะไร	ex-22052736	tl-00176 tl-00064 tl-00013 tl-00022 tl-00066 tl-00023	1
tl-03621	ชื่อจริง	1	ฉันไม่เคยบอกชื่อจริงกับใคร	I have never told anyone my real name.	500		ฉัน|ไม่|เคย|บอก|ชื่อ|จริง|กับ|ใคร	ex-bfc60ba2	tl-00003 tl-00001 tl-00091 tl-00045 tl-00176 tl-00064 tl-00031 tl-00071	0
tl-03622	ลงชื่อ	1	กรุณาลงชื่อตรงนี้ด้วยค่ะ	Please sign here.	1000		กรุณา|ลง|ชื่อ|ตรงนี้|ด้วย|ค่ะ	ex-28e6079f	tl-00946 tl-00103 tl-00176 tl-00472 tl-00041 tl-00085	1
tl-03622	ลงชื่อ	1	เขาลงชื่อในจดหมายฉบับนั้น	He signed that letter.	3000		เขา|ลง|ชื่อ|ใน|จดหมาย|ฉบับ|นั้น	ex-92f18b28	tl-00022 tl-00103 tl-00176 tl-00017 tl-00806 tl-00882 tl-00038	0
tl-03622	ลงชื่อ	2	ฉันลงชื่อสมัครเรียนภาษาไทย	I signed up for a Thai class.	2000		ฉัน|ลง|ชื่อ|สมัคร|เรียน|ภาษา|ไทย	ex-f5bff88f	tl-00003 tl-00103 tl-00176 tl-01686 tl-00273 tl-00429 tl-00078	0
tl-03622	ลงชื่อ	2	ใครอยากไปก็มาลงชื่อได้	Anyone who wants to go can sign up.	500		ใคร|อยาก|ไป|ก็|มา|ลง|ชื่อ|ได้	ex-83d18992	tl-00071 tl-00046 tl-00006 tl-00016 tl-00012 tl-00103 tl-00176 tl-00005	1
tl-03623	คืบหน้า	1	งานของเราคืบหน้าไปมาก	Our work has progressed a lot.	5000		งาน|ของ|เรา|คืบหน้า|ไป|มาก	ex-07529eeb	tl-00139 tl-00013 tl-00018 tl-03623 tl-00006 tl-00044	0
tl-03623	คืบหน้า	1	มีอะไรคืบหน้าบ้างไหม	Has there been any progress?	5000		มี|อะไร|คืบหน้า|บ้าง|ไหม	ex-ad3d9dc4	tl-00009 tl-00023 tl-03623 tl-00154 tl-00053	1
tl-03624	พระเอก	1	หนังเรื่องนี้พระเอกเป็นตำรวจ	In this film the leading man is a policeman.	2000		หนัง|เรื่อง|นี้|พระเอก|เป็น|ตำรวจ	ex-d9aaefa9	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-03624 tl-00008 tl-00372	0
tl-03624	พระเอก	1	ฉันชอบพระเอกคนนี้มาก	I like this leading man a lot.	2000		ฉัน|ชอบ|พระเอก|คน|นี้|มาก	ex-9ae7d872	tl-00003 tl-00134 tl-03624 tl-00029 tl-00025 tl-00044	1
tl-03624	พระเอก	2	วันนี้เขาเป็นพระเอกของทีม	Today he is the hero of the team.	2000		วันนี้|เขา|เป็น|พระเอก|ของ|ทีม	ex-93caa377	tl-00229 tl-00022 tl-00008 tl-03624 tl-00013 tl-00453	1
tl-03624	พระเอก	2	เขาไม่ใช่พระเอก เขาเป็นผู้ร้าย	He is not the hero, he is the villain.	5000		เขา|ไม่|ใช่|พระเอก| |เขา|เป็น|ผู้ร้าย	ex-1a0dc686	tl-00022 tl-00001 tl-00037 tl-03624 tl-00008 tl-03146	0
tl-03625	ตามหลัง	1	มีคนตามหลังฉันมา	Someone is following behind me.	500		มี|คน|ตาม|หลัง|ฉัน|มา	ex-9a19572a	tl-00009 tl-00029 tl-00087 tl-00232 tl-00003 tl-00012	1
tl-03625	ตามหลัง	1	หมาตามหลังเรากลับบ้าน	The dog followed us home.	1000		หมา|ตาม|หลัง|เรา|กลับ|บ้าน	ex-19ef94e7	tl-00642 tl-00087 tl-00232 tl-00018 tl-00080 tl-00122	0
tl-03625	ตามหลัง	2	ทีมเราตามหลังอยู่สองคะแนน	Our team is two points behind.	1000		ทีม|เรา|ตาม|หลัง|อยู่|สอง|คะแนน	ex-ad28453e	tl-00453 tl-00018 tl-00087 tl-00232 tl-00024 tl-00118 tl-01472	1
tl-03625	ตามหลัง	2	ตอนนี้เรายังตามหลังอยู่	Right now we are still behind.	500		ตอนนี้|เรา|ยัง|ตาม|หลัง|อยู่	ex-25f8046b	tl-00116 tl-00018 tl-00060 tl-00087 tl-00232 tl-00024	0
tl-03626	ควัก	1	เขาควักไส้ปลาออกก่อนทอด	He guts the fish before frying it.	5000		เขา|ควัก|ไส้|ปลา|ออก|ก่อน|ทอด	ex-a5719c48	tl-00022 tl-03626 tl-02818 tl-00663 tl-00065 tl-00084 tl-01005	1
tl-03626	ควัก	1	ฉันควักเมล็ดออกจากผลไม้	I scooped the seeds out of the fruit.	5000		ฉัน|ควัก|เมล็ด|ออก|จาก|ผลไม้	ex-3cf0ffa1	tl-00003 tl-03626 tl-02893 tl-00065 tl-00043 tl-01013	0
tl-03626	ควัก	2	เขาควักเงินออกจากกระเป๋า	He pulled money out of his pocket.	5000		เขา|ควัก|เงิน|ออก|จาก|กระเป๋า	ex-024ae23a	tl-00022 tl-03626 tl-00169 tl-00065 tl-00043 tl-00670	1
tl-03626	ควัก	2	ผมควักโทรศัพท์ขึ้นมาดู	I took out my phone to look at it.	5000		ผม|ควัก|โทรศัพท์|ขึ้น|มา|ดู	ex-71183ef0	tl-00015 tl-03626 tl-00605 tl-00049 tl-00012 tl-00061	0
tl-03627	เปียโน	1	เธอเล่นเปียโนเก่งมาก	She plays the piano very well.	5000		เธอ|เล่น|เปียโน|เก่ง|มาก	ex-2e0d79b0	tl-00028 tl-00192 tl-03627 tl-00367 tl-00044	0
tl-03627	เปียโน	1	ผมเรียนเปียโนตอนเด็ก	I learned piano as a child.	5000		ผม|เรียน|เปียโน|ตอน|เด็ก	ex-4165eff7	tl-00015 tl-00273 tl-03627 tl-00105 tl-00142	1
tl-03628	ถอนตัว	1	เขาขอถอนตัวจากการแข่งขัน	He withdrew from the competition.	2000		เขา|ขอ|ถอน|ตัว|จาก|การแข่งขัน	ex-f3c0ab4e	tl-00022 tl-00115 tl-01693 tl-00086 tl-00043 tl-00026 tl-01291	0
tl-03628	ถอนตัว	1	ถ้าไม่ไหว คุณถอนตัวได้	If you can't manage, you can pull out.	2000		ถ้า|ไม่|ไหว| |คุณ|ถอน|ตัว|ได้	ex-77cbb3f2	tl-00048 tl-00001 tl-00869 tl-00010 tl-01693 tl-00086 tl-00005	1
tl-03629	อธิษฐาน	1	แม่ไปวัดเพื่ออธิษฐานให้ลูก	Mother goes to the temple to pray for her children.	5000		แม่|ไป|วัด|เพื่อ|อธิษฐาน|ให้|ลูก	ex-37b53e35	tl-00097 tl-00006 tl-00813 tl-00082 tl-03629 tl-00014 tl-00108	1
tl-03629	อธิษฐาน	1	เขาหลับตาแล้วอธิษฐานเงียบๆ	He closed his eyes and prayed quietly.	5000		เขา|หลับตา|แล้ว|อธิษฐาน|เงียบ|ๆ	ex-550db36b	tl-00022 tl-00575 tl-00248 tl-00011 tl-03629 tl-00580	0
tl-03629	อธิษฐาน	2	ก่อนเป่าเทียน เธออธิษฐานในใจ	Before blowing out the candles, she made a wish.	5000		ก่อน|เป่า|เทียน| |เธอ|อธิษฐาน|ใน|ใจ	ex-4a22557f	tl-00084 tl-01924 tl-01895 tl-00028 tl-03629 tl-00017 tl-00244	1
tl-03629	อธิษฐาน	2	ฉันอธิษฐานขอพรกับดวงดาว	I made a wish on the stars.	5000		ฉัน|อธิษฐาน|ขอ|พร|กับ|ดวงดาว	ex-8ca6e993	tl-00003 tl-03629 tl-00115 tl-01652 tl-00031 tl-03097	0
tl-02072	โหล	1	ฉันซื้อไข่หนึ่งโหล	I bought a dozen eggs.	2000		ฉัน|ซื้อ|ไข่|หนึ่ง|โหล	ex-a6c97ff8	tl-00003 tl-00269 tl-00908 tl-00079 tl-02072	1
tl-02072	โหล	1	ที่ร้านขายขนมเป็นโหล	The shop sells snacks by the dozen.	2000		ที่|ร้าน|ขาย|ขนม|เป็น|โหล	ex-fe27372b	tl-00002 tl-00340 tl-00305 tl-00922 tl-00008 tl-02072	0
tl-02072	โหล	2	แม่ใส่น้ำตาลไว้ในโหล	Mother keeps the sugar in a jar.	2000		แม่|ใส่|น้ำตาล|ไว้|ใน|โหล	ex-2d98dd7d	tl-00097 tl-00212 tl-00987 tl-00077 tl-00017 tl-02072	1
tl-02072	โหล	2	โหลใบนี้ใส่ขนมได้เยอะ	This jar holds a lot of sweets.	2000		โหล|ใบ|นี้|ใส่|ขนม|ได้|เยอะ	ex-e23f6ca8	tl-02072 tl-00407 tl-00025 tl-00212 tl-00922 tl-00005 tl-00287	0
tl-02072	โหล	3	เสื้อตัวนี้โหลมาก ใครๆ ก็มี	This shirt is so common, everyone has one.	2000		เสื้อ|ตัว|นี้|โหล|มาก| |ใครๆ| |ก็|มี	ex-e6ddf7d9	tl-00632 tl-00086 tl-00025 tl-02072 tl-00044 tl-01554 tl-00016 tl-00009	0
tl-02072	โหล	3	เขาบอกว่าหนังเรื่องนี้โหล	He says this film is run-of-the-mill.	2000		เขา|บอก|ว่า|หนัง|เรื่อง|นี้|โหล	ex-56861590	tl-00022 tl-00045 tl-00007 tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-02072	1
tl-03630	รักแท้	1	ทุกคนอยากเจอรักแท้	Everyone wants to find true love.	2000		ทุก|คน|อยาก|เจอ|รัก|แท้	ex-54224255	tl-00132 tl-00029 tl-00046 tl-00106 tl-00144 tl-01430	0
tl-03630	รักแท้	1	เขาไม่เชื่อในรักแท้	He does not believe in true love.	2000		เขา|ไม่|เชื่อ|ใน|รัก|แท้	ex-5d738274	tl-00022 tl-00001 tl-00186 tl-00017 tl-00144 tl-01430	1
tl-03631	พิพากษา	1	ศาลพิพากษาให้เขาติดคุกสามปี	The court sentenced him to three years in prison.	5000		ศาล|พิพากษา|ให้|เขา|ติด|คุก|สาม|ปี	ex-df8df55a	tl-01287 tl-03631 tl-00014 tl-00022 tl-00290 tl-01346 tl-00213 tl-00128	0
tl-03631	พิพากษา	1	เขาถูกพิพากษาว่ามีความผิด	He was judged guilty.	5000		เขา|ถูก|พิพากษา|ว่า|มี|ความผิด	ex-8cee3227	tl-00022 tl-00101 tl-03631 tl-00007 tl-00009 tl-01176	1
tl-03632	อิหร่าน	1	เขาเป็นคนอิหร่าน	He is Iranian.	3000		เขา|เป็น|คน|อิหร่าน	ex-cfa54021	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-03632	1
tl-03632	อิหร่าน	1	อิหร่านอยู่ในทวีปเอเชีย	Iran is in Asia.	5000		อิหร่าน|อยู่|ใน|ทวีป|เอเชีย	ex-229e598e	tl-03632 tl-00024 tl-00017 tl-03811 tl-01332	0
tl-03633	กลยุทธ์	1	บริษัทต้องเปลี่ยนกลยุทธ์ใหม่	The company has to change its strategy.	5000		บริษัท|ต้อง|เปลี่ยน|กลยุทธ์|ใหม่	ex-fc06c856	tl-00531 tl-00032 tl-00259 tl-03633 tl-00159	0
tl-03633	กลยุทธ์	1	เขาใช้กลยุทธ์นี้เพื่อชนะ	He used this tactic in order to win.	5000		เขา|ใช้|กลยุทธ์|นี้|เพื่อ|ชนะ	ex-06435152	tl-00022 tl-00076 tl-03633 tl-00025 tl-00082 tl-00581	1
tl-03634	กระชาก	1	เขากระชากประตูจนเปิดออก	He yanked the door open.	5000		เขา|กระชาก|ประตู|จน|เปิด|ออก	ex-b62b6149	tl-00022 tl-03634 tl-00346 tl-00175 tl-00241 tl-00065	0
tl-03634	กระชาก	1	อย่ากระชากแขนเด็กแรงๆ	Don't yank the child's arm so hard.	5000		อย่า|กระชาก|แขน|เด็ก|แรง|ๆ	ex-06dcd009	tl-00100 tl-03634 tl-00785 tl-00142 tl-00405	1
tl-03635	ในขณะเดียวกัน	1	เขาทำงานไปด้วย ในขณะเดียวกันก็เรียนด้วย	He works, and at the same time he studies.	2000		เขา|ทำ|งาน|ไป|ด้วย| |ใน|ขณะ|เดียวกัน|ก็|เรียน|ด้วย	ex-1199b894	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00006 tl-00041 tl-00017 tl-01322 tl-00358 tl-00016 tl-00273	0
tl-03635	ในขณะเดียวกัน	1	ฉันดีใจ แต่ในขณะเดียวกันก็กลัว	I am glad, but at the same time I am scared.	2000		ฉัน|ดีใจ| |แต่|ใน|ขณะ|เดียวกัน|ก็|กลัว	ex-b470090a	tl-00003 tl-00396 tl-00034 tl-00017 tl-01322 tl-00358 tl-00016 tl-00276	1
tl-03637	เสี้ยว	1	ทุกอย่างเปลี่ยนไปในเสี้ยววินาที	Everything changed in a split second.	5000		ทุก|อย่าง|เปลี่ยน|ไป|ใน|เสี้ยว|วินาที	ex-61829201	tl-00132 tl-00047 tl-00259 tl-00006 tl-00017 tl-03637 tl-00920	0
tl-03637	เสี้ยว	1	นี่เป็นเพียงเศษเสี้ยวของความจริง	This is only a fragment of the truth.	5000		นี่|เป็น|เพียง|เศษ|เสี้ยว|ของ|ความจริง	ex-4efd5674	tl-00027 tl-00008 tl-01159 tl-01547 tl-03637 tl-00013 tl-00360	0
tl-03637	เสี้ยว	2	คืนนี้มีพระจันทร์เสี้ยวบนฟ้า	Tonight there is a crescent moon in the sky.	5000		คืนนี้|มี|พระจันทร์|เสี้ยว|บน|ฟ้า	ex-80fc1533	tl-00387 tl-00009 tl-03408 tl-03637 tl-00168 tl-00779	1
tl-03637	เสี้ยว	2	เด็กวาดรูปจันทร์เสี้ยวสีเหลือง	The child drew a yellow crescent moon.	5000		เด็ก|วาด|รูป|จันทร์|เสี้ยว|สี|เหลือง	ex-cf65b85b	tl-00142 tl-01471 tl-00349 tl-01072 tl-03637 tl-00257 tl-02006	0
tl-03638	ลูกศิษย์	1	เขาเป็นลูกศิษย์ของครูคนนี้	He is this teacher's student.	3000		เขา|เป็น|ลูกศิษย์|ของ|ครู|คน|นี้	ex-2b2b60c6	tl-00022 tl-00008 tl-03638 tl-00013 tl-00444 tl-00029 tl-00025	0
tl-03638	ลูกศิษย์	1	ครูรักลูกศิษย์ทุกคน	The teacher loves all her students.	3000		ครู|รัก|ลูกศิษย์|ทุก|คน	ex-24956635	tl-00444 tl-00144 tl-03638 tl-00132 tl-00029	1
tl-03639	ภูมิภาค	1	ประเทศไทยแบ่งเป็นหลายภูมิภาค	Thailand is divided into several regions.	3000		ประเทศ|ไทย|แบ่ง|เป็น|หลาย|ภูมิภาค	ex-957bd750	tl-00307 tl-00078 tl-00714 tl-00008 tl-00171 tl-03639	1
tl-03639	ภูมิภาค	1	เขาชนะการแข่งขันระดับภูมิภาค	He won the regional competition.	3000		เขา|ชนะ|การแข่งขัน|ระดับ|ภูมิภาค	ex-7c87381f	tl-00022 tl-00581 tl-00026 tl-01291 tl-01168 tl-03639	0
tl-02073	สุขสันต์วันเกิด	1	สุขสันต์วันเกิดนะครับ	Happy birthday!	5000		สุขสันต์|วันเกิด|นะ|ครับ	ex-a7f6a478	tl-02419 tl-00773 tl-00019 tl-00051	1
tl-02073	สุขสันต์วันเกิด	1	เราร้องเพลงสุขสันต์วันเกิดให้เขา	We sang happy birthday to him.	5000		เรา|ร้อง|เพลง|สุขสันต์|วันเกิด|ให้|เขา	ex-846c454b	tl-00018 tl-00563 tl-00403 tl-02419 tl-00773 tl-00014 tl-00022	0
tl-03636	เรื่องไร้สาระ	1	อย่ามาพูดเรื่องไร้สาระ	Don't talk nonsense to me.	3000		อย่า|มา|พูด|เรื่อง|ไร้สาระ	ex-9bddba8c	tl-00100 tl-00012 tl-00062 tl-00042 tl-01416	1
tl-03636	เรื่องไร้สาระ	1	ฉันไม่เชื่อเรื่องไร้สาระแบบนี้	I don't believe nonsense like this.	3000		ฉัน|ไม่|เชื่อ|เรื่อง|ไร้สาระ|แบบนี้	ex-8259ebe6	tl-00003 tl-00001 tl-00186 tl-00042 tl-01416 tl-00068 tl-00025	0
tl-03640	เปิดใจ	1	เขาไม่ยอมเปิดใจให้ใครเลย	He won't open up to anyone.	5000		เขา|ไม่|ยอม|เปิดใจ|ให้|ใคร|เลย	ex-7b6b7585	tl-00022 tl-00001 tl-00283 tl-03640 tl-00014 tl-00071 tl-00030	1
tl-03640	เปิดใจ	1	ลองเปิดใจให้เพื่อนสักครั้ง	Try opening up to your friend for once.	5000		ลอง|เปิดใจ|ให้|เพื่อน|สัก|ครั้ง	ex-80561722	tl-00264 tl-03640 tl-00014 tl-00164 tl-00191 tl-00127	0
tl-03640	เปิดใจ	2	เปิดใจให้กว้างแล้วจะเข้าใจ	Keep an open mind and you will understand.	5000		เปิดใจ|ให้|กว้าง|แล้ว|จะ|เข้าใจ	ex-9e2e7e7c	tl-03640 tl-00014 tl-00915 tl-00011 tl-00004 tl-00149	1
tl-03640	เปิดใจ	2	ผมเปิดใจให้กว้างเรื่องอาหารใหม่ๆ	I keep an open mind about new food.	5000		ผม|เปิดใจ|ให้|กว้าง|เรื่อง|อาหาร|ใหม่|ๆ	ex-18565e31	tl-00015 tl-03640 tl-00014 tl-00915 tl-00042 tl-00251 tl-00159	0
tl-03640	เปิดใจ	3	วันนี้เรามาเปิดใจคุยกันดีกว่า	Today let's have a frank talk.	5000		วันนี้|เรา|มา|เปิดใจ|คุย|กัน|ดี|กว่า	ex-d2854e2e	tl-00229 tl-00018 tl-00012 tl-03640 tl-00161 tl-00035 tl-00039 tl-00083	1
tl-03640	เปิดใจ	3	เธอเปิดใจคุยกับแม่ทุกเรื่อง	She talks openly with her mother about everything.	5000		เธอ|เปิดใจ|คุย|กับ|แม่|ทุก|เรื่อง	ex-0a075444	tl-00028 tl-03640 tl-00161 tl-00031 tl-00097 tl-00132 tl-00042	0
tl-03641	ห้องขัง	1	ตำรวจพาเขาไปที่ห้องขัง	The police took him to the cell.	5000		ตำรวจ|พา|เขา|ไป|ที่|ห้องขัง	ex-81e737ed	tl-00372 tl-00222 tl-00022 tl-00006 tl-00002 tl-03641	1
tl-03641	ห้องขัง	1	ในห้องขังมีคนอยู่สองคน	There are two people in the cell.	5000		ใน|ห้องขัง|มี|คน|อยู่|สอง|คน	ex-dff525e1	tl-00017 tl-03641 tl-00009 tl-00029 tl-00024 tl-00118	0
tl-03642	ทนายความ	1	พี่ชายผมเป็นทนายความ	My older brother is a lawyer.	5000		พี่|ชาย|ผม|เป็น|ทนายความ	ex-a901d0f9	tl-00204 tl-00355 tl-00015 tl-00008 tl-03642	1
tl-03642	ทนายความ	1	คุณควรปรึกษาทนายความก่อน	You should consult a lawyer first.	5000		คุณ|ควร|ปรึกษา|ทนายความ|ก่อน	ex-a76862cf	tl-00010 tl-00145 tl-01623 tl-03642 tl-00084	0
tl-03643	ธนู	1	เขาใช้ธนูล่าสัตว์	He hunts animals with a bow.	5000		เขา|ใช้|ธนู|ล่า|สัตว์	ex-0450d5f4	tl-00022 tl-00076 tl-03643 tl-01273 tl-00576	1
tl-03643	ธนู	1	เด็กๆ เรียนยิงธนูที่โรงเรียน	The children learn archery at school.	5000		เด็ก|ๆ| |เรียน|ยิง|ธนู|ที่|โรงเรียน	ex-5d8e37a6	tl-00142 tl-00273 tl-00389 tl-03643 tl-00002 tl-00378	0
tl-03643	ธนู	2	ธนูดอกนั้นปักอยู่ที่ต้นไม้	That arrow is stuck in the tree.	5000		ธนู|ดอก|นั้น|ปัก|อยู่|ที่|ต้นไม้	ex-da9bec8f	tl-03643 tl-00923 tl-00038 tl-02442 tl-00024 tl-00002 tl-00818	0
tl-03643	ธนู	2	เขาโดนธนูที่แขนข้างซ้าย	An arrow hit him in the left arm.	5000		เขา|โดน|ธนู|ที่|แขน|ข้าง|ซ้าย	ex-ded41a9c	tl-00022 tl-00274 tl-03643 tl-00002 tl-00785 tl-00328 tl-00858	1
tl-03644	กับดัก	1	ระวังนะ นี่อาจเป็นกับดัก	Careful, this might be a trap.	5000		ระวัง|นะ| |นี่|อาจ|เป็น|กับดัก	ex-2e49d1ae	tl-00536 tl-00019 tl-00027 tl-00131 tl-00008 tl-03644	1
tl-03644	กับดัก	1	เขาวางกับดักไว้จับหนู	He set a trap to catch mice.	5000		เขา|วาง|กับดัก|ไว้|จับ|หนู	ex-a7fec432	tl-00022 tl-00366 tl-03644 tl-00077 tl-00262 tl-00173	0
tl-03645	วางใจ	1	พ่อแม่วางใจได้ ผมดูแลเอง	Mum and dad can rest easy, I'll look after it myself.	5000		พ่อแม่|วางใจ|ได้| |ผม|ดูแล|เอง	ex-9e0c77f1	tl-00548 tl-03645 tl-00005 tl-00015 tl-00351 tl-00113	0
tl-03645	วางใจ	1	วางใจเถอะ ทุกอย่างเรียบร้อยดี	Rest assured, everything is fine.	5000		วางใจ|เถอะ| |ทุก|อย่าง|เรียบร้อย|ดี	ex-f4ad26fa	tl-03645 tl-00137 tl-00132 tl-00047 tl-00544 tl-00039	1
tl-03645	วางใจ	2	ฉันวางใจเพื่อนคนนี้มาก	I trust this friend a lot.	5000		ฉัน|วางใจ|เพื่อน|คน|นี้|มาก	ex-dae528d0	tl-00003 tl-03645 tl-00164 tl-00029 tl-00025 tl-00044	1
tl-03645	วางใจ	2	อย่าวางใจคนที่เพิ่งรู้จัก	Don't trust someone you have just met.	5000		อย่า|วางใจ|คน|ที่|เพิ่ง|รู้จัก	ex-93724a40	tl-00100 tl-03645 tl-00029 tl-00002 tl-00238 tl-00223	0
tl-05057	ซอก	1	แมวชอบนอนตามซอกมุมของบ้าน	Cats like to sleep in the corners of the house.	3000		แมว|ชอบ|นอน|ตาม|ซอก|มุม|ของ|บ้าน	ex-ff51d1de	tl-00940 tl-00134 tl-00267 tl-00087 tl-05057 tl-01314 tl-00013 tl-00122	0
tl-05057	ซอก	1	เขารู้จักทุกซอกซอยในเมืองนี้	He knows every back alley in this town.	3000		เขา|รู้จัก|ทุก|ซอก|ซอย|ใน|เมือง|นี้	ex-c2ee894d	tl-00022 tl-00223 tl-00132 tl-05057 tl-02048 tl-00017 tl-00240 tl-00025	0
tl-03646	โดดเด่น	1	เสื้อสีแดงทำให้เธอโดดเด่นมาก	The red shirt makes her really stand out.	3000		เสื้อ|สี|แดง|ทำให้|เธอ|โดดเด่น|มาก	ex-77db0056	tl-00632 tl-00257 tl-00566 tl-00092 tl-00028 tl-03646 tl-00044	1
tl-03646	โดดเด่น	1	เขาเป็นนักเรียนที่โดดเด่นที่สุดในห้อง	He is the most outstanding student in the class.	3000		เขา|เป็น|นักเรียน|ที่|โดดเด่น|ที่สุด|ใน|ห้อง	ex-95af3990	tl-00022 tl-00008 tl-00725 tl-00002 tl-03646 tl-00162 tl-00017 tl-00210	0
tl-03647	ลอก	1	ครูจับได้ว่าเขาลอกข้อสอบ	The teacher caught him copying in the exam.	5000		ครู|จับ|ได้|ว่า|เขา|ลอก|ข้อสอบ	ex-3bda2d9c	tl-00444 tl-00262 tl-00005 tl-00007 tl-00022 tl-03647 tl-04170	0
tl-03647	ลอก	1	อย่าลอกงานของเพื่อน	Don't copy your friend's work.	3000		อย่า|ลอก|งาน|ของ|เพื่อน	ex-874209e1	tl-00100 tl-03647 tl-00139 tl-00013 tl-00164	1
tl-03647	ลอก	2	แดดร้อนจนผิวลอก	The sun was so hot that my skin peeled.	3000		แดด|ร้อน|จน|ผิว|ลอก	ex-5138b078	tl-01045 tl-00588 tl-00175 tl-00769 tl-03647	1
tl-03647	ลอก	2	สีบ้านเก่าเริ่มลอกออกแล้ว	The paint on the old house is starting to peel off.	3000		สี|บ้าน|เก่า|เริ่ม|ลอก|ออก|แล้ว	ex-6cd8314e	tl-00257 tl-00122 tl-00439 tl-00194 tl-03647 tl-00065 tl-00011	0
tl-03648	ดัดแปลง	1	เขาดัดแปลงห้องเก็บของเป็นห้องนอน	He converted the storeroom into a bedroom.	5000		เขา|ดัดแปลง|ห้องเก็บของ|เป็น|ห้องนอน	ex-e4689dd8	tl-00022 tl-03648 tl-00210 tl-00255 tl-00013 tl-00008 tl-01019	0
tl-03648	ดัดแปลง	1	หนังเรื่องนี้ดัดแปลงจากหนังสือ	This film is adapted from a book.	5000		หนัง|เรื่อง|นี้|ดัดแปลง|จาก|หนังสือ	ex-a9237f55	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-03648 tl-00043 tl-00316	1
tl-03649	ช็อต	1	เขาสั่งเหล้าสองช็อต	He ordered two shots of liquor.	3000		เขา|สั่ง|เหล้า|สอง|ช็อต	ex-ec1be38d	tl-00022 tl-00374 tl-00868 tl-00118 tl-03649	0
tl-03649	ช็อต	1	ผมดื่มไปแค่ช็อตเดียว	I only drank one shot.	3000		ผม|ดื่ม|ไป|แค่|ช็อต|เดียว	ex-4abe4271	tl-00015 tl-00315 tl-00006 tl-00058 tl-03649 tl-00153	1
tl-03649	ช็อต	2	อย่าจับสายไฟ เดี๋ยวโดนช็อต	Don't touch the wire, you'll get shocked.	3000		อย่า|จับ|สาย|ไฟ| |เดี๋ยว|โดน|ช็อต	ex-a971f357	tl-00100 tl-00262 tl-00336 tl-00461 tl-00135 tl-00274 tl-03649	1
tl-03649	ช็อต	2	เขาถูกไฟช็อตตอนซ่อมตู้เย็น	He got a shock while fixing the fridge.	3000		เขา|ถูก|ไฟ|ช็อต|ตอน|ซ่อม|ตู้เย็น	ex-349e3245	tl-00022 tl-00101 tl-00461 tl-03649 tl-00105 tl-01590 tl-01067	0
tl-03649	ช็อต	3	ช็อตนี้สวยมาก	This shot is very beautiful.	3000		ช็อต|นี้|สวย|มาก	ex-a08b2efd	tl-03649 tl-00025 tl-00304 tl-00044	1
tl-03649	ช็อต	3	เราถ่ายอีกช็อตหนึ่งนะ	Let's film one more shot.	3000		เรา|ถ่าย|อีก|ช็อต|หนึ่ง|นะ	ex-5f079604	tl-00018 tl-00884 tl-00054 tl-03649 tl-00079 tl-00019	0
tl-03650	พิกัด	1	เขาส่งพิกัดร้านมาให้ผม	He sent me the shop's location.	5000		เขา|ส่ง|พิกัด|ร้าน|มา|ให้|ผม	ex-05a46adc	tl-00022 tl-00170 tl-03650 tl-00340 tl-00012 tl-00014 tl-00015	1
tl-03650	พิกัด	1	ทหารหาพิกัดบนแผนที่	The soldiers look for the coordinates on the map.	5000		ทหาร|หา|พิกัด|บน|แผนที่	ex-1a3ea95e	tl-00556 tl-00093 tl-03650 tl-00168 tl-00964	0
tl-03650	พิกัด	2	วันนี้ผมทำงานเต็มพิกัด	Today I worked at full capacity.	5000		วันนี้|ผม|ทำ|งาน|เต็ม|พิกัด	ex-8caa22ab	tl-00229 tl-00015 tl-00033 tl-00139 tl-00390 tl-03650	1
tl-03650	พิกัด	2	อาหารจานนี้เผ็ดเกินพิกัด	This dish is spicy beyond the limit.	5000		อาหาร|จาน|นี้|เผ็ด|เกิน|พิกัด	ex-d3d3222b	tl-00251 tl-00974 tl-00025 tl-01095 tl-00376 tl-03650	0
tl-03651	ยั่ว	1	เขาชอบยั่วผู้หญิงในร้าน	He likes to flirt with the women in the shop.	5000		เขา|ชอบ|ยั่ว|ผู้หญิง|ใน|ร้าน	ex-4f71e36d	tl-00022 tl-00134 tl-03651 tl-00242 tl-00017 tl-00340	0
tl-03651	ยั่ว	1	กลิ่นอาหารยั่วน้ำลายมาก	The smell of the food is really mouth-watering.	5000		กลิ่น|อาหาร|ยั่วน้ำลาย|มาก	ex-81d54c34	tl-00700 tl-00251 tl-03651 tl-03406 tl-00044	0
tl-03651	ยั่ว	2	อย่ามายั่วฉันนะ	Don't provoke me.	5000		อย่า|มา|ยั่ว|ฉัน|นะ	ex-e434af46	tl-00100 tl-00012 tl-03651 tl-00003 tl-00019	1
tl-03651	ยั่ว	2	เด็กๆ ชอบยั่วหมาข้างบ้าน	The children like to tease the neighbour's dog.	5000		เด็ก|ๆ| |ชอบ|ยั่ว|หมา|ข้าง|บ้าน	ex-ef205297	tl-00142 tl-00134 tl-03651 tl-00642 tl-00328 tl-00122	0
tl-03652	หน้าใหม่	1	ปีนี้มีนักเรียนหน้าใหม่หลายคน	This year there are many new students.	5000		ปี|นี้|มี|นักเรียน|หน้าใหม่|หลาย|คน	ex-03924965	tl-00128 tl-00025 tl-00009 tl-00725 tl-03652 tl-00171 tl-00029	1
tl-03652	หน้าใหม่	1	ร้านนี้มีลูกค้าหน้าใหม่ทุกวัน	This shop gets new customers every day.	5000		ร้าน|นี้|มี|ลูกค้า|หน้าใหม่|ทุก|วัน	ex-2ae60e57	tl-00340 tl-00025 tl-00009 tl-00832 tl-03652 tl-00132 tl-00112	0
tl-03653	เงยหน้า	1	เขาเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้า	He looked up at the sky.	2000	เงย	เขา|เงย|หน้า|ขึ้น|มอง|ท้องฟ้า	ex-11f41800	tl-00022 tl-00148 tl-00049 tl-00183 tl-01966	1
tl-03653	เงยหน้า	1	ครูบอกให้นักเรียนเงยหน้าขึ้น	The teacher told the students to look up.	1000	เงย	ครู|บอก|ให้|นักเรียน|เงย|หน้า|ขึ้น	ex-3b2c64ba	tl-00444 tl-00045 tl-00014 tl-00725 tl-00148 tl-00049	0
tl-03654	เข้มข้น	1	กาแฟแก้วนี้เข้มข้นมาก	This cup of coffee is very strong.	2000		กาแฟ|แก้ว|นี้|เข้มข้น|มาก	ex-905bc582	tl-00874 tl-00636 tl-00025 tl-03654 tl-00044	1
tl-03654	เข้มข้น	1	น้ำส้มเข้มข้นต้องผสมน้ำก่อน	Concentrated orange juice must be mixed with water first.	2000		น้ำ|ส้ม|เข้มข้น|ต้อง|ผสม|น้ำ|ก่อน	ex-ac08d6b4	tl-00234 tl-02003 tl-03654 tl-00032 tl-01605 tl-00084	0
tl-03654	เข้มข้น	2	การแข่งขันวันนี้เข้มข้นมาก	Today's match was very intense.	2000		การแข่งขัน|วันนี้|เข้มข้น|มาก	ex-dabcc30b	tl-00026 tl-01291 tl-00229 tl-03654 tl-00044	1
tl-03654	เข้มข้น	2	เขาเรียนภาษาไทยแบบเข้มข้นสามเดือน	He studied Thai intensively for three months.	2000		เขา|เรียน|ภาษา|ไทย|แบบ|เข้มข้น|สาม|เดือน	ex-482ba509	tl-00022 tl-00273 tl-00429 tl-00078 tl-00068 tl-03654 tl-00213 tl-00295	0
tl-03655	แทรกแซง	1	เราไม่ควรแทรกแซงเรื่องของคนอื่น	We shouldn't interfere in other people's business.	5000		เรา|ไม่|ควร|แทรกแซง|เรื่อง|ของ|คน|อื่น	ex-54075743	tl-00018 tl-00001 tl-00145 tl-03655 tl-00042 tl-00013 tl-00029 tl-00172	0
tl-03655	แทรกแซง	1	รัฐบาลแทรกแซงราคาข้าว	The government intervened in the price of rice.	5000		รัฐบาล|แทรกแซง|ราคา|ข้าว	ex-eba07d4e	tl-01252 tl-03655 tl-00535 tl-00552	1
tl-03656	ฉวยโอกาส	1	เขาฉวยโอกาสตอนฝนหยุดแล้วรีบกลับบ้าน	He seized the chance when the rain stopped and hurried home.	1000	ฉวย	เขา|ฉวย|โอกาส|ตอน|ฝน|หยุด|แล้ว|รีบ|กลับ|บ้าน	ex-9012f6ee	tl-00022 tl-00299 tl-00105 tl-00913 tl-00185 tl-00011 tl-00322 tl-00080 tl-00122	0
tl-03656	ฉวยโอกาส	1	อย่าฉวยโอกาสจากคนที่ไว้ใจเรา	Don't take advantage of people who trust us.	3000	ฉวย	อย่า|ฉวย|โอกาส|จาก|คน|ที่|ไว้ใจ|เรา	ex-250163c2	tl-00100 tl-00299 tl-00043 tl-00029 tl-00002 tl-01371 tl-00018	1
tl-03657	เย่	1	เย่ เราชนะแล้ว	Yay, we won!	5000		เย่| |เรา|ชนะ|แล้ว	ex-14e0b38e	tl-03657 tl-00018 tl-00581 tl-00011	1
tl-03657	เย่	1	เย่ พรุ่งนี้ไม่ต้องไปโรงเรียน	Yay, tomorrow we don't have to go to school.	5000		เย่| |พรุ่งนี้|ไม่|ต้อง|ไป|โรงเรียน	ex-867b276c	tl-03657 tl-00388 tl-00001 tl-00032 tl-00006 tl-00378	0
tl-03658	เงินทุน	1	บริษัทนี้ต้องการเงินทุนเพิ่ม	This company needs more capital.	2000		บริษัท|นี้|ต้องการ|เงิน|ทุน|เพิ่ม	ex-12d05d29	tl-00531 tl-00025 tl-00141 tl-00169 tl-01664 tl-00348	1
tl-03658	เงินทุน	1	เขาใช้เงินทุนของตัวเองเปิดร้าน	He used his own capital to open a shop.	2000		เขา|ใช้|เงิน|ทุน|ของ|ตัวเอง|เปิด|ร้าน	ex-096376c5	tl-00022 tl-00076 tl-00169 tl-01664 tl-00013 tl-00156 tl-00241 tl-00340	0
tl-03659	ชนแก้ว	1	เอาล่ะ ชนแก้วกันหน่อย	All right, let's have a toast.	1000		เอาล่ะ| |ชน|แก้ว|กัน|หน่อย	ex-5a88980d	tl-00415 tl-00655 tl-00636 tl-00035 tl-00124	0
tl-03659	ชนแก้ว	1	สุขสันต์วันเกิด ชนแก้ว	Happy birthday, cheers!	5000		สุขสันต์|วันเกิด| |ชน|แก้ว	ex-d67d1afb	tl-02419 tl-00773 tl-00655 tl-00636	1
tl-03659	ชนแก้ว	2	เขาชนแก้วกับเพื่อนก่อนดื่ม	He clinked glasses with his friend before drinking.	1000		เขา|ชน|แก้ว|กับ|เพื่อน|ก่อน|ดื่ม	ex-c982cd51	tl-00022 tl-00655 tl-00636 tl-00031 tl-00164 tl-00084 tl-00315	1
tl-03659	ชนแก้ว	2	เรามาชนแก้วฉลองกันเถอะ	Let's clink glasses and celebrate.	3000		เรา|มา|ชน|แก้ว|ฉลอง|กัน|เถอะ	ex-69038705	tl-00018 tl-00012 tl-00655 tl-00636 tl-01487 tl-00035 tl-00137	0
tl-03660	แม่มด	1	เด็กๆ กลัวแม่มดในนิทาน	The children are afraid of the witch in the story.	5000		เด็ก|ๆ| |กลัว|แม่มด|ใน|นิทาน	ex-1028d85c	tl-00142 tl-00276 tl-03660 tl-00017 tl-01954	0
tl-03660	แม่มด	1	แม่มดคนนั้นมีแมวสีดำหนึ่งตัว	That witch has one black cat.	5000		แม่มด|คน|นั้น|มี|แมว|สี|ดำ|หนึ่ง|ตัว	ex-59355137	tl-03660 tl-00029 tl-00038 tl-00009 tl-00940 tl-00257 tl-00608 tl-00079 tl-00086	1
tl-05067	บิ๊ก	1	เขาเป็นบิ๊กในวงการนี้	He is a big shot in this field.	5000		เขา|เป็น|บิ๊ก|ใน|วงการ|นี้	ex-2f3c11d8	tl-00022 tl-00008 tl-05067 tl-00017 tl-01817 tl-00025	1
tl-05067	บิ๊ก	1	วันนี้พวกบิ๊กๆ มาประชุมกัน	Today the big bosses came to meet.	5000		วันนี้|พวก|บิ๊ก|ๆ| |มา|ประชุม|กัน	ex-8e5fdac9	tl-00229 tl-00059 tl-05067 tl-00012 tl-00526 tl-00035	0
tl-03661	กลิ้ง	1	ลูกบอลกลิ้งลงบันได	The ball rolled down the stairs.	5000		ลูกบอล|กลิ้ง|ลง|บันได	ex-71e7bacd	tl-04210 tl-03661 tl-00103 tl-01546	0
tl-03661	กลิ้ง	1	เด็กๆ กลิ้งไปมาบนพื้น	The children rolled about on the floor.	5000		เด็ก|ๆ| |กลิ้ง|ไป|มา|บน|พื้น	ex-b5825b2c	tl-00142 tl-03661 tl-00006 tl-00012 tl-00168 tl-00698	1
tl-03662	หย่อน	1	เขาหย่อนถังน้ำลงไปในบ่อ	He lowered the bucket into the well.	5000		เขา|หย่อน|ถัง|น้ำ|ลง|ไป|ใน|บ่อ	ex-5743b57a	tl-00022 tl-03662 tl-01597 tl-00234 tl-00103 tl-00006 tl-00017 tl-02742	1
tl-03662	หย่อน	1	เธอหย่อนจดหมายลงในตู้ไปรษณีย์	She dropped the letter into the postbox.	5000		เธอ|หย่อน|จดหมาย|ลง|ใน|ตู้|ไปรษณีย์	ex-136c4e34	tl-00028 tl-03662 tl-00806 tl-00103 tl-00017 tl-00959 tl-01089	0
tl-03662	หย่อน	2	เชือกเส้นนี้หย่อนเกินไป	This rope is too slack.	5000		เชือก|เส้น|นี้|หย่อน|เกินไป	ex-e5d6e61a	tl-01873 tl-00721 tl-00025 tl-03662 tl-00398	1
tl-03662	หย่อน	2	ผิวเริ่มหย่อนยานตามอายุ	The skin starts to sag with age.	5000	ยาน	ผิว|เริ่ม|หย่อน|ยาน|ตาม|อายุ	ex-d67a9dee	tl-00769 tl-00194 tl-03662 tl-00087 tl-00330	0
tl-02074	น้ำผลไม้	1	ผมขอน้ำผลไม้หนึ่งแก้วครับ	I'd like a glass of fruit juice, please.	1000		ผม|ขอ|น้ำ|ผลไม้|หนึ่ง|แก้ว|ครับ	ex-01cd363e	tl-00015 tl-00115 tl-00234 tl-01013 tl-00079 tl-00636 tl-00051	1
tl-02074	น้ำผลไม้	1	เด็กๆ ชอบดื่มน้ำผลไม้ตอนเช้า	Children like to drink fruit juice in the morning.	1000		เด็ก|ๆ| |ชอบ|ดื่ม|น้ำ|ผลไม้|ตอน|เช้า	ex-85d35646	tl-00142 tl-00134 tl-00315 tl-00234 tl-01013 tl-00105 tl-00521	0
tl-03663	ความอบอุ่น	1	ครอบครัวนี้ให้ความอบอุ่นกับเขามาก	This family gives him a lot of warmth.	5000		ครอบครัว|นี้|ให้|ความอบอุ่น|กับ|เขา|มาก	ex-3be8dbf2	tl-00292 tl-00025 tl-00014 tl-03663 tl-00031 tl-00022 tl-00044	0
tl-03663	ความอบอุ่น	1	เด็กคนนั้นขาดความอบอุ่นจากพ่อแม่	That child lacks warmth from his parents.	5000		เด็ก|คน|นั้น|ขาด|ความอบอุ่น|จาก|พ่อแม่	ex-f862f180	tl-00142 tl-00029 tl-00038 tl-00561 tl-03663 tl-00043 tl-00548	1
tl-03663	ความอบอุ่น	2	เราก่อไฟเพื่อความอบอุ่น	We made a fire for warmth.	5000		เรา|ก่อ|ไฟ|เพื่อ|ความอบอุ่น	ex-ff3bdb75	tl-00018 tl-01390 tl-00461 tl-00082 tl-03663	1
tl-03663	ความอบอุ่น	2	เสื้อตัวนี้ให้ความอบอุ่นดี	This jumper keeps you nicely warm.	5000		เสื้อ|ตัว|นี้|ให้|ความอบอุ่น|ดี	ex-e066eea3	tl-00632 tl-00086 tl-00025 tl-00014 tl-03663 tl-00039	0
tl-03664	กึ่ง	1	ไข่ใบนี้กึ่งสุกกึ่งดิบ	This egg is half cooked, half raw.	3000		ไข่|ใบ|นี้|กึ่ง|สุก|กึ่ง|ดิบ	ex-112d5628	tl-00908 tl-00407 tl-00025 tl-03664 tl-02035 tl-02061	1
tl-03664	กึ่ง	1	เธอเป็นเพื่อนกึ่งพี่สาวของผม	She is half a friend, half an older sister to me.	3000		เธอ|เป็น|เพื่อน|กึ่ง|พี่|สาว|ของ|ผม	ex-6e40d2c7	tl-00028 tl-00008 tl-00164 tl-03664 tl-00204 tl-00280 tl-00013 tl-00015	0
tl-03664	กึ่ง	2	ผมชอบเขาแบบกึ่งๆ	I sort of like him.	3000		ผม|ชอบ|เขา|แบบ|กึ่ง|ๆ	ex-c2d9e23c	tl-00015 tl-00134 tl-00022 tl-00068 tl-03664	1
tl-03664	กึ่ง	2	ฉันกึ่งๆ หลับอยู่ตอนเขาโทรมา	I was half asleep when he called.	3000		ฉัน|กึ่ง|ๆ| |หลับ|อยู่|ตอน|เขา|โทร|มา	ex-a9470f8b	tl-00003 tl-03664 tl-00575 tl-00024 tl-00105 tl-00022 tl-00245 tl-00012	0
tl-03665	สัตว์เลี้ยง	1	ที่บ้านผมมีสัตว์เลี้ยงสองตัว	At my house we have two pets.	5000		ที่|บ้าน|ผม|มี|สัตว์เลี้ยง|สอง|ตัว	ex-e433ffab	tl-00002 tl-00122 tl-00015 tl-00009 tl-03665 tl-00118 tl-00086	1
tl-03665	สัตว์เลี้ยง	1	หมาเป็นสัตว์เลี้ยงที่คนไทยชอบ	Dogs are a pet that Thai people like.	5000		หมา|เป็น|สัตว์เลี้ยง|ที่|คน|ไทย|ชอบ	ex-d17d0a68	tl-00642 tl-00008 tl-03665 tl-00002 tl-00029 tl-00078 tl-00134	0
tl-03666	ชั่วชีวิต	1	ผมจะจำเรื่องนี้ไปชั่วชีวิต	I will remember this for my whole life.	2000		ผม|จะ|จำ|เรื่อง|นี้|ไป|ชั่ว|ชีวิต	ex-45cb9a8a	tl-00015 tl-00004 tl-00236 tl-00042 tl-00025 tl-00006 tl-00831 tl-00143	1
tl-03666	ชั่วชีวิต	1	เขาทำงานที่นี่มาชั่วชีวิต	He has worked here all his life.	2000		เขา|ทำ|งาน|ที่นี่|มา|ชั่ว|ชีวิต	ex-bc0c77f6	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00482 tl-00012 tl-00831 tl-00143	0
tl-03667	โถ	1	โถ น่าสงสารจัง	Oh, what a poor thing.	5000		โถ| |น่าสงสาร|จัง	ex-9ff8f043	tl-03667 tl-00129 tl-01345 tl-00289	1
tl-03667	โถ	1	โถ หนูร้องไห้ทำไม	Oh dear, why are you crying?	5000		โถ| |หนู|ร้องไห้|ทำไม	ex-b97a0887	tl-03667 tl-00173 tl-00784 tl-00081	0
tl-03667	โถ	2	แม่ใส่น้ำตาลไว้ในโถ	Mum keeps the sugar in the jar.	5000		แม่|ใส่|น้ำตาล|ไว้|ใน|โถ	ex-bbb9ca6f	tl-00097 tl-00212 tl-00987 tl-00077 tl-00017 tl-03667	0
tl-03667	โถ	2	โถใบนี้ทำจากดิน	This jar is made of clay.	5000		โถ|ใบ|นี้|ทำ|จาก|ดิน	ex-6616996e	tl-03667 tl-00407 tl-00025 tl-00033 tl-00043 tl-01309	1
tl-03668	มีชีวิตชีวา	1	เมืองนี้มีชีวิตชีวาในตอนกลางคืน	This city is lively at night.	1000	ชีวิตชีวา	เมือง|นี้|มี|ชีวิตชีวา|ใน|ตอน|กลางคืน	ex-347182d5	tl-00240 tl-00025 tl-00009 tl-00017 tl-00105 tl-00943	0
tl-03668	มีชีวิตชีวา	1	เธอดูมีชีวิตชีวากว่าเมื่อวาน	She looks livelier than yesterday.	1000	ชีวิตชีวา	เธอ|ดู|มี|ชีวิตชีวา|กว่า|เมื่อวาน	ex-62356246	tl-00028 tl-00061 tl-00009 tl-00083 tl-00795	1
tl-03669	ปฏิบัติงาน	1	เจ้าหน้าที่กำลังปฏิบัติงานอยู่	The officers are on duty.	3000		เจ้าหน้าที่|กำลัง|ปฏิบัติ|งาน|อยู่	ex-e768d1aa	tl-01199 tl-00095 tl-02196 tl-00139 tl-00024	1
tl-03669	ปฏิบัติงาน	1	เขาปฏิบัติงานที่โรงพยาบาลนี้มาสิบปี	He has worked at this hospital for ten years.	3000		เขา|ปฏิบัติ|งาน|ที่|โรงพยาบาล|นี้|มา|สิบ|ปี	ex-bfce7470	tl-00022 tl-02196 tl-00139 tl-00002 tl-00686 tl-00025 tl-00012 tl-00417 tl-00128	0
tl-03670	เอาตัวรอด	1	เขาเอาตัวรอดมาได้จากไฟไหม้	He survived the fire.	5000		เขา|เอาตัวรอด|มา|ได้|จาก|ไฟไหม้	ex-bad82000	tl-00022 tl-03670 tl-00012 tl-00005 tl-00043 tl-01962	1
tl-03670	เอาตัวรอด	1	ในป่าเราต้องเรียนรู้วิธีเอาตัวรอด	In the forest we must learn how to survive.	5000		ใน|ป่า|เรา|ต้อง|เรียนรู้|วิธี|เอาตัวรอด	ex-62f77c46	tl-00017 tl-00659 tl-00018 tl-00032 tl-01223 tl-00300 tl-03670	0
tl-03671	ใบขับขี่	1	ผมเพิ่งไปสอบใบขับขี่มา	I have just taken the driving test.	5000		ผม|เพิ่ง|ไป|สอบ|ใบขับขี่|มา	ex-ee084f4e	tl-00015 tl-00238 tl-00006 tl-00898 tl-03671 tl-00012	0
tl-03671	ใบขับขี่	1	ตำรวจขอดูใบขับขี่ของเขา	The policeman asked to see his licence.	5000		ตำรวจ|ขอ|ดู|ใบขับขี่|ของ|เขา	ex-eeb94371	tl-00372 tl-00115 tl-00061 tl-03671 tl-00013 tl-00022	1
tl-03672	เร่งด่วน	1	ผมมีเรื่องเร่งด่วนต้องคุยกับคุณ	I have an urgent matter to discuss with you.	5000		ผม|มี|เรื่อง|เร่งด่วน|ต้อง|คุย|กับ|คุณ	ex-12854c3c	tl-00015 tl-00009 tl-00042 tl-03672 tl-00032 tl-00161 tl-00031 tl-00010	1
tl-03672	เร่งด่วน	1	หมอต้องผ่าตัดอย่างเร่งด่วน	The doctor had to operate urgently.	5000		หมอ|ต้อง|ผ่าตัด|อย่าง|เร่งด่วน	ex-c82cdda3	tl-00297 tl-00032 tl-01615 tl-00047 tl-03672	0
tl-03673	ล้างจาน	1	วันนี้ถึงตาผมล้างจาน	Today it is my turn to wash the dishes.	1000		วันนี้|ถึง|ตา|ผม|ล้าง|จาน	ex-bebd836e	tl-00229 tl-00063 tl-00248 tl-00015 tl-00849 tl-00974	1
tl-03673	ล้างจาน	1	แม่ทำกับข้าว ผมล้างจาน	Mum cooks and I wash the dishes.	2000		แม่|ทำ|กับข้าว| |ผม|ล้าง|จาน	ex-5c79b774	tl-00097 tl-00033 tl-02045 tl-00015 tl-00849 tl-00974	0
tl-03674	พลเรือน	1	สงครามทำให้พลเรือนหลายคนเสียชีวิต	The war killed many civilians.	5000		สงคราม|ทำให้|พลเรือน|หลาย|คน|เสีย|ชีวิต	ex-bf85a426	tl-01251 tl-00092 tl-03674 tl-00171 tl-00029 tl-00188 tl-00143	0
tl-03674	พลเรือน	1	ทหารต้องไม่ทำร้ายพลเรือน	Soldiers must not harm civilians.	5000		ทหาร|ต้อง|ไม่|ทำร้าย|พลเรือน	ex-697782db	tl-00556 tl-00032 tl-00001 tl-00623 tl-03674	1
tl-03674	พลเรือน	2	เขาทำงานในราชการพลเรือน	He works in the civil service.	5000		เขา|ทำ|งาน|ใน|ราชการ|พลเรือน	ex-8e6098ec	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00017 tl-02563 tl-03674	1
tl-03674	พลเรือน	2	สนามบินนี้ใช้สำหรับการบินพลเรือน	This airport is used for civil aviation.	5000		สนามบิน|นี้|ใช้|สำหรับ|การบิน|พลเรือน	ex-2baf6038	tl-01055 tl-00025 tl-00076 tl-00165 tl-00026 tl-00635 tl-03674	0
tl-03675	เรียนต่อ	1	พี่สาวผมอยากเรียนต่อปริญญาโท	My older sister wants to go on to a master's.	1000	ปริญญาโท	พี่|สาว|ผม|อยาก|เรียน|ต่อ|ปริญญาโท	ex-5a867fb4	tl-00204 tl-00280 tl-00015 tl-00046 tl-00273 tl-00133	0
tl-03675	เรียนต่อ	1	เขาตั้งใจจะเรียนต่อที่ญี่ปุ่น	He plans to continue his studies in Japan.	1000		เขา|ตั้งใจ|จะ|เรียน|ต่อ|ที่|ญี่ปุ่น	ex-907e7303	tl-00022 tl-00529 tl-00004 tl-00273 tl-00133 tl-00002 tl-00442	1
tl-03676	ตกอยู่ในอันตราย	1	ถ้าไปตอนนี้ ทุกคนจะตกอยู่ในอันตราย	If we go now, everyone will be in danger.	1000		ถ้า|ไป|ตอนนี้| |ทุก|คน|จะ|ตก|อยู่|ใน|อันตราย	ex-11fb5dd9	tl-00048 tl-00006 tl-00116 tl-00132 tl-00029 tl-00004 tl-00424 tl-00024 tl-00017 tl-00569	1
tl-03676	ตกอยู่ในอันตราย	1	อย่าทำให้เด็กๆ ตกอยู่ในอันตราย	Don't put the children in danger.	1000		อย่า|ทำให้|เด็ก|ๆ| |ตก|อยู่|ใน|อันตราย	ex-ed1263ce	tl-00100 tl-00092 tl-00142 tl-00424 tl-00024 tl-00017 tl-00569	0
tl-03677	จับคู่	1	ครูให้เราจับคู่กันทำงาน	The teacher had us pair up to do the work.	5000		ครู|ให้|เรา|จับคู่|กัน|ทำ|งาน	ex-7067c1b6	tl-00444 tl-00014 tl-00018 tl-03677 tl-00035 tl-00033 tl-00139	1
tl-03677	จับคู่	1	เขาจับคู่กับเพื่อนใหม่ในห้อง	He paired up with a new friend in the class.	5000		เขา|จับคู่|กับ|เพื่อน|ใหม่|ใน|ห้อง	ex-0741ddd3	tl-00022 tl-03677 tl-00031 tl-00164 tl-00159 tl-00017 tl-00210	0
tl-03678	ปัง	1	ชุดนี้ปังมาก	This outfit is amazing.	3000		ชุด|นี้|ปัง|มาก	ex-bbf43789	tl-00380 tl-00025 tl-03678 tl-00044	1
tl-03678	ปัง	1	วันนี้เธอแต่งหน้าปังสุดๆ	Her makeup is absolutely on point today.	3000		วันนี้|เธอ|แต่ง|หน้า|ปัง|สุด|ๆ	ex-d6da2096	tl-00229 tl-00028 tl-00629 tl-00148 tl-03678 tl-00337	0
tl-03678	ปัง	2	เสียงปืนดังปัง แล้วทุกคนก็วิ่ง	The gun went bang and everyone ran.	3000		เสียง|ปืน|ดัง|ปัง| |แล้ว|ทุก|คน|ก็|วิ่ง	ex-7f1ce2f8	tl-00182 tl-00625 tl-00327 tl-03678 tl-00011 tl-00132 tl-00029 tl-00016 tl-00364	0
tl-03678	ปัง	2	เขาปิดประตูเสียงดังปัง	He shut the door with a bang.	3000		เขา|ปิด|ประตู|เสียง|ดัง|ปัง	ex-c96efb5c	tl-00022 tl-00369 tl-00346 tl-00182 tl-00327 tl-03678	1
tl-03678	ปัง	3	ตอนเช้าผมกินขนมปังกับนม	In the morning I eat bread with milk.	1000		ตอน|เช้า|ผม|กิน|ขนมปัง|กับ|นม	ex-293e3b52	tl-00105 tl-00521 tl-00015 tl-00158 tl-01022 tl-00031 tl-00939	0
tl-03678	ปัง	3	ร้านนี้ขายปังกรอบอร่อยมาก	This shop sells very tasty toast.	3000		ร้าน|นี้|ขาย|ปัง|กรอบ|อร่อย|มาก	ex-3f52b9c7	tl-00340 tl-00025 tl-00305 tl-03678 tl-01773 tl-00736 tl-00044	0
tl-02075	เว็บไซต์	1	ผมเข้าเว็บไซต์ของโรงเรียนทุกวัน	I visit the school's website every day.	2000		ผม|เข้า|เว็บไซต์|ของ|โรงเรียน|ทุก|วัน	ex-52a4cd10	tl-00015 tl-00067 tl-02075 tl-00013 tl-00378 tl-00132 tl-00112	0
tl-02075	เว็บไซต์	1	เว็บไซต์นี้มีข้อมูลเยอะมาก	This website has a lot of information.	2000		เว็บไซต์|นี้|มี|ข้อมูล|เยอะ|มาก	ex-7de58a49	tl-02075 tl-00025 tl-00009 tl-01162 tl-00287 tl-00044	1
tl-03679	น้ำยา	1	เขาไม่มีน้ำยาเลยสักอย่าง	He is completely useless at everything.	3000		เขา|ไม่มีน้ำยา|เลย|สัก|อย่าง	ex-c61a2482	tl-00022 tl-00511 tl-03679 tl-00030 tl-00191 tl-00047	1
tl-03679	น้ำยา	1	อย่าดูถูกเขา เขามีน้ำยานะ	Don't look down on him, he's got what it takes.	3000		อย่า|ดูถูก|เขา| |เขา|มี|น้ำยา|นะ	ex-5745ab23	tl-00100 tl-02452 tl-00022 tl-00009 tl-03679 tl-00019	0
tl-03679	น้ำยา	2	แม่ซื้อน้ำยาล้างจานมาใหม่	Mum bought new dish soap.	3000		แม่|ซื้อ|น้ำยา|ล้าง|จาน|มา|ใหม่	ex-a6be70ce	tl-00097 tl-00269 tl-03679 tl-00849 tl-00974 tl-00012 tl-00159	0
tl-03679	น้ำยา	2	ผมใช้น้ำยาทำความสะอาดเช็ดโต๊ะ	I wiped the table with cleaning fluid.	3000		ผม|ใช้|น้ำยา|ทำ|ความสะอาด|เช็ด|โต๊ะ	ex-1a5c9e7c	tl-00015 tl-00076 tl-03679 tl-00033 tl-05176 tl-02418 tl-00656	1
tl-03680	เต็มตัว	1	ตอนนี้เขาเป็นผู้ใหญ่เต็มตัวแล้ว	He is a full-grown adult now.	3000		ตอนนี้|เขา|เป็น|ผู้ใหญ่|เต็มตัว|แล้ว	ex-67c1f322	tl-00116 tl-00022 tl-00008 tl-00781 tl-03680 tl-00011	1
tl-03680	เต็มตัว	1	เธอทำงานนี้อย่างเต็มตัว	She does this work full-time.	3000		เธอ|ทำ|งาน|นี้|อย่าง|เต็มตัว	ex-e9346b56	tl-00028 tl-00033 tl-00139 tl-00025 tl-00047 tl-03680	0
tl-03680	เต็มตัว	2	เขามีผื่นเต็มตัว	He has a rash all over his body.	3000	ผื่น	เขา|มี|ผื่น|เต็มตัว	ex-6f21cfac	tl-00022 tl-00009 tl-03680	0
tl-03680	เต็มตัว	2	เด็กคนนั้นเปียกเต็มตัว	That child is soaked from head to toe.	3000		เด็ก|คน|นั้น|เปียก|เต็มตัว	ex-d3764812	tl-00142 tl-00029 tl-00038 tl-02004 tl-03680	1
tl-03681	คอมมิวนิสต์	1	ตอนนั้นพ่อของเขาเป็นคอมมิวนิสต์	His father was a communist back then.	5000		ตอนนั้น|พ่อ|ของ|เขา|เป็น|คอมมิวนิสต์	ex-25cc3f79	tl-00105 tl-00038 tl-00098 tl-00013 tl-00022 tl-00008 tl-03681	1
tl-03681	คอมมิวนิสต์	1	ประเทศนี้เคยเป็นประเทศคอมมิวนิสต์	This country used to be a communist country.	5000		ประเทศ|นี้|เคย|เป็น|ประเทศ|คอมมิวนิสต์	ex-a64b3e89	tl-00307 tl-00025 tl-00091 tl-00008 tl-03681	0
tl-03682	ชื่นชอบ	1	ผมชื่นชอบเพลงไทยมาก	I am very fond of Thai songs.	3000		ผม|ชื่นชอบ|เพลง|ไทย|มาก	ex-26fda4fd	tl-00015 tl-03682 tl-00403 tl-00078 tl-00044	1
tl-03682	ชื่นชอบ	1	เด็กๆ ชื่นชอบครูคนใหม่	The children are fond of the new teacher.	3000		เด็ก|ๆ| |ชื่นชอบ|ครู|คน|ใหม่	ex-c6830276	tl-00142 tl-03682 tl-00444 tl-00029 tl-00159	0
tl-03683	ประทับ	1	เจ้าหน้าที่ประทับตราลงบนเอกสาร	The officer stamped the document.	5000		เจ้าหน้าที่|ประทับ|ตรา|ลง|บน|เอกสาร	ex-bfacaea0	tl-01199 tl-03683 tl-01896 tl-00103 tl-00168 tl-00820	1
tl-03683	ประทับ	1	เขาประทับตราบนหนังสือเดินทางของผม	He stamped my passport.	5000		เขา|ประทับ|ตรา|บน|หนังสือเดินทาง|ของ|ผม	ex-88469481	tl-00022 tl-03683 tl-01896 tl-00168 tl-00316 tl-00400 tl-00013 tl-00015	0
tl-03683	ประทับ	2	เจ้าชายประทับอยู่ในวัง	The prince resides in the palace.	5000		เจ้าชาย|ประทับ|อยู่|ใน|วัง	ex-3e6ca934	tl-02443 tl-03683 tl-00024 tl-00017 tl-02348	0
tl-03683	ประทับ	2	พระองค์ประทับที่นี่สองวัน	He stayed here for two days.	5000		พระองค์|ประทับ|ที่นี่|สอง|วัน	ex-0c3d27c7	tl-02198 tl-03683 tl-00482 tl-00118 tl-00112	0
tl-03684	รีบร้อน	1	ไม่ต้องรีบร้อน เรามีเวลา	No need to rush, we have time.	5000		ไม่|ต้อง|รีบร้อน| |เรา|มี|เวลา	ex-cf6d5862	tl-00001 tl-00032 tl-03684 tl-00018 tl-00009 tl-00094	1
tl-03684	รีบร้อน	1	อย่ารีบร้อนตัดสินใจนะ	Don't rush the decision.	5000		อย่า|รีบร้อน|ตัดสินใจ|นะ	ex-baa02fe3	tl-00100 tl-03684 tl-00422 tl-00019	0
tl-03685	กรี๊ด	1	เด็กกรี๊ดเสียงดังมาก	The child screamed very loudly.	5000		เด็ก|กรี๊ด|เสียง|ดัง|มาก	ex-b0091836	tl-00142 tl-03685 tl-00182 tl-00327 tl-00044	1
tl-03685	กรี๊ด	1	เธอร้องกรี๊ดตอนเห็นหนู	She screamed when she saw the mouse.	5000		เธอ|ร้อง|กรี๊ด|ตอน|เห็น|หนู	ex-4fe6d819	tl-00028 tl-00563 tl-03685 tl-00105 tl-00069 tl-00173	0
tl-03685	กรี๊ด	2	แฟนคลับกรี๊ดกันทั้งห้อง	The fans squealed all over the room.	5000		แฟนคลับ|กรี๊ด|กัน|ทั้ง|ห้อง	ex-95068c88	tl-04981 tl-03685 tl-00035 tl-00119 tl-00210	1
tl-03685	กรี๊ด	2	ฉันกรี๊ดมากตอนเห็นเขา	I totally squealed when I saw him.	5000		ฉัน|กรี๊ด|มาก|ตอน|เห็น|เขา	ex-53d214b6	tl-00003 tl-03685 tl-00044 tl-00105 tl-00069 tl-00022	0
tl-03686	เอ้อ	1	เอ้อ ผมยังไม่แน่ใจครับ	Uh, I'm not sure yet.	2000		เอ้อ| |ผม|ยัง|ไม่|แน่ใจ|ครับ	ex-6bda266b	tl-03686 tl-00015 tl-00060 tl-00001 tl-00319 tl-00051	0
tl-03686	เอ้อ	1	เอ้อ ขอคิดก่อนนะ	Er, let me think first.	2000		เอ้อ| |ขอ|คิด|ก่อน|นะ	ex-fc9c83fb	tl-03686 tl-00115 tl-00055 tl-00084 tl-00019	1
tl-03686	เอ้อ	2	เอ้อ เกือบลืมไปเลย	Oh right, I nearly forgot.	2000		เอ้อ| |เกือบ|ลืม|ไป|เลย	ex-f1a9f5ae	tl-03686 tl-00421 tl-00303 tl-00006 tl-00030	1
tl-03686	เอ้อ	2	เอ้อ พรุ่งนี้เราไปด้วยกันนะ	Oh right, let's go together tomorrow.	2000		เอ้อ| |พรุ่งนี้|เรา|ไป|ด้วย|กัน|นะ	ex-871855bf	tl-03686 tl-00388 tl-00018 tl-00006 tl-00041 tl-00035 tl-00019	0
tl-03687	แคนาดา	1	พี่ชายผมอยู่ที่แคนาดา	My older brother lives in Canada.	3000		พี่|ชาย|ผม|อยู่|ที่|แคนาดา	ex-c2a775e1	tl-00204 tl-00355 tl-00015 tl-00024 tl-00002 tl-03687	1
tl-03687	แคนาดา	1	เขาเป็นชาวแคนาดา	He is Canadian.	3000		เขา|เป็น|ชาวแคนาดา	ex-a05237cc	tl-00022 tl-00008 tl-01177 tl-03687	0
tl-03688	ซุ่ม	1	ทหารซุ่มอยู่ในป่า	The soldiers lay in wait in the forest.	5000		ทหาร|ซุ่ม|อยู่|ใน|ป่า	ex-1ac484bc	tl-00556 tl-03688 tl-00024 tl-00017 tl-00659	1
tl-03688	ซุ่ม	1	แมวซุ่มรอหนูอยู่ใต้โต๊ะ	The cat lies in wait for the mouse under the table.	5000		แมว|ซุ่ม|รอ|หนู|อยู่|ใต้|โต๊ะ	ex-d52b133b	tl-00940 tl-03688 tl-00181 tl-00173 tl-00024 tl-00522 tl-00656	0
tl-03688	ซุ่ม	2	เขาซุ่มทำงานคนเดียวมาหลายเดือน	He has quietly been working alone for months.	5000		เขา|ซุ่ม|ทำ|งาน|คน|เดียว|มา|หลาย|เดือน	ex-8dbabc7f	tl-00022 tl-03688 tl-00033 tl-00139 tl-00029 tl-00153 tl-00012 tl-00171 tl-00295	0
tl-03688	ซุ่ม	2	เธอซุ่มเรียนภาษาจีนมาสองปี	She has quietly been studying Chinese for two years.	5000		เธอ|ซุ่ม|เรียน|ภาษา|จีน|มา|สอง|ปี	ex-533ee064	tl-00028 tl-03688 tl-00273 tl-00429 tl-00247 tl-00012 tl-00118 tl-00128	1
tl-03689	หนูน้อย	1	หนูน้อยคนนั้นน่ารักมาก	That little one is very cute.	500		หนู|น้อย|คน|นั้น|น่ารัก|มาก	ex-b07e9b1e	tl-00173 tl-00227 tl-00029 tl-00038 tl-00613 tl-00044	0
tl-03689	หนูน้อย	1	มานี่สิ หนูน้อย	Come here, little one.	500		มา|นี่|สิ| |หนู|น้อย	ex-5f9cf674	tl-00012 tl-00027 tl-00057 tl-00173 tl-00227	1
tl-03690	บด	1	แม่ซื้อหมูบดมาทำอาหาร	Mum bought minced pork to cook with.	3000		แม่|ซื้อ|หมู|บด|มา|ทำ|อาหาร	ex-215d4d8d	tl-00097 tl-00269 tl-00934 tl-03690 tl-00012 tl-00033 tl-00251	0
tl-03690	บด	1	เขาบดพริกให้ละเอียด	He ground the chillies fine.	3000		เขา|บด|พริก|ให้|ละเอียด	ex-5eb56f60	tl-00022 tl-03690 tl-01084 tl-00014 tl-01575	1
tl-03691	ผู้แทน	1	เขาเป็นผู้แทนของบริษัท	He is the company's representative.	5000		เขา|เป็น|ผู้แทน|ของ|บริษัท	ex-ab15bb74	tl-00022 tl-00008 tl-03691 tl-00013 tl-00531	1
tl-03691	ผู้แทน	1	เราส่งผู้แทนไปประชุมที่กรุงเทพ	We sent a representative to the meeting in Bangkok.	5000		เรา|ส่ง|ผู้แทน|ไป|ประชุม|ที่|กรุงเทพ	ex-3a6e8be4	tl-00018 tl-00170 tl-03691 tl-00006 tl-00526 tl-00002 tl-00435	0
tl-03692	รถบัส	1	ผมขึ้นรถบัสไปโรงเรียนทุกวัน	I take the bus to school every day.	5000		ผม|ขึ้น|รถบัส|ไป|โรงเรียน|ทุก|วัน	ex-d91f5fd1	tl-00015 tl-00049 tl-03692 tl-00006 tl-00378 tl-00132 tl-00112	0
tl-03692	รถบัส	1	รถบัสจะออกในสิบนาที	The bus leaves in ten minutes.	5000		รถบัส|จะ|ออก|ใน|สิบ|นาที	ex-06ad2ece	tl-03692 tl-00004 tl-00065 tl-00017 tl-00417 tl-00395	1
tl-03693	โต้แย้ง	1	ผมไม่อยากโต้แย้งกับเขา	I don't want to argue with him.	5000		ผม|ไม่|อยาก|โต้แย้ง|กับ|เขา	ex-f9d5cf75	tl-00015 tl-00001 tl-00046 tl-03693 tl-00031 tl-00022	0
tl-03693	โต้แย้ง	1	ไม่มีใครโต้แย้งเรื่องนี้	Nobody disputes this.	5000		ไม่|มี|ใคร|โต้แย้ง|เรื่อง|นี้	ex-6ad68771	tl-00001 tl-00009 tl-00071 tl-03693 tl-00042 tl-00025	1
tl-03694	ตาก	1	แม่ตากผ้าไว้หลังบ้าน	Mum hung the laundry out behind the house.	3000		แม่|ตาก|ผ้า|ไว้|หลังบ้าน	ex-362d907e	tl-00097 tl-03694 tl-00762 tl-00077 tl-03240	0
tl-03694	ตาก	1	เขาตากเสื้อไว้หน้าบ้าน	He hung the shirt out in front of the house.	3000		เขา|ตาก|เสื้อ|ไว้|หน้า|บ้าน	ex-0e603092	tl-00022 tl-03694 tl-00632 tl-00077 tl-00148 tl-00122	0
tl-03694	ตาก	2	อย่านั่งตากแดดนานเกินไป	Don't sit out in the sun too long.	3000		อย่า|นั่ง|ตาก|แดด|นาน|เกินไป	ex-b009f821	tl-00100 tl-00205 tl-03694 tl-01045 tl-00214 tl-00398	1
tl-03694	ตาก	2	รถจอดตากแดดอยู่ทั้งวัน	The car sat out in the sun all day.	3000		รถ|จอด|ตาก|แดด|อยู่|ทั้ง|วัน	ex-706640fe	tl-00209 tl-00852 tl-03694 tl-01045 tl-00024 tl-00119 tl-00112	0
tl-03695	ผู้อาวุโส	1	เราควรเคารพผู้อาวุโส	We should respect our elders.	5000		เรา|ควร|เคารพ|ผู้อาวุโส	ex-7af9b16c	tl-00018 tl-00145 tl-01372 tl-03695	1
tl-03695	ผู้อาวุโส	1	ผู้อาวุโสในหมู่บ้านมาประชุมกัน	The village elders met together.	5000		ผู้อาวุโส|ใน|หมู่บ้าน|มา|ประชุม|กัน	ex-f47eb4a4	tl-03695 tl-00017 tl-00901 tl-00012 tl-00526 tl-00035	0
tl-03696	ละอายใจ	1	ฉันละอายใจที่ทำแบบนั้น	I am ashamed that I did that.	5000		ฉัน|ละอายใจ|ที่|ทำ|แบบนั้น	ex-3986ea53	tl-00003 tl-03696 tl-00002 tl-00033 tl-00068 tl-00038	1
tl-03696	ละอายใจ	1	เขาไม่ละอายใจเลยสักนิด	He isn't the least bit ashamed.	5000		เขา|ไม่|ละอายใจ|เลย|สัก|นิด	ex-47df567f	tl-00022 tl-00001 tl-03696 tl-00030 tl-00191 tl-00662	0
tl-03697	เปล่าประโยชน์	1	พูดไปก็เปล่าประโยชน์	There is no point in saying it.	1000		พูด|ไป|ก็|เปล่าประโยชน์	ex-90e49d99	tl-00062 tl-00006 tl-00016 tl-00308 tl-01175	1
tl-03697	เปล่าประโยชน์	1	เราเสียเวลาไปโดยเปล่าประโยชน์	We wasted our time for nothing.	1000		เรา|เสีย|เวลา|ไป|โดย|เปล่าประโยชน์	ex-8276f2e0	tl-00018 tl-00188 tl-00094 tl-00006 tl-00120 tl-00308 tl-01175	0
tl-03698	ไฮ	1	ไฮ วันนี้เป็นยังไงบ้าง	Hi, how is today going?	5000		ไฮ| |วันนี้|เป็น|ยังไง|บ้าง	ex-e5d415be	tl-03698 tl-00229 tl-00008 tl-00096 tl-00154	0
tl-03698	ไฮ	1	ไฮ เข้ามาข้างในสิ	Hi, come on inside.	5000		ไฮ| |เข้า|มา|ข้าง|ใน|สิ	ex-d15d1737	tl-03698 tl-00067 tl-00012 tl-00328 tl-00017 tl-00057	1
tl-03699	อ๊ะ	1	อ๊ะ ลืมกุญแจไว้ที่บ้าน	Oh! I left the keys at home.	5000		อ๊ะ| |ลืม|กุญแจ|ไว้|ที่|บ้าน	ex-fab4c23e	tl-03699 tl-00303 tl-00904 tl-00077 tl-00002 tl-00122	1
tl-03699	อ๊ะ	1	อ๊ะ นั่นไง เขามาแล้ว	Oh, there he is, he's here.	5000		อ๊ะ| |นั่น|ไง| |เขา|มา|แล้ว	ex-0ca0006b	tl-03699 tl-00073 tl-00099 tl-00022 tl-00012 tl-00011	0
tl-03700	สุสาน	1	เราไปสุสานกันทุกปี	We go to the cemetery every year.	5000		เรา|ไป|สุสาน|กัน|ทุก|ปี	ex-0561b1af	tl-00018 tl-00006 tl-03700 tl-00035 tl-00132 tl-00128	1
tl-03700	สุสาน	1	แม่ของเขาถูกฝังที่สุสานแห่งนี้	His mother is buried in this cemetery.	5000		แม่|ของ|เขา|ถูก|ฝัง|ที่|สุสาน|แห่ง|นี้	ex-408d909a	tl-00097 tl-00013 tl-00022 tl-00101 tl-01468 tl-00002 tl-03700 tl-01150 tl-00025	0
tl-03700	สุสาน	2	พวกเขาพบสุสานเก่าใต้ดิน	They found an old tomb underground.	5000		พวก|เขา|พบ|สุสาน|เก่า|ใต้|ดิน	ex-66e9625a	tl-00059 tl-00022 tl-00189 tl-03700 tl-00439 tl-00522 tl-01309	1
tl-03700	สุสาน	2	สุสานของกษัตริย์อยู่บนภูเขา	The king's tomb is on the mountain.	5000		สุสาน|ของ|กษัตริย์|อยู่|บน|ภูเขา	ex-0d6660c9	tl-03700 tl-00013 tl-02304 tl-00024 tl-00168 tl-01743	0
tl-03701	ไล่ล่า	1	ตำรวจไล่ล่าคนร้ายทั้งคืน	The police hunted the criminal all night.	5000		ตำรวจ|ไล่ล่า|คนร้าย|ทั้ง|คืน	ex-d26dd5eb	tl-00372 tl-03701 tl-01923 tl-00119 tl-00268	0
tl-03701	ไล่ล่า	1	เสือไล่ล่าเหยื่อในป่า	The tiger hunts its prey in the forest.	5000		เสือ|ไล่ล่า|เหยื่อ|ใน|ป่า	ex-a2e94e0d	tl-01791 tl-03701 tl-01370 tl-00017 tl-00659	1
tl-03702	ต้นฉบับ	1	ขอดูต้นฉบับหน่อยได้ไหม	May I see the original?	5000		ขอ|ดู|ต้นฉบับ|หน่อย|ได้ไหม	ex-4d22d73c	tl-00115 tl-00061 tl-03702 tl-00124 tl-00005 tl-00053	1
tl-03702	ต้นฉบับ	1	เขาเก็บต้นฉบับไว้ในตู้	He keeps the original in the cabinet.	5000		เขา|เก็บ|ต้นฉบับ|ไว้|ใน|ตู้	ex-78ed8c6c	tl-00022 tl-00255 tl-03702 tl-00077 tl-00017 tl-00959	0
tl-03702	ต้นฉบับ	2	เธอส่งต้นฉบับให้สำนักพิมพ์แล้ว	She has sent the manuscript to the publisher.	5000		เธอ|ส่ง|ต้นฉบับ|ให้|สำนักพิมพ์|แล้ว	ex-e78e7dd1	tl-00028 tl-00170 tl-03702 tl-00014 tl-04500 tl-00011	0
tl-03702	ต้นฉบับ	2	ผมเขียนต้นฉบับเสร็จเมื่อคืน	I finished the manuscript last night.	5000		ผม|เขียน|ต้นฉบับ|เสร็จ|เมื่อคืน	ex-f0d1d6ab	tl-00015 tl-00282 tl-03702 tl-00362 tl-00631	1
tl-03703	ปล่อยวาง	1	เรื่องเก่า ๆ ปล่อยวางเถอะ	Let go of the old business.	5000		เรื่อง|เก่า| |ๆ| |ปล่อยวาง|เถอะ	ex-23eb7388	tl-00042 tl-00439 tl-03703 tl-00137	1
tl-03703	ปล่อยวาง	1	ฉันยังปล่อยวางเรื่องนี้ไม่ได้	I still can't let this go.	5000		ฉัน|ยัง|ปล่อยวาง|เรื่อง|นี้|ไม่|ได้	ex-f3bc0c62	tl-00003 tl-00060 tl-03703 tl-00042 tl-00025 tl-00001 tl-00005	0
tl-03704	ละเลย	1	อย่าละเลยหน้าที่ของตัวเอง	Don't neglect your own duty.	5000		อย่า|ละเลย|หน้าที่|ของ|ตัวเอง	ex-08bde3f7	tl-00100 tl-03704 tl-05248 tl-00013 tl-00156	1
tl-03704	ละเลย	1	เขาละเลยลูกมานานแล้ว	He has neglected his children for a long time.	5000		เขา|ละเลย|ลูก|มา|นาน|แล้ว	ex-ed63e084	tl-00022 tl-03704 tl-00108 tl-00012 tl-00214 tl-00011	0
tl-03705	งด	1	หมอให้ผมงดเหล้าหนึ่งเดือน	The doctor told me to give up alcohol for a month.	5000		หมอ|ให้|ผม|งด|เหล้า|หนึ่ง|เดือน	ex-1a36e7ed	tl-00297 tl-00014 tl-00015 tl-03705 tl-00868 tl-00079 tl-00295	1
tl-03705	งด	1	วันนี้ต้องงดอาหารก่อนตรวจเลือด	Today I must not eat before the blood test.	5000		วันนี้|ต้อง|งด|อาหาร|ก่อน|ตรวจ|เลือด	ex-f665fd20	tl-00229 tl-00032 tl-03705 tl-00251 tl-00084 tl-00557 tl-00551	0
tl-03705	งด	2	วันนี้ร้านงดขายของ	The shop is not selling anything today.	5000		วันนี้|ร้าน|งด|ขาย|ของ	ex-5b132af6	tl-00229 tl-00340 tl-03705 tl-00305 tl-00013	1
tl-03705	งด	2	โรงเรียนงดเรียนเพราะฝนตกหนัก	School is cancelled because of the heavy rain.	5000		โรงเรียน|งด|เรียน|เพราะ|ฝน|ตก|หนัก	ex-b7781b66	tl-00378 tl-03705 tl-00273 tl-00075 tl-00913 tl-00424 tl-00449	0
tl-03706	สัตว์ป่า	1	ในป่านี้มีสัตว์ป่าหลายชนิด	There are many kinds of wild animals in this forest.	2000		ใน|ป่า|นี้|มี|สัตว์|ป่า|หลาย|ชนิด	ex-b12d4928	tl-00017 tl-00659 tl-00025 tl-00009 tl-00576 tl-00171 tl-01250	0
tl-03706	สัตว์ป่า	1	อย่าให้อาหารสัตว์ป่านะครับ	Please don't feed the wild animals.	500		อย่า|ให้|อาหาร|สัตว์|ป่า|นะ|ครับ	ex-685f9416	tl-00100 tl-00014 tl-00251 tl-00576 tl-00659 tl-00019 tl-00051	1
tl-03707	สารพัด	1	ร้านนี้ขายของสารพัดอย่าง	This shop sells all sorts of things.	5000		ร้าน|นี้|ขาย|ของ|สารพัด|อย่าง	ex-daa14423	tl-00340 tl-00025 tl-00305 tl-00013 tl-03707 tl-00047	0
tl-03707	สารพัด	1	เขาบ่นสารพัดเรื่อง	He complains about all kinds of things.	5000		เขา|บ่น|สารพัด|เรื่อง	ex-d24fe11b	tl-00022 tl-01493 tl-03707 tl-00042	1
tl-03708	พระเยซู	1	เขาเชื่อในพระเยซู	He believes in Jesus.	500	เยซู	เขา|เชื่อ|ใน|พระ|เยซู	ex-c3f1f76d	tl-00022 tl-00186 tl-00017 tl-00323	1
tl-03708	พระเยซู	1	โบสถ์นี้มีรูปพระเยซู	This church has a picture of Jesus.	3000	เยซู	โบสถ์|นี้|มี|รูป|พระ|เยซู	ex-30e94121	tl-01805 tl-00025 tl-00009 tl-00349 tl-00323	0
tl-03708	พระเยซู	2	โอ้ พระเยซู ผมลืมกุญแจ	Oh Jesus, I forgot the keys.	1000	เยซู	โอ้| |พระ|เยซู| |ผม|ลืม|กุญแจ	ex-f6acc5a9	tl-00515 tl-00323 tl-00015 tl-00303 tl-00904	1
tl-03708	พระเยซู	2	ขอบคุณพระเยซู ทุกคนปลอดภัย	Thank Jesus, everyone is safe.	1000	เยซู	ขอบคุณ|พระ|เยซู| |ทุก|คน|ปลอดภัย	ex-a0c046dd	tl-00130 tl-00323 tl-00132 tl-00029 tl-00546	0
tl-03709	กล้องวงจรปิด	1	ตำรวจขอดูภาพจากกล้องวงจรปิด	The police asked to see the CCTV footage.	5000		ตำรวจ|ขอ|ดู|ภาพ|จาก|กล้อง|วงจรปิด	ex-4ead8942	tl-00372 tl-00115 tl-00061 tl-00321 tl-00043 tl-01436 tl-03326 tl-00369	1
tl-03709	กล้องวงจรปิด	1	บ้านเราติดกล้องวงจรปิดไว้หน้าประตู	We installed a security camera at our front door.	5000		บ้าน|เรา|ติด|กล้อง|วงจรปิด|ไว้|หน้า|ประตู	ex-24d640d0	tl-00122 tl-00018 tl-00290 tl-01436 tl-03326 tl-00369 tl-00077 tl-00148 tl-00346	0
tl-03710	ขับไล่	1	ชาวบ้านช่วยกันขับไล่โจรออกไป	The villagers together drove the thieves out.	5000		ชาวบ้าน|ช่วย|กัน|ขับไล่|โจร|ออก|ไป	ex-664feb47	tl-01394 tl-00088 tl-00035 tl-03710 tl-01761 tl-00065 tl-00006	0
tl-03710	ขับไล่	1	เขาถูกขับไล่ออกจากหมู่บ้าน	He was driven out of the village.	5000		เขา|ถูก|ขับไล่|ออก|จาก|หมู่บ้าน	ex-78cace96	tl-00022 tl-00101 tl-03710 tl-00065 tl-00043 tl-00901	1
tl-03711	เรียบง่าย	1	เขาชอบชีวิตเรียบง่ายในชนบท	He likes a simple life in the countryside.	5000		เขา|ชอบ|ชีวิต|เรียบง่าย|ใน|ชนบท	ex-a7e02cb5	tl-00022 tl-00134 tl-00143 tl-03711 tl-00017 tl-02649	1
tl-03711	เรียบง่าย	1	ห้องนี้ตกแต่งเรียบง่ายแต่สวย	This room is plainly decorated but pretty.	5000		ห้อง|นี้|ตกแต่ง|เรียบง่าย|แต่|สวย	ex-6d6d2cb5	tl-00210 tl-00025 tl-02428 tl-03711 tl-00034 tl-00304	0
tl-03712	ระฆัง	1	พระตีระฆังตอนเช้าทุกวัน	The monk rings the bell every morning.	5000		พระ|ตี|ระฆัง|ตอน|เช้า|ทุก|วัน	ex-d39051f2	tl-00323 tl-00624 tl-03712 tl-00105 tl-00521 tl-00132 tl-00112	1
tl-03712	ระฆัง	1	เราได้ยินเสียงระฆังจากวัด	We heard the bell from the temple.	5000		เรา|ได้ยิน|เสียง|ระฆัง|จาก|วัด	ex-d80f210d	tl-00018 tl-00199 tl-00182 tl-03712 tl-00043 tl-00813	0
tl-03713	เอย	1	ลมเอย พัดมาเถิด	O wind, please blow this way.	5000		ลม|เอย| |พัด|มา|เถิด	ex-95f86318	tl-00723 tl-03713 tl-01948 tl-00012 tl-02422	0
tl-03713	เอย	1	ลูกเอย จงเป็นคนดี	O my child, be a good person.	3000		ลูก|เอย| |จง|เป็น|คน|ดี	ex-b80eaca9	tl-00108 tl-03713 tl-02199 tl-00008 tl-00029 tl-00039	0
tl-03713	เอย	2	งานเอย บ้านเอย ทำไม่ไหวแล้ว	Work, the house — I can't manage it all.	3000		งาน|เอย| |บ้าน|เอย| |ทำ|ไม่|ไหว|แล้ว	ex-65c941b2	tl-00139 tl-03713 tl-00122 tl-00033 tl-00001 tl-00869 tl-00011	1
tl-03713	เอย	2	ข้าวเอย น้ำเอย ซื้อมาครบแล้ว	Rice, water — I bought all of it.	3000		ข้าว|เอย| |น้ำ|เอย| |ซื้อ|มา|ครบ|แล้ว	ex-014e10a9	tl-00552 tl-03713 tl-00234 tl-00269 tl-00012 tl-00828 tl-00011	0
tl-03714	ครรภ์	1	เด็กในครรภ์แข็งแรงดี	The baby in the womb is healthy.	5000		เด็ก|ใน|ครรภ์|แข็งแรง|ดี	ex-b84482b3	tl-00142 tl-00017 tl-03714 tl-01373 tl-00039	1
tl-03714	ครรภ์	1	เขาอยู่ในครรภ์แม่แปดเดือนแล้ว	He has been in his mother's womb for eight months.	5000		เขา|อยู่|ใน|ครรภ์|แม่|แปด|เดือน|แล้ว	ex-b32555bb	tl-00022 tl-00024 tl-00017 tl-03714 tl-00097 tl-00894 tl-00295 tl-00011	0
tl-03714	ครรภ์	2	หญิงมีครรภ์ควรพักผ่อนมาก ๆ	A pregnant woman should rest a lot.	5000		หญิง|มี|ครรภ์|ควร|พักผ่อน|มาก| |ๆ	ex-871e1ca6	tl-00409 tl-00009 tl-03714 tl-00145 tl-01456 tl-00044	1
tl-03714	ครรภ์	2	หมอถามอายุครรภ์ของเธอ	The doctor asked how far along she was.	5000		หมอ|ถาม|อายุ|ครรภ์|ของ|เธอ	ex-3f324a6e	tl-00297 tl-00180 tl-00330 tl-03714 tl-00013 tl-00028	0
tl-03715	ล่ม	1	ฝนตกหนักจนงานล่ม	It rained so hard that the event fell apart.	5000		ฝน|ตก|หนัก|จน|งาน|ล่ม	ex-18a07d1e	tl-00913 tl-00424 tl-00449 tl-00175 tl-00139 tl-03715	1
tl-03715	ล่ม	1	แผนของเราล่มเพราะเขาไม่มา	Our plan fell through because he didn't come.	5000		แผน|ของ|เรา|ล่ม|เพราะ|เขา|ไม่|มา	ex-54262db7	tl-00577 tl-00013 tl-00018 tl-03715 tl-00075 tl-00022 tl-00001 tl-00012	0
tl-03715	ล่ม	2	เรือล่มกลางแม่น้ำ	The boat capsized in the middle of the river.	5000		เรือ|ล่ม|กลาง|แม่น้ำ	ex-62447d42	tl-00423 tl-03715 tl-00573 tl-01454	1
tl-03715	ล่ม	2	ถ้าคนขึ้นมากเกินไป เรือจะล่ม	If too many people get on, the boat will capsize.	5000		ถ้า|คน|ขึ้น|มาก|เกินไป| |เรือ|จะ|ล่ม	ex-b5ae1996	tl-00048 tl-00029 tl-00049 tl-00044 tl-00398 tl-00423 tl-00004 tl-03715	0
tl-03715	ล่ม	3	ระบบล่มตั้งแต่เช้า	The system has been down since this morning.	5000		ระบบ|ล่ม|ตั้งแต่|เช้า	ex-5c0e8808	tl-01172 tl-03715 tl-00254 tl-00521	0
tl-03715	ล่ม	3	เน็ตล่มทั้งวันเลย	The internet was down all day.	5000		เน็ต|ล่ม|ทั้ง|วัน|เลย	ex-e4dca274	tl-02000 tl-03715 tl-00119 tl-00112 tl-00030	1
tl-03716	ถังขยะ	1	ช่วยทิ้งขวดนี้ลงถังขยะหน่อย	Please throw this bottle in the trash can.	2000		ช่วย|ทิ้ง|ขวด|นี้|ลง|ถัง|ขยะ|หน่อย	ex-8d47f735	tl-00088 tl-00258 tl-00937 tl-00025 tl-00103 tl-01597 tl-00953 tl-00124	0
tl-03716	ถังขยะ	1	ถังขยะอยู่หลังบ้าน	The garbage can is behind the house.	3000		ถัง|ขยะ|อยู่|หลังบ้าน	ex-34a84740	tl-01597 tl-00953 tl-00024 tl-03240	1
tl-03717	ซึมเศร้า	1	เขาเป็นโรคซึมเศร้ามาสองปีแล้ว	He has had depression for two years.	5000		เขา|เป็น|โรค|ซึมเศร้า|มา|สอง|ปี|แล้ว	ex-98c76ab6	tl-00022 tl-00008 tl-00622 tl-03717 tl-00012 tl-00118 tl-00128 tl-00011	0
tl-03717	ซึมเศร้า	1	ช่วงนี้ฉันรู้สึกซึมเศร้า	Lately I have been feeling depressed.	5000		ช่วง|นี้|ฉัน|รู้สึก|ซึมเศร้า	ex-c3667b39	tl-00275 tl-00025 tl-00003 tl-00167 tl-03717	1
tl-03718	ใจจริง	1	ผมขอบคุณคุณจากใจจริง	I thank you from the heart.	500		ผม|ขอบคุณ|คุณ|จาก|ใจ|จริง	ex-a02da838	tl-00015 tl-00130 tl-00010 tl-00043 tl-00244 tl-00064	1
tl-03718	ใจจริง	1	เขาไม่เคยบอกใจจริงกับใคร	He never tells anyone his true feelings.	500		เขา|ไม่|เคย|บอก|ใจ|จริง|กับ|ใคร	ex-3657fb41	tl-00022 tl-00001 tl-00091 tl-00045 tl-00244 tl-00064 tl-00031 tl-00071	0
tl-03719	เต็มที	1	ฉันเบื่อเรื่องนี้เต็มทีแล้ว	I am utterly fed up with this.	5000		ฉัน|เบื่อ|เรื่อง|นี้|เต็มที|แล้ว	ex-08d70228	tl-00003 tl-00903 tl-00042 tl-00025 tl-03719 tl-00011	1
tl-03719	เต็มที	1	เวลาเหลือน้อยเต็มที ต้องรีบแล้ว	There is very little time left, we must hurry.	5000		เวลา|เหลือ|น้อย|เต็มที| |ต้อง|รีบ|แล้ว	ex-5a2a27d5	tl-00094 tl-00347 tl-00227 tl-03719 tl-00032 tl-00322 tl-00011	0
tl-03720	จิ้ม	1	อย่าเอานิ้วจิ้มตาเพื่อน	Don't poke your friend's eye with your finger.	2000		อย่า|เอา|นิ้ว|จิ้ม|ตา|เพื่อน	ex-777e3be6	tl-00100 tl-00074 tl-00844 tl-03720 tl-00248 tl-00164	0
tl-03720	จิ้ม	1	เขาจิ้มแขนผมเบา ๆ	He poked my arm lightly.	2000		เขา|จิ้ม|แขน|ผม|เบา| |ๆ	ex-a0775da9	tl-00022 tl-03720 tl-00785 tl-00015 tl-00815	1
tl-03720	จิ้ม	2	ฉันชอบจิ้มน้ำพริกกับผักสด	I like to dip fresh vegetables in chilli paste.	2000		ฉัน|ชอบ|จิ้ม|น้ำพริก|กับ|ผัก|สด	ex-b1a6693d	tl-00003 tl-00134 tl-03720 tl-00234 tl-01084 tl-00031 tl-00980 tl-01423	0
tl-03720	จิ้ม	2	เอาไก่จิ้มซอสก่อนกิน	Dip the chicken in the sauce before eating.	2000		เอา|ไก่|จิ้ม|ซอส|ก่อน|กิน	ex-88b59b83	tl-00074 tl-00895 tl-03720 tl-02089 tl-00084 tl-00158	1
tl-03721	ท่วม	1	ฝนตกหนักจนน้ำท่วมถนน	It rained so hard the road flooded.	2000		ฝน|ตก|หนัก|จน|น้ำท่วม|ถนน	ex-7cfc4684	tl-00913 tl-00424 tl-00449 tl-00175 tl-02050 tl-00542	1
tl-03721	ท่วม	1	ปีที่แล้วน้ำท่วมทั้งหมู่บ้าน	Last year the whole village flooded.	2000		ปี|ที่|แล้ว|น้ำท่วม|ทั้ง|หมู่บ้าน	ex-dc6365d3	tl-00128 tl-00002 tl-00011 tl-02050 tl-00119 tl-00901	0
tl-03721	ท่วม	2	เขานอนอยู่กับพื้น เลือดท่วมตัว	He lay on the ground, covered in blood.	3000		เขา|นอน|อยู่|กับ|พื้น| |เลือด|ท่วม|ตัว	ex-a2d37c26	tl-00022 tl-00267 tl-00024 tl-00031 tl-00698 tl-00551 tl-03721 tl-00086	1
tl-03721	ท่วม	2	วิ่งเสร็จแล้วเหงื่อท่วมทั้งตัว	After running I was drenched in sweat.	3000		วิ่ง|เสร็จ|แล้ว|เหงื่อ|ท่วม|ทั้ง|ตัว	ex-e0e1c103	tl-00364 tl-00362 tl-00011 tl-02504 tl-03721 tl-00119 tl-00086	0
tl-03721	ท่วม	3	ตอนนี้เขามีหนี้ท่วมหัว	He is drowning in debt now.	3000		ตอนนี้|เขา|มี|หนี้|ท่วม|หัว	ex-fe625aee	tl-00116 tl-00022 tl-00009 tl-01414 tl-03721 tl-00318	0
tl-03721	ท่วม	3	ความรักของแม่ท่วมใจผม	My mother's love fills my heart.	3000		ความรัก|ของ|แม่|ท่วม|ใจ|ผม	ex-4f6a064a	tl-00373 tl-00013 tl-00097 tl-03721 tl-00244 tl-00015	0
tl-03722	ดีเอ็นเอ	1	ตำรวจส่งเลือดไปตรวจดีเอ็นเอ	The police sent the blood for a DNA test.	5000		ตำรวจ|ส่ง|เลือด|ไป|ตรวจ|ดีเอ็นเอ	ex-9227aab4	tl-00372 tl-00170 tl-00551 tl-00006 tl-00557 tl-03722	0
tl-03722	ดีเอ็นเอ	1	ผลตรวจดีเอ็นเอออกมาแล้ว	The DNA test result is out.	5000		ผล|ตรวจ|ดีเอ็นเอ|ออก|มา|แล้ว	ex-43ddf396	tl-01158 tl-00557 tl-03722 tl-00065 tl-00012 tl-00011	1
tl-02077	ผีเสื้อ	1	ในสวนมีผีเสื้อสีสวยหลายตัว	There are many colourful butterflies in the garden.	2000		ใน|สวน|มี|ผีเสื้อ|สี|สวย|หลาย|ตัว	ex-3412002b	tl-00017 tl-00764 tl-00009 tl-02077 tl-00257 tl-00304 tl-00171 tl-00086	0
tl-02077	ผีเสื้อ	1	เด็ก ๆ วิ่งไล่จับผีเสื้อ	The children run around chasing butterflies.	2000		เด็ก| |ๆ| |วิ่ง|ไล่|จับ|ผีเสื้อ	ex-1f37ac45	tl-00142 tl-00364 tl-00702 tl-00262 tl-02077	1
tl-03723	ทศวรรษ	1	เขาทำงานที่นี่มาสองทศวรรษแล้ว	He has worked here for two decades.	5000		เขา|ทำ|งาน|ที่นี่|มา|สอง|ทศวรรษ|แล้ว	ex-eb0894eb	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00482 tl-00012 tl-00118 tl-03723 tl-00011	1
tl-03723	ทศวรรษ	1	ในทศวรรษที่ผ่านมา เมืองนี้เปลี่ยนไปมาก	Over the past decade this city has changed a lot.	5000		ใน|ทศวรรษ|ที่|ผ่าน|มา| |เมือง|นี้|เปลี่ยน|ไป|มาก	ex-eff7b634	tl-00017 tl-03723 tl-00002 tl-00239 tl-00012 tl-00240 tl-00025 tl-00259 tl-00006 tl-00044	0
tl-03724	สมมุติ	1	สมมุติว่าฝนตก เราจะทำยังไง	Suppose it rains, what will we do?	1000		สมมุติ|ว่า|ฝน|ตก| |เรา|จะ|ทำ|ยังไง	ex-1acb69df	tl-03724 tl-00007 tl-00913 tl-00424 tl-00018 tl-00004 tl-00033 tl-00096	0
tl-03724	สมมุติ	1	สมมุติว่าคุณมีเงินล้านบาท	Suppose you had a million baht.	1000		สมมุติ|ว่า|คุณ|มี|เงิน|ล้าน|บาท	ex-060e4367	tl-03724 tl-00007 tl-00010 tl-00009 tl-00169 tl-00676 tl-02070	0
tl-02078	สถานีตำรวจ	1	เราต้องไปสถานีตำรวจตอนบ่าย	We have to go to the police station this afternoon.	1000		เรา|ต้อง|ไป|สถานี|ตำรวจ|ตอน|บ่าย	ex-3905eb7b	tl-00018 tl-00032 tl-00006 tl-00921 tl-00372 tl-00105 tl-00919	0
tl-02078	สถานีตำรวจ	1	สถานีตำรวจอยู่ใกล้ตลาด	The police station is near the market.	1000		สถานี|ตำรวจ|อยู่|ใกล้|ตลาด	ex-9003c39b	tl-00921 tl-00372 tl-00024 tl-00333 tl-00819	1
tl-03725	จิตแพทย์	1	แม่แนะนำให้ผมไปหาจิตแพทย์	My mother suggested I go see a psychiatrist.	5000		แม่|แนะนำ|ให้|ผม|ไป|หา|จิตแพทย์	ex-4ceb5321	tl-00097 tl-00640 tl-00014 tl-00015 tl-00006 tl-00093 tl-03725	1
tl-03725	จิตแพทย์	1	เขาเป็นจิตแพทย์อยู่ที่โรงพยาบาลนี้	He is a psychiatrist at this hospital.	5000		เขา|เป็น|จิตแพทย์|อยู่|ที่|โรงพยาบาล|นี้	ex-ba31a15b	tl-00022 tl-00008 tl-03725 tl-00024 tl-00002 tl-00686 tl-00025	0
tl-03726	เด็กหนุ่ม	1	เด็กหนุ่มคนนั้นช่วยยกของให้ฉัน	That young man helped me carry things.	1000		เด็ก|หนุ่ม|คน|นั้น|ช่วย|ยก|ของ|ให้|ฉัน	ex-8ca20002	tl-00142 tl-00525 tl-00029 tl-00038 tl-00088 tl-00393 tl-00013 tl-00014 tl-00003	0
tl-03726	เด็กหนุ่ม	1	เขายังเป็นเด็กหนุ่มอยู่เลย	He is still only a young man.	1000		เขา|ยัง|เป็น|เด็ก|หนุ่ม|อยู่|เลย	ex-96e04ff0	tl-00022 tl-00060 tl-00008 tl-00142 tl-00525 tl-00024 tl-00030	1
tl-03727	ต่อจากนี้	1	ต่อจากนี้ไป ผมจะตื่นเช้าทุกวัน	From now on I will get up early every day.	1000		ต่อ|จาก|นี้|ไป| |ผม|จะ|ตื่น|เช้า|ทุก|วัน	ex-84ed8667	tl-00133 tl-00043 tl-00025 tl-00006 tl-00015 tl-00004 tl-00585 tl-00521 tl-00132 tl-00112	1
tl-03727	ต่อจากนี้	1	ต่อจากนี้เราจะไม่พูดถึงเรื่องนี้อีก	After this we won't talk about it again.	500		ต่อ|จาก|นี้|เรา|จะ|ไม่|พูด|ถึง|เรื่อง|นี้|อีก	ex-d9448541	tl-00133 tl-00043 tl-00025 tl-00018 tl-00004 tl-00001 tl-00062 tl-00063 tl-00042 tl-00054	0
tl-03727	ต่อจากนี้	2	สามวันต่อจากนี้ เราจะรู้ผล	Three days from now we will know the result.	1000		สาม|วัน|ต่อ|จาก|นี้| |เรา|จะ|รู้|ผล	ex-f48d74ce	tl-00213 tl-00112 tl-00133 tl-00043 tl-00025 tl-00018 tl-00004 tl-00036 tl-01158	0
tl-03727	ต่อจากนี้	2	อีกสัปดาห์ต่อจากนี้เขาจะกลับมา	A week from now he will come back.	1000		อีก|สัปดาห์|ต่อ|จาก|นี้|เขา|จะ|กลับ|มา	ex-f62e2e89	tl-00054 tl-00731 tl-00133 tl-00043 tl-00025 tl-00022 tl-00004 tl-00080 tl-00012	1
tl-03728	ทายาท	1	เขาเป็นทายาทของบริษัทนี้	He is the heir of this company.	5000		เขา|เป็น|ทายาท|ของ|บริษัท|นี้	ex-594df7e4	tl-00022 tl-00008 tl-03728 tl-00013 tl-00531 tl-00025	0
tl-03728	ทายาท	1	คนรวยคนนั้นไม่มีทายาท	That rich man has no heir.	5000		คน|รวย|คน|นั้น|ไม่|มี|ทายาท	ex-4c5ea199	tl-00029 tl-00982 tl-00038 tl-00001 tl-00009 tl-03728	1
tl-03729	สลบ	1	เขาสลบไปเพราะอากาศร้อนมาก	He passed out because it was very hot.	5000		เขา|สลบ|ไป|เพราะ|อากาศ|ร้อน|มาก	ex-645abde4	tl-00022 tl-03729 tl-00006 tl-00075 tl-00650 tl-00588 tl-00044	1
tl-03729	สลบ	1	ฉันเห็นเธอสลบอยู่บนพื้น	I saw her lying unconscious on the floor.	5000		ฉัน|เห็น|เธอ|สลบ|อยู่|บน|พื้น	ex-4156acd6	tl-00003 tl-00069 tl-00028 tl-03729 tl-00024 tl-00168 tl-00698	0
tl-03729	สลบ	2	หมอให้ยาทำให้หมาสลบก่อนผ่าตัด	The vet gave medicine to knock the dog out before surgery.	5000		หมอ|ให้|ยา|ทำให้|หมา|สลบ|ก่อน|ผ่าตัด	ex-bc5e1f82	tl-00297 tl-00014 tl-00298 tl-00092 tl-00642 tl-03729 tl-00084 tl-01615	0
tl-03729	สลบ	2	เขาใช้ไม้ตีให้โจรสลบ	He used a stick to knock the thief out.	5000		เขา|ใช้|ไม้|ตี|ให้|โจร|สลบ	ex-07cdd37e	tl-00022 tl-00076 tl-00614 tl-00624 tl-00014 tl-01761 tl-03729	1
tl-03731	กอล์ฟ	1	พ่อชอบเล่นกอล์ฟทุกวันเสาร์	Dad likes to play golf every Saturday.	3000		พ่อ|ชอบ|เล่น|กอล์ฟ|ทุก|วันเสาร์	ex-230831be	tl-00098 tl-00134 tl-00192 tl-03731 tl-00132 tl-01082	1
tl-03731	กอล์ฟ	1	เขาไปตีกอล์ฟกับเพื่อนที่ทำงาน	He went to play golf with his work friends.	3000		เขา|ไป|ตี|กอล์ฟ|กับ|เพื่อน|ที่ทำงาน	ex-9cf8e31c	tl-00022 tl-00006 tl-00624 tl-03731 tl-00031 tl-00164 tl-00002 tl-00177	0
tl-03732	ถ่วงเวลา	1	เขาถ่วงเวลาเพื่อรอเพื่อนมาช่วย	He stalled to wait for a friend to help.	5000		เขา|ถ่วง|เวลา|เพื่อ|รอ|เพื่อน|มา|ช่วย	ex-063a2315	tl-00022 tl-04248 tl-00094 tl-00082 tl-00181 tl-00164 tl-00012 tl-00088	0
tl-03732	ถ่วงเวลา	1	อย่าถ่วงเวลา รีบตอบมาเลย	Don't stall, answer right away.	5000		อย่า|ถ่วง|เวลา| |รีบ|ตอบ|มา|เลย	ex-e20c1ab5	tl-00100 tl-04248 tl-00094 tl-00322 tl-00354 tl-00012 tl-00030	1
tl-03733	ทรัพย์	1	เขาถูกจับข้อหายักยอกทรัพย์	He was arrested on a charge of embezzlement.	5000	ยักยอก	เขา|ถูก|จับ|ข้อหา|ยักยอก|ทรัพย์	ex-b05dc472	tl-00022 tl-00101 tl-00262 tl-01883 tl-03733	0
tl-03733	ทรัพย์	1	เขามีทรัพย์มากแต่ไม่มีความสุข	He has great wealth but no happiness.	3000		เขา|มี|ทรัพย์|มาก|แต่|ไม่|มี|ความสุข	ex-65c58412	tl-00022 tl-00009 tl-03733 tl-00044 tl-00034 tl-00001 tl-00313	1
tl-03734	ค้าน	1	ไม่มีใครค้านความคิดนี้	Nobody objects to this idea.	5000		ไม่|มี|ใคร|ค้าน|ความคิด|นี้	ex-a416e042	tl-00001 tl-00009 tl-00071 tl-03734 tl-00341 tl-00025	1
tl-03734	ค้าน	1	เขาค้านทุกอย่างที่ฉันพูด	He objects to everything I say.	5000		เขา|ค้าน|ทุก|อย่าง|ที่|ฉัน|พูด	ex-26e209a0	tl-00022 tl-03734 tl-00132 tl-00047 tl-00002 tl-00003 tl-00062	0
tl-03735	แท่น	1	เขาวางหนังสือไว้บนแท่น	He put the book on the stand.	5000		เขา|วาง|หนังสือ|ไว้|บน|แท่น	ex-6a293788	tl-00022 tl-00366 tl-00316 tl-00077 tl-00168 tl-03735	1
tl-03735	แท่น	1	คนงานทำงานอยู่บนแท่นขุดเจาะน้ำมัน	The workers work on the oil rig.	5000		คนงาน|ทำ|งาน|อยู่|บน|แท่น|ขุดเจาะ|น้ำมัน	ex-ec1094a3	tl-01993 tl-00033 tl-00139 tl-00024 tl-00168 tl-03735 tl-01609 tl-01732 tl-00887	0
tl-03735	แท่น	2	เขาขึ้นแท่นเป็นหัวหน้าคนใหม่ของบริษัท	He rose to become the company's new chief.	5000		เขา|ขึ้น|แท่น|เป็น|หัวหน้า|คน|ใหม่|ของ|บริษัท	ex-eb75361a	tl-00022 tl-00049 tl-03735 tl-00008 tl-00590 tl-00029 tl-00159 tl-00013 tl-00531	0
tl-03735	แท่น	2	ทีมนี้ขึ้นแท่นที่หนึ่งของประเทศแล้ว	This team has taken the top spot in the country.	5000		ทีม|นี้|ขึ้น|แท่น|ที่|หนึ่ง|ของ|ประเทศ|แล้ว	ex-c2ca619a	tl-00453 tl-00025 tl-00049 tl-03735 tl-00002 tl-00079 tl-00013 tl-00307 tl-00011	1
tl-03736	แบ่งแยก	1	สงครามแบ่งแยกประเทศออกเป็นสองส่วน	The war divided the country into two parts.	5000		สงคราม|แบ่งแยก|ประเทศ|ออก|เป็น|สอง|ส่วน	ex-8f432b43	tl-01251 tl-03736 tl-00307 tl-00065 tl-00008 tl-00118 tl-00179	1
tl-03736	แบ่งแยก	1	พวกเขาพยายามแบ่งแยกดินแดนทางใต้	They tried to separate the southern territory.	5000		พวก|เขา|พยายาม|แบ่งแยก|ดินแดน|ทาง|ใต้	ex-92dceaaa	tl-00059 tl-00022 tl-00200 tl-03736 tl-01847 tl-00089 tl-00522	0
tl-03736	แบ่งแยก	2	ที่นี่เรารับทุกคนโดยไม่แบ่งแยก	Here we take everyone without discrimination.	5000		ที่นี่|เรา|รับ|ทุก|คน|โดย|ไม่|แบ่งแยก	ex-b9dc48c3	tl-00482 tl-00018 tl-00160 tl-00132 tl-00029 tl-00120 tl-00001 tl-03736	1
tl-03736	แบ่งแยก	2	กฎหมายห้ามแบ่งแยกสีผิวในโรงเรียน	The law forbids racial segregation in schools.	5000		กฎหมาย|ห้าม|แบ่งแยก|สี|ผิว|ใน|โรงเรียน	ex-08f22e0e	tl-01174 tl-00437 tl-03736 tl-00257 tl-00769 tl-00017 tl-00378	0
tl-03737	กราบ	1	เรือเอียงไปทางกราบซ้าย	The boat leaned over to port.	3000		เรือ|เอียง|ไป|ทาง|กราบ|ซ้าย	ex-a7862b55	tl-00423 tl-03446 tl-00006 tl-00089 tl-03737 tl-00858	0
tl-03737	กราบ	1	มีรอยแตกที่กราบขวาของเรือ	There is a crack on the ship's starboard side.	2000		มี|รอย|แตก|ที่|กราบ|ขวา|ของ|เรือ	ex-862d22ef	tl-00009 tl-01278 tl-00753 tl-00002 tl-03737 tl-00897 tl-00013 tl-00423	0
tl-03737	กราบ	2	เด็กๆ กราบพ่อแม่ก่อนไปโรงเรียน	The children bow to their parents before going to school.	2000		เด็ก|ๆ| |กราบ|พ่อแม่|ก่อน|ไป|โรงเรียน	ex-a89b9929	tl-00142 tl-03737 tl-00548 tl-00084 tl-00006 tl-00378	1
tl-03737	กราบ	2	เขากราบพระที่วัดทุกวันพระ	He bows to the Buddha image at the temple every holy day.	2000		เขา|กราบ|พระ|ที่|วัด|ทุก|วันพระ	ex-dce300d7	tl-00022 tl-03737 tl-00323 tl-00002 tl-00813 tl-00132 tl-00112	0
tl-02079	ของหวาน	1	วันนี้ฉันไม่อยากกินของหวาน	Today I don't want to eat dessert.	2000		วันนี้|ฉัน|ไม่|อยาก|กิน|ของหวาน	ex-3c5115ea	tl-00229 tl-00003 tl-00001 tl-00046 tl-00158 tl-02079	1
tl-02079	ของหวาน	1	หลังอาหารเย็นเรามีของหวานด้วย	After dinner we have dessert too.	2000		หลัง|อาหาร|เย็น|เรา|มี|ของหวาน|ด้วย	ex-6cd0dae4	tl-00232 tl-00251 tl-00583 tl-00018 tl-00009 tl-02079 tl-00041	0
tl-03738	พ่ายแพ้	1	ทีมของเราพ่ายแพ้ในนัดสุดท้าย	Our team lost in the final match.	5000		ทีม|ของ|เรา|พ่ายแพ้|ใน|นัด|สุดท้าย	ex-277f3c1d	tl-00453 tl-00013 tl-00018 tl-03738 tl-00017 tl-00737 tl-00310	1
tl-03738	พ่ายแพ้	1	เขาไม่เคยพ่ายแพ้ต่อใครเลย	He has never been defeated by anyone.	5000		เขา|ไม่|เคย|พ่ายแพ้|ต่อ|ใคร|เลย	ex-f62d2651	tl-00022 tl-00001 tl-00091 tl-03738 tl-00133 tl-00071 tl-00030	0
tl-02080	มด	1	มดกัดขาฉันเมื่อคืนนี้	An ant bit my leg last night.	2000		มด|กัด|ขา|ฉัน|เมื่อคืนนี้	ex-88eb6c68	tl-02080 tl-01391 tl-00599 tl-00003 tl-00107 tl-00387	1
tl-02080	มด	1	มีมดเดินอยู่บนโต๊ะเต็มไปหมด	There are ants walking all over the table.	2000		มี|มด|เดิน|อยู่|บน|โต๊ะ|เต็ม|ไป|หมด	ex-01e1a2fa	tl-00009 tl-02080 tl-00190 tl-00024 tl-00168 tl-00656 tl-00390 tl-00006 tl-00196	0
tl-03739	ขจัด	1	สบู่นี้ช่วยขจัดคราบสกปรกได้ดี	This soap removes dirty stains well.	5000		สบู่|นี้|ช่วย|ขจัด|คราบ|สกปรก|ได้|ดี	ex-7d9278a6	tl-02084 tl-00025 tl-00088 tl-03739 tl-03892 tl-00998 tl-00005 tl-00039	1
tl-03739	ขจัด	1	เราต้องขจัดปัญหานี้ให้หมดไป	We must eliminate this problem completely.	5000		เรา|ต้อง|ขจัด|ปัญหา|นี้|ให้|หมด|ไป	ex-0b3ee0e2	tl-00018 tl-00032 tl-03739 tl-00187 tl-00025 tl-00014 tl-00196 tl-00006	0
tl-03740	เช่นเดียวกับ	1	เขาชอบกินข้าวเหนียวเช่นเดียวกับฉัน	He likes sticky rice just like me.	2000		เขา|ชอบ|กิน|ข้าวเหนียว|เช่น|เดียว|กับ|ฉัน	ex-02a6e86d	tl-00022 tl-00134 tl-00158 tl-02151 tl-00261 tl-00153 tl-00031 tl-00003	1
tl-03740	เช่นเดียวกับ	1	เมืองนี้ร้อนเช่นเดียวกับบ้านเรา	This city is hot, the same as our home town.	1000		เมือง|นี้|ร้อน|เช่น|เดียว|กับ|บ้าน|เรา	ex-d2a511a2	tl-00240 tl-00025 tl-00588 tl-00261 tl-00153 tl-00031 tl-00122 tl-00018	0
tl-03741	เคมี	1	โรงงานนี้ใช้สารเคมีอันตราย	This factory uses dangerous chemicals.	5000		โรงงาน|นี้|ใช้|สาร|เคมี|อันตราย	ex-7086c723	tl-01648 tl-00025 tl-00076 tl-02200 tl-03741 tl-00569	1
tl-03741	เคมี	1	ทหารกลัวอาวุธเคมีมากที่สุด	Soldiers fear chemical weapons most of all.	5000		ทหาร|กลัว|อาวุธ|เคมี|มาก|ที่สุด	ex-9410f7fc	tl-00556 tl-00276 tl-00805 tl-03741 tl-00044 tl-00162	0
tl-03741	เคมี	2	ผมเรียนวิชาเคมีที่โรงเรียน	I study chemistry at school.	5000		ผม|เรียน|วิชา|เคมี|ที่|โรงเรียน	ex-fecd4153	tl-00015 tl-00273 tl-00888 tl-03741 tl-00002 tl-00378	1
tl-03741	เคมี	2	เธอเป็นครูสอนเคมีมาสิบปี	She has taught chemistry for ten years.	5000		เธอ|เป็น|ครู|สอน|เคมี|มา|สิบ|ปี	ex-59699d09	tl-00028 tl-00008 tl-00444 tl-00377 tl-03741 tl-00012 tl-00417 tl-00128	0
tl-03742	อภิปราย	1	นักเรียนอภิปรายเรื่องสิ่งแวดล้อมในห้องเรียน	The students debated the environment in class.	5000		นักเรียน|อภิปราย|เรื่อง|สิ่งแวดล้อม|ใน|ห้องเรียน	ex-5bf10b17	tl-00725 tl-03742 tl-00042 tl-02455 tl-00017 tl-01077	1
tl-03742	อภิปราย	1	การอภิปรายวันนี้ใช้เวลาสองชั่วโมง	Today's debate took two hours.	5000		การอภิปราย|วันนี้|ใช้|เวลา|สอง|ชั่วโมง	ex-c9649553	tl-00026 tl-03742 tl-00229 tl-00076 tl-00094 tl-00118 tl-00420	0
tl-03743	ทั้งปวง	1	ขอให้พ้นจากทุกข์ทั้งปวง	May you be free from all suffering.	5000		ขอ|ให้|พ้น|จาก|ทุกข์|ทั้งปวง	ex-b656bccc	tl-00115 tl-00014 tl-01340 tl-00043 tl-01401 tl-03743	1
tl-03743	ทั้งปวง	1	เขาลืมเรื่องทั้งปวงไปแล้ว	He has forgotten the whole business.	5000		เขา|ลืม|เรื่อง|ทั้งปวง|ไป|แล้ว	ex-f7c141e8	tl-00022 tl-00303 tl-00042 tl-03743 tl-00006 tl-00011	0
tl-03744	ราตรี	1	ราตรีนี้ท้องฟ้าสวยมาก	Tonight the sky is very beautiful.	5000		ราตรี|นี้|ท้องฟ้า|สวย|มาก	ex-7fa2a303	tl-03744 tl-00025 tl-01966 tl-00304 tl-00044	1
tl-03744	ราตรี	1	เขาบอกราตรีสวัสดิ์ก่อนเข้านอน	He said good night before going to bed.	2000		เขา|บอก|ราตรีสวัสดิ์|ก่อน|เข้า|นอน	ex-08a67bbf	tl-00022 tl-00045 tl-01775 tl-00084 tl-00067 tl-00267	0
tl-03745	ซ่อมแซม	1	พ่อกำลังซ่อมแซมหลังคาบ้าน	Dad is repairing the roof of the house.	5000		พ่อ|กำลัง|ซ่อมแซม|หลังคา|บ้าน	ex-9bcd8ab2	tl-00098 tl-00095 tl-03745 tl-01956 tl-00122	1
tl-03745	ซ่อมแซม	1	เราต้องซ่อมแซมรถคันนี้ก่อน	We have to repair this car first.	5000		เรา|ต้อง|ซ่อมแซม|รถ|คัน|นี้|ก่อน	ex-2f2b50f8	tl-00018 tl-00032 tl-03745 tl-00209 tl-00727 tl-00025 tl-00084	0
tl-03746	แคมป์	1	เราไปตั้งแคมป์ที่ภูเขาเมื่อวานนี้	We camped in the mountains yesterday.	5000		เรา|ไป|ตั้ง|แคมป์|ที่|ภูเขา|เมื่อวานนี้	ex-6046c49e	tl-00018 tl-00006 tl-00252 tl-03746 tl-00002 tl-01743 tl-01145	0
tl-03746	แคมป์	1	เด็กๆ อยู่ที่แคมป์สามวัน	The children stayed at the camp for three days.	5000		เด็ก|ๆ| |อยู่|ที่|แคมป์|สาม|วัน	ex-7e30af65	tl-00142 tl-00024 tl-00002 tl-03746 tl-00213 tl-00112	1
tl-02081	หมอก	1	เช้านี้มีหมอกหนามาก	This morning there is very thick fog.	2000		เช้า|นี้|มี|หมอก|หนา|มาก	ex-73d14341	tl-00521 tl-00025 tl-00009 tl-02081 tl-01772 tl-00044	1
tl-02081	หมอก	1	บนภูเขามีหมอกทุกเช้า	There is fog on the mountain every morning.	2000		บน|ภูเขา|มี|หมอก|ทุก|เช้า	ex-86cb4a64	tl-00168 tl-01743 tl-00009 tl-02081 tl-00132 tl-00521	0
tl-03747	โดยสิ้นเชิง	1	เรื่องนี้ต่างจากที่ฉันคิดโดยสิ้นเชิง	This is completely different from what I thought.	5000		เรื่อง|นี้|ต่าง|จาก|ที่|ฉัน|คิด|โดยสิ้นเชิง	ex-8f5e0713	tl-00042 tl-00025 tl-00221 tl-00043 tl-00002 tl-00003 tl-00055 tl-03747	0
tl-03747	โดยสิ้นเชิง	1	เขาเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิงหลังจากนั้น	He changed completely after that.	5000		เขา|เปลี่ยน|ไป|โดยสิ้นเชิง|หลังจาก|นั้น	ex-71170fb0	tl-00022 tl-00259 tl-00006 tl-03747 tl-00342 tl-00038	1
tl-03748	ฝึกซ้อม	1	นักกีฬาฝึกซ้อมทุกเช้า	The athletes train every morning.	5000		นักกีฬา|ฝึกซ้อม|ทุก|เช้า	ex-a08cce20	tl-02726 tl-03748 tl-00132 tl-00521	1
tl-03748	ฝึกซ้อม	1	เราต้องฝึกซ้อมก่อนการแข่งขัน	We have to practice before the match.	5000		เรา|ต้อง|ฝึกซ้อม|ก่อน|การแข่งขัน	ex-99283c11	tl-00018 tl-00032 tl-03748 tl-00084 tl-00026 tl-01291	0
tl-03749	คิดค้น	1	เขาคิดค้นเครื่องมือใหม่สำหรับชาวนา	He invented a new tool for farmers.	5000		เขา|คิดค้น|เครื่องมือ|ใหม่|สำหรับ|ชาวนา	ex-1dc5b58e	tl-00022 tl-03749 tl-01501 tl-00159 tl-00165 tl-02042	0
tl-03749	คิดค้น	1	ใครคิดค้นโทรศัพท์เป็นคนแรก	Who invented the telephone first?	5000		ใคร|คิดค้น|โทรศัพท์|เป็น|คน|แรก	ex-08d69cbb	tl-00071 tl-03749 tl-00605 tl-00008 tl-00029 tl-00231	1
tl-03750	ยกระดับ	1	โรงเรียนต้องการยกระดับคุณภาพการสอน	The school wants to raise the quality of its teaching.	2000		โรงเรียน|ต้องการ|ยก|ระดับ|คุณภาพ|การสอน	ex-52d686e2	tl-00378 tl-00141 tl-00393 tl-01168 tl-01745 tl-00026 tl-00377	1
tl-03750	ยกระดับ	1	เขาอยากยกระดับชีวิตของครอบครัว	He wants to improve his family's life.	1000		เขา|อยาก|ยก|ระดับ|ชีวิต|ของ|ครอบครัว	ex-eff17bba	tl-00022 tl-00046 tl-00393 tl-01168 tl-00143 tl-00013 tl-00292	0
tl-03751	คล่อง	1	เขาพูดภาษาอังกฤษคล่องมาก	He speaks English very fluently.	5000		เขา|พูด|ภาษา|อังกฤษ|คล่อง|มาก	ex-70623b30	tl-00022 tl-00062 tl-00429 tl-00363 tl-03751 tl-00044	1
tl-03751	คล่อง	1	ลูกสาวฉันอ่านหนังสือคล่องแล้ว	My daughter can read fluently now.	5000		ลูก|สาว|ฉัน|อ่าน|หนังสือ|คล่อง|แล้ว	ex-417f0605	tl-00108 tl-00280 tl-00003 tl-00277 tl-00316 tl-03751 tl-00011	0
tl-03751	คล่อง	2	เด็กคนนี้ตัวเล็กแต่คล่องมาก	This child is small but very nimble.	5000		เด็ก|คน|นี้|ตัว|เล็ก|แต่|คล่อง|มาก	ex-e63d419d	tl-00142 tl-00029 tl-00025 tl-00086 tl-00288 tl-00034 tl-03751 tl-00044	1
tl-03751	คล่อง	2	บริษัทมีสภาพคล่องทางการเงินดี	The company has good financial liquidity.	5000		บริษัท|มี|สภาพคล่อง|ทางการ|เงิน|ดี	ex-98ac658a	tl-00531 tl-00009 tl-01209 tl-03751 tl-01294 tl-00169 tl-00039	0
tl-03752	โว้ว	1	โว้ว รถคันนั้นเร็วมาก	Whoa, that car is really fast!	5000		โว้ว| |รถ|คัน|นั้น|เร็ว|มาก	ex-ac7dcf48	tl-03752 tl-00209 tl-00727 tl-00038 tl-00163 tl-00044	1
tl-03752	โว้ว	1	โว้ว อย่าเพิ่งไปสิ	Whoa, don't go yet!	5000		โว้ว| |อย่า|เพิ่ง|ไป|สิ	ex-38fc2b1f	tl-03752 tl-00100 tl-00238 tl-00006 tl-00057	0
tl-03753	ยับยั้ง	1	เรายับยั้งไม่ให้เขาไป	We stopped him from going.	5000		เรา|ยับยั้ง|ไม่|ให้|เขา|ไป	ex-25f25be3	tl-00018 tl-03753 tl-00001 tl-00014 tl-00022 tl-00006	1
tl-03753	ยับยั้ง	1	ยาตัวนี้ยับยั้งโรคได้	This medicine can stop the disease.	5000		ยา|ตัว|นี้|ยับยั้ง|โรค|ได้	ex-ce5101da	tl-00298 tl-00086 tl-00025 tl-03753 tl-00622 tl-00005	0
tl-03754	กลิ่นหอม	1	ดอกไม้นี้มีกลิ่นหอม	This flower has a nice smell.	2000		ดอกไม้|นี้|มี|กลิ่น|หอม	ex-70fd6411	tl-00840 tl-00025 tl-00009 tl-00700 tl-01535	1
tl-03754	กลิ่นหอม	1	ฉันชอบกลิ่นหอมของกาแฟ	I like the fragrance of coffee.	1000		ฉัน|ชอบ|กลิ่น|หอม|ของ|กาแฟ	ex-8ece6a4b	tl-00003 tl-00134 tl-00700 tl-01535 tl-00013 tl-00874	0
tl-03754	กลิ่นหอม	2	ข้าวผัดจานนี้กลิ่นหอมมาก	This plate of fried rice smells wonderful.	1000		ข้าว|ผัด|จาน|นี้|กลิ่น|หอม|มาก	ex-a07f7954	tl-00552 tl-01093 tl-00974 tl-00025 tl-00700 tl-01535 tl-00044	1
tl-03754	กลิ่นหอม	2	เสื้อที่ซักใหม่กลิ่นหอมดี	Freshly washed shirts smell nice.	1000		เสื้อ|ที่|ซัก|ใหม่|กลิ่น|หอม|ดี	ex-c6e10e3c	tl-00632 tl-00002 tl-00191 tl-00159 tl-00700 tl-01535 tl-00039	0
tl-03755	ยึดมั่น	1	เขายึดมั่นในความเชื่อของตัวเอง	He holds fast to his own beliefs.	5000		เขา|ยึดมั่น|ใน|ความเชื่อ|ของ|ตัวเอง	ex-1e59930f	tl-00022 tl-03755 tl-00017 tl-00056 tl-00186 tl-00013 tl-00156	0
tl-03755	ยึดมั่น	1	ฉันยึดมั่นในสิ่งที่พูดไว้	I stand by what I said.	5000		ฉัน|ยึดมั่น|ใน|สิ่ง|ที่|พูด|ไว้	ex-ae27fcb0	tl-00003 tl-03755 tl-00017 tl-00117 tl-00002 tl-00062 tl-00077	1
tl-03756	ทางแก้	1	เราต้องหาทางแก้ปัญหานี้	We have to find a solution to this problem.	5000		เรา|ต้อง|หา|ทางแก้|ปัญหา|นี้	ex-764ce3d2	tl-00018 tl-00032 tl-00093 tl-03756 tl-00187 tl-00025	0
tl-03756	ทางแก้	1	ปัญหานี้ยังพอมีทางแก้	This problem still has a solution.	5000		ปัญหา|นี้|ยัง|พอ|มี|ทางแก้	ex-0a171856	tl-00187 tl-00025 tl-00060 tl-00138 tl-00009 tl-03756	1
tl-03757	พบปะ	1	เขาชอบไปพบปะผู้คนใหม่ๆ	He likes going out to meet new people.	5000		เขา|ชอบ|ไป|พบปะ|ผู้คน|ใหม่|ๆ	ex-0ee1c52b	tl-00022 tl-00134 tl-00006 tl-03757 tl-01215 tl-00159	1
tl-03757	พบปะ	1	วันเสาร์เราไปพบปะสังสรรค์กับเพื่อน	On Saturday we get together with friends.	5000		วันเสาร์|เรา|ไป|พบปะ|สังสรรค์|กับ|เพื่อน	ex-2bc91902	tl-01082 tl-00018 tl-00006 tl-03757 tl-04553 tl-00031 tl-00164	0
tl-03758	ปาน	1	ทำไมต้องรีบปานนั้น	Why the big hurry?	3000		ทำไม|ต้อง|รีบ|ปานนั้น	ex-5cefb3d2	tl-00081 tl-00032 tl-00322 tl-03758 tl-00038	0
tl-03758	ปาน	1	เขาวิ่งเร็วปานลม	He runs as fast as the wind.	3000		เขา|วิ่ง|เร็ว|ปาน|ลม	ex-6a5e0abf	tl-00022 tl-00364 tl-00163 tl-03758 tl-00723	1
tl-03758	ปาน	2	เขามีปานที่แขนข้างซ้าย	He has a birthmark on his left arm.	3000		เขา|มี|ปาน|ที่|แขน|ข้าง|ซ้าย	ex-2ef746fc	tl-00022 tl-00009 tl-03758 tl-00002 tl-00785 tl-00328 tl-00858	1
tl-03758	ปาน	2	น้องมีรอยปานสีแดงที่ขา	My little brother has a red birthmark on his leg.	3000		น้อง|มี|รอย|ปาน|สี|แดง|ที่|ขา	ex-93e6be7d	tl-00451 tl-00009 tl-01278 tl-03758 tl-00257 tl-00566 tl-00002 tl-00599	0
tl-03759	กำ	1	เขากำมือแน่นด้วยความโกรธ	He clenched his fist in anger.	3000		เขา|กำ|มือ|แน่น|ด้วย|ความโกรธ	ex-336accc8	tl-00022 tl-03759 tl-00265 tl-01467 tl-00041 tl-00056 tl-00568	1
tl-03759	กำ	1	เด็กกำดินสอไว้ในมือ	The child held the pencil in his hand.	3000		เด็ก|กำ|ดินสอ|ไว้|ใน|มือ	ex-b125aaaf	tl-00142 tl-03759 tl-02094 tl-00077 tl-00017 tl-00265	0
tl-03759	กำ	2	ฉันซื้อผักมาสองกำ	I bought two bunches of vegetables.	3000		ฉัน|ซื้อ|ผัก|มา|สอง|กำ	ex-403a5614	tl-00003 tl-00269 tl-00980 tl-00012 tl-00118 tl-03759	1
tl-03759	กำ	2	เขาหยิบข้าวไปหนึ่งกำ	He took a handful of rice.	3000		เขา|หยิบ|ข้าว|ไป|หนึ่ง|กำ	ex-aa3173e9	tl-00022 tl-00733 tl-00552 tl-00006 tl-00079 tl-03759	0
tl-03760	ล่าสัตว์	1	คนโบราณล่าสัตว์เพื่อเป็นอาหาร	People long ago hunted for food.	2000		คน|โบราณ|ล่า|สัตว์|เพื่อ|เป็น|อาหาร	ex-6b05a8cf	tl-00029 tl-01484 tl-01273 tl-00576 tl-00082 tl-00008 tl-00251	0
tl-03760	ล่าสัตว์	1	ที่นี่ห้ามล่าสัตว์	Hunting is forbidden here.	2000		ที่นี่|ห้าม|ล่า|สัตว์	ex-28054bc1	tl-00482 tl-00437 tl-01273 tl-00576	1
tl-03761	ปั่นหัว	1	เขาพยายามปั่นหัวฉัน	He is trying to mess with my head.	5000		เขา|พยายาม|ปั่นหัว|ฉัน	ex-29452ca4	tl-00022 tl-00200 tl-03761 tl-00003	1
tl-03761	ปั่นหัว	1	ผมไม่ยอมให้ใครปั่นหัว	I will not let anyone manipulate me.	5000		ผม|ไม่|ยอม|ให้|ใคร|ปั่นหัว	ex-1ea296d9	tl-00015 tl-00001 tl-00283 tl-00014 tl-00071 tl-03761	0
tl-03762	ประกอบด้วย	1	อาหารจานนี้ประกอบด้วยข้าวและไข่	This dish consists of rice and egg.	1000		อาหาร|จาน|นี้|ประกอบ|ด้วย|ข้าว|และ|ไข่	ex-90ccd191	tl-00251 tl-00974 tl-00025 tl-02205 tl-00041 tl-00552 tl-00021 tl-00908	1
tl-03762	ประกอบด้วย	1	ทีมของเราประกอบด้วยคนห้าคน	Our team is made up of five people.	1000		ทีม|ของ|เรา|ประกอบ|ด้วย|คน|ห้า|คน	ex-a5f94f69	tl-00453 tl-00013 tl-00018 tl-02205 tl-00041 tl-00029 tl-00419	0
tl-03763	คูณ	1	สองคูณสามเท่ากับหก	Two times three is six.	3000		สอง|คูณ|สาม|เท่า|กับ|หก	ex-1d11c6ba	tl-00118 tl-03763 tl-00213 tl-00343 tl-00031 tl-00661	1
tl-03763	คูณ	1	เด็กๆ กำลังท่องสูตรคูณ	The children are reciting the multiplication table.	3000		เด็ก|ๆ| |กำลัง|ท่อง|สูตร|คูณ	ex-d36eb398	tl-00142 tl-00095 tl-02629 tl-02352 tl-03763	0
tl-03764	เวทมนตร์	1	แม่มดใช้เวทมนตร์เปลี่ยนเขาเป็นกบ	The witch used magic to turn him into a frog.	5000		แม่มด|ใช้|เวทมนตร์|เปลี่ยน|เขา|เป็น|กบ	ex-98eb3dc2	tl-03660 tl-00076 tl-03764 tl-00259 tl-00022 tl-00008 tl-02054	0
tl-03764	เวทมนตร์	1	เด็กๆ ชอบเรื่องเวทมนตร์	Children like stories about magic.	5000		เด็ก|ๆ| |ชอบ|เรื่อง|เวทมนตร์	ex-8aee7486	tl-00142 tl-00134 tl-00042 tl-03764	1
tl-03765	เอาเถอะ	1	เอาเถอะ ไม่เป็นไรหรอก	All right, it is not a problem.	5000		เอาเถอะ| |ไม่เป็นไร|หรอก	ex-91ee0058	tl-03765 tl-00207 tl-00109	0
tl-03765	เอาเถอะ	1	เอาเถอะ เราไปกันดีกว่า	Fine, let's just go.	5000		เอาเถอะ| |เรา|ไป|กัน|ดี|กว่า	ex-6c239e8f	tl-03765 tl-00018 tl-00006 tl-00035 tl-00039 tl-00083	1
tl-03766	พระทัย	1	พระองค์ทรงเข้าพระทัยดีแล้ว	His Majesty understands well now.	5000		พระองค์|ทรง|เข้า|พระทัย|ดี|แล้ว	ex-620283c6	tl-02198 tl-02192 tl-00067 tl-03766 tl-00039 tl-00011	0
tl-03766	พระทัย	1	เจ้าชายทรงสบายพระทัยขึ้น	The prince feels more at ease.	5000		เจ้าชาย|ทรง|สบาย|พระทัย|ขึ้น	ex-5761b16f	tl-02443 tl-02192 tl-00564 tl-03766 tl-00049	0
tl-02082	กระหาย	1	เขากระหายอำนาจมาก	He craves power badly.	3000		เขา|กระหาย|อำนาจ|มาก	ex-fdfad7be	tl-00022 tl-02082 tl-01180 tl-00044	0
tl-02082	กระหาย	1	เด็กคนนี้กระหายความรู้	This child hungers for knowledge.	2000		เด็ก|คน|นี้|กระหาย|ความรู้	ex-1faa22e7	tl-00142 tl-00029 tl-00025 tl-02082 tl-01408	1
tl-02082	กระหาย	2	เดินกลางแดดจนกระหายน้ำ	I walked in the sun until I was thirsty.	2000		เดิน|กลาง|แดด|จน|กระหาย|น้ำ	ex-22276e3c	tl-00190 tl-00573 tl-01045 tl-00175 tl-02082 tl-00234	1
tl-02082	กระหาย	2	เขากระหายน้ำมาก ขอน้ำหน่อย	He is very thirsty; give him some water.	2000		เขา|กระหาย|น้ำ|มาก| |ขอ|น้ำ|หน่อย	ex-3fa8ac83	tl-00022 tl-02082 tl-00234 tl-00044 tl-00115 tl-00124	0
tl-03767	เบสบอล	1	เด็กๆ กำลังเล่นเบสบอลที่สนาม	The kids are playing baseball at the field.	5000		เด็ก|ๆ| |กำลัง|เล่น|เบสบอล|ที่|สนาม	ex-cfcdfe15	tl-00142 tl-00095 tl-00192 tl-03767 tl-00002 tl-01377	1
tl-03767	เบสบอล	1	เขาใส่หมวกเบสบอลสีแดง	He is wearing a red baseball cap.	5000		เขา|ใส่|หมวก|เบสบอล|สี|แดง	ex-8f34fc8c	tl-00022 tl-00212 tl-01731 tl-03767 tl-00257 tl-00566	0
tl-03768	บทสนทนา	1	เราเริ่มบทสนทนาด้วยเรื่องอาหาร	We started the conversation with food.	5000		เรา|เริ่ม|บทสนทนา|ด้วย|เรื่อง|อาหาร	ex-e0a67b0f	tl-00018 tl-00194 tl-03768 tl-00041 tl-00042 tl-00251	0
tl-03768	บทสนทนา	1	หนังสือเล่มนี้มีบทสนทนาง่ายๆ	This book has easy dialogues.	5000		หนังสือ|เล่ม|นี้|มี|บทสนทนา|ง่าย|ๆ	ex-41fa1d5e	tl-00316 tl-00809 tl-00025 tl-00009 tl-03768 tl-00306	1
tl-03769	วิถีชีวิต	1	คนที่นี่มีวิถีชีวิตเรียบง่าย	People here have a simple way of life.	5000		คน|ที่นี่|มี|วิถี|ชีวิต|เรียบง่าย	ex-6f1d93c0	tl-00029 tl-00482 tl-00009 tl-02780 tl-00143 tl-03711	0
tl-03769	วิถีชีวิต	1	เขาชอบวิถีชีวิตในเมืองมากกว่า	He prefers the city way of life.	3000		เขา|ชอบ|วิถี|ชีวิต|ใน|เมือง|มาก|กว่า	ex-238b7e18	tl-00022 tl-00134 tl-02780 tl-00143 tl-00017 tl-00240 tl-00044 tl-00083	1
tl-03770	สนอง	1	เราต้องสนองความต้องการของลูกค้า	We have to meet our customers' needs.	5000		เรา|ต้อง|สนอง|ความต้องการของลูกค้า	ex-8ecc0523	tl-00018 tl-00032 tl-03770 tl-02250 tl-00013 tl-00832	1
tl-03770	สนอง	1	รัฐบาลควรสนองความต้องการของประชาชน	The government should meet the people's needs.	5000		รัฐบาล|ควร|สนอง|ความต้องการ|ของ|ประชาชน	ex-665556fc	tl-01252 tl-00145 tl-03770 tl-02250 tl-00013 tl-01259	0
tl-03771	เปลือย	1	ที่นี่ห้ามถ่ายภาพเปลือย	Nude photographs are not allowed here.	5000		ที่นี่|ห้าม|ถ่าย|ภาพ|เปลือย	ex-541cf768	tl-00482 tl-00437 tl-00884 tl-00321 tl-03771	0
tl-03771	เปลือย	1	เขานอนเปลือยอยู่บนเตียง	He was lying naked on the bed.	5000		เขา|นอน|เปลือย|อยู่|บน|เตียง	ex-4db4a8aa	tl-00022 tl-00267 tl-03771 tl-00024 tl-00168 tl-00846	1
tl-03772	นักดนตรี	1	พี่ชายฉันเป็นนักดนตรี	My older brother is a musician.	5000		พี่|ชาย|ฉัน|เป็น|นักดนตรี	ex-eda4da86	tl-00204 tl-00355 tl-00003 tl-00008 tl-03772	1
tl-03772	นักดนตรี	1	นักดนตรีกำลังเล่นเพลงเก่า	The musicians are playing an old song.	5000		นักดนตรี|กำลัง|เล่น|เพลง|เก่า	ex-58a365b0	tl-03772 tl-00095 tl-00192 tl-00403 tl-00439	0
tl-03773	พิธีกรรม	1	หมู่บ้านนี้มีพิธีกรรมเก่าแก่	This village has an ancient ritual.	5000		หมู่บ้าน|นี้|มี|พิธีกรรม|เก่าแก่	ex-ed66ee46	tl-00901 tl-00025 tl-00009 tl-03773 tl-02984	1
tl-03773	พิธีกรรม	1	คนโบราณทำพิธีกรรมขอฝน	People long ago performed rituals to ask for rain.	5000		คน|โบราณ|ทำ|พิธีกรรม|ขอ|ฝน	ex-6098a6af	tl-00029 tl-01484 tl-00033 tl-03773 tl-00115 tl-00913	0
tl-03774	ลาง	1	ฝนตกวันแต่งงานถือเป็นลางดี	Rain on a wedding day counts as a good omen.	5000		ฝน|ตก|วันแต่งงาน|ถือ|เป็น|ลาง|ดี	ex-3bbb54e6	tl-00913 tl-00424 tl-00112 tl-00418 tl-00383 tl-00008 tl-03774 tl-00039	1
tl-03774	ลาง	1	เขารู้สึกว่ามันเป็นลางไม่ดี	He felt it was a bad omen.	5000		เขา|รู้สึก|ว่า|มัน|เป็น|ลาง|ไม่|ดี	ex-09a3f468	tl-00022 tl-00167 tl-00007 tl-00020 tl-00008 tl-03774 tl-00001 tl-00039	0
tl-03776	โดยรวม	1	โดยรวมแล้ววันนี้เป็นวันที่ดี	Overall, today was a good day.	1000		โดย|รวม|แล้ว|วันนี้|เป็น|วัน|ที่|ดี	ex-d7b3c57d	tl-00120 tl-01169 tl-00011 tl-00229 tl-00008 tl-00112 tl-00002 tl-00039	1
tl-03776	โดยรวม	1	อาหารร้านนี้โดยรวมอร่อยดี	The food at this place is good on the whole.	1000		อาหาร|ร้าน|นี้|โดย|รวม|อร่อย|ดี	ex-42e9a62b	tl-00251 tl-00340 tl-00025 tl-00120 tl-01169 tl-00736 tl-00039	0
tl-03777	มูล	1	ข่าวนี้ไม่มีมูลความจริง	There is no truth to this news.	5000		ข่าว|นี้|ไม่|มี|มูล|ความจริง	ex-e86d79b3	tl-00399 tl-00025 tl-00001 tl-00009 tl-03777 tl-00360	0
tl-03777	มูล	1	เรื่องที่เขาพูดพอมีมูลอยู่บ้าง	There is some basis to what he says.	5000		เรื่อง|ที่|เขา|พูด|พอ|มี|มูล|อยู่|บ้าง	ex-61f36e17	tl-00042 tl-00002 tl-00022 tl-00062 tl-00138 tl-00009 tl-03777 tl-00024 tl-00154	1
tl-03777	มูล	2	ชาวนาใช้มูลสัตว์เป็นปุ๋ย	Farmers use animal dung as fertilizer.	5000		ชาวนา|ใช้|มูล|สัตว์|เป็น|ปุ๋ย	ex-b9c87963	tl-02042 tl-00076 tl-03777 tl-00576 tl-00008 tl-03986	0
tl-03777	มูล	2	พื้นเต็มไปด้วยมูลนก	The ground is covered in bird droppings.	5000		พื้น|เต็ม|ไป|ด้วย|มูล|นก	ex-089273ad	tl-00698 tl-00390 tl-00006 tl-00041 tl-03777 tl-00695	1
tl-03778	ปลอบใจ	1	เพื่อนมาปลอบใจฉันตอนที่ฉันเสียใจ	A friend came to comfort me when I was upset.	5000		เพื่อน|มา|ปลอบใจ|ฉัน|ตอน|ที่|ฉัน|เสียใจ	ex-6f87867b	tl-00164 tl-00012 tl-03778 tl-00003 tl-00105 tl-00002 tl-00371	0
tl-03778	ปลอบใจ	1	แม่ปลอบใจลูกที่กำลังร้องไห้	The mother comforted her crying child.	5000		แม่|ปลอบใจ|ลูก|ที่|กำลัง|ร้องไห้	ex-48911b8a	tl-00097 tl-03778 tl-00108 tl-00002 tl-00095 tl-00784	1
tl-03779	ไพเราะ	1	เพลงนี้ไพเราะมาก	This song is very beautiful.	5000		เพลง|นี้|ไพเราะ|มาก	ex-2e1db469	tl-00403 tl-00025 tl-03779 tl-00044	1
tl-03779	ไพเราะ	1	เสียงของเธอไพเราะมาก	Her voice is very beautiful.	5000		เสียง|ของ|เธอ|ไพเราะ|มาก	ex-f9bdd2cc	tl-00182 tl-00013 tl-00028 tl-03779 tl-00044	0
tl-03779	ไพเราะ	2	เขาพูดไพเราะมาก	He speaks very nicely.	5000		เขา|พูด|ไพเราะ|มาก	ex-d4f25037	tl-00022 tl-00062 tl-03779 tl-00044	1
tl-03779	ไพเราะ	2	เด็กคนนี้พูดไพเราะ	This child speaks politely.	5000		เด็ก|คน|นี้|พูด|ไพเราะ	ex-8f93846b	tl-00142 tl-00029 tl-00025 tl-00062 tl-03779	0
tl-03780	ลงคะแนน	1	พรุ่งนี้ผมจะไปลงคะแนน	Tomorrow I am going to vote.	1000		พรุ่งนี้|ผม|จะ|ไป|ลง|คะแนน	ex-ca2fe5e2	tl-00388 tl-00015 tl-00004 tl-00006 tl-00103 tl-01472	0
tl-03780	ลงคะแนน	1	คุณลงคะแนนให้ใคร	Who did you vote for?	1000		คุณ|ลง|คะแนน|ให้|ใคร	ex-5d03f7a0	tl-00010 tl-00103 tl-01472 tl-00014 tl-00071	1
tl-03781	วิตก	1	พ่อแม่วิตกเรื่องสุขภาพของลูก	The parents worry about their child's health.	5000		พ่อแม่|วิตก|เรื่อง|สุขภาพ|ของ|ลูก	ex-63565736	tl-00548 tl-03781 tl-00042 tl-00906 tl-00013 tl-00108	0
tl-03781	วิตก	1	เขาวิตกว่าจะสอบไม่ผ่าน	He worries that he will fail the exam.	5000		เขา|วิตก|ว่า|จะ|สอบ|ไม่|ผ่าน	ex-08336cfd	tl-00022 tl-03781 tl-00007 tl-00004 tl-00898 tl-00001 tl-00239	1
tl-03782	อ่านใจ	1	ฉันอ่านใจเขาไม่ออก	I can't tell what he is thinking.	5000		ฉัน|อ่านใจ|เขา|ไม่|ออก	ex-51b639d3	tl-00003 tl-03782 tl-00022 tl-00001 tl-00065	1
tl-03782	อ่านใจ	1	เธออ่านใจคนเก่งมาก	She is very good at reading people.	5000		เธอ|อ่านใจ|คน|เก่ง|มาก	ex-e56083ea	tl-00028 tl-03782 tl-00029 tl-00367 tl-00044	0
tl-03783	สันนิษฐาน	1	ตำรวจสันนิษฐานว่าเป็นอุบัติเหตุ	The police presume it was an accident.	5000		ตำรวจ|สันนิษฐาน|ว่า|เป็น|อุบัติเหตุ	ex-efcf944a	tl-00372 tl-03783 tl-00007 tl-00008 tl-01495	1
tl-03783	สันนิษฐาน	1	เราสันนิษฐานว่าเขายังไม่รู้	We assume he does not know yet.	5000		เรา|สันนิษฐาน|ว่า|เขา|ยัง|ไม่|รู้	ex-f0424207	tl-00018 tl-03783 tl-00007 tl-00022 tl-00060 tl-00001 tl-00036	0
tl-03784	แทบตาย	1	ฉันหิวแทบตายแล้ว	I am starving.	5000		ฉัน|หิว|แทบตาย|แล้ว	ex-01ab9d93	tl-00003 tl-00875 tl-03784 tl-00011	1
tl-03784	แทบตาย	1	เขาทำงานหนักแทบตาย	He works terribly hard.	5000		เขา|ทำ|งาน|หนัก|แทบตาย	ex-81a05951	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00449 tl-03784	0
tl-03785	แนบ	1	เขาแนบมือไว้กับกระจก	He pressed his hand against the glass.	5000		เขา|แนบ|มือ|ไว้|กับ|กระจก	ex-64c9a735	tl-00022 tl-03785 tl-00265 tl-00077 tl-00031 tl-01610	1
tl-03785	แนบ	1	เด็กแนบตัวกับแม่	The child pressed close to his mother.	5000		เด็ก|แนบ|ตัว|กับ|แม่	ex-0a0a2d5d	tl-00142 tl-03785 tl-00086 tl-00031 tl-00097	0
tl-03785	แนบ	2	โปรดดูไฟล์แนบด้านล่าง	Please see the attached file below.	5000		โปรด|ดู|ไฟล์|แนบ|ด้าน|ล่าง	ex-0d7a7801	tl-01164 tl-00061 tl-03613 tl-03785 tl-01154 tl-01010	0
tl-03785	แนบ	2	เขาแนบรูปมาในอีเมล	He attached a photo to the email.	5000		เขา|แนบ|รูป|มา|ใน|อีเมล	ex-7de1721d	tl-00022 tl-03785 tl-00349 tl-00012 tl-00017 tl-01079	1
tl-03786	สะกดรอย	1	ตำรวจสะกดรอยตามเขาทั้งคืน	The police tailed him all night.	5000		ตำรวจ|สะกดรอย|ตาม|เขา|ทั้ง|คืน	ex-9389e8fa	tl-00372 tl-03786 tl-00087 tl-00022 tl-00119 tl-00268	0
tl-03786	สะกดรอย	1	มีคนสะกดรอยตามฉัน	Someone is following me.	5000		มี|คน|สะกดรอย|ตาม|ฉัน	ex-23fae792	tl-00009 tl-00029 tl-03786 tl-00087 tl-00003	1
tl-03787	ติดยา	1	พี่ชายเขาติดยามานานแล้ว	His older brother has been addicted to drugs for a long time.	1000		พี่|ชาย|เขา|ติด|ยา|มา|นาน|แล้ว	ex-f9a367e3	tl-00204 tl-00355 tl-00022 tl-00290 tl-00298 tl-00012 tl-00214 tl-00011	0
tl-03787	ติดยา	1	เขาติดยาตั้งแต่ยังเด็ก	He became addicted to drugs when he was young.	500		เขา|ติด|ยา|ตั้งแต่|ยัง|เด็ก	ex-1f9ce650	tl-00022 tl-00290 tl-00298 tl-00254 tl-00060 tl-00142	1
tl-03788	ส่วนผสม	1	เค้กนี้มีส่วนผสมอะไรบ้าง	What ingredients are in this cake?	3000		เค้ก|นี้|มี|ส่วนผสม|อะไร|บ้าง	ex-6d90586f	tl-01011 tl-00025 tl-00009 tl-03788 tl-00023 tl-00154	1
tl-03788	ส่วนผสม	1	แม่ซื้อส่วนผสมสำหรับทำขนม	Mum bought ingredients for making sweets.	3000		แม่|ซื้อ|ส่วนผสม|สำหรับ|ทำ|ขนม	ex-71a09d31	tl-00097 tl-00269 tl-03788 tl-00165 tl-00033 tl-00922	0
tl-03788	ส่วนผสม	2	สีนี้เป็นส่วนผสมของสีแดงกับสีขาว	This colour is a mixture of red and white.	3000		สี|นี้|เป็น|ส่วนผสม|ของ|สี|แดง|กับ|สี|ขาว	ex-bd8e6b5f	tl-00257 tl-00025 tl-00008 tl-03788 tl-00013 tl-00566 tl-00031 tl-00589	1
tl-03788	ส่วนผสม	2	หนังเรื่องนี้เป็นส่วนผสมของความรักและความกลัว	This film is a blend of love and fear.	3000		หนัง|เรื่อง|นี้|เป็น|ส่วนผสม|ของ|ความรัก|และ|ความกลัว	ex-8a28d1aa	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-00008 tl-03788 tl-00013 tl-00373 tl-00021 tl-00056 tl-00276	0
tl-03789	สลัก	1	ช่างสลักชื่อลงบนแหวน	The craftsman engraved a name on the ring.	5000		ช่าง|สลัก|ชื่อ|ลง|บน|แหวน	ex-7801996f	tl-00448 tl-03789 tl-00176 tl-00103 tl-00168 tl-01796	0
tl-03789	สลัก	1	เขาสลักรูปสัตว์บนไม้	He carved animal figures on wood.	5000		เขา|สลัก|รูป|สัตว์|บน|ไม้	ex-79fdd09d	tl-00022 tl-03789 tl-00349 tl-00576 tl-00168 tl-00614	1
tl-03789	สลัก	2	เขาดึงสลักออกแล้วเปิดประตู	He pulled out the bolt and opened the door.	5000		เขา|ดึง|สลัก|ออก|แล้ว|เปิด|ประตู	ex-d71deb60	tl-00022 tl-00690 tl-03789 tl-00065 tl-00011 tl-00241 tl-00346	0
tl-03789	สลัก	2	สลักตัวนี้ทำจากเหล็ก	This pin is made of iron.	5000		สลัก|ตัว|นี้|ทำ|จาก|เหล็ก	ex-fd5efcb0	tl-03789 tl-00086 tl-00025 tl-00033 tl-00043 tl-01666	1
tl-03790	เปี่ยม	1	เธอเปี่ยมด้วยความหวัง	She is full of hope.	5000		เธอ|เปี่ยม|ด้วย|ความหวัง	ex-3346cb28	tl-00028 tl-03790 tl-00041 tl-01511	1
tl-03790	เปี่ยม	1	ชีวิตของเขาเปี่ยมไปด้วยความสุข	His life is full of happiness.	5000		ชีวิต|ของ|เขา|เปี่ยม|ไป|ด้วย|ความสุข	ex-810f9276	tl-00143 tl-00013 tl-00022 tl-03790 tl-00006 tl-00041 tl-00313	0
tl-03791	ช้ำ	1	ขาของเขาช้ำเพราะหกล้ม	His leg is bruised because he fell.	5000		ขา|ของ|เขา|ช้ำ|เพราะ|หกล้ม	ex-3d05ff17	tl-00599 tl-00013 tl-00022 tl-03791 tl-00075 tl-00661 tl-01389	1
tl-03791	ช้ำ	1	เขามีรอยช้ำที่หัวเข่า	He has a bruise on his knee.	5000		เขา|มี|รอย|ช้ำ|ที่|หัวเข่า	ex-e81b35ac	tl-00022 tl-00009 tl-01278 tl-03791 tl-00002 tl-00318 tl-01050	0
tl-03791	ช้ำ	2	เธอยังช้ำใจเรื่องเก่า	She is still hurt about the past.	5000		เธอ|ยัง|ช้ำใจ|เรื่อง|เก่า	ex-0d2b1666	tl-00028 tl-00060 tl-03791 tl-00244 tl-00042 tl-00439	0
tl-03791	ช้ำ	2	เขาช้ำใจที่ถูกเพื่อนโกหก	He is hurt that his friend lied to him.	5000		เขา|ช้ำใจ|ที่|ถูก|เพื่อน|โกหก	ex-0121a809	tl-00022 tl-03791 tl-00244 tl-00002 tl-00101 tl-00164 tl-00406	0
tl-03792	ยุบ	1	ถนนยุบลงหลังฝนตกหนัก	The road caved in after the heavy rain.	5000		ถนน|ยุบ|ลง|หลัง|ฝน|ตก|หนัก	ex-6c8c6dab	tl-00542 tl-03792 tl-00103 tl-00232 tl-00913 tl-00424 tl-00449	1
tl-03792	ยุบ	1	หลังคาบ้านเก่ายุบลงมา	The roof of the old house caved in.	5000		หลังคา|บ้าน|เก่า|ยุบ|ลง|มา	ex-93951041	tl-01956 tl-00122 tl-00439 tl-03792 tl-00103 tl-00012	0
tl-03792	ยุบ	2	บริษัทยุบแผนกนั้นเมื่อปีที่แล้ว	The company closed that department last year.	5000		บริษัท|ยุบ|แผนก|นั้น|เมื่อ|ปี|ที่|แล้ว	ex-de47ddb8	tl-00531 tl-03792 tl-01742 tl-00038 tl-00107 tl-00128 tl-00002 tl-00011	1
tl-03792	ยุบ	2	รัฐบาลประกาศยุบสภา	The government announced the dissolution of parliament.	5000		รัฐบาล|ประกาศ|ยุบ|สภา	ex-9d4102a3	tl-01252 tl-01204 tl-03792 tl-02227	0
tl-03792	ยุบ	3	แผลบวมเริ่มยุบแล้ว	The swelling has started to go down.	5000		แผล|บวม|เริ่ม|ยุบ|แล้ว	ex-4f82ed6e	tl-01465 tl-03590 tl-00194 tl-03792 tl-00011	1
tl-03792	ยุบ	3	หน้าที่บวมยุบลงแล้ว	The swollen face has gone down.	5000		หน้าที่|บวม|ยุบ|ลง|แล้ว	ex-8691fd01	tl-05248 tl-03590 tl-03792 tl-00103 tl-00011	0
tl-03793	ลีลา	1	นักเต้นคนนี้ลีลาสวยมาก	This dancer's moves are very beautiful.	5000		นักเต้น|คน|นี้|ลีลา|สวย|มาก	ex-f6ccafd6	tl-00219 tl-00718 tl-00029 tl-00025 tl-03793 tl-00304 tl-00044	1
tl-03793	ลีลา	1	เขาเล่นฟุตบอลมีลีลา	He plays football with flair.	5000		เขา|เล่น|ฟุตบอล|มี|ลีลา	ex-a3a605be	tl-00022 tl-00192 tl-01031 tl-00009 tl-03793	0
tl-03793	ลีลา	2	เร็วๆ หน่อย อย่ามาลีลา	Hurry up, stop dragging it out.	5000		เร็ว|ๆ| |หน่อย| |อย่า|มา|ลีลา	ex-1abb23ec	tl-00163 tl-00124 tl-00100 tl-00012 tl-03793	1
tl-03793	ลีลา	2	เขาลีลาเยอะจนเราไปสาย	He dawdled so much that we were late.	5000		เขา|ลีลา|เยอะ|จน|เรา|ไป|สาย	ex-78f8dd43	tl-00022 tl-03793 tl-00287 tl-00175 tl-00018 tl-00006 tl-00336	0
tl-03794	ลัง	1	ช่วยยกลังนี้หน่อย	Please help lift this crate.	5000		ช่วย|ยก|ลัง|นี้|หน่อย	ex-ab3f7992	tl-00088 tl-00393 tl-03794 tl-00025 tl-00124	1
tl-03794	ลัง	1	เขาเก็บหนังสือไว้ในลังไม้	He keeps the books in a wooden crate.	5000		เขา|เก็บ|หนังสือ|ไว้|ใน|ลัง|ไม้	ex-7c1aa53a	tl-00022 tl-00255 tl-00316 tl-00077 tl-00017 tl-03794 tl-00614	0
tl-03794	ลัง	2	เขาซื้อน้ำมาสองลัง	He bought two crates of water.	5000		เขา|ซื้อ|น้ำ|มา|สอง|ลัง	ex-394fe252	tl-00022 tl-00269 tl-00234 tl-00012 tl-00118 tl-03794	1
tl-03794	ลัง	2	เรามีเบียร์อยู่หนึ่งลัง	We have one crate of beer.	5000		เรา|มี|เบียร์|อยู่|หนึ่ง|ลัง	ex-80bb8da1	tl-00018 tl-00009 tl-00989 tl-00024 tl-00079 tl-03794	0
tl-03795	แม่นยำ	1	นาฬิกาเรือนนี้เดินแม่นยำมาก	This watch keeps time very accurately.	5000		นาฬิกา|เรือน|นี้|เดิน|แม่นยำ|มาก	ex-dcd0afc1	tl-00960 tl-02345 tl-00025 tl-00190 tl-03795 tl-00044	0
tl-03795	แม่นยำ	1	เขาตอบคำถามได้แม่นยำ	He answered the questions accurately.	5000		เขา|ตอบ|คำถาม|ได้|แม่นยำ	ex-727e8472	tl-00022 tl-00354 tl-00545 tl-00005 tl-03795	1
tl-03796	กรอง	1	เราต้องกรองน้ำก่อนดื่ม	We have to filter the water before drinking it.	3000		เรา|ต้อง|กรอง|น้ำ|ก่อน|ดื่ม	ex-69749733	tl-00018 tl-00032 tl-03796 tl-00234 tl-00084 tl-00315	1
tl-03796	กรอง	1	เครื่องนี้ช่วยกรองฝุ่นในอากาศ	This machine filters dust out of the air.	3000		เครื่อง|นี้|ช่วย|กรอง|ฝุ่น|ใน|อากาศ	ex-d258f6c1	tl-00370 tl-00025 tl-00088 tl-03796 tl-02791 tl-00017 tl-00650	0
tl-03797	อนุรักษ์	1	เราควรช่วยกันอนุรักษ์ป่า	We should help conserve the forest.	5000		เรา|ควร|ช่วย|กัน|อนุรักษ์|ป่า	ex-78c22d7a	tl-00018 tl-00145 tl-00088 tl-00035 tl-03797 tl-00659	1
tl-03797	อนุรักษ์	1	โรงเรียนสอนเด็กให้อนุรักษ์ธรรมชาติ	The school teaches children to conserve nature.	5000		โรงเรียน|สอน|เด็ก|ให้|อนุรักษ์|ธรรมชาติ	ex-256aa3cf	tl-00378 tl-00377 tl-00142 tl-00014 tl-03797 tl-01228	0
tl-03798	เผ่น	1	เห็นตำรวจ เขาก็เผ่นทันที	When he saw the police he ran off at once.	5000		เห็น|ตำรวจ| |เขา|ก็|เผ่น|ทันที	ex-340f5f34	tl-00069 tl-00372 tl-00022 tl-00016 tl-03798 tl-00413	1
tl-03798	เผ่น	1	หมาตกใจแล้วเผ่นเข้าป่า	The dog got startled and bolted into the forest.	5000		หมา|ตกใจ|แล้ว|เผ่น|เข้า|ป่า	ex-43c38da1	tl-00642 tl-00787 tl-00011 tl-03798 tl-00067 tl-00659	0
tl-03799	สูงส่ง	1	เขาเป็นคนที่มีจิตใจสูงส่ง	He is a person with a noble heart.	5000		เขา|เป็น|คน|ที่|มี|จิตใจ|สูงส่ง	ex-21af1a10	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-00002 tl-00009 tl-01241 tl-03799	1
tl-03799	สูงส่ง	1	ครอบครัวนี้มีฐานะสูงส่ง	This family is of high standing.	5000		ครอบครัว|นี้|มี|ฐานะ|สูงส่ง	ex-56a121c8	tl-00292 tl-00025 tl-00009 tl-01189 tl-03799	0
tl-03800	ของปลอม	1	นาฬิกาเรือนนี้เป็นของปลอม	This watch is a fake.	2000		นาฬิกา|เรือน|นี้|เป็น|ของ|ปลอม	ex-e67b500f	tl-00960 tl-02345 tl-00025 tl-00008 tl-00013 tl-01639	1
tl-03800	ของปลอม	1	อย่าซื้อของปลอมจากร้านนั้น	Don't buy fakes from that shop.	2000		อย่า|ซื้อ|ของ|ปลอม|จาก|ร้าน|นั้น	ex-6fd56717	tl-00100 tl-00269 tl-00013 tl-01639 tl-00043 tl-00340 tl-00038	0
tl-03801	สำนักงานใหญ่	1	สำนักงานใหญ่ของบริษัทอยู่ที่กรุงเทพ	The company's head office is in Bangkok.	5000		สำนักงานใหญ่|ของ|บริษัท|อยู่|ที่|กรุงเทพ	ex-bcffde2a	tl-03801 tl-00013 tl-00531 tl-00024 tl-00002 tl-00435	0
tl-03801	สำนักงานใหญ่	1	เขาทำงานที่สำนักงานใหญ่	He works at the head office.	5000		เขา|ทำ|งาน|ที่|สำนักงานใหญ่	ex-6996ab41	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00002 tl-03801	1
tl-03802	นอกเหนือจาก	1	นอกเหนือจากงาน เขาชอบเล่นดนตรี	Apart from work, he likes playing music.	5000		นอกเหนือ|จาก|งาน| |เขา|ชอบ|เล่น|ดนตรี	ex-55f29af3	tl-03983 tl-00043 tl-00139 tl-00022 tl-00134 tl-00192 tl-01406	1
tl-03802	นอกเหนือจาก	1	ไม่มีใครรู้เรื่องนี้นอกเหนือจากเรา	Nobody knows about this apart from us.	5000		ไม่|มี|ใคร|รู้|เรื่อง|นี้|นอกเหนือ|จาก|เรา	ex-2fdd568c	tl-00001 tl-00009 tl-00071 tl-00036 tl-00042 tl-00025 tl-03983 tl-00043 tl-00018	0
tl-03803	โดยเฉพาะอย่างยิ่ง	1	ผมชอบผลไม้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งมะม่วง	I like fruit, especially mangoes.	3000		ผม|ชอบ|ผลไม้| |โดยเฉพาะ|อย่างยิ่ง|มะม่วง	ex-70c9a1c5	tl-00015 tl-00134 tl-01013 tl-00643 tl-01514 tl-02113	1
tl-03803	โดยเฉพาะอย่างยิ่ง	1	ที่นี่ร้อนมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนกลางวัน	It is very hot here, especially during the day.	3000		ที่นี่|ร้อน|มาก| |โดยเฉพาะ|อย่างยิ่ง|ตอน|กลางวัน	ex-a7aa182b	tl-00482 tl-00588 tl-00044 tl-00643 tl-01514 tl-00105 tl-00992	0
tl-03805	สาป	1	แม่มดสาปเจ้าหญิงให้หลับไป	The witch cursed the princess to sleep.	5000		แม่มด|สาป|เจ้าหญิง|ให้|หลับ|ไป	ex-1db128ae	tl-03660 tl-03805 tl-01911 tl-00014 tl-00575 tl-00006	0
tl-03805	สาป	1	เขาเชื่อว่าบ้านหลังนี้ถูกสาป	He believes this house is cursed.	5000		เขา|เชื่อ|ว่า|บ้าน|หลัง|นี้|ถูก|สาป	ex-364084e7	tl-00022 tl-00186 tl-00007 tl-00122 tl-00232 tl-00025 tl-00101 tl-03805	1
tl-03806	เพื่อนยาก	1	ขอบใจนะเพื่อนยาก	Thanks, buddy.	5000		ขอบใจ|นะ|เพื่อนยาก	ex-f8a2d4f9	tl-00447 tl-00019 tl-03806	1
tl-03806	เพื่อนยาก	1	เขาเป็นเพื่อนยากของผมมานาน	He has been a dear friend of mine for a long time.	5000		เขา|เป็น|เพื่อนยาก|ของ|ผม|มา|นาน	ex-3fc84252	tl-00022 tl-00008 tl-03806 tl-00013 tl-00015 tl-00012 tl-00214	0
tl-03807	ปม	1	เขาผูกปมเชือกให้แน่น	He tied the rope into a tight knot.	3000		เขา|ผูก|ปม|เชือก|ให้|แน่น	ex-9f093ede	tl-00022 tl-01637 tl-03807 tl-01873 tl-00014 tl-01467	0
tl-03807	ปม	1	ฉันแก้ปมนี้ไม่ออก	I can't untie this knot.	3000		ฉัน|แก้|ปม|นี้|ไม่|ออก	ex-dd08a56b	tl-00003 tl-00593 tl-03807 tl-00025 tl-00001 tl-00065	1
tl-03807	ปม	2	เขามีปมเรื่องพ่อแม่	He has a hang-up about his parents.	3000		เขา|มี|ปม|เรื่อง|พ่อแม่	ex-23637cf0	tl-00022 tl-00009 tl-03807 tl-00042 tl-00548	1
tl-03807	ปม	2	เด็กคนนี้มีปมด้อยเรื่องรูปร่าง	This child has a complex about his body.	5000		เด็ก|คน|นี้|มี|ปมด้อย|เรื่อง|รูปร่าง	ex-badc6d2a	tl-00142 tl-00029 tl-00025 tl-00009 tl-03807 tl-03580 tl-00042 tl-02311	0
tl-03807	ปม	3	ตำรวจกำลังคลี่ปมคดีนี้	The police are unravelling this case.	3000	คลี่	ตำรวจ|กำลัง|คลี่|ปม|คดี|นี้	ex-026d3ecf	tl-00372 tl-00095 tl-03807 tl-01198 tl-00025	0
tl-03807	ปม	3	เรายังหาปมปัญหาไม่เจอ	We still haven't found the crux of the problem.	3000		เรา|ยัง|หา|ปม|ปัญหา|ไม่|เจอ	ex-12c21f32	tl-00018 tl-00060 tl-00093 tl-03807 tl-00187 tl-00001 tl-00106	1
tl-03808	ข้อแก้ตัว	1	เขาไม่มีข้อแก้ตัวเลย	He has no excuse at all.	5000		เขา|ไม่|มี|ข้อแก้ตัว|เลย	ex-f6f7400b	tl-00022 tl-00001 tl-00009 tl-03808 tl-00030	1
tl-03808	ข้อแก้ตัว	1	ผมไม่อยากฟังข้อแก้ตัวของคุณ	I don't want to hear your excuses.	5000		ผม|ไม่|อยาก|ฟัง|ข้อแก้ตัว|ของ|คุณ	ex-b508c976	tl-00015 tl-00001 tl-00046 tl-00136 tl-03808 tl-00013 tl-00010	0
tl-03809	ศิลป์	1	เขาชอบงานศิลป์ของไทย	He likes Thai art.	5000		เขา|ชอบ|งาน|ศิลป์|ของ|ไทย	ex-9b053056	tl-00022 tl-00134 tl-00139 tl-03809 tl-00013 tl-00078	0
tl-03809	ศิลป์	1	ภาพนี้เป็นงานศิลป์ที่สวยมาก	This picture is a very beautiful work of art.	5000		ภาพ|นี้|เป็น|งาน|ศิลป์|ที่|สวย|มาก	ex-2740cfc0	tl-00321 tl-00025 tl-00008 tl-00139 tl-03809 tl-00002 tl-00304 tl-00044	0
tl-03809	ศิลป์	2	การทำอาหารก็มีศิลป์เหมือนกัน	Cooking has its artistry too.	5000		การทำ|อาหาร|ก็|มี|ศิลป์|เหมือนกัน	ex-e5dccc55	tl-00026 tl-00033 tl-00251 tl-00016 tl-00009 tl-03809 tl-00237	0
tl-03809	ศิลป์	2	เขาพูดอย่างมีศิลป์	He speaks with skill.	5000		เขา|พูด|อย่าง|มี|ศิลป์	ex-823d61c6	tl-00022 tl-00062 tl-00047 tl-00009 tl-03809	1
tl-03810	ทางตะวันตก	1	บ้านเราอยู่ทางตะวันตกของเมือง	Our house is west of the town.	1000		บ้าน|เรา|อยู่|ทาง|ตะวันตก|ของ|เมือง	ex-7c2ed2c3	tl-00122 tl-00018 tl-00024 tl-00089 tl-00979 tl-00013 tl-00240	0
tl-03810	ทางตะวันตก	1	เขาเดินไปทางตะวันตก	He walked west.	1000		เขา|เดิน|ไป|ทาง|ตะวันตก	ex-b218736b	tl-00022 tl-00190 tl-00006 tl-00089 tl-00979	1
tl-03811	ทวีป	1	ทวีปเอเชียใหญ่ที่สุดในโลก	Asia is the largest continent in the world.	5000		ทวีป|เอเชีย|ใหญ่|ที่สุด|ใน|โลก	ex-a04a20c3	tl-03811 tl-01332 tl-00178 tl-00162 tl-00017 tl-00198	0
tl-03811	ทวีป	1	โลกของเรามีเจ็ดทวีป	Our world has seven continents.	5000		โลก|ของ|เรา|มี|เจ็ด|ทวีป	ex-b5964799	tl-00198 tl-00013 tl-00018 tl-00009 tl-00873 tl-03811	1
tl-03812	จริยธรรม	1	หมอทุกคนต้องมีจริยธรรม	Every doctor must have ethics.	5000		หมอ|ทุก|คน|ต้อง|มี|จริยธรรม	ex-2b9dbf10	tl-00297 tl-00132 tl-00029 tl-00032 tl-00009 tl-03812	1
tl-03812	จริยธรรม	1	เขาทำงานอย่างมีจริยธรรม	He works ethically.	5000		เขา|ทำ|งาน|อย่าง|มี|จริยธรรม	ex-8a14d1a7	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00047 tl-00009 tl-03812	0
tl-03813	กองกำลัง	1	กองกำลังของเราอยู่ในเมืองนี้แล้ว	Our forces are already in this city.	5000		กองกำลัง|ของ|เรา|อยู่|ใน|เมือง|นี้|แล้ว	ex-f6fd2408	tl-03813 tl-00013 tl-00018 tl-00024 tl-00017 tl-00240 tl-00025 tl-00011	1
tl-03813	กองกำลัง	1	เขาส่งกองกำลังไปช่วยคนที่นั่น	He sent troops to help the people there.	5000		เขา|ส่ง|กองกำลัง|ไป|ช่วย|คน|ที่นั่น	ex-afcd878e	tl-00022 tl-00170 tl-03813 tl-00006 tl-00088 tl-00029 tl-00481	0
tl-03804	ตัวประกัน	1	ตำรวจช่วยตัวประกันออกมาได้แล้ว	The police have rescued the hostages.	5000		ตำรวจ|ช่วย|ตัวประกัน|ออก|มา|ได้|แล้ว	ex-9dc036ea	tl-00372 tl-00088 tl-03804 tl-00065 tl-00012 tl-00005 tl-00011	0
tl-03804	ตัวประกัน	1	เขาจับเด็กคนนั้นเป็นตัวประกัน	He took that child hostage.	5000		เขา|จับ|เด็ก|คน|นั้น|เป็น|ตัวประกัน	ex-16d7a703	tl-00022 tl-00262 tl-00142 tl-00029 tl-00038 tl-00008 tl-03804	1
tl-03814	สิงโต	1	เด็ก ๆ ไปดูสิงโตที่สวนสัตว์	The children went to see the lions at the zoo.	5000		เด็ก| |ๆ| |ไป|ดู|สิงโต|ที่|สวนสัตว์	ex-95a29a58	tl-00142 tl-00006 tl-00061 tl-03814 tl-00002 tl-03471	0
tl-03814	สิงโต	1	สิงโตตัวนั้นใหญ่มาก	That lion is very big.	5000		สิงโต|ตัว|นั้น|ใหญ่|มาก	ex-1808b819	tl-03814 tl-00086 tl-00038 tl-00178 tl-00044	1
tl-03815	ลายมือ	1	ลายมือของเขาสวยมาก	His handwriting is very beautiful.	5000		ลายมือ|ของ|เขา|สวย|มาก	ex-1f774302	tl-03815 tl-00013 tl-00022 tl-00304 tl-00044	1
tl-03815	ลายมือ	1	ฉันอ่านลายมือคุณไม่ออก	I can't read your handwriting.	5000		ฉัน|อ่าน|ลายมือ|คุณ|ไม่|ออก	ex-a60e093d	tl-00003 tl-00277 tl-03815 tl-00010 tl-00001 tl-00065	0
tl-03816	กิโล	1	ส้มถุงนี้หนักสองกิโล	This bag of oranges weighs two kilos.	5000		ส้ม|ถุง|นี้|หนัก|สอง|กิโล	ex-0a1062d2	tl-02003 tl-00931 tl-00025 tl-00449 tl-00118 tl-03816	1
tl-03816	กิโล	1	ตอนนี้คุณหนักกี่กิโล	How many kilos do you weigh now?	5000		ตอนนี้|คุณ|หนัก|กี่|กิโล	ex-84f4720d	tl-00116 tl-00010 tl-00449 tl-00570 tl-03816	0
tl-03816	กิโล	2	บ้านเขาอยู่ห่างจากที่นี่สามกิโล	His house is three kilometres from here.	5000		บ้าน|เขา|อยู่|ห่าง|จาก|ที่นี่|สาม|กิโล	ex-c62862e0	tl-00122 tl-00022 tl-00024 tl-00672 tl-00043 tl-00482 tl-00213 tl-03816	0
tl-03816	กิโล	2	เราเดินไปอีกสองกิโล	We walked two more kilometres.	5000		เรา|เดิน|ไป|อีก|สอง|กิโล	ex-fd4519e9	tl-00018 tl-00190 tl-00006 tl-00054 tl-00118 tl-03816	1
tl-03817	คาดคิด	1	ไม่มีใครคาดคิดว่าเขาจะมา	Nobody expected him to come.	5000		ไม่|มี|ใคร|คาดคิด|ว่า|เขา|จะ|มา	ex-48680fa1	tl-00001 tl-00009 tl-00071 tl-03817 tl-00007 tl-00022 tl-00004 tl-00012	1
tl-03817	คาดคิด	1	เมื่อวานเกิดเรื่องไม่คาดคิดขึ้น	Something unexpected happened yesterday.	5000		เมื่อวาน|เกิด|เรื่อง|ไม่|คาดคิด|ขึ้น	ex-a9af37e4	tl-00795 tl-00111 tl-00042 tl-00001 tl-03817 tl-00049	0
tl-03818	เท็จ	1	เขาให้ข้อมูลเท็จกับตำรวจ	He gave false information to the police.	5000		เขา|ให้|ข้อมูล|เท็จ|กับ|ตำรวจ	ex-3239d48e	tl-00022 tl-00014 tl-01162 tl-03818 tl-00031 tl-00372	1
tl-03818	เท็จ	1	ข่าวนี้เป็นข่าวเท็จทั้งหมด	This news is entirely false.	5000		ข่าว|นี้|เป็น|ข่าว|เท็จ|ทั้งหมด	ex-cf0a5cff	tl-00399 tl-00025 tl-00008 tl-03818 tl-00246	0
tl-03819	ควบ	1	เขาควบม้าไปเร็วมาก	He rode the horse very fast.	5000		เขา|ควบ|ม้า|ไป|เร็ว|มาก	ex-372e19d4	tl-00022 tl-03819 tl-00751 tl-00006 tl-00163 tl-00044	1
tl-03819	ควบ	1	ทหารควบม้าออกจากเมือง	The soldiers rode out of the town.	5000		ทหาร|ควบ|ม้า|ออก|จาก|เมือง	ex-04e3be2e	tl-00556 tl-03819 tl-00751 tl-00065 tl-00043 tl-00240	0
tl-03819	ควบ	2	บริษัทสองแห่งจะควบรวมกัน	The two companies will merge.	5000		บริษัท|สอง|แห่ง|จะ|ควบรวม|กัน	ex-caee627c	tl-00531 tl-00118 tl-01150 tl-00004 tl-03819 tl-01169 tl-00035	1
tl-03819	ควบ	2	เขาไม่อยากให้ร้านถูกควบรวม	He doesn't want the shop to be merged.	5000		เขา|ไม่|อยาก|ให้|ร้าน|ถูก|ควบรวม	ex-e362c592	tl-00022 tl-00001 tl-00046 tl-00014 tl-00340 tl-00101 tl-03819 tl-01169	0
tl-03819	ควบ	3	วันนี้ผมควบกะกลางคืนด้วย	Today I am working the night shift as well.	5000		วันนี้|ผม|ควบ|กะ|กลางคืน|ด้วย	ex-f62d90b2	tl-00229 tl-00015 tl-03819 tl-00786 tl-00943 tl-00041	1
tl-03819	ควบ	3	เขาทำงานสองอย่างควบกันไป	He does two jobs at the same time.	5000		เขา|ทำ|งาน|สอง|อย่าง|ควบ|กัน|ไป	ex-7180ee90	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00118 tl-00047 tl-03819 tl-00035 tl-00006	0
tl-03820	ลูบ	1	แม่ลูบหัวลูกเบา ๆ	The mother gently stroked her child's head.	5000		แม่|ลูบ|หัว|ลูก|เบา| |ๆ	ex-2fd53871	tl-00097 tl-03820 tl-00318 tl-00108 tl-00815	1
tl-03820	ลูบ	1	เด็กลูบหลังแมวอย่างเบา ๆ	The child stroked the cat's back gently.	5000		เด็ก|ลูบ|หลัง|แมว|อย่าง|เบา| |ๆ	ex-74565bc0	tl-00142 tl-03820 tl-00232 tl-00940 tl-00047 tl-00815	0
tl-03821	บัญญัติ	1	รัฐบัญญัตินี้ออกเมื่อปีที่แล้ว	This statute was issued last year.	5000		รัฐ|บัญญัติ|นี้|ออก|เมื่อ|ปี|ที่|แล้ว	ex-1abacf74	tl-01224 tl-03821 tl-00025 tl-00065 tl-00107 tl-00128 tl-00002 tl-00011	0
tl-03821	บัญญัติ	1	ทุกคนต้องทำตามกฎบัญญัติของเมือง	Everyone must follow the town's ordinances.	5000		ทุก|คน|ต้อง|ทำ|ตาม|กฎ|บัญญัติ|ของ|เมือง	ex-1e1b2750	tl-00132 tl-00029 tl-00032 tl-00033 tl-00087 tl-00740 tl-03821 tl-00013 tl-00240	0
tl-03821	บัญญัติ	2	เขาท่องบัญญัติสิบประการได้	He can recite the Ten Commandments.	5000		เขา|ท่อง|บัญญัติ|สิบ|ประการ|ได้	ex-9bd98e2b	tl-00022 tl-02629 tl-03821 tl-00417 tl-02294 tl-00005	0
tl-03821	บัญญัติ	2	บัญญัติข้อนี้ห้ามฆ่าคน	This commandment forbids killing.	5000		บัญญัติ|ข้อ|นี้|ห้าม|ฆ่า|คน	ex-e57ba030	tl-03821 tl-00386 tl-00025 tl-00437 tl-00216 tl-00029	1
tl-03821	บัญญัติ	3	รัฐสภาบัญญัติกฎหมายใหม่	Parliament enacted a new law.	5000		รัฐสภา|บัญญัติ|กฎหมาย|ใหม่	ex-c210fe51	tl-04078 tl-03821 tl-01174 tl-00159	0
tl-03821	บัญญัติ	3	เขาบัญญัติศัพท์คำนี้ขึ้นเอง	He coined this word himself.	5000		เขา|บัญญัติ|ศัพท์|คำ|นี้|ขึ้น|เอง	ex-5129acf5	tl-00022 tl-03821 tl-02021 tl-00193 tl-00025 tl-00049 tl-00113	1
tl-03822	หลอดเลือด	1	เลือดไหลไปตามหลอดเลือด	Blood flows along the blood vessels.	3000		เลือด|ไหล|ไป|ตาม|หลอด|เลือด	ex-ee1b695b	tl-00551 tl-00804 tl-00006 tl-00087 tl-04030	1
tl-03822	หลอดเลือด	1	หมอดูหลอดเลือดที่แขนของเขา	The doctor looked at the blood vessels in his arm.	3000		หมอดู|หลอด|เลือด|ที่|แขน|ของ|เขา	ex-b7afc5ef	tl-00297 tl-00061 tl-04030 tl-00551 tl-00002 tl-00785 tl-00013 tl-00022	0
tl-03823	ลำบากใจ	1	ผมลำบากใจที่ต้องบอกคุณ	I feel uneasy having to tell you.	5000		ผม|ลำบากใจ|ที่|ต้อง|บอก|คุณ	ex-739f6005	tl-00015 tl-03823 tl-00002 tl-00032 tl-00045 tl-00010	0
tl-03823	ลำบากใจ	1	อย่าทำให้เขาลำบากใจเลย	Don't put him in an awkward position.	5000		อย่า|ทำให้|เขา|ลำบากใจ|เลย	ex-92a309cc	tl-00100 tl-00092 tl-00022 tl-03823 tl-00030	1
tl-03824	ละทิ้ง	1	เขาละทิ้งหน้าที่ของตัวเอง	He abandoned his own duty.	5000		เขา|ละทิ้ง|หน้าที่|ของ|ตัวเอง	ex-9c079aec	tl-00022 tl-03824 tl-05248 tl-00013 tl-00156	0
tl-03824	ละทิ้ง	1	อย่าละทิ้งความฝันของคุณ	Don't abandon your dream.	5000		อย่า|ละทิ้ง|ความฝัน|ของ|คุณ	ex-b069bf4a	tl-00100 tl-03824 tl-01227 tl-00013 tl-00010	1
tl-03825	สุรา	1	ห้ามดื่มสุราในที่ทำงาน	Drinking alcohol at work is forbidden.	5000		ห้าม|ดื่ม|สุรา|ใน|ที่ทำงาน	ex-af71116d	tl-00437 tl-00315 tl-03825 tl-00017 tl-00002 tl-00177	0
tl-03825	สุรา	1	ร้านนี้ไม่ขายสุรา	This shop does not sell alcohol.	5000		ร้าน|นี้|ไม่|ขาย|สุรา	ex-fcec2a96	tl-00340 tl-00025 tl-00001 tl-00305 tl-03825	1
tl-03826	มิด	1	เขาเหยียบมิดจนรถวิ่งเร็วมาก	He floored it until the car went very fast.	5000		เขา|เหยียบ|มิด|จน|รถ|วิ่ง|เร็ว|มาก	ex-6c181a58	tl-00022 tl-01893 tl-03826 tl-00175 tl-00209 tl-00364 tl-00163 tl-00044	0
tl-03826	มิด	1	ผ้าผืนนี้ปิดไม่มิด	This cloth doesn't cover it completely.	5000		ผ้า|ผืน|นี้|ปิด|ไม่|มิด	ex-05890fec	tl-00762 tl-02359 tl-00025 tl-00369 tl-00001 tl-03826	1
tl-02083	ปริญญา	1	เขาจบปริญญาจากมหาวิทยาลัยนี้	He took his degree at this university.	2000		เขา|จบ|ปริญญา|จาก|มหาวิทยาลัย|นี้	ex-bdf421b6	tl-00022 tl-00281 tl-02083 tl-00043 tl-00857 tl-00025	0
tl-02083	ปริญญา	1	พี่สาวผมมีปริญญาสองใบ	My older sister has two degrees.	2000		พี่|สาว|ผม|มี|ปริญญา|สอง|ใบ	ex-dbfbd1ed	tl-00204 tl-00280 tl-00015 tl-00009 tl-02083 tl-00118 tl-00407	1
tl-03827	หมาก	1	เขาเป็นแค่หมากของคนอื่น	He is just someone else's pawn.	3000		เขา|เป็น|แค่|หมาก|ของ|คน|อื่น	ex-9ff51e54	tl-00022 tl-00008 tl-00058 tl-03827 tl-00013 tl-00029 tl-00172	1
tl-03827	หมาก	1	ผมเดินหมากผิดไปหนึ่งตัว	I made one wrong move.	3000		ผม|เดิน|หมาก|ผิด|ไป|หนึ่ง|ตัว	ex-4e607371	tl-00015 tl-00190 tl-03827 tl-00220 tl-00006 tl-00079 tl-00086	0
tl-03827	หมาก	2	คุณยายชอบกินหมาก	Grandma likes to chew betel.	3000		คุณ|ยาย|ชอบ|กิน|หมาก	ex-5e2fa693	tl-00010 tl-00761 tl-00134 tl-00158 tl-03827	1
tl-03827	หมาก	2	สมัยก่อนคนไทยกินหมากพลูกัน	In the old days Thai people chewed betel.	3000	พลู	สมัย|ก่อน|คน|ไทย|กิน|หมาก|พลู|กัน	ex-a4e7202d	tl-00523 tl-00084 tl-00029 tl-00078 tl-00158 tl-03827 tl-00035	0
tl-03829	ลูกผู้ชาย	1	คุยกันอย่างลูกผู้ชายเถอะ	Let's talk man to man.	5000		คุย|กัน|อย่าง|ลูกผู้ชาย|เถอะ	ex-ee3508f4	tl-00161 tl-00035 tl-00047 tl-03829 tl-00137	1
tl-03829	ลูกผู้ชาย	1	เขาเป็นลูกผู้ชายที่รักษาคำพูด	He is a real man who keeps his word.	5000		เขา|เป็น|ลูกผู้ชาย|ที่|รักษา|คำพูด	ex-f3a81b04	tl-00022 tl-00008 tl-03829 tl-00002 tl-00320 tl-00722	0
tl-03830	ผู้ตาย	1	ตำรวจยังไม่รู้ชื่อผู้ตาย	The police still don't know the name of the deceased.	5000		ตำรวจ|ยัง|ไม่|รู้|ชื่อ|ผู้ตาย	ex-ed50205d	tl-00372 tl-00060 tl-00001 tl-00036 tl-00176 tl-03830	1
tl-03830	ผู้ตาย	1	ญาติของผู้ตายมาที่โรงพยาบาล	The deceased's relatives came to the hospital.	5000		ญาติ|ของ|ผู้ตาย|มา|ที่|โรงพยาบาล	ex-f59072fa	tl-00871 tl-00013 tl-03830 tl-00012 tl-00002 tl-00686	0
tl-03831	ทึ่ง	1	ผมทึ่งกับเรื่องนี้มาก	I am very impressed by this.	5000		ผม|ทึ่ง|กับ|เรื่อง|นี้|มาก	ex-2430773d	tl-00015 tl-03831 tl-00031 tl-00042 tl-00025 tl-00044	1
tl-03831	ทึ่ง	1	ทุกคนทึ่งเมื่อเห็นภาพนั้น	Everyone was amazed when they saw that picture.	5000		ทุก|คน|ทึ่ง|เมื่อ|เห็น|ภาพ|นั้น	ex-189cda30	tl-00132 tl-00029 tl-03831 tl-00107 tl-00069 tl-00321 tl-00038	0
tl-02084	สบู่	1	ล้างมือด้วยสบู่ทุกครั้ง	Wash your hands with soap every time.	2000		ล้าง|มือ|ด้วย|สบู่|ทุก|ครั้ง	ex-a5ed9e63	tl-00849 tl-00265 tl-00041 tl-02084 tl-00132 tl-00127	1
tl-02084	สบู่	1	สบู่ก้อนนี้กลิ่นหอมมาก	This bar of soap smells very good.	2000		สบู่|ก้อน|นี้|กลิ่น|หอม|มาก	ex-40d71d39	tl-02084 tl-01458 tl-00025 tl-00700 tl-01535 tl-00044	0
tl-03833	แยกทาง	1	เขาแยกทางกับภรรยาเมื่อปีที่แล้ว	He split up with his wife last year.	1000		เขา|แยก|ทาง|กับ|ภรรยา|เมื่อ|ปี|ที่|แล้ว	ex-2e2c92e1	tl-00022 tl-00626 tl-00089 tl-00031 tl-00639 tl-00107 tl-00128 tl-00002 tl-00011	0
tl-03833	แยกทาง	1	สุดท้ายเราก็ต้องแยกทางกัน	In the end we had to part ways.	1000		สุดท้าย|เรา|ก็|ต้อง|แยก|ทาง|กัน	ex-672dc92a	tl-00310 tl-00018 tl-00016 tl-00032 tl-00626 tl-00089 tl-00035	1
tl-02085	ลิฟต์	1	เราขึ้นลิฟต์ไปชั้นห้า	We took the lift to the fifth floor.	2000		เรา|ขึ้น|ลิฟต์|ไป|ชั้น|ห้า	ex-35bc7e18	tl-00018 tl-00049 tl-02085 tl-00006 tl-00344 tl-00419	1
tl-02085	ลิฟต์	1	ลิฟต์ตัวนี้เสียอีกแล้ว	This lift is broken again.	2000		ลิฟต์|ตัว|นี้|เสียอีก|แล้ว	ex-2fbdca75	tl-02085 tl-00086 tl-00025 tl-05245 tl-00011	0
tl-03834	มงกุฎ	1	ราชินีสวมมงกุฎทอง	The queen wears a gold crown.	5000		ราชินี|สวม|มงกุฎ|ทอง	ex-5bae72d2	tl-02894 tl-01312 tl-03834 tl-00745	0
tl-03834	มงกุฎ	1	มงกุฎอันนี้สวยมาก	This crown is very beautiful.	5000		มงกุฎ|อัน|นี้|สวย|มาก	ex-6ed6d1e7	tl-03834 tl-00195 tl-00025 tl-00304 tl-00044	1
tl-03835	แสงไฟ	1	แสงไฟในห้องสว่างมาก	The light in the room is very bright.	2000		แสง|ไฟ|ใน|ห้อง|สว่าง|มาก	ex-6f8c49c8	tl-00826 tl-00461 tl-00017 tl-00210 tl-01890 tl-00044	1
tl-03835	แสงไฟ	1	ตอนกลางคืนเรามองแสงไฟในเมือง	At night we look at the lights of the city.	1000		ตอน|กลางคืน|เรา|มอง|แสง|ไฟ|ใน|เมือง	ex-42a75993	tl-00105 tl-00943 tl-00018 tl-00183 tl-00826 tl-00461 tl-00017 tl-00240	0
tl-03836	สัดส่วน	1	สัดส่วนของน้ำกับน้ำตาลคือสองต่อหนึ่ง	The proportion of water to sugar is two to one.	3000		สัดส่วน|ของ|น้ำ|กับ|น้ำตาล|คือ|สอง|ต่อ|หนึ่ง	ex-5510e1d3	tl-03836 tl-00013 tl-00234 tl-00031 tl-00987 tl-00066 tl-00118 tl-00133 tl-00079	1
tl-03836	สัดส่วน	1	ผู้หญิงมีสัดส่วนมากกว่าในห้องนี้	Women make up the larger proportion in this room.	3000		ผู้หญิง|มี|สัดส่วน|มาก|กว่า|ใน|ห้อง|นี้	ex-a4aec009	tl-00242 tl-00009 tl-03836 tl-00044 tl-00083 tl-00017 tl-00210 tl-00025	0
tl-03836	สัดส่วน	2	ช่างวัดสัดส่วนก่อนตัดเสื้อ	The tailor takes measurements before cutting the shirt.	3000		ช่าง|วัด|สัดส่วน|ก่อน|ตัด|เสื้อ	ex-4d76a6a8	tl-00448 tl-00813 tl-03836 tl-00084 tl-00460 tl-00632	0
tl-03836	สัดส่วน	2	เธอมีสัดส่วนดีมาก	She has a very good figure.	3000		เธอ|มี|สัดส่วน|ดี|มาก	ex-f39e7d5f	tl-00028 tl-00009 tl-03836 tl-00039 tl-00044	1
tl-03836	สัดส่วน	3	ห้องครัวแยกเป็นสัดส่วนดี	The kitchen is nicely partitioned off.	3000		ห้อง|ครัว|แยก|เป็น|สัดส่วน|ดี	ex-b801cddf	tl-00210 tl-00968 tl-00626 tl-00008 tl-03836 tl-00039	1
tl-03836	สัดส่วน	3	เขาจัดของในบ้านเป็นสัดส่วน	He arranged the things in the house in their own areas.	3000		เขา|จัด|ของ|ใน|บ้าน|เป็น|สัดส่วน	ex-6545490e	tl-00022 tl-00286 tl-00013 tl-00017 tl-00122 tl-00008 tl-03836	0
tl-05077	แฟร์	1	แบบนี้ไม่แฟร์เลย	This isn't fair at all.	5000		แบบนี้|ไม่|แฟร์|เลย	ex-b788e1ea	tl-00068 tl-00025 tl-00001 tl-05077 tl-00030	1
tl-05077	แฟร์	1	เรามาเล่นกันให้แฟร์ดีกว่า	Let's play fair.	5000		เรา|มา|เล่น|กัน|ให้|แฟร์|ดี|กว่า	ex-f4eecd40	tl-00018 tl-00012 tl-00192 tl-00035 tl-00014 tl-05077 tl-00039 tl-00083	0
tl-03837	ละอาย	1	ผมรู้สึกละอายมาก	I feel very ashamed.	5000		ผม|รู้สึก|ละอาย|มาก	ex-c7a65913	tl-00015 tl-00167 tl-03837 tl-00044	0
tl-03837	ละอาย	1	เขาละอายที่โกหกแม่	He is ashamed that he lied to his mother.	5000		เขา|ละอาย|ที่|โกหก|แม่	ex-159a1fb1	tl-00022 tl-03837 tl-00002 tl-00406 tl-00097	1
tl-03838	ฟู	1	แมวตัวนี้ขนฟูมาก	This cat has very fluffy fur.	3000		แมว|ตัว|นี้|ขน|ฟู|มาก	ex-54fb0735	tl-00940 tl-00086 tl-00025 tl-00756 tl-03838 tl-00044	1
tl-03838	ฟู	1	ผมของเธอฟูเพราะฝน	Her hair went frizzy because of the rain.	3000		ผม|ของ|เธอ|ฟู|เพราะ|ฝน	ex-455076e6	tl-00015 tl-00013 tl-00028 tl-03838 tl-00075 tl-00913	0
tl-03838	ฟู	2	ขนมปังขึ้นฟูดีมาก	The bread has risen nicely.	3000		ขนมปัง|ขึ้น|ฟู|ดี|มาก	ex-df90a0f3	tl-01022 tl-00049 tl-03838 tl-00039 tl-00044	1
tl-03838	ฟู	2	แป้งจะฟูขึ้นเมื่อโดนความร้อน	The dough rises when it meets the heat.	3000		แป้ง|จะ|ฟู|ขึ้น|เมื่อ|โดน|ความร้อน	ex-0a6de2c0	tl-02506 tl-00004 tl-03838 tl-00049 tl-00107 tl-00274 tl-02281	0
tl-03839	ฝูงชน	1	มีฝูงชนรออยู่หน้าประตู	There is a crowd waiting in front of the gate.	5000		มี|ฝูงชน|รอ|อยู่|หน้า|ประตู	ex-66281704	tl-00009 tl-03839 tl-00181 tl-00024 tl-00148 tl-00346	0
tl-03839	ฝูงชน	1	ตำรวจต้องควบคุมฝูงชน	The police had to control the crowd.	5000		ตำรวจ|ต้อง|ควบคุม|ฝูงชน	ex-33473333	tl-00372 tl-00032 tl-01185 tl-03839	1
tl-03840	ความจำเป็น	1	น้ำเป็นความจำเป็นของทุกชีวิต	Water is a necessity for every living thing.	5000		น้ำ|เป็น|ความจำเป็น|ของ|ทุก|ชีวิต	ex-b69e64b2	tl-00234 tl-00008 tl-03840 tl-00013 tl-00132 tl-00143	0
tl-03841	หนักแน่น	1	เขาเป็นคนใจหนักแน่น	He is a steady, firm-minded person.	5000		เขา|เป็น|คน|ใจหนักแน่น	ex-a53f7262	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-00244 tl-03841	0
tl-03841	หนักแน่น	1	เธอพูดอย่างหนักแน่นว่าจะไม่ไป	She said firmly that she would not go.	5000		เธอ|พูด|อย่าง|หนักแน่น|ว่า|จะ|ไม่|ไป	ex-e5ba7bcc	tl-00028 tl-00062 tl-00047 tl-03841 tl-00007 tl-00004 tl-00001 tl-00006	1
tl-03841	หนักแน่น	2	ตำรวจต้องการหลักฐานที่หนักแน่นกว่านี้	The police need more solid evidence than this.	5000		ตำรวจ|ต้องการ|หลักฐาน|ที่|หนักแน่น|กว่า|นี้	ex-6103f934	tl-00372 tl-00141 tl-01221 tl-00002 tl-03841 tl-00083 tl-00025	0
tl-03841	หนักแน่น	2	เหตุผลของเขาหนักแน่นมาก	His reasoning is very solid.	5000		เหตุผล|ของ|เขา|หนักแน่น|มาก	ex-ddbf71c2	tl-00338 tl-00013 tl-00022 tl-03841 tl-00044	1
tl-03842	แห่	1	คนแห่กันมาดูของถูก	People came flocking to see the cheap goods.	3000		คน|แห่|กัน|มา|ดู|ของ|ถูก	ex-697e578b	tl-00029 tl-03842 tl-00035 tl-00012 tl-00061 tl-00013 tl-00101	1
tl-03842	แห่	1	เด็กๆ แห่กันออกมาเล่นหน้าบ้าน	The children all poured out to play in front of the house.	3000		เด็ก|ๆ| |แห่|กัน|ออก|มา|เล่น|หน้า|บ้าน	ex-8f24a24a	tl-00142 tl-03842 tl-00035 tl-00065 tl-00012 tl-00192 tl-00148 tl-00122	0
tl-03842	แห่	2	วันนี้มีขบวนแห่ที่วัด	Today there is a procession at the temple.	3000		วันนี้|มี|ขบวนแห่|ที่|วัด	ex-d15dffbf	tl-00229 tl-00009 tl-02556 tl-03842 tl-00002 tl-00813	0
tl-03842	แห่	2	เขาแห่พระไปรอบหมู่บ้าน	They paraded the Buddha image around the village.	3000		เขา|แห่|พระ|ไป|รอบ|หมู่บ้าน	ex-5a9dbfc4	tl-00022 tl-03842 tl-00323 tl-00006 tl-00345 tl-00901	1
tl-03843	จ้องมอง	1	เขาจ้องมองฉันโดยไม่พูดอะไร	He stared at me without saying anything.	5000		เขา|จ้องมอง|ฉัน|โดย|ไม่|พูด|อะไร	ex-8891f93d	tl-00022 tl-03843 tl-00003 tl-00120 tl-00001 tl-00062 tl-00023	0
tl-03843	จ้องมอง	1	เด็กจ้องมองขนมในร้าน	The child stared at the sweets in the shop.	5000		เด็ก|จ้องมอง|ขนม|ใน|ร้าน	ex-d7c110de	tl-00142 tl-03843 tl-00922 tl-00017 tl-00340	1
tl-03844	เข้าสังคม	1	เขาเข้าสังคมเก่งมาก	He is very good at socializing.	2000		เขา|เข้า|สังคม|เก่ง|มาก	ex-e713ce18	tl-00022 tl-00067 tl-01186 tl-00367 tl-00044	1
tl-03844	เข้าสังคม	1	ฉันไม่ค่อยชอบเข้าสังคม	I don't much like socializing.	2000		ฉัน|ไม่ค่อย|ชอบ|เข้า|สังคม	ex-36d7e680	tl-00003 tl-00445 tl-00134 tl-00067 tl-01186	0
tl-03846	พี่ใหญ่	1	พี่ใหญ่ของผมทำงานอยู่ในเมือง	My eldest brother works in the city.	500		พี่|ใหญ่|ของ|ผม|ทำ|งาน|อยู่|ใน|เมือง	ex-087aed3d	tl-00204 tl-00178 tl-00013 tl-00015 tl-00033 tl-00139 tl-00024 tl-00017 tl-00240	1
tl-03846	พี่ใหญ่	1	บ้านนี้พี่ใหญ่ต้องดูแลน้อง	In this house the eldest has to look after the younger ones.	500		บ้าน|นี้|พี่|ใหญ่|ต้อง|ดูแล|น้อง	ex-009d1711	tl-00122 tl-00025 tl-00204 tl-00178 tl-00032 tl-00351 tl-00451	0
tl-03846	พี่ใหญ่	2	ทุกคนในกลุ่มเรียกเขาว่าพี่ใหญ่	Everyone in the group calls him boss.	1000		ทุก|คน|ใน|กลุ่ม|เรียก|เขา|ว่า|พี่|ใหญ่	ex-44be829d	tl-00132 tl-00029 tl-00017 tl-01156 tl-00226 tl-00022 tl-00007 tl-00204 tl-00178	1
tl-03846	พี่ใหญ่	2	พี่ใหญ่สั่งให้เรารอที่นี่	The boss told us to wait here.	500		พี่|ใหญ่|สั่ง|ให้|เรา|รอ|ที่นี่	ex-a9edabe6	tl-00204 tl-00178 tl-00374 tl-00014 tl-00018 tl-00181 tl-00482	0
tl-03847	ซักผ้า	1	วันนี้ฉันต้องซักผ้า	Today I have to do the laundry.	1000		วันนี้|ฉัน|ต้อง|ซัก|ผ้า	ex-75e88a8c	tl-00229 tl-00003 tl-00032 tl-00191 tl-00762	1
tl-03847	ซักผ้า	1	แม่กำลังซักผ้าอยู่หลังบ้าน	Mum is washing clothes behind the house.	3000		แม่|กำลัง|ซัก|ผ้า|อยู่|หลังบ้าน	ex-f8e8bd6c	tl-00097 tl-00095 tl-00191 tl-00762 tl-00024 tl-03240	0
tl-03848	ราง	1	รถไฟวิ่งอยู่บนราง	The train runs on the rails.	5000		รถไฟ|วิ่ง|อยู่|บน|ราง	ex-2ca8d318	tl-00954 tl-00364 tl-00024 tl-00168 tl-03848	1
tl-03848	ราง	1	อย่าเดินบนรางรถไฟ	Don't walk on the railway track.	5000		อย่า|เดิน|บน|ราง|รถไฟ	ex-15136bd5	tl-00100 tl-00190 tl-00168 tl-03848 tl-00954	0
tl-03848	ราง	2	น้ำฝนไหลลงรางน้ำ	Rainwater flows down the gutter.	5000		น้ำ|ฝน|ไหล|ลง|ราง|น้ำ	ex-0d1f7902	tl-00234 tl-00913 tl-00804 tl-00103 tl-03848	0
tl-03848	ราง	2	หมูกินอาหารจากราง	The pigs eat from the trough.	5000		หมู|กิน|อาหาร|จาก|ราง	ex-9b0a183f	tl-00934 tl-00158 tl-00251 tl-00043 tl-03848	1
tl-03849	ปลอบ	1	แม่ปลอบลูกที่ร้องไห้	The mother comforted her crying child.	5000		แม่|ปลอบ|ลูก|ที่|ร้องไห้	ex-c206b5f6	tl-00097 tl-03849 tl-00108 tl-00002 tl-00784	1
tl-03849	ปลอบ	1	เพื่อนมาปลอบฉันตอนที่ฉันเสียใจ	A friend came to comfort me when I was sad.	5000		เพื่อน|มา|ปลอบ|ฉัน|ตอน|ที่|ฉัน|เสียใจ	ex-886964d8	tl-00164 tl-00012 tl-03849 tl-00003 tl-00105 tl-00002 tl-00371	0
tl-03850	อุดมการณ์	1	เขาทำงานนี้เพราะอุดมการณ์	He does this work out of his ideals.	5000		เขา|ทำ|งาน|นี้|เพราะ|อุดมการณ์	ex-5745f602	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00025 tl-00075 tl-03850	1
tl-03850	อุดมการณ์	1	เราสองคนมีอุดมการณ์เดียวกัน	The two of us share the same ideals.	5000		เรา|สอง|คน|มี|อุดมการณ์|เดียวกัน	ex-691bd122	tl-00018 tl-00118 tl-00029 tl-00009 tl-03850 tl-00358	0
tl-03851	หน้าผาก	1	แม่จูบที่หน้าผากลูก	The mother kissed her child's forehead.	5000		แม่|จูบ|ที่|หน้าผาก|ลูก	ex-7a068337	tl-00097 tl-01418 tl-00002 tl-03851 tl-00108	0
tl-03851	หน้าผาก	1	เขาเช็ดเหงื่อที่หน้าผาก	He wiped the sweat from his forehead.	5000		เขา|เช็ด|เหงื่อ|ที่|หน้าผาก	ex-1f6b9db5	tl-00022 tl-02418 tl-02504 tl-00002 tl-03851	1
tl-03852	เด็กกำพร้า	1	เขาเป็นเด็กกำพร้าตั้งแต่เล็ก	He has been an orphan since he was small.	500	กำพร้า	เขา|เป็น|เด็ก|กำพร้า|ตั้งแต่|เล็ก	ex-bf46a5ce	tl-00022 tl-00008 tl-00142 tl-00254 tl-00288	1
tl-03852	เด็กกำพร้า	1	เด็กกำพร้าคนนี้อยู่กับป้า	This orphan lives with his aunt.	1000	กำพร้า	เด็ก|กำพร้า|คน|นี้|อยู่|กับ|ป้า	ex-d605ac2b	tl-00142 tl-00029 tl-00025 tl-00024 tl-00031 tl-00839	0
tl-03853	ไต่	1	เขาชอบไต่เขาในวันหยุด	He likes climbing mountains on his days off.	5000		เขา|ชอบ|ไต่|เขา|ใน|วันหยุด	ex-22179025	tl-00022 tl-00134 tl-03853 tl-00017 tl-01004	0
tl-03853	ไต่	1	แมวไต่ขึ้นไปบนหลังคา	The cat climbed up onto the roof.	5000		แมว|ไต่|ขึ้น|ไป|บน|หลังคา	ex-16420b55	tl-00940 tl-03853 tl-00049 tl-00006 tl-00168 tl-01956	1
tl-03853	ไต่	2	ทีมนี้ไต่อันดับขึ้นมาเรื่อยๆ	This team keeps climbing the rankings.	5000		ทีม|นี้|ไต่|อันดับ|ขึ้น|มา|เรื่อย|ๆ	ex-2a21df64	tl-00453 tl-00025 tl-03853 tl-01526 tl-00049 tl-00012 tl-00649	1
tl-03853	ไต่	2	เครื่องบินกำลังไต่ระดับ	The plane is climbing.	5000		เครื่องบิน|กำลัง|ไต่|ระดับ	ex-37201125	tl-00948 tl-00095 tl-03853 tl-01168	0
tl-03853	ไต่	3	มีมดไต่ขึ้นมาบนโต๊ะ	There are ants crawling up onto the table.	5000		มี|มด|ไต่|ขึ้น|มา|บน|โต๊ะ	ex-99567dcd	tl-00009 tl-02080 tl-03853 tl-00049 tl-00012 tl-00168 tl-00656	0
tl-03853	ไต่	3	แมลงไต่ไปบนแขนฉัน	An insect crawled along my arm.	5000		แมลง|ไต่|ไป|บน|แขน|ฉัน	ex-77e44399	tl-01999 tl-03853 tl-00006 tl-00168 tl-00785 tl-00003	1
tl-03854	ความถี่	1	วิทยุเครื่องนี้รับได้หลายความถี่	This radio can pick up many frequencies.	5000		วิทยุ|เครื่อง|นี้|รับ|ได้|หลาย|ความถี่	ex-aa211417	tl-01677 tl-00370 tl-00025 tl-00160 tl-00005 tl-00171 tl-03854	0
tl-03854	ความถี่	1	เสียงนี้มีความถี่สูงมาก	This sound has a very high frequency.	5000		เสียง|นี้|มี|ความถี่|สูง|มาก	ex-72ab0c9d	tl-00182 tl-00025 tl-00009 tl-03854 tl-00285 tl-00044	1
tl-03855	พลอย	1	เพื่อนสอบไม่ผ่าน ฉันพลอยเศร้าไปด้วย	My friend failed the exam, and I felt sad along with her.	3000		เพื่อน|สอบ|ไม่|ผ่าน| |ฉัน|พลอย|เศร้า|ไป|ด้วย	ex-08db2de3	tl-00164 tl-00898 tl-00001 tl-00239 tl-00003 tl-03855 tl-00782 tl-00006 tl-00041	0
tl-03855	พลอย	1	พี่ทำผิด น้องพลอยโดนดุไปด้วย	The older one did wrong, and the younger got told off too.	3000		พี่|ทำ|ผิด| |น้อง|พลอย|โดน|ดุ|ไป|ด้วย	ex-21ae1fc9	tl-00204 tl-00033 tl-00220 tl-00451 tl-03855 tl-00274 tl-02685 tl-00006 tl-00041	1
tl-03855	พลอย	2	แหวนวงนี้มีพลอยสีแดง	This ring has a red gem in it.	3000		แหวน|วง|นี้|มี|พลอย|สี|แดง	ex-e656ca73	tl-01796 tl-00798 tl-00025 tl-00009 tl-03855 tl-00257 tl-00566	0
tl-03855	พลอย	2	พลอยเม็ดนี้ราคาแพงมาก	This gem is very expensive.	3000		พลอย|เม็ด|นี้|ราคา|แพง|มาก	ex-b535b974	tl-03855 tl-01798 tl-00025 tl-00535 tl-00933 tl-00044	1
tl-03857	เหนียว	1	มือฉันเหนียวเพราะน้ำหวาน	My hands are sticky from the sweet drink.	3000		มือ|ฉัน|เหนียว|เพราะ|น้ำหวาน	ex-606c34b9	tl-00265 tl-00003 tl-03857 tl-00075 tl-00234 tl-00911	1
tl-03857	เหนียว	1	ฉันชอบกินข้าวเหนียวกับไก่ย่าง	I like eating sticky rice with grilled chicken.	2000		ฉัน|ชอบ|กิน|ข้าวเหนียว|กับ|ไก่|ย่าง	ex-78a7b452	tl-00003 tl-00134 tl-00158 tl-02151 tl-00031 tl-00895 tl-01848	0
tl-03857	เหนียว	2	เนื้อชิ้นนี้เหนียวเกินไป	This piece of meat is too tough.	3000		เนื้อ|ชิ้น|นี้|เหนียว|เกินไป	ex-1ef231b8	tl-00654 tl-00664 tl-00025 tl-03857 tl-00398	1
tl-03857	เหนียว	2	ขนมนี้เหนียวและหวาน	This sweet is chewy and sweet.	3000		ขนม|นี้|เหนียว|และ|หวาน	ex-894545ba	tl-00922 tl-00025 tl-03857 tl-00021 tl-00911	0
tl-03858	เสียงร้อง	1	ฉันได้ยินเสียงร้องของเด็กในห้อง	I heard a child's cry in the room.	500		ฉัน|ได้ยิน|เสียง|ร้อง|ของ|เด็ก|ใน|ห้อง	ex-c1ce12f9	tl-00003 tl-00199 tl-00182 tl-00563 tl-00013 tl-00142 tl-00017 tl-00210	0
tl-03858	เสียงร้อง	1	เสียงร้องของนกดังมาจากต้นไม้	The call of a bird came from the tree.	1000		เสียง|ร้อง|ของ|นก|ดัง|มา|จาก|ต้นไม้	ex-28959e4c	tl-00182 tl-00563 tl-00013 tl-00695 tl-00327 tl-00012 tl-00043 tl-00818	1
tl-03858	เสียงร้อง	2	เสียงร้องของเธอเพราะมาก	Her singing voice is very lovely.	500		เสียง|ร้อง|ของ|เธอ|เพราะ|มาก	ex-2e5a9767	tl-00182 tl-00563 tl-00013 tl-00028 tl-00075 tl-00044	1
tl-03858	เสียงร้อง	2	ผมชอบเสียงร้องของนักร้องคนนี้	I like this singer's voice.	2000		ผม|ชอบ|เสียง|ร้อง|ของ|นักร้อง|คน|นี้	ex-1a2227b3	tl-00015 tl-00134 tl-00182 tl-00563 tl-00013 tl-02022 tl-00029 tl-00025	0
tl-03859	ตั้งท้อง	1	พี่สาวฉันกำลังตั้งท้อง	My older sister is pregnant.	5000		พี่|สาว|ฉัน|กำลัง|ตั้งท้อง	ex-2cb30417	tl-00204 tl-00280 tl-00003 tl-00095 tl-03859	1
tl-03859	ตั้งท้อง	1	เธอตั้งท้องได้สามเดือนแล้ว	She is three months pregnant now.	5000		เธอ|ตั้งท้อง|ได้|สาม|เดือน|แล้ว	ex-366b88c8	tl-00028 tl-03859 tl-00005 tl-00213 tl-00295 tl-00011	0
tl-03860	ดิ่ง	1	เครื่องบินดิ่งลงอย่างรวดเร็ว	The plane plunged down fast.	5000		เครื่องบิน|ดิ่ง|ลง|อย่าง|รวดเร็ว	ex-00e24f7b	tl-00948 tl-03860 tl-00103 tl-00047 tl-02219	1
tl-03860	ดิ่ง	1	ราคาน้ำมันดิ่งลงเมื่อวานนี้	The price of oil plunged yesterday.	5000		ราคา|น้ำมัน|ดิ่ง|ลง|เมื่อวานนี้	ex-cb239645	tl-00535 tl-00887 tl-03860 tl-00103 tl-01145	0
tl-03860	ดิ่ง	2	เขาเดินตรงดิ่งไปหาครู	He walked straight over to the teacher.	5000		เขา|เดิน|ตรงดิ่ง|ไป|หา|ครู	ex-85982584	tl-00022 tl-00190 tl-00157 tl-03860 tl-00006 tl-00093 tl-00444	1
tl-03860	ดิ่ง	2	พอถึงบ้าน ฉันตรงดิ่งไปที่ห้องนอน	When I got home I went straight to the bedroom.	5000		พอ|ถึง|บ้าน| |ฉัน|ตรงดิ่ง|ไป|ที่|ห้องนอน	ex-20293d13	tl-00138 tl-00063 tl-00122 tl-00003 tl-00157 tl-03860 tl-00006 tl-00002 tl-01019	0
tl-03861	บล็อก	1	เขาบล็อกฉันบนเฟซบุ๊ก	He blocked me on Facebook.	3000		เขา|บล็อก|ฉัน|บน|เฟซบุ๊ก	ex-cb7eb202	tl-00022 tl-03861 tl-00003 tl-00168 tl-02134	1
tl-03861	บล็อก	1	ตำรวจบล็อกถนนไว้ทั้งวัน	The police blocked the road all day.	3000		ตำรวจ|บล็อก|ถนน|ไว้|ทั้ง|วัน	ex-d7d702be	tl-00372 tl-03861 tl-00542 tl-00077 tl-00119 tl-00112	0
tl-03861	บล็อก	2	บ้านฉันอยู่ห่างไปสองบล็อก	My house is two blocks away.	3000		บ้าน|ฉัน|อยู่|ห่าง|ไป|สอง|บล็อก	ex-d93569b1	tl-00122 tl-00003 tl-00024 tl-00672 tl-00006 tl-00118 tl-03861	1
tl-03861	บล็อก	2	เดินไปอีกสามบล็อกก็ถึงแล้ว	Walk three more blocks and you are there.	3000		เดิน|ไป|อีก|สาม|บล็อก|ก็|ถึง|แล้ว	ex-dfe2d9b4	tl-00190 tl-00006 tl-00054 tl-00213 tl-03861 tl-00016 tl-00063 tl-00011	0
tl-03861	บล็อก	3	เธอเขียนบล็อกทุกวัน	She writes a blog every day.	3000		เธอ|เขียน|บล็อก|ทุก|วัน	ex-310af276	tl-00028 tl-00282 tl-03861 tl-00132 tl-00112	1
tl-03861	บล็อก	3	ผมชอบอ่านบล็อกของเขา	I like reading his blog.	3000		ผม|ชอบ|อ่าน|บล็อก|ของ|เขา	ex-7398f029	tl-00015 tl-00134 tl-00277 tl-03861 tl-00013 tl-00022	0
tl-03862	อู่	1	รถเสีย ต้องเอาไปอู่	The car broke down and must go to the garage.	5000		รถ|เสีย| |ต้อง|เอา|ไป|อู่	ex-1dcb2c80	tl-00209 tl-00188 tl-00032 tl-00074 tl-00006 tl-03862	0
tl-03862	อู่	1	อู่ปิดวันอาทิตย์	The garage is closed on Sunday.	5000		อู่|ปิด|วันอาทิตย์	ex-9b3afbe8	tl-03862 tl-00369 tl-01052	1
tl-03862	อู่	2	พ่อทำงานที่อู่ต่อเรือ	My father works at the shipyard.	5000		พ่อ|ทำ|งาน|ที่|อู่|ต่อ|เรือ	ex-e4c888fb	tl-00098 tl-00033 tl-00139 tl-00002 tl-03862 tl-00133 tl-00423	0
tl-03862	อู่	2	อู่ต่อเรือแห่งนี้เก่ามาก	This shipyard is very old.	5000		อู่|ต่อ|เรือ|แห่ง|นี้|เก่า|มาก	ex-8563dcb6	tl-03862 tl-00133 tl-00423 tl-01150 tl-00025 tl-00439 tl-00044	0
tl-03863	ถ่ายภาพ	1	เขาชอบถ่ายภาพทะเล	He likes photographing the sea.	1000		เขา|ชอบ|ถ่าย|ภาพ|ทะเล	ex-8a47bb79	tl-00022 tl-00134 tl-00884 tl-00321 tl-00720	1
tl-03863	ถ่ายภาพ	1	ขอถ่ายภาพด้วยกันได้ไหมคะ	May I take a photo with you?	500		ขอ|ถ่าย|ภาพ|ด้วย|กัน|ได้ไหม|คะ	ex-097dc683	tl-00115 tl-00884 tl-00321 tl-00041 tl-00035 tl-00005 tl-00053 tl-00125	0
tl-03864	คณิตศาสตร์	1	ผมเรียนคณิตศาสตร์ที่โรงเรียน	I study mathematics at school.	5000		ผม|เรียน|คณิตศาสตร์|ที่|โรงเรียน	ex-2812ca0b	tl-00015 tl-00273 tl-03864 tl-00002 tl-00378	0
tl-03864	คณิตศาสตร์	1	เธอเก่งคณิตศาสตร์มาก	She is very good at mathematics.	5000		เธอ|เก่ง|คณิตศาสตร์|มาก	ex-12fb1651	tl-00028 tl-00367 tl-03864 tl-00044	1
tl-03865	โค่น	1	ประชาชนอยากโค่นผู้นำคนนี้	The people want to topple this leader.	5000		ประชาชน|อยาก|โค่น|ผู้นำ|คน|นี้	ex-a5a95a61	tl-01259 tl-00046 tl-03865 tl-01292 tl-00029 tl-00025	1
tl-03865	โค่น	1	ไม่มีใครโค่นเขาได้	Nobody can bring him down.	5000		ไม่|มี|ใคร|โค่น|เขา|ได้	ex-8ad1b66d	tl-00001 tl-00009 tl-00071 tl-03865 tl-00022 tl-00005	0
tl-03865	โค่น	2	ชาวบ้านโค่นต้นไม้ใหญ่ต้นนั้น	The villagers felled that big tree.	5000		ชาวบ้าน|โค่น|ต้นไม้|ใหญ่|ต้น|นั้น	ex-3ff666b5	tl-01394 tl-03865 tl-00818 tl-00178 tl-00604 tl-00038	0
tl-03865	โค่น	2	เขาโค่นต้นไม้หน้าบ้าน	He cut down the tree in front of the house.	5000		เขา|โค่น|ต้นไม้|หน้า|บ้าน	ex-d28b2bb7	tl-00022 tl-03865 tl-00818 tl-00148 tl-00122	1
tl-03866	คลี่คลาย	1	ตำรวจคลี่คลายคดีนี้ได้แล้ว	The police have solved this case.	5000		ตำรวจ|คลี่คลาย|คดี|นี้|ได้|แล้ว	ex-d3881a41	tl-00372 tl-03866 tl-01198 tl-00025 tl-00005 tl-00011	1
tl-03866	คลี่คลาย	1	เขาช่วยคลี่คลายปัญหาของเรา	He helped resolve our problem.	5000		เขา|ช่วย|คลี่คลาย|ปัญหา|ของ|เรา	ex-58455b97	tl-00022 tl-00088 tl-03866 tl-00187 tl-00013 tl-00018	0
tl-03866	คลี่คลาย	2	หวังว่าเรื่องจะคลี่คลายเร็วๆ นี้	I hope things will ease soon.	5000		หวัง|ว่า|เรื่อง|จะ|คลี่คลาย|เร็ว|ๆ| |นี้	ex-cc6691b6	tl-00312 tl-00007 tl-00042 tl-00004 tl-03866 tl-00163 tl-00025	0
tl-03866	คลี่คลาย	2	สถานการณ์เริ่มคลี่คลายลงแล้ว	The situation has started to ease.	5000		สถานการณ์|เริ่ม|คลี่คลาย|ลง|แล้ว	ex-db656cf9	tl-01236 tl-00194 tl-03866 tl-00103 tl-00011	1
tl-03867	นินทา	1	อย่านินทาเพื่อน	Don't gossip about your friends.	5000		อย่า|นินทา|เพื่อน	ex-42e43e06	tl-00100 tl-03867 tl-00164	1
tl-03867	นินทา	1	เขาชอบนินทาคนอื่น	He likes to gossip about other people.	5000		เขา|ชอบ|นินทา|คน|อื่น	ex-f92cd2b3	tl-00022 tl-00134 tl-03867 tl-00029 tl-00172	0
tl-03867	นินทา	2	ฉันไม่สนใจคำนินทา	I don't care about gossip.	5000		ฉัน|ไม่|สนใจ|คำ|นินทา	ex-7c86cb1b	tl-00003 tl-00001 tl-00350 tl-00193 tl-03867	0
tl-03867	นินทา	2	การนินทาทำให้คนเสียใจ	Gossip hurts people.	5000		การนินทา|ทำให้|คน|เสียใจ	ex-2606c950	tl-00026 tl-03867 tl-00092 tl-00029 tl-00371	0
tl-03868	เจ็บป่วย	1	เขาเจ็บป่วยมาหลายเดือนแล้ว	He has been ill for several months.	5000		เขา|เจ็บป่วย|มา|หลาย|เดือน|แล้ว	ex-22aa8b78	tl-00022 tl-03868 tl-00012 tl-00171 tl-00295 tl-00011	0
tl-03868	เจ็บป่วย	1	ถ้าเจ็บป่วยต้องไปหาหมอ	If you are ill you must see a doctor.	5000		ถ้า|เจ็บป่วย|ต้อง|ไป|หา|หมอ	ex-f054cfb9	tl-00048 tl-03868 tl-00032 tl-00006 tl-00093 tl-00297	1
tl-03869	แล้ง	1	อย่าหวังลมๆ แล้งๆ เลย	Don't get your hopes up for nothing.	5000		อย่า|หวัง|ลม|ๆ| |แล้ง|ๆ| |เลย	ex-b8f8cab5	tl-00100 tl-00312 tl-00723 tl-03869 tl-00030	1
tl-03869	แล้ง	1	มันเป็นแค่ความฝันลมๆ แล้งๆ	It is only an idle dream.	5000		มัน|เป็น|แค่|ความฝัน|ลม|ๆ| |แล้ง|ๆ	ex-c4eb5c03	tl-00020 tl-00008 tl-00058 tl-01227 tl-00723 tl-03869	0
tl-03869	แล้ง	2	ที่นี่แล้งมากในหน้าร้อน	It is very dry here in the hot season.	5000		ที่นี่|แล้ง|มาก|ใน|หน้าร้อน	ex-425cbded	tl-00482 tl-03869 tl-00044 tl-00017 tl-01049	1
tl-03869	แล้ง	2	ฤดูแล้งปีนี้ยาวกว่าทุกปี	This year the dry season is longer than usual.	5000		ฤดู|แล้ง|ปี|นี้|ยาว|กว่า|ทุก|ปี	ex-970fdb74	tl-01036 tl-03869 tl-00128 tl-00025 tl-00549 tl-00083 tl-00132	0
tl-03869	แล้ง	3	เขาเป็นคนแล้งน้ำใจ	He is an unkind person.	5000		เขา|เป็น|คน|แล้ง|น้ำใจ	ex-2fea9c9f	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-03869 tl-02361	0
tl-03869	แล้ง	3	อย่าแล้งน้ำใจกับเพื่อนสิ	Don't be so unkind to your friends.	5000		อย่า|แล้ง|น้ำใจ|กับ|เพื่อน|สิ	ex-0b56e490	tl-00100 tl-03869 tl-02361 tl-00031 tl-00164 tl-00057	0
tl-03870	จักรพรรดิ	1	จักรพรรดิปกครองประเทศนี้มานาน	The emperor has ruled this country for a long time.	5000		จักรพรรดิ|ปกครอง|ประเทศ|นี้|มา|นาน	ex-4657d3b8	tl-03870 tl-01571 tl-00307 tl-00025 tl-00012 tl-00214	0
tl-03870	จักรพรรดิ	1	เขาอยากเป็นจักรพรรดิ	He wants to be emperor.	5000		เขา|อยาก|เป็น|จักรพรรดิ	ex-bdad44d2	tl-00022 tl-00046 tl-00008 tl-03870	1
tl-03871	หึง	1	เขาหึงแฟนมาก	He is very jealous about his girlfriend.	5000		เขา|หึง|แฟน|มาก	ex-2567fdc9	tl-00022 tl-03871 tl-00458 tl-00044	1
tl-03871	หึง	1	อย่าหึง ฉันแค่คุยกับเพื่อน	Don't be jealous, I'm just talking to a friend.	5000		อย่า|หึง| |ฉัน|แค่|คุย|กับ|เพื่อน	ex-8ebc2e87	tl-00100 tl-03871 tl-00003 tl-00058 tl-00161 tl-00031 tl-00164	0
tl-03872	ตู้เสื้อผ้า	1	เสื้อของฉันอยู่ในตู้เสื้อผ้า	My shirt is in the wardrobe.	1000		เสื้อ|ของ|ฉัน|อยู่|ใน|ตู้|เสื้อผ้า	ex-ec7aa3af	tl-00632 tl-00013 tl-00003 tl-00024 tl-00017 tl-00959 tl-00776	0
tl-03872	ตู้เสื้อผ้า	1	เขาซื้อตู้เสื้อผ้าใหม่	He bought a new wardrobe.	1000		เขา|ซื้อ|ตู้|เสื้อผ้า|ใหม่	ex-36b9c63d	tl-00022 tl-00269 tl-00959 tl-00776 tl-00159	1
tl-03873	คัดตัว	1	พรุ่งนี้ฉันจะไปคัดตัว	Tomorrow I am going to an audition.	5000		พรุ่งนี้|ฉัน|จะ|ไป|คัดตัว	ex-bd7da000	tl-00388 tl-00003 tl-00004 tl-00006 tl-03873	0
tl-03873	คัดตัว	1	มีคนมาคัดตัวเยอะมาก	A lot of people came to audition.	5000		มี|คน|มา|คัดตัว|เยอะ|มาก	ex-a68cf304	tl-00009 tl-00029 tl-00012 tl-03873 tl-00287 tl-00044	1
tl-03873	คัดตัว	2	วันนี้เขาคัดตัวนักแสดง	Today they are casting actors.	5000		วันนี้|เขา|คัดตัว|นักแสดง	ex-34a5eddd	tl-00229 tl-00022 tl-03873 tl-02641	1
tl-03873	คัดตัว	2	ครูคัดตัวนักเรียนไปแข่ง	The teacher picks students for the contest.	5000		ครู|คัดตัว|นักเรียน|ไป|แข่ง	ex-cf656b8c	tl-00444 tl-03873 tl-00725 tl-00006 tl-01316	0
tl-03874	กาลเวลา	1	กาลเวลาเปลี่ยนทุกอย่าง	Time changes everything.	5000		กาลเวลา|เปลี่ยน|ทุก|อย่าง	ex-e9dae088	tl-03874 tl-00259 tl-00132 tl-00047	1
tl-03874	กาลเวลา	1	กาลเวลาไม่เคยรอใคร	Time never waits for anyone.	5000		กาลเวลา|ไม่|เคย|รอ|ใคร	ex-a8f30bf8	tl-03874 tl-00001 tl-00091 tl-00181 tl-00071	0
tl-03875	ระยะห่าง	1	ช่วยวัดระยะห่างของสองจุดนี้	Please measure the distance between these two points.	5000		ช่วย|วัด|ระยะห่าง|ของ|สอง|จุด|นี้	ex-18926a13	tl-00088 tl-00813 tl-03875 tl-00013 tl-00118 tl-01170 tl-00025	0
tl-03875	ระยะห่าง	1	ระยะห่างระหว่างบ้านสองหลังไม่มาก	The gap between the two houses is not big.	5000		ระยะห่าง|ระหว่าง|บ้าน|สอง|หลัง|ไม่|มาก	ex-1dd0dc9a	tl-03875 tl-00260 tl-00122 tl-00118 tl-00232 tl-00001 tl-00044	1
tl-03875	ระยะห่าง	2	เราควรเว้นระยะห่างกันสักพัก	We should keep some distance for a while.	5000		เรา|ควร|เว้น|ระยะห่าง|กัน|สัก|พัก	ex-da52ca1e	tl-00018 tl-00145 tl-02558 tl-03875 tl-00035 tl-00191 tl-00381	0
tl-03875	ระยะห่าง	2	เธอขอระยะห่างจากเขา	She asked him for some space.	5000		เธอ|ขอ|ระยะห่าง|จาก|เขา	ex-b94463f2	tl-00028 tl-00115 tl-03875 tl-00043 tl-00022	1
tl-03876	มืดมิด	1	ในห้องมืดมิดมาก	The room is pitch dark.	5000		ใน|ห้อง|มืดมิด|มาก	ex-77e7613d	tl-00017 tl-00210 tl-03876 tl-00044	1
tl-03876	มืดมิด	1	คืนนี้ท้องฟ้ามืดมิด	Tonight the sky is pitch black.	5000		คืนนี้|ท้องฟ้า|มืดมิด	ex-8f9a6c7b	tl-00387 tl-01966 tl-03876	0
tl-03877	รายงานตัว	1	พรุ่งนี้ต้องไปรายงานตัวที่โรงเรียน	Tomorrow I have to report in at school.	2000		พรุ่งนี้|ต้อง|ไป|รายงาน|ตัว|ที่|โรงเรียน	ex-2ce8f3b9	tl-00388 tl-00032 tl-00006 tl-01192 tl-00086 tl-00002 tl-00378	0
tl-03877	รายงานตัว	1	เขามารายงานตัวกับหัวหน้าแล้ว	He has reported in to his boss.	2000		เขา|มา|รายงาน|ตัว|กับ|หัวหน้า|แล้ว	ex-e935d13d	tl-00022 tl-00012 tl-01192 tl-00086 tl-00031 tl-00590 tl-00011	1
tl-03878	ระดม	1	รัฐบาลระดมคนไปช่วยน้ำท่วม	The government mobilized people to help with the flood.	5000		รัฐบาล|ระดม|คน|ไป|ช่วย|น้ำท่วม	ex-b71b0111	tl-01252 tl-03878 tl-00029 tl-00006 tl-00088 tl-02050	0
tl-03878	ระดม	1	เราต้องระดมเงินให้ได้ล้านบาท	We have to raise a million baht.	5000		เรา|ต้อง|ระดม|เงิน|ให้|ได้|ล้าน|บาท	ex-8c4b58d8	tl-00018 tl-00032 tl-03878 tl-00169 tl-00014 tl-00005 tl-00676 tl-02070	1
tl-03878	ระดม	2	ทหารระดมยิงใส่ข้าศึก	The soldiers opened heavy fire on the enemy.	5000		ทหาร|ระดม|ยิง|ใส่|ข้าศึก	ex-ac67bd7b	tl-00556 tl-03878 tl-00389 tl-00212 tl-04677	0
tl-03878	ระดม	2	เขาถูกระดมยิงจนบาดเจ็บ	He was shot at heavily and wounded.	5000		เขา|ถูก|ระดม|ยิง|จน|บาดเจ็บ	ex-422270a9	tl-00022 tl-00101 tl-03878 tl-00389 tl-00175 tl-01479	1
tl-03878	ระดม	3	เรามาระดมสมองกันดีกว่า	Let's brainstorm together.	5000		เรา|มา|ระดม|สมอง|กัน|ดี|กว่า	ex-b38e13d4	tl-00018 tl-00012 tl-03878 tl-00693 tl-00035 tl-00039 tl-00083	1
tl-03878	ระดม	3	ทีมงานระดมความคิดเรื่องนี้ทั้งวัน	The team pooled ideas on this all day.	5000		ทีม|งาน|ระดม|ความคิด|เรื่อง|นี้|ทั้ง|วัน	ex-423e277e	tl-00453 tl-00139 tl-03878 tl-00341 tl-00042 tl-00025 tl-00119 tl-00112	0
tl-03879	ไชโย	1	ไชโย เราชนะแล้ว	Hooray, we won!	5000		ไชโย| |เรา|ชนะ|แล้ว	ex-422f19cb	tl-03879 tl-00018 tl-00581 tl-00011	1
tl-03879	ไชโย	1	เด็กๆ ร้องไชโยด้วยความดีใจ	The children shouted hooray with joy.	5000		เด็ก|ๆ| |ร้อง|ไชโย|ด้วย|ความดีใจ	ex-f67f26e7	tl-00142 tl-00563 tl-03879 tl-00041 tl-00056 tl-00396	0
tl-03880	เหตุฉุกเฉิน	1	โทรแจ้งเหตุฉุกเฉินได้ที่เบอร์นี้	You can call this number to report an emergency.	3000		โทร|แจ้ง|เหตุ|ฉุกเฉิน|ได้|ที่|เบอร์|นี้	ex-5da046d1	tl-00245 tl-00554 tl-02195 tl-01858 tl-00005 tl-00002 tl-01193 tl-00025	0
tl-03880	เหตุฉุกเฉิน	1	ถ้ามีเหตุฉุกเฉิน ให้ออกทางประตูหลัง	If there is an emergency, leave by the back door.	3000		ถ้า|มี|เหตุ|ฉุกเฉิน| |ให้|ออก|ทาง|ประตู|หลัง	ex-7f77a347	tl-00048 tl-00009 tl-02195 tl-01858 tl-00014 tl-00065 tl-00089 tl-00346 tl-00232	1
tl-03881	อิง	1	หนังเรื่องนี้อิงจากเรื่องจริง	This film is based on a true story.	5000		หนัง|เรื่อง|นี้|อิง|จาก|เรื่อง|จริง	ex-bbfefeb2	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-03881 tl-00043 tl-00064	1
tl-03881	อิง	1	เขาตัดสินใจโดยอิงจากข้อมูล	He decided on the basis of the data.	5000		เขา|ตัดสินใจ|โดย|อิง|จาก|ข้อมูล	ex-41a76bdc	tl-00022 tl-00422 tl-00120 tl-03881 tl-00043 tl-01162	0
tl-03881	อิง	2	เขานั่งอิงกำแพงอยู่คนเดียว	He sat leaning against the wall alone.	5000		เขา|นั่ง|อิง|กำแพง|อยู่|คน|เดียว	ex-0a4e7636	tl-00022 tl-00205 tl-03881 tl-01522 tl-00024 tl-00029 tl-00153	1
tl-03881	อิง	2	ฉันซื้อหมอนอิงใหม่สองใบ	I bought two new cushions.	5000		ฉัน|ซื้อ|หมอน|อิง|ใหม่|สอง|ใบ	ex-446fb5f4	tl-00003 tl-00269 tl-02039 tl-03881 tl-00159 tl-00118 tl-00407	0
tl-03882	วันละ	1	ผมกินยาวันละสองครั้ง	I take the medicine twice a day.	500		ผม|กิน|ยา|วัน|ละ|สอง|ครั้ง	ex-2ff634f7	tl-00015 tl-00158 tl-00298 tl-00112 tl-00266 tl-00118 tl-00127	0
tl-03882	วันละ	1	เธออ่านหนังสือวันละชั่วโมง	She reads for an hour a day.	500		เธอ|อ่าน|หนังสือ|วัน|ละ|ชั่วโมง	ex-69b2c753	tl-00028 tl-00277 tl-00316 tl-00112 tl-00266 tl-00420	1
tl-03883	อุด	1	เขาเอามืออุดหูไว้	He plugged his ears with his hands.	5000		เขา|เอา|มือ|อุด|หู|ไว้	ex-58b33fb5	tl-00022 tl-00074 tl-00265 tl-03883 tl-00821 tl-00077	0
tl-03883	อุด	1	ต้องอุดรูนี้ก่อนฝนตก	We must plug this hole before it rains.	5000		ต้อง|อุด|รู|นี้|ก่อน|ฝน|ตก	ex-74fadbd0	tl-00032 tl-03883 tl-01396 tl-00025 tl-00084 tl-00913 tl-00424	1
tl-03884	กลบ	1	เขาเอาดินกลบหลุมไว้	He covered the hole with soil.	5000		เขา|เอา|ดิน|กลบ|หลุม|ไว้	ex-de2eca19	tl-00022 tl-00074 tl-01309 tl-03884 tl-01758 tl-00077	1
tl-03884	กลบ	1	อย่ากลบความจริง	Don't cover up the truth.	5000		อย่า|กลบ|ความจริง	ex-2c493a63	tl-00100 tl-03884 tl-00360	0
tl-03884	กลบ	2	เสียงเพลงกลบเสียงคนคุยกัน	The music drowned out the people talking.	5000		เสียง|เพลง|กลบ|เสียง|คน|คุย|กัน	ex-ffc3adb1	tl-00182 tl-00403 tl-03884 tl-00029 tl-00161 tl-00035	0
tl-03884	กลบ	2	กาแฟช่วยกลบกลิ่นได้	Coffee helps mask the smell.	5000		กาแฟ|ช่วย|กลบ|กลิ่น|ได้	ex-86da984b	tl-00874 tl-00088 tl-03884 tl-00700 tl-00005	1
tl-03885	สูญ	1	เขาสูญเงินไปหลายหมื่น	He lost tens of thousands of baht.	5000		เขา|สูญ|เงิน|ไป|หลาย|หมื่น	ex-e5550ca2	tl-00022 tl-03885 tl-00169 tl-00006 tl-00171 tl-01002	1
tl-03885	สูญ	1	อย่าให้เวลาสูญเปล่า	Don't let the time be wasted.	5000		อย่า|ให้|เวลา|สูญเปล่า	ex-2a1ebef6	tl-00100 tl-00014 tl-00094 tl-04696	0
tl-03885	สูญ	2	สัตว์ชนิดนี้สูญพันธุ์ไปแล้ว	This animal has gone extinct.	5000		สัตว์|ชนิด|นี้|สูญพันธุ์|ไป|แล้ว	ex-a8834fd8	tl-00576 tl-01250 tl-00025 tl-03885 tl-02326 tl-00006 tl-00011	0
tl-03885	สูญ	2	ทุกอย่างสูญไปในกองไฟ	Everything was lost in the fire.	5000		ทุก|อย่าง|สูญ|ไป|ใน|กอง|ไฟ	ex-df3380e7	tl-00132 tl-00047 tl-03885 tl-00006 tl-00017 tl-01266 tl-00461	1
tl-03886	วรรณกรรม	1	เขาชอบอ่านวรรณกรรมเก่า	He likes reading old literature.	5000		เขา|ชอบ|อ่าน|วรรณกรรม|เก่า	ex-9046af1f	tl-00022 tl-00134 tl-00277 tl-03886 tl-00439	1
tl-03886	วรรณกรรม	1	ฉันเรียนวรรณกรรมที่มหาวิทยาลัย	I study literature at university.	5000		ฉัน|เรียน|วรรณกรรม|ที่|มหาวิทยาลัย	ex-5f933f4d	tl-00003 tl-00273 tl-03886 tl-00002 tl-00857	0
tl-03887	โกน	1	พ่อโกนหนวดทุกเช้า	Dad shaves every morning.	5000		พ่อ|โกน|หนวด|ทุก|เช้า	ex-4b741b5e	tl-00098 tl-03887 tl-02030 tl-00132 tl-00521	1
tl-03887	โกน	1	เขาโกนหัวเมื่อวานนี้	He shaved his head yesterday.	5000		เขา|โกน|หัว|เมื่อวานนี้	ex-12e92e74	tl-00022 tl-03887 tl-00318 tl-01145	0
tl-03888	ตัวเมีย	1	หมาตัวนี้เป็นตัวเมีย	This dog is female.	5000		หมา|ตัว|นี้|เป็น|ตัวเมีย	ex-0da094fa	tl-00642 tl-00086 tl-00025 tl-00008 tl-03888	1
tl-03888	ตัวเมีย	1	ไก่ตัวเมียออกไข่ทุกวัน	The hen lays eggs every day.	5000		ไก่|ตัวเมีย|ออก|ไข่|ทุก|วัน	ex-9e58b75c	tl-00895 tl-03888 tl-00065 tl-00908 tl-00132 tl-00112	0
tl-03888	ตัวเมีย	2	อย่าว่าเขาว่าหน้าตัวเมีย	Don't call him a sissy.	5000		อย่า|ว่า|เขา|ว่า|หน้า|ตัวเมีย	ex-73cd1a99	tl-00100 tl-00007 tl-00022 tl-00148 tl-03888	0
tl-03888	ตัวเมีย	2	เขาโดนล้อว่าหน้าตัวเมีย	He got teased for being effeminate.	5000		เขา|โดน|ล้อ|ว่า|หน้า|ตัวเมีย	ex-00f8d117	tl-00022 tl-00274 tl-01480 tl-00007 tl-00148 tl-03888	0
tl-03889	อาญา	1	คดีนี้เป็นคดีอาญา	This case is a criminal case.	3000		คดี|นี้|เป็น|คดี|อาญา	ex-c57565e4	tl-01198 tl-00025 tl-00008 tl-03889	1
tl-03889	อาญา	1	เขาเรียนกฎหมายอาญาอยู่	He is studying criminal law.	3000		เขา|เรียน|กฎหมาย|อาญา|อยู่	ex-f469e921	tl-00022 tl-00273 tl-01174 tl-03889 tl-00024	0
tl-03889	อาญา	2	ศาลให้รอลงอาญาหนึ่งปี	The court suspended the sentence for one year.	3000		ศาล|ให้|รอลงอาญา|หนึ่ง|ปี	ex-9a719687	tl-01287 tl-00014 tl-00181 tl-00103 tl-03889 tl-00079 tl-00128	0
tl-03889	อาญา	2	เขาถูกลงอาญาเพราะทำผิด	He was punished because he did wrong.	3000		เขา|ถูก|ลงอาญา|เพราะ|ทำ|ผิด	ex-7d669aef	tl-00022 tl-00101 tl-00103 tl-03889 tl-00075 tl-00033 tl-00220	1
tl-03890	ให้ความร่วมมือ	1	ตำรวจขอให้ทุกคนให้ความร่วมมือ	The police asked everyone to cooperate.	5000		ตำรวจ|ขอ|ให้|ทุก|คน|ให้|ความร่วมมือ	ex-012c4fc6	tl-00372 tl-00115 tl-00014 tl-00132 tl-00029 tl-03442	1
tl-03890	ให้ความร่วมมือ	1	ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือกับเรา	Thank you for cooperating with us.	5000		ขอบคุณ|ที่|ให้|ความร่วมมือ|กับ|เรา	ex-ea0adfc6	tl-00130 tl-00002 tl-00014 tl-03442 tl-00031 tl-00018	0
tl-03891	ไร้เดียงสา	1	เขายังเด็กและไร้เดียงสา	He is still young and innocent.	5000		เขา|ยัง|เด็ก|และ|ไร้เดียงสา	ex-a8a1b79c	tl-00022 tl-00060 tl-00142 tl-00021 tl-03891	0
tl-03891	ไร้เดียงสา	1	อย่าไร้เดียงสาแบบนั้นสิ	Don't be so naive.	5000		อย่า|ไร้เดียงสา|แบบนั้น|สิ	ex-d7fa8b3d	tl-00100 tl-03891 tl-00068 tl-00038 tl-00057	1
tl-03892	คราบ	1	เสื้อของฉันมีคราบน้ำมัน	My shirt has an oil stain.	5000		เสื้อ|ของ|ฉัน|มี|คราบ|น้ำมัน	ex-b962104c	tl-00632 tl-00013 tl-00003 tl-00009 tl-03892 tl-00887	1
tl-03892	คราบ	1	เขาซักคราบออกจากผ้าไม่ได้	He could not wash the stain out of the cloth.	5000		เขา|ซัก|คราบ|ออก|จาก|ผ้า|ไม่|ได้	ex-d4063cf9	tl-00022 tl-00191 tl-03892 tl-00065 tl-00043 tl-00762 tl-00001 tl-00005	0
tl-03892	คราบ	2	เขาคือหมาป่าในคราบแกะ	He is a wolf in sheep's clothing.	5000		เขา|คือ|หมาป่า|ใน|คราบ|แกะ	ex-f4863dd9	tl-00022 tl-00066 tl-03055 tl-00017 tl-03892 tl-01714	0
tl-03892	คราบ	2	โจรในคราบตำรวจจับตัวเธอไป	A thief in the guise of a policeman took her away.	5000		โจร|ใน|คราบ|ตำรวจ|จับ|ตัว|เธอ|ไป	ex-5d61e2ac	tl-01761 tl-00017 tl-03892 tl-00372 tl-00262 tl-00086 tl-00028 tl-00006	1
tl-03893	หุ้ม	1	เขาหุ้มหนังสือด้วยกระดาษ	He covered the book with paper.	5000		เขา|หุ้ม|หนังสือ|ด้วย|กระดาษ	ex-a0d4d5f9	tl-00022 tl-03893 tl-00316 tl-00041 tl-00910	1
tl-03893	หุ้ม	1	รถคันนี้หุ้มเกราะทั้งคัน	This car is armoured all over.	5000		รถ|คัน|นี้|หุ้ม|เกราะ|ทั้ง|คัน	ex-7907579a	tl-00209 tl-00727 tl-00025 tl-03893 tl-03339 tl-00119	0
tl-03894	บัว	1	ในสระมีดอกบัวสีขาว	There are white lotus flowers in the pond.	3000		ใน|สระ|มี|ดอก|บัว|สี|ขาว	ex-ae4640e1	tl-00017 tl-02372 tl-00009 tl-00923 tl-03894 tl-00257 tl-00589	1
tl-03894	บัว	1	ใบบัวใหญ่กว่ามือของฉัน	A lotus leaf is bigger than my hand.	3000		ใบ|บัว|ใหญ่|กว่า|มือ|ของ|ฉัน	ex-0c6a6786	tl-00407 tl-03894 tl-00178 tl-00083 tl-00265 tl-00013 tl-00003	0
tl-03895	ตะกร้า	1	แม่ใส่ผลไม้ไว้ในตะกร้า	Mother put the fruit in the basket.	3000		แม่|ใส่|ผลไม้|ไว้|ใน|ตะกร้า	ex-a696c5ee	tl-00097 tl-00212 tl-01013 tl-00077 tl-00017 tl-03895	1
tl-03895	ตะกร้า	1	ตะกร้าใบนี้ทำจากไม้ไผ่	This basket is made of bamboo.	5000		ตะกร้า|ใบ|นี้|ทำ|จาก|ไม้|ไผ่	ex-25281584	tl-03895 tl-00407 tl-00025 tl-00033 tl-00043 tl-00614 tl-05069	0
tl-03896	โยง	1	ตำรวจโยงเขาเข้ากับคดีนี้	The police linked him to this case.	5000		ตำรวจ|โยง|เขา|เข้า|กับ|คดี|นี้	ex-d41bb20e	tl-00372 tl-03896 tl-00022 tl-00067 tl-00031 tl-01198 tl-00025	1
tl-03896	โยง	1	เรื่องนี้โยงไปถึงเงินก้อนใหญ่	This matter leads back to a large sum of money.	5000		เรื่อง|นี้|โยง|ไป|ถึง|เงิน|ก้อน|ใหญ่	ex-175c4631	tl-00042 tl-00025 tl-03896 tl-00006 tl-00063 tl-00169 tl-01458 tl-00178	0
tl-03897	ผสมผสาน	1	ร้านนี้ผสมผสานอาหารไทยกับอาหารญี่ปุ่น	This restaurant blends Thai and Japanese food.	5000		ร้าน|นี้|ผสมผสาน|อาหาร|ไทย|กับ|อาหาร|ญี่ปุ่น	ex-a1552f22	tl-00340 tl-00025 tl-03897 tl-00251 tl-00078 tl-00031 tl-00442	1
tl-03897	ผสมผสาน	1	เพลงนี้ผสมผสานของเก่ากับของใหม่	This song blends the old with the new.	5000		เพลง|นี้|ผสมผสาน|ของ|เก่า|กับ|ของ|ใหม่	ex-42e90736	tl-00403 tl-00025 tl-03897 tl-00013 tl-00439 tl-00031 tl-00159	0
tl-03898	พัสดุ	1	ฉันไปรับพัสดุที่ไปรษณีย์	I collected the parcel at the post office.	5000		ฉัน|ไป|รับ|พัสดุ|ที่|ไปรษณีย์	ex-54ef10e5	tl-00003 tl-00006 tl-00160 tl-03898 tl-00002 tl-01089	1
tl-03898	พัสดุ	1	เขาส่งพัสดุให้เพื่อนเมื่อวาน	He sent a parcel to his friend yesterday.	5000		เขา|ส่ง|พัสดุ|ให้|เพื่อน|เมื่อวาน	ex-3305394f	tl-00022 tl-00170 tl-03898 tl-00014 tl-00164 tl-00795	0
tl-03898	พัสดุ	2	เขาทำงานอยู่ฝ่ายพัสดุ	He works in the supplies department.	5000		เขา|ทำ|งาน|อยู่|ฝ่าย|พัสดุ	ex-cac977ef	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00024 tl-01165 tl-03898	1
tl-03898	พัสดุ	2	ของทั้งหมดเก็บไว้ในคลังพัสดุ	Everything is kept in the supply store.	5000		ของ|ทั้งหมด|เก็บ|ไว้|ใน|คลัง|พัสดุ	ex-a44a1057	tl-00013 tl-00246 tl-00255 tl-00077 tl-00017 tl-03583 tl-03898	0
tl-03899	นุ่มนวล	1	เขาพูดจานุ่มนวลกับเด็กๆ	He speaks gently to the children.	5000		เขา|พูดจา|นุ่มนวล|กับ|เด็ก|ๆ	ex-2d35480e	tl-00022 tl-01809 tl-03899 tl-00031 tl-00142	1
tl-03899	นุ่มนวล	1	ช่วยจับให้นุ่มนวลหน่อย	Please hold it a bit more gently.	5000		ช่วย|จับ|ให้|นุ่มนวล|หน่อย	ex-f1e01aa6	tl-00088 tl-00262 tl-00014 tl-03899 tl-00124	0
tl-03900	ประจำตัว	1	เขาเป็นหมอประจำตัวของคุณยาย	He is grandmother's personal doctor.	1000		เขา|เป็น|หมอ|ประจำ|ตัว|ของ|คุณ|ยาย	ex-a468c6e2	tl-00022 tl-00008 tl-00297 tl-00543 tl-00086 tl-00013 tl-00010 tl-00761	1
tl-03900	ประจำตัว	1	กรุณาเขียนเลขประจำตัวของคุณ	Please write down your identification number.	2000		กรุณา|เขียน|เลข|ประจำ|ตัว|ของ|คุณ	ex-1f596677	tl-00946 tl-00282 tl-01716 tl-00543 tl-00086 tl-00013 tl-00010	0
tl-03901	สัตว์ร้าย	1	ในป่ามีสัตว์ร้ายหลายตัว	There are many wild beasts in the forest.	2000		ใน|ป่า|มี|สัตว์|ร้าย|หลาย|ตัว	ex-8aeb26e0	tl-00017 tl-00659 tl-00009 tl-00576 tl-00703 tl-00171 tl-00086	1
tl-03901	สัตว์ร้าย	1	เด็กๆ กลัวสัตว์ร้ายในนิทาน	The children are afraid of the beast in the story.	5000		เด็ก|ๆ| |กลัว|สัตว์|ร้าย|ใน|นิทาน	ex-4e27fea1	tl-00142 tl-00276 tl-00576 tl-00703 tl-00017 tl-01954	0
tl-03902	สงบศึก	1	สองฝ่ายตกลงสงบศึกกันแล้ว	The two sides have agreed to a truce.	3000		สอง|ฝ่าย|ตกลง|สงบ|ศึก|กัน|แล้ว	ex-81dceee1	tl-00118 tl-01165 tl-00335 tl-00841 tl-01757 tl-00035 tl-00011	1
tl-03902	สงบศึก	1	เขาอยากสงบศึกกับเพื่อนบ้าน	He wants to make peace with his neighbour.	3000		เขา|อยาก|สงบ|ศึก|กับ|เพื่อนบ้าน	ex-e1c89f5f	tl-00022 tl-00046 tl-00841 tl-01757 tl-00031 tl-01000	0
tl-03903	ตามน้ำ	1	เขาไม่เชื่อ แต่ก็เล่นตามน้ำ	He didn't believe it, but he played along.	5000		เขา|ไม่|เชื่อ| |แต่|ก็|เล่น|ตามน้ำ	ex-5c22442c	tl-00022 tl-00001 tl-00186 tl-00034 tl-00016 tl-00192 tl-03903	1
tl-03903	ตามน้ำ	1	ถ้าไม่รู้จะทำอะไร ก็ตามน้ำไปก่อน	If you don't know what to do, just go along for now.	5000		ถ้า|ไม่|รู้|จะ|ทำ|อะไร| |ก็|ตามน้ำ|ไป|ก่อน	ex-8cb42876	tl-00048 tl-00001 tl-00036 tl-00004 tl-00033 tl-00023 tl-00016 tl-03903 tl-00006 tl-00084	0
tl-03904	ความเชื่อมั่น	1	เขามีความเชื่อมั่นในตัวเองสูง	He has a lot of self-confidence.	3000		เขา|มี|ความเชื่อมั่น|ใน|ตัวเอง|สูง	ex-b1d1c1f7	tl-00022 tl-00009 tl-00056 tl-02358 tl-00017 tl-00156 tl-00285	1
tl-03904	ความเชื่อมั่น	1	เราต้องสร้างความเชื่อมั่นให้ลูกค้า	We have to build our customers' confidence.	3000		เรา|ต้อง|สร้าง|ความเชื่อมั่น|ให้|ลูกค้า	ex-94db6e7d	tl-00018 tl-00032 tl-00225 tl-00056 tl-02358 tl-00014 tl-00832	0
tl-03904	ความเชื่อมั่น	2	ผมมีความเชื่อมั่นว่าเราจะชนะ	I am convinced that we will win.	3000		ผม|มี|ความเชื่อมั่น|ว่า|เรา|จะ|ชนะ	ex-24cbe047	tl-00015 tl-00009 tl-00056 tl-02358 tl-00007 tl-00018 tl-00004 tl-00581	1
tl-03904	ความเชื่อมั่น	2	ความเชื่อมั่นของเขาไม่เคยเปลี่ยน	His conviction has never changed.	3000		ความเชื่อมั่น|ของ|เขา|ไม่|เคย|เปลี่ยน	ex-0c0254ea	tl-00056 tl-02358 tl-00013 tl-00022 tl-00001 tl-00091 tl-00259	0
tl-03905	ทริป	1	ทริปนี้สนุกมาก	This trip was a lot of fun.	3000		ทริป|นี้|สนุก|มาก	ex-95067c58	tl-03905 tl-00025 tl-00357 tl-00044	1
tl-03905	ทริป	1	เราจะไปทริปทะเลกันวันเสาร์	We are going on a beach trip on Saturday.	3000		เรา|จะ|ไป|ทริป|ทะเล|กัน|วันเสาร์	ex-085efcbf	tl-00018 tl-00004 tl-00006 tl-03905 tl-00720 tl-00035 tl-01082	0
tl-03906	ลงทะเบียน	1	ฉันลงทะเบียนเรียนภาษาไทย	I enrolled in a Thai class.	5000		ฉัน|ลง|ทะเบียน|เรียน|ภาษา|ไทย	ex-08919e0a	tl-00003 tl-00103 tl-02689 tl-00273 tl-00429 tl-00078	1
tl-03906	ลงทะเบียน	1	ต้องจ่ายค่าลงทะเบียนก่อนวันจันทร์	The registration fee must be paid before Monday.	5000		ต้อง|จ่าย|ค่า|ลง|ทะเบียน|ก่อน|วันจันทร์	ex-32c8a91e	tl-00032 tl-00425 tl-00329 tl-00103 tl-02689 tl-00084 tl-01090	0
tl-03907	แถลง	1	ผู้นำจะแถลงข่าวในวันนี้	The leader will hold a press conference today.	5000		ผู้นำ|จะ|แถลง|ข่าว|ใน|วันนี้	ex-a6c132a8	tl-01292 tl-00004 tl-03907 tl-00399 tl-00017 tl-00229	0
tl-03907	แถลง	1	เขาแถลงว่าจะไม่ลาออก	He stated that he would not resign.	5000		เขา|แถลง|ว่า|จะ|ไม่|ลาออก	ex-37fc6fbb	tl-00022 tl-03907 tl-00007 tl-00004 tl-00001 tl-01710	1
tl-03908	เคล็ดลับ	1	เคล็ดลับของเขาคือทำทุกวัน	His secret is doing it every day.	5000		เคล็ดลับ|ของ|เขา|คือ|ทำ|ทุก|วัน	ex-6a12396c	tl-03908 tl-00013 tl-00022 tl-00066 tl-00033 tl-00132 tl-00112	1
tl-03908	เคล็ดลับ	1	แม่มีเคล็ดลับในการทำอาหารอร่อย	Mother has a trick for cooking delicious food.	5000		แม่|มี|เคล็ดลับ|ใน|การทำ|อาหาร|อร่อย	ex-6b6ca979	tl-00097 tl-00009 tl-03908 tl-00017 tl-00026 tl-00033 tl-00251 tl-00736	0
tl-03909	มือขวา	1	เขาเขียนหนังสือด้วยมือขวา	He writes with his right hand.	5000		เขา|เขียน|หนังสือ|ด้วย|มือขวา	ex-202784d6	tl-00022 tl-00282 tl-00316 tl-00041 tl-03909	1
tl-03909	มือขวา	1	ยกมือขวาขึ้นแล้วพูดตามฉัน	Raise your right hand and repeat after me.	5000		ยก|มือขวา|ขึ้น|แล้ว|พูด|ตาม|ฉัน	ex-0a60c2cb	tl-00393 tl-03909 tl-00049 tl-00011 tl-00062 tl-00087 tl-00003	0
tl-03909	มือขวา	2	เขาเป็นมือขวาของเจ้านาย	He is the boss's right-hand man.	5000		เขา|เป็น|มือขวา|ของ|เจ้านาย	ex-40235c85	tl-00022 tl-00008 tl-03909 tl-00013 tl-00924	1
tl-03909	มือขวา	2	ผู้จัดการคนนี้คือมือขวาของเธอ	This manager is her right-hand man.	5000		ผู้จัดการ|คน|นี้|คือ|มือขวา|ของ|เธอ	ex-219fb887	tl-01658 tl-00029 tl-00025 tl-00066 tl-03909 tl-00013 tl-00028	0
tl-03910	เกา	1	คันมากจนต้องเกา	It itches so much I have to scratch.	5000		คัน|มาก|จน|ต้อง|เกา	ex-59496243	tl-00727 tl-00044 tl-00175 tl-00032 tl-03910	0
tl-03910	เกา	1	ช่วยเกาหลังให้ฉันหน่อย	Please scratch my back for me.	5000		ช่วย|เกา|หลัง|ให้|ฉัน|หน่อย	ex-455de31d	tl-00088 tl-03910 tl-00232 tl-00014 tl-00003 tl-00124	1
tl-03911	เงินกู้	1	เขาไปขอเงินกู้จากธนาคาร	He went to ask the bank for a loan.	2000		เขา|ไป|ขอ|เงิน|กู้|จาก|ธนาคาร	ex-644a5adf	tl-00022 tl-00006 tl-00115 tl-00169 tl-01718 tl-00043 tl-00928	1
tl-03911	เงินกู้	1	เงินกู้ก้อนนี้ต้องคืนในห้าปี	This loan has to be repaid within five years.	2000		เงิน|กู้|ก้อน|นี้|ต้อง|คืน|ใน|ห้า|ปี	ex-86c81e1e	tl-00169 tl-01718 tl-01458 tl-00025 tl-00032 tl-00268 tl-00017 tl-00419 tl-00128	0
tl-03912	เกียรติยศ	1	ทหารต่อสู้เพื่อเกียรติยศของชาติ	The soldiers fought for the honour of the nation.	5000		ทหาร|ต่อสู้|เพื่อ|เกียรติยศ|ของ|ชาติ	ex-5d7c6f22	tl-00556 tl-01238 tl-00082 tl-03912 tl-00013 tl-00587	1
tl-03912	เกียรติยศ	1	รางวัลนี้เป็นเกียรติยศของครอบครัว	This prize is an honour for the family.	5000		รางวัล|นี้|เป็น|เกียรติยศ|ของ|ครอบครัว	ex-15c5769f	tl-00823 tl-00025 tl-00008 tl-03912 tl-00013 tl-00292	0
tl-03913	ฟื้นตัว	1	คุณแม่ฟื้นตัวเร็วกว่าที่หมอคิด	Mother recovered faster than the doctor expected.	3000		คุณแม่|ฟื้น|ตัว|เร็ว|กว่า|ที่|หมอ|คิด	ex-44a3b483	tl-00010 tl-00097 tl-01851 tl-00086 tl-00163 tl-00083 tl-00002 tl-00297 tl-00055	1
tl-03913	ฟื้นตัว	1	เขาต้องพักผ่อนเพื่อให้ร่างกายฟื้นตัว	He has to rest so his body can recover.	3000		เขา|ต้อง|พักผ่อน|เพื่อ|ให้|ร่างกาย|ฟื้น|ตัว	ex-d9f88986	tl-00022 tl-00032 tl-01456 tl-00082 tl-00014 tl-00621 tl-01851 tl-00086	0
tl-03914	ส่งมอบ	1	เขาส่งมอบกุญแจให้เจ้าของใหม่	He handed the keys over to the new owner.	5000		เขา|ส่งมอบ|กุญแจ|ให้|เจ้าของ|ใหม่	ex-e1357315	tl-00022 tl-03914 tl-00904 tl-00014 tl-00571 tl-00159	1
tl-03914	ส่งมอบ	1	การส่งมอบบ้านจะมีขึ้นเดือนหน้า	The handover of the house will take place next month.	5000		การส่งมอบ|บ้าน|จะ|มี|ขึ้น|เดือน|หน้า	ex-2776538f	tl-00026 tl-03914 tl-00122 tl-00004 tl-00009 tl-00049 tl-00295 tl-00148	0
tl-03915	เคือง	1	อย่าเคืองกันเลยนะ ฉันล้อเล่น	Don't be upset, I was joking.	5000		อย่า|เคือง|กัน|เลย|นะ| |ฉัน|ล้อเล่น	ex-085887d0	tl-00100 tl-03915 tl-00035 tl-00030 tl-00019 tl-00003 tl-00850	0
tl-03915	เคือง	1	เขาเคืองที่ฉันไม่ไปงาน	He is annoyed that I didn't go to the party.	5000		เขา|เคือง|ที่|ฉัน|ไม่|ไป|งาน	ex-1f72bcc8	tl-00022 tl-03915 tl-00002 tl-00003 tl-00001 tl-00006 tl-00139	1
tl-03916	ผลผลิต	1	ปีนี้ผลผลิตในสวนดีมาก	This year the produce from the garden is very good.	5000		ปี|นี้|ผลผลิต|ใน|สวน|ดี|มาก	ex-4d1e2236	tl-00128 tl-00025 tl-03916 tl-00017 tl-00764 tl-00039 tl-00044	1
tl-03916	ผลผลิต	1	เราต้องเพิ่มผลผลิตให้มากขึ้น	We have to increase output.	5000		เรา|ต้อง|เพิ่ม|ผลผลิต|ให้|มาก|ขึ้น	ex-8cb78370	tl-00018 tl-00032 tl-00348 tl-03916 tl-00014 tl-00044 tl-00049	0
tl-03916	ผลผลิต	2	ความคิดนี้เป็นผลผลิตของการทำงานหนัก	This idea is the product of hard work.	5000		ความคิด|นี้|เป็น|ผลผลิต|ของ|การทำ|งาน|หนัก	ex-efe85cf4	tl-00341 tl-00025 tl-00008 tl-03916 tl-00013 tl-00026 tl-00033 tl-00139 tl-00449	0
tl-03916	ผลผลิต	2	เขาเป็นผลผลิตของสังคมนี้	He is a product of this society.	5000		เขา|เป็น|ผลผลิต|ของ|สังคม|นี้	ex-e73a7546	tl-00022 tl-00008 tl-03916 tl-00013 tl-01186 tl-00025	1
tl-03917	เชียงใหม่	1	ปีนี้ผมจะไปเที่ยวเชียงใหม่	This year I will travel to Chiang Mai.	2000		ปี|นี้|ผม|จะ|ไป|เที่ยว|เชียงใหม่	ex-fe2181a0	tl-00128 tl-00025 tl-00015 tl-00004 tl-00006 tl-00611 tl-03917	1
tl-03917	เชียงใหม่	1	เชียงใหม่อยู่ทางเหนือของประเทศไทย	Chiang Mai is in the north of Thailand.	2000		เชียงใหม่|อยู่|ทาง|เหนือ|ของ|ประเทศ|ไทย	ex-9180f97c	tl-03917 tl-00024 tl-00089 tl-00572 tl-00013 tl-00307 tl-00078	0
tl-03918	เครดิต	1	เขาจ่ายด้วยเครดิตการ์ด	He paid with a credit card.	3000		เขา|จ่าย|ด้วย|เครดิตการ์ด	ex-b83e8347	tl-00022 tl-00425 tl-00041 tl-03918 tl-02330	0
tl-03918	เครดิต	1	ร้านนี้ไม่รับเครดิตการ์ด	This shop does not take credit cards.	3000		ร้าน|นี้|ไม่|รับ|เครดิตการ์ด	ex-161b65dd	tl-00340 tl-00025 tl-00001 tl-00160 tl-03918 tl-02330	0
tl-03918	เครดิต	2	ต้องให้เครดิตเขาด้วย	You have to give him credit too.	3000		ต้อง|ให้|เครดิต|เขา|ด้วย	ex-487dfc5f	tl-00032 tl-00014 tl-03918 tl-00022 tl-00041	1
tl-03918	เครดิต	2	เขาไม่เคยให้เครดิตใครเลย	He never gives anyone credit.	3000		เขา|ไม่|เคย|ให้|เครดิต|ใคร|เลย	ex-22a7277d	tl-00022 tl-00001 tl-00091 tl-00014 tl-03918 tl-00071 tl-00030	0
tl-03918	เครดิต	3	อย่าเพิ่งไป มีฉากท้ายเครดิต	Don't go yet, there is a scene after the credits.	3000		อย่า|เพิ่ง|ไป| |มี|ฉาก|ท้าย|เครดิต	ex-614003d7	tl-00100 tl-00238 tl-00006 tl-00009 tl-01523 tl-01457 tl-03918	1
tl-03918	เครดิต	3	ชื่อเขาอยู่ในเครดิตหนังเรื่องนี้	His name is in this film's credits.	3000		ชื่อ|เขา|อยู่|ใน|เครดิต|หนัง|เรื่อง|นี้	ex-61f8ef58	tl-00176 tl-00022 tl-00024 tl-00017 tl-03918 tl-00562 tl-00042 tl-00025	0
tl-03919	เมิน	1	อย่าเมินฉันสิ	Don't ignore me.	5000		อย่า|เมิน|ฉัน|สิ	ex-0a07e5b5	tl-00100 tl-03919 tl-00003 tl-00057	1
tl-03919	เมิน	1	เขาเมินคำเตือนของเพื่อน	He ignored his friend's warning.	5000		เขา|เมิน|คำเตือน|ของ|เพื่อน	ex-1c81a693	tl-00022 tl-03919 tl-04325 tl-00013 tl-00164	0
tl-03920	พิทักษ์	1	ทหารพิทักษ์บ้านเมือง	Soldiers protect the country.	5000		ทหาร|พิทักษ์|บ้านเมือง	ex-cc710c57	tl-00556 tl-03920 tl-03396	0
tl-03920	พิทักษ์	1	เขาสาบานว่าจะพิทักษ์เมืองนี้	He swore that he would protect this city.	5000		เขา|สาบาน|ว่า|จะ|พิทักษ์|เมือง|นี้	ex-98d9e8ee	tl-00022 tl-01376 tl-00007 tl-00004 tl-03920 tl-00240 tl-00025	0
tl-03921	ชะลอ	1	ช่วยชะลอรถหน่อยครับ	Please slow the car down.	5000		ช่วย|ชะลอ|รถ|หน่อย|ครับ	ex-cbaae05f	tl-00088 tl-03921 tl-00209 tl-00124 tl-00051	1
tl-03921	ชะลอ	1	เขาชะลอความเร็วก่อนถึงโรงเรียน	He slowed down before reaching the school.	5000		เขา|ชะลอ|ความเร็ว|ก่อน|ถึง|โรงเรียน	ex-830469ae	tl-00022 tl-03921 tl-02325 tl-00084 tl-00063 tl-00378	0
tl-03921	ชะลอ	2	เราต้องชะลอการเดินทางไว้ก่อน	We have to put the trip off for now.	5000		เรา|ต้อง|ชะลอ|การเดินทาง|ไว้|ก่อน	ex-eec4eddb	tl-00018 tl-00032 tl-03921 tl-00026 tl-00400 tl-00077 tl-00084	1
tl-03921	ชะลอ	2	ครีมนี้ช่วยชะลอวัย	This cream helps slow ageing.	5000		ครีม|นี้|ช่วย|ชะลอ|วัย	ex-f153f79d	tl-02741 tl-00025 tl-00088 tl-03921 tl-00883	0
tl-03922	ขณะเดียวกัน	1	เขาทำงาน ขณะเดียวกันก็เรียนหนังสือ	He works, and at the same time he studies.	2000		เขา|ทำ|งาน| |ขณะ|เดียวกัน|ก็|เรียน|หนังสือ	ex-e5e0e08e	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-01322 tl-00358 tl-00016 tl-00273 tl-00316	1
tl-03922	ขณะเดียวกัน	1	แม่ทำอาหาร ขณะเดียวกันพ่อก็ล้างจาน	Mother cooks; meanwhile father washes the dishes.	2000		แม่|ทำ|อาหาร| |ขณะ|เดียวกัน|พ่อ|ก็|ล้าง|จาน	ex-c346a99e	tl-00097 tl-00033 tl-00251 tl-01322 tl-00358 tl-00098 tl-00016 tl-00849 tl-00974	0
tl-03923	เกษตร	1	ครอบครัวเขาทำการเกษตร	His family works in farming.	3000		ครอบครัว|เขา|ทำ|การเกษตร	ex-e58e5962	tl-00292 tl-00022 tl-00033 tl-00026 tl-03923	1
tl-03923	เกษตร	1	ที่นี่ขายสินค้าเกษตรราคาถูก	They sell cheap farm produce here.	3000		ที่นี่|ขาย|สินค้า|เกษตร|ราคา|ถูก	ex-b3ca5537	tl-00482 tl-00305 tl-00770 tl-03923 tl-00535 tl-00101	0
tl-03924	ลูกเรือ	1	กัปตันเรียกลูกเรือมาประชุม	The captain called the crew to a meeting.	5000		กัปตัน|เรียก|ลูกเรือ|มา|ประชุม	ex-2ea93c1d	tl-02295 tl-00226 tl-03924 tl-00012 tl-00526	0
tl-03924	ลูกเรือ	1	เรือลำนี้มีลูกเรือสิบคน	This boat has ten crew.	5000		เรือ|ลำ|นี้|มี|ลูกเรือ|สิบ|คน	ex-c8c5e86c	tl-00423 tl-01413 tl-00025 tl-00009 tl-03924 tl-00417 tl-00029	1
tl-03925	น่าขยะแขยง	1	อาหารจานนี้น่าขยะแขยงมาก	This dish is really disgusting.	5000		อาหาร|จาน|นี้|น่าขยะแขยง|มาก	ex-8646ce58	tl-00251 tl-00974 tl-00025 tl-03925 tl-00044	1
tl-03925	น่าขยะแขยง	1	เขาทำเรื่องน่าขยะแขยงอีกแล้ว	He has done something disgusting again.	5000		เขา|ทำ|เรื่อง|น่าขยะแขยง|อีก|แล้ว	ex-3feeffad	tl-00022 tl-00033 tl-00042 tl-03925 tl-00054 tl-00011	0
tl-03926	คนโปรด	1	เธอเป็นคนโปรดของแม่	She is mother's favourite.	2000		เธอ|เป็น|คน|โปรด|ของ|แม่	ex-ee4a4f33	tl-00028 tl-00008 tl-00029 tl-01164 tl-00013 tl-00097	1
tl-03926	คนโปรด	1	ใครคือคนโปรดของคุณ	Who is your favourite?	2000		ใคร|คือ|คน|โปรด|ของ|คุณ	ex-e2dffe0d	tl-00071 tl-00066 tl-00029 tl-01164 tl-00013 tl-00010	0
tl-03927	ราวกับว่า	1	เขาพูดราวกับว่ารู้ทุกอย่าง	He talks as if he knows everything.	5000		เขา|พูด|ราวกับ|ว่า|รู้|ทุก|อย่าง	ex-1e02256b	tl-00022 tl-00062 tl-01862 tl-00007 tl-00036 tl-00132 tl-00047	1
tl-03927	ราวกับว่า	1	เธอทำราวกับว่าไม่เคยเจอฉัน	She acts as if she had never met me.	5000		เธอ|ทำ|ราวกับ|ว่า|ไม่|เคย|เจอ|ฉัน	ex-1ea258dd	tl-00028 tl-00033 tl-01862 tl-00007 tl-00001 tl-00091 tl-00106 tl-00003	0
tl-03928	หนุน	1	พ่อแม่หนุนให้เขาเรียนต่อ	His parents backed him to go on studying.	5000		พ่อแม่|หนุน|ให้|เขา|เรียน|ต่อ	ex-dc313395	tl-00548 tl-03928 tl-00014 tl-00022 tl-00273 tl-00133	0
tl-03928	หนุน	1	ใครหนุนคุณอยู่	Who is backing you?	5000		ใคร|หนุน|คุณ|อยู่	ex-9809a748	tl-00071 tl-03928 tl-00010 tl-00024	1
tl-03928	หนุน	2	เขานอนหนุนหมอนใบใหม่	He slept on a new pillow.	5000		เขา|นอน|หนุน|หมอน|ใบ|ใหม่	ex-f8ad36e2	tl-00022 tl-00267 tl-03928 tl-02039 tl-00407 tl-00159	1
tl-03928	หนุน	2	เด็กเอามือหนุนคาง	The child rested his chin on his hand.	5000		เด็ก|เอา|มือ|หนุน|คาง	ex-ba8ffef2	tl-00142 tl-00074 tl-00265 tl-03928 tl-04265	0
tl-03929	ด้วยเหตุนี้	1	ฝนตกหนัก ด้วยเหตุนี้เราจึงไม่ไป	It rained hard, and therefore we did not go.	3000		ฝน|ตก|หนัก| |ด้วย|เหตุ|นี้|เรา|จึง|ไม่|ไป	ex-f3b541f8	tl-00913 tl-00424 tl-00449 tl-00041 tl-02195 tl-00025 tl-00018 tl-00202 tl-00001 tl-00006	1
tl-03929	ด้วยเหตุนี้	1	ด้วยเหตุนี้ ผมจึงต้องขอโทษคุณ	For this reason I have to apologise to you.	3000		ด้วย|เหตุ|นี้| |ผม|จึง|ต้อง|ขอโทษ|คุณ	ex-f780e44d	tl-00041 tl-02195 tl-00025 tl-00015 tl-00202 tl-00032 tl-00155 tl-00010	0
tl-03930	แซนด์วิช	1	ฉันทำแซนด์วิชให้ลูกกิน	I made a sandwich for my child.	5000		ฉัน|ทำ|แซนด์วิช|ให้|ลูก|กิน	ex-20088518	tl-00003 tl-00033 tl-03930 tl-00014 tl-00108 tl-00158	1
tl-03930	แซนด์วิช	1	ขอแซนด์วิชกับกาแฟหนึ่งที่ครับ	One sandwich and a coffee, please.	5000		ขอ|แซนด์วิช|กับ|กาแฟ|หนึ่ง|ที่|ครับ	ex-dba28e06	tl-00115 tl-03930 tl-00031 tl-00874 tl-00079 tl-00002 tl-00051	0
tl-03931	ความเคลื่อนไหว	1	ในห้องนั้นไม่มีความเคลื่อนไหวเลย	There was no movement at all in that room.	2000		ใน|ห้อง|นั้น|ไม่|มี|ความเคลื่อนไหว|เลย	ex-a429c4c6	tl-00017 tl-00210 tl-00038 tl-00001 tl-00009 tl-00056 tl-01491 tl-00030	0
tl-03931	ความเคลื่อนไหว	1	ผมเห็นความเคลื่อนไหวหลังต้นไม้	I saw movement behind the tree.	2000		ผม|เห็น|ความเคลื่อนไหว|หลัง|ต้นไม้	ex-4637d00f	tl-00015 tl-00069 tl-00056 tl-01491 tl-00232 tl-00818	1
tl-03931	ความเคลื่อนไหว	2	ตำรวจติดตามความเคลื่อนไหวของเขา	The police follow his movements.	2000		ตำรวจ|ติดตาม|ความเคลื่อนไหว|ของ|เขา	ex-247313ae	tl-00372 tl-01318 tl-00056 tl-01491 tl-00013 tl-00022	0
tl-03931	ความเคลื่อนไหว	2	มีความเคลื่อนไหวใหม่ในเรื่องนี้ไหม	Are there any new developments in this matter?	2000		มี|ความเคลื่อนไหว|ใหม่|ใน|เรื่อง|นี้|ไหม	ex-d47db2e2	tl-00009 tl-00056 tl-01491 tl-00159 tl-00017 tl-00042 tl-00025 tl-00053	1
tl-03933	สอบปากคำ	1	ตำรวจสอบปากคำเขาสองชั่วโมง	The police questioned him for two hours.	1000		ตำรวจ|สอบ|ปากคำ|เขา|สอง|ชั่วโมง	ex-7286e47f	tl-00372 tl-00898 tl-00524 tl-00193 tl-00022 tl-00118 tl-00420	1
tl-03933	สอบปากคำ	1	เราต้องสอบปากคำทุกคนในบ้าน	We have to question everyone in the house.	1000		เรา|ต้อง|สอบ|ปากคำ|ทุก|คน|ใน|บ้าน	ex-7dada9fc	tl-00018 tl-00032 tl-00898 tl-00524 tl-00193 tl-00132 tl-00029 tl-00017 tl-00122	0
tl-03934	ใบ้	1	ขอคำใบ้หน่อยได้ไหม	Could I have a hint?	5000		ขอ|คำใบ้|หน่อย|ได้ไหม	ex-9d1b72d6	tl-00115 tl-00193 tl-03934 tl-00124 tl-00005 tl-00053	0
tl-03934	ใบ้	1	ครูใบ้ให้นักเรียนนิดหน่อย	The teacher gave the students a small hint.	5000		ครู|ใบ้|ให้|นักเรียน|นิดหน่อย	ex-f1c40d2d	tl-00444 tl-03934 tl-00014 tl-00725 tl-00606	1
tl-03934	ใบ้	2	น้องชายเขาเป็นใบ้ตั้งแต่เกิด	His younger brother has been mute since birth.	5000		น้อง|ชาย|เขา|เป็น|ใบ้|ตั้งแต่|เกิด	ex-2a601fd4	tl-00451 tl-00355 tl-00022 tl-00008 tl-03934 tl-00254 tl-00111	1
tl-03934	ใบ้	2	คนใบ้ใช้มือพูดกัน	Mute people talk with their hands.	5000		คน|ใบ้|ใช้|มือ|พูด|กัน	ex-495bef0d	tl-00029 tl-03934 tl-00076 tl-00265 tl-00062 tl-00035	0
tl-03935	ตั้งคำถาม	1	หลายคนตั้งคำถามกับเรื่องนี้	Many people question this matter.	1000		หลาย|คน|ตั้ง|คำถาม|กับ|เรื่อง|นี้	ex-5d4bce32	tl-00171 tl-00029 tl-00252 tl-00545 tl-00031 tl-00042 tl-00025	1
tl-03935	ตั้งคำถาม	1	ผมเริ่มตั้งคำถามกับตัวเอง	I began to question myself.	1000		ผม|เริ่ม|ตั้ง|คำถาม|กับ|ตัวเอง	ex-6cb65bbf	tl-00015 tl-00194 tl-00252 tl-00545 tl-00031 tl-00156	0
tl-03935	ตั้งคำถาม	2	ครูให้นักเรียนตั้งคำถาม	The teacher lets the students ask questions.	1000		ครู|ให้|นักเรียน|ตั้ง|คำถาม	ex-6f74ac76	tl-00444 tl-00014 tl-00725 tl-00252 tl-00545	1
tl-03935	ตั้งคำถาม	2	ขอตั้งคำถามหนึ่งข้อครับ	Let me ask one question.	1000		ขอ|ตั้ง|คำถาม|หนึ่ง|ข้อ|ครับ	ex-a996625b	tl-00115 tl-00252 tl-00545 tl-00079 tl-00386 tl-00051	0
tl-03936	ปวดใจ	1	ฉันปวดใจที่เขาไม่กลับมา	It hurts me that he is not coming back.	5000		ฉัน|ปวดใจ|ที่|เขา|ไม่|กลับ|มา	ex-81cf89f7	tl-00003 tl-03936 tl-00002 tl-00022 tl-00001 tl-00080 tl-00012	1
tl-03936	ปวดใจ	1	เรื่องนี้ทำให้แม่ปวดใจมาก	This has hurt mother very much.	5000		เรื่อง|นี้|ทำให้|แม่|ปวดใจ|มาก	ex-f252289e	tl-00042 tl-00025 tl-00092 tl-00097 tl-03936 tl-00044	0
tl-03939	บ๊ายบาย	1	ไว้เจอกันใหม่นะ บ๊ายบาย	See you again, bye-bye.	1000		ไว้|เจอ|กัน|ใหม่|นะ| |บ๊ายบาย	ex-4117c68a	tl-00077 tl-00106 tl-00035 tl-00159 tl-00019 tl-03939	0
tl-03939	บ๊ายบาย	1	บ๊ายบายครับ ผมไปก่อน	Bye-bye, I'm off.	1000		บ๊ายบาย|ครับ| |ผม|ไป|ก่อน	ex-5d1269df	tl-03939 tl-00051 tl-00015 tl-00006 tl-00084	1
tl-03939	บ๊ายบาย	2	มาบ๊ายบายคุณยายก่อนลูก	Come and say bye-bye to grandma first.	1000		มา|บ๊ายบาย|คุณ|ยาย|ก่อน|ลูก	ex-ee97890f	tl-00012 tl-03939 tl-00010 tl-00761 tl-00084 tl-00108	1
tl-03939	บ๊ายบาย	2	ลูกบ๊ายบายพ่อหรือยัง	Have you said bye-bye to daddy yet?	1000		ลูก|บ๊ายบาย|พ่อ|หรือยัง	ex-a1f068df	tl-00108 tl-03939 tl-00098 tl-00334	0
tl-03937	คุณป้า	1	คุณป้าของผมอยู่ต่างจังหวัด	My aunt lives in the provinces.	2000		คุณ|ป้า|ของ|ผม|อยู่|ต่างจังหวัด	ex-204e76ad	tl-00010 tl-00839 tl-00013 tl-00015 tl-00024 tl-02130	1
tl-03937	คุณป้า	1	หนูไปหาคุณป้ากับคุณลุงมา	I went to visit my aunt and uncle.	1000		หนู|ไป|หา|คุณ|ป้า|กับ|คุณ|ลุง|มา	ex-cb3eeba5	tl-00173 tl-00006 tl-00093 tl-00010 tl-00839 tl-00031 tl-00780 tl-00012	0
tl-03937	คุณป้า	2	คุณป้าครับ ขอทางหน่อยครับ	Excuse me, ma'am, may I get past?	1000		คุณ|ป้า|ครับ| |ขอ|ทาง|หน่อย|ครับ	ex-56404560	tl-00010 tl-00839 tl-00051 tl-00115 tl-00089 tl-00124	1
tl-03937	คุณป้า	2	คุณป้าที่ร้านใจดีมาก	The lady at the shop is very kind.	1000		คุณ|ป้า|ที่|ร้าน|ใจดี|มาก	ex-6b5b7538	tl-00010 tl-00839 tl-00002 tl-00340 tl-00991 tl-00044	0
tl-03938	ต่างชาติ	1	โรงเรียนนี้มีนักเรียนต่างชาติหลายคน	This school has many foreign students.	2000		โรงเรียน|นี้|มี|นักเรียน|ต่างชาติ|หลาย|คน	ex-f4e5f5ce	tl-00378 tl-00025 tl-00009 tl-00725 tl-03938 tl-00171 tl-00029	0
tl-03938	ต่างชาติ	1	เขาชอบดูหนังต่างชาติ	He likes watching foreign films.	2000		เขา|ชอบ|ดู|หนัง|ต่างชาติ	ex-eab92a25	tl-00022 tl-00134 tl-00061 tl-00562 tl-03938	1
tl-03938	ต่างชาติ	2	เขาไปทำงานกับต่างชาติ	He went to work with foreigners.	2000		เขา|ไป|ทำ|งาน|กับ|ต่างชาติ	ex-5579b5a9	tl-00022 tl-00006 tl-00033 tl-00139 tl-00031 tl-03938	0
tl-03938	ต่างชาติ	2	สินค้านี้ขายให้ต่างชาติ	These goods are sold to foreigners.	2000		สินค้า|นี้|ขาย|ให้|ต่างชาติ	ex-e07ecb89	tl-00770 tl-00025 tl-00305 tl-00014 tl-03938	1
tl-03940	ประกันตัว	1	แม่ไปประกันตัวลูกชายออกมา	The mother bailed her son out.	5000		แม่|ไป|ประกันตัว|ลูก|ชาย|ออก|มา	ex-c8dc6b7f	tl-00097 tl-00006 tl-03940 tl-00108 tl-00355 tl-00065 tl-00012	1
tl-03940	ประกันตัว	1	เขาไม่มีเงินค่าประกันตัว	He has no money for bail.	5000		เขา|ไม่|มี|เงิน|ค่า|ประกันตัว	ex-b971444d	tl-00022 tl-00001 tl-00009 tl-00169 tl-00329 tl-03940	0
tl-03941	กรีด	1	เขาใช้มีดกรีดกระดาษ	He used a knife to slit the paper.	5000		เขา|ใช้|มีด|กรีด|กระดาษ	ex-f038ec3c	tl-00022 tl-00076 tl-00941 tl-03941 tl-00910	1
tl-03941	กรีด	1	ระวัง อย่ากรีดมือตัวเอง	Careful, don't cut your own hand.	5000		ระวัง| |อย่า|กรีด|มือ|ตัวเอง	ex-45b66143	tl-00536 tl-00100 tl-03941 tl-00265 tl-00156	0
tl-03941	กรีด	2	เธอกรีดร้องเสียงดัง	She screamed loudly.	5000		เธอ|กรีดร้อง|เสียง|ดัง	ex-28778848	tl-00028 tl-03206 tl-00182 tl-00327	0
tl-03941	กรีด	2	เด็กกรีดร้องเมื่อเห็นงู	The child shrieked when he saw the snake.	5000		เด็ก|กรีดร้อง|เมื่อ|เห็น|งู	ex-e7bb5b23	tl-00142 tl-03206 tl-00107 tl-00069 tl-01932	0
tl-03942	โลภ	1	อย่าโลภมากนักสิ	Don't be so greedy.	5000		อย่า|โลภ|มาก|นัก|สิ	ex-e995175e	tl-00100 tl-03942 tl-00044 tl-00219 tl-00057	0
tl-03942	โลภ	1	คนโลภมักไม่มีเพื่อน	Greedy people often have no friends.	5000		คน|โลภ|มัก|ไม่|มี|เพื่อน	ex-d79383b4	tl-00029 tl-03942 tl-00410 tl-00001 tl-00009 tl-00164	1
tl-03943	ยั่งยืน	1	ความสุขแบบนี้จะยั่งยืนไหม	Will this kind of happiness last?	5000		ความสุข|แบบนี้|จะ|ยั่งยืน|ไหม	ex-07a76c76	tl-00313 tl-00068 tl-00025 tl-00004 tl-03943 tl-00053	0
tl-03943	ยั่งยืน	1	เขาอยากมีความรักที่ยั่งยืน	He wants a lasting love.	5000		เขา|อยาก|มี|ความรัก|ที่|ยั่งยืน	ex-649a063a	tl-00022 tl-00046 tl-00009 tl-00373 tl-00002 tl-03943	1
tl-03943	ยั่งยืน	2	เราต้องใช้ของอย่างยั่งยืน	We have to use things sustainably.	5000		เรา|ต้อง|ใช้|ของ|อย่าง|ยั่งยืน	ex-ebe26fdb	tl-00018 tl-00032 tl-00076 tl-00013 tl-00047 tl-03943	1
tl-03943	ยั่งยืน	2	การใช้ชีวิตแบบนี้ยั่งยืนกว่า	Living this way is more sustainable.	5000		การใช้|ชีวิต|แบบนี้|ยั่งยืน|กว่า	ex-c195d478	tl-00026 tl-00076 tl-00143 tl-00068 tl-00025 tl-03943 tl-00083	0
tl-03945	ยื่นมือ	1	เขายื่นมือเข้ามาช่วยเรา	He stepped in to help us.	2000		เขา|ยื่น|มือ|เข้า|มา|ช่วย|เรา	ex-12a13088	tl-00022 tl-01382 tl-00265 tl-00067 tl-00012 tl-00088 tl-00018	1
tl-03945	ยื่นมือ	1	เราควรยื่นมือช่วยเพื่อน	We should lend a friend a hand.	2000		เรา|ควร|ยื่น|มือ|ช่วย|เพื่อน	ex-9b539627	tl-00018 tl-00145 tl-01382 tl-00265 tl-00088 tl-00164	0
tl-03945	ยื่นมือ	2	เขายื่นมือมาหาฉัน	He held out his hand to me.	2000		เขา|ยื่น|มือ|มา|หา|ฉัน	ex-1b0e9d4c	tl-00022 tl-01382 tl-00265 tl-00012 tl-00093 tl-00003	1
tl-03945	ยื่นมือ	2	เด็กยื่นมือออกมารับของ	The child reached out to take the thing.	2000		เด็ก|ยื่น|มือ|ออก|มา|รับ|ของ	ex-0c788687	tl-00142 tl-01382 tl-00265 tl-00065 tl-00012 tl-00160 tl-00013	0
tl-03946	อคติ	1	เขามีอคติกับคนต่างชาติ	He is prejudiced against foreigners.	5000		เขา|มี|อคติ|กับ|คน|ต่างชาติ	ex-97b23f43	tl-00022 tl-00009 tl-03946 tl-00031 tl-00029 tl-03938	1
tl-03946	อคติ	1	ครูตัดสินโดยไม่มีอคติ	The teacher judges without bias.	5000		ครู|ตัดสิน|โดย|ไม่|มี|อคติ	ex-3e5b20d5	tl-00444 tl-00861 tl-00120 tl-00001 tl-00009 tl-03946	0
tl-03947	เงินทอง	1	เขามีเงินทองมากมาย	He has a great deal of money.	5000		เขา|มี|เงินทอง|มากมาย	ex-1584a379	tl-00022 tl-00009 tl-03947 tl-00533	0
tl-03947	เงินทอง	1	เงินทองไม่ใช่ทุกอย่างในชีวิต	Money is not everything in life.	5000		เงินทอง|ไม่|ใช่|ทุก|อย่าง|ใน|ชีวิต	ex-3ba893c7	tl-03947 tl-00001 tl-00037 tl-00132 tl-00047 tl-00017 tl-00143	1
tl-03948	น้ำหอม	1	เธอฉีดน้ำหอมก่อนออกจากบ้าน	She sprays perfume before leaving the house.	3000		เธอ|ฉีด|น้ำหอม|ก่อน|ออก|จาก|บ้าน	ex-3a06b478	tl-00028 tl-02366 tl-03948 tl-00084 tl-00065 tl-00043 tl-00122	1
tl-03948	น้ำหอม	1	น้ำหอมขวดนี้กลิ่นดีมาก	This bottle of perfume smells very good.	3000		น้ำหอม|ขวด|นี้|กลิ่น|ดี|มาก	ex-acdb74f2	tl-03948 tl-00937 tl-00025 tl-00700 tl-00039 tl-00044	0
tl-03949	ถามหา	1	มีคนมาถามหาคุณเมื่อเช้า	Someone came asking for you this morning.	1000		มี|คน|มา|ถาม|หา|คุณ|เมื่อเช้า	ex-1123215a	tl-00009 tl-00029 tl-00012 tl-00180 tl-00093 tl-00010 tl-00955	0
tl-03949	ถามหา	1	เขาถามหาแม่ทั้งวัน	He asked after his mother all day.	500		เขา|ถาม|หา|แม่|ทั้ง|วัน	ex-90a8b1ed	tl-00022 tl-00180 tl-00093 tl-00097 tl-00119 tl-00112	1
tl-03950	สำนึกผิด	1	เขาไม่เคยสำนึกผิดเลย	He has never felt any remorse.	5000		เขา|ไม่|เคย|สำนึก|ผิด|เลย	ex-9666c435	tl-00022 tl-00001 tl-00091 tl-02644 tl-00220 tl-00030	1
tl-03950	สำนึกผิด	1	เด็กคนนั้นสำนึกผิดแล้ว	That child is sorry for what he did.	5000		เด็ก|คน|นั้น|สำนึก|ผิด|แล้ว	ex-543f8cae	tl-00142 tl-00029 tl-00038 tl-02644 tl-00220 tl-00011	0
tl-03951	วิตกกังวล	1	แม่วิตกกังวลเรื่องลูก	Mother is anxious about her child.	5000		แม่|วิตกกังวล|เรื่อง|ลูก	ex-2c0af26b	tl-00097 tl-03951 tl-00042 tl-00108	1
tl-03951	วิตกกังวล	1	เขาวิตกกังวลมากจนนอนไม่หลับ	He was so anxious he could not sleep.	5000		เขา|วิตกกังวล|มาก|จน|นอน|ไม่|หลับ	ex-0c8c1250	tl-00022 tl-03951 tl-00044 tl-00175 tl-00267 tl-00001 tl-00575	0
tl-03952	สิงห์	1	เขาเป็นสิงห์มอเตอร์ไซค์ตัวจริง	He is a real motorcycle ace.	5000		เขา|เป็น|สิงห์|มอเตอร์ไซค์|ตัวจริง	ex-3044d5b9	tl-00022 tl-00008 tl-03952 tl-01097 tl-01474	1
tl-03952	สิงห์	1	เธอเป็นนางสิงห์ของทีม	She is the tough one on the team.	5000		เธอ|เป็น|นาง|สิงห์|ของ|ทีม	ex-d37b989f	tl-00028 tl-00008 tl-00517 tl-03952 tl-00013 tl-00453	0
tl-03952	สิงห์	2	ฉันเกิดราศีสิงห์	I was born under Leo.	5000		ฉัน|เกิด|ราศีสิงห์	ex-5a5c56b1	tl-00003 tl-00111 tl-04101 tl-03952	1
tl-03952	สิงห์	2	เธอเป็นคนราศีสิงห์ใช่ไหม	You are a Leo, aren't you?	5000		เธอ|เป็น|คน|ราศีสิงห์|ใช่ไหม	ex-274973aa	tl-00028 tl-00008 tl-00029 tl-04101 tl-03952 tl-00150	0
tl-03952	สิงห์	3	สิงห์เป็นสัตว์ที่แข็งแรงมาก	The lion is a very strong animal.	5000		สิงห์|เป็น|สัตว์|ที่|แข็งแรง|มาก	ex-fe0d58f3	tl-03952 tl-00008 tl-00576 tl-00002 tl-01373 tl-00044	0
tl-03952	สิงห์	3	เขากล้าหาญเหมือนสิงห์	He is as brave as a lion.	5000		เขา|กล้าหาญ|เหมือน|สิงห์	ex-81d02e9b	tl-00022 tl-01918 tl-00114 tl-03952	0
tl-03953	ต้อน	1	ชาวนาต้อนวัวกลับบ้าน	The farmer drives the cows home.	5000		ชาวนา|ต้อน|วัว|กลับ|บ้าน	ex-41834e09	tl-02042 tl-03953 tl-01695 tl-00080 tl-00122	0
tl-03953	ต้อน	1	เด็กต้อนเป็ดลงน้ำ	The child herds the ducks into the water.	5000		เด็ก|ต้อน|เป็ด|ลง|น้ำ	ex-bb0591bc	tl-00142 tl-03953 tl-02029 tl-00103 tl-00234	1
tl-03953	ต้อน	2	ตำรวจต้อนคนร้ายจนมุม	The police cornered the criminal.	5000		ตำรวจ|ต้อน|คนร้าย|จนมุม	ex-cd527d46	tl-00372 tl-03953 tl-01923 tl-04749	0
tl-03953	ต้อน	2	หมาต้อนแมวจนมุม	The dog cornered the cat.	5000		หมา|ต้อน|แมว|จนมุม	ex-30c2b4dc	tl-00642 tl-03953 tl-00940 tl-04749	1
tl-03954	ตัดหัว	1	กษัตริย์สั่งตัดหัวเขา	The king ordered him beheaded.	3000		กษัตริย์|สั่ง|ตัด|หัว|เขา	ex-a015abef	tl-02304 tl-00374 tl-00460 tl-00318 tl-00022	1
tl-03954	ตัดหัว	1	เขาถูกตัดหัวเมื่อสองร้อยปีก่อน	He was beheaded two hundred years ago.	1000		เขา|ถูก|ตัด|หัว|เมื่อ|สองร้อย|ปี|ก่อน	ex-97213341	tl-00022 tl-00101 tl-00460 tl-00318 tl-00107 tl-00118 tl-00669 tl-00128 tl-00084	0
tl-03955	เวลาว่าง	1	วันนี้ฉันไม่มีเวลาว่างเลย	Today I have no free time at all.	1000		วันนี้|ฉัน|ไม่|มี|เวลา|ว่าง|เลย	ex-e322c72c	tl-00229 tl-00003 tl-00001 tl-00009 tl-00094 tl-00808 tl-00030	1
tl-03955	เวลาว่าง	1	เขาอ่านหนังสือในเวลาว่าง	He reads books in his free time.	1000		เขา|อ่าน|หนังสือ|ใน|เวลา|ว่าง	ex-a35ce10b	tl-00022 tl-00277 tl-00316 tl-00017 tl-00094 tl-00808	0
tl-03956	คำร้อง	1	เขายื่นคำร้องต่อศาล	He filed a petition with the court.	5000		เขา|ยื่น|คำร้อง|ต่อ|ศาล	ex-aff494f6	tl-00022 tl-01382 tl-03956 tl-00133 tl-01287	1
tl-03956	คำร้อง	1	ผมกรอกใบคำร้องเสร็จแล้ว	I have finished filling in the application form.	5000		ผม|กรอก|ใบ|คำร้อง|เสร็จ|แล้ว	ex-4214355f	tl-00015 tl-03147 tl-00407 tl-03956 tl-00362 tl-00011	0
tl-03957	ออม	1	ผมออมเงินทุกเดือน	I save money every month.	5000		ผม|ออม|เงิน|ทุก|เดือน	ex-b65676b8	tl-00015 tl-03957 tl-00169 tl-00132 tl-00295	1
tl-03957	ออม	1	เงินออมของเขามีไม่มาก	His savings are not large.	5000		เงิน|ออม|ของ|เขา|มี|ไม่|มาก	ex-63522985	tl-00169 tl-03957 tl-00013 tl-00022 tl-00009 tl-00001 tl-00044	0
tl-03957	ออม	2	วันนี้เดินไกล ต้องออมแรงไว้	It is a long walk today, so save your energy.	5000		วันนี้|เดิน|ไกล| |ต้อง|ออม|แรง|ไว้	ex-c820f3bc	tl-00229 tl-00190 tl-00431 tl-00032 tl-03957 tl-00405 tl-00077	0
tl-03957	ออม	2	เขาไม่ออมมือให้ใครเลย	He goes easy on no one.	5000		เขา|ไม่|ออม|มือ|ให้|ใคร|เลย	ex-3a12a8fe	tl-00022 tl-00001 tl-03957 tl-00265 tl-00014 tl-00071 tl-00030	1
tl-03958	บอร์ด	1	ครูเขียนบนไวท์บอร์ด	The teacher writes on the whiteboard.	5000	บนไวท์	ครู|เขียน|บนไวท์|บอร์ด	ex-ea84b419	tl-00444 tl-00282 tl-03958	0
tl-03958	บอร์ด	1	เด็กๆ ชอบเล่นสเก็ตบอร์ด	The children like riding skateboards.	5000	สเก็ต	เด็ก|ๆ| |ชอบ|เล่น|สเก็ต|บอร์ด	ex-5bde61d4	tl-00142 tl-00134 tl-00192 tl-03958	0
tl-03958	บอร์ด	2	วันนี้มีประชุมบอร์ดตอนบ่าย	There is a board meeting this afternoon.	5000		วันนี้|มี|ประชุม|บอร์ด|ตอน|บ่าย	ex-ca445f1c	tl-00229 tl-00009 tl-00526 tl-03958 tl-00105 tl-00919	1
tl-03958	บอร์ด	2	เขาเป็นบอร์ดของบริษัทนี้	He sits on this company's board.	5000		เขา|เป็น|บอร์ด|ของ|บริษัท|นี้	ex-cf3010f6	tl-00022 tl-00008 tl-03958 tl-00013 tl-00531 tl-00025	0
tl-03959	เสบียง	1	เราต้องเตรียมเสบียงก่อนออกเดินทาง	We must prepare provisions before we set out.	5000		เรา|ต้อง|เตรียม|เสบียง|ก่อน|ออก|เดินทาง	ex-f065a810	tl-00018 tl-00032 tl-00558 tl-03959 tl-00084 tl-00065 tl-00400	0
tl-03959	เสบียง	1	ทหารไม่มีเสบียงพอ	The soldiers do not have enough provisions.	5000		ทหาร|ไม่|มี|เสบียง|พอ	ex-affb4fdb	tl-00556 tl-00001 tl-00009 tl-03959 tl-00138	1
tl-03960	อ่าว	1	เรือจอดอยู่ในอ่าว	The boat is moored in the bay.	5000		เรือ|จอด|อยู่|ใน|อ่าว	ex-bdc71951	tl-00423 tl-00852 tl-00024 tl-00017 tl-03960	1
tl-03960	อ่าว	1	เราไปเที่ยวทะเลที่อ่าวไทย	We went to the sea at the Gulf of Thailand.	5000		เรา|ไป|เที่ยว|ทะเล|ที่|อ่าว|ไทย	ex-664f49d8	tl-00018 tl-00006 tl-00611 tl-00720 tl-00002 tl-03960 tl-00078	0
tl-03960	อ่าว	2	เขาเป็นคนไม่เอาอ่าว	He is a good-for-nothing.	5000		เขา|เป็น|คน|ไม่|เอา|อ่าว	ex-668e2093	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-00001 tl-00074 tl-03960	1
tl-03960	อ่าว	2	อย่าทำตัวไม่เอาอ่าวแบบนั้น	Do not act so useless like that.	5000		อย่า|ทำตัว|ไม่|เอา|อ่าว|แบบนั้น	ex-53f6f01a	tl-00100 tl-00603 tl-00001 tl-00074 tl-03960 tl-00068 tl-00038	0
tl-03961	เคยชิน	1	ฉันเคยชินกับอากาศร้อนแล้ว	I am used to the hot weather now.	5000		ฉัน|เคยชิน|กับ|อากาศ|ร้อน|แล้ว	ex-5c8cdc65	tl-00003 tl-03961 tl-00031 tl-00650 tl-00588 tl-00011	0
tl-03961	เคยชิน	1	เดี๋ยวเธอก็เคยชินเอง	You will get used to it soon enough.	5000		เดี๋ยว|เธอ|ก็|เคยชิน|เอง	ex-aa1f3dfa	tl-00135 tl-00028 tl-00016 tl-03961 tl-00113	1
tl-03963	เสื้อคลุม	1	ข้างนอกหนาว ใส่เสื้อคลุมด้วย	It is cold outside, so wear a coat.	5000		ข้าง|นอก|หนาว| |ใส่|เสื้อคลุม|ด้วย	ex-4063d8f5	tl-00328 tl-00455 tl-00896 tl-00212 tl-03963 tl-00041	0
tl-03963	เสื้อคลุม	1	เธอลืมเสื้อคลุมไว้ที่ร้าน	She left her coat at the shop.	5000		เธอ|ลืม|เสื้อคลุม|ไว้|ที่|ร้าน	ex-607a72d6	tl-00028 tl-00303 tl-03963 tl-00077 tl-00002 tl-00340	1
tl-03964	ฝึกหัด	1	เขาเป็นแพทย์ฝึกหัดที่โรงพยาบาลนี้	He is an intern at this hospital.	3000		เขา|เป็น|แพทย์|ฝึก|หัด|ที่|โรงพยาบาล|นี้	ex-8d7740b0	tl-00022 tl-00008 tl-01274 tl-00712 tl-01785 tl-00002 tl-00686 tl-00025	1
tl-03964	ฝึกหัด	1	นักเรียนฝึกหัดต้องมาแต่เช้า	The student trainees have to come early.	3000		นักเรียน|ฝึก|หัด|ต้อง|มา|แต่|เช้า	ex-6c49d5b9	tl-00725 tl-00712 tl-01785 tl-00032 tl-00012 tl-00034 tl-00521	0
tl-03964	ฝึกหัด	2	ครูให้เราฝึกหัดเขียนทุกวัน	The teacher has us practise writing every day.	3000		ครู|ให้|เรา|ฝึก|หัด|เขียน|ทุก|วัน	ex-0189c0ef	tl-00444 tl-00014 tl-00018 tl-00712 tl-01785 tl-00282 tl-00132 tl-00112	1
tl-03964	ฝึกหัด	2	เขาฝึกหัดร้องเพลงมาสามปี	He has trained in singing for three years.	3000		เขา|ฝึก|หัด|ร้อง|เพลง|มา|สาม|ปี	ex-39a98800	tl-00022 tl-00712 tl-01785 tl-00563 tl-00403 tl-00012 tl-00213 tl-00128	0
tl-03965	กว้างใหญ่	1	ทะเลกว้างใหญ่มาก	The sea is vast.	5000		ทะเล|กว้างใหญ่|มาก	ex-becf4401	tl-00720 tl-03965 tl-00044	1
tl-03965	กว้างใหญ่	1	ประเทศนี้มีพื้นที่กว้างใหญ่	This country has a vast area.	5000		ประเทศ|นี้|มี|พื้นที่|กว้างใหญ่	ex-6064b810	tl-00307 tl-00025 tl-00009 tl-01197 tl-03965	0
tl-03966	รับบท	1	เธอรับบทเป็นแม่ในหนังเรื่องนี้	She plays the mother in this film.	3000		เธอ|รับ|บท|เป็น|แม่|ใน|หนัง|เรื่อง|นี้	ex-463bd440	tl-00028 tl-00160 tl-02194 tl-00008 tl-00097 tl-00017 tl-00562 tl-00042 tl-00025	0
tl-03966	รับบท	1	เขารับบทนำในละครเรื่องใหม่	He plays the lead in the new drama.	3000		เขา|รับ|บทนำ|ใน|ละคร|เรื่อง|ใหม่	ex-1404de6e	tl-00022 tl-00160 tl-02194 tl-01152 tl-00017 tl-01349 tl-00042 tl-00159	1
tl-03967	เอาเปรียบ	1	อย่าเอาเปรียบเพื่อน	Do not take advantage of your friends.	5000		อย่า|เอาเปรียบ|เพื่อน	ex-a664d5f9	tl-00100 tl-03967 tl-00164	1
tl-03967	เอาเปรียบ	1	คนงานถูกเอาเปรียบมานาน	The workers have been exploited for a long time.	5000		คนงาน|ถูก|เอาเปรียบ|มา|นาน	ex-54223041	tl-01993 tl-00101 tl-03967 tl-00012 tl-00214	0
tl-03968	เรียนหนังสือ	1	น้องไปเรียนหนังสือทุกวัน	My little brother goes to school every day.	500		น้อง|ไป|เรียน|หนังสือ|ทุก|วัน	ex-291fec4f	tl-00451 tl-00006 tl-00273 tl-00316 tl-00132 tl-00112	0
tl-03968	เรียนหนังสือ	1	เขาเรียนหนังสือเก่งมาก	He does very well at school.	500		เขา|เรียน|หนังสือ|เก่ง|มาก	ex-8253a88b	tl-00022 tl-00273 tl-00316 tl-00367 tl-00044	1
tl-03969	อุปถัมภ์	1	เขาโตมาในบ้านอุปถัมภ์	He grew up in a foster home.	5000		เขา|โต|มา|ใน|บ้าน|อุปถัมภ์	ex-8a0d8127	tl-00022 tl-00394 tl-00012 tl-00017 tl-00122 tl-03969	1
tl-03969	อุปถัมภ์	1	พ่อแม่อุปถัมภ์ดูแลเด็กสองคน	The foster parents look after two children.	5000		พ่อแม่|อุปถัมภ์|ดูแล|เด็ก|สอง|คน	ex-2b1bef57	tl-00548 tl-03969 tl-00351 tl-00142 tl-00118 tl-00029	0
tl-03969	อุปถัมภ์	2	บริษัทอุปถัมภ์โรงเรียนในหมู่บ้าน	The company sponsors the village school.	5000		บริษัท|อุปถัมภ์|โรงเรียน|ใน|หมู่บ้าน	ex-797c2787	tl-00531 tl-03969 tl-00378 tl-00017 tl-00901	1
tl-03969	อุปถัมภ์	2	เขารับอุปถัมภ์เด็กกำพร้าสองคน	He took two orphans into his care.	5000	กำพร้า	เขา|รับ|อุปถัมภ์|เด็ก|กำพร้า|สอง|คน	ex-24efe8d2	tl-00022 tl-00160 tl-03969 tl-00142 tl-00118 tl-00029	0
tl-03970	เคร่งครัด	1	โรงเรียนนี้มีกฎเคร่งครัดมาก	This school has very strict rules.	5000		โรงเรียน|นี้|มี|กฎ|เคร่งครัด|มาก	ex-f632b9d8	tl-00378 tl-00025 tl-00009 tl-00740 tl-03970 tl-00044	1
tl-03970	เคร่งครัด	1	พ่อของเขาเคร่งครัดเรื่องเวลามาก	His father is very strict about time.	5000		พ่อ|ของ|เขา|เคร่งครัด|เรื่อง|เวลา|มาก	ex-d26a3280	tl-00098 tl-00013 tl-00022 tl-03970 tl-00042 tl-00094 tl-00044	0
tl-03962	เรือนจำ	1	เขาถูกส่งตัวไปเรือนจำ	He was sent to prison.	5000		เขา|ถูก|ส่ง|ตัว|ไป|เรือนจำ	ex-5e3df4a2	tl-00022 tl-00101 tl-00170 tl-00086 tl-00006 tl-03962	1
tl-03962	เรือนจำ	1	เรือนจำแห่งนี้มีนักโทษหลายร้อยคน	This prison holds several hundred inmates.	5000		เรือนจำ|แห่ง|นี้|มี|นักโทษ|หลาย|ร้อย|คน	ex-db0fe766	tl-03962 tl-01150 tl-00025 tl-00009 tl-02514 tl-00171 tl-00669 tl-00029	0
tl-03971	กะโหลก	1	เขาตกจากบันไดจนกะโหลกแตก	He fell down the stairs and fractured his skull.	5000		เขา|ตก|จาก|บันได|จน|กะโหลก|แตก	ex-228f33aa	tl-00022 tl-00424 tl-00043 tl-01546 tl-00175 tl-03971 tl-00753	1
tl-03971	กะโหลก	1	ในถ้ำมีกะโหลกสัตว์หลายอัน	There are several animal skulls in the cave.	5000		ใน|ถ้ำ|มี|กะโหลก|สัตว์|หลาย|อัน	ex-09c07dd2	tl-00017 tl-02494 tl-00009 tl-03971 tl-00576 tl-00171 tl-00195	0
tl-03972	สนามรบ	1	ทหารกลับมาจากสนามรบ	The soldiers came back from the battlefield.	5000		ทหาร|กลับ|มา|จาก|สนามรบ	ex-4eb2e87f	tl-00556 tl-00080 tl-00012 tl-00043 tl-03972	0
tl-03972	สนามรบ	1	เขาตายในสนามรบ	He died on the battlefield.	5000		เขา|ตาย|ใน|สนามรบ	ex-2f06da80	tl-00022 tl-00121 tl-00017 tl-03972	1
tl-03973	คู่มือ	1	ผมอ่านคู่มือก่อนใช้เครื่องใหม่	I read the manual before using the new machine.	5000		ผม|อ่าน|คู่มือ|ก่อน|ใช้|เครื่อง|ใหม่	ex-16865d93	tl-00015 tl-00277 tl-03973 tl-00084 tl-00076 tl-00370 tl-00159	1
tl-03973	คู่มือ	1	หนังสือเล่มนี้เป็นคู่มือสำหรับนักเรียน	This book is a handbook for students.	5000		หนังสือ|เล่ม|นี้|เป็น|คู่มือ|สำหรับ|นักเรียน	ex-bbca9325	tl-00316 tl-00809 tl-00025 tl-00008 tl-03973 tl-00165 tl-00725	0
tl-03974	ถาด	1	แม่วางอาหารไว้บนถาด	Mother put the food on the tray.	3000		แม่|วาง|อาหาร|ไว้|บน|ถาด	ex-f52ec517	tl-00097 tl-00366 tl-00251 tl-00077 tl-00168 tl-03974	1
tl-03974	ถาด	1	เขาถือถาดใส่แก้วน้ำมาให้เรา	He carried a tray of water glasses to us.	3000		เขา|ถือ|ถาด|ใส่|แก้ว|น้ำ|มา|ให้|เรา	ex-849bce37	tl-00022 tl-00383 tl-03974 tl-00212 tl-00636 tl-00234 tl-00012 tl-00014 tl-00018	0
tl-03974	ถาด	2	เราสั่งพิซซ่าถาดใหญ่หนึ่งถาด	We ordered one large pizza.	5000		เรา|สั่ง|พิซซ่า|ถาด|ใหญ่|หนึ่ง|ถาด	ex-67611de6	tl-00018 tl-00374 tl-03028 tl-03974 tl-00178 tl-00079	0
tl-03974	ถาด	2	เขากินขนมหมดไปหนึ่งถาด	He ate a whole tray of sweets.	3000		เขา|กิน|ขนม|หมด|ไป|หนึ่ง|ถาด	ex-f2750816	tl-00022 tl-00158 tl-00922 tl-00196 tl-00006 tl-00079 tl-03974	1
tl-03975	ถ่ายทอดสด	1	สถานีจะถ่ายทอดสดการแข่งขันคืนนี้	The station will broadcast the match live tonight.	3000		สถานี|จะ|ถ่ายทอด|สด|การแข่งขัน|คืนนี้	ex-d9062a99	tl-00921 tl-00004 tl-02594 tl-01423 tl-00026 tl-01291 tl-00387	1
tl-03975	ถ่ายทอดสด	1	เขาถ่ายทอดสดผ่านโทรศัพท์ให้เพื่อนดู	He broadcast live on his phone for his friends.	3000		เขา|ถ่ายทอด|สด|ผ่าน|โทรศัพท์|ให้|เพื่อน|ดู	ex-6cb4b0d5	tl-00022 tl-02594 tl-01423 tl-00239 tl-00605 tl-00014 tl-00164 tl-00061	0
tl-03975	ถ่ายทอดสด	2	การถ่ายทอดสดจะเริ่มตอนสองทุ่ม	The live broadcast starts at eight.	3000		การถ่ายทอด|สด|จะ|เริ่ม|ตอน|สอง|ทุ่ม	ex-13c985be	tl-00026 tl-02594 tl-01423 tl-00004 tl-00194 tl-00105 tl-00118 tl-00970	1
tl-03975	ถ่ายทอดสด	2	ผมดูการถ่ายทอดสดฟุตบอลทุกคืน	I watch the live football broadcast every night.	3000		ผม|ดู|การถ่ายทอด|สด|ฟุตบอล|ทุก|คืน	ex-4213195f	tl-00015 tl-00061 tl-00026 tl-02594 tl-01423 tl-01031 tl-00132 tl-00268	0
tl-03976	ตื้น	1	น้ำตรงนี้ตื้น เด็กเล่นได้	The water here is shallow; children can play.	5000		น้ำ|ตรงนี้|ตื้น| |เด็ก|เล่น|ได้	ex-8b1dc6e2	tl-00234 tl-00472 tl-03976 tl-00142 tl-00192 tl-00005	0
tl-03976	ตื้น	1	สระว่ายน้ำนี้ตื้นมาก	This swimming pool is very shallow.	5000		สระว่ายน้ำ|นี้|ตื้น|มาก	ex-71519db0	tl-04942 tl-00025 tl-03976 tl-00044	1
tl-03976	ตื้น	2	ความคิดของเขาตื้นเกินไป	His thinking is too shallow.	5000		ความคิด|ของ|เขา|ตื้น|เกินไป	ex-1c369901	tl-00341 tl-00013 tl-00022 tl-03976 tl-00398	1
tl-03976	ตื้น	2	อย่ามองอะไรตื้นๆ แบบนั้น	Don't look at things so superficially.	5000		อย่า|มอง|อะไร|ตื้น|ๆ| |แบบนั้น	ex-9c664f2d	tl-00100 tl-00183 tl-00023 tl-03976 tl-00068 tl-00038	0
tl-03977	จุดมุ่งหมาย	1	การเดินทางครั้งนี้มีจุดมุ่งหมายชัดเจน	This trip has a clear aim.	5000		การเดินทาง|ครั้ง|นี้|มี|จุดมุ่งหมาย|ชัดเจน	ex-6ae7de3f	tl-00026 tl-00400 tl-00127 tl-00025 tl-00009 tl-03977 tl-01195	0
tl-03977	จุดมุ่งหมาย	1	จุดมุ่งหมายของเขาคือการเป็นหมอ	His goal is to become a doctor.	5000		จุดมุ่งหมาย|ของ|เขา|คือ|การเป็น|หมอ	ex-f494879c	tl-03977 tl-00013 tl-00022 tl-00066 tl-00026 tl-00008 tl-00297	1
tl-03978	มวล	1	ดวงอาทิตย์มีมวลมากกว่าโลก	The sun has more mass than the earth.	5000		ดวงอาทิตย์|มี|มวล|มาก|กว่า|โลก	ex-c3c06855	tl-02012 tl-00009 tl-03978 tl-00044 tl-00083 tl-00198	1
tl-03978	มวล	1	น้ำแข็งก้อนนี้มีมวลเท่าไร	What is the mass of this block of ice?	5000		น้ำแข็ง|ก้อน|นี้|มี|มวล|เท่าไร	ex-e71c1a6c	tl-01009 tl-01458 tl-00025 tl-00009 tl-03978 tl-00534	0
tl-03978	มวล	2	มวลชนออกมาเดินกันเต็มถนน	The masses came out and filled the street.	5000		มวลชน|ออก|มา|เดิน|กัน|เต็ม|ถนน	ex-8b58c306	tl-03978 tl-00655 tl-00065 tl-00012 tl-00190 tl-00035 tl-00390 tl-00542	0
tl-03978	มวล	2	ผู้นำกล่าวขอบคุณมวลมหาชน	The leader thanked the great crowd.	5000		ผู้นำ|กล่าว|ขอบคุณ|มวล|มหาชน	ex-fbbbfd54	tl-01292 tl-02193 tl-00130 tl-03978 tl-02296 tl-00655	0
tl-03979	รับหน้าที่	1	ผมรับหน้าที่ดูแลห้องสมุดของโรงเรียน	I have taken charge of the school library.	5000		ผม|รับหน้า|ที่|ดูแล|ห้องสมุด|ของ|โรงเรียน	ex-55d7fc8e	tl-00015 tl-00160 tl-00148 tl-00002 tl-00351 tl-02752 tl-00013 tl-00378	0
tl-03979	รับหน้าที่	1	ใครจะรับหน้าที่นี้ต่อจากเขา	Who will take over this job from him?	500		ใคร|จะ|รับหน้า|ที่|นี้|ต่อ|จาก|เขา	ex-61daade1	tl-00071 tl-00004 tl-00160 tl-00148 tl-00002 tl-00025 tl-00133 tl-00043 tl-00022	1
tl-03980	ครบถ้วน	1	เขาส่งเอกสารครบถ้วนแล้ว	He has handed in all the documents.	3000		เขา|ส่ง|เอกสาร|ครบถ้วน|แล้ว	ex-a96855b4	tl-00022 tl-00170 tl-00820 tl-03980 tl-00011	0
tl-03980	ครบถ้วน	1	กรุณากรอกข้อมูลให้ครบถ้วน	Please fill in the information completely.	3000		กรุณา|กรอก|ข้อมูล|ให้|ครบถ้วน	ex-75634d08	tl-00946 tl-03147 tl-01162 tl-00014 tl-03980	0
tl-03981	ยิ่งกว่านั้น	1	เขามาสาย ยิ่งกว่านั้นยังลืมเอาหนังสือมา	He came late; moreover, he forgot the book.	500		เขา|มา|สาย| |ยิ่ง|กว่า|นั้น|ยัง|ลืม|เอา|หนังสือ|มา	ex-5f955da8	tl-00022 tl-00012 tl-00336 tl-00284 tl-00083 tl-00038 tl-00060 tl-00303 tl-00074 tl-00316	0
tl-03981	ยิ่งกว่านั้น	1	ห้องนี้เล็ก ยิ่งกว่านั้นยังร้อนมาก	This room is small; moreover, it is very hot.	500		ห้อง|นี้|เล็ก| |ยิ่ง|กว่า|นั้น|ยัง|ร้อน|มาก	ex-0781ab28	tl-00210 tl-00025 tl-00288 tl-00284 tl-00083 tl-00038 tl-00060 tl-00588 tl-00044	1
tl-03981	ยิ่งกว่านั้น	2	ฉันต้องการมากยิ่งกว่านั้น	I want more than that.	2000		ฉัน|ต้องการ|มาก|ยิ่ง|กว่า|นั้น	ex-47b632c9	tl-00003 tl-00141 tl-00044 tl-00284 tl-00083 tl-00038	1
tl-03981	ยิ่งกว่านั้น	2	เขาทำได้ดียิ่งกว่านั้นอีก	He can do even better than that.	500		เขา|ทำ|ได้|ดี|ยิ่ง|กว่า|นั้น|อีก	ex-8dbb8651	tl-00022 tl-00033 tl-00005 tl-00039 tl-00284 tl-00083 tl-00038 tl-00054	0
tl-03982	ต่อกร	1	ทหารกล้าต่อกรกับศัตรู	The soldiers dared to fight the enemy.	5000		ทหาร|กล้า|ต่อกร|กับ|ศัตรู	ex-658dc84f	tl-00556 tl-00550 tl-03982 tl-00031 tl-01366	0
tl-03982	ต่อกร	1	ไม่มีใครต่อกรกับเขาได้	Nobody can take him on.	5000		ไม่|มี|ใคร|ต่อกร|กับ|เขา|ได้	ex-990a6317	tl-00001 tl-00009 tl-00071 tl-03982 tl-00031 tl-00022 tl-00005	1
tl-03984	หวง	1	เขาหวงรถของเขามาก	He is very possessive about his car.	5000		เขา|หวง|รถ|ของ|เขา|มาก	ex-e7316304	tl-00022 tl-03984 tl-00209 tl-00013 tl-00044	1
tl-03984	หวง	1	อย่าหวงของเล่นสิ แบ่งน้องบ้าง	Don't be possessive with the toys; share with your sibling.	5000		อย่า|หวง|ของเล่น|สิ| |แบ่ง|น้อง|บ้าง	ex-fe7a0540	tl-00100 tl-03984 tl-00013 tl-00192 tl-00057 tl-00714 tl-00451 tl-00154	0
tl-03985	ฉุด	1	พ่อฉุดเด็กขึ้นจากน้ำ	The father pulled the child out of the water.	5000		พ่อ|ฉุด|เด็ก|ขึ้น|จาก|น้ำ	ex-d61874bb	tl-00098 tl-03985 tl-00142 tl-00049 tl-00043 tl-00234	1
tl-03985	ฉุด	1	เขาฉุดเพื่อนลงไปในสระ	He dragged his friend into the pool.	5000		เขา|ฉุด|เพื่อน|ลง|ไป|ใน|สระ	ex-b8990c8f	tl-00022 tl-03985 tl-00164 tl-00103 tl-00006 tl-00017 tl-02372	0
tl-03985	ฉุด	2	อดีตไม่ควรฉุดรั้งเราไว้	The past should not hold us back.	5000		อดีต|ไม่|ควร|ฉุด|รั้ง|เรา|ไว้	ex-7c0fd626	tl-00678 tl-00001 tl-00145 tl-03985 tl-03141 tl-00018 tl-00077	1
tl-03985	ฉุด	2	เขาร้องไห้จนฉุดไม่อยู่	He cried so hard nobody could stop him.	5000		เขา|ร้องไห้|จน|ฉุด|ไม่|อยู่	ex-2b2e3473	tl-00022 tl-00784 tl-00175 tl-03985 tl-00001 tl-00024	0
tl-03986	ปุ๋ย	1	ชาวนาใส่ปุ๋ยในนาข้าว	The farmer puts fertilizer on the rice field.	5000		ชาวนา|ใส่|ปุ๋ย|ใน|นา|ข้าว	ex-7f7df1dd	tl-02042 tl-00212 tl-03986 tl-00017 tl-00516 tl-00552	1
tl-03986	ปุ๋ย	1	ต้นไม้โตเร็วเพราะได้ปุ๋ยดี	The tree grows fast because it gets good fertilizer.	5000		ต้นไม้|โต|เร็ว|เพราะ|ได้|ปุ๋ย|ดี	ex-1b7785ea	tl-00818 tl-00394 tl-00163 tl-00075 tl-00005 tl-03986 tl-00039	0
tl-03986	ปุ๋ย	2	เด็กๆ หลับปุ๋ยกันหมดแล้ว	The children are all fast asleep.	5000		เด็ก|ๆ| |หลับปุ๋ย|กัน|หมด|แล้ว	ex-3aa195d7	tl-00142 tl-00575 tl-03986 tl-00035 tl-00196 tl-00011	1
tl-03986	ปุ๋ย	2	เขาเหนื่อยมากจนหลับปุ๋ย	He was so tired he slept like a log.	5000		เขา|เหนื่อย|มาก|จน|หลับปุ๋ย	ex-47da54ee	tl-00022 tl-00752 tl-00044 tl-00175 tl-00575 tl-03986	0
tl-03987	ก้อง	1	เสียงระฆังก้องไปทั้งวัด	The sound of the bell echoed through the temple.	5000		เสียง|ระฆัง|ก้อง|ไป|ทั้ง|วัด	ex-719c40ca	tl-00182 tl-03712 tl-03987 tl-00006 tl-00119 tl-00813	0
tl-03987	ก้อง	1	เสียงเพลงก้องอยู่ในห้องเล็กๆ	The music echoed in the small room.	3000		เสียง|เพลง|ก้อง|อยู่|ใน|ห้อง|เล็ก|ๆ	ex-2388ac75	tl-00182 tl-00403 tl-03987 tl-00024 tl-00017 tl-00210 tl-00288	1
tl-03987	ก้อง	2	เขาเป็นนักร้องชื่อก้องของประเทศ	He is a renowned singer in this country.	3000		เขา|เป็น|นักร้อง|ชื่อ|ก้อง|ของ|ประเทศ	ex-b111e6c0	tl-00022 tl-00008 tl-02022 tl-00176 tl-03987 tl-00013 tl-00307	1
tl-03987	ก้อง	2	ร้านนี้มีชื่อก้องเรื่องอาหารอร่อย	This shop is famous for its delicious food.	3000		ร้าน|นี้|มี|ชื่อ|ก้อง|เรื่อง|อาหาร|อร่อย	ex-88f3a25c	tl-00340 tl-00025 tl-00009 tl-00176 tl-03987 tl-00042 tl-00251 tl-00736	0
tl-03988	งานอดิเรก	1	งานอดิเรกของผมคือการวาดรูป	My hobby is drawing.	5000		งานอดิเรก|ของ|ผม|คือ|การวาด|รูป	ex-94fb64f2	tl-03988 tl-00013 tl-00015 tl-00066 tl-00026 tl-01471 tl-00349	0
tl-03988	งานอดิเรก	1	เธอมีงานอดิเรกหลายอย่าง	She has several hobbies.	5000		เธอ|มี|งานอดิเรก|หลาย|อย่าง	ex-be8e5d90	tl-00028 tl-00009 tl-03988 tl-00171 tl-00047	1
tl-03989	ป้อม	1	ทหารรักษาป้อมไว้ได้	The soldiers held the fort.	3000		ทหาร|รักษา|ป้อม|ไว้|ได้	ex-e944f8f5	tl-00556 tl-00320 tl-03989 tl-00077 tl-00005	1
tl-03989	ป้อม	1	ป้อมเก่าแห่งนี้สร้างมานานแล้ว	This old fort was built long ago.	3000		ป้อม|เก่า|แห่ง|นี้|สร้าง|มา|นาน|แล้ว	ex-e6ef9504	tl-03989 tl-00439 tl-01150 tl-00025 tl-00225 tl-00012 tl-00214 tl-00011	0
tl-03989	ป้อม	2	คนขับจอดรถไว้หน้าป้อมยาม	The driver parked in front of the guard box.	3000		คนขับ|จอด|รถ|ไว้|หน้า|ป้อมยาม	ex-fdb46cc3	tl-01046 tl-00852 tl-00209 tl-00077 tl-00148 tl-03989 tl-01262	0
tl-03989	ป้อม	2	ถ้ามีปัญหาให้ไปที่ป้อมตำรวจ	If there is a problem, go to the police box.	3000		ถ้า|มี|ปัญหา|ให้|ไป|ที่|ป้อม|ตำรวจ	ex-fd51837f	tl-00048 tl-00009 tl-00187 tl-00014 tl-00006 tl-00002 tl-03989 tl-00372	1
tl-03991	แอลกอฮอล์	1	ผมไม่ดื่มแอลกอฮอล์เลย	I do not drink alcohol at all.	5000		ผม|ไม่|ดื่ม|แอลกอฮอล์|เลย	ex-ee51b834	tl-00015 tl-00001 tl-00315 tl-03991 tl-00030	1
tl-03991	แอลกอฮอล์	1	ร้านนี้ไม่ขายแอลกอฮอล์ตอนบ่าย	This shop does not sell alcohol in the afternoon.	5000		ร้าน|นี้|ไม่|ขาย|แอลกอฮอล์|ตอน|บ่าย	ex-5f629adf	tl-00340 tl-00025 tl-00001 tl-00305 tl-03991 tl-00105 tl-00919	0
tl-03992	สุ่ม	1	ครูสุ่มเรียกชื่อนักเรียนในห้อง	The teacher called on students at random.	3000		ครู|สุ่ม|เรียก|ชื่อ|นักเรียน|ใน|ห้อง	ex-e06f7695	tl-00444 tl-03992 tl-00226 tl-00176 tl-00725 tl-00017 tl-00210	0
tl-03992	สุ่ม	1	ตำรวจสุ่มตรวจรถบนถนน	The police spot-check cars on the road.	3000		ตำรวจ|สุ่ม|ตรวจ|รถ|บน|ถนน	ex-0925d04c	tl-00372 tl-03992 tl-00557 tl-00209 tl-00168 tl-00542	1
tl-03992	สุ่ม	2	เขาเลือกคำตอบแบบสุ่ม	He picked the answer at random.	3000		เขา|เลือก|คำตอบ|แบบ|สุ่ม	ex-3f2aeb2b	tl-00022 tl-00279 tl-00665 tl-00068 tl-03992	1
tl-03992	สุ่ม	2	อย่าเดาสุ่มไปเรื่อย ลองคิดดูก่อน	Don't just guess blindly; think first.	3000		อย่า|เดา|สุ่ม|ไปเรื่อย| |ลอง|คิด|ดู|ก่อน	ex-90beefd1	tl-00100 tl-00775 tl-03992 tl-00006 tl-00649 tl-00264 tl-00055 tl-00061 tl-00084	0
tl-03992	สุ่ม	3	การเดินทางตอนกลางคืนสุ่มเสี่ยงมาก	Travelling at night is very risky.	3000		การเดินทาง|ตอน|กลางคืน|สุ่ม|เสี่ยง|มาก	ex-d9955c4c	tl-00026 tl-00400 tl-00105 tl-00943 tl-03992 tl-00800 tl-00044	0
tl-03992	สุ่ม	3	งานนี้สุ่มเสี่ยงเกินไปสำหรับเรา	This job is too risky for us.	3000		งาน|นี้|สุ่ม|เสี่ยง|เกินไป|สำหรับ|เรา	ex-20725179	tl-00139 tl-00025 tl-03992 tl-00800 tl-00398 tl-00165 tl-00018	1
tl-03993	ผู้บังคับบัญชา	1	ผมต้องรายงานผู้บังคับบัญชาก่อน	I have to report to my superior first.	5000		ผม|ต้อง|รายงาน|ผู้บังคับบัญชา|ก่อน	ex-3c2d6ffa	tl-00015 tl-00032 tl-01192 tl-03993 tl-00084	1
tl-03993	ผู้บังคับบัญชา	1	ผู้บังคับบัญชาสั่งให้ทหารทุกคนหยุด	The commanding officer ordered all the soldiers to stop.	5000		ผู้บังคับบัญชา|สั่ง|ให้|ทหาร|ทุก|คน|หยุด	ex-754658c3	tl-03993 tl-00374 tl-00014 tl-00556 tl-00132 tl-00029 tl-00185	0
tl-03994	ทุกข์ใจ	1	เธอทุกข์ใจเรื่องงานมาหลายเดือน	She has been troubled about work for months.	5000		เธอ|ทุกข์ใจ|เรื่อง|งาน|มา|หลาย|เดือน	ex-addf68a0	tl-00028 tl-03994 tl-00042 tl-00139 tl-00012 tl-00171 tl-00295	1
tl-03994	ทุกข์ใจ	1	อย่าทุกข์ใจไปเลย ทุกอย่างจะดีขึ้น	Don't be distressed; everything will get better.	5000		อย่า|ทุกข์ใจ|ไป|เลย| |ทุก|อย่าง|จะ|ดี|ขึ้น	ex-b27fe73e	tl-00100 tl-03994 tl-00006 tl-00030 tl-00132 tl-00047 tl-00004 tl-00039 tl-00049	0
tl-02086	คลินิก	1	แถวบ้านมีคลินิกเปิดใหม่	There is a new clinic near my house.	2000		แถว|บ้าน|มี|คลินิก|เปิด|ใหม่	ex-045579ad	tl-00597 tl-00122 tl-00009 tl-02086 tl-00241 tl-00159	1
tl-02086	คลินิก	1	ถ้าไม่สบายมากให้ไปคลินิก	If you feel quite ill, go to the clinic.	2000		ถ้า|ไม่สบาย|มาก|ให้|ไป|คลินิก	ex-e10dec2a	tl-00048 tl-01149 tl-00044 tl-00014 tl-00006 tl-02086	0
tl-02086	คลินิก	2	ยาตัวนี้ผ่านการทดลองทางคลินิกแล้ว	This medicine has passed clinical trials.	2000		ยา|ตัว|นี้|ผ่าน|การทดลอง|ทาง|คลินิก|แล้ว	ex-eb75a49d	tl-00298 tl-00086 tl-00025 tl-00239 tl-00026 tl-01545 tl-00089 tl-02086 tl-00011	1
tl-02086	คลินิก	2	หมอเก็บข้อมูลทางคลินิกของผู้ป่วย	The doctor collects the patient's clinical data.	3000		หมอ|เก็บ|ข้อมูล|ทาง|คลินิก|ของ|ผู้ป่วย	ex-fb258beb	tl-00297 tl-00255 tl-01162 tl-00089 tl-02086 tl-00013 tl-01860	0
tl-03995	ยืนหยัด	1	เขายืนหยัดสู้จนถึงที่สุด	He stood firm and fought to the end.	5000		เขา|ยืนหยัด|สู้|จนถึง|ที่สุด	ex-65454031	tl-00022 tl-03995 tl-00555 tl-00673 tl-00162	1
tl-03995	ยืนหยัด	1	เราต้องยืนหยัดเพื่อสิ่งที่ถูกต้อง	We must stand up for what is right.	5000		เรา|ต้อง|ยืนหยัด|เพื่อ|สิ่ง|ที่|ถูกต้อง	ex-4350ad35	tl-00018 tl-00032 tl-03995 tl-00082 tl-00117 tl-00002 tl-00416	0
tl-03996	สายพันธุ์	1	สุนัขสายพันธุ์นี้ตัวใหญ่มาก	This breed of dog is very big.	5000		สุนัข|สายพันธุ์|นี้|ตัว|ใหญ่|มาก	ex-1af6943a	tl-01915 tl-03996 tl-00025 tl-00086 tl-00178 tl-00044	1
tl-03996	สายพันธุ์	1	นักวิจัยพบสายพันธุ์ใหม่ในป่า	Researchers found a new species in the forest.	5000		นักวิจัย|พบ|สายพันธุ์|ใหม่|ใน|ป่า	ex-19acb9b0	tl-00219 tl-01688 tl-00189 tl-03996 tl-00159 tl-00017 tl-00659	0
tl-03997	ตั้งค่า	1	ช่วยตั้งค่าโทรศัพท์ให้หน่อย	Please set up my phone for me.	1000		ช่วย|ตั้ง|ค่า|โทรศัพท์|ให้|หน่อย	ex-c57a314c	tl-00088 tl-00252 tl-00329 tl-00605 tl-00014 tl-00124	1
tl-03997	ตั้งค่า	1	เขาลืมตั้งค่าเวลาในนาฬิกา	He forgot to set the time on the clock.	1000		เขา|ลืม|ตั้ง|ค่า|เวลา|ใน|นาฬิกา	ex-981ed60f	tl-00022 tl-00303 tl-00252 tl-00329 tl-00094 tl-00017 tl-00960	0
tl-03999	คติ	1	เขาถือคติว่าทำดีได้ดี	He holds to the maxim that good deeds bring good.	5000		เขา|ถือ|คติ|ว่า|ทำ|ดี|ได้|ดี	ex-d88c81ef	tl-00022 tl-00383 tl-03999 tl-00007 tl-00033 tl-00039 tl-00005	1
tl-03999	คติ	1	คติประจำใจของผมคือไม่ยอมแพ้	My personal motto is never to give up.	5000		คติ|ประจำ|ใจ|ของ|ผม|คือ|ไม่|ยอม|แพ้	ex-23d210d8	tl-03999 tl-00543 tl-00244 tl-00013 tl-00015 tl-00066 tl-00001 tl-00283 tl-00763	0
tl-03999	คติ	2	นิทานเรื่องนี้มีคติสอนใจดี	This story has a good moral.	5000		นิทาน|เรื่อง|นี้|มี|คติ|สอนใจ|ดี	ex-015b8304	tl-01954 tl-00042 tl-00025 tl-00009 tl-03999 tl-00377 tl-00244 tl-00039	1
tl-03999	คติ	2	คติสอนใจของเรื่องคืออย่าโกหก	The moral of the story is don't lie.	5000		คติ|สอนใจ|ของ|เรื่อง|คือ|อย่า|โกหก	ex-af688001	tl-03999 tl-00377 tl-00244 tl-00013 tl-00042 tl-00066 tl-00100 tl-00406	0
tl-02087	ตอบกลับ	1	ฉันส่งข้อความไป แต่เขาไม่ตอบกลับ	I sent a message, but he did not reply.	2000		ฉัน|ส่ง|ข้อความ|ไป| |แต่|เขา|ไม่|ตอบ|กลับ	ex-258829b2	tl-00003 tl-00170 tl-00586 tl-00006 tl-00034 tl-00022 tl-00001 tl-00354 tl-00080	0
tl-02087	ตอบกลับ	1	เขาตอบกลับมาว่าจะมาพรุ่งนี้	He replied that he will come tomorrow.	1000		เขา|ตอบ|กลับ|มา|ว่า|จะ|มา|พรุ่งนี้	ex-cbad1543	tl-00022 tl-00354 tl-00080 tl-00012 tl-00007 tl-00004 tl-00388	1
tl-04000	บ่อน้ำ	1	หลังบ้านมีบ่อน้ำเก่า	There is an old well behind the house.	3000		หลังบ้าน|มี|บ่อ|น้ำ|เก่า	ex-1bd9f8b9	tl-03240 tl-00009 tl-02742 tl-00234 tl-00439	0
tl-04000	บ่อน้ำ	1	เขาขุดบ่อน้ำในสวน	He dug a well in the garden.	2000		เขา|ขุด|บ่อ|น้ำ|ใน|สวน	ex-6753dc79	tl-00022 tl-01609 tl-02742 tl-00234 tl-00017 tl-00764	1
tl-04001	ผิดทาง	1	เราไปผิดทาง ต้องกลับรถ	We went the wrong way; we have to turn around.	500		เรา|ไป|ผิด|ทาง| |ต้อง|กลับ|รถ	ex-1db70f7e	tl-00018 tl-00006 tl-00220 tl-00089 tl-00032 tl-00080 tl-00209	1
tl-04001	ผิดทาง	1	ถนนนี้ผิดทาง บ้านเขาอยู่อีกฝั่ง	This road is the wrong way; his house is on the other side.	1000		ถนน|นี้|ผิด|ทาง| |บ้าน|เขา|อยู่|อีก|ฝั่ง	ex-6462eaec	tl-00542 tl-00025 tl-00220 tl-00089 tl-00122 tl-00022 tl-00024 tl-00054 tl-00799	0
tl-04002	รากฐาน	1	ครอบครัวคือรากฐานของสังคม	The family is the foundation of society.	5000		ครอบครัว|คือ|รากฐาน|ของ|สังคม	ex-de2eb769	tl-00292 tl-00066 tl-04002 tl-00013 tl-01186	1
tl-04002	รากฐาน	1	เขาวางรากฐานให้บริษัทนี้	He laid the foundation for this company.	5000		เขา|วาง|รากฐาน|ให้|บริษัท|นี้	ex-57534fc3	tl-00022 tl-00366 tl-04002 tl-00014 tl-00531 tl-00025	0
tl-04003	แบบแผน	1	การทำงานของเขามีแบบแผนชัดเจน	His work has a clear pattern.	5000		การทำ|งาน|ของ|เขา|มี|แบบแผน|ชัดเจน	ex-6ba579ab	tl-00026 tl-00033 tl-00139 tl-00013 tl-00022 tl-00009 tl-04003 tl-01195	1
tl-04003	แบบแผน	1	เสียงนี้ไม่มีแบบแผนเลย	This sound has no pattern at all.	5000		เสียง|นี้|ไม่|มี|แบบแผน|เลย	ex-9aaf8e45	tl-00182 tl-00025 tl-00001 tl-00009 tl-04003 tl-00030	0
tl-04003	แบบแผน	2	เขาไม่ทำตามแบบแผนของคนอื่น	He does not follow other people's conventions.	5000		เขา|ไม่|ทำ|ตาม|แบบแผน|ของ|คน|อื่น	ex-4450b924	tl-00022 tl-00001 tl-00033 tl-00087 tl-04003 tl-00013 tl-00029 tl-00172	0
tl-04003	แบบแผน	2	งานแต่งงานนี้จัดตามแบบแผนเก่า	This wedding follows the old conventions.	5000		งานแต่งงาน|นี้|จัด|ตาม|แบบแผน|เก่า	ex-aff9a7ec	tl-02891 tl-00025 tl-00286 tl-00087 tl-04003 tl-00439	0
tl-04004	จรวด	1	เขาจะปล่อยจรวดพรุ่งนี้เช้า	They will launch the rocket tomorrow morning.	5000		เขา|จะ|ปล่อย|จรวด|พรุ่งนี้|เช้า	ex-ef2d5ea1	tl-00022 tl-00004 tl-00233 tl-04004 tl-00388 tl-00521	1
tl-04004	จรวด	1	เด็กๆ อยากขึ้นจรวดไปดวงจันทร์	The children want to take a rocket to the moon.	5000		เด็ก|ๆ| |อยาก|ขึ้น|จรวด|ไป|ดวงจันทร์	ex-1d1bb836	tl-00142 tl-00046 tl-00049 tl-04004 tl-00006 tl-02008	0
tl-04005	ชะตากรรม	1	เขายอมรับชะตากรรมของตัวเอง	He accepted his own fate.	5000		เขา|ยอมรับ|ชะตากรรม|ของ|ตัวเอง	ex-5febf34f	tl-00022 tl-00433 tl-04005 tl-00013 tl-00156	1
tl-04005	ชะตากรรม	1	ชะตากรรมของเมืองนี้อยู่ในมือเรา	The fate of this city is in our hands.	5000		ชะตากรรม|ของ|เมือง|นี้|อยู่|ใน|มือ|เรา	ex-5aadf5bb	tl-04005 tl-00013 tl-00240 tl-00025 tl-00024 tl-00017 tl-00265 tl-00018	0
tl-04006	รำลึก	1	วันนี้เราจัดพิธีรำลึกถึงพ่อ	Today we hold a ceremony in memory of father.	5000		วันนี้|เรา|จัด|พิธี|รำลึก|ถึง|พ่อ	ex-0dd1baa8	tl-00229 tl-00018 tl-00286 tl-01365 tl-04006 tl-00063 tl-00098	1
tl-04006	รำลึก	1	คนทั้งเมืองมารำลึกถึงทหารที่ตาย	The whole town came to honour the soldiers who died.	5000		คน|ทั้ง|เมือง|มา|รำลึก|ถึง|ทหาร|ที่|ตาย	ex-8e316f9a	tl-00029 tl-00119 tl-00240 tl-00012 tl-04006 tl-00063 tl-00556 tl-00002 tl-00121	0
tl-04006	รำลึก	2	ผมรำลึกถึงวันเก่าๆ ที่บ้าน	I look back on the old days at home.	5000		ผม|รำลึก|ถึง|วัน|เก่า|ๆ| |ที่|บ้าน	ex-39c2d6bc	tl-00015 tl-04006 tl-00063 tl-00112 tl-00439 tl-00002 tl-00122	1
tl-04006	รำลึก	2	เธอย้อนรำลึกถึงตอนยังเด็ก	She looked back on when she was still a child.	5000		เธอ|ย้อน|รำลึก|ถึง|ตอน|ยัง|เด็ก	ex-a5480c9a	tl-00028 tl-01852 tl-04006 tl-00063 tl-00105 tl-00060 tl-00142	0
tl-04007	แยกย้าย	1	กินข้าวเสร็จแล้วเราก็แยกย้ายกัน	After eating we went our separate ways.	5000		กิน|ข้าว|เสร็จ|แล้ว|เรา|ก็|แยกย้าย|กัน	ex-074ab856	tl-00158 tl-00552 tl-00362 tl-00011 tl-00018 tl-00016 tl-04007 tl-00035	1
tl-04007	แยกย้าย	1	ทุกคนแยกย้ายกลับบ้านตอนดึก	Everyone headed home late at night.	5000		ทุก|คน|แยกย้าย|กลับ|บ้าน|ตอน|ดึก	ex-c045d211	tl-00132 tl-00029 tl-04007 tl-00080 tl-00122 tl-00105 tl-00976	0
tl-04008	รูปปั้น	1	หน้าวัดมีรูปปั้นใหญ่มาก	There is a very large statue in front of the temple.	5000		หน้า|วัด|มี|รูปปั้น|ใหญ่|มาก	ex-9254c374	tl-00148 tl-00813 tl-00009 tl-04008 tl-00178 tl-00044	1
tl-04008	รูปปั้น	1	เขาทำรูปปั้นแมวจากดิน	He made a cat statue out of clay.	5000		เขา|ทำ|รูปปั้น|แมว|จาก|ดิน	ex-62eeca0b	tl-00022 tl-00033 tl-04008 tl-00940 tl-00043 tl-01309	0
tl-04009	กรีก	1	เพื่อนผมเป็นคนกรีก	My friend is Greek.	5000		เพื่อน|ผม|เป็น|คน|กรีก	ex-2f26817c	tl-00164 tl-00015 tl-00008 tl-00029 tl-04009	1
tl-04009	กรีก	1	เด็กๆ ชอบเรื่องเทพเจ้ากรีก	Children like stories about the Greek gods.	5000		เด็ก|ๆ| |ชอบ|เรื่อง|เทพเจ้า|กรีก	ex-258fd55c	tl-00142 tl-00134 tl-00042 tl-03607 tl-04009	0
tl-04009	กรีก	2	เขาพูดภาษากรีกได้ดี	He speaks Greek well.	5000		เขา|พูด|ภาษา|กรีก|ได้|ดี	ex-e107c3f1	tl-00022 tl-00062 tl-00429 tl-04009 tl-00005 tl-00039	1
tl-04009	กรีก	2	คำนี้มาจากภาษากรีก	This word comes from Greek.	5000		คำ|นี้|มา|จาก|ภาษา|กรีก	ex-255b1dd7	tl-00193 tl-00025 tl-00012 tl-00043 tl-00429 tl-04009	0
tl-04010	เรียกตัว	1	เจ้านายเรียกตัวเขาเข้าไปพบ	The boss summoned him to a meeting.	2000		เจ้านาย|เรียก|ตัว|เขา|เข้า|ไป|พบ	ex-ab34eda5	tl-00924 tl-00226 tl-00086 tl-00022 tl-00067 tl-00006 tl-00189	1
tl-04010	เรียกตัว	1	ผมถูกเรียกตัวกลับไปทำงาน	I was called back in to work.	500		ผม|ถูก|เรียก|ตัว|กลับ|ไป|ทำ|งาน	ex-a1f47220	tl-00015 tl-00101 tl-00226 tl-00086 tl-00080 tl-00006 tl-00033 tl-00139	0
tl-04011	จิก	1	ไก่จิกข้าวอยู่หน้าบ้าน	The chicken is pecking rice in front of the house.	5000		ไก่|จิก|ข้าว|อยู่|หน้า|บ้าน	ex-f4c8c2f7	tl-00895 tl-04011 tl-00552 tl-00024 tl-00148 tl-00122	1
tl-04011	จิก	1	นกตัวนั้นจิกผลไม้บนต้น	That bird pecks the fruit on the tree.	5000		นก|ตัว|นั้น|จิก|ผลไม้|บน|ต้น	ex-3e40d833	tl-00695 tl-00086 tl-00038 tl-04011 tl-01013 tl-00168 tl-00604	0
tl-04011	จิก	2	เขาจิกเล็บลงบนแขนฉัน	He dug his nails into my arm.	5000		เขา|จิก|เล็บ|ลง|บน|แขน|ฉัน	ex-712463fe	tl-00022 tl-04011 tl-02009 tl-00103 tl-00168 tl-00785 tl-00003	1
tl-04011	จิก	2	อย่าจิกหัวเด็กแบบนั้น	Do not grab the child by the head like that.	5000		อย่า|จิกหัว|เด็ก|แบบนั้น	ex-a520f4ef	tl-00100 tl-04011 tl-00318 tl-00142 tl-00068 tl-00038	0
tl-04011	จิก	3	เจ้านายจิกผมทั้งวัน	The boss nagged me all day.	5000		เจ้านาย|จิก|ผม|ทั้ง|วัน	ex-7265faed	tl-00924 tl-04011 tl-00015 tl-00119 tl-00112	1
tl-04011	จิก	3	เขาชอบจิกกัดคนอื่นในที่ทำงาน	He likes to snipe at other people at work.	5000		เขา|ชอบ|จิก|กัด|คน|อื่น|ใน|ที่ทำงาน	ex-f0391715	tl-00022 tl-00134 tl-04011 tl-01391 tl-00029 tl-00172 tl-00017 tl-00002 tl-00177	0
tl-04012	ความจริงใจ	1	เพื่อนที่ดีต้องมีความจริงใจ	A good friend must have sincerity.	5000		เพื่อน|ที่|ดี|ต้อง|มี|ความจริงใจ	ex-234a27f2	tl-00164 tl-00002 tl-00039 tl-00032 tl-00009 tl-04012	1
tl-04012	ความจริงใจ	1	เขาขอโทษด้วยความจริงใจ	He apologised sincerely.	5000		เขา|ขอโทษ|ด้วย|ความจริงใจ	ex-07083307	tl-00022 tl-00155 tl-00041 tl-04012	0
tl-04013	พุ่มไม้	1	แมวซ่อนอยู่ในพุ่มไม้หลังบ้าน	The cat is hiding in the bushes behind the house.	3000	พุ่ม	แมว|ซ่อน|อยู่|ใน|พุ่ม|ไม้|หลังบ้าน	ex-2bdaa335	tl-00940 tl-00792 tl-00024 tl-00017 tl-00614 tl-03240	1
tl-04013	พุ่มไม้	1	มีดอกไม้สีแดงบนพุ่มไม้นั้น	There are red flowers on that bush.	2000	พุ่ม	มี|ดอกไม้|สี|แดง|บน|พุ่ม|ไม้|นั้น	ex-a7363915	tl-00009 tl-00840 tl-00257 tl-00566 tl-00168 tl-00614 tl-00038	0
tl-04014	ตกปลา	1	พรุ่งนี้เช้าเราไปตกปลากัน	Tomorrow morning let's go fishing.	5000		พรุ่งนี้|เช้า|เรา|ไป|ตกปลา|กัน	ex-c2ae6493	tl-00388 tl-00521 tl-00018 tl-00006 tl-04014 tl-00035	0
tl-04014	ตกปลา	1	พ่อชอบตกปลาที่แม่น้ำ	Father likes to fish at the river.	5000		พ่อ|ชอบ|ตกปลา|ที่|แม่น้ำ	ex-8908cdd8	tl-00098 tl-00134 tl-04014 tl-00002 tl-01454	1
tl-04015	ทุกเมื่อ	1	มาหาผมได้ทุกเมื่อ	You can come to see me anytime.	5000		มา|หา|ผม|ได้|ทุกเมื่อ	ex-5fb5ec98	tl-00012 tl-00093 tl-00015 tl-00005 tl-04015	1
tl-04015	ทุกเมื่อ	1	ฝนอาจตกได้ทุกเมื่อ	It could rain at any moment.	5000		ฝน|อาจ|ตก|ได้|ทุกเมื่อ	ex-e7075f52	tl-00913 tl-00131 tl-00424 tl-00005 tl-04015	0
tl-04016	คัมภีร์	1	พระอ่านคัมภีร์ทุกเช้า	The monk reads scripture every morning.	5000		พระ|อ่าน|คัมภีร์|ทุก|เช้า	ex-f630bb18	tl-00323 tl-00277 tl-04016 tl-00132 tl-00521	1
tl-04016	คัมภีร์	1	เขาเก็บคัมภีร์เล่มนี้ไว้อย่างดี	He keeps this sacred book carefully.	5000		เขา|เก็บ|คัมภีร์|เล่ม|นี้|ไว้|อย่าง|ดี	ex-32d55bd9	tl-00022 tl-00255 tl-04016 tl-00809 tl-00025 tl-00077 tl-00047 tl-00039	0
tl-04017	หลั่ง	1	ทหารหลั่งเลือดเพื่อบ้านเมือง	Soldiers shed blood for their country.	5000		ทหาร|หลั่ง|เลือด|เพื่อ|บ้านเมือง	ex-636e3c2f	tl-00556 tl-04017 tl-00551 tl-00082 tl-03396	0
tl-04017	หลั่ง	1	แม่หลั่งน้ำตาเมื่อได้ยินข่าว	Mother shed tears when she heard the news.	5000		แม่|หลั่ง|น้ำตา|เมื่อ|ได้ยิน|ข่าว	ex-aeedd59f	tl-00097 tl-04017 tl-01640 tl-00107 tl-00199 tl-00399	1
tl-04017	หลั่ง	2	ร่างกายหลั่งสารออกมาเมื่อเรากลัว	The body releases chemicals when we are afraid.	5000		ร่างกาย|หลั่ง|สาร|ออก|มา|เมื่อ|เรา|กลัว	ex-ff1dd7fb	tl-00621 tl-04017 tl-02200 tl-00065 tl-00012 tl-00107 tl-00018 tl-00276	1
tl-04017	หลั่ง	2	การวิ่งทำให้ร่างกายหลั่งสารแห่งความสุข	Running makes the body release happiness chemicals.	5000		การวิ่ง|ทำให้|ร่างกาย|หลั่ง|สาร|แห่ง|ความสุข	ex-897c3b6d	tl-00026 tl-00364 tl-00092 tl-00621 tl-04017 tl-02200 tl-01150 tl-00313	0
tl-04017	หลั่ง	3	หมอบอกว่าเขาหลั่งเร็วเกินไป	The doctor said he ejaculates too early.	5000		หมอ|บอก|ว่า|เขา|หลั่ง|เร็ว|เกินไป	ex-d3537aaf	tl-00297 tl-00045 tl-00007 tl-00022 tl-04017 tl-00163 tl-00398	1
tl-04017	หลั่ง	3	ยานี้ช่วยชะลอการหลั่ง	This medicine helps delay ejaculation.	5000		ยา|นี้|ช่วย|ชะลอ|การหลั่ง	ex-df84a4aa	tl-00298 tl-00025 tl-00088 tl-03921 tl-00026 tl-04017	0
tl-04018	ก้าวร้าว	1	เด็กคนนี้ก้าวร้าวกับเพื่อน	This child is aggressive with his friends.	5000		เด็ก|คน|นี้|ก้าวร้าว|กับ|เพื่อน	ex-26b53417	tl-00142 tl-00029 tl-00025 tl-04018 tl-00031 tl-00164	1
tl-04018	ก้าวร้าว	1	อย่าพูดจาก้าวร้าวกับผู้ใหญ่	Do not speak aggressively to adults.	5000		อย่า|พูดจา|ก้าวร้าว|กับ|ผู้ใหญ่	ex-bacd8e5b	tl-00100 tl-01809 tl-04018 tl-00031 tl-00781	0
tl-04019	กลีบ	1	ดอกไม้นี้มีกลีบสีขาว	This flower has white petals.	5000		ดอกไม้|นี้|มี|กลีบ|สี|ขาว	ex-1c9c2e2a	tl-00840 tl-00025 tl-00009 tl-04019 tl-00257 tl-00589	1
tl-04019	กลีบ	1	ลมพัดกลีบดอกไม้ร่วงลงพื้น	The wind blew the petals down to the ground.	5000		ลม|พัด|กลีบ|ดอกไม้|ร่วง|ลง|พื้น	ex-d5ae7023	tl-00723 tl-01948 tl-04019 tl-00840 tl-01900 tl-00103 tl-00698	0
tl-04019	กลีบ	2	หมอดูภาพกลีบสมองด้านซ้าย	The doctor looked at an image of the left brain lobe.	5000		หมอดู|ภาพ|กลีบ|สมอง|ด้าน|ซ้าย	ex-0cd09597	tl-00297 tl-00061 tl-00321 tl-04019 tl-00693 tl-01154 tl-00858	1
tl-04019	กลีบ	2	ส้มลูกนี้มีสิบกลีบ	This orange has ten segments.	5000		ส้ม|ลูก|นี้|มี|สิบ|กลีบ	ex-cd846c04	tl-02003 tl-00108 tl-00025 tl-00009 tl-00417 tl-04019	0
tl-04020	ความประทับใจ	1	เขาอยากสร้างความประทับใจให้เจ้านาย	He wants to make an impression on his boss.	5000		เขา|อยาก|สร้าง|ความประทับใจ|ให้|เจ้านาย	ex-66498344	tl-00022 tl-00046 tl-00225 tl-04020 tl-00014 tl-00924	1
tl-04020	ความประทับใจ	1	ความประทับใจแรกสำคัญมาก	The first impression is very important.	5000		ความประทับใจ|แรก|สำคัญ|มาก	ex-f1bd2673	tl-04020 tl-00231 tl-00215 tl-00044	0
tl-04021	บัลลังก์	1	ลูกชายของเขาจะขึ้นครองบัลลังก์	His son will ascend the throne.	5000		ลูก|ชาย|ของ|เขา|จะ|ขึ้น|ครอง|บัลลังก์	ex-3a4e5d87	tl-00108 tl-00355 tl-00013 tl-00022 tl-00004 tl-00049 tl-01887 tl-04021	0
tl-04021	บัลลังก์	1	กษัตริย์นั่งอยู่บนบัลลังก์ทอง	The king sits on a golden throne.	5000		กษัตริย์|นั่ง|อยู่|บน|บัลลังก์|ทอง	ex-8bf3964c	tl-02304 tl-00205 tl-00024 tl-00168 tl-04021 tl-00745	1
tl-04021	บัลลังก์	2	ผู้พิพากษาขึ้นบัลลังก์แล้ว	The judge has taken the bench.	5000		ผู้พิพากษา|ขึ้น|บัลลังก์|แล้ว	ex-15bd7e32	tl-02256 tl-00049 tl-04021 tl-00011	0
tl-04021	บัลลังก์	2	ทุกคนยืนขึ้นเมื่อศาลขึ้นบัลลังก์	Everyone stood up when the court took the bench.	5000		ทุก|คน|ยืน|ขึ้น|เมื่อ|ศาล|ขึ้น|บัลลังก์	ex-204d571d	tl-00132 tl-00029 tl-00375 tl-00049 tl-00107 tl-01287 tl-04021	1
tl-04022	ทะเลทราย	1	ในทะเลทรายร้อนมากตอนกลางวัน	It is very hot in the desert during the day.	5000		ใน|ทะเลทราย|ร้อน|มาก|ตอน|กลางวัน	ex-a8e43656	tl-00017 tl-04022 tl-00588 tl-00044 tl-00105 tl-00992	1
tl-04022	ทะเลทราย	1	พวกเขาเดินข้ามทะเลทรายสามวัน	They walked across the desert for three days.	5000		พวก|เขา|เดิน|ข้าม|ทะเลทราย|สาม|วัน	ex-92404151	tl-00059 tl-00022 tl-00190 tl-00682 tl-04022 tl-00213 tl-00112	0
tl-04023	พล่าม	1	หยุดพล่ามได้แล้ว ฉันไม่อยากฟัง	Stop babbling; I don't want to listen.	5000		หยุด|พล่าม|ได้|แล้ว| |ฉัน|ไม่|อยาก|ฟัง	ex-dca9cd9d	tl-00185 tl-04023 tl-00005 tl-00011 tl-00003 tl-00001 tl-00046 tl-00136	0
tl-04023	พล่าม	1	เขาพล่ามเรื่องงานทั้งคืน	He rattled on about work all night.	5000		เขา|พล่าม|เรื่อง|งาน|ทั้ง|คืน	ex-1ee7114f	tl-00022 tl-04023 tl-00042 tl-00139 tl-00119 tl-00268	1
tl-04024	คำตัดสิน	1	เรารอคำตัดสินของศาลอยู่	We are waiting for the court's verdict.	5000		เรา|รอ|คำตัดสิน|ของ|ศาล|อยู่	ex-56a8d16c	tl-00018 tl-00181 tl-04024 tl-00013 tl-01287 tl-00024	1
tl-04024	คำตัดสิน	1	เขาไม่พอใจคำตัดสินนี้	He is not happy with this ruling.	5000		เขา|ไม่|พอใจ|คำตัดสิน|นี้	ex-b0f95801	tl-00022 tl-00001 tl-00699 tl-04024 tl-00025	0
tl-04025	ละครสัตว์	1	เด็กๆ อยากไปดูละครสัตว์	The children want to go see the circus.	5000		เด็ก|ๆ| |อยาก|ไป|ดู|ละครสัตว์	ex-ae2bba74	tl-00142 tl-00046 tl-00006 tl-00061 tl-04025	1
tl-04025	ละครสัตว์	1	คณะละครสัตว์มาถึงเมืองแล้ว	The circus troupe has arrived in town.	5000		คณะ|ละครสัตว์|มา|ถึง|เมือง|แล้ว	ex-9a1a07d2	tl-02203 tl-04025 tl-00012 tl-00063 tl-00240 tl-00011	0
tl-04026	สะบัด	1	เขาสะบัดมือให้น้ำแห้ง	He shook his hand to dry the water off.	3000		เขา|สะบัด|มือ|ให้|น้ำ|แห้ง	ex-f3e8155a	tl-00022 tl-04026 tl-00265 tl-00014 tl-00234 tl-01596	1
tl-04026	สะบัด	1	ธงโบกสะบัดอยู่กลางลม	The flag flutters in the wind.	5000		ธง|โบก|สะบัด|อยู่|กลาง|ลม	ex-1647baac	tl-02912 tl-03302 tl-04026 tl-00024 tl-00573 tl-00723	0
tl-04027	ชอบธรรม	1	เขาเป็นเจ้าของบ้านนี้โดยชอบธรรม	He is the rightful owner of this house.	5000		เขา|เป็น|เจ้าของ|บ้าน|นี้|โดย|ชอบธรรม	ex-b0d3cac1	tl-00022 tl-00008 tl-00571 tl-00122 tl-00025 tl-00120 tl-04027	1
tl-04027	ชอบธรรม	1	เธอคือทายาทอันชอบธรรมของพ่อ	She is her father's rightful heir.	5000		เธอ|คือ|ทายาท|อัน|ชอบธรรม|ของ|พ่อ	ex-ffca0aa4	tl-00028 tl-00066 tl-03728 tl-00195 tl-04027 tl-00013 tl-00098	0
tl-04027	ชอบธรรม	2	การตัดสินครั้งนี้ไม่ชอบธรรม	This judgement is not just.	5000		การตัดสิน|ครั้ง|นี้|ไม่|ชอบธรรม	ex-8272bf09	tl-00026 tl-00861 tl-00127 tl-00025 tl-00001 tl-04027	1
tl-04027	ชอบธรรม	2	เราอยากได้ผู้นำที่ชอบธรรม	We want a just leader.	5000		เรา|อยาก|ได้|ผู้นำ|ที่|ชอบธรรม	ex-6f495afc	tl-00018 tl-00046 tl-00005 tl-01292 tl-00002 tl-04027	0
tl-04028	ขัดขืน	1	อย่าขัดขืน แล้วเราจะไม่ทำร้ายคุณ	Don't resist and we won't hurt you.	5000		อย่า|ขัดขืน| |แล้ว|เรา|จะ|ไม่|ทำร้าย|คุณ	ex-03d7bdaa	tl-00100 tl-04028 tl-00011 tl-00018 tl-00004 tl-00001 tl-00623 tl-00010	1
tl-04028	ขัดขืน	1	เขาไม่กล้าขัดขืนคำสั่งของพ่อ	He doesn't dare disobey his father's order.	5000		เขา|ไม่|กล้า|ขัดขืน|คำสั่ง|ของ|พ่อ	ex-e83effa8	tl-00022 tl-00001 tl-00550 tl-04028 tl-01226 tl-00013 tl-00098	0
tl-04029	สิง	1	เขาบอกว่าบ้านหลังนี้มีผีสิง	He says this house is haunted.	3000		เขา|บอก|ว่า|บ้าน|หลัง|นี้|มี|ผี|สิง	ex-8789f5a1	tl-00022 tl-00045 tl-00007 tl-00122 tl-00232 tl-00025 tl-00009 tl-01320 tl-04029	0
tl-04029	สิง	1	วิญญาณร้ายสิงอยู่ในร่างเด็กคนนั้น	An evil spirit possesses that child's body.	3000		วิญญาณ|ร้าย|สิง|อยู่|ใน|ร่าง|เด็ก|คน|นั้น	ex-846bdede	tl-01508 tl-00703 tl-04029 tl-00024 tl-00017 tl-01208 tl-00142 tl-00029 tl-00038	1
tl-04030	หลอด	1	หลอดไฟในห้องนี้เสียแล้ว	The light bulb in this room is broken.	3000		หลอดไฟ|ใน|ห้อง|นี้|เสีย|แล้ว	ex-dbf18202	tl-04030 tl-00461 tl-00017 tl-00210 tl-00025 tl-00188 tl-00011	0
tl-04030	หลอด	1	เขาบีบยาออกจากหลอด	He squeezed the medicine out of the tube.	3000		เขา|บีบ|ยา|ออก|จาก|หลอด	ex-d23aa38f	tl-00022 tl-01856 tl-00298 tl-00065 tl-00043 tl-04030	1
tl-04030	หลอด	2	ฉันซื้อหลอดไฟมาสองหลอด	I bought two light bulbs.	3000		ฉัน|ซื้อ|หลอดไฟ|มา|สอง|หลอด	ex-26292dfc	tl-00003 tl-00269 tl-04030 tl-00461 tl-00012 tl-00118	1
tl-04030	หลอด	2	ครีมหลอดนี้ราคาเท่าไหร่	How much is this tube of cream?	3000		ครีม|หลอด|นี้|ราคา|เท่าไหร่	ex-4da39f7b	tl-02741 tl-04030 tl-00025 tl-00535 tl-00534	0
tl-04030	หลอด	3	ขอหลอดหนึ่งอันค่ะ	May I have a straw, please.	3000		ขอ|หลอด|หนึ่ง|อัน|ค่ะ	ex-8650ab99	tl-00115 tl-04030 tl-00079 tl-00195 tl-00085	1
tl-04030	หลอด	3	เด็กดูดน้ำด้วยหลอด	The child drinks water with a straw.	3000		เด็ก|ดูด|น้ำ|ด้วย|หลอด	ex-af8eebe4	tl-00142 tl-01803 tl-00234 tl-00041 tl-04030	0
tl-04031	ตรึง	1	เขาถูกตรึงไว้กับกำแพง	He was pinned to the wall.	5000		เขา|ถูก|ตรึง|ไว้|กับ|กำแพง	ex-21a7da1d	tl-00022 tl-00101 tl-04031 tl-00077 tl-00031 tl-01522	1
tl-04031	ตรึง	1	ทหารตรึงข้าศึกไว้ที่สะพาน	The soldiers held the enemy at the bridge.	5000		ทหาร|ตรึง|ข้าศึก|ไว้|ที่|สะพาน	ex-513137a2	tl-00556 tl-04031 tl-04677 tl-00077 tl-00002 tl-01800	0
tl-04031	ตรึง	2	คืนนั้นเป็นคืนที่ตรึงใจมาก	That night was very memorable.	5000		คืน|นั้น|เป็น|คืน|ที่|ตรึงใจ|มาก	ex-c5b4dfac	tl-00268 tl-00038 tl-00008 tl-00002 tl-04031 tl-00244 tl-00044	0
tl-04031	ตรึง	2	เพลงนี้ยังติดตรึงใจฉันอยู่	This song still stays in my heart.	5000		เพลง|นี้|ยัง|ติด|ตรึงใจ|ฉัน|อยู่	ex-2c06e13a	tl-00403 tl-00025 tl-00060 tl-00290 tl-04031 tl-00244 tl-00003 tl-00024	0
tl-04032	คู่ต่อสู้	1	คู่ต่อสู้ของเขาตัวใหญ่กว่ามาก	His opponent is much bigger.	5000		คู่ต่อสู้|ของ|เขา|ตัว|ใหญ่|กว่า|มาก	ex-45a97ed9	tl-04032 tl-00013 tl-00022 tl-00086 tl-00178 tl-00083 tl-00044	1
tl-04032	คู่ต่อสู้	1	พรุ่งนี้เราจะรู้ว่าใครเป็นคู่ต่อสู้	Tomorrow we will know who the opponent is.	5000		พรุ่งนี้|เรา|จะ|รู้|ว่า|ใคร|เป็น|คู่ต่อสู้	ex-61ba3f1d	tl-00388 tl-00018 tl-00004 tl-00036 tl-00007 tl-00071 tl-00008 tl-04032	0
tl-04033	เฉลี่ย	1	เกรดเฉลี่ยของเขาสูงมาก	His grade average is very high.	3000		เกรด|เฉลี่ย|ของ|เขา|สูง|มาก	ex-4fd52adf	tl-02898 tl-04033 tl-00013 tl-00022 tl-00285 tl-00044	1
tl-04033	เฉลี่ย	1	อายุเฉลี่ยของคนที่นี่คือสามสิบปี	The average age of people here is thirty.	5000		อายุ|เฉลี่ย|ของ|คน|ที่นี่|คือ|สามสิบ|ปี	ex-97b82439	tl-00330 tl-04033 tl-00013 tl-00029 tl-00482 tl-00066 tl-03092 tl-00128	0
tl-04033	เฉลี่ย	2	เฉลี่ยแล้วเขากินข้าวสามมื้อต่อวัน	On average he eats three meals a day.	3000		เฉลี่ย|แล้ว|เขา|กิน|ข้าว|สาม|มื้อ|ต่อ|วัน	ex-58c924d3	tl-04033 tl-00011 tl-00022 tl-00158 tl-00552 tl-00213 tl-01016 tl-00133 tl-00112	0
tl-04033	เฉลี่ย	2	ฉันอ่านหนังสือเฉลี่ยวันละชั่วโมง	I read an hour a day on average.	3000		ฉัน|อ่าน|หนังสือ|เฉลี่ย|วัน|ละ|ชั่วโมง	ex-759df524	tl-00003 tl-00277 tl-00316 tl-04033 tl-00112 tl-00266 tl-00420	1
tl-04034	แคลิฟอร์เนีย	1	พ่อแม่ของเขาอยู่ที่รัฐแคลิฟอร์เนีย	His parents live in the state of California.	5000		พ่อแม่|ของ|เขา|อยู่|ที่|รัฐ|แคลิฟอร์เนีย	ex-8d313d12	tl-00548 tl-00013 tl-00022 tl-00024 tl-00002 tl-01224 tl-04034	0
tl-04034	แคลิฟอร์เนีย	1	ปีหน้าฉันอยากไปแคลิฟอร์เนีย	Next year I want to go to California.	5000		ปี|หน้า|ฉัน|อยาก|ไป|แคลิฟอร์เนีย	ex-49d8b1f9	tl-00128 tl-00148 tl-00003 tl-00046 tl-00006 tl-04034	1
tl-04035	พันล้าน	1	โลกเกิดขึ้นเมื่อหลายพันล้านปีก่อน	The earth formed billions of years ago.	5000		โลก|เกิด|ขึ้น|เมื่อ|หลาย|พันล้าน|ปี|ก่อน	ex-4292e25d	tl-00198 tl-00111 tl-00049 tl-00107 tl-00171 tl-04035 tl-00128 tl-00084	0
tl-04035	พันล้าน	1	บริษัทนี้มีเงินเป็นพันล้านบาท	This company has billions of baht.	5000		บริษัท|นี้|มี|เงิน|เป็น|พันล้าน|บาท	ex-654d051c	tl-00531 tl-00025 tl-00009 tl-00169 tl-00008 tl-04035 tl-02070	1
tl-04036	ฝึกงาน	1	ปีนี้ฉันฝึกงานที่โรงพยาบาล	This year I am interning at a hospital.	1000		ปี|นี้|ฉัน|ฝึก|งาน|ที่|โรงพยาบาล	ex-34c1550d	tl-00128 tl-00025 tl-00003 tl-00712 tl-00139 tl-00002 tl-00686	1
tl-04036	ฝึกงาน	1	เขาเป็นเด็กฝึกงานคนใหม่ของเรา	He is our new intern.	1000		เขา|เป็น|เด็ก|ฝึก|งาน|คน|ใหม่|ของ|เรา	ex-35b5d6c0	tl-00022 tl-00008 tl-00142 tl-00712 tl-00139 tl-00029 tl-00159 tl-00013 tl-00018	0
tl-04037	ข้อเท้า	1	เขาวิ่งจนข้อเท้าเคล็ด	He ran until he sprained his ankle.	5000	เคล็ด	เขา|วิ่ง|จน|ข้อเท้า|เคล็ด	ex-82035aa1	tl-00022 tl-00364 tl-00175 tl-04037	0
tl-04037	ข้อเท้า	1	แม่ใส่กำไลข้อเท้าสีทอง	Mum wears a gold anklet.	5000	กำไล	แม่|ใส่|กำไล|ข้อเท้า|สี|ทอง	ex-6a0497fd	tl-00097 tl-00212 tl-04037 tl-00257 tl-00745	0
tl-04038	เขย่า	1	เขย่าขวดก่อนกินยานะครับ	Shake the bottle before taking the medicine.	5000		เขย่า|ขวด|ก่อน|กิน|ยา|นะ|ครับ	ex-52b889ee	tl-04038 tl-00937 tl-00084 tl-00158 tl-00298 tl-00019 tl-00051	1
tl-04038	เขย่า	1	ลมแรงเขย่าต้นไม้หน้าบ้าน	The strong wind shook the tree in front of the house.	5000		ลม|แรง|เขย่า|ต้นไม้|หน้า|บ้าน	ex-f7ee214b	tl-00723 tl-00405 tl-04038 tl-00818 tl-00148 tl-00122	0
tl-04039	โถง	1	ห้องน้ำอยู่สุดโถงทางเดิน	The toilet is at the end of the corridor.	5000		ห้องน้ำ|อยู่|สุด|โถง|ทางเดิน	ex-b60f9134	tl-00912 tl-00024 tl-00337 tl-04039 tl-01914	0
tl-04039	โถง	1	เรานั่งรอกันอยู่ที่โถงหน้าห้องประชุม	We waited in the hall outside the meeting room.	5000		เรา|นั่ง|รอ|กัน|อยู่|ที่|โถง|หน้า|ห้องประชุม	ex-b1b86ff3	tl-00018 tl-00205 tl-00181 tl-00035 tl-00024 tl-00002 tl-04039 tl-00148 tl-00210 tl-00526	1
tl-04040	ภาคสนาม	1	เขาชอบงานภาคสนามมากกว่างานในห้อง	He likes field work more than office work.	2000		เขา|ชอบ|งาน|ภาค|สนาม|มาก|กว่า|งาน|ใน|ห้อง	ex-36816696	tl-00022 tl-00134 tl-00139 tl-02207 tl-01377 tl-00044 tl-00083 tl-00017 tl-00210	1
tl-04040	ภาคสนาม	1	ทหารใหม่ต้องฝึกภาคสนามสามเดือน	New soldiers must do three months of field training.	2000		ทหาร|ใหม่|ต้อง|ฝึก|ภาค|สนาม|สาม|เดือน	ex-72c74fa3	tl-00556 tl-00159 tl-00032 tl-00712 tl-02207 tl-01377 tl-00213 tl-00295	0
tl-04041	โต้ตอบ	1	เขานั่งเงียบ ไม่โต้ตอบอะไรเลย	He sat quietly and did not respond at all.	5000		เขา|นั่ง|เงียบ| |ไม่|โต้ตอบ|อะไร|เลย	ex-017e14e0	tl-00022 tl-00205 tl-00580 tl-00001 tl-04041 tl-00023 tl-00030	1
tl-04041	โต้ตอบ	1	เราโต้ตอบกันทางจดหมายมาสองปี	We have exchanged letters for two years.	5000		เรา|โต้ตอบ|กัน|ทาง|จดหมาย|มา|สอง|ปี	ex-d56ab8d2	tl-00018 tl-04041 tl-00035 tl-00089 tl-00806 tl-00012 tl-00118 tl-00128	0
tl-04041	โต้ตอบ	2	ทหารยิงโต้ตอบทันที	The soldiers returned fire at once.	5000		ทหาร|ยิง|โต้ตอบ|ทันที	ex-9fab24c8	tl-00556 tl-00389 tl-04041 tl-00413	1
tl-04041	โต้ตอบ	2	เขาไม่อยากใช้กำลังโต้ตอบใคร	He does not want to strike back at anyone.	5000		เขา|ไม่|อยาก|ใช้|กำลัง|โต้ตอบ|ใคร	ex-bd7b74f2	tl-00022 tl-00001 tl-00046 tl-00076 tl-00095 tl-04041 tl-00071	0
tl-04042	วิตามิน	1	แม่ให้ฉันกินวิตามินทุกเช้า	Mum has me take vitamins every morning.	3000		แม่|ให้|ฉัน|กิน|วิตามิน|ทุก|เช้า	ex-cef3c059	tl-00097 tl-00014 tl-00003 tl-00158 tl-04042 tl-00132 tl-00521	1
tl-04042	วิตามิน	1	ส้มมีวิตามินซีเยอะ	Oranges have a lot of vitamin C.	3000	ซี	ส้ม|มี|วิตามิน|ซี|เยอะ	ex-c769fb8f	tl-02003 tl-00009 tl-04042 tl-00287	0
tl-04043	ไว้วางใจ	1	ฉันไว้วางใจเพื่อนคนนี้มาก	I trust this friend a lot.	5000		ฉัน|ไว้วางใจ|เพื่อน|คน|นี้|มาก	ex-ab838d3d	tl-00003 tl-04043 tl-00164 tl-00029 tl-00025 tl-00044	1
tl-04043	ไว้วางใจ	1	คนแบบนั้นไม่น่าไว้วางใจเลย	That sort of person is not trustworthy at all.	5000		คน|แบบนั้น|ไม่|น่าไว้วางใจ|เลย	ex-8305b0b1	tl-00029 tl-00068 tl-00038 tl-00001 tl-00129 tl-04043 tl-00030	0
tl-04044	เพื่อนฝูง	1	วันหยุดเขาชอบไปพบปะเพื่อนฝูง	On days off he likes to meet up with friends.	5000		วันหยุด|เขา|ชอบ|ไป|พบปะ|เพื่อนฝูง	ex-2a5584ad	tl-01004 tl-00022 tl-00134 tl-00006 tl-03757 tl-04044	0
tl-04044	เพื่อนฝูง	1	เธอมีเพื่อนฝูงเยอะมาก	She has a lot of friends.	5000		เธอ|มี|เพื่อนฝูง|เยอะ|มาก	ex-2e55becc	tl-00028 tl-00009 tl-04044 tl-00287 tl-00044	1
tl-04045	สากล	1	เรือลำนั้นอยู่ในน่านน้ำสากล	That ship is in international waters.	3000	น่านน้ำ	เรือ|ลำ|นั้น|อยู่|ใน|น่านน้ำ|สากล	ex-3105609d	tl-00423 tl-01413 tl-00038 tl-00024 tl-00017 tl-04045	0
tl-04045	สากล	1	เขาเป็นนักร้องระดับสากล	He is a singer of international standing.	3000		เขา|เป็น|นักร้อง|ระดับ|สากล	ex-1a4325ed	tl-00022 tl-00008 tl-02022 tl-01168 tl-04045	1
tl-04045	สากล	2	ความรักเป็นเรื่องสากล	Love is universal.	3000		ความรัก|เป็น|เรื่อง|สากล	ex-844d15b2	tl-00373 tl-00008 tl-00042 tl-04045	1
tl-04045	สากล	2	นี่คือความจริงสากลที่ทุกคนรู้	This is a universal truth everyone knows.	3000		นี่|คือ|ความจริง|สากล|ที่|ทุก|คน|รู้	ex-52b8d997	tl-00027 tl-00066 tl-00360 tl-04045 tl-00002 tl-00132 tl-00029 tl-00036	0
tl-04046	ดาวเคราะห์	1	โลกเป็นดาวเคราะห์ดวงหนึ่ง	The earth is a planet.	5000		โลก|เป็น|ดาวเคราะห์|ดวง|หนึ่ง	ex-21f6a4d9	tl-00198 tl-00008 tl-04046 tl-01350 tl-00079	1
tl-04046	ดาวเคราะห์	1	ดาวเคราะห์ดวงนี้ไม่มีน้ำ	This planet has no water.	5000		ดาวเคราะห์|ดวง|นี้|ไม่|มี|น้ำ	ex-dd27773e	tl-04046 tl-01350 tl-00025 tl-00001 tl-00009 tl-00234	0
tl-04047	สบตา	1	เขาไม่กล้าสบตาฉันเลย	He does not dare meet my eyes.	5000		เขา|ไม่|กล้า|สบตา|ฉัน|เลย	ex-cf3787fa	tl-00022 tl-00001 tl-00550 tl-04047 tl-00003 tl-00030	0
tl-04047	สบตา	1	เราสบตากันแล้วยิ้ม	We met each other's eyes and smiled.	5000		เรา|สบตา|กัน|แล้ว|ยิ้ม	ex-d0159c09	tl-00018 tl-04047 tl-00035 tl-00011 tl-00634	1
tl-04048	ใช้หนี้	1	เขาทำงานหนักเพื่อใช้หนี้ให้หมด	He works hard to clear all his debts.	5000		เขา|ทำ|งาน|หนัก|เพื่อ|ใช้หนี้|ให้|หมด	ex-da93ae3f	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00449 tl-00082 tl-04048 tl-00014 tl-00196	0
tl-04048	ใช้หนี้	1	ตอนนี้ฉันไม่มีเงินใช้หนี้	Right now I have no money to pay the debt.	5000		ตอนนี้|ฉัน|ไม่|มี|เงิน|ใช้หนี้	ex-37afe682	tl-00116 tl-00003 tl-00001 tl-00009 tl-00169 tl-04048	1
tl-04049	น้ำผึ้ง	1	ฉันชอบใส่น้ำผึ้งในชาร้อน	I like putting honey in hot tea.	5000		ฉัน|ชอบ|ใส่|น้ำผึ้ง|ใน|ชา|ร้อน	ex-c920d32a	tl-00003 tl-00134 tl-00212 tl-04049 tl-00017 tl-01234 tl-00588	1
tl-04049	น้ำผึ้ง	1	เขาซื้อน้ำผึ้งป่ามาหนึ่งขวด	He bought a bottle of wild honey.	5000		เขา|ซื้อ|น้ำผึ้ง|ป่า|มา|หนึ่ง|ขวด	ex-9d0b5284	tl-00022 tl-00269 tl-04049 tl-00659 tl-00012 tl-00079 tl-00937	0
tl-04050	เข็น	1	ช่วยเข็นรถให้หน่อยได้ไหม	Could you help push the car?	5000		ช่วย|เข็น|รถ|ให้|หน่อย|ได้ไหม	ex-963102e0	tl-00088 tl-04050 tl-00209 tl-00014 tl-00124 tl-00005 tl-00053	1
tl-04050	เข็น	1	แม่เข็นรถเข็นเด็กไปที่สวน	Mum pushed the pram to the park.	5000		แม่|เข็น|รถเข็น|เด็ก|ไป|ที่|สวน	ex-8badccb1	tl-00097 tl-04050 tl-03518 tl-00142 tl-00006 tl-00002 tl-00764	0
tl-04051	ขัน	1	ไก่ขันตอนเช้าทุกวัน	The rooster crows every morning.	3000		ไก่|ขัน|ตอน|เช้า|ทุก|วัน	ex-ffe4d4a0	tl-00895 tl-04051 tl-00105 tl-00521 tl-00132 tl-00112	1
tl-04051	ขัน	1	ฉันตื่นเพราะได้ยินไก่ขัน	I woke up because I heard the rooster crow.	3000		ฉัน|ตื่น|เพราะ|ได้ยิน|ไก่|ขัน	ex-2994341a	tl-00003 tl-00585 tl-00075 tl-00199 tl-00895 tl-04051	0
tl-04051	ขัน	2	ช่วยขันน็อตตัวนี้ให้แน่นหน่อย	Please tighten this nut firmly.	3000	น็อต	ช่วย|ขัน|น็อต|ตัว|นี้|ให้|แน่น|หน่อย	ex-2569df8e	tl-00088 tl-04051 tl-00086 tl-00025 tl-00014 tl-01467 tl-00124	0
tl-04051	ขัน	2	เขาขันฝาขวดจนแน่น	He screwed the bottle cap on tight.	3000		เขา|ขัน|ฝา|ขวด|จน|แน่น	ex-c3f8fb90	tl-00022 tl-04051 tl-02781 tl-00937 tl-00175 tl-01467	1
tl-04051	ขัน	3	เขาถือขันน้ำเข้าไปในห้องน้ำ	He carried the water bowl into the bathroom.	3000		เขา|ถือ|ขัน|น้ำ|เข้า|ไป|ใน|ห้องน้ำ	ex-50e6a4ae	tl-00022 tl-00383 tl-04051 tl-00234 tl-00067 tl-00006 tl-00017 tl-00912	0
tl-04051	ขัน	3	ขันใบนี้ทำด้วยเงิน	This bowl is made of silver.	3000		ขัน|ใบ|นี้|ทำ|ด้วย|เงิน	ex-61547742	tl-04051 tl-00407 tl-00025 tl-00033 tl-00041 tl-00169	1
tl-04053	ก่อเหตุ	1	ตำรวจยังหาคนที่ก่อเหตุไม่พบ	The police have not found the person who committed it.	3000		ตำรวจ|ยัง|หา|คน|ที่|ก่อ|เหตุ|ไม่|พบ	ex-dc1d91f4	tl-00372 tl-00060 tl-00093 tl-00029 tl-00002 tl-01390 tl-02195 tl-00001 tl-00189	1
tl-04053	ก่อเหตุ	1	คนร้ายก่อเหตุตอนกลางคืน	The criminal committed the crime at night.	5000		คนร้าย|ก่อ|เหตุ|ตอน|กลางคืน	ex-52852cf4	tl-01923 tl-01390 tl-02195 tl-00105 tl-00943	0
tl-04054	เส้นชัย	1	เขาเข้าเส้นชัยเป็นคนแรก	He crossed the finish line first.	5000		เขา|เข้า|เส้นชัย|เป็น|คน|แรก	ex-850ad1ba	tl-00022 tl-00067 tl-04054 tl-00008 tl-00029 tl-00231	1
tl-04054	เส้นชัย	1	อีกนิดเดียวก็จะถึงเส้นชัยแล้ว	Just a bit more and we'll reach the finish line.	5000		อีก|นิด|เดียว|ก็|จะ|ถึง|เส้นชัย|แล้ว	ex-7c187ade	tl-00054 tl-00662 tl-00153 tl-00016 tl-00004 tl-00063 tl-04054 tl-00011	0
tl-04052	สันติภาพ	1	ทุกคนอยากให้โลกมีสันติภาพ	Everyone wants the world to have peace.	5000		ทุก|คน|อยาก|ให้|โลก|มี|สันติภาพ	ex-bc546b6c	tl-00132 tl-00029 tl-00046 tl-00014 tl-00198 tl-00009 tl-04052	1
tl-04052	สันติภาพ	1	เขาพูดเรื่องสันติภาพและความรัก	He spoke about peace and love.	5000		เขา|พูด|เรื่อง|สันติภาพ|และ|ความรัก	ex-1e85f01d	tl-00022 tl-00062 tl-00042 tl-04052 tl-00021 tl-00373	0
tl-04055	มนุษยชาติ	1	เขาอยากช่วยมนุษยชาติทั้งโลก	He wants to save all humankind.	5000		เขา|อยาก|ช่วย|มนุษยชาติ|ทั้ง|โลก	ex-bd214f52	tl-00022 tl-00046 tl-00088 tl-04055 tl-00119 tl-00198	0
tl-04055	มนุษยชาติ	1	วันนี้เป็นวันสำคัญของมนุษยชาติ	Today is an important day for humanity.	5000		วันนี้|เป็น|วัน|สำคัญ|ของ|มนุษยชาติ	ex-4570a887	tl-00229 tl-00008 tl-00112 tl-00215 tl-00013 tl-04055	1
tl-04056	อิฐ	1	บ้านหลังนี้ทำด้วยอิฐ	This house is made of brick.	5000		บ้าน|หลัง|นี้|ทำ|ด้วย|อิฐ	ex-aabd9e3a	tl-00122 tl-00232 tl-00025 tl-00033 tl-00041 tl-04056	1
tl-04056	อิฐ	1	เขายกก้อนอิฐขึ้นมาก้อนหนึ่ง	He picked up a brick.	5000		เขา|ยก|ก้อน|อิฐ|ขึ้น|มา|ก้อน|หนึ่ง	ex-2dc6ff62	tl-00022 tl-00393 tl-01458 tl-04056 tl-00049 tl-00012 tl-00079	0
tl-04057	ผลข้างเคียง	1	ยานี้มีผลข้างเคียงน้อย	This medicine has few side effects.	5000		ยา|นี้|มี|ผลข้างเคียง|น้อย	ex-a29bd55f	tl-00298 tl-00025 tl-00009 tl-04057 tl-00227	1
tl-04057	ผลข้างเคียง	1	หมอบอกเรื่องผลข้างเคียงจากยาให้ฟัง	The doctor explained the drug's side effects.	5000		หมอ|บอก|เรื่อง|ผลข้างเคียง|จาก|ยา|ให้|ฟัง	ex-b1553513	tl-00297 tl-00045 tl-00042 tl-04057 tl-00043 tl-00298 tl-00014 tl-00136	0
tl-04058	ภาคภูมิใจ	1	พ่อแม่ภาคภูมิใจในตัวลูก	The parents are proud of their child.	5000		พ่อแม่|ภาคภูมิใจ|ใน|ตัว|ลูก	ex-594a2d77	tl-00548 tl-04058 tl-00017 tl-00086 tl-00108	1
tl-04058	ภาคภูมิใจ	1	เขาเดินออกไปอย่างภาคภูมิใจ	He walked out proudly.	5000		เขา|เดิน|ออก|ไป|อย่าง|ภาคภูมิใจ	ex-51dd2018	tl-00022 tl-00190 tl-00065 tl-00006 tl-00047 tl-04058	0
tl-04060	เขี่ย	1	ผมใช้ไม้เขี่ยใบไม้ออกไป	I flicked the leaves away with a stick.	5000		ผม|ใช้|ไม้|เขี่ย|ใบ|ไม้|ออก|ไป	ex-c48ece81	tl-00015 tl-00076 tl-00614 tl-04060 tl-00407 tl-00065 tl-00006	1
tl-04060	เขี่ย	1	เขาเขี่ยบุหรี่ลงพื้น	He flicked his cigarette ash onto the floor.	5000		เขา|เขี่ย|บุหรี่|ลง|พื้น	ex-034e87d7	tl-00022 tl-04060 tl-01853 tl-00103 tl-00698	0
tl-04060	เขี่ย	2	เขาเขี่ยเพื่อนเก่าทิ้งไปแล้ว	He has ditched his old friends.	5000		เขา|เขี่ย|เพื่อน|เก่า|ทิ้ง|ไป|แล้ว	ex-7ab2a5ce	tl-00022 tl-04060 tl-00164 tl-00439 tl-00258 tl-00006 tl-00011	0
tl-04060	เขี่ย	2	บริษัทเขี่ยเขาออกจากงาน	The company kicked him out of his job.	5000		บริษัท|เขี่ย|เขา|ออก|จาก|งาน	ex-2f0159b3	tl-00531 tl-04060 tl-00022 tl-00065 tl-00043 tl-00139	1
tl-04059	กัญชา	1	ที่นี่สูบกัญชาไม่ได้	You can't smoke marijuana here.	5000		ที่นี่|สูบ|กัญชา|ไม่|ได้	ex-7c4e3ee3	tl-00482 tl-01824 tl-04059 tl-00001 tl-00005	1
tl-04059	กัญชา	1	ตำรวจเจอกัญชาในรถ	The police found cannabis in the car.	5000		ตำรวจ|เจอ|กัญชา|ใน|รถ	ex-0d50867d	tl-00372 tl-00106 tl-04059 tl-00017 tl-00209	0
tl-04061	ไสหัวไป	1	อย่ามายุ่งกับฉัน ไสหัวไปซะ	Leave me alone, get lost.	1000	ไสหัว	อย่า|มา|ยุ่ง|กับ|ฉัน| |ไสหัว|ไป|ซะ	ex-f14b83be	tl-00100 tl-00012 tl-00428 tl-00031 tl-00003 tl-00006 tl-00174	1
tl-04062	เข็มขัด	1	เขาคาดเข็มขัดสีดำ	He is wearing a black belt.	5000		เขา|คาด|เข็มขัด|สี|ดำ	ex-dbc4f3dc	tl-00022 tl-01486 tl-04062 tl-00257 tl-00608	1
tl-04062	เข็มขัด	1	อย่าลืมคาดเข็มขัดนิรภัยนะ	Don't forget to fasten your seat belt.	5000	นิรภัย	อย่า|ลืม|คาด|เข็มขัด|นิรภัย|นะ	ex-f58135aa	tl-00100 tl-00303 tl-01486 tl-04062 tl-00019	0
tl-04063	คอก	1	วัวอยู่ในคอกหลังบ้าน	The cows are in the pen behind the house.	5000		วัว|อยู่|ใน|คอก|หลังบ้าน	ex-d57eca4c	tl-01695 tl-00024 tl-00017 tl-04063 tl-03240	1
tl-04063	คอก	1	เขาทำความสะอาดคอกหมูทุกวัน	He cleans the pigsty every day.	5000		เขา|ทำ|ความสะอาด|คอก|หมู|ทุก|วัน	ex-7524ebdd	tl-00022 tl-00033 tl-05176 tl-04063 tl-00934 tl-00132 tl-00112	0
tl-04063	คอก	2	พยานเดินขึ้นไปยืนที่คอกพยาน	The witness went up to the witness stand.	5000		พยาน|เดิน|ขึ้น|ไป|ยืน|ที่|คอกพยาน	ex-c6cec1eb	tl-01505 tl-00190 tl-00049 tl-00006 tl-00375 tl-00002 tl-04063	1
tl-04063	คอก	2	เขานั่งทำงานอยู่ในคอกของตัวเอง	He works sitting in his own cubicle.	5000		เขา|นั่ง|ทำ|งาน|อยู่|ใน|คอก|ของ|ตัวเอง	ex-cb57c49d	tl-00022 tl-00205 tl-00033 tl-00139 tl-00024 tl-00017 tl-04063 tl-00013 tl-00156	0
tl-04064	ลูกตา	1	หมอตรวจลูกตาของเขา	The doctor examined his eyeball.	5000		หมอ|ตรวจ|ลูกตา|ของ|เขา	ex-0d2c806c	tl-00297 tl-00557 tl-04064 tl-00013 tl-00022	1
tl-04064	ลูกตา	1	ฉันเจ็บลูกตาข้างซ้าย	My left eyeball hurts.	5000		ฉัน|เจ็บ|ลูกตา|ข้าง|ซ้าย	ex-1255fff0	tl-00003 tl-00618 tl-04064 tl-00328 tl-00858	0
tl-04065	ติดใจ	1	ฉันกินร้านนี้ครั้งเดียวก็ติดใจ	I ate here once and got hooked.	5000		ฉัน|กิน|ร้าน|นี้|ครั้ง|เดียว|ก็|ติดใจ	ex-a9f8eed2	tl-00003 tl-00158 tl-00340 tl-00025 tl-00127 tl-00153 tl-00016 tl-04065	0
tl-04065	ติดใจ	1	เขาติดใจหนังเรื่องนี้มาก	He is really taken with this film.	5000		เขา|ติดใจ|หนัง|เรื่อง|นี้|มาก	ex-44321ca1	tl-00022 tl-04065 tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-00044	1
tl-04065	ติดใจ	2	ไม่เป็นไรครับ ผมไม่ติดใจ	It's all right, I don't mind.	5000		ไม่เป็นไร|ครับ| |ผม|ไม่|ติดใจ	ex-9063bb39	tl-00207 tl-00051 tl-00015 tl-00001 tl-04065	1
tl-04065	ติดใจ	2	เรื่องจบแล้ว อย่าติดใจกันเลย	It's over, let's have no hard feelings.	5000		เรื่อง|จบ|แล้ว| |อย่า|ติดใจ|กัน|เลย	ex-ad6e3b42	tl-00042 tl-00281 tl-00011 tl-00100 tl-04065 tl-00035 tl-00030	0
tl-04065	ติดใจ	3	ตำรวจยังติดใจสงสัยเรื่องนี้อยู่	The police still have doubts about this.	5000		ตำรวจ|ยัง|ติดใจ|สงสัย|เรื่อง|นี้|อยู่	ex-09364186	tl-00372 tl-00060 tl-04065 tl-00430 tl-00042 tl-00025 tl-00024	0
tl-04065	ติดใจ	3	ผมติดใจคำตอบของเขา	I have doubts about his answer.	5000		ผม|ติดใจ|คำตอบ|ของ|เขา	ex-a6721cb9	tl-00015 tl-04065 tl-00665 tl-00013 tl-00022	0
tl-04066	ซึ่งกันและกัน	1	เราควรช่วยเหลือซึ่งกันและกัน	We should help each other.	2000		เรา|ควร|ช่วยเหลือ|ซึ่งกันและกัน	ex-e9785a05	tl-00018 tl-00145 tl-00707 tl-00140 tl-01669	1
tl-04066	ซึ่งกันและกัน	1	พวกเขารักและเคารพซึ่งกันและกัน	They love and respect one another.	2000		พวก|เขา|รัก|และ|เคารพ|ซึ่งกันและกัน	ex-a2793e33	tl-00059 tl-00022 tl-00144 tl-00021 tl-01372 tl-00140 tl-01669	0
tl-04067	ผ่านพ้น	1	เวลาผ่านพ้นไปเร็วมาก	Time passed very quickly.	5000		เวลา|ผ่านพ้น|ไป|เร็ว|มาก	ex-2ae70048	tl-00094 tl-04067 tl-00006 tl-00163 tl-00044	0
tl-04067	ผ่านพ้น	1	เราจะผ่านพ้นเรื่องนี้ไปได้	We will get through this.	5000		เรา|จะ|ผ่านพ้น|เรื่อง|นี้|ไป|ได้	ex-3d9c98a1	tl-00018 tl-00004 tl-04067 tl-00042 tl-00025 tl-00006 tl-00005	1
tl-04068	เป็นต้นไป	1	ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ฉันจะตื่นเช้า	From today onwards I will get up early.	3000		ตั้งแต่|วันนี้|เป็นต้นไป| |ฉัน|จะ|ตื่น|เช้า	ex-f82e5915	tl-00254 tl-00229 tl-04068 tl-00003 tl-00004 tl-00585 tl-00521	0
tl-04068	เป็นต้นไป	1	ร้านเปิดตั้งแต่เก้าโมงเป็นต้นไป	The shop is open from nine o'clock onwards.	3000		ร้าน|เปิด|ตั้งแต่|เก้า|โมง|เป็นต้นไป	ex-25eabcf9	tl-00340 tl-00241 tl-00254 tl-00967 tl-00892 tl-04068	1
tl-04069	ประคอง	1	เขาประคองคนแก่ข้ามถนน	He supported the old man across the road.	5000		เขา|ประคอง|คน|แก่|ข้าม|ถนน	ex-59cde603	tl-00022 tl-04069 tl-00029 tl-00294 tl-00682 tl-00542	1
tl-04069	ประคอง	1	เธอใช้สองมือประคองแก้วน้ำ	She held the glass steady with both hands.	5000		เธอ|ใช้|สอง|มือ|ประคอง|แก้ว|น้ำ	ex-9112019d	tl-00028 tl-00076 tl-00118 tl-00265 tl-04069 tl-00636 tl-00234	0
tl-04070	ผู้ก่อตั้ง	1	เขาเป็นผู้ก่อตั้งบริษัทนี้	He is the founder of this company.	5000		เขา|เป็น|ผู้ก่อตั้ง|บริษัท|นี้	ex-b64641c5	tl-00022 tl-00008 tl-04070 tl-00531 tl-00025	1
tl-04070	ผู้ก่อตั้ง	1	ผู้ก่อตั้งโรงเรียนเสียชีวิตแล้ว	The school's founder has died.	5000		ผู้ก่อตั้ง|โรงเรียน|เสีย|ชีวิต|แล้ว	ex-61e29d98	tl-04070 tl-00378 tl-00188 tl-00143 tl-00011	0
tl-04071	ขาดแคลน	1	หมู่บ้านนี้ขาดแคลนน้ำ	This village is short of water.	5000		หมู่บ้าน|นี้|ขาดแคลน|น้ำ	ex-5b7b61bb	tl-00901 tl-00025 tl-04071 tl-00234	1
tl-04071	ขาดแคลน	1	โรงเรียนกำลังขาดแคลนครู	The school is short of teachers.	5000		โรงเรียน|กำลัง|ขาดแคลน|ครู	ex-cf3ac843	tl-00378 tl-00095 tl-04071 tl-00444	0
tl-04073	ห่า	1	มึงพูดห่าอะไรวะ	What the hell are you saying?	5000		มึง|พูด|ห่า|อะไร|วะ	ex-c6c714b7	tl-01026 tl-00062 tl-04073 tl-00023 tl-00671	1
tl-04073	ห่า	1	ห่าเอ๊ย ลืมอีกแล้ว	Damn it, I forgot again.	5000		ห่า|เอ๊ย| |ลืม|อีก|แล้ว	ex-65dfff2c	tl-04073 tl-01656 tl-00303 tl-00054 tl-00011	0
tl-04073	ห่า	2	ไอ้ห่านี่มันโกหกอีกแล้ว	This bastard has lied again.	5000		ไอ้ห่า|นี่|มัน|โกหก|อีก|แล้ว	ex-4cab583c	tl-00211 tl-04073 tl-00027 tl-00020 tl-00406 tl-00054 tl-00011	1
tl-04073	ห่า	2	อย่าไปยุ่งกับไอ้พวกห่านั่น	Don't get involved with those bastards.	5000		อย่า|ไป|ยุ่ง|กับ|ไอ้|พวก|ห่า|นั่น	ex-eb36ca2a	tl-00100 tl-00006 tl-00428 tl-00031 tl-00211 tl-00059 tl-04073 tl-00073	0
tl-04074	เชือด	1	เขาเชือดคอไก่ก่อนทำอาหาร	He cut the chicken's throat before cooking.	5000		เขา|เชือด|คอ|ไก่|ก่อน|ทำ|อาหาร	ex-f67524fd	tl-00022 tl-04074 tl-00708 tl-00895 tl-00084 tl-00033 tl-00251	1
tl-04074	เชือด	1	ชาวบ้านเชือดหมูทุกเช้า	The villagers slaughter a pig every morning.	5000		ชาวบ้าน|เชือด|หมู|ทุก|เช้า	ex-356c57ad	tl-01394 tl-04074 tl-00934 tl-00132 tl-00521	0
tl-04075	ฉายา	1	เพื่อนตั้งฉายาให้เขาว่าเสือ	His friends nicknamed him Tiger.	5000		เพื่อน|ตั้ง|ฉายา|ให้|เขา|ว่า|เสือ	ex-de107453	tl-00164 tl-00252 tl-04075 tl-00014 tl-00022 tl-00007 tl-01791	1
tl-04075	ฉายา	1	นักฟุตบอลคนนี้มีฉายาหลายอย่าง	This footballer has several nicknames.	5000		นักฟุตบอล|คน|นี้|มี|ฉายา|หลาย|อย่าง	ex-5e0f4e2b	tl-00219 tl-01031 tl-00029 tl-00025 tl-00009 tl-04075 tl-00171 tl-00047	0
tl-04076	ล้อเลียน	1	อย่าล้อเลียนเพื่อนแบบนั้น	Don't mock your friend like that.	5000		อย่า|ล้อเลียน|เพื่อน|แบบนั้น	ex-2819c586	tl-00100 tl-04076 tl-00164 tl-00068 tl-00038	1
tl-04076	ล้อเลียน	1	เด็ก ๆ ชอบล้อเลียนครู	The children like to mimic the teacher.	5000		เด็ก| |ๆ| |ชอบ|ล้อเลียน|ครู	ex-5e69ff71	tl-00142 tl-00134 tl-04076 tl-00444	0
tl-04077	ชั้นสูง	1	เขามาจากครอบครัวชั้นสูง	He comes from an upper-class family.	500		เขา|มา|จาก|ครอบครัว|ชั้น|สูง	ex-c0af433a	tl-00022 tl-00012 tl-00043 tl-00292 tl-00344 tl-00285	1
tl-04077	ชั้นสูง	1	เธอชอบแฟชั่นชั้นสูง	She likes high fashion.	3000		เธอ|ชอบ|แฟชั่น|ชั้น|สูง	ex-ef9e59fd	tl-00028 tl-00134 tl-03246 tl-00344 tl-00285	0
tl-04078	รัฐสภา	1	รัฐสภาจะประชุมกันพรุ่งนี้	Parliament will meet tomorrow.	5000		รัฐสภา|จะ|ประชุม|กัน|พรุ่งนี้	ex-81f2b946	tl-04078 tl-00004 tl-00526 tl-00035 tl-00388	1
tl-04078	รัฐสภา	1	เขาทำงานอยู่ที่ตึกรัฐสภา	He works at the parliament building.	5000		เขา|ทำ|งาน|อยู่|ที่|ตึก|รัฐสภา	ex-60724758	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00024 tl-00002 tl-00889 tl-04078	0
tl-04079	งา	1	ขนมปังโรยงาอร่อยมาก	Bread sprinkled with sesame is delicious.	3000		ขนมปัง|โรย|งา|อร่อย|มาก	ex-aae9603b	tl-01022 tl-04280 tl-04079 tl-00736 tl-00044	0
tl-04079	งา	1	แม่ใส่น้ำมันงาในซุป	Mum puts sesame oil in the soup.	3000		แม่|ใส่|น้ำมัน|งา|ใน|ซุป	ex-e9c7e699	tl-00097 tl-00212 tl-00887 tl-04079 tl-00017 tl-02027	0
tl-04079	งา	2	ช้างตัวนี้มีงายาวมาก	This elephant has very long tusks.	3000		ช้าง|ตัว|นี้|มี|งา|ยาว|มาก	ex-1175fce7	tl-01958 tl-00086 tl-00025 tl-00009 tl-04079 tl-00549 tl-00044	1
tl-04079	งา	2	พรานล่าช้างเพราะต้องการงา	Poachers hunt elephants for their tusks.	3000	พราน	พราน|ล่า|ช้าง|เพราะ|ต้องการ|งา	ex-92712a39	tl-01273 tl-01958 tl-00075 tl-00141 tl-04079	0
tl-04080	รูปภาพ	1	เขาดูรูปภาพเก่า ๆ ในกล่อง	He looked at the old pictures in the box.	3000		เขา|ดู|รูปภาพ|เก่า| |ๆ| |ใน|กล่อง	ex-5cd77827	tl-00022 tl-00061 tl-04080 tl-00439 tl-00017 tl-00907	1
tl-04080	รูปภาพ	1	ในหนังสือเล่มนี้มีรูปภาพสวย ๆ	This book has beautiful pictures in it.	3000		ใน|หนังสือ|เล่ม|นี้|มี|รูปภาพ|สวย| |ๆ	ex-5aebc662	tl-00017 tl-00316 tl-00809 tl-00025 tl-00009 tl-04080 tl-00304	0
tl-04081	งัด	1	ขโมยงัดประตูบ้านเข้าไป	The thief pried the door open and got in.	5000		ขโมย|งัด|ประตู|บ้าน|เข้า|ไป	ex-bb47dec7	tl-00644 tl-04081 tl-00346 tl-00122 tl-00067 tl-00006	1
tl-04081	งัด	1	เขาใช้เหล็กงัดฝากล่องออก	He used a crowbar to lever the lid off.	5000		เขา|ใช้|เหล็ก|งัด|ฝาก|ล่อง|ออก	ex-163bcd15	tl-00022 tl-00076 tl-01666 tl-04081 tl-00704 tl-03087 tl-00065	0
tl-04081	งัด	2	เขางัดมุกเก่ามาเล่นอีกแล้ว	He pulled out that old joke again.	5000		เขา|งัด|มุก|เก่า|มา|เล่น|อีก|แล้ว	ex-cace934f	tl-00022 tl-04081 tl-01827 tl-00439 tl-00012 tl-00192 tl-00054 tl-00011	1
tl-04081	งัด	2	ถึงเวลางัดของดีออกมาแล้ว	It's time to bring out the good stuff.	5000		ถึง|เวลา|งัด|ของ|ดี|ออก|มา|แล้ว	ex-28e3edb6	tl-00063 tl-00094 tl-04081 tl-00013 tl-00039 tl-00065 tl-00012 tl-00011	0
tl-04082	คลอง	1	บ้านของเขาอยู่ริมคลอง	His house is beside the canal.	3000		บ้าน|ของ|เขา|อยู่|ริม|คลอง	ex-0f069f02	tl-00122 tl-00013 tl-00022 tl-00024 tl-01560 tl-04082	1
tl-04082	คลอง	1	มีเรือเล็กแล่นในคลอง	A small boat sails in the canal.	3000		มี|เรือ|เล็ก|แล่น|ใน|คลอง	ex-8a8cfec0	tl-00009 tl-00423 tl-00288 tl-02712 tl-00017 tl-04082	0
tl-04083	อัลบั้ม	1	นักร้องคนนี้ออกอัลบั้มใหม่แล้ว	This singer has released a new album.	5000		นักร้อง|คน|นี้|ออก|อัลบั้ม|ใหม่|แล้ว	ex-942eaf59	tl-02022 tl-00029 tl-00025 tl-00065 tl-04083 tl-00159 tl-00011	1
tl-04083	อัลบั้ม	1	ฉันชอบเพลงในอัลบั้มนี้ทุกเพลง	I like every song on this album.	5000		ฉัน|ชอบ|เพลง|ใน|อัลบั้ม|นี้|ทุก|เพลง	ex-ec07affb	tl-00003 tl-00134 tl-00403 tl-00017 tl-04083 tl-00025 tl-00132	0
tl-04084	แชมเปญ	1	เขาซื้อแชมเปญมาฉลองวันเกิด	He bought champagne to celebrate a birthday.	5000		เขา|ซื้อ|แชมเปญ|มา|ฉลอง|วันเกิด	ex-34139732	tl-00022 tl-00269 tl-04084 tl-00012 tl-01487 tl-00773	0
tl-04084	แชมเปญ	1	ฉันไม่เคยดื่มแชมเปญมาก่อน	I have never drunk champagne before.	5000		ฉัน|ไม่|เคย|ดื่ม|แชมเปญ|มา|ก่อน	ex-4d27ddef	tl-00003 tl-00001 tl-00091 tl-00315 tl-04084 tl-00012 tl-00084	1
tl-04086	ยิว	1	เพื่อนของฉันเป็นคนยิว	My friend is Jewish.	5000		เพื่อน|ของ|ฉัน|เป็น|คน|ยิว	ex-6c3994db	tl-00164 tl-00013 tl-00003 tl-00008 tl-00029 tl-04086	1
tl-04086	ยิว	1	ในเมืองนี้มีชาวยิวอยู่มาก	There are many Jewish people in this city.	5000		ใน|เมือง|นี้|มี|ชาว|ยิว|อยู่|มาก	ex-61409b14	tl-00017 tl-00240 tl-00025 tl-00009 tl-01177 tl-04086 tl-00024 tl-00044	0
tl-04087	หลวงพ่อ	1	คนในหมู่บ้านไปทำบุญกับหลวงพ่อ	The villagers make merit with the venerable monk.	3000		คน|ใน|หมู่บ้าน|ไป|ทำ|บุญ|กับ|หลวงพ่อ	ex-7d7cab6b	tl-00029 tl-00017 tl-00901 tl-00006 tl-00033 tl-01994 tl-00031 tl-04087	0
tl-04087	หลวงพ่อ	1	หลวงพ่ออยู่ที่วัดนี้มานานแล้ว	The venerable monk has been at this temple a long time.	3000		หลวงพ่อ|อยู่|ที่|วัด|นี้|มา|นาน|แล้ว	ex-f01c4aa2	tl-04087 tl-00024 tl-00002 tl-00813 tl-00025 tl-00012 tl-00214 tl-00011	1
tl-04087	หลวงพ่อ	2	เขาไปคุยกับหลวงพ่อที่โบสถ์	He went to talk with the priest at the church.	3000		เขา|ไป|คุย|กับ|หลวงพ่อ|ที่|โบสถ์	ex-a8783633	tl-00022 tl-00006 tl-00161 tl-00031 tl-04087 tl-00002 tl-01805	0
tl-04087	หลวงพ่อ	2	หลวงพ่อสวดมนต์ให้ทุกคน	The priest prayed for everyone.	5000		หลวงพ่อ|สวด|มนต์|ให้|ทุก|คน	ex-aad347b3	tl-04087 tl-02512 tl-03416 tl-00014 tl-00132 tl-00029	0
tl-04088	เบาะ	1	เด็กนั่งอยู่บนเบาะหลัง	The child sits in the back seat.	3000		เด็ก|นั่ง|อยู่|บน|เบาะ|หลัง	ex-e9391c35	tl-00142 tl-00205 tl-00024 tl-00168 tl-04088 tl-00232	1
tl-04088	เบาะ	1	เบาะรถคันนี้นุ่มมาก	The seats in this car are very soft.	3000		เบาะ|รถ|คัน|นี้|นุ่ม|มาก	ex-fc370c9d	tl-04088 tl-00209 tl-00727 tl-00025 tl-02026 tl-00044	0
tl-04088	เบาะ	2	เขาปูเบาะไว้บนพื้น	He laid a mattress on the floor.	3000		เขา|ปู|เบาะ|ไว้|บน|พื้น	ex-7d545834	tl-00022 tl-01802 tl-04088 tl-00077 tl-00168 tl-00698	0
tl-04088	เบาะ	2	แมวนอนอยู่บนเบาะ	The cat is sleeping on the cushion.	3000		แมว|นอน|อยู่|บน|เบาะ	ex-5098137a	tl-00940 tl-00267 tl-00024 tl-00168 tl-04088	1
tl-04085	งอก	1	ผมของเขางอกเร็วมาก	His hair grows very fast.	5000		ผม|ของ|เขา|งอก|เร็ว|มาก	ex-fa1d6557	tl-00015 tl-00013 tl-00022 tl-04085 tl-00163 tl-00044	0
tl-04085	งอก	1	ต้นไม้เล็กๆ เริ่มงอกขึ้นแล้ว	Small plants have started to sprout.	5000		ต้นไม้|เล็ก|ๆ| |เริ่ม|งอก|ขึ้น|แล้ว	ex-5a9f0f6c	tl-00818 tl-00288 tl-00194 tl-04085 tl-00049 tl-00011	1
tl-04089	กดขี่	1	รัฐบาลกดขี่ประชาชนมานาน	The government has oppressed the people for a long time.	5000		รัฐบาล|กดขี่|ประชาชน|มา|นาน	ex-fd6c8339	tl-01252 tl-04089 tl-01259 tl-00012 tl-00214	1
tl-04089	กดขี่	1	คนจนถูกกดขี่มาตลอด	Poor people have always been oppressed.	5000		คน|จน|ถูก|กดขี่|มา|ตลอด	ex-ebd8095b	tl-00029 tl-00175 tl-00101 tl-04089 tl-00012 tl-00256	0
tl-04090	วัตถุดิบ	1	ร้านนี้ใช้วัตถุดิบสดใหม่ทุกวัน	This shop uses fresh ingredients every day.	3000		ร้าน|นี้|ใช้|วัตถุ|ดิบ|สด|ใหม่|ทุก|วัน	ex-510c983f	tl-00340 tl-00025 tl-00076 tl-02298 tl-02061 tl-01423 tl-00159 tl-00132 tl-00112	1
tl-04090	วัตถุดิบ	1	เราต้องซื้อวัตถุดิบก่อนทำอาหาร	We must buy the ingredients before cooking.	3000		เรา|ต้อง|ซื้อ|วัตถุ|ดิบ|ก่อน|ทำ|อาหาร	ex-f50cf93e	tl-00018 tl-00032 tl-00269 tl-02298 tl-02061 tl-00084 tl-00033 tl-00251	0
tl-04091	สำราญ	1	เขาขึ้นเรือสำราญไปเที่ยวทะเล	He took a cruise ship to travel at sea.	5000		เขา|ขึ้น|เรือสำราญ|ไป|เที่ยว|ทะเล	ex-9f1bb0c4	tl-00022 tl-00049 tl-00423 tl-04091 tl-00006 tl-00611 tl-00720	0
tl-04091	สำราญ	1	พี่ชายฉันเป็นคนเจ้าสำราญ	My older brother is a pleasure-seeker.	5000		พี่|ชาย|ฉัน|เป็น|คน|เจ้าสำราญ	ex-83dc0ef8	tl-00204 tl-00355 tl-00003 tl-00008 tl-00029 tl-00201 tl-04091	1
tl-04091	สำราญ	2	ทุกคนสำราญใจกับงานเลี้ยงคืนนี้	Everyone is enjoying tonight's party.	5000		ทุก|คน|สำราญใจ|กับ|งานเลี้ยง|คืนนี้	ex-b1c42f9a	tl-00132 tl-00029 tl-04091 tl-00244 tl-00031 tl-01392 tl-00387	0
tl-04091	สำราญ	2	เขาสำราญกับชีวิตที่เงียบสงบ	He enjoys a quiet life.	5000		เขา|สำราญ|กับ|ชีวิต|ที่|เงียบสงบ	ex-b923b9a0	tl-00022 tl-04091 tl-00031 tl-00143 tl-00002 tl-04800	0
tl-04092	เนิน	1	ปั่นจักรยานขึ้นเนินเหนื่อยมาก	Cycling up the hill is very tiring.	3000		ปั่น|จักรยาน|ขึ้น|เนิน|เหนื่อย|มาก	ex-1fefd28a	tl-02965 tl-01033 tl-00049 tl-04092 tl-00752 tl-00044	0
tl-04092	เนิน	1	บ้านหลังนั้นอยู่บนเนิน	That house is on the hill.	3000		บ้าน|หลัง|นั้น|อยู่|บน|เนิน	ex-04b86840	tl-00122 tl-00232 tl-00038 tl-00024 tl-00168 tl-04092	1
tl-04093	ภาพลักษณ์	1	เขาพยายามรักษาภาพลักษณ์ที่ดีไว้	He tries to maintain a good image.	5000		เขา|พยายาม|รักษา|ภาพลักษณ์|ที่|ดี|ไว้	ex-34b2cd34	tl-00022 tl-00200 tl-00320 tl-04093 tl-00002 tl-00039 tl-00077	0
tl-04093	ภาพลักษณ์	1	บริษัทต้องการสร้างภาพลักษณ์ใหม่	The company wants to build a new image.	5000		บริษัท|ต้องการ|สร้าง|ภาพลักษณ์|ใหม่	ex-b0c34de0	tl-00531 tl-00141 tl-00225 tl-04093 tl-00159	1
tl-04094	ประเสริฐ	1	เขาเป็นคนประเสริฐมาก	He is a truly noble person.	5000		เขา|เป็น|คน|ประเสริฐ|มาก	ex-a93240bb	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-04094 tl-00044	1
tl-04094	ประเสริฐ	1	ลูกคือของขวัญอันประเสริฐ	A child is a precious gift.	5000		ลูก|คือ|ของขวัญ|อัน|ประเสริฐ	ex-dd6b57da	tl-00108 tl-00066 tl-00864 tl-00195 tl-04094	0
tl-04095	คุกกี้	1	ฉันชอบกินคุกกี้กับนม	I like eating cookies with milk.	5000		ฉัน|ชอบ|กิน|คุกกี้|กับ|นม	ex-f72c7b91	tl-00003 tl-00134 tl-00158 tl-04095 tl-00031 tl-00939	1
tl-04095	คุกกี้	1	เธออบคุกกี้ทุกวันอาทิตย์	She bakes cookies every Sunday.	5000		เธอ|อบ|คุกกี้|ทุก|วันอาทิตย์	ex-0d63f4ee	tl-00028 tl-02549 tl-04095 tl-00132 tl-01052	0
tl-04096	หุบเขา	1	หมู่บ้านเล็กๆ อยู่ในหุบเขา	A small village lies in the valley.	5000		หมู่บ้าน|เล็ก|ๆ| |อยู่|ใน|หุบเขา	ex-afdea4e4	tl-00901 tl-00288 tl-00024 tl-00017 tl-04096	1
tl-04096	หุบเขา	1	เราเดินลงไปในหุบเขาตอนเช้า	We walked down into the valley in the morning.	5000		เรา|เดิน|ลง|ไป|ใน|หุบเขา|ตอน|เช้า	ex-50b72583	tl-00018 tl-00190 tl-00103 tl-00006 tl-00017 tl-04096 tl-00105 tl-00521	0
tl-04097	ประหม่า	1	ฉันประหม่าตอนพูดหน้าห้อง	I get nervous when speaking in front of the class.	5000		ฉัน|ประหม่า|ตอน|พูด|หน้า|ห้อง	ex-7c080266	tl-00003 tl-04097 tl-00105 tl-00062 tl-00148 tl-00210	1
tl-04097	ประหม่า	1	เขาประหม่าเวลาเจอคนเยอะๆ	He gets nervous when he meets a lot of people.	5000		เขา|ประหม่า|เวลา|เจอ|คน|เยอะ|ๆ	ex-2da4cc4b	tl-00022 tl-04097 tl-00094 tl-00106 tl-00029 tl-00287	0
tl-04098	หาเสียง	1	นักการเมืองไปหาเสียงที่ตลาด	The politician campaigns at the market.	5000		นักการเมือง|ไป|หา|เสียง|ที่|ตลาด	ex-b4cb4f71	tl-03303 tl-00006 tl-00093 tl-00182 tl-00002 tl-00819	0
tl-04098	หาเสียง	1	เขาหาเสียงในหมู่บ้านทุกวัน	He campaigns in the village every day.	1000		เขา|หา|เสียง|ใน|หมู่บ้าน|ทุก|วัน	ex-da54b87c	tl-00022 tl-00093 tl-00182 tl-00017 tl-00901 tl-00132 tl-00112	1
tl-04099	เชื้อชาติ	1	เขาไม่สนใจเชื้อชาติของเพื่อน	He does not care about his friends' race.	5000		เขา|ไม่|สนใจ|เชื้อชาติ|ของ|เพื่อน	ex-7b48a618	tl-00022 tl-00001 tl-00350 tl-04099 tl-00013 tl-00164	1
tl-04099	เชื้อชาติ	1	ในเมืองนี้มีคนหลายเชื้อชาติ	There are people of many races in this city.	5000		ใน|เมือง|นี้|มี|คน|หลาย|เชื้อชาติ	ex-d8a00268	tl-00017 tl-00240 tl-00025 tl-00009 tl-00029 tl-00171 tl-04099	0
tl-04100	ครึ่งทาง	1	เราเดินมาได้ครึ่งทางแล้ว	We have walked halfway already.	1000		เรา|เดิน|มา|ได้|ครึ่ง|ทาง|แล้ว	ex-687482fd	tl-00018 tl-00190 tl-00012 tl-00005 tl-00598 tl-00089 tl-00011	0
tl-04100	ครึ่งทาง	1	เขาหยุดพักตรงครึ่งทาง	He stopped to rest halfway.	1000		เขา|หยุดพัก|ตรง|ครึ่ง|ทาง	ex-19c7c11b	tl-00022 tl-00185 tl-00381 tl-00157 tl-00598 tl-00089	1
tl-04101	ราศี	1	คุณเกิดราศีอะไร	What is your star sign?	5000		คุณ|เกิด|ราศี|อะไร	ex-ab0068e3	tl-00010 tl-00111 tl-04101 tl-00023	1
tl-04101	ราศี	1	ฉันเกิดราศีสิงห์	I was born under Leo.	5000		ฉัน|เกิด|ราศีสิงห์	ex-83c65889	tl-00003 tl-00111 tl-04101 tl-03952	0
tl-04101	ราศี	2	วันนี้เธอดูมีราศีมาก	She looks very radiant today.	5000		วันนี้|เธอ|ดู|มี|ราศี|มาก	ex-c216d3b5	tl-00229 tl-00028 tl-00061 tl-00009 tl-04101 tl-00044	1
tl-04101	ราศี	2	เขาเป็นคนมีสง่าราศี	He is a person of great dignity.	5000		เขา|เป็น|คน|มี|สง่าราศี	ex-78b363c2	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-00009 tl-04112 tl-04101	0
tl-04102	คาถา	1	แม่มดร่ายคาถาใส่เจ้าชาย	The witch cast a spell on the prince.	5000		แม่มด|ร่าย|คาถา|ใส่|เจ้าชาย	ex-b189a0ab	tl-03660 tl-04171 tl-04102 tl-00212 tl-02443	0
tl-04102	คาถา	1	เด็กๆ ชอบเรื่องเวทมนตร์และคาถา	Children like stories about magic and spells.	5000		เด็ก|ๆ| |ชอบ|เรื่อง|เวทมนตร์|และ|คาถา	ex-88c2c0b0	tl-00142 tl-00134 tl-00042 tl-03764 tl-00021 tl-04102	0
tl-04103	เจ้าเล่ห์	1	อย่าเชื่อคนเจ้าเล่ห์แบบนั้น	Do not trust a sly person like that.	5000		อย่า|เชื่อ|คน|เจ้าเล่ห์|แบบนั้น	ex-8297706a	tl-00100 tl-00186 tl-00029 tl-04103 tl-00068 tl-00038	1
tl-04103	เจ้าเล่ห์	1	หมาจิ้งจอกตัวนี้เจ้าเล่ห์มาก	This fox is very cunning.	5000	หมาจิ้งจอก	หมาจิ้งจอก|ตัว|นี้|เจ้าเล่ห์|มาก	ex-704d2214	tl-00086 tl-00025 tl-04103 tl-00044	0
tl-04104	ลิ้นชัก	1	กุญแจอยู่ในลิ้นชัก	The key is in the drawer.	5000		กุญแจ|อยู่|ใน|ลิ้นชัก	ex-c539eea8	tl-00904 tl-00024 tl-00017 tl-04104	1
tl-04104	ลิ้นชัก	1	เขาเปิดลิ้นชักหาปากกา	He opened the drawer looking for a pen.	5000		เขา|เปิด|ลิ้นชัก|หา|ปากกา	ex-7909cb43	tl-00022 tl-00241 tl-04104 tl-00093 tl-01065	0
tl-04105	พยุง	1	เขาช่วยพยุงคุณยายขึ้นรถ	He helped support grandma getting into the car.	5000		เขา|ช่วย|พยุง|คุณ|ยาย|ขึ้น|รถ	ex-0f57e680	tl-00022 tl-00088 tl-04105 tl-00010 tl-00761 tl-00049 tl-00209	0
tl-04105	พยุง	1	ฉันพยุงเพื่อนที่เดินไม่ไหว	I supported my friend who could not walk.	5000		ฉัน|พยุง|เพื่อน|ที่|เดิน|ไม่|ไหว	ex-2ec6b8e8	tl-00003 tl-04105 tl-00164 tl-00002 tl-00190 tl-00001 tl-00869	1
tl-04106	โรมัน	1	ชาวโรมันสร้างถนนไว้มากมาย	The Romans built many roads.	5000		ชาวโรมัน|สร้าง|ถนน|ไว้|มากมาย	ex-6d869610	tl-01177 tl-04106 tl-00225 tl-00542 tl-00077 tl-00533	0
tl-04106	โรมัน	1	เขาชอบเรียนประวัติศาสตร์โรมัน	He likes studying Roman history.	5000		เขา|ชอบ|เรียน|ประวัติศาสตร์|โรมัน	ex-529e42f7	tl-00022 tl-00134 tl-00273 tl-02202 tl-04106	1
tl-04107	หดหู่	1	ข่าวนี้ทำให้ฉันหดหู่มาก	This news makes me very gloomy.	5000		ข่าว|นี้|ทำให้|ฉัน|หดหู่|มาก	ex-845623a0	tl-00399 tl-00025 tl-00092 tl-00003 tl-04107 tl-00044	1
tl-04107	หดหู่	1	เขาหดหู่มาตลอดสัปดาห์	He has been depressed all week.	5000		เขา|หดหู่|มา|ตลอด|สัปดาห์	ex-4b6094c2	tl-00022 tl-04107 tl-00012 tl-00256 tl-00731	0
tl-04108	อารมณ์ขัน	1	เขาเป็นคนมีอารมณ์ขัน	He has a sense of humour.	5000		เขา|เป็น|คน|มี|อารมณ์ขัน	ex-e35380f6	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-00009 tl-04108	1
tl-04108	อารมณ์ขัน	1	ครูคนนี้ไม่มีอารมณ์ขันเลย	This teacher has no sense of humour at all.	5000		ครู|คน|นี้|ไม่|มี|อารมณ์ขัน|เลย	ex-93c8524e	tl-00444 tl-00029 tl-00025 tl-00001 tl-00009 tl-04108 tl-00030	0
tl-04109	เปลือง	1	อย่าเปลืองเงินกับของแบบนี้	Don't waste money on things like this.	5000		อย่า|เปลือง|เงิน|กับ|ของ|แบบนี้	ex-2d099c90	tl-00100 tl-04109 tl-00169 tl-00031 tl-00013 tl-00068 tl-00025	1
tl-04109	เปลือง	1	พูดไปก็เปลืองเวลาเปล่าๆ	Talking about it just wastes time.	5000		พูด|ไป|ก็|เปลือง|เวลา|เปล่าๆ	ex-128c22af	tl-00062 tl-00006 tl-00016 tl-04109 tl-00094 tl-02592	0
tl-04109	เปลือง	2	เขาใช้น้ำเปลืองมาก	He uses water very wastefully.	5000		เขา|ใช้|น้ำ|เปลือง|มาก	ex-e8f893f6	tl-00022 tl-00076 tl-00234 tl-04109 tl-00044	1
tl-04109	เปลือง	2	รถคันนี้กินน้ำมันเปลือง	This car burns fuel wastefully.	5000		รถ|คัน|นี้|กิน|น้ำมัน|เปลือง	ex-e54c8b74	tl-00209 tl-00727 tl-00025 tl-00158 tl-00887 tl-04109	0
tl-04110	พอง	1	ขนมปังพองขึ้นตอนอบ	The bread puffs up while baking.	5000		ขนมปัง|พอง|ขึ้น|ตอน|อบ	ex-3d8787e4	tl-01022 tl-04110 tl-00049 tl-00105 tl-02549	1
tl-04110	พอง	1	ขนมนี้จะพองตัวเมื่อทอด	This snack puffs up when fried.	5000		ขนม|นี้|จะ|พอง|ตัว|เมื่อ|ทอด	ex-d862b941	tl-00922 tl-00025 tl-00004 tl-04110 tl-00086 tl-00107 tl-01005	0
tl-04110	พอง	2	เดินนานจนเท้าพอง	I walked so long my feet blistered.	5000		เดิน|นาน|จน|เท้า|พอง	ex-9aa1be9d	tl-00190 tl-00214 tl-00175 tl-00760 tl-04110	1
tl-04110	พอง	2	มือฉันพองเพราะทำงานหนัก	My hands blistered from hard work.	5000		มือ|ฉัน|พอง|เพราะ|ทำ|งาน|หนัก	ex-d3bdd77e	tl-00265 tl-00003 tl-04110 tl-00075 tl-00033 tl-00139 tl-00449	0
tl-04111	ปลายทาง	1	เราถึงปลายทางเร็วกว่าที่คิด	We reached our destination sooner than expected.	1000		เรา|ถึง|ปลาย|ทาง|เร็ว|กว่า|ที่|คิด	ex-16bc6055	tl-00018 tl-00063 tl-00847 tl-00089 tl-00163 tl-00083 tl-00002 tl-00055	1
tl-04111	ปลายทาง	1	ปลายทางของรถไฟสายนี้อยู่ไกลมาก	This train's destination is very far.	1000		ปลาย|ทาง|ของ|รถไฟ|สาย|นี้|อยู่|ไกล|มาก	ex-5f8d32f2	tl-00847 tl-00089 tl-00013 tl-00954 tl-00336 tl-00025 tl-00024 tl-00431 tl-00044	0
tl-04112	สง่า	1	เขาเดินอย่างสง่า	He walks with dignity.	5000		เขา|เดิน|อย่าง|สง่า	ex-0c35e713	tl-00022 tl-00190 tl-00047 tl-04112	1
tl-04112	สง่า	1	ม้าตัวนี้ดูสง่ามาก	This horse looks very stately.	5000		ม้า|ตัว|นี้|ดู|สง่า|มาก	ex-460dea3c	tl-00751 tl-00086 tl-00025 tl-00061 tl-04112 tl-00044	0
tl-04113	แฝด	1	เด็กสองคนนี้เป็นแฝดกัน	These two children are twins.	5000		เด็ก|สอง|คน|นี้|เป็น|แฝด|กัน	ex-10429610	tl-00142 tl-00118 tl-00029 tl-00025 tl-00008 tl-04113 tl-00035	1
tl-04113	แฝด	1	เขามีลูกแฝดสองคน	She has twin children.	5000		เขา|มี|ลูก|แฝด|สอง|คน	ex-9c7232a4	tl-00022 tl-00009 tl-00108 tl-04113 tl-00118 tl-00029	0
tl-04114	ดำน้ำ	1	ฤดูร้อนนี้ฉันจะไปเรียนดำน้ำ	This summer I will take diving lessons.	5000		ฤดู|ร้อน|นี้|ฉัน|จะ|ไป|เรียน|ดำน้ำ	ex-4fab5a5d	tl-01036 tl-00588 tl-00025 tl-00003 tl-00004 tl-00006 tl-00273 tl-04114	0
tl-04114	ดำน้ำ	1	เขาดำน้ำลงไปดูปลา	He dived down to look at the fish.	5000		เขา|ดำน้ำ|ลง|ไป|ดู|ปลา	ex-fbe5db68	tl-00022 tl-04114 tl-00103 tl-00006 tl-00061 tl-00663	1
tl-04115	นักลงทุน	1	บริษัทกำลังหานักลงทุนใหม่	The company is looking for new investors.	5000		บริษัท|กำลัง|หา|นักลงทุน|ใหม่	ex-0307a614	tl-00531 tl-00095 tl-00093 tl-04115 tl-00159	1
tl-04115	นักลงทุน	1	เขาเป็นนักลงทุนที่มีชื่อเสียง	He is a well-known investor.	5000		เขา|เป็น|นักลงทุน|ที่|มี|ชื่อเสียง	ex-7b5f9bb5	tl-00022 tl-00008 tl-04115 tl-00002 tl-00009 tl-01475	0
tl-04116	ลวง	1	อย่าเชื่อข่าวลวงพวกนี้	Don't believe this fake news.	5000		อย่า|เชื่อ|ข่าว|ลวง|พวก|นี้	ex-6ad98d8c	tl-00100 tl-00186 tl-00399 tl-04116 tl-00059 tl-00025	1
tl-04116	ลวง	1	ข้อสอบมีคำถามลวงสองข้อ	The exam had two trick questions.	5000		ข้อสอบ|มี|คำถาม|ลวง|สอง|ข้อ	ex-9d491c02	tl-04170 tl-00009 tl-00545 tl-04116 tl-00118 tl-00386	0
tl-04116	ลวง	2	เขาลวงฉันให้ไปที่นั่น	He tricked me into going there.	5000		เขา|ลวง|ฉัน|ให้|ไป|ที่นั่น	ex-f9d6ecc7	tl-00022 tl-04116 tl-00003 tl-00014 tl-00006 tl-00481	1
tl-04116	ลวง	2	อย่าลวงเด็กแบบนั้น	Don't deceive children like that.	5000		อย่า|ลวง|เด็ก|แบบนั้น	ex-5f4ed081	tl-00100 tl-04116 tl-00142 tl-00068 tl-00038	0
tl-04117	บ่า	1	เขาแบกกระเป๋าไว้บนบ่า	He carries the bag on his shoulder.	5000		เขา|แบก|กระเป๋า|ไว้|บน|บ่า	ex-5d5a233a	tl-00022 tl-02462 tl-00670 tl-00077 tl-00168 tl-04117	1
tl-04117	บ่า	1	พ่ออุ้มลูกขึ้นนั่งบนบ่า	The father lifts his child onto his shoulders.	5000		พ่อ|อุ้ม|ลูก|ขึ้น|นั่ง|บน|บ่า	ex-29c9db1a	tl-00098 tl-02344 tl-00108 tl-00049 tl-00205 tl-00168 tl-04117	0
tl-04118	ทวง	1	ฉันไปทวงเงินคืนจากเพื่อน	I went to ask my friend for the money back.	5000		ฉัน|ไป|ทวง|เงิน|คืน|จาก|เพื่อน	ex-5d69e367	tl-00003 tl-00006 tl-04118 tl-00169 tl-00268 tl-00043 tl-00164	0
tl-04118	ทวง	1	เขามาทวงของของเขาคืน	He came to claim his things back.	5000		เขา|มา|ทวง|ของ|ของ|เขา|คืน	ex-1c1cd137	tl-00022 tl-00012 tl-04118 tl-00013 tl-00268	1
tl-04119	ข้อสงสัย	1	ถ้ามีข้อสงสัยให้ถามครูได้	If you have questions, you may ask the teacher.	5000		ถ้า|มี|ข้อสงสัย|ให้|ถาม|ครู|ได้	ex-bbfcb3f6	tl-00048 tl-00009 tl-04119 tl-00014 tl-00180 tl-00444 tl-00005	0
tl-04119	ข้อสงสัย	1	ฉันยังมีข้อสงสัยเรื่องนี้อยู่	I still have doubts about this.	5000		ฉัน|ยัง|มี|ข้อสงสัย|เรื่อง|นี้|อยู่	ex-7f17085c	tl-00003 tl-00060 tl-00009 tl-04119 tl-00042 tl-00025 tl-00024	1
tl-04120	ตึง	1	ดึงเชือกให้ตึงหน่อย	Pull the rope tight.	3000		ดึง|เชือก|ให้|ตึง|หน่อย	ex-aa88d4b2	tl-00690 tl-01873 tl-00014 tl-04120 tl-00124	1
tl-04120	ตึง	1	ผ้าปูที่นอนต้องเรียบตึง	The bedsheet must be smooth and taut.	3000		ผ้าปูที่นอน|ต้อง|เรียบ|ตึง	ex-ea733b12	tl-00762 tl-01802 tl-00002 tl-00267 tl-00032 tl-02465 tl-04120	0
tl-04120	ตึง	2	ต้นคอฉันตึงมาก	My neck is very stiff.	3000		ต้นคอ|ฉัน|ตึง|มาก	ex-2e1d0334	tl-00604 tl-00708 tl-00003 tl-04120 tl-00044	1
tl-04120	ตึง	2	ขาตึงเพราะเมื่อวานวิ่งเยอะ	My legs are stiff from running a lot yesterday.	3000		ขา|ตึง|เพราะ|เมื่อวาน|วิ่ง|เยอะ	ex-42889621	tl-00599 tl-04120 tl-00075 tl-00795 tl-00364 tl-00287	0
tl-04121	ยกตัวอย่าง	1	ครูยกตัวอย่างให้นักเรียนฟัง	The teacher gave the students an example.	1000		ครู|ยก|ตัวอย่าง|ให้|นักเรียน|ฟัง	ex-020be7cd	tl-00444 tl-00393 tl-00680 tl-00014 tl-00725 tl-00136	1
tl-04121	ยกตัวอย่าง	1	ยกตัวอย่างเช่น ผลไม้ที่มีสีเหลือง	For example, fruit that is yellow.	2000		ยก|ตัว|อย่างเช่น| |ผลไม้|ที่|มี|สี|เหลือง	ex-3c3d77fc	tl-00393 tl-00086 tl-01982 tl-01013 tl-00002 tl-00009 tl-00257 tl-02006	0
tl-04122	ผ่อน	1	เราผ่อนบ้านทุกเดือน	We pay for the house every month.	3000		เรา|ผ่อน|บ้าน|ทุก|เดือน	ex-0d6239a3	tl-00018 tl-04122 tl-00122 tl-00132 tl-00295	1
tl-04122	ผ่อน	1	เขาซื้อรถแบบผ่อนจ่าย	He bought the car in instalments.	3000		เขา|ซื้อ|รถ|แบบ|ผ่อน|จ่าย	ex-7fd818f5	tl-00022 tl-00269 tl-00209 tl-00068 tl-04122 tl-00425	0
tl-04122	ผ่อน	2	ค่อยๆ ผ่อนลมหายใจออกช้าๆ	Slowly let your breath out.	3000		ค่อย|ๆ| |ผ่อน|ลมหายใจ|ออก|ช้า|ๆ	ex-518816fb	tl-00438 tl-04122 tl-02654 tl-00065 tl-00553	1
tl-04122	ผ่อน	2	ผ่อนแรงลงหน่อย เดี๋ยวเหนื่อย	Ease off a bit or you'll get tired.	3000		ผ่อน|แรง|ลง|หน่อย| |เดี๋ยว|เหนื่อย	ex-ef1aaee2	tl-04122 tl-00405 tl-00103 tl-00124 tl-00135 tl-00752	0
tl-04123	ได้รับบาดเจ็บ	1	มีคนได้รับบาดเจ็บสองคน	Two people were injured.	2000		มี|คน|ได้|รับ|บาดเจ็บ|สอง|คน	ex-7b7426b2	tl-00009 tl-00029 tl-00005 tl-00160 tl-01479 tl-00118	1
tl-04123	ได้รับบาดเจ็บ	1	เขาได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุ	He was injured in the accident.	2000		เขา|ได้|รับ|บาดเจ็บ|จาก|อุบัติเหตุ	ex-14ab3e4b	tl-00022 tl-00005 tl-00160 tl-01479 tl-00043 tl-01495	0
tl-04127	ต่อเมื่อ	1	ฉันจะไปก็ต่อเมื่อเธอไปด้วย	I will go only if you go too.	5000		ฉัน|จะ|ไป|ก็|ต่อเมื่อ|เธอ|ไป|ด้วย	ex-e6d746cf	tl-00003 tl-00004 tl-00006 tl-00016 tl-04127 tl-00028 tl-00041	1
tl-04127	ต่อเมื่อ	1	เขาจะพูดต่อเมื่อจำเป็นเท่านั้น	He speaks only when it is necessary.	5000		เขา|จะ|พูด|ต่อเมื่อ|จำเป็น|เท่านั้น	ex-13c15cef	tl-00022 tl-00004 tl-00062 tl-04127 tl-00331 tl-00301	0
tl-04125	กลางดึก	1	เขาโทรมาหาฉันตอนกลางดึก	He called me in the middle of the night.	1000		เขา|โทร|มา|หา|ฉัน|ตอน|กลาง|ดึก	ex-9f548e76	tl-00022 tl-00245 tl-00012 tl-00093 tl-00003 tl-00105 tl-00573 tl-00976	0
tl-04125	กลางดึก	1	อย่าออกไปข้างนอกกลางดึก	Don't go outside late at night.	1000		อย่า|ออก|ไป|ข้าง|นอก|กลาง|ดึก	ex-f60f6b18	tl-00100 tl-00065 tl-00006 tl-00328 tl-00455 tl-00573 tl-00976	1
tl-04128	ให้ความสำคัญ	1	เขาให้ความสำคัญกับครอบครัวมาก	He values his family a great deal.	500		เขา|ให้|ความสำคัญ|กับ|ครอบครัว|มาก	ex-14be8fbd	tl-00022 tl-00014 tl-00056 tl-00215 tl-00031 tl-00292 tl-00044	1
tl-04128	ให้ความสำคัญ	1	เราควรให้ความสำคัญกับสุขภาพ	We should give importance to health.	1000		เรา|ควร|ให้|ความสำคัญ|กับ|สุขภาพ	ex-ccd301f2	tl-00018 tl-00145 tl-00014 tl-00056 tl-00215 tl-00031 tl-00906	0
tl-04129	ตัวยง	1	ฉันเป็นแฟนตัวยงของวงนี้	I am a big fan of this band.	5000		ฉัน|เป็น|แฟน|ตัวยง|ของ|วง|นี้	ex-b3c6d1f4	tl-00003 tl-00008 tl-00458 tl-04129 tl-00013 tl-00798 tl-00025	0
tl-04129	ตัวยง	1	เขาเป็นนักอ่านตัวยง	He is an avid reader.	5000		เขา|เป็น|นักอ่าน|ตัวยง	ex-2bd9804e	tl-00022 tl-00008 tl-00219 tl-00277 tl-04129	1
tl-04126	ปูน	1	ช่างกำลังโบกปูนที่กำแพง	The builder is plastering the wall.	5000		ช่าง|กำลัง|โบก|ปูน|ที่|กำแพง	ex-2467ea54	tl-00448 tl-00095 tl-03302 tl-04126 tl-00002 tl-01522	0
tl-04126	ปูน	1	ปูนยังไม่แห้ง อย่าเหยียบ	The cement isn't dry yet, don't step on it.	3000		ปูน|ยัง|ไม่|แห้ง| |อย่า|เหยียบ	ex-b6515ab5	tl-04126 tl-00060 tl-00001 tl-01596 tl-00100 tl-01893	1
tl-04126	ปูน	2	ฉันอายุปูนนี้แล้ว คงไม่ไหว	At my age I probably can't manage it.	3000		ฉัน|อายุ|ปูน|นี้|แล้ว| |คง|ไม่|ไหว	ex-c015bb13	tl-00003 tl-00330 tl-04126 tl-00025 tl-00011 tl-00110 tl-00001 tl-00869	1
tl-04126	ปูน	2	คนอายุปูนนี้ควรดูแลสุขภาพ	People of this age should look after their health.	3000		คน|อายุ|ปูน|นี้|ควร|ดูแล|สุขภาพ	ex-52a53ff5	tl-00029 tl-00330 tl-04126 tl-00025 tl-00145 tl-00351 tl-00906	0
tl-04130	ปลอด	1	ร้านนี้เป็นร้านปลอดบุหรี่	This shop is smoke-free.	5000		ร้าน|นี้|เป็น|ร้าน|ปลอด|บุหรี่	ex-44424e23	tl-00340 tl-00025 tl-00008 tl-04130 tl-01853	0
tl-04130	ปลอด	1	เราซื้อผักปลอดสารพิษ	We buy chemical-free vegetables.	5000		เรา|ซื้อ|ผัก|ปลอด|สาร|พิษ	ex-874fb308	tl-00018 tl-00269 tl-00980 tl-04130 tl-02200 tl-01678	1
tl-02088	มะพร้าว	1	ฉันชอบดื่มน้ำมะพร้าวเย็นๆ	I like drinking cold coconut water.	2000		ฉัน|ชอบ|ดื่ม|น้ำ|มะพร้าว|เย็น|ๆ	ex-7a6837e3	tl-00003 tl-00134 tl-00315 tl-00234 tl-02088 tl-00583	0
tl-02088	มะพร้าว	1	ต้นมะพร้าวอยู่หน้าบ้าน	The coconut tree is in front of the house.	2000		ต้น|มะพร้าว|อยู่|หน้า|บ้าน	ex-f4e07fad	tl-00604 tl-02088 tl-00024 tl-00148 tl-00122	1
tl-04131	ข้อบังคับ	1	ทุกคนต้องทำตามข้อบังคับของบริษัท	Everyone must follow the company's rules.	5000		ทุก|คน|ต้อง|ทำ|ตาม|ข้อบังคับ|ของ|บริษัท	ex-ae0bcfd6	tl-00132 tl-00029 tl-00032 tl-00033 tl-00087 tl-04131 tl-00013 tl-00531	0
tl-04131	ข้อบังคับ	1	ที่นี่มีข้อบังคับหลายข้อ	There are many rules here.	5000		ที่นี่|มี|ข้อบังคับ|หลาย|ข้อ	ex-116d57de	tl-00482 tl-00009 tl-04131 tl-00171 tl-00386	1
tl-04132	บ่งชี้	1	ผลตรวจบ่งชี้ว่าเขาไม่ป่วย	The test results indicate that he is not ill.	5000		ผล|ตรวจ|บ่งชี้|ว่า|เขา|ไม่|ป่วย	ex-d49b3468	tl-01158 tl-00557 tl-04132 tl-00007 tl-00022 tl-00001 tl-00870	1
tl-04132	บ่งชี้	1	ไม่มีอะไรบ่งชี้ว่าเธอโกหก	Nothing indicates that she is lying.	5000		ไม่|มี|อะไร|บ่งชี้|ว่า|เธอ|โกหก	ex-b78c675a	tl-00001 tl-00009 tl-00023 tl-04132 tl-00007 tl-00028 tl-00406	0
tl-04133	เผด็จการ	1	ประเทศนั้นเคยมีผู้นำเผด็จการ	That country once had a dictator as leader.	5000		ประเทศ|นั้น|เคย|มี|ผู้นำ|เผด็จการ	ex-709b5007	tl-00307 tl-00038 tl-00091 tl-00009 tl-01292 tl-04133	0
tl-04133	เผด็จการ	1	ประชาชนไม่ต้องการเผด็จการ	The people do not want a dictator.	5000		ประชาชน|ไม่|ต้องการ|เผด็จการ	ex-c9a323cd	tl-01259 tl-00001 tl-00141 tl-04133	0
tl-04133	เผด็จการ	2	เขาปกครองประเทศแบบเผด็จการ	He rules the country in an authoritarian way.	5000		เขา|ปกครอง|ประเทศ|แบบ|เผด็จการ	ex-3518cb27	tl-00022 tl-01571 tl-00307 tl-00068 tl-04133	0
tl-04133	เผด็จการ	2	ระบอบเผด็จการทำให้คนกลัว	A dictatorship makes people afraid.	5000		ระบอบ|เผด็จการ|ทำให้|คน|กลัว	ex-747e173c	tl-04708 tl-04133 tl-00092 tl-00029 tl-00276	1
tl-04134	เบอร์เกอร์	1	ฉันขอเบอร์เกอร์กับน้ำหนึ่งแก้ว	I'd like a burger and a glass of water.	5000		ฉัน|ขอ|เบอร์เกอร์|กับ|น้ำ|หนึ่ง|แก้ว	ex-e573305f	tl-00003 tl-00115 tl-04134 tl-00031 tl-00234 tl-00079 tl-00636	1
tl-04134	เบอร์เกอร์	1	เขากินชีสเบอร์เกอร์ทุกวัน	He eats a cheeseburger every day.	5000		เขา|กิน|ชีส|เบอร์เกอร์|ทุก|วัน	ex-53773dc6	tl-00022 tl-00158 tl-02911 tl-04134 tl-00132 tl-00112	0
tl-04135	ไอ้งั่ง	1	ไอ้งั่งนี่ทำของฉันพัง	This idiot broke my stuff.	5000		ไอ้งั่ง|นี่|ทำ|ของ|ฉัน|พัง	ex-e3fc1d38	tl-04135 tl-00027 tl-00033 tl-00013 tl-00003 tl-00743	1
tl-04135	ไอ้งั่ง	1	อย่าทำตัวเป็นไอ้งั่ง	Don't act like an idiot.	5000		อย่า|ทำตัว|เป็น|ไอ้งั่ง	ex-6d312f58	tl-00100 tl-00603 tl-00008 tl-04135	0
tl-04136	แจ้งความ	1	เธอไปแจ้งความที่สถานีตำรวจ	She went to file a report at the police station.	5000		เธอ|ไป|แจ้งความ|ที่|สถานี|ตำรวจ	ex-ff35ab1d	tl-00028 tl-00006 tl-04136 tl-00002 tl-00921 tl-00372	1
tl-04136	แจ้งความ	1	ฉันโทรแจ้งความเรื่องรถหาย	I called the police about my missing car.	5000		ฉัน|โทร|แจ้งความ|เรื่อง|รถ|หาย	ex-de76e53a	tl-00003 tl-00245 tl-04136 tl-00042 tl-00209 tl-00291	0
tl-04137	ตื่นตระหนก	1	อย่าตื่นตระหนก ทุกอย่างจะดีเอง	Don't panic, everything will be fine.	5000		อย่า|ตื่นตระหนก| |ทุก|อย่าง|จะ|ดี|เอง	ex-17b35164	tl-00100 tl-04137 tl-00132 tl-00047 tl-00004 tl-00039 tl-00113	1
tl-04137	ตื่นตระหนก	1	คนในห้องเริ่มตื่นตระหนกเมื่อไฟดับ	People in the room started to panic when the lights went out.	5000		คน|ใน|ห้อง|เริ่ม|ตื่นตระหนก|เมื่อ|ไฟ|ดับ	ex-e727943c	tl-00029 tl-00017 tl-00210 tl-00194 tl-04137 tl-00107 tl-00461 tl-01490	0
tl-04138	ซับ	1	เขาใช้ผ้าซับน้ำตาให้ลูก	He wiped his child's tears with a cloth.	3000		เขา|ใช้|ผ้า|ซับ|น้ำตา|ให้|ลูก	ex-a6dd70ee	tl-00022 tl-00076 tl-00762 tl-04138 tl-01640 tl-00014 tl-00108	1
tl-04138	ซับ	1	ใช้กระดาษซับน้ำบนโต๊ะหน่อย	Use paper to soak up the water on the table.	3000		ใช้|กระดาษ|ซับ|น้ำ|บน|โต๊ะ|หน่อย	ex-fa98d818	tl-00076 tl-00910 tl-04138 tl-00234 tl-00168 tl-00656 tl-00124	0
tl-04138	ซับ	2	หนังเรื่องนี้มีซับไทยไหม	Does this film have Thai subtitles?	3000		หนัง|เรื่อง|นี้|มี|ซับ|ไทย|ไหม	ex-33ac2c8c	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-00009 tl-04138 tl-00078 tl-00053	1
tl-04138	ซับ	2	ผมดูไม่รู้เรื่องเพราะไม่มีซับ	I couldn't follow it because there were no subtitles.	3000		ผม|ดู|ไม่|รู้|เรื่อง|เพราะ|ไม่|มี|ซับ	ex-b1edcc12	tl-00015 tl-00061 tl-00001 tl-00036 tl-00042 tl-00075 tl-00009 tl-04138	0
tl-04139	โศกเศร้า	1	เขาโศกเศร้ามากหลังจากแม่เสียชีวิต	He grieved deeply after his mother died.	5000		เขา|โศกเศร้า|มาก|หลังจาก|แม่|เสีย|ชีวิต	ex-8ec52f96	tl-00022 tl-04139 tl-00044 tl-00342 tl-00097 tl-00188 tl-00143	1
tl-04139	โศกเศร้า	1	ไม่ต้องโศกเศร้าไปเลย เราอยู่ข้างคุณ	There is no need to grieve; we are with you.	5000		ไม่|ต้อง|โศกเศร้า|ไป|เลย| |เรา|อยู่|ข้าง|คุณ	ex-73aff8f8	tl-00001 tl-00032 tl-04139 tl-00006 tl-00030 tl-00018 tl-00024 tl-00328 tl-00010	0
tl-04140	สีผิว	1	เราไม่ควรตัดสินคนจากสีผิว	We should not judge people by their skin colour.	2000		เรา|ไม่|ควร|ตัดสิน|คน|จาก|สี|ผิว	ex-76239a2f	tl-00018 tl-00001 tl-00145 tl-00861 tl-00029 tl-00043 tl-00257 tl-00769	0
tl-04140	สีผิว	1	ลูกมีสีผิวเหมือนแม่	The child has the same skin colour as the mother.	1000		ลูก|มี|สี|ผิว|เหมือน|แม่	ex-a2bc8451	tl-00108 tl-00009 tl-00257 tl-00769 tl-00114 tl-00097	1
tl-04141	กระเด็น	1	รถชนแรงจนเขากระเด็นออกไป	The crash was so hard that he was flung out.	3000		รถ|ชน|แรง|จน|เขา|กระเด็น|ออก|ไป	ex-c190b732	tl-00209 tl-00655 tl-00405 tl-00175 tl-00022 tl-04141 tl-00065 tl-00006	1
tl-04141	กระเด็น	1	ลูกบอลกระเด็นข้ามรั้วไป	The ball flew off over the fence.	5000		ลูกบอล|กระเด็น|ข้าม|รั้ว|ไป	ex-90dad62d	tl-04210 tl-04141 tl-00682 tl-02648 tl-00006	0
tl-04141	กระเด็น	2	ระวังน้ำกระเด็นใส่เสื้อ	Careful, the water will splash onto your shirt.	3000		ระวัง|น้ำ|กระเด็น|ใส่|เสื้อ	ex-f09dbe58	tl-00536 tl-00234 tl-04141 tl-00212 tl-00632	0
tl-04141	กระเด็น	2	น้ำมันกระเด็นโดนมือผม	Oil spattered onto my hand.	3000		น้ำมัน|กระเด็น|โดน|มือ|ผม	ex-729acfa8	tl-00887 tl-04141 tl-00274 tl-00265 tl-00015	1
tl-04142	รับช่วง	1	ลูกชายจะรับช่วงต่อจากพ่อ	The son will take over from his father.	5000		ลูก|ชาย|จะ|รับช่วง|ต่อ|จาก|พ่อ	ex-5f9daadf	tl-00108 tl-00355 tl-00004 tl-04142 tl-00133 tl-00043 tl-00098	1
tl-04142	รับช่วง	1	ผมพร้อมจะรับช่วงงานนี้แล้ว	I am ready to take over this job.	5000		ผม|พร้อม|จะ|รับช่วง|งาน|นี้|แล้ว	ex-13365c1f	tl-00015 tl-00250 tl-00004 tl-04142 tl-00139 tl-00025 tl-00011	0
tl-04143	ยิ่งนัก	1	ข้าดีใจยิ่งนักที่ได้พบท่าน	I am exceedingly glad to meet you.	5000		ข้า|ดีใจ|ยิ่งนัก|ที่|ได้|พบ|ท่าน	ex-a44c87a0	tl-01157 tl-00396 tl-04143 tl-00002 tl-00005 tl-00189 tl-00147	0
tl-04143	ยิ่งนัก	1	ที่แห่งนี้งดงามยิ่งนัก	This place is exceedingly beautiful.	5000		ที่|แห่ง|นี้|งดงาม|ยิ่งนัก	ex-e78aeae6	tl-00002 tl-01150 tl-00025 tl-01529 tl-04143	1
tl-04144	ง่ายดาย	1	เขาสอบผ่านได้อย่างง่ายดาย	He passed the exam easily.	5000		เขา|สอบ|ผ่าน|ได้|อย่าง|ง่ายดาย	ex-63a6f14e	tl-00022 tl-00898 tl-00239 tl-00005 tl-00047 tl-04144	1
tl-04144	ง่ายดาย	1	เด็กคนนี้เรียนภาษาไทยได้อย่างง่ายดาย	This child learns Thai easily.	5000		เด็ก|คน|นี้|เรียน|ภาษา|ไทย|ได้|อย่าง|ง่ายดาย	ex-611a4426	tl-00142 tl-00029 tl-00025 tl-00273 tl-00429 tl-00078 tl-00005 tl-00047 tl-04144	0
tl-04144	ง่ายดาย	2	งานนี้ไม่ง่ายดายอย่างที่คิด	This job is not as easy as you think.	5000		งาน|นี้|ไม่|ง่ายดาย|อย่าง|ที่|คิด	ex-e489fa74	tl-00139 tl-00025 tl-00001 tl-04144 tl-00047 tl-00002 tl-00055	0
tl-04144	ง่ายดาย	2	ทุกอย่างดูง่ายดายไปหมด	Everything looks so easy.	5000		ทุก|อย่าง|ดู|ง่ายดาย|ไป|หมด	ex-1a3ec8bf	tl-00132 tl-00047 tl-00061 tl-04144 tl-00006 tl-00196	1
tl-04145	สารคดี	1	เมื่อคืนผมดูสารคดีเรื่องสัตว์ป่า	Last night I watched a documentary about wild animals.	5000		เมื่อคืน|ผม|ดู|สารคดี|เรื่อง|สัตว์|ป่า	ex-af8a26f5	tl-00631 tl-00015 tl-00061 tl-04145 tl-00042 tl-00576 tl-00659	0
tl-04145	สารคดี	1	เขาอยากถ่ายสารคดีที่โรงเรียน	He wants to film a documentary at the school.	5000		เขา|อยาก|ถ่าย|สารคดี|ที่|โรงเรียน	ex-9f8311e6	tl-00022 tl-00046 tl-00884 tl-04145 tl-00002 tl-00378	1
tl-04146	ข้อจำกัด	1	งานนี้มีข้อจำกัดเรื่องเวลา	This job has time limitations.	5000		งาน|นี้|มี|ข้อจำกัด|เรื่อง|เวลา	ex-d099fa15	tl-00139 tl-00025 tl-00009 tl-04146 tl-00042 tl-00094	1
tl-04146	ข้อจำกัด	1	ทุกคนมีข้อจำกัดของตัวเอง	Everyone has their own limitations.	5000		ทุก|คน|มี|ข้อจำกัด|ของ|ตัวเอง	ex-3b207edf	tl-00132 tl-00029 tl-00009 tl-04146 tl-00013 tl-00156	0
tl-04147	จดทะเบียน	1	รถคันนี้จดทะเบียนในชื่อพ่อผม	This car is registered in my father's name.	5000		รถ|คัน|นี้|จด|ทะเบียน|ใน|ชื่อ|พ่อ|ผม	ex-85ef8180	tl-00209 tl-00727 tl-00025 tl-01764 tl-02689 tl-00017 tl-00176 tl-00098 tl-00015	1
tl-04147	จดทะเบียน	1	เราต้องไปจดทะเบียนเกิดของลูก	We have to go and register our child's birth.	5000		เรา|ต้อง|ไป|จด|ทะเบียน|เกิด|ของ|ลูก	ex-213169cb	tl-00018 tl-00032 tl-00006 tl-01764 tl-02689 tl-00111 tl-00013 tl-00108	0
tl-04147	จดทะเบียน	2	เขาสองคนจดทะเบียนกันเมื่อปีที่แล้ว	The two of them got legally married last year.	5000		เขา|สอง|คน|จด|ทะเบียน|กัน|เมื่อ|ปี|ที่|แล้ว	ex-5d1aa921	tl-00022 tl-00118 tl-00029 tl-01764 tl-02689 tl-00035 tl-00107 tl-00128 tl-00002 tl-00011	1
tl-04147	จดทะเบียน	2	เราแต่งงานแล้วแต่ยังไม่ได้จดทะเบียน	We had the wedding but have not registered the marriage yet.	5000		เรา|แต่งงาน|แล้วแต่|ยัง|ไม่|ได้|จด|ทะเบียน	ex-d4a127c4	tl-00018 tl-00418 tl-05130 tl-00060 tl-00001 tl-00005 tl-01764 tl-02689	0
tl-04148	เกลี้ยง	1	เด็กๆ กินข้าวจนเกลี้ยงจาน	The children ate everything on the plate.	5000		เด็ก|ๆ| |กิน|ข้าว|จน|เกลี้ยง|จาน	ex-de0aef0f	tl-00142 tl-00158 tl-00552 tl-00175 tl-04148 tl-00974	1
tl-04148	เกลี้ยง	1	เช็ดโต๊ะให้เกลี้ยงนะ	Wipe the table until it is completely clean.	5000		เช็ด|โต๊ะ|ให้|เกลี้ยง|นะ	ex-e6ee002d	tl-02418 tl-00656 tl-00014 tl-04148 tl-00019	0
tl-04148	เกลี้ยง	2	เขาโกนหัวจนเกลี้ยง	He shaved his head bare.	5000		เขา|โกน|หัว|จน|เกลี้ยง	ex-1179ff74	tl-00022 tl-03887 tl-00318 tl-00175 tl-04148	0
tl-04148	เกลี้ยง	2	ผิวของเด็กเกลี้ยงและนุ่ม	A child's skin is smooth and soft.	5000		ผิว|ของ|เด็ก|เกลี้ยง|และ|นุ่ม	ex-3f10a9a6	tl-00769 tl-00013 tl-00142 tl-04148 tl-00021 tl-02026	1
tl-04149	ประเทศชาติ	1	เขาทำงานหนักเพื่อประเทศชาติ	He works hard for the nation.	5000		เขา|ทำ|งาน|หนัก|เพื่อ|ประเทศชาติ	ex-dc374a01	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00449 tl-00082 tl-04149	1
tl-04149	ประเทศชาติ	1	ทหารมีหน้าที่ปกป้องประเทศชาติ	Soldiers have a duty to protect the nation.	5000		ทหาร|มี|หน้าที่|ปกป้อง|ประเทศชาติ	ex-2415260e	tl-00556 tl-00009 tl-05248 tl-01202 tl-04149	0
tl-02089	ซอส	1	ขอซอสพริกหน่อยครับ	May I have some chilli sauce, please?	2000		ขอ|ซอส|พริก|หน่อย|ครับ	ex-4723e328	tl-00115 tl-02089 tl-01084 tl-00124 tl-00051	1
tl-02089	ซอส	1	แม่ใส่ซอสลงในหม้อ	Mother put the sauce into the pot.	2000		แม่|ใส่|ซอส|ลง|ใน|หม้อ	ex-ec01886b	tl-00097 tl-00212 tl-02089 tl-00103 tl-00017 tl-02730	0
tl-04151	เปิดโปง	1	นักข่าวเปิดโปงความจริงเรื่องนี้	The reporter exposed the truth about this.	5000		นักข่าว|เปิดโปง|ความจริง|เรื่อง|นี้	ex-f2c00d2c	tl-02517 tl-04151 tl-00360 tl-00042 tl-00025	0
tl-04151	เปิดโปง	1	ถ้าเขาถูกเปิดโปง เขาจะเสียทุกอย่าง	If he is exposed, he will lose everything.	5000		ถ้า|เขา|ถูก|เปิดโปง| |เขา|จะ|เสีย|ทุก|อย่าง	ex-995bc92f	tl-00048 tl-00022 tl-00101 tl-04151 tl-00004 tl-00188 tl-00132 tl-00047	1
tl-04152	คืนดี	1	เขาสองคนคืนดีกันแล้ว	The two of them have made up.	5000		เขา|สอง|คน|คืนดี|กัน|แล้ว	ex-a9181fb3	tl-00022 tl-00118 tl-00029 tl-04152 tl-00035 tl-00011	1
tl-04152	คืนดี	1	ฉันอยากคืนดีกับเพื่อนคนนั้น	I want to make up with that friend.	5000		ฉัน|อยาก|คืนดี|กับ|เพื่อน|คน|นั้น	ex-bc9fe040	tl-00003 tl-00046 tl-04152 tl-00031 tl-00164 tl-00029 tl-00038	0
tl-04153	ร้อยละ	1	ราคาน้ำมันขึ้นร้อยละสิบ	The price of oil rose ten percent.	1000		ราคา|น้ำมัน|ขึ้น|ร้อย|ละ|สิบ	ex-1de48c44	tl-00535 tl-00887 tl-00049 tl-00669 tl-00266 tl-00417	1
tl-04153	ร้อยละ	1	นักเรียนร้อยละ 80 สอบผ่าน	Eighty percent of the students passed.	1000		นักเรียน|ร้อย|ละ| |80| |สอบ|ผ่าน	ex-4661f315	tl-00725 tl-00669 tl-00266 tl-00898 tl-00239	0
tl-04154	อัศวิน	1	เขาอยากเป็นอัศวินที่กล้าหาญ	He wants to be a brave knight.	5000		เขา|อยาก|เป็น|อัศวิน|ที่|กล้าหาญ	ex-f6914acb	tl-00022 tl-00046 tl-00008 tl-04154 tl-00002 tl-01918	0
tl-04154	อัศวิน	1	ในนิทานมีอัศวินกับมังกร	In the story there is a knight and a dragon.	5000		ใน|นิทาน|มี|อัศวิน|กับ|มังกร	ex-6d2f3ff2	tl-00017 tl-01954 tl-00009 tl-04154 tl-00031 tl-02841	0
tl-04155	กองไฟ	1	เราก่อกองไฟกันที่ริมน้ำ	We built a fire by the water.	2000		เรา|ก่อ|กอง|ไฟ|กัน|ที่|ริม|น้ำ	ex-9a73ca84	tl-00018 tl-01390 tl-01266 tl-00461 tl-00035 tl-00002 tl-01560 tl-00234	1
tl-04155	กองไฟ	1	เด็กๆ นั่งล้อมรอบกองไฟ	The children sat around the campfire.	5000		เด็ก|ๆ| |นั่ง|ล้อมรอบ|กอง|ไฟ	ex-afdbf909	tl-00142 tl-00205 tl-04600 tl-01266 tl-00461	0
tl-04156	รอยเท้า	1	มีรอยเท้าอยู่หน้าประตู	There are footprints in front of the door.	2000		มี|รอย|เท้า|อยู่|หน้า|ประตู	ex-ad8d13d7	tl-00009 tl-01278 tl-00760 tl-00024 tl-00148 tl-00346	1
tl-04156	รอยเท้า	1	รอยเท้านี้ใหญ่กว่าของผม	These footprints are bigger than mine.	2000		รอย|เท้า|นี้|ใหญ่|กว่า|ของ|ผม	ex-d7b8f038	tl-01278 tl-00760 tl-00025 tl-00178 tl-00083 tl-00013 tl-00015	0
tl-04156	รอยเท้า	2	เขาเดินตามรอยเท้าพ่อมาเป็นหมอ	He followed in his father's footsteps and became a doctor.	2000		เขา|เดิน|ตาม|รอย|เท้า|พ่อ|มา|เป็น|หมอ	ex-2cc77c09	tl-00022 tl-00190 tl-00087 tl-01278 tl-00760 tl-00098 tl-00012 tl-00008 tl-00297	0
tl-04156	รอยเท้า	2	ฉันไม่อยากเดินตามรอยเท้าใคร	I don't want to follow in anyone's footsteps.	2000		ฉัน|ไม่|อยาก|เดิน|ตาม|รอย|เท้า|ใคร	ex-7dec6355	tl-00003 tl-00001 tl-00046 tl-00190 tl-00087 tl-01278 tl-00760 tl-00071	1
tl-04157	หิ้ว	1	ผมหิ้วกระเป๋าให้คุณนะครับ	I'll carry your bag for you.	3000		ผม|หิ้ว|กระเป๋า|ให้|คุณ|นะ|ครับ	ex-6b1dd1b5	tl-00015 tl-04157 tl-00670 tl-00014 tl-00010 tl-00019 tl-00051	0
tl-04157	หิ้ว	1	แม่หิ้วถุงข้าวกลับบ้าน	Mother carried the bag of rice home.	3000		แม่|หิ้ว|ถุง|ข้าว|กลับ|บ้าน	ex-099bf902	tl-00097 tl-04157 tl-00931 tl-00552 tl-00080 tl-00122	1
tl-04157	หิ้ว	2	เขาหิ้วเพื่อนมาด้วยสองคน	He brought two friends along.	3000		เขา|หิ้ว|เพื่อน|มา|ด้วย|สอง|คน	ex-6153c9cf	tl-00022 tl-04157 tl-00164 tl-00012 tl-00041 tl-00118 tl-00029	1
tl-04157	หิ้ว	2	อย่าหิ้วใครมาบ้านฉันนะ	Don't bring anyone along to my house.	3000		อย่า|หิ้ว|ใคร|มา|บ้าน|ฉัน|นะ	ex-a0957df9	tl-00100 tl-04157 tl-00071 tl-00012 tl-00122 tl-00003 tl-00019	0
tl-04158	เปล่งประกาย	1	แหวนวงนี้เปล่งประกายใต้แสงไฟ	This ring sparkles under the light.	5000		แหวน|วง|นี้|เปล่ง|ประกาย|ใต้|แสง|ไฟ	ex-70fa3777	tl-01796 tl-00798 tl-00025 tl-04723 tl-03005 tl-00522 tl-00826 tl-00461	1
tl-04158	เปล่งประกาย	1	วันนี้เธอดูเปล่งประกายมาก	She looks really radiant today.	5000		วันนี้|เธอ|ดู|เปล่ง|ประกาย|มาก	ex-a3d1b88c	tl-00229 tl-00028 tl-00061 tl-04723 tl-03005 tl-00044	0
tl-04159	ผู้ผลิต	1	เราซื้อของตรงจากผู้ผลิต	We buy the goods straight from the manufacturer.	5000		เรา|ซื้อ|ของ|ตรง|จาก|ผู้ผลิต	ex-bdc56e20	tl-00018 tl-00269 tl-00013 tl-00157 tl-00043 tl-04159	1
tl-04159	ผู้ผลิต	1	บริษัทนี้เป็นผู้ผลิตยารายใหญ่	This company is a major drug manufacturer.	5000		บริษัท|นี้|เป็น|ผู้ผลิต|ยา|ราย|ใหญ่	ex-01ee62f0	tl-00531 tl-00025 tl-00008 tl-04159 tl-00298 tl-01254 tl-00178	0
tl-04160	ตามลำดับ	1	กรุณาเข้าแถวตามลำดับ	Please queue up in order.	3000		กรุณา|เข้า|แถว|ตาม|ลำดับ	ex-fe81e40a	tl-00946 tl-00067 tl-00597 tl-00087 tl-01633	1
tl-04160	ตามลำดับ	1	ครูเรียกชื่อตามลำดับตัวอักษร	The teacher called the names in alphabetical order.	3000		ครู|เรียก|ชื่อ|ตาม|ลำดับ|ตัวอักษร	ex-84204bf0	tl-00444 tl-00226 tl-00176 tl-00087 tl-01633 tl-02023	0
tl-05081	คิง	1	ผมมีคิงกับเอซในมือ	I have a king and an ace in my hand.	5000	เอซ	ผม|มี|คิง|กับ|เอซ|ใน|มือ	ex-e8d05ac0	tl-00015 tl-00009 tl-05081 tl-00031 tl-00017 tl-00265	0
tl-05081	คิง	1	เขาเดินคิงไปหนึ่งช่อง	He moved the king one square.	5000		เขา|เดิน|คิง|ไป|หนึ่ง|ช่อง	ex-b0a81083	tl-00022 tl-00190 tl-05081 tl-00006 tl-00079 tl-01347	0
tl-05081	คิง	2	ใครจะได้เป็นคิงของงานนี้	Who will be the king of this party?	5000		ใคร|จะ|ได้|เป็น|คิง|ของ|งาน|นี้	ex-e5912be0	tl-00071 tl-00004 tl-00005 tl-00008 tl-05081 tl-00013 tl-00139 tl-00025	1
tl-05081	คิง	2	เพื่อนผมได้เป็นพรอมคิง	My friend was made prom king.	5000		เพื่อน|ผม|ได้|เป็น|พร|อม|คิง	ex-05667ee2	tl-00164 tl-00015 tl-00005 tl-00008 tl-01652 tl-02633 tl-05081	0
tl-04161	ระดมทุน	1	โรงเรียนจัดงานระดมทุนเพื่อซื้อหนังสือ	The school held a fundraiser to buy books.	5000		โรงเรียน|จัด|งาน|ระดม|ทุน|เพื่อ|ซื้อ|หนังสือ	ex-3a49e47d	tl-00378 tl-00286 tl-00139 tl-03878 tl-01664 tl-00082 tl-00269 tl-00316	0
tl-04161	ระดมทุน	1	เรากำลังระดมทุนช่วยเด็กยากจน	We are raising funds to help poor children.	5000		เรา|กำลัง|ระดม|ทุน|ช่วย|เด็ก|ยากจน	ex-75bff60e	tl-00018 tl-00095 tl-03878 tl-01664 tl-00088 tl-00142 tl-02826	0
tl-04162	โปรตีน	1	ไข่มีโปรตีนมาก	Eggs have a lot of protein.	3000		ไข่|มี|โปรตีน|มาก	ex-baba7250	tl-00908 tl-00009 tl-04162 tl-00044	1
tl-04162	โปรตีน	1	เขากินโปรตีนทุกวัน	He eats protein every day.	3000		เขา|กิน|โปรตีน|ทุก|วัน	ex-a48d4eee	tl-00022 tl-00158 tl-04162 tl-00132 tl-00112	0
tl-05082	เมล	1	ฉันอ่านเมลทุกเช้า	I read my mail every morning.	5000		ฉัน|อ่าน|เมล|ทุก|เช้า	ex-e20c5820	tl-00003 tl-00277 tl-05082 tl-00132 tl-00521	1
tl-05082	เมล	1	เขาส่งเมลมาหาฉันเมื่อวาน	He sent me mail yesterday.	5000		เขา|ส่ง|เมล|มา|หา|ฉัน|เมื่อวาน	ex-a7207c8c	tl-00022 tl-00170 tl-05082 tl-00012 tl-00093 tl-00003 tl-00795	0
tl-04163	รับเชิญ	1	ฉันได้รับเชิญไปงานแต่งงาน	I was invited to the wedding.	5000		ฉัน|ได้|รับ|เชิญ|ไป|งานแต่งงาน	ex-f9e9c7c9	tl-00003 tl-00005 tl-00160 tl-00527 tl-00006 tl-02891	0
tl-04163	รับเชิญ	1	เขาไม่ได้รับเชิญมางานนี้	He was not invited to this party.	1000		เขา|ไม่|ได้|รับ|เชิญ|มา|งาน|นี้	ex-b734d605	tl-00022 tl-00001 tl-00005 tl-00160 tl-00527 tl-00012 tl-00139 tl-00025	1
tl-04163	รับเชิญ	2	คืนนี้มีดารารับเชิญคนใหม่	Tonight there is a new guest star.	2000		คืนนี้|มี|ดารา|รับ|เชิญ|คน|ใหม่	ex-cfee1101	tl-00387 tl-00009 tl-01987 tl-00160 tl-00527 tl-00029 tl-00159	1
tl-04163	รับเชิญ	2	เขาเป็นแขกรับเชิญในรายการนี้	He is a guest on this programme.	5000		เขา|เป็น|แขกรับเชิญ|ใน|รายการ|นี้	ex-c6aee8ce	tl-00022 tl-00008 tl-00902 tl-04163 tl-00017 tl-01220 tl-00025	0
tl-04164	นึกได้	1	ฉันเพิ่งนึกได้ว่าลืมกุญแจ	I just remembered that I forgot my key.	1000		ฉัน|เพิ่ง|นึก|ได้|ว่า|ลืม|กุญแจ	ex-c23c06d8	tl-00003 tl-00238 tl-00309 tl-00005 tl-00007 tl-00303 tl-00904	1
tl-04164	นึกได้	1	เขานึกได้ว่าวันนี้เป็นวันเกิดแม่	He remembered that today is his mother's birthday.	1000		เขา|นึก|ได้|ว่า|วันนี้|เป็น|วันเกิด|แม่	ex-c672ad2f	tl-00022 tl-00309 tl-00005 tl-00007 tl-00229 tl-00008 tl-00773 tl-00097	0
tl-02090	บ้านนอก	1	เขาเป็นเด็กบ้านนอก	He is a country kid.	2000		เขา|เป็น|เด็ก|บ้านนอก	ex-fd0b96ab	tl-00022 tl-00008 tl-00142 tl-02090	1
tl-02090	บ้านนอก	1	โรงเรียนบ้านนอกเล็กกว่านี้มาก	A country school is much smaller than this.	2000		โรงเรียน|บ้านนอก|เล็ก|กว่า|นี้|มาก	ex-64dbef21	tl-00378 tl-02090 tl-00288 tl-00083 tl-00025 tl-00044	0
tl-02090	บ้านนอก	2	อย่าเรียกเขาว่าไอ้บ้านนอก	Don't call him a hick.	2000		อย่า|เรียก|เขา|ว่า|ไอ้|บ้านนอก	ex-24784757	tl-00100 tl-00226 tl-00022 tl-00007 tl-00211 tl-02090	1
tl-02090	บ้านนอก	2	เขาว่าฉันเป็นพวกบ้านนอก	They say I'm one of those country bumpkins.	2000		เขา|ว่า|ฉัน|เป็น|พวก|บ้านนอก	ex-ca3ffb07	tl-00022 tl-00007 tl-00003 tl-00008 tl-00059 tl-02090	0
tl-02090	บ้านนอก	3	พ่อแม่ของฉันอยู่บ้านนอก	My parents live in the countryside.	2000		พ่อแม่|ของ|ฉัน|อยู่|บ้านนอก	ex-152de8be	tl-00548 tl-00013 tl-00003 tl-00024 tl-02090	1
tl-02090	บ้านนอก	3	เราจะไปบ้านนอกกันสองอาทิตย์	We are going to the countryside for two weeks.	2000		เรา|จะ|ไป|บ้านนอก|กัน|สอง|อาทิตย์	ex-403c5564	tl-00018 tl-00004 tl-00006 tl-02090 tl-00035 tl-00118 tl-00652	0
tl-04166	รับมอบหมาย	1	ฉันได้รับมอบหมายให้ดูแลงานนี้	I was assigned to look after this work.	5000		ฉัน|ได้|รับ|มอบหมาย|ให้|ดูแล|งาน|นี้	ex-bdcd1912	tl-00003 tl-00005 tl-00160 tl-02905 tl-00014 tl-00351 tl-00139 tl-00025	1
tl-04166	รับมอบหมาย	1	เขาทำงานที่ได้รับมอบหมายเสร็จแล้ว	He has finished the work he was assigned.	5000		เขา|ทำ|งาน|ที่|ได้|รับ|มอบหมาย|เสร็จ|แล้ว	ex-e76aa6f8	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00002 tl-00005 tl-00160 tl-02905 tl-00362 tl-00011	0
tl-04167	ทนไม่ไหว	1	ฉันทนไม่ไหวแล้ว	I can't take it any more.	2000		ฉัน|ทน|ไม่|ไหว|แล้ว	ex-c050f575	tl-00003 tl-00717 tl-00001 tl-00869 tl-00011	1
tl-04167	ทนไม่ไหว	1	เขาทนไม่ไหวกับเสียงดัง	He can't stand the loud noise.	2000		เขา|ทน|ไม่|ไหว|กับ|เสียง|ดัง	ex-4e5d3c8b	tl-00022 tl-00717 tl-00001 tl-00869 tl-00031 tl-00182 tl-00327	0
tl-04168	แผลเป็น	1	เขามีแผลเป็นที่แขน	He has a scar on his arm.	5000		เขา|มี|แผลเป็น|ที่|แขน	ex-2c05a258	tl-00022 tl-00009 tl-04168 tl-00002 tl-00785	1
tl-04168	แผลเป็น	1	แผลเป็นนี้มาจากอุบัติเหตุ	This scar came from an accident.	5000		แผลเป็น|นี้|มา|จาก|อุบัติเหตุ	ex-2eef5bb4	tl-04168 tl-00025 tl-00012 tl-00043 tl-01495	0
tl-04169	เสแสร้ง	1	เขาเสแสร้งว่าไม่รู้เรื่อง	He pretended not to know about it.	5000		เขา|เสแสร้ง|ว่า|ไม่|รู้|เรื่อง	ex-5e31eada	tl-00022 tl-04169 tl-00007 tl-00001 tl-00036 tl-00042	1
tl-04169	เสแสร้ง	1	อย่าเสแสร้งกับฉันเลย	Don't put on an act with me.	5000		อย่า|เสแสร้ง|กับ|ฉัน|เลย	ex-80a4c08a	tl-00100 tl-04169 tl-00031 tl-00003 tl-00030	0
tl-02091	เห็ด	1	แม่ผัดเห็ดกับไก่	Mum stir-fried mushrooms with chicken.	2000		แม่|ผัด|เห็ด|กับ|ไก่	ex-96e9fdc1	tl-00097 tl-01093 tl-02091 tl-00031 tl-00895	1
tl-02091	เห็ด	1	ฉันชอบกินเห็ดมาก	I like eating mushrooms a lot.	2000		ฉัน|ชอบ|กิน|เห็ด|มาก	ex-8bf88a14	tl-00003 tl-00134 tl-00158 tl-02091 tl-00044	0
tl-04170	ข้อสอบ	1	พรุ่งนี้ฉันต้องทำข้อสอบ	Tomorrow I have to take a test.	5000		พรุ่งนี้|ฉัน|ต้อง|ทำ|ข้อสอบ	ex-e6c4cc6e	tl-00388 tl-00003 tl-00032 tl-00033 tl-04170	0
tl-04170	ข้อสอบ	1	ครูกำลังตรวจข้อสอบอยู่	The teacher is marking the exam papers.	5000		ครู|กำลัง|ตรวจ|ข้อสอบ|อยู่	ex-c24b752d	tl-00444 tl-00095 tl-00557 tl-04170 tl-00024	1
tl-04171	ร่าย	1	แม่มดร่ายคาถาใส่เขา	The witch cast a spell on him.	5000		แม่มด|ร่าย|คาถา|ใส่|เขา	ex-6a94e2c0	tl-03660 tl-04171 tl-04102 tl-00212 tl-00022	0
tl-04171	ร่าย	1	เขาร่ายมนตร์เพื่อช่วยเพื่อน	He cast a charm to help his friend.	5000		เขา|ร่าย|มนตร์|เพื่อ|ช่วย|เพื่อน	ex-4b076f15	tl-00022 tl-04171 tl-03416 tl-00082 tl-00088 tl-00164	1
tl-04171	ร่าย	2	เขาร่ายยาวเรื่องงานทั้งวัน	He went on and on about work all day.	5000		เขา|ร่ายยาว|เรื่อง|งาน|ทั้ง|วัน	ex-b819921f	tl-00022 tl-04171 tl-00549 tl-00042 tl-00139 tl-00119 tl-00112	1
tl-04171	ร่าย	2	อย่าร่ายยาวเลย ฉันไม่มีเวลา	Don't go on at length, I have no time.	5000		อย่า|ร่ายยาว|เลย| |ฉัน|ไม่|มี|เวลา	ex-faf5a964	tl-00100 tl-04171 tl-00549 tl-00030 tl-00003 tl-00001 tl-00009 tl-00094	0
tl-04172	ประจำวัน	1	ฉันเขียนบันทึกประจำวันทุกคืน	I write in my diary every night.	2000		ฉัน|เขียน|บันทึก|ประจำ|วัน|ทุก|คืน	ex-e4fd5d41	tl-00003 tl-00282 tl-01222 tl-00543 tl-00112 tl-00132 tl-00268	0
tl-04172	ประจำวัน	1	นี่คือชีวิตประจำวันของเขา	This is his daily life.	1000		นี่|คือ|ชีวิต|ประจำ|วัน|ของ|เขา	ex-5ef7c006	tl-00027 tl-00066 tl-00143 tl-00543 tl-00112 tl-00013 tl-00022	1
tl-04173	เตือนภัย	1	สัญญาณเตือนภัยดังตอนกลางคืน	The alarm went off during the night.	3000		สัญญาณ|เตือน|ภัย|ดัง|ตอน|กลางคืน	ex-a2e09fbd	tl-01264 tl-00758 tl-02261 tl-00327 tl-00105 tl-00943	0
tl-04173	เตือนภัย	1	ตำรวจเตือนภัยคนในหมู่บ้าน	The police warned the people in the village.	3000		ตำรวจ|เตือน|ภัย|คน|ใน|หมู่บ้าน	ex-7362f155	tl-00372 tl-00758 tl-02261 tl-00029 tl-00017 tl-00901	1
tl-04988	โปร	1	เขาเล่นฟุตบอลเก่งเหมือนโปร	He plays football as well as a pro.	3000		เขา|เล่น|ฟุตบอล|เก่ง|เหมือน|โปร	ex-f8f445fe	tl-00022 tl-00192 tl-01031 tl-00367 tl-00114 tl-04988	0
tl-04988	โปร	1	พี่คนนี้โปรมาก	This guy is really pro.	3000		พี่|คน|นี้|โปร|มาก	ex-06af3f2b	tl-00204 tl-00029 tl-00025 tl-04988 tl-00044	1
tl-04174	งานแสดง	1	พรุ่งนี้มีงานแสดงที่โรงเรียน	There is a show at school tomorrow.	5000		พรุ่งนี้|มี|งานแสดง|ที่|โรงเรียน	ex-ef4d08d4	tl-00388 tl-00009 tl-04174 tl-00002 tl-00378	1
tl-04174	งานแสดง	1	เราไปดูงานแสดงสินค้ากัน	Let's go and see the trade fair.	5000		เรา|ไป|ดู|งานแสดง|สินค้า|กัน	ex-91c3527c	tl-00018 tl-00006 tl-00061 tl-04174 tl-00770 tl-00035	0
tl-04175	ดาดฟ้า	1	เราขึ้นไปบนดาดฟ้ากัน	Let's go up onto the roof.	5000		เรา|ขึ้น|ไป|บน|ดาดฟ้า|กัน	ex-74396306	tl-00018 tl-00049 tl-00006 tl-00168 tl-04175 tl-00035	1
tl-04175	ดาดฟ้า	1	เขายืนอยู่บนดาดฟ้าของตึก	He is standing on the roof of the building.	5000		เขา|ยืน|อยู่|บน|ดาดฟ้า|ของ|ตึก	ex-c26d88a4	tl-00022 tl-00375 tl-00024 tl-00168 tl-04175 tl-00013 tl-00889	0
tl-04176	ทางหลวง	1	รถวิ่งเร็วมากบนทางหลวง	Cars go very fast on the highway.	5000		รถ|วิ่ง|เร็ว|มาก|บน|ทางหลวง	ex-a127ee8e	tl-00209 tl-00364 tl-00163 tl-00044 tl-00168 tl-04176	0
tl-04176	ทางหลวง	1	ทางหลวงเส้นนี้ไปเชียงใหม่	This highway goes to Chiang Mai.	5000		ทางหลวง|เส้น|นี้|ไป|เชียงใหม่	ex-303f266f	tl-04176 tl-00721 tl-00025 tl-00006 tl-03917	1
tl-04178	เห่า	1	หมาเห่าทั้งคืน	The dog barked all night.	5000		หมา|เห่า|ทั้ง|คืน	ex-d6bb2c12	tl-00642 tl-04178 tl-00119 tl-00268	1
tl-04178	เห่า	1	หมาตัวนี้เห่าคนแปลกหน้า	This dog barks at strangers.	5000		หมา|ตัว|นี้|เห่า|คน|แปลกหน้า	ex-1fddd8fd	tl-00642 tl-00086 tl-00025 tl-04178 tl-00029 tl-04704	0
tl-04178	เห่า	2	อย่ามาเห่าใส่ฉัน	Don't you yap at me.	5000		อย่า|มา|เห่า|ใส่|ฉัน	ex-1d2f7053	tl-00100 tl-00012 tl-04178 tl-00212 tl-00003	1
tl-04178	เห่า	2	เขาเห่าไปเรื่อย ไม่มีใครฟัง	He keeps running his mouth; nobody listens.	5000		เขา|เห่า|ไปเรื่อย| |ไม่|มี|ใคร|ฟัง	ex-b730b996	tl-00022 tl-04178 tl-00006 tl-00649 tl-00001 tl-00009 tl-00071 tl-00136	0
tl-04179	คาดการณ์	1	ไม่มีใครคาดการณ์ได้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น	Nobody can predict what will happen.	5000		ไม่|มี|ใคร|คาดการณ์|ได้|ว่า|จะ|เกิด|อะไร|ขึ้น	ex-5aa5e633	tl-00001 tl-00009 tl-00071 tl-04179 tl-00005 tl-00007 tl-00004 tl-00111 tl-00023 tl-00049	0
tl-04179	คาดการณ์	1	เขาคาดการณ์ไว้แล้วว่าฝนจะตก	He had predicted that it would rain.	5000		เขา|คาดการณ์|ไว้|แล้ว|ว่า|ฝน|จะ|ตก	ex-b1dde12e	tl-00022 tl-04179 tl-00077 tl-00011 tl-00007 tl-00913 tl-00004 tl-00424	1
tl-04180	ข้อเสีย	1	งานนี้มีข้อดีและข้อเสีย	This job has advantages and disadvantages.	3000		งาน|นี้|มี|ข้อดี|และ|ข้อเสีย	ex-b4afd0ff	tl-00139 tl-00025 tl-00009 tl-03216 tl-00021 tl-04180	1
tl-04180	ข้อเสีย	1	ข้อเสียของเขาคือมาสาย	His fault is being late.	3000		ข้อเสีย|ของ|เขา|คือ|มา|สาย	ex-2ee1cf94	tl-04180 tl-00013 tl-00022 tl-00066 tl-00012 tl-00336	0
tl-04181	สิบสอง	1	ฉันมีพี่น้องสิบสองคน	I have twelve brothers and sisters.	5000		ฉัน|มี|พี่น้อง|สิบสอง|คน	ex-1b08d231	tl-00003 tl-00009 tl-00886 tl-04181 tl-00029	0
tl-04181	สิบสอง	1	เขาอายุสิบสองปี	He is twelve years old.	5000		เขา|อายุ|สิบสอง|ปี	ex-76c3b89b	tl-00022 tl-00330 tl-04181 tl-00128	1
tl-04177	นำพา	1	ลมนำพาเรามาที่นี่	The wind brought us here.	5000		ลม|นำพา|เรา|มา|ที่นี่	ex-f1b5c9c1	tl-00723 tl-04177 tl-00018 tl-00012 tl-00482	1
tl-04177	นำพา	1	เขานำพาทุกคนไปสู่ความสำเร็จ	He led everyone to success.	5000		เขา|นำพา|ทุก|คน|ไป|สู่|ความสำเร็จ	ex-3094db6d	tl-00022 tl-04177 tl-00132 tl-00029 tl-00006 tl-01161 tl-02230	0
tl-04183	มือเปล่า	1	เขากลับบ้านมือเปล่า	He went home empty-handed.	1000		เขา|กลับ|บ้าน|มือ|เปล่า	ex-2b918fee	tl-00022 tl-00080 tl-00122 tl-00265 tl-00308	1
tl-04183	มือเปล่า	1	ฉันไม่อยากกลับไปมือเปล่า	I don't want to go back empty-handed.	1000		ฉัน|ไม่|อยาก|กลับ|ไป|มือ|เปล่า	ex-8919f41a	tl-00003 tl-00001 tl-00046 tl-00080 tl-00006 tl-00265 tl-00308	0
tl-04183	มือเปล่า	2	เขาสู้ด้วยมือเปล่า	He fought with his bare hands.	1000		เขา|สู้|ด้วย|มือ|เปล่า	ex-74e12fb8	tl-00022 tl-00555 tl-00041 tl-00265 tl-00308	1
tl-04183	มือเปล่า	2	เธอจับปลาด้วยมือเปล่า	She caught the fish with her bare hands.	1000		เธอ|จับ|ปลา|ด้วย|มือ|เปล่า	ex-b29e8196	tl-00028 tl-00262 tl-00663 tl-00041 tl-00265 tl-00308	0
tl-04184	ทรุด	1	อาการของเขาทรุดลง	His condition got worse.	5000		อาการ|ของ|เขา|ทรุด|ลง	ex-e6fe7a55	tl-00454 tl-00013 tl-00022 tl-04184 tl-00103	1
tl-04184	ทรุด	1	คนไข้ทรุดหนักเมื่อคืน	The patient got much worse last night.	5000		คนไข้|ทรุด|หนัก|เมื่อคืน	ex-8ff9d5da	tl-01476 tl-04184 tl-00449 tl-00631	0
tl-04184	ทรุด	2	พื้นบ้านทรุดลงไป	The floor of the house sank.	5000		พื้นบ้าน|ทรุด|ลง|ไป	ex-fff29cee	tl-04737 tl-04184 tl-00103 tl-00006	0
tl-04184	ทรุด	2	เธอทรุดตัวลงนั่งกับพื้น	She sank down onto the floor.	5000		เธอ|ทรุด|ตัว|ลง|นั่ง|กับ|พื้น	ex-b8b35c7f	tl-00028 tl-04184 tl-00086 tl-00103 tl-00205 tl-00031 tl-00698	0
tl-04185	ทำมาหากิน	1	เขาทำมาหากินด้วยการขายของ	He makes a living by selling things.	5000		เขา|ทำมาหากิน|ด้วย|การขาย|ของ	ex-f35c3446	tl-00022 tl-04185 tl-00041 tl-00026 tl-00305 tl-00013	1
tl-04186	คำขอโทษ	1	ฉันไม่ต้องการคำขอโทษจากเขา	I don't want an apology from him.	5000		ฉัน|ไม่|ต้องการ|คำขอโทษ|จาก|เขา	ex-ddc7a5a3	tl-00003 tl-00001 tl-00141 tl-04186 tl-00043 tl-00022	1
tl-04186	คำขอโทษ	1	เขาไม่เคยพูดคำขอโทษเลย	He has never said a word of apology.	5000		เขา|ไม่|เคย|พูด|คำขอโทษ|เลย	ex-d9166608	tl-00022 tl-00001 tl-00091 tl-00062 tl-04186 tl-00030	0
tl-04187	จู่	1	จู่ ๆ ฝนก็ตกหนักมาก	Suddenly it rained very hard.	5000		จู่| |ๆ| |ฝน|ก็|ตก|หนัก|มาก	ex-c33231ae	tl-04187 tl-00913 tl-00016 tl-00424 tl-00449 tl-00044	1
tl-04187	จู่	1	ทำไมจู่ ๆ เธอถึงไม่พูดกับผม	Why did you suddenly stop talking to me?	5000		ทำไม|จู่| |ๆ| |เธอ|ถึง|ไม่|พูด|กับ|ผม	ex-ad6af5bd	tl-00081 tl-04187 tl-00028 tl-00063 tl-00001 tl-00062 tl-00031 tl-00015	0
tl-04188	เคลือบ	1	ขนมนี้เคลือบช็อกโกแลตทั้งชิ้น	This sweet is coated in chocolate.	5000		ขนม|นี้|เคลือบ|ช็อกโกแลต|ทั้ง|ชิ้น	ex-7bf01021	tl-00922 tl-00025 tl-04188 tl-03497 tl-00119 tl-00664	1
tl-04188	เคลือบ	1	เขาเคลือบเงาโต๊ะไม้ตัวใหม่	He varnished the new wooden table.	5000		เขา|เคลือบ|เงา|โต๊ะ|ไม้|ตัว|ใหม่	ex-7edcc01d	tl-00022 tl-04188 tl-01700 tl-00656 tl-00614 tl-00086 tl-00159	0
tl-04190	นางแบบ	1	พี่สาวของเขาเป็นนางแบบ	His older sister is a model.	5000		พี่|สาว|ของ|เขา|เป็น|นางแบบ	ex-754e9678	tl-00204 tl-00280 tl-00013 tl-00022 tl-00008 tl-04190	1
tl-04190	นางแบบ	1	นางแบบคนนั้นสูงและสวยมาก	That model is tall and very beautiful.	5000		นางแบบ|คน|นั้น|สูง|และ|สวย|มาก	ex-cd11e552	tl-04190 tl-00029 tl-00038 tl-00285 tl-00021 tl-00304 tl-00044	0
tl-04191	ผุด	1	ความคิดดี ๆ ผุดขึ้นมาในหัวผม	A good idea popped into my head.	5000		ความคิด|ดี| |ๆ| |ผุด|ขึ้น|มา|ใน|หัว|ผม	ex-889b67f9	tl-00341 tl-00039 tl-04191 tl-00049 tl-00012 tl-00017 tl-00318 tl-00015	1
tl-04191	ผุด	1	ดอกไม้เล็ก ๆ ผุดขึ้นจากพื้นดิน	Small flowers sprang up from the ground.	5000		ดอกไม้|เล็ก| |ๆ| |ผุด|ขึ้น|จาก|พื้น|ดิน	ex-d5036273	tl-00840 tl-00288 tl-04191 tl-00049 tl-00043 tl-00698 tl-01309	0
tl-04192	เรอะ	1	แน่ใจเรอะว่าไม่ไปกับเรา	You're sure you're not coming with us?	5000		แน่ใจ|เรอะ|ว่า|ไม่|ไป|กับ|เรา	ex-d1bdc012	tl-00319 tl-04192 tl-00007 tl-00001 tl-00006 tl-00031 tl-00018	0
tl-04192	เรอะ	1	เขาไม่มาแล้วเรอะ	So he isn't coming after all?	5000		เขา|ไม่|มา|แล้ว|เรอะ	ex-0be74eca	tl-00022 tl-00001 tl-00012 tl-00011 tl-04192	1
tl-04189	เผ่าพันธุ์	1	เผ่าพันธุ์มนุษย์อยู่บนโลกนี้มานาน	The human race has lived on this world a long time.	5000		เผ่าพันธุ์|มนุษย์|อยู่|บน|โลก|นี้|มา|นาน	ex-7997809e	tl-04189 tl-01160 tl-00024 tl-00168 tl-00198 tl-00025 tl-00012 tl-00214	1
tl-04189	เผ่าพันธุ์	1	เขารักเผ่าพันธุ์ของเขามาก	He loves his own people very much.	5000		เขา|รัก|เผ่าพันธุ์|ของ|เขา|มาก	ex-6c5e78a2	tl-00022 tl-00144 tl-04189 tl-00013 tl-00044	0
tl-04193	บุคลิก	1	เขาบุคลิกดีและพูดเก่ง	He has a good presence and speaks well.	5000		เขา|บุคลิก|ดี|และ|พูด|เก่ง	ex-bfe17201	tl-00022 tl-04193 tl-00039 tl-00021 tl-00062 tl-00367	1
tl-04193	บุคลิก	1	พี่น้องสองคนนี้มีบุคลิกไม่เหมือนกัน	These two siblings have different personalities.	5000		พี่น้อง|สอง|คน|นี้|มี|บุคลิก|ไม่|เหมือนกัน	ex-4290841e	tl-00886 tl-00118 tl-00029 tl-00025 tl-00009 tl-04193 tl-00001 tl-00237	0
tl-04194	แสงอาทิตย์	1	เด็ก ๆ นอนเล่นใต้แสงอาทิตย์	The children lie in the sunshine.	1000		เด็ก| |ๆ| |นอน|เล่น|ใต้|แสง|อาทิตย์	ex-6ac1e7c8	tl-00142 tl-00267 tl-00192 tl-00522 tl-00826 tl-00652	1
tl-04194	แสงอาทิตย์	1	บ้านนี้ใช้พลังงานแสงอาทิตย์	This house uses solar power.	2000		บ้าน|นี้|ใช้|พลังงาน|แสง|อาทิตย์	ex-4b482ba6	tl-00122 tl-00025 tl-00076 tl-01532 tl-00826 tl-00652	0
tl-04195	บัตรประชาชน	1	ขอดูบัตรประชาชนของคุณหน่อยครับ	May I see your ID card, please?	3000		ขอ|ดู|บัตรประชาชน|ของ|คุณ|หน่อย|ครับ	ex-2b4b9618	tl-00115 tl-00061 tl-04195 tl-00013 tl-00010 tl-00124 tl-00051	0
tl-04195	บัตรประชาชน	1	ผมลืมบัตรประชาชนไว้ที่บ้าน	I left my ID card at home.	3000		ผม|ลืม|บัตรประชาชน|ไว้|ที่|บ้าน	ex-d604e886	tl-00015 tl-00303 tl-04195 tl-00077 tl-00002 tl-00122	1
tl-04196	ภูมิ	1	เขาชอบอวดภูมิต่อหน้าคนอื่น	He likes to show off his learning in front of others.	3000		เขา|ชอบ|อวด|ภูมิ|ต่อหน้า|คน|อื่น	ex-7004de9a	tl-00022 tl-00134 tl-02495 tl-04196 tl-01428 tl-00029 tl-00172	0
tl-04196	ภูมิ	1	อาจารย์ลองภูมินักเรียนใหม่	The teacher tested the new students' knowledge.	3000		อาจารย์|ลองภูมิ|นักเรียน|ใหม่	ex-43de6940	tl-00706 tl-00264 tl-04196 tl-00725 tl-00159	1
tl-04196	ภูมิ	2	คนโบราณเชื่อเรื่องนรกภูมิ	People in the old days believed in the realm of hell.	3000		คน|โบราณ|เชื่อ|เรื่อง|นรก|ภูมิ	ex-5214dd11	tl-00029 tl-01484 tl-00186 tl-00042 tl-01670 tl-04196	0
tl-04196	ภูมิ	2	เขาเล่าเรื่องภพภูมิของคนตาย	He told stories about the realms of the dead.	3000	ภพ	เขา|เล่า|เรื่อง|ภพ|ภูมิ|ของ|คน|ตาย	ex-29abd785	tl-00022 tl-00302 tl-00042 tl-04196 tl-00013 tl-00029 tl-00121	0
tl-04197	กระตุก	1	ตาของเขากระตุกทั้งวัน	His eye has been twitching all day.	5000		ตา|ของ|เขา|กระตุก|ทั้ง|วัน	ex-1a3eea9b	tl-00248 tl-00013 tl-00022 tl-04197 tl-00119 tl-00112	1
tl-04197	กระตุก	1	เด็กคนนั้นชักกระตุกจนต้องไปหาหมอ	That child had convulsions and had to see a doctor.	5000		เด็ก|คน|นั้น|ชัก|กระตุก|จน|ต้อง|ไป|หา|หมอ	ex-5f8b4813	tl-00142 tl-00029 tl-00038 tl-01594 tl-04197 tl-00175 tl-00032 tl-00006 tl-00093 tl-00297	0
tl-04197	กระตุก	2	เขากระตุกเชือกแรง ๆ หนึ่งครั้ง	He gave the rope one hard tug.	5000		เขา|กระตุก|เชือก|แรง| |ๆ| |หนึ่ง|ครั้ง	ex-df1b23ab	tl-00022 tl-04197 tl-01873 tl-00405 tl-00079 tl-00127	0
tl-04197	กระตุก	2	อย่ากระตุกแขนฉันแบบนั้น	Don't yank my arm like that.	5000		อย่า|กระตุก|แขน|ฉัน|แบบนั้น	ex-9e1b37c8	tl-00100 tl-04197 tl-00785 tl-00003 tl-00068 tl-00038	1
tl-04198	สมัครใจ	1	เขาสมัครใจมาช่วยงานเรา	He volunteered to come and help us.	5000		เขา|สมัครใจ|มา|ช่วย|งาน|เรา	ex-f5351a10	tl-00022 tl-04198 tl-00012 tl-00088 tl-00139 tl-00018	1
tl-04198	สมัครใจ	1	ฉันมาที่นี่โดยสมัครใจ	I came here of my own free will.	5000		ฉัน|มา|ที่นี่|โดย|สมัครใจ	ex-e55bcc49	tl-00003 tl-00012 tl-00482 tl-00120 tl-04198	0
tl-04199	ความเห็นใจ	1	ผมขอแสดงความเห็นใจต่อครอบครัวของเขา	I offer my sympathy to his family.	5000		ผม|ขอ|แสดง|ความเห็นใจ|ต่อ|ครอบครัว|ของ|เขา	ex-c18b80f4	tl-00015 tl-00115 tl-01151 tl-04199 tl-00133 tl-00292 tl-00013 tl-00022	0
tl-04199	ความเห็นใจ	1	เธอไม่ต้องการความเห็นใจจากใคร	She doesn't want anyone's sympathy.	5000		เธอ|ไม่|ต้องการ|ความเห็นใจ|จาก|ใคร	ex-e1f2517f	tl-00028 tl-00001 tl-00141 tl-04199 tl-00043 tl-00071	1
tl-04200	เพื่อนซี้	1	เราสองคนเป็นเพื่อนซี้กันมาสิบปี	The two of us have been best friends for ten years.	500	ซี้	เรา|สอง|คน|เป็น|เพื่อน|ซี้|กัน|มา|สิบ|ปี	ex-6bcd6648	tl-00018 tl-00118 tl-00029 tl-00008 tl-00164 tl-00035 tl-00012 tl-00417 tl-00128	0
tl-04200	เพื่อนซี้	1	เขาไปดูหนังกับเพื่อนซี้ของเขา	He went to a movie with his best friend.	500	ซี้	เขา|ไป|ดู|หนัง|กับ|เพื่อน|ซี้|ของ|เขา	ex-874208b2	tl-00022 tl-00006 tl-00061 tl-00562 tl-00031 tl-00164 tl-00013	1
tl-04201	สยอง	1	เมื่อคืนฉันฝันสยองมาก	Last night I had a really horrible dream.	5000		เมื่อคืน|ฉัน|ฝัน|สยอง|มาก	ex-b2e514c3	tl-00631 tl-00003 tl-00617 tl-04201 tl-00044	0
tl-04201	สยอง	1	เรื่องนี้น่าสยองเกินไปสำหรับเด็ก	This story is too horrifying for children.	5000		เรื่อง|นี้|น่า|สยอง|เกินไป|สำหรับ|เด็ก	ex-a9b01a50	tl-00042 tl-00025 tl-00129 tl-04201 tl-00398 tl-00165 tl-00142	1
tl-04201	สยอง	2	ฉันสยองมากตอนเห็นภาพนั้น	I was horrified when I saw that picture.	5000		ฉัน|สยอง|มาก|ตอน|เห็น|ภาพ|นั้น	ex-3c3920b2	tl-00003 tl-04201 tl-00044 tl-00105 tl-00069 tl-00321 tl-00038	1
tl-04201	สยอง	2	เขาสยองกับเรื่องที่ได้ยินมา	He was horrified by what he heard.	5000		เขา|สยอง|กับ|เรื่อง|ที่|ได้ยิน|มา	ex-fd668b5e	tl-00022 tl-04201 tl-00031 tl-00042 tl-00002 tl-00199 tl-00012	0
tl-04202	ล้วง	1	เขาล้วงมือเข้าไปในกระเป๋าเสื้อ	He reached his hand into his shirt pocket.	5000		เขา|ล้วง|มือ|เข้า|ไป|ใน|กระเป๋า|เสื้อ	ex-7eebe15a	tl-00022 tl-04202 tl-00265 tl-00067 tl-00006 tl-00017 tl-00670 tl-00632	1
tl-04202	ล้วง	1	อย่าล้วงกระเป๋าคนอื่นนะ	Don't pick other people's pockets.	5000		อย่า|ล้วง|กระเป๋า|คน|อื่น|นะ	ex-44bba255	tl-00100 tl-04202 tl-00670 tl-00029 tl-00172 tl-00019	0
tl-04202	ล้วง	2	เขาพยายามล้วงข้อมูลจากเพื่อนผม	He tried to get information out of my friend.	5000		เขา|พยายาม|ล้วง|ข้อมูล|จาก|เพื่อน|ผม	ex-23368296	tl-00022 tl-00200 tl-04202 tl-01162 tl-00043 tl-00164 tl-00015	1
tl-04202	ล้วง	2	ตำรวจล้วงความลับของเขาจนได้	The police finally dug out his secret.	5000		ตำรวจ|ล้วง|ความลับ|ของ|เขา|จนได้	ex-b10f2f93	tl-00372 tl-04202 tl-00565 tl-00013 tl-00022 tl-05185	0
tl-04203	แฮม	1	ผมกินแซนด์วิชแฮมเป็นอาหารเช้า	I had a ham sandwich for breakfast.	5000		ผม|กิน|แซนด์วิช|แฮม|เป็น|อาหาร|เช้า	ex-34490bc8	tl-00015 tl-00158 tl-03930 tl-04203 tl-00008 tl-00251 tl-00521	0
tl-04203	แฮม	1	ในตู้เย็นมีแฮมกับไข่	There is ham and eggs in the fridge.	5000		ใน|ตู้เย็น|มี|แฮม|กับ|ไข่	ex-59e3191a	tl-00017 tl-01067 tl-00009 tl-04203 tl-00031 tl-00908	1
tl-04204	เจ้าบ่าว	1	เจ้าบ่าวยืนรออยู่หน้างาน	The groom stood waiting at the front of the ceremony.	5000		เจ้าบ่าว|ยืน|รอ|อยู่|หน้า|งาน	ex-a69f971b	tl-04204 tl-00375 tl-00181 tl-00024 tl-00148 tl-00139	0
tl-04204	เจ้าบ่าว	1	เพื่อนเจ้าบ่าวพูดได้ตลกมาก	The best man spoke very amusingly.	5000		เพื่อนเจ้าบ่าว|พูด|ได้|ตลก|มาก	ex-d5035988	tl-00164 tl-04204 tl-00062 tl-00005 tl-00637 tl-00044	0
tl-04205	เหาะ	1	ในหนังเขาเหาะขึ้นไปบนฟ้าได้	In the film he can fly up into the sky.	5000		ใน|หนัง|เขา|เหาะ|ขึ้น|ไป|บน|ฟ้า|ได้	ex-d225e0f4	tl-00017 tl-00562 tl-00022 tl-04205 tl-00049 tl-00006 tl-00168 tl-00779 tl-00005	1
tl-04205	เหาะ	1	เด็ก ๆ อยากนั่งรถไฟเหาะ	The children want to ride the roller coaster.	5000		เด็ก| |ๆ| |อยาก|นั่ง|รถไฟเหาะ	ex-ba1fec22	tl-00142 tl-00046 tl-00205 tl-00954 tl-04205	0
tl-04206	รูปทรง	1	บ้านหลังนี้มีรูปทรงแปลก	This house has an unusual shape.	5000		บ้าน|หลัง|นี้|มี|รูปทรง|แปลก	ex-dc2976f9	tl-00122 tl-00232 tl-00025 tl-00009 tl-04206 tl-00432	1
tl-04207	สุจริต	1	เขาทำงานสุจริตเลี้ยงครอบครัว	He does honest work to feed his family.	5000		เขา|ทำ|งาน|สุจริต|เลี้ยง|ครอบครัว	ex-4aae0a83	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-04207 tl-00436 tl-00292	0
tl-04207	สุจริต	1	เงินนี้ได้มาโดยสุจริต	This money was come by honestly.	5000		เงิน|นี้|ได้|มา|โดย|สุจริต	ex-8e44e95a	tl-00169 tl-00025 tl-00005 tl-00012 tl-00120 tl-04207	1
tl-04208	สามัคคี	1	พวกเราต้องสามัคคีกันไว้	We must stick together.	5000		พวก|เรา|ต้อง|สามัคคี|กัน|ไว้	ex-0e1fc874	tl-00059 tl-00018 tl-00032 tl-04208 tl-00035 tl-00077	1
tl-04208	สามัคคี	1	คนในหมู่บ้านสามัคคีกันมาก	The people in the village are very united.	5000		คน|ใน|หมู่บ้าน|สามัคคี|กัน|มาก	ex-3106d344	tl-00029 tl-00017 tl-00901 tl-04208 tl-00035 tl-00044	0
tl-04208	สามัคคี	2	ครูสอนเรื่องความสามัคคีในห้องเรียน	The teacher taught about unity in the classroom.	5000		ครู|สอน|เรื่อง|ความสามัคคี|ใน|ห้องเรียน	ex-41b2e014	tl-00444 tl-00377 tl-00042 tl-00056 tl-04208 tl-00017 tl-01077	0
tl-04208	สามัคคี	2	เพลงสามัคคีชุมนุมเป็นเพลงเก่า	The unity-gathering song is an old song.	5000		เพลง|สามัคคี|ชุมนุม|เป็น|เพลง|เก่า	ex-b0b31392	tl-00403 tl-04208 tl-02821 tl-00008 tl-00439	0
tl-04210	ลูกบอล	1	เด็กคนนั้นเตะลูกบอลเข้าประตู	That child kicked the ball into the goal.	5000		เด็ก|คน|นั้น|เตะ|ลูกบอล|เข้า|ประตู	ex-0312ecc0	tl-00142 tl-00029 tl-00038 tl-01874 tl-04210 tl-00067 tl-00346	0
tl-04210	ลูกบอล	1	ช่วยหยิบลูกบอลให้ผมหน่อย	Please pick up the ball for me.	5000		ช่วย|หยิบ|ลูกบอล|ให้|ผม|หน่อย	ex-382294e5	tl-00088 tl-00733 tl-04210 tl-00014 tl-00015 tl-00124	1
tl-04211	ลักลอบ	1	พวกเขาลักลอบขนของเข้าประเทศ	They smuggled goods into the country.	5000		พวก|เขา|ลักลอบ|ขน|ของ|เข้า|ประเทศ	ex-cc34f57c	tl-00059 tl-00022 tl-04211 tl-00756 tl-00013 tl-00067 tl-00307	1
tl-04211	ลักลอบ	1	ตำรวจจับคนลักลอบค้ายา	The police arrested the drug traffickers.	5000		ตำรวจ|จับ|คน|ลักลอบ|ค้า|ยา	ex-4a52ba24	tl-00372 tl-00262 tl-00029 tl-04211 tl-01444 tl-00298	0
tl-04212	ลิ้มรส	1	เชิญลิ้มรสอาหารของเราครับ	Please taste our food.	5000		เชิญ|ลิ้มรส|อาหาร|ของ|เรา|ครับ	ex-7925b387	tl-00527 tl-04212 tl-00251 tl-00013 tl-00018 tl-00051	1
tl-04212	ลิ้มรส	1	เขาได้ลิ้มรสความสำเร็จครั้งแรก	He tasted success for the first time.	5000		เขา|ได้|ลิ้มรส|ความสำเร็จ|ครั้ง|แรก	ex-d7e4ac0c	tl-00022 tl-00005 tl-04212 tl-02230 tl-00127 tl-00231	0
tl-04213	ซน	1	ลูกชายฉันซนกว่าพี่สาว	My son is naughtier than his sister.	3000		ลูก|ชาย|ฉัน|ซน|กว่า|พี่|สาว	ex-4c9c7248	tl-00108 tl-00355 tl-00003 tl-04213 tl-00083 tl-00204 tl-00280	0
tl-04213	ซน	1	อย่าซนในห้องเรียนนะ	Don't mess about in the classroom.	3000		อย่า|ซน|ใน|ห้องเรียน|นะ	ex-35306d4b	tl-00100 tl-04213 tl-00017 tl-01077 tl-00019	1
tl-04214	พระราชวัง	1	เจ้าหญิงอยู่ในพระราชวัง	The princess lives in the palace.	5000		เจ้าหญิง|อยู่|ใน|พระราชวัง	ex-8d874c31	tl-01911 tl-00024 tl-00017 tl-04214	0
tl-04214	พระราชวัง	1	เราไปเที่ยวพระราชวังเก่า	We visited the old palace.	5000		เรา|ไป|เที่ยว|พระราชวัง|เก่า	ex-7f4782ff	tl-00018 tl-00006 tl-00611 tl-04214 tl-00439	1
tl-04215	ความเกี่ยวข้อง	1	เรื่องนี้ไม่มีความเกี่ยวข้องกับผม	This matter has no connection with me.	1000		เรื่อง|นี้|ไม่|มี|ความเกี่ยวข้อง|กับ|ผม	ex-ba08eb75	tl-00042 tl-00025 tl-00001 tl-00009 tl-00056 tl-01213 tl-00031 tl-00015	0
tl-04215	ความเกี่ยวข้อง	1	สองคดีนี้มีความเกี่ยวข้องกัน	These two cases are connected.	3000		สอง|คดี|นี้|มี|ความเกี่ยวข้อง|กัน	ex-535f872c	tl-00118 tl-01198 tl-00025 tl-00009 tl-00056 tl-01213 tl-00035	1
tl-04216	แย้ง	1	ผมอยากแย้งนิดหน่อยครับ	I would like to object a little.	5000		ผม|อยาก|แย้ง|นิดหน่อย|ครับ	ex-5a1f9230	tl-00015 tl-00046 tl-04216 tl-00606 tl-00051	1
tl-04216	แย้ง	1	ใครเห็นแย้งก็พูดได้	Anyone who disagrees may speak.	5000		ใคร|เห็นแย้ง|ก็|พูด|ได้	ex-4063af09	tl-00071 tl-00069 tl-04216 tl-00016 tl-00062 tl-00005	0
tl-04216	แย้ง	2	คำพูดของเขาแย้งกับความจริง	His words contradict the truth.	5000		คำพูด|ของ|เขา|แย้ง|กับ|ความจริง	ex-dfe7388e	tl-00722 tl-00013 tl-00022 tl-04216 tl-00031 tl-00360	0
tl-04216	แย้ง	2	เรื่องเล่าสองเรื่องนี้แย้งกัน	These two stories contradict each other.	5000		เรื่อง|เล่า|สอง|เรื่อง|นี้|แย้ง|กัน	ex-27f17c6d	tl-00042 tl-00302 tl-00118 tl-00025 tl-04216 tl-00035	1
tl-04217	ขยายตัว	1	เมืองนี้ขยายตัวเร็วมาก	This city is expanding very fast.	5000		เมือง|นี้|ขยายตัว|เร็ว|มาก	ex-9ee8076f	tl-00240 tl-00025 tl-04217 tl-00163 tl-00044	1
tl-04217	ขยายตัว	1	เศรษฐกิจเริ่มขยายตัวอีกครั้ง	The economy is starting to grow again.	5000		เศรษฐกิจ|เริ่ม|ขยายตัว|อีก|ครั้ง	ex-3b3e4ca4	tl-02255 tl-00194 tl-04217 tl-00054 tl-00127	0
tl-04218	ทีแรก	1	ทีแรกฉันคิดว่าเขาโกรธ	At first I thought he was angry.	5000		ทีแรก|ฉัน|คิด|ว่า|เขา|โกรธ	ex-82fcf17a	tl-04218 tl-00003 tl-00055 tl-00007 tl-00022 tl-00568	1
tl-04218	ทีแรก	1	ทีแรกผมไม่ชอบ แต่ตอนนี้ชอบแล้ว	At first I didn't like it, but now I do.	5000		ทีแรก|ผม|ไม่|ชอบ| |แต่|ตอนนี้|ชอบ|แล้ว	ex-c7510439	tl-04218 tl-00015 tl-00001 tl-00134 tl-00034 tl-00116 tl-00011	0
tl-04219	สานต่อ	1	ผมจะสานต่องานของพ่อ	I will carry on my father's work.	5000		ผม|จะ|สานต่อ|งาน|ของ|พ่อ	ex-d58cab6e	tl-00015 tl-00004 tl-04219 tl-00139 tl-00013 tl-00098	1
tl-04219	สานต่อ	1	เขาอยากสานต่อสิ่งที่พี่เริ่มไว้	He wants to carry on what his brother began.	5000		เขา|อยาก|สานต่อ|สิ่ง|ที่|พี่|เริ่ม|ไว้	ex-897b77b1	tl-00022 tl-00046 tl-04219 tl-00117 tl-00002 tl-00204 tl-00194 tl-00077	0
tl-04220	แยกแยะ	1	ผมแยกแยะสองคนนี้ไม่ออก	I can't tell these two people apart.	5000		ผม|แยกแยะ|สอง|คน|นี้|ไม่|ออก	ex-8072f3e4	tl-00015 tl-04220 tl-00118 tl-00029 tl-00025 tl-00001 tl-00065	1
tl-04220	แยกแยะ	1	เด็กเล็กยังแยกแยะสีไม่ได้	Small children still can't distinguish colours.	5000		เด็ก|เล็ก|ยัง|แยกแยะ|สี|ไม่|ได้	ex-adc14304	tl-00142 tl-00288 tl-00060 tl-04220 tl-00257 tl-00001 tl-00005	0
tl-04221	ถุงมือ	1	หมอใส่ถุงมือก่อนตรวจคนไข้	The doctor puts on gloves before examining a patient.	5000		หมอ|ใส่|ถุงมือ|ก่อน|ตรวจ|คนไข้	ex-f52d74a6	tl-00297 tl-00212 tl-04221 tl-00084 tl-00557 tl-01476	0
tl-04221	ถุงมือ	1	ผมลืมถุงมือไว้ที่บ้าน	I left my gloves at home.	5000		ผม|ลืม|ถุงมือ|ไว้|ที่|บ้าน	ex-7b0c1d8a	tl-00015 tl-00303 tl-04221 tl-00077 tl-00002 tl-00122	1
tl-04222	ไส้กรอก	1	เช้านี้ผมกินไข่กับไส้กรอก	This morning I ate eggs and sausage.	5000		เช้า|นี้|ผม|กิน|ไข่|กับ|ไส้กรอก	ex-82b6df90	tl-00521 tl-00025 tl-00015 tl-00158 tl-00908 tl-00031 tl-04222	0
tl-04222	ไส้กรอก	1	ไส้กรอกร้านนี้อร่อยมาก	The sausage at this shop is very tasty.	5000		ไส้กรอก|ร้าน|นี้|อร่อย|มาก	ex-ad54cb33	tl-04222 tl-00340 tl-00025 tl-00736 tl-00044	1
tl-04223	วิก	1	เธอใส่วิกผมสีดำ	She is wearing a black wig.	5000		เธอ|ใส่|วิก|ผม|สี|ดำ	ex-6fe066af	tl-00028 tl-00212 tl-04223 tl-00015 tl-00257 tl-00608	0
tl-04223	วิก	1	วิกอันนี้ดูเหมือนผมจริง	This wig looks like real hair.	5000		วิก|อัน|นี้|ดูเหมือน|ผม|จริง	ex-32b53ee2	tl-04223 tl-00195 tl-00025 tl-01167 tl-00015 tl-00064	1
tl-04224	จัดสรร	1	รัฐบาลจัดสรรเงินให้โรงเรียน	The government allocates money to schools.	5000		รัฐบาล|จัดสรร|เงิน|ให้|โรงเรียน	ex-ff29f258	tl-01252 tl-04224 tl-00169 tl-00014 tl-00378	1
tl-04224	จัดสรร	1	เราต้องจัดสรรเวลาให้ดี	We have to allocate our time well.	5000		เรา|ต้อง|จัดสรร|เวลา|ให้|ดี	ex-b7007296	tl-00018 tl-00032 tl-04224 tl-00094 tl-00014 tl-00039	0
tl-04225	กลายพันธุ์	1	หนังเรื่องนี้มีสัตว์กลายพันธุ์	This film has mutant animals.	5000		หนัง|เรื่อง|นี้|มี|สัตว์|กลายพันธุ์	ex-9d16978d	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-00009 tl-00576 tl-04225	1
tl-04225	กลายพันธุ์	1	เด็กๆ กลัวคนกลายพันธุ์	The children are afraid of mutants.	5000		เด็ก|ๆ| |กลัว|คน|กลายพันธุ์	ex-829505d9	tl-00142 tl-00276 tl-00029 tl-04225	0
tl-04225	กลายพันธุ์	2	ไวรัสกลายพันธุ์เร็วมาก	The virus mutates very fast.	5000		ไวรัส|กลายพันธุ์|เร็ว|มาก	ex-04c64946	tl-03620 tl-04225 tl-00163 tl-00044	1
tl-04225	กลายพันธุ์	2	เชื้อโรคอาจกลายพันธุ์ได้	The germ may mutate.	5000		เชื้อ|โรค|อาจ|กลายพันธุ์|ได้	ex-698a79b9	tl-02483 tl-00622 tl-00131 tl-04225 tl-00005	0
tl-04226	ผู้ต้องหา	1	ตำรวจจับผู้ต้องหาได้แล้ว	The police have arrested the suspect.	5000		ตำรวจ|จับ|ผู้ต้องหา|ได้|แล้ว	ex-34328de5	tl-00372 tl-00262 tl-04226 tl-00005 tl-00011	1
tl-04226	ผู้ต้องหา	1	ผู้ต้องหาคนนี้ยังไม่มีทนาย	This suspect still has no lawyer.	5000		ผู้ต้องหา|คน|นี้|ยัง|ไม่|มี|ทนาย	ex-85fa30bc	tl-04226 tl-00029 tl-00025 tl-00060 tl-00001 tl-00009 tl-01424	0
tl-04227	ออกอากาศ	1	รายการนี้ออกอากาศทุกวันอาทิตย์	This show is broadcast every Sunday.	5000		รายการ|นี้|ออกอากาศ|ทุก|วันอาทิตย์	ex-376714d2	tl-01220 tl-00025 tl-04227 tl-00132 tl-01052	1
tl-04227	ออกอากาศ	1	เราจะออกอากาศสดคืนนี้	We will broadcast live tonight.	5000		เรา|จะ|ออกอากาศ|สด|คืนนี้	ex-e00bb91c	tl-00018 tl-00004 tl-04227 tl-01423 tl-00387	0
tl-04229	กติกา	1	ทุกคนต้องเล่นตามกติกา	Everyone must play by the rules.	3000		ทุก|คน|ต้อง|เล่น|ตาม|กติกา	ex-789418ea	tl-00132 tl-00029 tl-00032 tl-00192 tl-00087 tl-04229	1
tl-04229	กติกา	1	เขาทำผิดกติกาสองครั้งแล้ว	He has broken the rules twice already.	3000		เขา|ทำ|ผิด|กติกา|สอง|ครั้ง|แล้ว	ex-43ea5584	tl-00022 tl-00033 tl-00220 tl-04229 tl-00118 tl-00127 tl-00011	0
tl-04230	ประสานงาน	1	ผมจะประสานงานกับทีมอื่น	I will coordinate with the other team.	5000		ผม|จะ|ประสานงาน|กับ|ทีม|อื่น	ex-03bb7270	tl-00015 tl-00004 tl-04230 tl-00031 tl-00453 tl-00172	1
tl-04230	ประสานงาน	1	เราต้องประสานงานกันให้ดี	We have to coordinate well with each other.	5000		เรา|ต้อง|ประสานงาน|กัน|ให้|ดี	ex-1c419b82	tl-00018 tl-00032 tl-04230 tl-00035 tl-00014 tl-00039	0
tl-04231	ความโลภ	1	ความโลภทำให้เขาเสียทุกอย่าง	Greed made him lose everything.	5000		ความโลภ|ทำให้|เขา|เสีย|ทุก|อย่าง	ex-e647bbb2	tl-04231 tl-00092 tl-00022 tl-00188 tl-00132 tl-00047	1
tl-04231	ความโลภ	1	อย่าให้ความโลภชนะใจเรา	Don't let greed win over our hearts.	5000		อย่า|ให้|ความโลภ|ชนะใจ|เรา	ex-9f5b5f0e	tl-00100 tl-00014 tl-04231 tl-00581 tl-00244 tl-00018	0
tl-04232	นำไปสู่	1	เรื่องเล็กนี้นำไปสู่ปัญหาใหญ่	This small matter led to a big problem.	2000		เรื่อง|เล็ก|นี้|นำ|ไป|สู่|ปัญหา|ใหญ่	ex-be350a44	tl-00042 tl-00288 tl-00025 tl-01152 tl-00006 tl-01161 tl-00187 tl-00178	1
tl-04232	นำไปสู่	1	ทางนี้นำไปสู่ประตูหลัง	This path leads to the back door.	2000		ทางนี้|นำ|ไป|สู่|ประตู|หลัง	ex-128544ad	tl-00479 tl-01152 tl-00006 tl-01161 tl-00346 tl-00232	0
tl-04228	ฮึ	1	เธอไม่รู้จริงๆ เหรอ ฮึ	You really don't know, huh?	3000		เธอ|ไม่|รู้|จริง|ๆ| |เหรอ| |ฮึ	ex-725fec08	tl-00028 tl-00001 tl-00036 tl-00064 tl-00040 tl-04228	0
tl-04228	ฮึ	1	ใครทำแบบนี้ ฮึ	Who did this, huh?	3000		ใคร|ทำ|แบบนี้| |ฮึ	ex-756f76d5	tl-00071 tl-00033 tl-00068 tl-00025 tl-04228	1
tl-04228	ฮึ	2	ฮึ ฉันไม่เชื่อหรอก	Hmph, I don't believe it.	3000		ฮึ| |ฉัน|ไม่|เชื่อ|หรอก	ex-0e4c387f	tl-04228 tl-00003 tl-00001 tl-00186 tl-00109	0
tl-04228	ฮึ	2	ฮึ ใครจะไปกลัว	Hmph, who would be scared?	3000		ฮึ| |ใคร|จะ|ไป|กลัว	ex-645b1d79	tl-04228 tl-00071 tl-00004 tl-00006 tl-00276	1
tl-04228	ฮึ	3	อือฮึ ฉันเข้าใจแล้ว	Uh-huh, I understand now.	3000		อือ|ฮึ| |ฉัน|เข้าใจ|แล้ว	ex-61a01fcf	tl-01804 tl-04228 tl-00003 tl-00149 tl-00011	0
tl-04228	ฮึ	3	อือฮึ ใช่เลย	Uh-huh, exactly.	3000		อือ|ฮึ| |ใช่|เลย	ex-2dd5aedb	tl-01804 tl-04228 tl-00037 tl-00030	1
tl-04233	ก่อการร้าย	1	ตำรวจกลัวเหตุก่อการร้ายในเมือง	The police fear a terrorist attack in the city.	5000		ตำรวจ|กลัว|เหตุ|ก่อการร้าย|ใน|เมือง	ex-a57784ac	tl-00372 tl-00276 tl-02195 tl-04233 tl-00017 tl-00240	0
tl-04233	ก่อการร้าย	1	เขาถูกจับข้อหาก่อการร้าย	He was arrested on a terrorism charge.	5000		เขา|ถูก|จับ|ข้อหา|ก่อการร้าย	ex-c7741ed3	tl-00022 tl-00101 tl-00262 tl-01883 tl-04233	0
tl-04233	ก่อการร้าย	2	พวกเขาวางแผนก่อการร้ายที่สนามบิน	They planned to commit terrorism at the airport.	5000		พวก|เขา|วาง|แผน|ก่อการร้าย|ที่|สนามบิน	ex-7a7ea272	tl-00059 tl-00022 tl-00366 tl-00577 tl-04233 tl-00002 tl-01055	1
tl-04233	ก่อการร้าย	2	ไม่มีใครกล้าก่อการร้ายที่นี่	No one dares commit terrorism here.	5000		ไม่|มี|ใคร|กล้า|ก่อการร้าย|ที่นี่	ex-10b4a65e	tl-00001 tl-00009 tl-00071 tl-00550 tl-04233 tl-00482	0
tl-04234	แตกแยก	1	การเมืองทำให้คนแตกแยกกัน	Politics makes people divided.	5000		การเมือง|ทำให้|คน|แตกแยก|กัน	ex-b86a671f	tl-02214 tl-00092 tl-00029 tl-04234 tl-00035	0
tl-04234	แตกแยก	1	เขาไม่อยากให้ทีมแตกแยก	He doesn't want the team to split apart.	5000		เขา|ไม่|อยาก|ให้|ทีม|แตกแยก	ex-ee0f8181	tl-00022 tl-00001 tl-00046 tl-00014 tl-00453 tl-04234	1
tl-04235	ความสูญเสีย	1	เสียใจด้วยกับความสูญเสียของคุณ	I am sorry for your loss.	5000		เสียใจ|ด้วย|กับ|ความสูญเสีย|ของ|คุณ	ex-6e65c918	tl-00371 tl-00041 tl-00031 tl-04235 tl-00013 tl-00010	1
tl-04235	ความสูญเสีย	1	ความสูญเสียครั้งนี้ใหญ่มาก	This loss is a very great one.	5000		ความสูญเสีย|ครั้ง|นี้|ใหญ่|มาก	ex-5b96bead	tl-04235 tl-00127 tl-00025 tl-00178 tl-00044	0
tl-04236	บรรทัด	1	ช่วยอ่านบรรทัดแรกให้ฟังหน่อย	Please read the first line aloud.	5000		ช่วย|อ่าน|บรรทัด|แรก|ให้|ฟัง|หน่อย	ex-59be0bf9	tl-00088 tl-00277 tl-04236 tl-00231 tl-00014 tl-00136 tl-00124	0
tl-04236	บรรทัด	1	จดหมายนี้มีแค่สามบรรทัด	This letter has only three lines.	5000		จดหมาย|นี้|มี|แค่|สาม|บรรทัด	ex-cf6f4369	tl-00806 tl-00025 tl-00009 tl-00058 tl-00213 tl-04236	1
tl-04237	ต้นทุน	1	ร้านนี้ขายแพงกว่าต้นทุนสองเท่า	This shop sells at twice the cost.	3000		ร้าน|นี้|ขาย|แพง|กว่า|ต้นทุน|สอง|เท่า	ex-a37f1d66	tl-00340 tl-00025 tl-00305 tl-00933 tl-00083 tl-04237 tl-00118 tl-00343	0
tl-04237	ต้นทุน	1	เราต้องลดต้นทุนลงอีก	We have to cut costs further.	3000		เรา|ต้อง|ลด|ต้นทุน|ลง|อีก	ex-ca4c4159	tl-00018 tl-00032 tl-00528 tl-04237 tl-00103 tl-00054	1
tl-04238	แมงมุม	1	ฉันกลัวแมงมุมมาก	I am very afraid of spiders.	5000		ฉัน|กลัว|แมงมุม|มาก	ex-db2bad0a	tl-00003 tl-00276 tl-04238 tl-00044	1
tl-04238	แมงมุม	1	มีแมงมุมตัวใหญ่อยู่ในห้องน้ำ	There is a big spider in the bathroom.	5000		มี|แมงมุม|ตัว|ใหญ่|อยู่|ใน|ห้องน้ำ	ex-06435534	tl-00009 tl-04238 tl-00086 tl-00178 tl-00024 tl-00017 tl-00912	0
tl-04239	ส้วม	1	ขอเข้าส้วมก่อนนะ	Let me go to the toilet first.	5000		ขอ|เข้า|ส้วม|ก่อน|นะ	ex-64883072	tl-00115 tl-00067 tl-04239 tl-00084 tl-00019	1
tl-04239	ส้วม	1	ส้วมที่บ้านตันอีกแล้ว	The toilet at home is clogged again.	5000		ส้วม|ที่|บ้าน|ตัน|อีก|แล้ว	ex-65f18624	tl-04239 tl-00002 tl-00122 tl-02237 tl-00054 tl-00011	0
tl-04240	ภาพถ่าย	1	ผมเก็บภาพถ่ายเก่าไว้ในกล่อง	I keep old photographs in a box.	1000		ผม|เก็บ|ภาพ|ถ่าย|เก่า|ไว้|ใน|กล่อง	ex-30bc5ba3	tl-00015 tl-00255 tl-00321 tl-00884 tl-00439 tl-00077 tl-00017 tl-00907	0
tl-04240	ภาพถ่าย	1	ภาพถ่ายใบนี้สวยมาก	This photograph is very beautiful.	500		ภาพ|ถ่าย|ใบ|นี้|สวย|มาก	ex-974ecfd0	tl-00321 tl-00884 tl-00407 tl-00025 tl-00304 tl-00044	1
tl-04241	สิ้นเชิง	1	สองเรื่องนี้ต่างกันอย่างสิ้นเชิง	These two things are completely different.	5000		สอง|เรื่อง|นี้|ต่าง|กัน|อย่าง|สิ้นเชิง	ex-4cef717b	tl-00118 tl-00042 tl-00025 tl-00221 tl-00035 tl-00047 tl-04241	0
tl-04241	สิ้นเชิง	1	เขาเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง	He has changed completely.	5000		เขา|เปลี่ยน|ไป|อย่าง|สิ้นเชิง	ex-b6c06283	tl-00022 tl-00259 tl-00006 tl-00047 tl-04241	1
tl-04242	อุดมคติ	1	เขาทำงานเพื่ออุดมคติของตัวเอง	He works for his own ideals.	5000		เขา|ทำ|งาน|เพื่อ|อุดมคติ|ของ|ตัวเอง	ex-29baa791	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00082 tl-04242 tl-00013 tl-00156	1
tl-04242	อุดมคติ	1	อุดมคติกับความจริงไม่เหมือนกัน	Ideals and reality are not the same.	5000		อุดมคติ|กับ|ความจริง|ไม่|เหมือนกัน	ex-c450d270	tl-04242 tl-00031 tl-00360 tl-00001 tl-00237	0
tl-04242	อุดมคติ	2	เธอคือผู้หญิงในอุดมคติของผม	She is my ideal woman.	5000		เธอ|คือ|ผู้หญิง|ใน|อุดมคติ|ของ|ผม	ex-52bb1a82	tl-00028 tl-00066 tl-00242 tl-00017 tl-04242 tl-00013 tl-00015	0
tl-04242	อุดมคติ	2	นี่คือบ้านในอุดมคติของฉัน	This is my ideal house.	5000		นี่|คือ|บ้าน|ใน|อุดมคติ|ของ|ฉัน	ex-f2203ec8	tl-00027 tl-00066 tl-00122 tl-00017 tl-04242 tl-00013 tl-00003	1
tl-04243	ลำตัว	1	เขาถูกยิงที่ลำตัว	He was shot in the torso.	5000		เขา|ถูก|ยิง|ที่|ลำตัว	ex-f1db6149	tl-00022 tl-00101 tl-00389 tl-00002 tl-04243	1
tl-04243	ลำตัว	1	เก็บแขนไว้ชิดลำตัว	Keep your arms close to your body.	5000		เก็บ|แขน|ไว้|ชิด|ลำตัว	ex-d57df80b	tl-00255 tl-00785 tl-00077 tl-03318 tl-04243	0
tl-04243	ลำตัว	2	ลำตัวเครื่องบินเสียหายมาก	The fuselage of the plane is badly damaged.	5000		ลำตัว|เครื่องบิน|เสียหาย|มาก	ex-0231fd9d	tl-04243 tl-00948 tl-01631 tl-00044	0
tl-04243	ลำตัว	2	ลำตัวเรือมีรูใหญ่	The hull of the boat has a big hole.	5000		ลำตัว|เรือ|มี|รู|ใหญ่	ex-e0d2a5bc	tl-04243 tl-00423 tl-00009 tl-01396 tl-00178	1
tl-04244	พยักหน้า	1	เขาพยักหน้าแล้วยิ้ม	He nodded and smiled.	5000		เขา|พยักหน้า|แล้ว|ยิ้ม	ex-03ad18ff	tl-00022 tl-04244 tl-00011 tl-00634	1
tl-04244	พยักหน้า	1	ถ้าเข้าใจให้พยักหน้า	Nod if you understand.	5000		ถ้า|เข้าใจ|ให้|พยักหน้า	ex-baeec265	tl-00048 tl-00149 tl-00014 tl-04244	0
tl-04246	ต้นแบบ	1	บริษัททำรถต้นแบบคันแรกเสร็จแล้ว	The company has finished the first prototype car.	5000		บริษัท|ทำ|รถ|ต้นแบบ|คัน|แรก|เสร็จ|แล้ว	ex-816d5266	tl-00531 tl-00033 tl-00209 tl-04246 tl-00727 tl-00231 tl-00362 tl-00011	0
tl-04246	ต้นแบบ	1	นี่เป็นต้นแบบ ยังไม่ได้ขาย	This is a prototype; it is not for sale yet.	5000		นี่|เป็น|ต้นแบบ| |ยัง|ไม่|ได้|ขาย	ex-e84864cb	tl-00027 tl-00008 tl-04246 tl-00060 tl-00001 tl-00005 tl-00305	1
tl-04246	ต้นแบบ	2	พ่อเป็นต้นแบบที่ดีของผม	My father is a good role model for me.	5000		พ่อ|เป็น|ต้นแบบ|ที่|ดี|ของ|ผม	ex-419b4448	tl-00098 tl-00008 tl-04246 tl-00002 tl-00039 tl-00013 tl-00015	1
tl-04246	ต้นแบบ	2	ครูคนนี้เป็นต้นแบบของเด็กๆ	This teacher is a role model for the children.	5000		ครู|คน|นี้|เป็น|ต้นแบบ|ของ|เด็ก|ๆ	ex-3cd6afba	tl-00444 tl-00029 tl-00025 tl-00008 tl-04246 tl-00013 tl-00142	0
tl-04247	ตอก	1	เขาตอกตะปูลงบนผนัง	He hammered a nail into the wall.	5000	ตะปู	เขา|ตอก|ตะปู|ลง|บน|ผนัง	ex-ea5f8af5	tl-00022 tl-04247 tl-00103 tl-00168 tl-01946	0
tl-04247	ตอก	1	ช่วยตอกไม้อันนี้ให้หน่อย	Please hammer this piece of wood in.	5000		ช่วย|ตอก|ไม้|อัน|นี้|ให้|หน่อย	ex-673bb211	tl-00088 tl-04247 tl-00614 tl-00195 tl-00025 tl-00014 tl-00124	0
tl-04247	ตอก	2	ทุกคนต้องตอกบัตรก่อนเข้างาน	Everyone must clock in before work.	5000		ทุก|คน|ต้อง|ตอก|บัตร|ก่อน|เข้า|งาน	ex-042208cc	tl-00132 tl-00029 tl-00032 tl-04247 tl-00951 tl-00084 tl-00067 tl-00139	0
tl-04247	ตอก	2	ผมลืมตอกบัตรออกเมื่อวาน	I forgot to clock out yesterday.	5000		ผม|ลืม|ตอก|บัตร|ออก|เมื่อวาน	ex-495f6fe8	tl-00015 tl-00303 tl-04247 tl-00951 tl-00065 tl-00795	1
tl-04247	ตอก	3	เธอตอกกลับทันที	She snapped back at once.	5000		เธอ|ตอก|กลับ|ทันที	ex-d3679ac1	tl-00028 tl-04247 tl-00080 tl-00413	1
tl-04247	ตอก	3	อย่าพูดตอกเขาแบบนั้น	Don't talk back to him like that.	5000		อย่า|พูด|ตอก|เขา|แบบนั้น	ex-f8fa79dc	tl-00100 tl-00062 tl-04247 tl-00022 tl-00068 tl-00038	0
tl-02092	โรงหนัง	1	เย็นนี้เราไปโรงหนังกัน	Let's go to the cinema this evening.	2000		เย็น|นี้|เรา|ไป|โรงหนัง|กัน	ex-30b6640d	tl-00583 tl-00025 tl-00018 tl-00006 tl-02092 tl-00035	1
tl-02092	โรงหนัง	1	โรงหนังอยู่ใกล้บ้านผม	The cinema is near my house.	2000		โรงหนัง|อยู่|ใกล้|บ้าน|ผม	ex-11a307eb	tl-02092 tl-00024 tl-00333 tl-00122 tl-00015	0
tl-04248	ถ่วง	1	ผมไม่อยากถ่วงเพื่อน	I don't want to hold my friends back.	5000		ผม|ไม่|อยาก|ถ่วง|เพื่อน	ex-6bb015d8	tl-00015 tl-00001 tl-00046 tl-04248 tl-00164	1
tl-04248	ถ่วง	1	เอาหินถ่วงไว้ไม่ให้ลอย	Put a stone on it to weigh it down.	5000		เอา|หิน|ถ่วง|ไว้|ไม่|ให้|ลอย	ex-3b17f05f	tl-00074 tl-01317 tl-04248 tl-00077 tl-00001 tl-00014 tl-01449	0
tl-04248	ถ่วง	2	เขาเตะถ่วงมาหลายเดือนแล้ว	He has been stalling for months.	5000		เขา|เตะถ่วง|มา|หลาย|เดือน|แล้ว	ex-0c8c02df	tl-00022 tl-01874 tl-04248 tl-00012 tl-00171 tl-00295 tl-00011	0
tl-04248	ถ่วง	2	ฉันจะถ่วงเขาไว้ก่อน	I will hold him up for a while.	5000		ฉัน|จะ|ถ่วง|เขา|ไว้|ก่อน	ex-b39a4d41	tl-00003 tl-00004 tl-04248 tl-00022 tl-00077 tl-00084	1
tl-04249	ละเอียดอ่อน	1	เรื่องนี้ละเอียดอ่อนมาก ต้องระวัง	This matter is very sensitive; be careful.	5000		เรื่อง|นี้|ละเอียดอ่อน|มาก| |ต้อง|ระวัง	ex-21ab322a	tl-00042 tl-00025 tl-04249 tl-00044 tl-00032 tl-00536	1
tl-04249	ละเอียดอ่อน	1	เขาไม่พูดเรื่องละเอียดอ่อนกับใคร	He doesn't discuss sensitive matters with anyone.	5000		เขา|ไม่|พูด|เรื่อง|ละเอียดอ่อน|กับ|ใคร	ex-881efd48	tl-00022 tl-00001 tl-00062 tl-00042 tl-04249 tl-00031 tl-00071	0
tl-04249	ละเอียดอ่อน	2	งานนี้ทำด้วยฝีมือละเอียดอ่อน	This piece is made with delicate workmanship.	5000		งาน|นี้|ทำ|ด้วย|ฝีมือ|ละเอียดอ่อน	ex-309792e5	tl-00139 tl-00025 tl-00033 tl-00041 tl-01267 tl-04249	1
tl-04249	ละเอียดอ่อน	2	เขาชอบสีที่ละเอียดอ่อน	He likes subtle colours.	5000		เขา|ชอบ|สี|ที่|ละเอียดอ่อน	ex-bba3f747	tl-00022 tl-00134 tl-00257 tl-00002 tl-04249	0
tl-04250	สวัสดิการ	1	บริษัทนี้มีสวัสดิการดี	This company has good benefits.	5000		บริษัท|นี้|มี|สวัสดิการ|ดี	ex-ba29cf89	tl-00531 tl-00025 tl-00009 tl-04250 tl-00039	1
tl-04250	สวัสดิการ	1	รัฐให้สวัสดิการแก่คนจน	The state gives welfare to the poor.	5000		รัฐ|ให้|สวัสดิการ|แก่|คน|จน	ex-67f22018	tl-01224 tl-00014 tl-04250 tl-00294 tl-00029 tl-00175	0
tl-04251	ความประพฤติ	1	ครูพอใจความประพฤติของเด็กคนนี้	The teacher is pleased with this child's behaviour.	5000		ครู|พอใจ|ความประพฤติ|ของ|เด็ก|คน|นี้	ex-60d4ca11	tl-00444 tl-00699 tl-04251 tl-00013 tl-00142 tl-00029 tl-00025	1
tl-04251	ความประพฤติ	1	เขาถูกไล่ออกเพราะความประพฤติไม่ดี	He was dismissed for bad behaviour.	5000		เขา|ถูก|ไล่|ออก|เพราะ|ความประพฤติ|ไม่|ดี	ex-5848e6e9	tl-00022 tl-00101 tl-00702 tl-00065 tl-00075 tl-04251 tl-00001 tl-00039	0
tl-04252	คณะลูกขุน	1	คณะลูกขุนตัดสินว่าเขาผิด	The jury found him guilty.	5000		คณะ|ลูกขุน|ตัดสิน|ว่า|เขา|ผิด	ex-79a5fea7	tl-02203 tl-00108 tl-05063 tl-00861 tl-00007 tl-00022 tl-00220	0
tl-04252	คณะลูกขุน	1	ทนายพูดกับคณะลูกขุน	The lawyer spoke to the jury.	5000		ทนาย|พูด|กับ|คณะ|ลูกขุน	ex-05b63bf3	tl-01424 tl-00062 tl-00031 tl-02203 tl-00108 tl-05063	1
tl-04253	เละเทะ	1	ห้องนี้เละเทะมาก	This room is a real mess.	5000		ห้อง|นี้|เละเทะ|มาก	ex-9c149567	tl-00210 tl-00025 tl-04253 tl-00044	1
tl-04253	เละเทะ	1	เด็กทำอาหารหกเละเทะไปหมด	The child spilled food and made a total mess.	5000		เด็ก|ทำ|อาหาร|หก|เละเทะ|ไป|หมด	ex-3f834f06	tl-00142 tl-00033 tl-00251 tl-00661 tl-04253 tl-00006 tl-00196	0
tl-04253	เละเทะ	2	ชีวิตเขาเละเทะมาหลายปีแล้ว	His life has been a shambles for years.	5000		ชีวิต|เขา|เละเทะ|มา|หลาย|ปี|แล้ว	ex-3cdf9605	tl-00143 tl-00022 tl-04253 tl-00012 tl-00171 tl-00128 tl-00011	1
tl-04253	เละเทะ	2	งานออกมาเละเทะ	The work came out a shambles.	5000		งาน|ออก|มา|เละเทะ	ex-4b2f3914	tl-00139 tl-00065 tl-00012 tl-04253	0
tl-04254	มั่ว	1	อย่ามั่วสิ ตอบให้ถูก	Don't just make things up; answer correctly.	3000		อย่า|มั่ว|สิ| |ตอบ|ให้|ถูก	ex-28b63149	tl-00100 tl-04254 tl-00057 tl-00354 tl-00014 tl-00101	1
tl-04254	มั่ว	1	เขาพูดมั่ว ไม่รู้จริงหรอก	He is talking nonsense; he doesn't really know.	3000		เขา|พูด|มั่ว| |ไม่|รู้|จริง|หรอก	ex-7013d6e4	tl-00022 tl-00062 tl-04254 tl-00001 tl-00036 tl-00064 tl-00109	0
tl-04254	มั่ว	2	เด็กๆ วิ่งกันมั่วไปหมด	The children are running around all over the place.	3000		เด็ก|ๆ| |วิ่ง|กัน|มั่ว|ไป|หมด	ex-f2fae3f1	tl-00142 tl-00364 tl-00035 tl-04254 tl-00006 tl-00196	0
tl-04254	มั่ว	2	เวลาหิวก็อย่ากินมั่ว	When you are hungry, don't just eat any old thing.	3000		เวลา|หิว|ก็|อย่า|กิน|มั่ว	ex-353c2cf7	tl-00094 tl-00875 tl-00016 tl-00100 tl-00158 tl-04254	1
tl-04254	มั่ว	3	เขามั่วกับผู้หญิงหลายคน	He sleeps around with many women.	3000		เขา|มั่ว|กับ|ผู้หญิง|หลาย|คน	ex-1a008fa2	tl-00022 tl-04254 tl-00031 tl-00242 tl-00171 tl-00029	1
tl-04254	มั่ว	3	เธอบอกว่าเธอไม่นอนมั่ว	She says she doesn't sleep around.	3000		เธอ|บอก|ว่า|เธอ|ไม่|นอน|มั่ว	ex-6322daaf	tl-00028 tl-00045 tl-00007 tl-00001 tl-00267 tl-04254	0
tl-04245	ถึงตาย	1	พิษงูนี้ทำให้ถึงตายได้	This snake's venom can be fatal.	2000		พิษ|งู|นี้|ทำให้|ถึง|ตาย|ได้	ex-8828b405	tl-01678 tl-01932 tl-00025 tl-00092 tl-00063 tl-00121 tl-00005	0
tl-04245	ถึงตาย	1	เขาบาดเจ็บแต่ไม่ถึงตาย	He was hurt but not fatally.	2000		เขา|บาดเจ็บ|แต่|ไม่|ถึง|ตาย	ex-01747c02	tl-00022 tl-01479 tl-00034 tl-00001 tl-00063 tl-00121	1
tl-04245	ถึงตาย	2	สองคนนั้นสู้กันถึงตาย	Those two fought to the death.	1000		สอง|คน|นั้น|สู้|กัน|ถึง|ตาย	ex-d0a2d2dc	tl-00118 tl-00029 tl-00038 tl-00555 tl-00035 tl-00063 tl-00121	1
tl-04245	ถึงตาย	2	เขาจะสู้ถึงตายเพื่อครอบครัว	He will fight to the death for his family.	1000		เขา|จะ|สู้|ถึง|ตาย|เพื่อ|ครอบครัว	ex-3721bcfd	tl-00022 tl-00004 tl-00555 tl-00063 tl-00121 tl-00082 tl-00292	0
tl-04255	อารยธรรม	1	อารยธรรมโบราณหายไปหมดแล้ว	The ancient civilization has vanished.	5000		อารยธรรม|โบราณ|หาย|ไป|หมด|แล้ว	ex-90b3ccd6	tl-04255 tl-01484 tl-00291 tl-00006 tl-00196 tl-00011	0
tl-04255	อารยธรรม	1	มนุษย์สร้างอารยธรรมขึ้นมา	Humans built civilization.	5000		มนุษย์|สร้าง|อารยธรรม|ขึ้น|มา	ex-894fcd1e	tl-01160 tl-00225 tl-04255 tl-00049 tl-00012	1
tl-04256	จุดยืน	1	เขาแสดงจุดยืนของตัวเองชัดเจน	He stated his own position clearly.	5000		เขา|แสดง|จุดยืน|ของ|ตัวเอง|ชัดเจน	ex-7195724b	tl-00022 tl-01151 tl-04256 tl-00013 tl-00156 tl-01195	0
tl-04256	จุดยืน	1	คุณมีจุดยืนอย่างไรเรื่องนี้	What is your position on this?	5000		คุณ|มี|จุดยืน|อย่างไร|เรื่อง|นี้	ex-018c626a	tl-00010 tl-00009 tl-04256 tl-00096 tl-00042 tl-00025	1
tl-04258	โดยสาร	1	ห้องโดยสารมีคนเต็ม	The passenger cabin is full.	5000		ห้องโดยสาร|มี|คน|เต็ม	ex-b6741600	tl-00210 tl-04258 tl-00009 tl-00029 tl-00390	1
tl-04258	โดยสาร	1	ขอดูบัตรโดยสารหน่อยครับ	May I see your ticket, please?	5000		ขอ|ดู|บัตร|โดยสาร|หน่อย|ครับ	ex-df942fce	tl-00115 tl-00061 tl-00951 tl-04258 tl-00124 tl-00051	0
tl-04258	โดยสาร	2	เราโดยสารเรือไปเกาะ	We travelled by boat to the island.	5000		เรา|โดยสาร|เรือ|ไป|เกาะ	ex-ee140033	tl-00018 tl-04258 tl-00423 tl-00006 tl-00777	1
tl-04258	โดยสาร	2	ผมโดยสารรถไฟมาจากบ้าน	I came from home by train.	5000		ผม|โดยสาร|รถไฟ|มา|จาก|บ้าน	ex-fa6ada1c	tl-00015 tl-04258 tl-00954 tl-00012 tl-00043 tl-00122	0
tl-04259	คบหา	1	เขาคบหากับเธอมาสองปีแล้ว	He has been going out with her for two years.	5000		เขา|คบหา|กับ|เธอ|มา|สอง|ปี|แล้ว	ex-376a9769	tl-00022 tl-04259 tl-00031 tl-00028 tl-00012 tl-00118 tl-00128 tl-00011	0
tl-04259	คบหา	1	ลูกคบหากับใครอยู่	Who are you seeing?	5000		ลูก|คบหา|กับ|ใคร|อยู่	ex-33c6744a	tl-00108 tl-04259 tl-00031 tl-00071 tl-00024	1
tl-04259	คบหา	2	อย่าคบหาคนไม่ดี	Don't associate with bad people.	5000		อย่า|คบหา|คน|ไม่|ดี	ex-d96a0620	tl-00100 tl-04259 tl-00029 tl-00001 tl-00039	1
tl-04259	คบหา	2	เขาเป็นคนน่าคบหา	He is a person worth knowing.	5000		เขา|เป็น|คน|น่า|คบหา	ex-892117f0	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-00129 tl-04259	0
tl-04260	นิทรรศการ	1	เราไปดูนิทรรศการภาพถ่ายกัน	Let's go and see the photo exhibition.	5000		เรา|ไป|ดู|นิทรรศการ|ภาพ|ถ่าย|กัน	ex-e461f665	tl-00018 tl-00006 tl-00061 tl-04260 tl-00321 tl-00884 tl-00035	0
tl-04260	นิทรรศการ	1	งานนิทรรศการเปิดพรุ่งนี้	The exhibition opens tomorrow.	5000		งาน|นิทรรศการ|เปิด|พรุ่งนี้	ex-4f3817e2	tl-00139 tl-04260 tl-00241 tl-00388	1
tl-04261	ลิขิต	1	เราถูกลิขิตให้อยู่ด้วยกัน	We were fated to be together.	5000		เรา|ถูก|ลิขิต|ให้|อยู่|ด้วย|กัน	ex-4294700f	tl-00018 tl-00101 tl-04261 tl-00014 tl-00024 tl-00041 tl-00035	1
tl-04261	ลิขิต	1	เขาเชื่อว่าฟ้าลิขิตให้ทั้งสองคนเจอกัน	He believes heaven destined the two to meet.	5000		เขา|เชื่อ|ว่า|ฟ้า|ลิขิต|ให้|ทั้ง|สอง|คน|เจอ|กัน	ex-84cfe2fd	tl-00022 tl-00186 tl-00007 tl-00779 tl-04261 tl-00014 tl-00119 tl-00118 tl-00029 tl-00106 tl-00035	0
tl-04261	ลิขิต	2	นี่คือลิขิตสวรรค์	This is heaven's will.	5000		นี่|คือ|ลิขิต|สวรรค์	ex-dab1d0cd	tl-00027 tl-00066 tl-04261 tl-01455	1
tl-04261	ลิขิต	2	ไม่มีใครฝืนลิขิตฟ้าได้	No one can defy the will of heaven.	5000		ไม่|มี|ใคร|ฝืน|ลิขิต|ฟ้า|ได้	ex-66f209d4	tl-00001 tl-00009 tl-00071 tl-03202 tl-04261 tl-00779 tl-00005	0
tl-04262	ช่างมัน	1	ช่างมันเถอะ ไปกันดีกว่า	Never mind, let's just go.	5000		ช่างมันเถอะ| |ไป|กัน|ดี|กว่า	ex-f5a6760f	tl-02994 tl-00006 tl-00035 tl-00039 tl-00083	1
tl-04262	ช่างมัน	1	ช่างมัน ฉันไม่สนแล้ว	Forget it, I don't care anymore.	2000		ช่าง|มัน| |ฉัน|ไม่|สน|แล้ว	ex-ff40a2a5	tl-00448 tl-00020 tl-00003 tl-00001 tl-00638 tl-00011	0
tl-04263	ลอด	1	แสงลอดผ่านหน้าต่างเข้ามา	Light came in through the window.	5000		แสง|ลอด|ผ่าน|หน้าต่าง|เข้า|มา	ex-e17890d3	tl-00826 tl-04263 tl-00239 tl-00938 tl-00067 tl-00012	0
tl-04263	ลอด	1	แมวลอดใต้รั้วออกไป	The cat slipped out under the fence.	5000		แมว|ลอด|ใต้|รั้ว|ออก|ไป	ex-050eb548	tl-00940 tl-04263 tl-00522 tl-02648 tl-00065 tl-00006	1
tl-04264	คนนอก	1	เขาไม่ไว้ใจคนนอก	They don't trust outsiders.	3000		เขา|ไม่|ไว้ใจ|คน|นอก	ex-29883f57	tl-00022 tl-00001 tl-01371 tl-00029 tl-00455	1
tl-04264	คนนอก	1	ฉันรู้สึกเป็นคนนอกที่นี่	I feel like an outsider here.	1000		ฉัน|รู้สึก|เป็น|คน|นอก|ที่นี่	ex-71ecee61	tl-00003 tl-00167 tl-00008 tl-00029 tl-00455 tl-00482	0
tl-04265	คาง	1	เขามีแผลที่คาง	He has a cut on his chin.	5000		เขา|มี|แผล|ที่|คาง	ex-b1ceb854	tl-00022 tl-00009 tl-01465 tl-00002 tl-04265	1
tl-04265	คาง	1	เธอเอามือเท้าคางแล้วคิด	She rested her chin on her hand and thought.	5000		เธอ|เอา|มือ|เท้าคาง|แล้ว|คิด	ex-3a9352df	tl-00028 tl-00074 tl-00265 tl-00760 tl-04265 tl-00011 tl-00055	0
tl-04266	ปราบปราม	1	รัฐบาลปราบปรามยาเสพติด	The government is cracking down on drugs.	5000		รัฐบาล|ปราบปราม|ยาเสพติด	ex-3f79bff6	tl-01252 tl-04266 tl-02460	1
tl-04266	ปราบปราม	1	ตำรวจปราบปรามอาชญากรรมในเมือง	The police suppress crime in the city.	5000		ตำรวจ|ปราบปราม|อาชญากรรม|ใน|เมือง	ex-cf1f9925	tl-00372 tl-04266 tl-01959 tl-00017 tl-00240	0
tl-04267	พอกันที	1	พอกันที ฉันจะไปแล้ว	That's enough, I'm leaving.	5000		พอกันที| |ฉัน|จะ|ไป|แล้ว	ex-302842b7	tl-04267 tl-00003 tl-00004 tl-00006 tl-00011	1
tl-04267	พอกันที	1	พอกันทีกับงานแบบนี้	I'm done with work like this.	5000		พอกันที|กับ|งาน|แบบนี้	ex-61a339db	tl-04267 tl-00031 tl-00139 tl-00068 tl-00025	0
tl-02093	กระเทียม	1	แม่ใส่กระเทียมในผัดผัก	Mum puts garlic in the stir-fried vegetables.	2000		แม่|ใส่|กระเทียม|ใน|ผัด|ผัก	ex-a8cf8b4a	tl-00097 tl-00212 tl-02093 tl-00017 tl-01093 tl-00980	1
tl-02093	กระเทียม	1	ผมชอบขนมปังกระเทียมมาก	I really like garlic bread.	2000		ผม|ชอบ|ขนมปัง|กระเทียม|มาก	ex-c1a0b17b	tl-00015 tl-00134 tl-01022 tl-02093 tl-00044	0
tl-04269	ใจกลาง	1	โรงแรมอยู่ใจกลางเมือง	The hotel is in the city centre.	5000		โรงแรม|อยู่|ใจกลาง|เมือง	ex-801f42e8	tl-00836 tl-00024 tl-04269 tl-00240	1
tl-04269	ใจกลาง	1	ไฟไหม้ตรงใจกลางตลาด	A fire broke out right in the middle of the market.	5000		ไฟไหม้|ตรง|ใจกลาง|ตลาด	ex-1cea636d	tl-01962 tl-00157 tl-04269 tl-00819	0
tl-04268	อาเจียน	1	ผมรู้สึกอยากอาเจียน	I feel like vomiting.	5000		ผม|รู้สึก|อยาก|อาเจียน	ex-e1a2b89f	tl-00015 tl-00167 tl-00046 tl-04268	0
tl-04268	อาเจียน	1	เด็กอาเจียนทั้งคืน	The child vomited all night.	5000		เด็ก|อาเจียน|ทั้ง|คืน	ex-c04f2c31	tl-00142 tl-04268 tl-00119 tl-00268	1
tl-04268	อาเจียน	2	มีกองอาเจียนอยู่บนพื้น	There is a pool of vomit on the floor.	5000		มี|กอง|อาเจียน|อยู่|บน|พื้น	ex-c42e4608	tl-00009 tl-01266 tl-04268 tl-00024 tl-00168 tl-00698	1
tl-04268	อาเจียน	2	หมอตรวจอาเจียนของคนไข้	The doctor examined the patient's vomit.	5000		หมอ|ตรวจ|อาเจียน|ของ|คนไข้	ex-661e5742	tl-00297 tl-00557 tl-04268 tl-00013 tl-01476	0
tl-04270	ขัดข้อง	1	คอมพิวเตอร์ขัดข้องอีกแล้ว	The computer has broken down again.	5000		คอมพิวเตอร์|ขัดข้อง|อีก|แล้ว	ex-ac8589af	tl-00962 tl-04270 tl-00054 tl-00011	0
tl-04270	ขัดข้อง	1	รถขัดข้องกลางทาง	The car broke down on the way.	5000		รถ|ขัดข้อง|กลาง|ทาง	ex-fa0efedb	tl-00209 tl-04270 tl-00573 tl-00089	1
tl-04270	ขัดข้อง	2	ถ้าคุณไม่ขัดข้อง ผมขอนั่งด้วย	If you don't mind, I'd like to sit here too.	5000		ถ้า|คุณ|ไม่|ขัดข้อง| |ผม|ขอ|นั่ง|ด้วย	ex-1807d3d3	tl-00048 tl-00010 tl-00001 tl-04270 tl-00015 tl-00115 tl-00205 tl-00041	0
tl-04270	ขัดข้อง	2	ผมไม่ขัดข้องเลย	I have no objection at all.	5000		ผม|ไม่|ขัดข้อง|เลย	ex-7a0e903d	tl-00015 tl-00001 tl-04270 tl-00030	1
tl-04271	อาณาเขต	1	ที่นี่เป็นอาณาเขตของเรา	This is our territory.	5000		ที่นี่|เป็น|อาณาเขต|ของ|เรา	ex-9318e868	tl-00482 tl-00008 tl-04271 tl-00013 tl-00018	1
tl-04271	อาณาเขต	1	เขาไม่ให้ใครเข้ามาในอาณาเขตนี้	He lets no one into this territory.	5000		เขา|ไม่|ให้|ใคร|เข้า|มา|ใน|อาณาเขต|นี้	ex-f2991fb5	tl-00022 tl-00001 tl-00014 tl-00071 tl-00067 tl-00012 tl-00017 tl-04271 tl-00025	0
tl-04272	จิตสำนึก	1	คนแบบนี้ไม่มีจิตสำนึกเลย	A person like this has no conscience at all.	5000		คน|แบบนี้|ไม่|มี|จิตสำนึก|เลย	ex-f3ac6700	tl-00029 tl-00068 tl-00025 tl-00001 tl-00009 tl-04272 tl-00030	1
tl-04272	จิตสำนึก	1	จิตสำนึกของเขาบอกว่าไม่ควรทำ	His conscience told him not to do it.	5000		จิตสำนึก|ของ|เขา|บอก|ว่า|ไม่|ควร|ทำ	ex-046129fe	tl-04272 tl-00013 tl-00022 tl-00045 tl-00007 tl-00001 tl-00145 tl-00033	0
tl-04272	จิตสำนึก	2	เขาศึกษาเรื่องจิตสำนึกของมนุษย์	He studies human consciousness.	5000		เขา|ศึกษา|เรื่อง|จิตสำนึก|ของ|มนุษย์	ex-f618b2f8	tl-00022 tl-01260 tl-00042 tl-04272 tl-00013 tl-01160	1
tl-04272	จิตสำนึก	2	เราต้องยกระดับจิตสำนึกของคนในสังคม	We must raise people's awareness in society.	5000		เรา|ต้อง|ยก|ระดับ|จิตสำนึก|ของ|คน|ใน|สังคม	ex-e34dca96	tl-00018 tl-00032 tl-00393 tl-01168 tl-04272 tl-00013 tl-00029 tl-00017 tl-01186	0
tl-04273	วิวัฒนาการ	1	เรากำลังเรียนเรื่องวิวัฒนาการของมนุษย์	We are studying human evolution.	5000		เรา|กำลัง|เรียน|เรื่อง|วิวัฒนาการ|ของ|มนุษย์	ex-b7af1c2b	tl-00018 tl-00095 tl-00273 tl-00042 tl-04273 tl-00013 tl-01160	0
tl-04273	วิวัฒนาการ	1	วิวัฒนาการใช้เวลานานมาก	Evolution takes a very long time.	5000		วิวัฒนาการ|ใช้|เวลา|นาน|มาก	ex-02364a4c	tl-04273 tl-00076 tl-00094 tl-00214 tl-00044	1
tl-04273	วิวัฒนาการ	2	สัตว์พวกนี้วิวัฒนาการมาจากปลา	These animals evolved from fish.	5000		สัตว์|พวก|นี้|วิวัฒนาการ|มา|จาก|ปลา	ex-990bf65f	tl-00576 tl-00059 tl-00025 tl-04273 tl-00012 tl-00043 tl-00663	1
tl-04273	วิวัฒนาการ	2	มันวิวัฒนาการเร็วมาก	It evolved very fast.	5000		มัน|วิวัฒนาการ|เร็ว|มาก	ex-419fd2fb	tl-00020 tl-04273 tl-00163 tl-00044	0
tl-04274	แหย่	1	เขาชอบแหย่เล่นทุกวัน	He likes to tease people every day.	5000		เขา|ชอบ|แหย่|เล่น|ทุก|วัน	ex-1358b0c4	tl-00022 tl-00134 tl-04274 tl-00192 tl-00132 tl-00112	0
tl-04274	แหย่	2	เขาเอานิ้วแหย่เข้าไปในรู	He poked his finger into the hole.	5000		เขา|เอา|นิ้ว|แหย่|เข้า|ไป|ใน|รู	ex-a3d98c17	tl-00022 tl-00074 tl-00844 tl-04274 tl-00067 tl-00006 tl-00017 tl-01396	1
tl-04274	แหย่	2	อย่าแหย่หมานะ มันจะกัด	Don't poke the dog, it will bite.	5000		อย่า|แหย่|หมา|นะ| |มัน|จะ|กัด	ex-21490e0a	tl-00100 tl-04274 tl-00642 tl-00019 tl-00020 tl-00004 tl-01391	0
tl-04275	น่าขัน	1	เรื่องนี้น่าขันมาก	This matter is very laughable.	5000		เรื่อง|นี้|น่าขัน|มาก	ex-c9649d9c	tl-00042 tl-00025 tl-04275 tl-00044	1
tl-04275	น่าขัน	1	ฉันคิดว่ามันน่าขันดีนะ	I think it is rather funny.	5000		ฉัน|คิด|ว่า|มัน|น่าขัน|ดี|นะ	ex-af98e4b0	tl-00003 tl-00055 tl-00007 tl-00020 tl-04275 tl-00039 tl-00019	0
tl-04276	สื่อมวลชน	1	เขาพูดกับสื่อมวลชนเมื่อเช้านี้	He spoke to the media this morning.	5000		เขา|พูด|กับ|สื่อมวลชน|เมื่อเช้านี้	ex-02fe700e	tl-00022 tl-00062 tl-00031 tl-04276 tl-00955 tl-00025	0
tl-04276	สื่อมวลชน	1	สื่อมวลชนสนใจเรื่องนี้มาก	The media are very interested in this.	5000		สื่อมวลชน|สนใจ|เรื่อง|นี้|มาก	ex-e3a3bac8	tl-04276 tl-00350 tl-00042 tl-00025 tl-00044	1
tl-04277	ช็อก	1	ฉันช็อกมากตอนได้ยินข่าวนี้	I was very shocked when I heard this news.	3000		ฉัน|ช็อก|มาก|ตอน|ได้ยิน|ข่าว|นี้	ex-df0aeb50	tl-00003 tl-04277 tl-00044 tl-00105 tl-00199 tl-00399 tl-00025	0
tl-04277	ช็อก	1	ข่าวนี้ทำให้เขาช็อก	This news shocked him.	3000		ข่าว|นี้|ทำให้|เขา|ช็อก	ex-5a196dfb	tl-00399 tl-00025 tl-00092 tl-00022 tl-04277	1
tl-04277	ช็อก	2	คนไข้อยู่ในภาวะช็อก	The patient is in shock.	3000		คนไข้|อยู่|ใน|ภาวะ|ช็อก	ex-55c9a21e	tl-01476 tl-00024 tl-00017 tl-02254 tl-04277	1
tl-04277	ช็อก	2	หมอบอกว่าเขาช็อกเพราะเสียเลือด	The doctor said he is in shock from blood loss.	3000		หมอ|บอก|ว่า|เขา|ช็อก|เพราะ|เสีย|เลือด	ex-6e414793	tl-00297 tl-00045 tl-00007 tl-00022 tl-04277 tl-00075 tl-00188 tl-00551	0
tl-04278	เครา	1	พ่อของฉันไว้เคราสีขาว	My father grows a white beard.	5000		พ่อ|ของ|ฉัน|ไว้|เครา|สี|ขาว	ex-6c0c1b20	tl-00098 tl-00013 tl-00003 tl-00077 tl-04278 tl-00257 tl-00589	0
tl-04278	เครา	1	เขาโกนเคราทุกเช้า	He shaves his beard every morning.	5000		เขา|โกน|เครา|ทุก|เช้า	ex-e2ef3d57	tl-00022 tl-03887 tl-04278 tl-00132 tl-00521	1
tl-04279	ดูหมิ่น	1	อย่าดูหมิ่นคนอื่น	Do not look down on other people.	5000		อย่า|ดูหมิ่น|คน|อื่น	ex-43c0fee7	tl-00100 tl-04279 tl-00029 tl-00172	1
tl-04279	ดูหมิ่น	1	เขารู้สึกว่าถูกดูหมิ่น	He felt that he was insulted.	5000		เขา|รู้สึก|ว่า|ถูก|ดูหมิ่น	ex-859634c5	tl-00022 tl-00167 tl-00007 tl-00101 tl-04279	0
tl-02094	ดินสอ	1	ขอยืมดินสอหน่อยได้ไหม	May I borrow a pencil?	2000		ขอ|ยืม|ดินสอ|หน่อย|ได้ไหม	ex-a85b60aa	tl-00115 tl-01649 tl-02094 tl-00124 tl-00005 tl-00053	1
tl-02094	ดินสอ	1	เด็กเขียนชื่อด้วยดินสอ	The child writes his name with a pencil.	2000		เด็ก|เขียน|ชื่อ|ด้วย|ดินสอ	ex-b505acca	tl-00142 tl-00282 tl-00176 tl-00041 tl-02094	0
tl-04280	โรย	1	โรยเกลือลงไปหน่อย	Sprinkle a little salt on it.	3000		โรย|เกลือ|ลง|ไป|หน่อย	ex-effe6cae	tl-04280 tl-01053 tl-00103 tl-00006 tl-00124	1
tl-04280	โรย	1	แม่โรยน้ำตาลบนขนม	Mother sprinkles sugar on the sweets.	3000		แม่|โรย|น้ำตาล|บน|ขนม	ex-c3265ba7	tl-00097 tl-04280 tl-00987 tl-00168 tl-00922	0
tl-04280	โรย	2	ดอกไม้โรยหมดแล้ว	The flowers have all withered.	3000		ดอกไม้|โรย|หมด|แล้ว	ex-6bb83666	tl-00840 tl-04280 tl-00196 tl-00011	1
tl-04280	โรย	2	คนแก่คนนั้นโรยแรงลงทุกวัน	That old man grows weaker every day.	3000		คน|แก่|คน|นั้น|โรย|แรง|ลง|ทุก|วัน	ex-f82eef8b	tl-00029 tl-00294 tl-00038 tl-04280 tl-00405 tl-00103 tl-00132 tl-00112	0
tl-04281	ความสงสัย	1	ฉันมีความสงสัยเรื่องนี้อยู่	I have doubts about this.	5000		ฉัน|มี|ความสงสัย|เรื่อง|นี้|อยู่	ex-0afd1ae6	tl-00003 tl-00009 tl-04281 tl-00042 tl-00025 tl-00024	1
tl-04281	ความสงสัย	1	ความสงสัยของเขายังไม่หมดไป	His doubts have not gone away.	5000		ความสงสัย|ของ|เขา|ยัง|ไม่|หมด|ไป	ex-07a3e328	tl-04281 tl-00013 tl-00022 tl-00060 tl-00001 tl-00196 tl-00006	0
tl-04281	ความสงสัย	2	เขาถามด้วยความสงสัย	He asked out of curiosity.	5000		เขา|ถาม|ด้วย|ความสงสัย	ex-3c5e4962	tl-00022 tl-00180 tl-00041 tl-04281	0
tl-04281	ความสงสัย	2	ความสงสัยทำให้ฉันเปิดกล่องนั้น	Curiosity made me open that box.	5000		ความสงสัย|ทำให้|ฉัน|เปิด|กล่อง|นั้น	ex-ef7eef37	tl-04281 tl-00092 tl-00003 tl-00241 tl-00907 tl-00038	1
tl-04282	แบกรับ	1	เขาแบกรับภาระของทั้งบ้าน	He shoulders the burden of the whole household.	5000		เขา|แบกรับ|ภาระ|ของ|ทั้ง|บ้าน	ex-fba1115a	tl-00022 tl-04282 tl-01754 tl-00013 tl-00119 tl-00122	1
tl-04282	แบกรับ	1	คุณไม่ต้องแบกรับไว้คนเดียว	You do not have to bear it alone.	5000		คุณ|ไม่|ต้อง|แบกรับ|ไว้|คน|เดียว	ex-12b93c0d	tl-00010 tl-00001 tl-00032 tl-04282 tl-00077 tl-00029 tl-00153	0
tl-04283	นายกเทศมนตรี	1	เขาอยากเป็นนายกเทศมนตรีของเมืองนี้	He wants to be the mayor of this city.	5000		เขา|อยาก|เป็น|นายกเทศมนตรี|ของ|เมือง|นี้	ex-62fac0ef	tl-00022 tl-00046 tl-00008 tl-04283 tl-00013 tl-00240 tl-00025	0
tl-04283	นายกเทศมนตรี	1	นายกเทศมนตรีมาพูดที่โรงเรียนเรา	The mayor came to speak at our school.	5000		นายกเทศมนตรี|มา|พูด|ที่|โรงเรียน|เรา	ex-49ba778d	tl-04283 tl-00012 tl-00062 tl-00002 tl-00378 tl-00018	1
tl-04284	ชันสูตร	1	หมอต้องชันสูตรศพก่อน	The doctor must examine the body first.	5000		หมอ|ต้อง|ชันสูตร|ศพ|ก่อน	ex-a85b7f1d	tl-00297 tl-00032 tl-04284 tl-00658 tl-00084	0
tl-04284	ชันสูตร	1	ผลชันสูตรออกมาแล้ว	The autopsy result has come out.	5000		ผล|ชันสูตร|ออก|มา|แล้ว	ex-b2e1e990	tl-01158 tl-04284 tl-00065 tl-00012 tl-00011	0
tl-04285	หีบ	1	ในหีบมีอะไรอยู่	What is in the chest?	5000		ใน|หีบ|มี|อะไร|อยู่	ex-05c1b94f	tl-00017 tl-04285 tl-00009 tl-00023 tl-00024	1
tl-04285	หีบ	1	เขาซ่อนเงินไว้ในหีบเก่า	He hid the money in an old chest.	5000		เขา|ซ่อน|เงิน|ไว้|ใน|หีบ|เก่า	ex-6b6263ff	tl-00022 tl-00792 tl-00169 tl-00077 tl-00017 tl-04285 tl-00439	0
tl-04287	ฟอร์ม	1	วันนี้เขาฟอร์มตก	He is off form today.	2000		วันนี้|เขา|ฟอร์ม|ตก	ex-0d61a870	tl-00229 tl-00022 tl-04287 tl-00424	1
tl-04287	ฟอร์ม	1	นักเตะคนนั้นคืนฟอร์มแล้ว	That player is back in form.	2000		นักเตะ|คน|นั้น|คืน|ฟอร์ม|แล้ว	ex-7f316cdb	tl-00219 tl-01874 tl-00029 tl-00038 tl-00268 tl-04287 tl-00011	0
tl-04287	ฟอร์ม	2	ฉันชอบดูหนังฟอร์มยักษ์	I like watching blockbuster films.	2000		ฉัน|ชอบ|ดู|หนัง|ฟอร์ม|ยักษ์	ex-5b48d62a	tl-00003 tl-00134 tl-00061 tl-00562 tl-04287 tl-02247	1
tl-04287	ฟอร์ม	2	เดือนนี้มีหนังฟอร์มใหญ่เข้าโรง	A big-budget film opens this month.	2000		เดือน|นี้|มี|หนัง|ฟอร์ม|ใหญ่|เข้า|โรง	ex-583380c8	tl-00295 tl-00025 tl-00009 tl-00562 tl-04287 tl-00178 tl-00067 tl-01482	0
tl-04287	ฟอร์ม	3	นักเรียนต้องใส่ชุดฟอร์มทุกวัน	Students must wear the uniform every day.	2000		นักเรียน|ต้อง|ใส่|ชุด|ฟอร์ม|ทุก|วัน	ex-0bffaf80	tl-00725 tl-00032 tl-00212 tl-00380 tl-04287 tl-00132 tl-00112	0
tl-04287	ฟอร์ม	3	เขาซักชุดฟอร์มของลูก	He washed his child's uniform.	2000		เขา|ซัก|ชุด|ฟอร์ม|ของ|ลูก	ex-41593876	tl-00022 tl-00191 tl-00380 tl-04287 tl-00013 tl-00108	1
tl-04288	พึง	1	ทุกคนพึงรู้ไว้ว่ากฎนี้สำคัญ	Everyone should know that this rule is important.	5000		ทุก|คน|พึง|รู้|ไว้|ว่า|กฎ|นี้|สำคัญ	ex-e66eaf77	tl-00132 tl-00029 tl-04288 tl-00036 tl-00077 tl-00007 tl-00740 tl-00025 tl-00215	0
tl-04288	พึง	1	นักเรียนพึงมาให้ตรงเวลา	Students ought to come on time.	5000		นักเรียน|พึง|มา|ให้|ตรง|เวลา	ex-57ccacf0	tl-00725 tl-04288 tl-00012 tl-00014 tl-00157 tl-00094	1
tl-04290	ทำลายล้าง	1	สงครามทำลายล้างทุกอย่าง	War destroys everything.	5000		สงคราม|ทำลายล้าง|ทุก|อย่าง	ex-716ad6bb	tl-01251 tl-04290 tl-00132 tl-00047	1
tl-04290	ทำลายล้าง	1	เขากลัวการทำลายล้างของสงคราม	He fears the destruction of war.	5000		เขา|กลัว|การทำลายล้าง|ของ|สงคราม	ex-48e85c61	tl-00022 tl-00276 tl-00026 tl-04290 tl-00013 tl-01251	0
tl-04291	สัมมนา	1	พรุ่งนี้ฉันต้องไปงานสัมมนา	Tomorrow I have to go to a seminar.	5000		พรุ่งนี้|ฉัน|ต้อง|ไป|งาน|สัมมนา	ex-65b2f4f8	tl-00388 tl-00003 tl-00032 tl-00006 tl-00139 tl-04291	0
tl-04291	สัมมนา	1	บริษัทจัดสัมมนาที่โรงแรม	The company holds a seminar at the hotel.	5000		บริษัท|จัด|สัมมนา|ที่|โรงแรม	ex-351f2df8	tl-00531 tl-00286 tl-04291 tl-00002 tl-00836	1
tl-04291	สัมมนา	2	อาทิตย์หน้าเขาจะไปสัมมนาที่เชียงใหม่	Next week he will attend a seminar in Chiang Mai.	5000		อาทิตย์|หน้า|เขา|จะ|ไป|สัมมนา|ที่|เชียงใหม่	ex-7796336a	tl-00652 tl-00148 tl-00022 tl-00004 tl-00006 tl-04291 tl-00002 tl-03917	0
tl-04291	สัมมนา	2	วันนี้ผมติดสัมมนาทั้งวัน	Today I am tied up at a seminar all day.	5000		วันนี้|ผม|ติด|สัมมนา|ทั้ง|วัน	ex-94c30bba	tl-00229 tl-00015 tl-00290 tl-04291 tl-00119 tl-00112	1
tl-04292	ก้าน	1	ฉันตัดก้านดอกไม้ให้สั้นลง	I cut the flower stems shorter.	5000		ฉัน|ตัด|ก้าน|ดอกไม้|ให้|สั้น|ลง	ex-637c0ba1	tl-00003 tl-00460 tl-04292 tl-00840 tl-00014 tl-00794 tl-00103	0
tl-04292	ก้าน	1	ก้านนี้ยาวเกินไป	This stem is too long.	5000		ก้าน|นี้|ยาว|เกินไป	ex-816df6f6	tl-04292 tl-00025 tl-00549 tl-00398	1
tl-04292	ก้าน	2	ขอไม้ขีดไฟหนึ่งก้าน	May I have one match?	5000		ขอ|ไม้ขีดไฟ|หนึ่ง|ก้าน	ex-f9f29ea4	tl-00115 tl-00614 tl-03415 tl-00461 tl-00079 tl-04292	1
tl-04292	ก้าน	2	เขาซื้อดอกไม้มาสิบก้าน	He bought ten flowers.	5000		เขา|ซื้อ|ดอกไม้|มา|สิบ|ก้าน	ex-11892938	tl-00022 tl-00269 tl-00840 tl-00012 tl-00417 tl-04292	0
tl-04293	แก่ตัว	1	พอแก่ตัวลง เขาก็กินน้อยลง	As he grows older, he eats less.	5000		พอ|แก่ตัว|ลง| |เขา|ก็|กิน|น้อย|ลง	ex-091be9f2	tl-00138 tl-04293 tl-00103 tl-00022 tl-00016 tl-00158 tl-00227	1
tl-04293	แก่ตัว	1	ฉันไม่อยากแก่ตัวคนเดียว	I do not want to grow old alone.	5000		ฉัน|ไม่|อยาก|แก่ตัว|คน|เดียว	ex-3f02cd10	tl-00003 tl-00001 tl-00046 tl-04293 tl-00029 tl-00153	0
tl-04294	เกร็ง	1	ไม่ต้องเกร็ง ทำตัวสบายๆ	Don't tense up, take it easy.	5000		ไม่|ต้อง|เกร็ง| |ทำตัว|สบาย|ๆ	ex-32aec950	tl-00001 tl-00032 tl-04294 tl-00603 tl-00564	0
tl-04294	เกร็ง	1	เขาเกร็งตัวเพราะกลัว	He tensed up because he was afraid.	5000		เขา|เกร็ง|ตัว|เพราะ|กลัว	ex-26a9533a	tl-00022 tl-04294 tl-00086 tl-00075 tl-00276	1
tl-04294	เกร็ง	2	เธอมีอาการเกร็งที่ขา	She has cramping in her leg.	5000		เธอ|มี|อาการ|เกร็ง|ที่|ขา	ex-8c7c4c8b	tl-00028 tl-00009 tl-00454 tl-04294 tl-00002 tl-00599	1
tl-04294	เกร็ง	2	หมอบอกว่าเป็นอาการเกร็งธรรมดา	The doctor says it is an ordinary spasm.	5000		หมอ|บอก|ว่า|เป็น|อาการ|เกร็ง|ธรรมดา	ex-b6bb42a1	tl-00297 tl-00045 tl-00007 tl-00008 tl-00454 tl-04294 tl-00683	0
tl-04295	สะกดจิต	1	หมอจะสะกดจิตเขาเพื่อช่วยให้เลิกบุหรี่	The doctor will hypnotise him to help him quit smoking.	5000		หมอ|จะ|สะกดจิต|เขา|เพื่อ|ช่วย|ให้|เลิก|บุหรี่	ex-f5bea8c0	tl-00297 tl-00004 tl-04295 tl-00022 tl-00082 tl-00088 tl-00014 tl-00332 tl-01853	1
tl-04295	สะกดจิต	1	การสะกดจิตได้ผลจริงไหม	Does hypnosis really work?	5000		การสะกดจิต|ได้|ผล|จริง|ไหม	ex-0b83660e	tl-00026 tl-04295 tl-00005 tl-01158 tl-00064 tl-00053	0
tl-04296	สูญหาย	1	ตำรวจกำลังตามหาคนที่สูญหาย	The police are looking for the missing people.	5000		ตำรวจ|กำลัง|ตามหา|คน|ที่|สูญหาย	ex-f8949d28	tl-00372 tl-00095 tl-00385 tl-00029 tl-00002 tl-04296	0
tl-04296	สูญหาย	1	เงินของบริษัทสูญหายไป	The company's money went missing.	5000		เงิน|ของ|บริษัท|สูญหาย|ไป	ex-a1a68e90	tl-00169 tl-00013 tl-00531 tl-04296 tl-00006	1
tl-04297	กระชับ	1	เราไปกินข้าวกันเพื่อกระชับความสัมพันธ์	We go out to eat to strengthen our relationship.	5000		เรา|ไป|กิน|ข้าว|กัน|เพื่อ|กระชับ|ความสัมพันธ์	ex-c2ad4e44	tl-00018 tl-00006 tl-00158 tl-00552 tl-00035 tl-00082 tl-04297 tl-01173	1
tl-04297	กระชับ	1	พรุ่งนี้มีการแข่งกระชับมิตร	There is a friendly match tomorrow.	5000		พรุ่งนี้|มี|การแข่ง|กระชับ|มิตร	ex-ea6e8532	tl-00388 tl-00009 tl-00026 tl-01316 tl-04297 tl-02991	0
tl-04297	กระชับ	2	ช่วยพูดให้กระชับหน่อย	Please speak more concisely.	5000		ช่วย|พูด|ให้|กระชับ|หน่อย	ex-8386db8e	tl-00088 tl-00062 tl-00014 tl-04297 tl-00124	0
tl-04297	กระชับ	2	เสื้อตัวนี้กระชับพอดี	This shirt fits snugly.	5000		เสื้อ|ตัว|นี้|กระชับ|พอดี	ex-c8227add	tl-00632 tl-00086 tl-00025 tl-04297 tl-00668	1
tl-04298	นัดพบ	1	ผมนัดพบเพื่อนที่ร้านกาแฟ	I arranged to meet a friend at the coffee shop.	2000		ผม|นัด|พบ|เพื่อน|ที่|ร้าน|กาแฟ	ex-5026338a	tl-00015 tl-00737 tl-00189 tl-00164 tl-00002 tl-00340 tl-00874	0
tl-04298	นัดพบ	1	เธอนัดพบหมอวันจันทร์	She arranged to meet the doctor on Monday.	2000		เธอ|นัด|พบ|หมอ|วันจันทร์	ex-d3d9289d	tl-00028 tl-00737 tl-00189 tl-00297 tl-01090	1
tl-04298	นัดพบ	2	เจอกันที่จุดนัดพบนะ	See you at the meeting point.	5000		เจอ|กัน|ที่|จุดนัดพบ|นะ	ex-0c4327e7	tl-00106 tl-00035 tl-00002 tl-01170 tl-04298 tl-00019	1
tl-04298	นัดพบ	2	ตรงนี้เป็นที่นัดพบของเรา	This is our meeting place.	2000		ตรงนี้|เป็น|ที่|นัด|พบ|ของ|เรา	ex-27fa811c	tl-00472 tl-00008 tl-00002 tl-00737 tl-00189 tl-00013 tl-00018	0
tl-02095	แอปเปิล	1	ฉันกินแอปเปิลทุกวัน	I eat an apple every day.	2000		ฉัน|กิน|แอปเปิล|ทุก|วัน	ex-65f26985	tl-00003 tl-00158 tl-02095 tl-00132 tl-00112	1
tl-02095	แอปเปิล	1	เขาซื้อน้ำแอปเปิลมาให้ลูก	He bought apple juice for his child.	2000		เขา|ซื้อ|น้ำ|แอปเปิล|มา|ให้|ลูก	ex-02880ba4	tl-00022 tl-00269 tl-00234 tl-02095 tl-00012 tl-00014 tl-00108	0
tl-04299	เสื้อยืด	1	วันนี้เขาใส่เสื้อยืดสีดำ	Today he is wearing a black t-shirt.	5000		วันนี้|เขา|ใส่|เสื้อยืด|สี|ดำ	ex-be7bc721	tl-00229 tl-00022 tl-00212 tl-04299 tl-00257 tl-00608	1
tl-04299	เสื้อยืด	1	ฉันซื้อเสื้อยืดใหม่สองตัว	I bought two new t-shirts.	5000		ฉัน|ซื้อ|เสื้อยืด|ใหม่|สอง|ตัว	ex-0c261b49	tl-00003 tl-00269 tl-04299 tl-00159 tl-00118 tl-00086	0
tl-04300	มงคล	1	คนไทยเชื่อว่าเลขนี้เป็นมงคล	Thai people believe this number is auspicious.	3000		คน|ไทย|เชื่อ|ว่า|เลข|นี้|เป็น|มงคล	ex-09d57140	tl-00029 tl-00078 tl-00186 tl-00007 tl-01716 tl-00025 tl-00008 tl-04300	1
tl-04300	มงคล	1	การให้ดอกไม้ถือว่าเป็นมงคล	Giving flowers is considered auspicious.	3000		การให้|ดอกไม้|ถือ|ว่า|เป็น|มงคล	ex-b1b2d6d3	tl-00026 tl-00014 tl-00840 tl-00383 tl-00007 tl-00008 tl-04300	0
tl-04300	มงคล	2	พรุ่งนี้เป็นวันมงคลของเรา	Tomorrow is our auspicious day.	3000		พรุ่งนี้|เป็น|วัน|มงคล|ของ|เรา	ex-2b461613	tl-00388 tl-00008 tl-00112 tl-04300 tl-00013 tl-00018	0
tl-04300	มงคล	2	เขาเชิญเพื่อนมางานมงคล	He invited friends to the auspicious ceremony.	3000		เขา|เชิญ|เพื่อน|มา|งาน|มงคล	ex-2e272ee1	tl-00022 tl-00527 tl-00164 tl-00012 tl-00139 tl-04300	1
tl-04301	แซง	1	รถคันนั้นแซงเราไป	That car overtook us.	3000		รถ|คัน|นั้น|แซง|เรา|ไป	ex-48207f19	tl-00209 tl-00727 tl-00038 tl-04301 tl-00018 tl-00006	1
tl-04301	แซง	1	เขาวิ่งเร็วจนแซงหน้าทุกคน	He ran so fast he overtook everyone.	3000		เขา|วิ่ง|เร็ว|จน|แซง|หน้า|ทุก|คน	ex-1032be33	tl-00022 tl-00364 tl-00163 tl-00175 tl-04301 tl-00148 tl-00132 tl-00029	0
tl-04301	แซง	2	อย่าแซงคิวสิ ต่อแถวก่อน	Don't cut in line; queue up first.	3000		อย่า|แซง|คิว|สิ| |ต่อ|แถว|ก่อน	ex-4b484bb2	tl-00100 tl-04301 tl-02544 tl-00057 tl-00133 tl-00597 tl-00084	0
tl-04301	แซง	2	มีคนมาแซงคิวหน้าฉัน	Someone cut in line in front of me.	3000		มี|คน|มา|แซง|คิว|หน้า|ฉัน	ex-047893ad	tl-00009 tl-00029 tl-00012 tl-04301 tl-02544 tl-00148 tl-00003	1
tl-04302	เชื้อโรค	1	ล้างมือให้สะอาด จะได้ไม่มีเชื้อโรค	Wash your hands well so there are no germs.	2000		ล้าง|มือ|ให้|สะอาด| |จะ|ได้|ไม่|มี|เชื้อ|โรค	ex-befbe1e2	tl-00849 tl-00265 tl-00014 tl-00917 tl-00004 tl-00005 tl-00001 tl-00009 tl-02483 tl-00622	0
tl-04302	เชื้อโรค	1	ในน้ำนี้มีเชื้อโรคเยอะ	There are many germs in this water.	2000		ใน|น้ำ|นี้|มี|เชื้อ|โรค|เยอะ	ex-d871aedc	tl-00017 tl-00234 tl-00025 tl-00009 tl-02483 tl-00622 tl-00287	1
tl-04303	ดัด	1	พรุ่งนี้ฉันจะไปดัดผม	Tomorrow I am going to get my hair permed.	5000		พรุ่งนี้|ฉัน|จะ|ไป|ดัด|ผม	ex-51e622f6	tl-00388 tl-00003 tl-00004 tl-00006 tl-04303 tl-00015	0
tl-04303	ดัด	1	หมอบอกว่าลูกต้องดัดฟัน	The doctor said my child needs braces.	5000		หมอ|บอก|ว่า|ลูก|ต้อง|ดัด|ฟัน	ex-19bc4975	tl-00297 tl-00045 tl-00007 tl-00108 tl-00032 tl-04303 tl-00909	0
tl-04304	ถ่าน	1	แม่ทำอาหารด้วยเตาถ่าน	Mother cooks with a charcoal stove.	5000		แม่|ทำ|อาหาร|ด้วย|เตา|ถ่าน	ex-ee2312da	tl-00097 tl-00033 tl-00251 tl-00041 tl-02970 tl-04304	0
tl-04304	ถ่าน	1	เขาซื้อถ่านมาหนึ่งถุง	He bought a bag of charcoal.	5000		เขา|ซื้อ|ถ่าน|มา|หนึ่ง|ถุง	ex-2f424914	tl-00022 tl-00269 tl-04304 tl-00012 tl-00079 tl-00931	1
tl-04304	ถ่าน	2	นาฬิกาหยุดเพราะถ่านหมด	The clock stopped because the battery is dead.	5000		นาฬิกา|หยุด|เพราะ|ถ่าน|หมด	ex-cf376e96	tl-00960 tl-00185 tl-00075 tl-04304 tl-00196	1
tl-04304	ถ่าน	2	ช่วยซื้อถ่านใหม่ให้หน่อย	Please buy me new batteries.	5000		ช่วย|ซื้อ|ถ่าน|ใหม่|ให้|หน่อย	ex-d02dbc8f	tl-00088 tl-00269 tl-04304 tl-00159 tl-00014 tl-00124	0
tl-04305	ใคร่	1	ผมใคร่ขอเรียนถามท่านสักข้อ	I would like to ask you one question.	5000		ผม|ใคร่|ขอ|เรียน|ถาม|ท่าน|สัก|ข้อ	ex-fc7e9312	tl-00015 tl-04305 tl-00115 tl-00273 tl-00180 tl-00147 tl-00191 tl-00386	0
tl-04305	ใคร่	1	เขาใคร่จะรู้ความจริง	He wishes to know the truth.	5000		เขา|ใคร่|จะ|รู้|ความจริง	ex-88348a5c	tl-00022 tl-04305 tl-00004 tl-00036 tl-00360	1
tl-04305	ใคร่	2	หนังสือเล่มนี้เล่าเรื่องรักๆ ใคร่ๆ	This book tells a love story.	5000		หนังสือ|เล่ม|นี้|เล่า|เรื่อง|รัก|ๆ| |ใคร่|ๆ	ex-c3578d95	tl-00316 tl-00809 tl-00025 tl-00302 tl-00042 tl-00144 tl-04305	0
tl-04305	ใคร่	2	เธอไม่ชอบดูหนังรักๆ ใคร่ๆ	She does not like watching romance films.	5000		เธอ|ไม่|ชอบ|ดู|หนัง|รัก|ๆ| |ใคร่|ๆ	ex-cb5c3c2b	tl-00028 tl-00001 tl-00134 tl-00061 tl-00562 tl-00144 tl-04305	0
tl-04306	เรื่องเล่า	1	คุณตามีเรื่องเล่าเยอะมาก	Grandpa has a lot of stories.	500		คุณ|ตา|มี|เรื่อง|เล่า|เยอะ|มาก	ex-a1b9c3e9	tl-00010 tl-00248 tl-00009 tl-00042 tl-00302 tl-00287 tl-00044	1
tl-04306	เรื่องเล่า	1	เด็กๆ ชอบฟังเรื่องเล่าก่อนนอน	Children like listening to stories before bed.	500		เด็ก|ๆ| |ชอบ|ฟัง|เรื่อง|เล่า|ก่อน|นอน	ex-a1aa765f	tl-00142 tl-00134 tl-00136 tl-00042 tl-00302 tl-00084 tl-00267	0
tl-04307	ชุ่ม	1	ฝนตกจนเสื้อผมเปียกชุ่ม	It rained until my shirt was soaking wet.	5000		ฝน|ตก|จน|เสื้อ|ผม|เปียก|ชุ่ม	ex-7505e270	tl-00913 tl-00424 tl-00175 tl-00632 tl-00015 tl-02004 tl-04307	0
tl-04307	ชุ่ม	1	เขาวิ่งมาจนตัวชุ่มเหงื่อ	He ran until he was drenched in sweat.	5000		เขา|วิ่ง|มา|จน|ตัว|ชุ่ม|เหงื่อ	ex-969caa16	tl-00022 tl-00364 tl-00012 tl-00175 tl-00086 tl-04307 tl-02504	1
tl-04307	ชุ่ม	2	ขนมชิ้นนี้นุ่มและชุ่มฉ่ำ	This cake is soft and moist.	5000		ขนม|ชิ้น|นี้|นุ่ม|และ|ชุ่ม|ฉ่ำ	ex-99f8dc08	tl-00922 tl-00664 tl-00025 tl-02026 tl-00021 tl-04307 tl-05006	0
tl-04307	ชุ่ม	2	ดื่มน้ำเย็นแล้วรู้สึกชุ่มคอ	Drinking cold water soothes the throat.	5000		ดื่ม|น้ำ|เย็น|แล้ว|รู้สึก|ชุ่ม|คอ	ex-d7806851	tl-00315 tl-00234 tl-00583 tl-00011 tl-00167 tl-04307 tl-00708	0
tl-04308	คำกล่าว	1	เขาเตรียมคำกล่าวไว้แล้ว	He has already prepared his remarks.	5000		เขา|เตรียม|คำกล่าว|ไว้|แล้ว	ex-c6501e9c	tl-00022 tl-00558 tl-04308 tl-00077 tl-00011	1
tl-04308	คำกล่าว	1	ยังไม่มีคำกล่าวจากผู้นำ	There is still no statement from the leader.	5000		ยัง|ไม่|มี|คำกล่าว|จาก|ผู้นำ	ex-521dba90	tl-00060 tl-00001 tl-00009 tl-04308 tl-00043 tl-01292	0
tl-04308	คำกล่าว	2	มีคำกล่าวว่าเวลาเป็นเงินเป็นทอง	There is a saying that time is money.	5000		มี|คำกล่าว|ว่า|เวลา|เป็นเงินเป็นทอง	ex-7bca9f89	tl-00009 tl-04308 tl-00007 tl-00094 tl-00008 tl-00169 tl-00745	1
tl-04308	คำกล่าว	2	คำกล่าวนี้ยังใช้ได้อยู่	This saying still holds true.	5000		คำกล่าว|นี้|ยัง|ใช้|ได้|อยู่	ex-9159c87c	tl-04308 tl-00025 tl-00060 tl-00076 tl-00005 tl-00024	0
tl-04309	โอ๊ะ	1	โอ๊ะ ฝนกำลังจะตกแล้ว	Oh, it is about to rain.	5000		โอ๊ะ| |ฝน|กำลัง|จะ|ตก|แล้ว	ex-e1ad026a	tl-04309 tl-00913 tl-00095 tl-00004 tl-00424 tl-00011	1
tl-04309	โอ๊ะ	1	โอ๊ะ ฉันลืมกระเป๋าไว้ที่บ้าน	Oops, I left my bag at home.	5000		โอ๊ะ| |ฉัน|ลืม|กระเป๋า|ไว้|ที่|บ้าน	ex-5bd0df04	tl-04309 tl-00003 tl-00303 tl-00670 tl-00077 tl-00002 tl-00122	0
tl-04310	เบ่ง	1	หมอบอกให้เธอหายใจลึกๆ แล้วเบ่ง	The doctor told her to breathe deeply and push.	5000		หมอ|บอก|ให้|เธอ|หายใจ|ลึก|ๆ| |แล้ว|เบ่ง	ex-ee1a857b	tl-00297 tl-00045 tl-00014 tl-00028 tl-00772 tl-00732 tl-00011 tl-04310	0
tl-04310	เบ่ง	1	เบ่งอีกครั้งนะ เกือบแล้ว	Push once more; you are almost there.	5000		เบ่ง|อีก|ครั้ง|นะ| |เกือบ|แล้ว	ex-b54944b4	tl-04310 tl-00054 tl-00127 tl-00019 tl-00421 tl-00011	1
tl-04310	เบ่ง	2	เขาชอบเบ่งกล้ามให้เพื่อนดู	He likes to flex his muscles for his friends.	5000		เขา|ชอบ|เบ่ง|กล้าม|ให้|เพื่อน|ดู	ex-42880d92	tl-00022 tl-00134 tl-04310 tl-04779 tl-00014 tl-00164 tl-00061	1
tl-04310	เบ่ง	2	อย่ามาอวดเบ่งกับฉัน	Don't swagger at me.	5000		อย่า|มา|อวด|เบ่ง|กับ|ฉัน	ex-4b19faac	tl-00100 tl-00012 tl-02495 tl-04310 tl-00031 tl-00003	0
tl-04311	ยุ่งเหยิง	1	ห้องของเขายุ่งเหยิงไปหมด	His room is a total mess.	5000		ห้อง|ของ|เขา|ยุ่งเหยิง|ไป|หมด	ex-91831099	tl-00210 tl-00013 tl-00022 tl-04311 tl-00006 tl-00196	1
tl-04311	ยุ่งเหยิง	1	วันนี้ทุกอย่างยุ่งเหยิงมาก	Today everything is very chaotic.	5000		วันนี้|ทุก|อย่าง|ยุ่งเหยิง|มาก	ex-9c32c63f	tl-00229 tl-00132 tl-00047 tl-04311 tl-00044	0
tl-04312	ฝาแฝด	1	เขากับน้องชายเป็นฝาแฝด	He and his brother are twins.	5000		เขา|กับ|น้อง|ชาย|เป็น|ฝาแฝด	ex-344a8f71	tl-00022 tl-00031 tl-00451 tl-00355 tl-00008 tl-04312	1
tl-04312	ฝาแฝด	1	พี่สาวฝาแฝดของฉันอยู่ต่างประเทศ	My twin sister lives abroad.	5000		พี่|สาว|ฝาแฝด|ของ|ฉัน|อยู่|ต่างประเทศ	ex-9640346f	tl-00204 tl-00280 tl-04312 tl-00013 tl-00003 tl-00024 tl-00947	0
tl-04313	ความกดดัน	1	เขาทำงานได้ดีภายใต้ความกดดัน	He works well under pressure.	5000		เขา|ทำ|งาน|ได้|ดี|ภายใต้|ความกดดัน	ex-457ac406	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00005 tl-00039 tl-02233 tl-04313	1
tl-04313	ความกดดัน	1	นักเรียนมีความกดดันจากพ่อแม่	Students feel pressure from their parents.	5000		นักเรียน|มี|ความกดดัน|จาก|พ่อแม่	ex-ac114675	tl-00725 tl-00009 tl-04313 tl-00043 tl-00548	0
tl-04314	กรด	1	เขาเป็นโรคกรดไหลย้อน	He has acid reflux.	5000		เขา|เป็น|โรค|กรด|ไหล|ย้อน	ex-4ed7e50d	tl-00022 tl-00008 tl-00622 tl-04314 tl-00804 tl-01852	0
tl-04314	กรด	1	ระวังนะ น้ำนี้เป็นกรด	Be careful, this liquid is acidic.	5000		ระวัง|นะ| |น้ำ|นี้|เป็น|กรด	ex-9f85d9e8	tl-00536 tl-00019 tl-00234 tl-00025 tl-00008 tl-04314	1
tl-04315	หด	1	เสื้อตัวนี้หดหลังจากซัก	This shirt shrank after washing.	5000		เสื้อ|ตัว|นี้|หด|หลังจาก|ซัก	ex-d391bfe4	tl-00632 tl-00086 tl-00025 tl-04315 tl-00342 tl-00191	1
tl-04315	หด	1	เวลาหนาว กล้ามเนื้อจะหด	When it is cold, the muscles contract.	5000		เวลา|หนาว| |กล้ามเนื้อ|จะ|หด	ex-77e9e9f5	tl-00094 tl-00896 tl-02611 tl-00004 tl-04315	0
tl-04316	ซึ้งใจ	1	ผมซึ้งใจมากที่คุณมาช่วย	I am very touched that you came to help.	5000		ผม|ซึ้งใจ|มาก|ที่|คุณ|มา|ช่วย	ex-53762422	tl-00015 tl-04316 tl-00044 tl-00002 tl-00010 tl-00012 tl-00088	1
tl-04316	ซึ้งใจ	1	แม่ซึ้งใจที่ได้ยินคำนั้น	Mother was touched to hear those words.	5000		แม่|ซึ้งใจ|ที่|ได้ยิน|คำ|นั้น	ex-47faa63d	tl-00097 tl-04316 tl-00002 tl-00199 tl-00193 tl-00038	0
tl-04317	ถัดมา	1	วันถัดมาเขาก็กลับบ้าน	The next day he went home.	3000		วัน|ถัด|มา|เขา|ก็|กลับ|บ้าน	ex-9072f7ca	tl-00112 tl-05013 tl-00012 tl-00022 tl-00016 tl-00080 tl-00122	1
tl-04317	ถัดมา	1	สองปีถัดมาเธอแต่งงาน	Two years later she got married.	3000		สอง|ปี|ถัด|มา|เธอ|แต่งงาน	ex-15f5ff01	tl-00118 tl-00128 tl-05013 tl-00012 tl-00028 tl-00418	0
tl-04319	โอ้โห	1	โอ้โห บ้านหลังนี้ใหญ่มาก	Wow, this house is really big.	500		โอ้โห| |บ้าน|หลัง|นี้|ใหญ่|มาก	ex-a84e4689	tl-04319 tl-00122 tl-00232 tl-00025 tl-00178 tl-00044	0
tl-04319	โอ้โห	1	โอ้โห น่ารักจังเลย	Wow, that's so cute.	500		โอ้โห| |น่ารัก|จัง|เลย	ex-119705a1	tl-04319 tl-00613 tl-00289 tl-00030	1
tl-04320	เซ็ง	1	ฝนตกอีกแล้ว เซ็งเลย	It's raining again; so annoying.	5000		ฝน|ตก|อีก|แล้ว| |เซ็ง|เลย	ex-10b25309	tl-00913 tl-00424 tl-00054 tl-00011 tl-04320 tl-00030	1
tl-04320	เซ็ง	1	วันนี้ฉันเซ็งมาก ไม่อยากทำอะไร	I'm really fed up today and don't want to do anything.	5000		วันนี้|ฉัน|เซ็ง|มาก| |ไม่|อยาก|ทำ|อะไร	ex-6ea48b8e	tl-00229 tl-00003 tl-04320 tl-00044 tl-00001 tl-00046 tl-00033 tl-00023	0
tl-04321	เผื่อว่า	1	เอาร่มไปด้วย เผื่อว่าฝนจะตก	Take an umbrella in case it rains.	2000		เอา|ร่ม|ไป|ด้วย| |เผื่อ|ว่า|ฝน|จะ|ตก	ex-4af251b2	tl-00074 tl-02667 tl-00006 tl-00041 tl-01603 tl-00007 tl-00913 tl-00004 tl-00424	1
tl-04321	เผื่อว่า	1	ผมทำอาหารไว้ เผื่อว่าคุณจะหิว	I made some food in case you are hungry.	1000		ผม|ทำ|อาหาร|ไว้| |เผื่อ|ว่า|คุณ|จะ|หิว	ex-fbaedb57	tl-00015 tl-00033 tl-00251 tl-00077 tl-01603 tl-00007 tl-00010 tl-00004 tl-00875	0
tl-04322	บงการ	1	อย่ามาบงการชีวิตฉัน	Don't dictate my life.	5000		อย่า|มา|บงการ|ชีวิต|ฉัน	ex-90858552	tl-00100 tl-00012 tl-04322 tl-00143 tl-00003	1
tl-04322	บงการ	1	ตำรวจกำลังหาคนบงการ	The police are looking for the mastermind.	5000		ตำรวจ|กำลัง|หา|คนบงการ	ex-e22fb730	tl-00372 tl-00095 tl-00093 tl-00029 tl-04322	0
tl-04323	จุก	1	เด็กยังดูดจุกนมอยู่	The child still sucks a pacifier.	3000		เด็ก|ยัง|ดูด|จุกนม|อยู่	ex-5020a65a	tl-00142 tl-00060 tl-01803 tl-04323 tl-00939 tl-00024	0
tl-04323	จุก	1	ช่วยเปิดจุกขวดนี้ให้หน่อย	Please open this bottle cap for me.	3000		ช่วย|เปิด|จุก|ขวด|นี้|ให้|หน่อย	ex-271408a9	tl-00088 tl-00241 tl-04323 tl-00937 tl-00025 tl-00014 tl-00124	1
tl-04323	จุก	2	กินเร็วเกินไปจนจุกท้อง	I ate too fast and got a stomach cramp.	3000		กิน|เร็ว|เกินไป|จน|จุก|ท้อง	ex-a024aa5c	tl-00158 tl-00163 tl-00398 tl-00175 tl-04323 tl-00748	1
tl-04323	จุก	2	ฟังแล้วรู้สึกจุกอก	Hearing that made my chest feel tight.	3000		ฟัง|แล้ว|รู้สึก|จุก|อก	ex-0bc0dbb3	tl-00136 tl-00011 tl-00167 tl-04323 tl-00914	0
tl-04324	ซีด	1	วันนี้หน้าคุณซีดมาก ไม่สบายหรือเปล่า	Your face is very pale today; are you unwell?	5000		วันนี้|หน้า|คุณ|ซีด|มาก| |ไม่สบาย|หรือเปล่า	ex-0919f36a	tl-00229 tl-00148 tl-00010 tl-04324 tl-00044 tl-01149 tl-00206	1
tl-04324	ซีด	1	เธอตกใจจนหน้าซีดเผือด	She was so startled she turned deathly pale.	5000	เผือด	เธอ|ตกใจ|จน|หน้า|ซีด|เผือด	ex-80fffffb	tl-00028 tl-00787 tl-00175 tl-00148 tl-04324	0
tl-04324	ซีด	2	เสื้อตัวนี้สีซีดไปแล้ว	The colour of this shirt has faded.	5000		เสื้อ|ตัว|นี้|สี|ซีด|ไป|แล้ว	ex-7f40c049	tl-00632 tl-00086 tl-00025 tl-00257 tl-04324 tl-00006 tl-00011	1
tl-04324	ซีด	2	รูปเก่าซีดจนมองไม่ค่อยเห็น	The old photo is so faded it is hard to see.	5000		รูป|เก่า|ซีด|จน|มอง|ไม่ค่อย|เห็น	ex-d9517e16	tl-00349 tl-00439 tl-04324 tl-00175 tl-00183 tl-00445 tl-00069	0
tl-04325	คำเตือน	1	ขอบคุณสำหรับคำเตือนนะ	Thank you for the warning.	5000		ขอบคุณ|สำหรับ|คำเตือน|นะ	ex-46a2c52d	tl-00130 tl-00165 tl-04325 tl-00019	1
tl-04325	คำเตือน	1	นี่คือคำเตือนครั้งสุดท้าย	This is the final warning.	5000		นี่|คือ|คำเตือน|ครั้ง|สุดท้าย	ex-a96a848e	tl-00027 tl-00066 tl-04325 tl-00127 tl-00310	0
tl-04326	ยึดติด	1	อย่ายึดติดกับอดีตเลย	Don't cling to the past.	5000		อย่า|ยึดติด|กับ|อดีต|เลย	ex-bc8a3a70	tl-00100 tl-04326 tl-00031 tl-00678 tl-00030	1
tl-04326	ยึดติด	1	เขายึดติดกับเงินมากเกินไป	He is too attached to money.	5000		เขา|ยึดติด|กับ|เงิน|มาก|เกินไป	ex-ba485dd0	tl-00022 tl-04326 tl-00031 tl-00169 tl-00044 tl-00398	0
tl-04327	นานาชาติ	1	โรงเรียนนานาชาติอยู่ใกล้บ้านผม	The international school is near my house.	5000		โรงเรียน|นานาชาติ|อยู่|ใกล้|บ้าน|ผม	ex-3bcc7c34	tl-00378 tl-04327 tl-00024 tl-00333 tl-00122 tl-00015	1
tl-04327	นานาชาติ	1	สนามบินนานาชาติแห่งนี้ใหญ่มาก	This international airport is very big.	5000		สนามบิน|นานาชาติ|แห่ง|นี้|ใหญ่|มาก	ex-451bb064	tl-01055 tl-04327 tl-01150 tl-00025 tl-00178 tl-00044	0
tl-04328	หอก	1	ทหารถือหอกยาวไว้ในมือ	The soldier held a long spear in his hand.	5000		ทหาร|ถือ|หอก|ยาว|ไว้|ใน|มือ	ex-25468e59	tl-00556 tl-00383 tl-04328 tl-00549 tl-00077 tl-00017 tl-00265	0
tl-04328	หอก	1	คนโบราณใช้หอกล่าสัตว์	People long ago used spears to hunt animals.	5000		คน|โบราณ|ใช้|หอก|ล่า|สัตว์	ex-7f9f3119	tl-00029 tl-01484 tl-00076 tl-04328 tl-01273 tl-00576	1
tl-04328	หอก	2	ไอ้หอกนั่นโกหกฉันอีกแล้ว	That bastard lied to me again.	5000		ไอ้|หอก|นั่น|โกหก|ฉัน|อีก|แล้ว	ex-a2809367	tl-00211 tl-04328 tl-00073 tl-00406 tl-00003 tl-00054 tl-00011	0
tl-04328	หอก	2	อย่ามายุ่งกับฉัน ไอ้หอก	Leave me alone, you jerk.	5000		อย่า|มา|ยุ่ง|กับ|ฉัน| |ไอ้|หอก	ex-0e8a6244	tl-00100 tl-00012 tl-00428 tl-00031 tl-00003 tl-00211 tl-04328	1
tl-04329	แน่นหนา	1	เขาผูกเชือกไว้แน่นหนา	He tied the rope tightly.	5000		เขา|ผูก|เชือก|ไว้|แน่นหนา	ex-c69a67ae	tl-00022 tl-01637 tl-01873 tl-00077 tl-04329	1
tl-04329	แน่นหนา	1	ประตูบ้านปิดแน่นหนาทุกคืน	The front door is shut tight every night.	5000		ประตู|บ้าน|ปิด|แน่นหนา|ทุก|คืน	ex-35d39281	tl-00346 tl-00122 tl-00369 tl-04329 tl-00132 tl-00268	0
tl-04329	แน่นหนา	2	เรื่องนี้ยังไม่มีหลักฐานแน่นหนาพอ	There is still not enough solid evidence for this.	5000		เรื่อง|นี้|ยัง|ไม่|มี|หลักฐาน|แน่นหนา|พอ	ex-98e77e74	tl-00042 tl-00025 tl-00060 tl-00001 tl-00009 tl-01221 tl-04329 tl-00138	1
tl-04329	แน่นหนา	2	ตำรวจต้องการหลักฐานที่แน่นหนากว่านี้	The police want stronger evidence than this.	5000		ตำรวจ|ต้องการ|หลักฐาน|ที่|แน่นหนา|กว่า|นี้	ex-29172f37	tl-00372 tl-00141 tl-01221 tl-00002 tl-04329 tl-00083 tl-00025	0
tl-04330	ระแวง	1	เขาระแวงทุกคนในบ้าน	He is suspicious of everyone in the house.	5000		เขา|ระแวง|ทุก|คน|ใน|บ้าน	ex-e9b3c3f4	tl-00022 tl-04330 tl-00132 tl-00029 tl-00017 tl-00122	1
tl-04330	ระแวง	1	อย่าระแวงเพื่อนของเธอเลย	Don't be suspicious of your friend.	5000		อย่า|ระแวง|เพื่อน|ของ|เธอ|เลย	ex-da172375	tl-00100 tl-04330 tl-00164 tl-00013 tl-00028 tl-00030	0
tl-04331	ความตึงเครียด	1	ความตึงเครียดในห้องนี้สูงมาก	The tension in this room is very high.	5000		ความตึงเครียด|ใน|ห้อง|นี้|สูง|มาก	ex-b71e0e3d	tl-04331 tl-00017 tl-00210 tl-00025 tl-00285 tl-00044	1
tl-04331	ความตึงเครียด	1	ฟังเพลงช่วยคลายความตึงเครียดได้	Listening to music helps ease the tension.	5000		ฟัง|เพลง|ช่วย|คลาย|ความตึงเครียด|ได้	ex-871b8c47	tl-00136 tl-00403 tl-00088 tl-02681 tl-04331 tl-00005	0
tl-04332	ความภาคภูมิใจ	1	งานนี้สร้างความภาคภูมิใจให้ทุกคน	This work gave everyone a sense of pride.	5000		งาน|นี้|สร้าง|ความภาคภูมิใจ|ให้|ทุก|คน	ex-880347ae	tl-00139 tl-00025 tl-00225 tl-04332 tl-00014 tl-00132 tl-00029	1
tl-04332	ความภาคภูมิใจ	1	เขาพูดถึงบ้านเกิดด้วยความภาคภูมิใจ	He speaks of his hometown with pride.	5000		เขา|พูด|ถึง|บ้านเกิด|ด้วย|ความภาคภูมิใจ	ex-45556bd7	tl-00022 tl-00062 tl-00063 tl-03605 tl-00041 tl-04332	0
tl-04333	เทนนิส	1	พี่ชายผมเล่นเทนนิสทุกวันเสาร์	My older brother plays tennis every Saturday.	5000		พี่|ชาย|ผม|เล่น|เทนนิส|ทุก|วันเสาร์	ex-c77d0280	tl-00204 tl-00355 tl-00015 tl-00192 tl-04333 tl-00132 tl-01082	1
tl-04333	เทนนิส	1	เขาซื้อไม้เทนนิสอันใหม่	He bought a new tennis racket.	5000		เขา|ซื้อ|ไม้|เทนนิส|อัน|ใหม่	ex-9e41ba48	tl-00022 tl-00269 tl-00614 tl-04333 tl-00195 tl-00159	0
tl-04334	กักขัง	1	ตำรวจกักขังเขาไว้สองวัน	The police detained him for two days.	5000		ตำรวจ|กักขัง|เขา|ไว้|สอง|วัน	ex-3c71d13a	tl-00372 tl-04334 tl-00022 tl-00077 tl-00118 tl-00112	1
tl-04334	กักขัง	1	เธอถูกกักขังอยู่ในห้องเล็กๆ	She was confined in a small room.	5000		เธอ|ถูก|กักขัง|อยู่|ใน|ห้อง|เล็ก|ๆ	ex-c7a38748	tl-00028 tl-00101 tl-04334 tl-00024 tl-00017 tl-00210 tl-00288	0
tl-04335	หลงตัวเอง	1	คนที่หลงตัวเองมักไม่มีเพื่อน	People who are full of themselves often have no friends.	1000		คน|ที่|หลง|ตัวเอง|มัก|ไม่|มี|เพื่อน	ex-49a155ba	tl-00029 tl-00002 tl-00952 tl-00156 tl-00410 tl-00001 tl-00009 tl-00164	0
tl-04335	หลงตัวเอง	1	เขาเก่งจริง แต่หลงตัวเองไปหน่อย	He really is good, but a bit conceited.	1000		เขา|เก่ง|จริง| |แต่|หลง|ตัวเอง|ไป|หน่อย	ex-49d0a149	tl-00022 tl-00367 tl-00064 tl-00034 tl-00952 tl-00156 tl-00006 tl-00124	1
tl-04336	เก๋	1	กระเป๋าใบนี้ดูเก๋ดี	This bag looks quite stylish.	3000		กระเป๋า|ใบ|นี้|ดู|เก๋|ดี	ex-64a32e17	tl-00670 tl-00407 tl-00025 tl-00061 tl-04336 tl-00039	1
tl-04336	เก๋	1	ร้านกาแฟร้านนั้นเก๋มาก	That coffee shop is very chic.	3000		ร้าน|กาแฟ|ร้าน|นั้น|เก๋|มาก	ex-1fb33d81	tl-00340 tl-00874 tl-00038 tl-04336 tl-00044	0
tl-04337	ตะลึง	1	ทุกคนตะลึงเมื่อเห็นภาพนั้น	Everyone was stunned when they saw that picture.	5000		ทุก|คน|ตะลึง|เมื่อ|เห็น|ภาพ|นั้น	ex-7feb7e08	tl-00132 tl-00029 tl-04337 tl-00107 tl-00069 tl-00321 tl-00038	0
tl-04337	ตะลึง	1	ข่าวนี้ทำให้ฉันตะลึงไปเลย	This news left me completely stunned.	5000		ข่าว|นี้|ทำให้|ฉัน|ตะลึง|ไป|เลย	ex-ad42f838	tl-00399 tl-00025 tl-00092 tl-00003 tl-04337 tl-00006 tl-00030	1
tl-04338	สุขสบาย	1	พ่อแม่อยากให้ลูกอยู่อย่างสุขสบาย	Parents want their children to live comfortably.	5000		พ่อแม่|อยาก|ให้|ลูก|อยู่|อย่าง|สุขสบาย	ex-0286afeb	tl-00548 tl-00046 tl-00014 tl-00108 tl-00024 tl-00047 tl-04338	1
tl-04338	สุขสบาย	1	ตอนนี้คุณยายสุขสบายดี	Grandmother is doing fine these days.	5000		ตอนนี้|คุณ|ยาย|สุขสบาย|ดี	ex-caefa263	tl-00116 tl-00010 tl-00761 tl-04338 tl-00039	0
tl-04339	ปัญญาอ่อน	1	อย่าทำตัวปัญญาอ่อนแบบนั้น	Don't act that stupid.	5000		อย่า|ทำตัว|ปัญญาอ่อน|แบบนั้น	ex-dbd0a6b5	tl-00100 tl-00603 tl-04339 tl-00068 tl-00038	1
tl-04339	ปัญญาอ่อน	1	แผนนี้มันปัญญาอ่อนมาก	This plan is really idiotic.	5000		แผน|นี้|มัน|ปัญญาอ่อน|มาก	ex-2a50bfe4	tl-00577 tl-00025 tl-00020 tl-04339 tl-00044	0
tl-04339	ปัญญาอ่อน	2	โรงเรียนนี้สอนเด็กปัญญาอ่อน	This school teaches children with intellectual disabilities.	5000		โรงเรียน|นี้|สอน|เด็ก|ปัญญาอ่อน	ex-4af87ba0	tl-00378 tl-00025 tl-00377 tl-00142 tl-04339	1
tl-04339	ปัญญาอ่อน	2	เขาดูแลน้องที่ปัญญาอ่อนมาตลอด	He has always looked after his disabled younger sibling.	5000		เขา|ดูแล|น้อง|ที่|ปัญญาอ่อน|มา|ตลอด	ex-c0dd134d	tl-00022 tl-00351 tl-00451 tl-00002 tl-04339 tl-00012 tl-00256	0
tl-04340	เส้นผม	1	เส้นผมของเธอยาวมาก	Her hair is very long.	500		เส้น|ผม|ของ|เธอ|ยาว|มาก	ex-e1c78cc6	tl-00721 tl-00015 tl-00013 tl-00028 tl-00549 tl-00044	0
tl-04340	เส้นผม	1	มีเส้นผมอยู่บนเสื้อของผม	There is a hair on my shirt.	1000		มี|เส้น|ผม|อยู่|บน|เสื้อ|ของ|ผม	ex-b6d512ab	tl-00009 tl-00721 tl-00015 tl-00024 tl-00168 tl-00632 tl-00013	1
tl-04341	ออกแรง	1	งานนี้ต้องออกแรงเยอะ	This job takes a lot of effort.	500		งาน|นี้|ต้อง|ออก|แรง|เยอะ	ex-e12278ab	tl-00139 tl-00025 tl-00032 tl-00065 tl-00405 tl-00287	1
tl-04341	ออกแรง	1	หมอสั่งไม่ให้เขาออกแรงมาก	The doctor told him not to exert himself much.	500		หมอ|สั่ง|ไม่|ให้|เขา|ออก|แรง|มาก	ex-bdb81e80	tl-00297 tl-00374 tl-00001 tl-00014 tl-00022 tl-00065 tl-00405 tl-00044	0
tl-04342	จงรักภักดี	1	ทหารจงรักภักดีต่อประเทศของตน	Soldiers are loyal to their country.	5000		ทหาร|จงรักภักดี|ต่อ|ประเทศ|ของ|ตน	ex-d243a49a	tl-00556 tl-04342 tl-00133 tl-00307 tl-00013 tl-01214	0
tl-04342	จงรักภักดี	1	เขาจงรักภักดีต่อเจ้านายเสมอ	He has always been loyal to his boss.	5000		เขา|จงรักภักดี|ต่อ|เจ้านาย|เสมอ	ex-47bd35ce	tl-00022 tl-04342 tl-00133 tl-00924 tl-00352	1
tl-04343	แวบ	1	ฉันเห็นเขาแวบหนึ่งแล้วก็หายไป	I saw him for a moment and then he was gone.	3000		ฉัน|เห็น|เขา|แวบ|หนึ่ง|แล้ว|ก็|หาย|ไป	ex-5d7695eb	tl-00003 tl-00069 tl-00022 tl-04343 tl-00079 tl-00011 tl-00016 tl-00291 tl-00006	0
tl-04343	แวบ	1	มันเกิดขึ้นแค่แวบเดียว	It happened in just an instant.	3000		มัน|เกิด|ขึ้น|แค่|แวบ|เดียว	ex-5279e197	tl-00020 tl-00111 tl-00049 tl-00058 tl-04343 tl-00153	1
tl-04343	แวบ	2	ความคิดหนึ่งแวบขึ้นมาในหัวฉัน	A thought flashed into my head.	3000		ความคิด|หนึ่ง|แวบ|ขึ้น|มา|ใน|หัว|ฉัน	ex-318fe613	tl-00341 tl-00079 tl-04343 tl-00049 tl-00012 tl-00017 tl-00318 tl-00003	0
tl-04343	แวบ	2	ชื่อของเธอแวบเข้ามาในหัวผม	Her name flashed into my mind.	3000		ชื่อ|ของ|เธอ|แวบ|เข้า|มา|ใน|หัว|ผม	ex-ef04501c	tl-00176 tl-00013 tl-00028 tl-04343 tl-00067 tl-00012 tl-00017 tl-00318 tl-00015	1
tl-04344	ถ่ายทำ	1	พวกเขาถ่ายทำหนังที่ชายทะเล	They filmed the movie at the seaside.	5000		พวก|เขา|ถ่ายทำ|หนัง|ที่|ชายทะเล	ex-596063ff	tl-00059 tl-00022 tl-04344 tl-00562 tl-00002 tl-00355 tl-00720	1
tl-04344	ถ่ายทำ	1	การถ่ายทำจะเริ่มพรุ่งนี้เช้า	Filming starts tomorrow morning.	5000		การถ่ายทำ|จะ|เริ่ม|พรุ่งนี้|เช้า	ex-5848bf68	tl-00026 tl-04344 tl-00004 tl-00194 tl-00388 tl-00521	0
tl-04345	ปกคลุม	1	หิมะปกคลุมทั้งเมือง	Snow covered the whole town.	5000		หิมะ|ปกคลุม|ทั้ง|เมือง	ex-ea16cc02	tl-02014 tl-04345 tl-00119 tl-00240	1
tl-04345	ปกคลุม	1	ต้นไม้ปกคลุมหลังคาบ้านหลังนั้น	Trees cover the roof of that house.	5000		ต้นไม้|ปกคลุม|หลังคา|บ้าน|หลัง|นั้น	ex-6e971c1a	tl-00818 tl-04345 tl-01956 tl-00122 tl-00232 tl-00038	0
tl-04346	ข้างใต้	1	แมวนอนอยู่ข้างใต้โต๊ะ	The cat is sleeping under the table.	1000		แมว|นอน|อยู่|ข้าง|ใต้|โต๊ะ	ex-6b14d611	tl-00940 tl-00267 tl-00024 tl-00328 tl-00522 tl-00656	1
tl-04346	ข้างใต้	1	เขาเก็บเงินไว้ข้างใต้ที่นอน	He keeps his money under the mattress.	1000		เขา|เก็บ|เงิน|ไว้|ข้าง|ใต้|ที่นอน	ex-bf66a9b6	tl-00022 tl-00255 tl-00169 tl-00077 tl-00328 tl-00522 tl-00002 tl-00267	0
tl-04347	สารวัตร	1	สารวัตรมาถึงที่เกิดเหตุแล้ว	The inspector has arrived at the scene.	5000		สารวัตร|มา|ถึง|ที่เกิดเหตุ|แล้ว	ex-bdcb712f	tl-04347 tl-00012 tl-00063 tl-00002 tl-01577 tl-00011	1
tl-04347	สารวัตร	1	พ่อของเขาเป็นสารวัตรที่สถานีตำรวจนี้	His father is an inspector at this police station.	5000		พ่อ|ของ|เขา|เป็น|สารวัตร|ที่|สถานี|ตำรวจ|นี้	ex-f56fa709	tl-00098 tl-00013 tl-00022 tl-00008 tl-04347 tl-00002 tl-00921 tl-00372 tl-00025	0
tl-04348	ความพ่ายแพ้	1	เขายอมรับความพ่ายแพ้อย่างสงบ	He accepted defeat calmly.	5000		เขา|ยอมรับ|ความพ่ายแพ้|อย่าง|สงบ	ex-926f8c77	tl-00022 tl-00433 tl-04348 tl-00047 tl-00841	1
tl-04348	ความพ่ายแพ้	1	ความพ่ายแพ้ครั้งนี้สอนเรามาก	This defeat taught us a lot.	5000		ความพ่ายแพ้|ครั้ง|นี้|สอน|เรา|มาก	ex-6609289a	tl-04348 tl-00127 tl-00025 tl-00377 tl-00018 tl-00044	0
tl-04349	มิฉะนั้น	1	รีบไปเดี๋ยวนี้ มิฉะนั้นจะไม่ทัน	Go now, otherwise you won't make it.	5000		รีบ|ไป|เดี๋ยวนี้| |มิฉะนั้น|จะ|ไม่|ทัน	ex-22c6b5ee	tl-00322 tl-00006 tl-00500 tl-04349 tl-00004 tl-00001 tl-00692	0
tl-04349	มิฉะนั้น	1	ต้องกินยา มิฉะนั้นจะไม่หาย	You must take the medicine, or else you won't get better.	5000		ต้อง|กิน|ยา| |มิฉะนั้น|จะ|ไม่|หาย	ex-ab314697	tl-00032 tl-00158 tl-00298 tl-04349 tl-00004 tl-00001 tl-00291	1
tl-04350	สาระ	1	หนังสือเล่มนี้มีสาระมาก	This book has a lot of substance.	3000		หนังสือ|เล่ม|นี้|มี|สาระ|มาก	ex-80048f86	tl-00316 tl-00809 tl-00025 tl-00009 tl-04350 tl-00044	1
tl-04350	สาระ	1	เขาพูดแต่เรื่องไร้สาระ	He only talks nonsense.	3000		เขา|พูด|แต่|เรื่อง|ไร้สาระ	ex-bfd6a4be	tl-00022 tl-00062 tl-00034 tl-00042 tl-01416	0
tl-04351	ในไม่ช้า	1	งานจะเสร็จในไม่ช้า	The work will be finished before long.	5000		งาน|จะ|เสร็จ|ในไม่ช้า	ex-ebfb3149	tl-00139 tl-00004 tl-00362 tl-04351	1
tl-04351	ในไม่ช้า	1	ฝนจะหยุดตกในไม่ช้า	The rain will stop soon.	5000		ฝน|จะ|หยุด|ตก|ในไม่ช้า	ex-247af582	tl-00913 tl-00004 tl-00185 tl-00424 tl-04351	0
tl-04352	ซี่โครง	1	เขาเจ็บที่ซี่โครงข้างซ้าย	He has pain in his left ribs.	5000		เขา|เจ็บ|ที่|ซี่โครง|ข้าง|ซ้าย	ex-a45675df	tl-00022 tl-00618 tl-00002 tl-04352 tl-00328 tl-00858	1
tl-04352	ซี่โครง	1	ฉันชอบกินซี่โครงหมู	I like eating pork ribs.	5000		ฉัน|ชอบ|กิน|ซี่โครง|หมู	ex-2f3d383e	tl-00003 tl-00134 tl-00158 tl-04352 tl-00934	0
tl-04353	จบเห่	1	ถ้าครูรู้เรื่องนี้ ฉันจบเห่แน่	If the teacher finds out, I'm done for.	5000		ถ้า|ครู|รู้|เรื่อง|นี้| |ฉัน|จบเห่|แน่	ex-efecfa26	tl-00048 tl-00444 tl-00036 tl-00042 tl-00025 tl-00003 tl-04353 tl-00152	1
tl-04353	จบเห่	1	แผนของเราจบเห่แล้ว	Our plan is finished.	5000		แผน|ของ|เรา|จบเห่|แล้ว	ex-735b78db	tl-00577 tl-00013 tl-00018 tl-04353 tl-00011	0
tl-04354	ฉีดยา	1	หมอฉีดยาให้ฉันที่แขน	The doctor gave me a shot in the arm.	2000		หมอ|ฉีด|ยา|ให้|ฉัน|ที่|แขน	ex-44de7d92	tl-00297 tl-02366 tl-00298 tl-00014 tl-00003 tl-00002 tl-00785	1
tl-04354	ฉีดยา	1	พรุ่งนี้ผมต้องไปฉีดยา	Tomorrow I have to go get an injection.	2000		พรุ่งนี้|ผม|ต้อง|ไป|ฉีด|ยา	ex-44812435	tl-00388 tl-00015 tl-00032 tl-00006 tl-02366 tl-00298	0
tl-04355	กาว	1	ฉันใช้กาวติดกระดาษสองแผ่น	I used glue to stick two sheets of paper together.	5000		ฉัน|ใช้|กาว|ติด|กระดาษ|สอง|แผ่น	ex-fbd5680b	tl-00003 tl-00076 tl-04355 tl-00290 tl-00910 tl-00118 tl-00918	1
tl-04355	กาว	1	เทปกาวม้วนนี้เหนียวมาก	This roll of tape is very sticky.	5000		เทป|กาว|ม้วน|นี้|เหนียว|มาก	ex-cb0be09c	tl-02562 tl-04355 tl-03007 tl-00025 tl-03857 tl-00044	0
tl-04356	ฮอร์โมน	1	หมอบอกว่าฮอร์โมนของเธอปกติ	The doctor said her hormones are normal.	3000		หมอ|บอก|ว่า|ฮอร์โมน|ของ|เธอ|ปกติ	ex-6a6cfb6a	tl-00297 tl-00045 tl-00007 tl-04356 tl-00013 tl-00028 tl-00382	1
tl-04356	ฮอร์โมน	1	เขาต้องฉีดฮอร์โมนทุกเดือน	He has to get hormone injections every month.	3000		เขา|ต้อง|ฉีด|ฮอร์โมน|ทุก|เดือน	ex-5e5c643c	tl-00022 tl-00032 tl-02366 tl-04356 tl-00132 tl-00295	0
tl-04357	เจ้าภาพ	1	ปีนี้เราเป็นเจ้าภาพงานเลี้ยง	This year we are hosting the party.	5000		ปี|นี้|เรา|เป็น|เจ้าภาพ|งานเลี้ยง	ex-5a18421d	tl-00128 tl-00025 tl-00018 tl-00008 tl-04357 tl-01392	0
tl-04357	เจ้าภาพ	1	ใครเป็นเจ้าภาพงานนี้	Who is the host of this event?	5000		ใคร|เป็น|เจ้าภาพ|งาน|นี้	ex-37e03ad9	tl-00071 tl-00008 tl-04357 tl-00139 tl-00025	1
tl-04358	กลมกลืน	1	เขาพยายามทำตัวกลมกลืนกับคนอื่น	He tries to blend in with everyone else.	5000		เขา|พยายาม|ทำตัว|กลมกลืน|กับ|คน|อื่น	ex-a45d9185	tl-00022 tl-00200 tl-00603 tl-04358 tl-00031 tl-00029 tl-00172	1
tl-04358	กลมกลืน	1	สีของเสื้อกลมกลืนกับผนังห้อง	The colour of the shirt blends in with the wall.	5000		สี|ของ|เสื้อ|กลมกลืน|กับ|ผนัง|ห้อง	ex-eb6b57df	tl-00257 tl-00013 tl-00632 tl-04358 tl-00031 tl-01946 tl-00210	0
tl-04358	กลมกลืน	2	ทุกคนในบ้านอยู่ด้วยกันอย่างกลมกลืน	Everyone in the house lives together in harmony.	5000		ทุก|คน|ใน|บ้าน|อยู่|ด้วย|กัน|อย่าง|กลมกลืน	ex-93841fc4	tl-00132 tl-00029 tl-00017 tl-00122 tl-00024 tl-00041 tl-00035 tl-00047 tl-04358	1
tl-04358	กลมกลืน	2	ห้องนี้ตกแต่งได้กลมกลืนมาก	This room is decorated very harmoniously.	5000		ห้อง|นี้|ตกแต่ง|ได้|กลมกลืน|มาก	ex-0dcc2cc5	tl-00210 tl-00025 tl-02428 tl-00005 tl-04358 tl-00044	0
tl-04359	มดลูก	1	หมอตรวจมดลูกของเธอเมื่อเช้า	The doctor examined her uterus this morning.	5000		หมอ|ตรวจ|มดลูก|ของ|เธอ|เมื่อเช้า	ex-f7a18adf	tl-00297 tl-00557 tl-04359 tl-00013 tl-00028 tl-00955	0
tl-04359	มดลูก	1	เด็กเติบโตอยู่ในมดลูกของแม่	The baby grows in its mother's womb.	5000		เด็ก|เติบโต|อยู่|ใน|มดลูก|ของ|แม่	ex-6c026316	tl-00142 tl-02216 tl-00024 tl-00017 tl-04359 tl-00013 tl-00097	1
tl-04360	เศร้าโศก	1	เขาเศร้าโศกมากหลังจากแม่ตาย	He grieved deeply after his mother died.	5000		เขา|เศร้าโศก|มาก|หลังจาก|แม่|ตาย	ex-1e398756	tl-00022 tl-04360 tl-00044 tl-00342 tl-00097 tl-00121	1
tl-04360	เศร้าโศก	1	อย่าเศร้าโศกไปเลย ทุกอย่างจะดีขึ้น	Do not grieve; everything will get better.	5000		อย่า|เศร้าโศก|ไป|เลย| |ทุก|อย่าง|จะ|ดี|ขึ้น	ex-b4869a6a	tl-00100 tl-04360 tl-00006 tl-00030 tl-00132 tl-00047 tl-00004 tl-00039 tl-00049	0
tl-04360	เศร้าโศก	2	ความเศร้าโศกทำให้เธอกินข้าวไม่ลง	Grief made it impossible for her to eat.	5000		ความเศร้าโศก|ทำให้|เธอ|กิน|ข้าว|ไม่|ลง	ex-0a3039f2	tl-00056 tl-04360 tl-00092 tl-00028 tl-00158 tl-00552 tl-00001 tl-00103	1
tl-04360	เศร้าโศก	2	เขาจมอยู่กับความเศร้าโศกมาหลายปี	He has been sunk in grief for years.	5000		เขา|จม|อยู่|กับ|ความเศร้าโศก|มา|หลาย|ปี	ex-fd1f6155	tl-00022 tl-01857 tl-00024 tl-00031 tl-00056 tl-04360 tl-00012 tl-00171 tl-00128	0
tl-04361	ปัสสาวะ	1	หมอขอตรวจปัสสาวะของคุณ	The doctor wants to test your urine.	5000		หมอ|ขอ|ตรวจ|ปัสสาวะ|ของ|คุณ	ex-70269fd8	tl-00297 tl-00115 tl-00557 tl-04361 tl-00013 tl-00010	1
tl-04361	ปัสสาวะ	1	เขาพบเลือดในปัสสาวะของผู้ป่วย	He found blood in the patient's urine.	5000		เขา|พบ|เลือด|ใน|ปัสสาวะ|ของ|ผู้ป่วย	ex-aea6ee0b	tl-00022 tl-00189 tl-00551 tl-00017 tl-04361 tl-00013 tl-01860	0
tl-04361	ปัสสาวะ	2	เขาปัสสาวะบ่อยมากในตอนกลางคืน	He urinates very often at night.	5000		เขา|ปัสสาวะ|บ่อย|มาก|ใน|ตอน|กลางคืน	ex-eded0065	tl-00022 tl-04361 tl-00713 tl-00044 tl-00017 tl-00105 tl-00943	1
tl-04361	ปัสสาวะ	2	ผมขอไปปัสสาวะก่อนครับ	May I go and urinate first?	5000		ผม|ขอ|ไป|ปัสสาวะ|ก่อน|ครับ	ex-3d58c6af	tl-00015 tl-00115 tl-00006 tl-04361 tl-00084 tl-00051	0
tl-04362	ทนทุกข์	1	เขาทนทุกข์มานานหลายปี	He has suffered for many years.	3000		เขา|ทน|ทุกข์|มา|นาน|หลาย|ปี	ex-6a7448b1	tl-00022 tl-00717 tl-01401 tl-00012 tl-00214 tl-00171 tl-00128	1
tl-04362	ทนทุกข์	1	ฉันไม่อยากให้ใครทนทุกข์แบบนี้	I do not want anyone to suffer like this.	3000		ฉัน|ไม่|อยาก|ให้|ใคร|ทน|ทุกข์|แบบนี้	ex-5477cee7	tl-00003 tl-00001 tl-00046 tl-00014 tl-00071 tl-00717 tl-01401 tl-00068 tl-00025	0
tl-04363	ศาลา	1	เรานั่งพักอยู่ในศาลาริมน้ำ	We sat and rested in the pavilion by the water.	3000		เรา|นั่ง|พัก|อยู่|ใน|ศาลา|ริม|น้ำ	ex-71022c61	tl-00018 tl-00205 tl-00381 tl-00024 tl-00017 tl-04363 tl-01560 tl-00234	0
tl-04363	ศาลา	1	วัดนี้มีศาลาหลังใหญ่	This temple has a big pavilion.	3000		วัด|นี้|มี|ศาลา|หลัง|ใหญ่	ex-f1ae58da	tl-00813 tl-00025 tl-00009 tl-04363 tl-00232 tl-00178	1
tl-04364	ล่าม	1	เขาล่ามหมาไว้หน้าบ้าน	He tied the dog up in front of the house.	5000		เขา|ล่าม|หมา|ไว้|หน้า|บ้าน	ex-9dc26228	tl-00022 tl-04364 tl-00642 tl-00077 tl-00148 tl-00122	1
tl-04364	ล่าม	1	อย่าล่ามมันไว้กับต้นไม้	Do not tether it to the tree.	5000		อย่า|ล่าม|มัน|ไว้|กับ|ต้นไม้	ex-77f4ac5d	tl-00100 tl-04364 tl-00020 tl-00077 tl-00031 tl-00818	0
tl-04364	ล่าม	2	เขาเป็นล่ามให้ชาวต่างชาติ	He works as an interpreter for foreigners.	5000		เขา|เป็น|ล่าม|ให้|ชาวต่างชาติ	ex-19c71fb8	tl-00022 tl-00008 tl-04364 tl-00014 tl-02128	1
tl-04364	ล่าม	2	เราต้องหาล่ามภาษาญี่ปุ่นสักคน	We need to find a Japanese interpreter.	5000		เรา|ต้อง|หา|ล่าม|ภาษา|ญี่ปุ่น|สัก|คน	ex-e63b801d	tl-00018 tl-00032 tl-00093 tl-04364 tl-00429 tl-00442 tl-00191 tl-00029	0
tl-04365	หนุ่มสาว	1	หนุ่มสาวสมัยนี้ชอบเที่ยวกลางคืน	Young people these days like going out at night.	5000		หนุ่มสาว|สมัย|นี้|ชอบ|เที่ยว|กลางคืน	ex-0753c093	tl-04365 tl-00523 tl-00025 tl-00134 tl-00611 tl-00943	1
tl-04365	หนุ่มสาว	1	วัยหนุ่มสาวผ่านไปเร็วมาก	The years of youth pass very quickly.	5000		วัย|หนุ่มสาว|ผ่าน|ไป|เร็ว|มาก	ex-88624141	tl-00883 tl-04365 tl-00239 tl-00006 tl-00163 tl-00044	0
tl-04365	หนุ่มสาว	2	ทนายหนุ่มสาวสองคนนั่งอยู่ตรงนั้น	Two young lawyers were sitting over there.	5000		ทนาย|หนุ่มสาว|สอง|คน|นั่ง|อยู่|ตรงนั้น	ex-c45be5d5	tl-01424 tl-04365 tl-00118 tl-00029 tl-00205 tl-00024 tl-00471	0
tl-04365	หนุ่มสาว	2	ฉันอยากเป็นหนุ่มสาวตลอดไป	I want to stay young forever.	5000		ฉัน|อยาก|เป็น|หนุ่มสาว|ตลอดไป	ex-996d62ed	tl-00003 tl-00046 tl-00008 tl-04365 tl-01432	0
tl-04366	ไตร่ตรอง	1	ขอเวลาผมไตร่ตรองก่อน	Give me time to think it over first.	5000		ขอ|เวลา|ผม|ไตร่ตรอง|ก่อน	ex-bd4e4f04	tl-00115 tl-00094 tl-00015 tl-04366 tl-00084	1
tl-04366	ไตร่ตรอง	1	เขาไตร่ตรองอย่างดีแล้วจึงตัดสินใจ	He thought it over carefully and then decided.	5000		เขา|ไตร่ตรอง|อย่าง|ดี|แล้ว|จึง|ตัดสินใจ	ex-a707b159	tl-00022 tl-04366 tl-00047 tl-00039 tl-00011 tl-00202 tl-00422	0
tl-04367	โพรง	1	นกทำรังอยู่ในโพรงไม้	The bird nests in a tree hollow.	5000		นก|ทำ|รัง|อยู่|ใน|โพรง|ไม้	ex-8805ddde	tl-00695 tl-00033 tl-02310 tl-00024 tl-00017 tl-04367 tl-00614	1
tl-04367	โพรง	1	หมอบอกว่าโพรงจมูกฉันอักเสบ	The doctor said my nasal cavity is inflamed.	5000		หมอ|บอก|ว่า|โพรง|จมูก|ฉัน|อักเสบ	ex-c7905e32	tl-00297 tl-00045 tl-00007 tl-04367 tl-00972 tl-00003 tl-03317	0
tl-04368	วิศวกร	1	พ่อของฉันเป็นวิศวกร	My father is an engineer.	5000		พ่อ|ของ|ฉัน|เป็น|วิศวกร	ex-968a6b1f	tl-00098 tl-00013 tl-00003 tl-00008 tl-04368	1
tl-04368	วิศวกร	1	เขาอยากเป็นวิศวกรไฟฟ้า	He wants to be an electrical engineer.	5000		เขา|อยาก|เป็น|วิศวกร|ไฟฟ้า	ex-9119235e	tl-00022 tl-00046 tl-00008 tl-04368 tl-01530	0
tl-04369	พิง	1	เขานั่งพิงกำแพงอยู่คนเดียว	He sat leaning against the wall alone.	5000		เขา|นั่ง|พิง|กำแพง|อยู่|คน|เดียว	ex-ec3a316c	tl-00022 tl-00205 tl-04369 tl-01522 tl-00024 tl-00029 tl-00153	1
tl-04369	พิง	1	อย่าพิงประตูนะ มันจะเปิด	Do not lean on the door; it will open.	5000		อย่า|พิง|ประตู|นะ| |มัน|จะ|เปิด	ex-174397b1	tl-00100 tl-04369 tl-00346 tl-00019 tl-00020 tl-00004 tl-00241	0
tl-04370	ต่างหู	1	เธอใส่ต่างหูสีทองคู่หนึ่ง	She is wearing a pair of gold earrings.	5000		เธอ|ใส่|ต่างหู|สี|ทอง|คู่|หนึ่ง	ex-fd5d09d7	tl-00028 tl-00212 tl-04370 tl-00257 tl-00745 tl-00530 tl-00079	1
tl-04370	ต่างหู	1	ฉันทำต่างหูหายไปข้างหนึ่ง	I lost one of my earrings.	5000		ฉัน|ทำ|ต่างหู|หาย|ไป|ข้าง|หนึ่ง	ex-f25f2d40	tl-00003 tl-00033 tl-04370 tl-00291 tl-00006 tl-00328 tl-00079	0
tl-05083	นิว	1	พี่ชายฉันอยู่ที่นิวยอร์ก	My older brother lives in New York.	3000		พี่|ชาย|ฉัน|อยู่|ที่|นิวยอร์ก	ex-4bfebd0a	tl-00204 tl-00355 tl-00003 tl-00024 tl-00002 tl-01941	0
tl-05083	นิว	1	เมืองนิวยอร์กใหญ่มาก	New York City is very big.	3000		เมือง|นิวยอร์ก|ใหญ่|มาก	ex-223d5fb3	tl-00240 tl-01941 tl-00178 tl-00044	1
tl-04371	อำ	1	อย่ามาอำฉันนะ ฉันไม่เชื่อหรอก	Don't kid me; I don't believe it.	5000		อย่า|มา|อำ|ฉัน|นะ| |ฉัน|ไม่|เชื่อ|หรอก	ex-85446f41	tl-00100 tl-00012 tl-04371 tl-00003 tl-00019 tl-00001 tl-00186 tl-00109	0
tl-04371	อำ	1	เขาแค่อำเล่นเท่านั้นเอง	He was only kidding.	5000		เขา|แค่|อำ|เล่น|เท่านั้น|เอง	ex-7d4efbf3	tl-00022 tl-00058 tl-04371 tl-00192 tl-00301 tl-00113	1
tl-04372	เหี่ยว	1	หน้าของเขาเหี่ยวเพราะแก่แล้ว	His face is wrinkled because he is old.	5000		หน้า|ของ|เขา|เหี่ยว|เพราะ|แก่|แล้ว	ex-ea8a954e	tl-00148 tl-00013 tl-00022 tl-04372 tl-00075 tl-00294 tl-00011	1
tl-04372	เหี่ยว	1	ผิวฉันเหี่ยวเพราะแช่น้ำนานเกินไป	My skin got wrinkled from soaking in water too long.	5000		ผิว|ฉัน|เหี่ยว|เพราะ|แช่|น้ำ|นาน|เกินไป	ex-9c985d16	tl-00769 tl-00003 tl-04372 tl-00075 tl-02979 tl-00234 tl-00214 tl-00398	0
tl-04372	เหี่ยว	2	ดอกไม้ในแจกันเหี่ยวหมดแล้ว	The flowers in the vase have all wilted.	5000	แจกัน	ดอกไม้|ใน|แจกัน|เหี่ยว|หมด|แล้ว	ex-4be5058d	tl-00840 tl-00017 tl-04372 tl-00196 tl-00011	0
tl-04372	เหี่ยว	2	ใบไม้เหี่ยวเพราะไม่ได้รดน้ำ	The leaves wilted because they were not watered.	5000	รด	ใบ|ไม้|เหี่ยว|เพราะ|ไม่|ได้|รด|น้ำ	ex-e4cf265c	tl-00407 tl-00614 tl-04372 tl-00075 tl-00001 tl-00005 tl-00234	0
tl-04373	ศีล	1	เด็กคนนี้เพิ่งรับศีลล้างบาป	This child has just been baptized.	5000		เด็ก|คน|นี้|เพิ่ง|รับ|ศีล|ล้างบาป	ex-e23df349	tl-00142 tl-00029 tl-00025 tl-00238 tl-00160 tl-04373 tl-00849 tl-01975	1
tl-04373	ศีล	1	พิธีศีลจุ่มจัดขึ้นในวันอาทิตย์	The baptism ceremony is held on Sunday.	5000		พิธี|ศีล|จุ่ม|จัด|ขึ้น|ใน|วันอาทิตย์	ex-514f7ea4	tl-01365 tl-04373 tl-05050 tl-00286 tl-00049 tl-00017 tl-01052	0
tl-04373	ศีล	2	เขาถือศีลทุกวันพระ	He keeps the precepts on every holy day.	5000		เขา|ถือ|ศีล|ทุก|วันพระ	ex-a62d8816	tl-00022 tl-00383 tl-04373 tl-00132 tl-00112 tl-00323	1
tl-04373	ศีล	2	การโกหกผิดศีลข้อหนึ่ง	Lying breaks one of the precepts.	5000		การโกหก|ผิด|ศีล|ข้อ|หนึ่ง	ex-a883a367	tl-00026 tl-00406 tl-00220 tl-04373 tl-00386 tl-00079	0
tl-04374	องค์การ	1	เขาทำงานให้องค์การการกุศล	He works for a charity organization.	5000		เขา|ทำ|งาน|ให้|องค์การ|การกุศล	ex-91113795	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00014 tl-04374 tl-00026 tl-02690	0
tl-04374	องค์การ	1	องค์การนี้ช่วยเหลือคนจน	This organization helps poor people.	5000		องค์การ|นี้|ช่วยเหลือ|คน|จน	ex-8f442dab	tl-04374 tl-00025 tl-00707 tl-00029 tl-00175	1
tl-04375	เบื้องบน	1	เบื้องบนสั่งให้เราหยุดงานไว้ก่อน	The higher-ups told us to stop work for now.	5000		เบื้องบน|สั่ง|ให้|เรา|หยุด|งาน|ไว้|ก่อน	ex-358118bb	tl-04375 tl-00374 tl-00014 tl-00018 tl-00185 tl-00139 tl-00077 tl-00084	1
tl-04375	เบื้องบน	1	เรื่องนี้ต้องรอเบื้องบนตัดสินใจ	This has to wait for the higher-ups to decide.	5000		เรื่อง|นี้|ต้อง|รอ|เบื้องบน|ตัดสินใจ	ex-c0fb36ee	tl-00042 tl-00025 tl-00032 tl-00181 tl-04375 tl-00422	0
tl-04375	เบื้องบน	2	เขามองไปยังท้องฟ้าเบื้องบน	He looked up at the sky above.	5000		เขา|มอง|ไป|ยัง|ท้องฟ้า|เบื้องบน	ex-af3a9b4f	tl-00022 tl-00183 tl-00006 tl-00060 tl-01966 tl-04375	1
tl-04375	เบื้องบน	2	ดวงดาวเบื้องบนสวยมากคืนนี้	The stars above are beautiful tonight.	5000		ดวงดาว|เบื้องบน|สวย|มาก|คืนนี้	ex-75d37265	tl-03097 tl-04375 tl-00304 tl-00044 tl-00387	0
tl-04376	ลงนาม	1	ทั้งสองฝ่ายลงนามในสัญญาแล้ว	Both sides have signed the contract.	1000	นาม	ทั้ง|สอง|ฝ่าย|ลง|นาม|ใน|สัญญา|แล้ว	ex-b5cdd491	tl-00119 tl-00118 tl-01165 tl-00103 tl-00017 tl-00368 tl-00011	0
tl-04376	ลงนาม	1	เขาลงนามในเอกสารเมื่อวานนี้	He signed the document yesterday.	2000	นาม	เขา|ลง|นาม|ใน|เอกสาร|เมื่อวานนี้	ex-dc5eadec	tl-00022 tl-00103 tl-00017 tl-00820 tl-01145	1
tl-04377	ยุคสมัย	1	ยุคสมัยเปลี่ยนไปมากแล้ว	The times have changed a lot.	5000		ยุคสมัย|เปลี่ยน|ไป|มาก|แล้ว	ex-6634eb82	tl-04377 tl-00259 tl-00006 tl-00044 tl-00011	1
tl-04377	ยุคสมัย	1	เราอยู่ในยุคสมัยใหม่	We live in a new era.	5000		เรา|อยู่|ใน|ยุคสมัย|ใหม่	ex-f4ca3556	tl-00018 tl-00024 tl-00017 tl-04377 tl-00159	0
tl-04378	อธิบดี	1	ท่านอธิบดีมาถึงแล้วครับ	The director-general has arrived.	5000		ท่าน|อธิบดี|มา|ถึง|แล้ว|ครับ	ex-50fa6d95	tl-00147 tl-04378 tl-00012 tl-00063 tl-00011 tl-00051	1
tl-04378	อธิบดี	1	เขาได้เป็นอธิบดีกรมตำรวจ	He became the police commissioner.	5000		เขา|ได้|เป็น|อธิบดี|กรม|ตำรวจ	ex-d6fee6e2	tl-00022 tl-00005 tl-00008 tl-04378 tl-02288 tl-00372	0
tl-04379	โย่	1	โย่ เป็นไงบ้าง	Yo, how's it going?	5000		โย่| |เป็น|ไง|บ้าง	ex-224ff947	tl-04379 tl-00008 tl-00099 tl-00154	1
tl-04379	โย่	1	โย่ นายมาทำอะไรที่นี่	Yo, what are you doing here?	5000		โย่| |นาย|มา|ทำ|อะไร|ที่นี่	ex-f195b109	tl-04379 tl-00050 tl-00012 tl-00033 tl-00023 tl-00482	0
tl-04380	ยืนกราน	1	เขายืนกรานว่าไม่ได้ทำผิด	He insists that he did nothing wrong.	5000		เขา|ยืนกราน|ว่า|ไม่|ได้|ทำ|ผิด	ex-5379234b	tl-00022 tl-04380 tl-00007 tl-00001 tl-00005 tl-00033 tl-00220	1
tl-04380	ยืนกราน	1	ถ้าคุณยืนกราน ผมก็จะไป	If you insist, I will go.	5000		ถ้า|คุณ|ยืนกราน| |ผม|ก็|จะ|ไป	ex-47928ef4	tl-00048 tl-00010 tl-04380 tl-00015 tl-00016 tl-00004 tl-00006	0
tl-04381	เลอะ	1	เสื้อของผมเลอะแล้ว	My shirt is dirty now.	5000		เสื้อ|ของ|ผม|เลอะ|แล้ว	ex-12b24d2a	tl-00632 tl-00013 tl-00015 tl-04381 tl-00011	1
tl-04381	เลอะ	1	อย่าทำเลอะบนโต๊ะนะ	Don't make a mess on the table.	5000		อย่า|ทำ|เลอะ|บน|โต๊ะ|นะ	ex-d59ed8cb	tl-00100 tl-00033 tl-04381 tl-00168 tl-00656 tl-00019	0
tl-04381	เลอะ	2	คุณตาเริ่มเลอะแล้ว	Grandpa is getting muddled.	5000		คุณ|ตา|เริ่ม|เลอะ|แล้ว	ex-e189559e	tl-00010 tl-00248 tl-00194 tl-04381 tl-00011	1
tl-04381	เลอะ	2	เขาพูดเลอะไปหมด	He talks complete nonsense.	5000		เขา|พูด|เลอะ|ไป|หมด	ex-47235603	tl-00022 tl-00062 tl-04381 tl-00006 tl-00196	0
tl-04382	รูปหล่อ	1	พี่ชายของเขารูปหล่อมาก	His older brother is very handsome.	5000		พี่|ชาย|ของ|เขา|รูปหล่อ|มาก	ex-57fef074	tl-00204 tl-00355 tl-00013 tl-00022 tl-04382 tl-00044	1
tl-04382	รูปหล่อ	1	ผู้ชายคนนั้นรูปหล่อและใจดี	That man is handsome and kind.	5000		ผู้ชาย|คน|นั้น|รูปหล่อ|และ|ใจดี	ex-c7d8ace3	tl-00314 tl-00029 tl-00038 tl-04382 tl-00021 tl-00991	0
tl-04382	รูปหล่อ	2	สวัสดีค่ะ คุณรูปหล่อ	Hello, handsome.	5000		สวัสดี|ค่ะ| |คุณ|รูปหล่อ	ex-c105f532	tl-00235 tl-00085 tl-00010 tl-04382	1
tl-04382	รูปหล่อ	2	ไปไหนมาคะ รูปหล่อ	Where have you been, handsome?	5000		ไป|ไหน|มา|คะ| |รูปหล่อ	ex-bd3d7936	tl-00006 tl-00070 tl-00012 tl-00125 tl-04382	0
tl-05084	บาส	1	เด็กๆ ชอบเล่นบาสที่โรงเรียน	The kids like playing basketball at school.	5000		เด็ก|ๆ| |ชอบ|เล่น|บาส|ที่|โรงเรียน	ex-630777cd	tl-00142 tl-00134 tl-00192 tl-05084 tl-00002 tl-00378	0
tl-05084	บาส	1	วันนี้ผมไปซ้อมบาสตอนเย็น	Today I go to basketball practice in the evening.	5000		วันนี้|ผม|ไป|ซ้อม|บาส|ตอน|เย็น	ex-88337dd0	tl-00229 tl-00015 tl-00006 tl-01539 tl-05084 tl-00105 tl-00583	0
tl-04383	ล่องลอย	1	เรือลำนั้นล่องลอยอยู่กลางทะเล	That boat is drifting in the middle of the sea.	5000		เรือ|ลำ|นั้น|ล่องลอย|อยู่|กลาง|ทะเล	ex-4b4a8141	tl-00423 tl-01413 tl-00038 tl-04383 tl-00024 tl-00573 tl-00720	0
tl-04383	ล่องลอย	1	เมฆล่องลอยไปบนท้องฟ้า	Clouds drift across the sky.	5000		เมฆ|ล่องลอย|ไป|บน|ท้องฟ้า	ex-b9aaeff3	tl-02011 tl-04383 tl-00006 tl-00168 tl-01966	1
tl-04383	ล่องลอย	2	วันนี้ใจของเธอล่องลอยไปไกล	Her mind is far away today.	5000		วันนี้|ใจ|ของ|เธอ|ล่องลอย|ไป|ไกล	ex-4a96bdac	tl-00229 tl-00244 tl-00013 tl-00028 tl-04383 tl-00006 tl-00431	1
tl-04383	ล่องลอย	2	เขานั่งมองออกไปอย่างล่องลอย	He sat gazing out absent-mindedly.	5000		เขา|นั่ง|มอง|ออก|ไป|อย่าง|ล่องลอย	ex-8228419e	tl-00022 tl-00205 tl-00183 tl-00065 tl-00006 tl-00047 tl-04383	0
tl-04384	ลูกเสือ	1	ลูกชายของฉันเป็นลูกเสือ	My son is a scout.	5000		ลูก|ชาย|ของ|ฉัน|เป็น|ลูกเสือ	ex-9b4749a3	tl-00108 tl-00355 tl-00013 tl-00003 tl-00008 tl-04384	1
tl-04384	ลูกเสือ	1	สัปดาห์หน้าเราไปค่ายลูกเสือ	Next week we go to scout camp.	5000		สัปดาห์|หน้า|เรา|ไป|ค่าย|ลูกเสือ	ex-e69af221	tl-00731 tl-00148 tl-00018 tl-00006 tl-01748 tl-04384	0
tl-04384	ลูกเสือ	2	แม่เสือกำลังดูแลลูกเสือ	The tiger is looking after her cubs.	5000		แม่|เสือ|กำลัง|ดูแล|ลูกเสือ	ex-72930c41	tl-00097 tl-01791 tl-00095 tl-00351 tl-04384	1
tl-04384	ลูกเสือ	2	ในป่ามีลูกเสือสองตัว	There are two tiger cubs in the forest.	5000		ใน|ป่า|มี|ลูกเสือ|สอง|ตัว	ex-15a0c868	tl-00017 tl-00659 tl-00009 tl-04384 tl-00118 tl-00086	0
tl-04385	ไซต์	1	พ่อทำงานอยู่ที่ไซต์ก่อสร้าง	My father works at the construction site.	5000		พ่อ|ทำ|งาน|อยู่|ที่|ไซต์|ก่อสร้าง	ex-a0ac84af	tl-00098 tl-00033 tl-00139 tl-00024 tl-00002 tl-04385 tl-02623	1
tl-04385	ไซต์	1	คนงานทุกคนต้องใส่หมวกในไซต์งาน	Every worker must wear a helmet on the worksite.	5000		คนงาน|ทุก|คน|ต้อง|ใส่|หมวก|ใน|ไซต์|งาน	ex-5f4ad2c2	tl-01993 tl-00132 tl-00029 tl-00032 tl-00212 tl-01731 tl-00017 tl-04385 tl-00139	0
tl-04385	ไซต์	2	ผมหาข้อมูลจากเว็บไซต์ของโรงเรียน	I look for information on the school's website.	2000		ผม|หา|ข้อมูล|จาก|เว็บไซต์|ของ|โรงเรียน	ex-00b22339	tl-00015 tl-00093 tl-01162 tl-00043 tl-02075 tl-00013 tl-00378	0
tl-04385	ไซต์	2	เว็บไซต์นี้เปิดไม่ได้	This website will not open.	2000		เว็บไซต์|นี้|เปิด|ไม่|ได้	ex-0cd0438b	tl-02075 tl-00025 tl-00241 tl-00001 tl-00005	0
tl-04386	นิมิต	1	เขาบอกว่าเขาเห็นนิมิตเมื่อคืน	He said he saw a vision last night.	5000		เขา|บอก|ว่า|เขา|เห็น|นิมิต|เมื่อคืน	ex-ec3f3475	tl-00022 tl-00045 tl-00007 tl-00069 tl-04386 tl-00631	1
tl-04386	นิมิต	1	ภาพนิมิตนั้นทำให้ฉันกลัว	That vision frightened me.	5000		ภาพ|นิมิต|นั้น|ทำให้|ฉัน|กลัว	ex-740114da	tl-00321 tl-04386 tl-00038 tl-00092 tl-00003 tl-00276	0
tl-04386	นิมิต	2	เขานิมิตภาพเมืองขึ้นมา	He conjured up an image of a city.	5000		เขา|นิมิต|ภาพ|เมืองขึ้น|มา	ex-15797ced	tl-00022 tl-04386 tl-00321 tl-00240 tl-00049 tl-00012	0
tl-04386	นิมิต	2	พระนิมิตดอกไม้ขึ้นกลางมือ	The monk conjured a flower in his hand.	5000		พระ|นิมิต|ดอกไม้|ขึ้น|กลาง|มือ	ex-fc1d4f22	tl-00323 tl-04386 tl-00840 tl-00049 tl-00573 tl-00265	0
tl-04387	เสพติด	1	เขาเสพติดเกมจนไม่ยอมไปโรงเรียน	He is addicted to games and won't go to school.	5000		เขา|เสพติด|เกม|จน|ไม่|ยอม|ไป|โรงเรียน	ex-567f3849	tl-00022 tl-04387 tl-00653 tl-00175 tl-00001 tl-00283 tl-00006 tl-00378	0
tl-04387	เสพติด	1	ผมเสพติดกาแฟมาหลายปีแล้ว	I have been addicted to coffee for years.	5000		ผม|เสพติด|กาแฟ|มา|หลาย|ปี|แล้ว	ex-9a6c2820	tl-00015 tl-04387 tl-00874 tl-00012 tl-00171 tl-00128 tl-00011	1
tl-04387	เสพติด	2	ยาเสพติดเป็นสิ่งผิดกฎหมาย	Narcotics are illegal.	5000		ยาเสพติด|เป็น|สิ่ง|ผิด|กฎหมาย	ex-b0ecd4ee	tl-02460 tl-00008 tl-00117 tl-00220 tl-01174	1
tl-04387	เสพติด	2	ตำรวจตรวจหาสารเสพติดในเลือด	The police test for drugs in the blood.	5000		ตำรวจ|ตรวจ|หา|สาร|เสพติด|ใน|เลือด	ex-3dc48e1a	tl-00372 tl-00557 tl-00093 tl-02200 tl-04387 tl-00017 tl-00551	0
tl-05065	คอร์ด	1	เขาเล่นคอร์ดแรกของเพลงนี้	He plays the first chord of this song.	5000		เขา|เล่น|คอร์ด|แรก|ของ|เพลง|นี้	ex-19cf99ce	tl-00022 tl-00192 tl-05065 tl-00231 tl-00013 tl-00403 tl-00025	0
tl-05065	คอร์ด	1	ผมรู้จักคอร์ดกีตาร์แค่สามคอร์ด	I know only three guitar chords.	5000		ผม|รู้จัก|คอร์ด|กีตาร์|แค่|สาม|คอร์ด	ex-1e81756a	tl-00015 tl-00223 tl-05065 tl-04795 tl-00058 tl-00213	0
tl-04388	เบี้ย	1	เขาเดินเบี้ยไปข้างหน้าหนึ่งช่อง	He moved the pawn forward one square.	5000		เขา|เดิน|เบี้ย|ไป|ข้าง|หน้า|หนึ่ง|ช่อง	ex-f6da93fd	tl-00022 tl-00190 tl-04388 tl-00006 tl-00328 tl-00148 tl-00079 tl-01347	0
tl-04388	เบี้ย	1	ฉันไม่อยากเป็นเบี้ยของใคร	I don't want to be anyone's pawn.	5000		ฉัน|ไม่|อยาก|เป็น|เบี้ย|ของ|ใคร	ex-b81e98c0	tl-00003 tl-00001 tl-00046 tl-00008 tl-04388 tl-00013 tl-00071	1
tl-04388	เบี้ย	2	พ่อจ่ายเบี้ยประกันทุกเดือน	Father pays the insurance premium every month.	5000		พ่อ|จ่าย|เบี้ยประกัน|ทุก|เดือน	ex-fc3b6cb1	tl-00098 tl-00425 tl-04388 tl-01879 tl-00132 tl-00295	1
tl-04388	เบี้ย	2	คนแก่ได้รับเบี้ยเลี้ยงจากรัฐ	Old people receive an allowance from the state.	5000		คน|แก่|ได้|รับ|เบี้ยเลี้ยง|จาก|รัฐ	ex-4b5b4d5c	tl-00029 tl-00294 tl-00005 tl-00160 tl-04388 tl-00436 tl-00043 tl-01224	0
tl-04388	เบี้ย	3	เขาไม่มีเบี้ยติดตัวสักบาท	He hasn't a penny on him.	5000		เขา|ไม่|มี|เบี้ย|ติด|ตัว|สัก|บาท	ex-c262581a	tl-00022 tl-00001 tl-00009 tl-04388 tl-00290 tl-00086 tl-00191 tl-02070	0
tl-04388	เบี้ย	3	ต้องมีเบี้ยก่อนถึงจะเล่นได้	You need money before you can play.	5000		ต้อง|มี|เบี้ย|ก่อน|ถึง|จะ|เล่น|ได้	ex-d5cee121	tl-00032 tl-00009 tl-04388 tl-00084 tl-00063 tl-00004 tl-00192 tl-00005	0
tl-04389	ถกเถียง	1	พวกเขาถกเถียงกันทั้งวัน	They argued all day.	5000		พวก|เขา|ถกเถียง|กัน|ทั้ง|วัน	ex-687d4f7f	tl-00059 tl-00022 tl-04389 tl-00035 tl-00119 tl-00112	1
tl-04389	ถกเถียง	1	เราไม่ควรถกเถียงกันเรื่องเล็กๆ	We should not argue about small things.	5000		เรา|ไม่|ควร|ถกเถียง|กัน|เรื่อง|เล็ก|ๆ	ex-74dd11fb	tl-00018 tl-00001 tl-00145 tl-04389 tl-00035 tl-00042 tl-00288	0
tl-04389	ถกเถียง	2	เรื่องนี้ยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่	This matter is still disputed.	5000		เรื่อง|นี้|ยัง|เป็น|ที่|ถกเถียง|กัน|อยู่	ex-60aaf1d2	tl-00042 tl-00025 tl-00060 tl-00008 tl-00002 tl-04389 tl-00035 tl-00024	1
tl-04389	ถกเถียง	2	ผลงานของเขาเป็นที่ถกเถียงมาก	His work is very controversial.	5000		ผลงาน|ของ|เขา|เป็น|ที่|ถกเถียง|มาก	ex-1c90ea40	tl-01386 tl-00013 tl-00022 tl-00008 tl-00002 tl-04389 tl-00044	0
tl-04390	วาจา	1	เขาเป็นคนรักษาวาจา	He is a man who keeps his word.	5000		เขา|เป็น|คน|รักษา|วาจา	ex-d709ddb2	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-00320 tl-04390	0
tl-04390	วาจา	1	เราตกลงกันด้วยวาจาเท่านั้น	We agreed only verbally.	5000		เรา|ตกลง|กัน|ด้วย|วาจา|เท่านั้น	ex-dad6751d	tl-00018 tl-00335 tl-00035 tl-00041 tl-04390 tl-00301	1
tl-04391	หนาม	1	ดอกกุหลาบมีหนามแหลม	Roses have sharp thorns.	5000		ดอก|กุหลาบ|มี|หนาม|แหลม	ex-4f41c0fe	tl-00923 tl-02949 tl-00009 tl-04391 tl-03132	1
tl-04391	หนาม	1	หนามตำมือของฉัน	A thorn pricked my hand.	5000		หนาม|ตำ|มือ|ของ|ฉัน	ex-b990c5bd	tl-04391 tl-04991 tl-00265 tl-00013 tl-00003	0
tl-04392	ต้านทาน	1	เราต้านทานลมหนาวไม่ไหว	We could not withstand the cold wind.	5000		เรา|ต้านทาน|ลม|หนาว|ไม่|ไหว	ex-9cd8bca9	tl-00018 tl-04392 tl-00723 tl-00896 tl-00001 tl-00869	1
tl-04392	ต้านทาน	1	ร่างกายของเขาต้านทานโรคได้ดี	His body resists disease well.	5000		ร่างกาย|ของ|เขา|ต้านทาน|โรค|ได้|ดี	ex-eae51091	tl-00621 tl-00013 tl-00022 tl-04392 tl-00622 tl-00005 tl-00039	0
tl-04393	วนเวียน	1	นกวนเวียนอยู่เหนือต้นไม้	Birds circle above the tree.	5000		นก|วนเวียน|อยู่|เหนือ|ต้นไม้	ex-c0ad3b56	tl-00695 tl-04393 tl-00024 tl-00572 tl-00818	1
tl-04393	วนเวียน	1	เรื่องนั้นวนเวียนอยู่ในหัวฉัน	That matter goes round and round in my head.	5000		เรื่อง|นั้น|วนเวียน|อยู่|ใน|หัว|ฉัน	ex-795ef4da	tl-00042 tl-00038 tl-04393 tl-00024 tl-00017 tl-00318 tl-00003	0
tl-04393	วนเวียน	2	อย่ามาวนเวียนอยู่แถวบ้านฉัน	Don't hang around near my house.	5000		อย่า|มา|วนเวียน|อยู่|แถว|บ้าน|ฉัน	ex-0227e281	tl-00100 tl-00012 tl-04393 tl-00024 tl-00597 tl-00122 tl-00003	1
tl-04393	วนเวียน	2	ชีวิตของเขาวนเวียนอยู่กับงาน	His life revolves around work.	5000		ชีวิต|ของ|เขา|วนเวียน|อยู่|กับ|งาน	ex-2609461e	tl-00143 tl-00013 tl-00022 tl-04393 tl-00024 tl-00031 tl-00139	0
tl-04394	เสนอตัว	1	เขาเสนอตัวช่วยเราทำงาน	He offered to help us with the work.	5000		เขา|เสนอตัว|ช่วย|เรา|ทำ|งาน	ex-ad99c314	tl-00022 tl-04394 tl-00088 tl-00018 tl-00033 tl-00139	0
tl-04394	เสนอตัว	1	ฉันเสนอตัวเป็นคนขับรถ	I volunteered to be the driver.	5000		ฉัน|เสนอตัว|เป็น|คนขับ|รถ	ex-f6509d29	tl-00003 tl-04394 tl-00008 tl-01046 tl-00209	1
tl-04395	คลาสสิก	1	หนังเรื่องนี้เป็นหนังคลาสสิก	This film is a classic.	5000		หนัง|เรื่อง|นี้|เป็น|หนัง|คลาสสิก	ex-4a079f5e	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-00008 tl-04395	1
tl-04395	คลาสสิก	1	รถคันนั้นเป็นรุ่นคลาสสิก	That car is a classic model.	5000		รถ|คัน|นั้น|เป็น|รุ่น|คลาสสิก	ex-2b395c34	tl-00209 tl-00727 tl-00038 tl-00008 tl-00742 tl-04395	0
tl-04395	คลาสสิก	2	พ่อชอบฟังเพลงคลาสสิก	My father likes listening to classical music.	5000		พ่อ|ชอบ|ฟัง|เพลง|คลาสสิก	ex-4cb9b26d	tl-00098 tl-00134 tl-00136 tl-00403 tl-04395	1
tl-04395	คลาสสิก	2	เธอเรียนดนตรีคลาสสิกมาสิบปี	She studied classical music for ten years.	5000		เธอ|เรียน|ดนตรี|คลาสสิก|มา|สิบ|ปี	ex-ce4ff584	tl-00028 tl-00273 tl-01406 tl-04395 tl-00012 tl-00417 tl-00128	0
tl-04396	ขีดจำกัด	1	ทุกคนมีขีดจำกัดของตัวเอง	Everyone has their own limit.	5000		ทุก|คน|มี|ขีดจำกัด|ของ|ตัวเอง	ex-2eda244f	tl-00132 tl-00029 tl-00009 tl-04396 tl-00013 tl-00156	1
tl-04396	ขีดจำกัด	1	ความรักของแม่ไม่มีขีดจำกัด	A mother's love has no limit.	5000		ความรัก|ของ|แม่|ไม่|มี|ขีดจำกัด	ex-7921f8c8	tl-00373 tl-00013 tl-00097 tl-00001 tl-00009 tl-04396	0
tl-04397	ใหญ่หลวง	1	เรื่องนี้เป็นอันตรายใหญ่หลวงต่อทุกคน	This is a grave danger to everyone.	5000		เรื่อง|นี้|เป็น|อันตราย|ใหญ่หลวง|ต่อ|ทุก|คน	ex-c3002eee	tl-00042 tl-00025 tl-00008 tl-00569 tl-04397 tl-00133 tl-00132 tl-00029	0
tl-04397	ใหญ่หลวง	1	เขาทำความผิดพลาดใหญ่หลวง	He made an enormous mistake.	5000		เขา|ทำ|ความผิดพลาด|ใหญ่หลวง	ex-d02d0372	tl-00022 tl-00033 tl-01944 tl-04397	1
tl-04398	ถอดใจ	1	อย่าเพิ่งถอดใจนะ	Don't give up yet.	5000		อย่า|เพิ่ง|ถอดใจ|นะ	ex-1db88ed2	tl-00100 tl-00238 tl-04398 tl-00019	1
tl-04398	ถอดใจ	1	เขาถอดใจจากงานนี้แล้ว	He has given up on this job.	5000		เขา|ถอดใจ|จาก|งาน|นี้|แล้ว	ex-1883cdaa	tl-00022 tl-04398 tl-00043 tl-00139 tl-00025 tl-00011	0
tl-04399	ความทะเยอทะยาน	1	เขาเป็นคนมีความทะเยอทะยานสูง	He is a very ambitious person.	5000		เขา|เป็น|คน|มี|ความทะเยอทะยาน|สูง	ex-8d36e4c7	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-00009 tl-04399 tl-00285	1
tl-04399	ความทะเยอทะยาน	1	ความทะเยอทะยานทำให้เธอทำงานหนัก	Ambition makes her work hard.	5000		ความทะเยอทะยาน|ทำให้|เธอ|ทำ|งาน|หนัก	ex-aa908dc4	tl-04399 tl-00092 tl-00028 tl-00033 tl-00139 tl-00449	0
tl-04400	ค่าตอบแทน	1	เขาได้รับค่าตอบแทนที่ยุติธรรม	He receives fair compensation.	5000		เขา|ได้|รับ|ค่าตอบแทน|ที่|ยุติธรรม	ex-a038e426	tl-00022 tl-00005 tl-00160 tl-04400 tl-00002 tl-01427	0
tl-04400	ค่าตอบแทน	1	งานนี้ให้ค่าตอบแทนสูง	This job pays well.	5000		งาน|นี้|ให้|ค่าตอบแทน|สูง	ex-dc0b9359	tl-00139 tl-00025 tl-00014 tl-04400 tl-00285	1
tl-04401	สามัญ	1	เขาเป็นคนสามัญคนหนึ่ง	He is an ordinary person.	5000		เขา|เป็น|คน|สามัญ|คน|หนึ่ง	ex-6974c938	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-04401 tl-00079	1
tl-04401	สามัญ	1	บริษัทจัดประชุมสามัญทุกปี	The company holds an ordinary meeting every year.	5000		บริษัท|จัด|ประชุม|สามัญ|ทุก|ปี	ex-5492d20a	tl-00531 tl-00286 tl-00526 tl-04401 tl-00132 tl-00128	0
tl-04401	สามัญ	2	หมอสั่งยาสามัญให้ผม	The doctor prescribed a generic medicine for me.	5000		หมอ|สั่ง|ยา|สามัญ|ให้|ผม	ex-2615a78e	tl-00297 tl-00374 tl-00298 tl-04401 tl-00014 tl-00015	0
tl-04401	สามัญ	2	ต้นไม้นี้มีชื่อสามัญว่าอะไร	What is this plant's common name?	5000		ต้นไม้|นี้|มี|ชื่อ|สามัญ|ว่า|อะไร	ex-a9f1e011	tl-00818 tl-00025 tl-00009 tl-00176 tl-04401 tl-00007 tl-00023	1
tl-04402	ทำความเข้าใจ	1	เราต้องทำความเข้าใจกันก่อน	We need to reach an understanding first.	500		เรา|ต้อง|ทำ|ความเข้าใจ|กัน|ก่อน	ex-447ab6ae	tl-00018 tl-00032 tl-00033 tl-00056 tl-00149 tl-00035 tl-00084	0
tl-04402	ทำความเข้าใจ	1	ผมพยายามทำความเข้าใจเรื่องนี้	I am trying to understand this matter.	500		ผม|พยายาม|ทำ|ความเข้าใจ|เรื่อง|นี้	ex-3d6fb909	tl-00015 tl-00200 tl-00033 tl-00056 tl-00149 tl-00042 tl-00025	1
tl-04403	ไว้ใจได้	1	เขาเป็นเพื่อนที่ไว้ใจได้	He is a friend you can trust.	3000		เขา|เป็น|เพื่อน|ที่|ไว้ใจ|ได้	ex-34d6cd16	tl-00022 tl-00008 tl-00164 tl-00002 tl-01371 tl-00005	0
tl-04403	ไว้ใจได้	1	คนนี้ไว้ใจได้จริงหรือ	Is this person really trustworthy?	3000		คน|นี้|ไว้ใจ|ได้|จริง|หรือ	ex-747cfebd	tl-00029 tl-00025 tl-01371 tl-00005 tl-00064 tl-00052	1
tl-04404	น้ำชา	1	คุณแม่ชอบดื่มน้ำชาตอนเช้า	Mother likes drinking tea in the morning.	1000		คุณแม่|ชอบ|ดื่ม|น้ำ|ชา|ตอน|เช้า	ex-49e39560	tl-00010 tl-00097 tl-00134 tl-00315 tl-00234 tl-01234 tl-00105 tl-00521	1
tl-04404	น้ำชา	1	เราไปนั่งที่ร้านน้ำชาใกล้บ้าน	We sat at the teahouse near home.	1000		เรา|ไป|นั่ง|ที่|ร้าน|น้ำ|ชา|ใกล้|บ้าน	ex-40a45bba	tl-00018 tl-00006 tl-00205 tl-00002 tl-00340 tl-00234 tl-01234 tl-00333 tl-00122	0
tl-04405	วิหาร	1	เราเดินเข้าไปในวิหารเก่า	We walked into the old temple.	5000		เรา|เดิน|เข้า|ไป|ใน|วิหาร|เก่า	ex-4fac282a	tl-00018 tl-00190 tl-00067 tl-00006 tl-00017 tl-04405 tl-00439	0
tl-04405	วิหาร	1	วิหารหลังนี้สวยมาก	This temple is very beautiful.	5000		วิหาร|หลัง|นี้|สวย|มาก	ex-4df449cd	tl-04405 tl-00232 tl-00025 tl-00304 tl-00044	1
tl-02096	ทอน	1	ไม่ต้องทอนนะครับ	Keep the change.	2000		ไม่|ต้อง|ทอน|นะ|ครับ	ex-5eadea3e	tl-00001 tl-00032 tl-02096 tl-00019 tl-00051	1
tl-02096	ทอน	1	เขาทอนเงินให้ฉันยี่สิบบาท	He gave me twenty baht in change.	2000		เขา|ทอน|เงิน|ให้|ฉัน|ยี่สิบ|บาท	ex-dac4b981	tl-00022 tl-02096 tl-00169 tl-00014 tl-00003 tl-01039 tl-02070	0
tl-05063	ขุน	1	ท่านขุนมาถึงบ้านแล้ว	The lord has arrived at the house.	5000		ท่าน|ขุน|มา|ถึง|บ้าน|แล้ว	ex-9f5fcb07	tl-00147 tl-05063 tl-00012 tl-00063 tl-00122 tl-00011	1
tl-05063	ขุน	1	เขาเป็นขุนคนหนึ่งในเมืองนี้	He is one of the lords of this town.	5000		เขา|เป็น|ขุน|คน|หนึ่ง|ใน|เมือง|นี้	ex-b66ccc9b	tl-00022 tl-00008 tl-05063 tl-00029 tl-00079 tl-00017 tl-00240 tl-00025	0
tl-05063	ขุน	2	แม่ขุนหมูให้อ้วน	Mother fattens the pigs up.	5000		แม่|ขุน|หมู|ให้|อ้วน	ex-7bd127c2	tl-00097 tl-05063 tl-00934 tl-00014 tl-00983	1
tl-05063	ขุน	2	ชาวนาขุนวัวทุกวัน	The farmer feeds the cows every day.	5000		ชาวนา|ขุน|วัว|ทุก|วัน	ex-0896c23d	tl-02042 tl-05063 tl-01695 tl-00132 tl-00112	0
tl-04406	เชิด	1	เขาเชิดใส่ฉันทุกครั้งที่เจอกัน	He snubs me every time we meet.	5000		เขา|เชิด|ใส่|ฉัน|ทุก|ครั้ง|ที่|เจอ|กัน	ex-5e960ac1	tl-00022 tl-04406 tl-00212 tl-00003 tl-00132 tl-00127 tl-00002 tl-00106 tl-00035	0
tl-04406	เชิด	1	อย่าเชิดใส่เพื่อนแบบนั้น	Don't act so aloof with your friends.	5000		อย่า|เชิด|ใส่|เพื่อน|แบบนั้น	ex-e84dca7a	tl-00100 tl-04406 tl-00212 tl-00164 tl-00068 tl-00038	1
tl-04406	เชิด	2	เครื่องบินเชิดขึ้นช้าๆ	The plane tilted upward slowly.	5000		เครื่องบิน|เชิด|ขึ้น|ช้า|ๆ	ex-52b3b42e	tl-00948 tl-04406 tl-00049 tl-00553	0
tl-04406	เชิด	2	เขาเชิดหน้าขึ้นมองท้องฟ้า	He lifted his face to look at the sky.	5000		เขา|เชิด|หน้า|ขึ้น|มอง|ท้องฟ้า	ex-e336627f	tl-00022 tl-04406 tl-00148 tl-00049 tl-00183 tl-01966	1
tl-04406	เชิด	3	เขาเชิดเงินหนีไปแล้ว	He has run off with the money.	5000		เขา|เชิด|เงิน|หนี|ไป|แล้ว	ex-0ed91036	tl-00022 tl-04406 tl-00169 tl-00339 tl-00006 tl-00011	1
tl-04406	เชิด	3	ระวังคนที่จะเชิดเงินของคุณ	Watch out for anyone who would make off with your money.	5000		ระวัง|คน|ที่|จะ|เชิด|เงิน|ของ|คุณ	ex-e3a23450	tl-00536 tl-00029 tl-00002 tl-00004 tl-04406 tl-00169 tl-00013 tl-00010	0
tl-04407	อิเล็กทรอนิกส์	1	ผมซื้ออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ใหม่	I bought a new electronic device.	5000		ผม|ซื้อ|อุปกรณ์|อิเล็กทรอนิกส์|ใหม่	ex-8794fe46	tl-00015 tl-00269 tl-01404 tl-04407 tl-00159	1
tl-04407	อิเล็กทรอนิกส์	1	ตอนนี้ใช้ลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์ได้แล้ว	An electronic signature can be used now.	5000		ตอนนี้|ใช้|ลายเซ็น|อิเล็กทรอนิกส์|ได้|แล้ว	ex-cea19108	tl-00116 tl-00076 tl-03506 tl-04407 tl-00005 tl-00011	0
tl-04408	ความไว้วางใจ	1	เขาได้รับความไว้วางใจจากทุกคน	He has everyone's trust.	5000		เขา|ได้|รับ|ความไว้วางใจ|จาก|ทุก|คน	ex-31eea358	tl-00022 tl-00005 tl-00160 tl-04408 tl-00043 tl-00132 tl-00029	1
tl-04408	ความไว้วางใจ	1	ฉันไม่อยากเสียความไว้วางใจของแม่	I don't want to lose my mother's trust.	5000		ฉัน|ไม่|อยาก|เสีย|ความไว้วางใจ|ของ|แม่	ex-60fc4cae	tl-00003 tl-00001 tl-00046 tl-00188 tl-04408 tl-00013 tl-00097	0
tl-04409	นานมาแล้ว	1	เรื่องนี้เกิดขึ้นนานมาแล้ว	This happened long ago.	500		เรื่อง|นี้|เกิด|ขึ้น|นาน|มา|แล้ว	ex-0558a12e	tl-00042 tl-00025 tl-00111 tl-00049 tl-00214 tl-00012 tl-00011	1
tl-04409	นานมาแล้ว	1	กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีเด็กคนหนึ่ง	Once upon a time there was a child.	5000		กาล|ครั้ง|หนึ่ง|นาน|มา|แล้ว| |มี|เด็ก|คน|หนึ่ง	ex-50141e4e	tl-02883 tl-00127 tl-00079 tl-00214 tl-00012 tl-00011 tl-00009 tl-00142 tl-00029	0
tl-04410	ทว่า	1	เขาอยากไป ทว่าไม่มีเวลา	He wants to go, but has no time.	5000		เขา|อยาก|ไป| |ทว่า|ไม่|มี|เวลา	ex-e25afd49	tl-00022 tl-00046 tl-00006 tl-04410 tl-00001 tl-00009 tl-00094	1
tl-04410	ทว่า	1	ฝนตกหนัก ทว่าเรายังต้องเดินทาง	It rained hard, but we still had to travel.	5000		ฝน|ตก|หนัก| |ทว่า|เรา|ยัง|ต้อง|เดินทาง	ex-aa17a77c	tl-00913 tl-00424 tl-00449 tl-04410 tl-00018 tl-00060 tl-00032 tl-00400	0
tl-04411	ครอบ	1	หมอครอบฟันให้ผมเมื่อวาน	The dentist crowned my tooth yesterday.	5000		หมอ|ครอบ|ฟัน|ให้|ผม|เมื่อวาน	ex-3022d945	tl-00297 tl-04411 tl-00909 tl-00014 tl-00015 tl-00795	0
tl-04411	ครอบ	1	เขาเอามือครอบปากเด็ก	He put his hand over the child's mouth.	5000		เขา|เอา|มือ|ครอบ|ปาก|เด็ก	ex-7c229f83	tl-00022 tl-00074 tl-00265 tl-04411 tl-00524 tl-00142	1
tl-04411	ครอบ	2	ที่ครอบตาอยู่ในกระเป๋า	The eye mask is in the bag.	5000		ที่|ครอบ|ตา|อยู่|ใน|กระเป๋า	ex-eb8087f4	tl-00002 tl-04411 tl-00248 tl-00024 tl-00017 tl-00670	0
tl-04411	ครอบ	2	เขาใส่ที่ครอบหูตอนอากาศหนาว	He wears earmuffs when it is cold.	5000		เขา|ใส่|ที่ครอบหู|ตอน|อากาศ|หนาว	ex-c636a024	tl-00022 tl-00212 tl-00002 tl-04411 tl-00821 tl-00105 tl-00650 tl-00896	1
tl-04412	บราซิล	1	ปีที่แล้วเขาไปบราซิล	Last year he went to Brazil.	5000		ปี|ที่|แล้ว|เขา|ไป|บราซิล	ex-1117b032	tl-00128 tl-00002 tl-00011 tl-00022 tl-00006 tl-04412	0
tl-04412	บราซิล	1	บราซิลเป็นประเทศใหญ่มาก	Brazil is a very big country.	5000		บราซิล|เป็น|ประเทศ|ใหญ่|มาก	ex-1288ebfa	tl-04412 tl-00008 tl-00307 tl-00178 tl-00044	1
tl-04412	บราซิล	2	ฉันชอบอาหารบราซิลมาก	I like Brazilian food a lot.	5000		ฉัน|ชอบ|อาหาร|บราซิล|มาก	ex-daa5344b	tl-00003 tl-00134 tl-00251 tl-04412 tl-00044	0
tl-04412	บราซิล	2	เพื่อนของผมเป็นคนบราซิล	My friend is Brazilian.	5000		เพื่อน|ของ|ผม|เป็น|คน|บราซิล	ex-5d68784d	tl-00164 tl-00013 tl-00015 tl-00008 tl-00029 tl-04412	1
tl-04413	พุง	1	เขามีพุงโตมาก	He has a very big belly.	5000		เขา|มี|พุง|โต|มาก	ex-97b5580e	tl-00022 tl-00009 tl-04413 tl-00394 tl-00044	1
tl-04413	พุง	1	ถ้ากินมากทุกวันจะลงพุง	If you eat a lot every day you'll get a paunch.	5000		ถ้า|กิน|มาก|ทุก|วัน|จะ|ลงพุง	ex-b9a7ce66	tl-00048 tl-00158 tl-00044 tl-00132 tl-00112 tl-00004 tl-00103 tl-04413	0
tl-04414	เปลื้องผ้า	1	เขาไม่ยอมเปลื้องผ้า	He refused to undress.	1000	เปลื้อง	เขา|ไม่|ยอม|เปลื้อง|ผ้า	ex-574d57b2	tl-00022 tl-00001 tl-00283 tl-00762	1
tl-04414	เปลื้องผ้า	1	คลับเปลื้องผ้าอยู่ท้ายถนน	The strip club is at the end of the street.	5000	เปลื้อง	คลับ|เปลื้อง|ผ้า|อยู่|ท้าย|ถนน	ex-65292913	tl-02533 tl-00762 tl-00024 tl-01457 tl-00542	0
tl-04415	ขบวนการ	1	เขาเข้าร่วมขบวนการนักศึกษา	He joined the student movement.	5000		เขา|เข้าร่วม|ขบวนการ|นักศึกษา	ex-286006bb	tl-00022 tl-01297 tl-04415 tl-01012	1
tl-04415	ขบวนการ	1	ขบวนการนี้มีคนเป็นพันคน	This movement has thousands of people.	5000		ขบวนการ|นี้|มี|คน|เป็น|พัน|คน	ex-519e90cd	tl-04415 tl-00025 tl-00009 tl-00029 tl-00008 tl-00729	0
tl-04415	ขบวนการ	2	ตำรวจจับขบวนการค้ายาเสพติดได้แล้ว	The police have caught the drug ring.	5000		ตำรวจ|จับ|ขบวน|การค้า|ยาเสพติด|ได้|แล้ว	ex-4e9e56ce	tl-00372 tl-00262 tl-02556 tl-00026 tl-01444 tl-02460 tl-00005 tl-00011	1
tl-04415	ขบวนการ	2	เขาเป็นหัวหน้าขบวนการก่อการร้าย	He is the head of the terrorist group.	5000		เขา|เป็น|หัวหน้า|ขบวน|การก่อการร้าย	ex-c1b1ece2	tl-00022 tl-00008 tl-00590 tl-02556 tl-00026 tl-04233	0
tl-04416	ข่ม	1	อย่าข่มเพื่อนแบบนั้น	Don't put your friends down like that.	5000		อย่า|ข่ม|เพื่อน|แบบนั้น	ex-2ec33cb1	tl-00100 tl-04416 tl-00164 tl-00068 tl-00038	1
tl-04416	ข่ม	1	เขาชอบข่มคนอื่นเสมอ	He always likes to put other people down.	5000		เขา|ชอบ|ข่ม|คน|อื่น|เสมอ	ex-1d0444a3	tl-00022 tl-00134 tl-04416 tl-00029 tl-00172 tl-00352	0
tl-04416	ข่ม	2	เขาข่มอารมณ์ไว้ไม่ให้โกรธ	He held his temper back so as not to get angry.	5000		เขา|ข่ม|อารมณ์|ไว้|ไม่|ให้|โกรธ	ex-c7424745	tl-00022 tl-04416 tl-00567 tl-00077 tl-00001 tl-00014 tl-00568	1
tl-04416	ข่ม	2	ฉันข่มใจไม่ร้องไห้ต่อหน้าเขา	I held myself back from crying in front of him.	5000		ฉัน|ข่มใจ|ไม่|ร้องไห้|ต่อหน้า|เขา	ex-8985d066	tl-00003 tl-04416 tl-00244 tl-00001 tl-00784 tl-01428 tl-00022	0
tl-04990	เซฟ	1	เขาเก็บเงินไว้ในตู้เซฟ	He keeps his money in the safe.	3000		เขา|เก็บ|เงิน|ไว้|ใน|ตู้เซฟ	ex-218bf4dc	tl-00022 tl-00255 tl-00169 tl-00077 tl-00017 tl-00959 tl-04990	0
tl-04990	เซฟ	1	ใครเปิดเซฟนี้ได้บ้าง	Who can open this safe?	3000		ใคร|เปิด|เซฟ|นี้|ได้|บ้าง	ex-f1ac31e0	tl-00071 tl-00241 tl-04990 tl-00025 tl-00005 tl-00154	0
tl-04990	เซฟ	2	วันนี้ขอเล่นเซฟไว้ก่อน	Today let's play it safe.	3000		วันนี้|ขอ|เล่น|เซฟ|ไว้|ก่อน	ex-7b709c48	tl-00229 tl-00115 tl-00192 tl-04990 tl-00077 tl-00084	0
tl-04990	เซฟ	2	เขาพาเราไปที่เซฟเฮาส์	He took us to the safe house.	3000	เฮาส์	เขา|พา|เรา|ไป|ที่|เซฟ|เฮาส์	ex-482659cf	tl-00022 tl-00222 tl-00018 tl-00006 tl-00002 tl-04990	0
tl-04990	เซฟ	3	อย่าลืมเซฟงานก่อนปิดเครื่อง	Don't forget to save your work before shutting down.	3000		อย่า|ลืม|เซฟ|งาน|ก่อน|ปิด|เครื่อง	ex-dba950c7	tl-00100 tl-00303 tl-04990 tl-00139 tl-00084 tl-00369 tl-00370	1
tl-04990	เซฟ	3	เซฟรูปนี้ไว้ในโทรศัพท์หน่อย	Save this picture on the phone.	3000		เซฟ|รูป|นี้|ไว้|ใน|โทรศัพท์|หน่อย	ex-5927de4b	tl-04990 tl-00349 tl-00025 tl-00077 tl-00017 tl-00605 tl-00124	0
tl-04417	หน้าจอ	1	หน้าจอโทรศัพท์ของฉันแตก	My phone screen is cracked.	1000		หน้า|จอ|โทรศัพท์|ของ|ฉัน|แตก	ex-154c9289	tl-00148 tl-02521 tl-00605 tl-00013 tl-00003 tl-00753	1
tl-04417	หน้าจอ	1	อย่ามองหน้าจอนานเกินไป	Don't look at the screen too long.	1000		อย่า|มอง|หน้า|จอ|นาน|เกินไป	ex-0fe4b23b	tl-00100 tl-00183 tl-00148 tl-02521 tl-00214 tl-00398	0
tl-04418	แว่นตา	1	เขาใส่แว่นตาเวลาอ่านหนังสือ	He wears glasses when he reads.	5000		เขา|ใส่|แว่นตา|เวลา|อ่าน|หนังสือ	ex-f24ed766	tl-00022 tl-00212 tl-04418 tl-00094 tl-00277 tl-00316	0
tl-04418	แว่นตา	1	แว่นตาของฉันหายไปแล้ว	My glasses are gone.	5000		แว่นตา|ของ|ฉัน|หาย|ไป|แล้ว	ex-f4641edd	tl-04418 tl-00013 tl-00003 tl-00291 tl-00006 tl-00011	1
tl-04419	ปั่นป่วน	1	ข่าวนี้ทำให้ทั้งเมืองปั่นป่วน	This news threw the whole town into turmoil.	5000		ข่าว|นี้|ทำให้|ทั้ง|เมือง|ปั่นป่วน	ex-faf76e5d	tl-00399 tl-00025 tl-00092 tl-00119 tl-00240 tl-04419	0
tl-04419	ปั่นป่วน	1	ใจฉันปั่นป่วนตั้งแต่เช้า	My mind has been in turmoil since morning.	5000		ใจ|ฉัน|ปั่นป่วน|ตั้งแต่|เช้า	ex-f2bb9b8e	tl-00244 tl-00003 tl-04419 tl-00254 tl-00521	1
tl-04419	ปั่นป่วน	2	ฉันท้องไส้ปั่นป่วนทั้งวัน	My stomach has been churning all day.	5000		ฉัน|ท้อง|ไส้|ปั่นป่วน|ทั้ง|วัน	ex-7e8fd3fd	tl-00003 tl-00748 tl-02818 tl-04419 tl-00119 tl-00112	1
tl-04419	ปั่นป่วน	2	อาหารเมื่อวานทำให้ท้องไส้ปั่นป่วน	Yesterday's food upset my stomach.	5000		อาหาร|เมื่อวาน|ทำให้|ท้อง|ไส้|ปั่นป่วน	ex-1fcaa0d1	tl-00251 tl-00795 tl-00092 tl-00748 tl-02818 tl-04419	0
tl-04420	ย่อง	1	เขาย่องเข้าไปในห้องเงียบๆ	He sneaked quietly into the room.	5000		เขา|ย่อง|เข้า|ไป|ใน|ห้อง|เงียบ|ๆ	ex-39ff6a1e	tl-00022 tl-04420 tl-00067 tl-00006 tl-00017 tl-00210 tl-00580	0
tl-04420	ย่อง	1	ฉันย่องออกไปตอนกลางคืน	I sneaked out at night.	5000		ฉัน|ย่อง|ออก|ไป|ตอน|กลางคืน	ex-8119f5df	tl-00003 tl-04420 tl-00065 tl-00006 tl-00105 tl-00943	1
tl-04421	อุบาย	1	เขาใช้อุบายหลอกเราทุกคน	He used a trick to fool us all.	5000		เขา|ใช้|อุบาย|หลอก|เรา|ทุก|คน	ex-5947b579	tl-00022 tl-00076 tl-04421 tl-00791 tl-00018 tl-00132 tl-00029	1
tl-04421	อุบาย	1	นี่อาจเป็นอุบายของเขาก็ได้	This may well be a ploy of his.	5000		นี่|อาจ|เป็น|อุบาย|ของ|เขา|ก็ได้	ex-f459d7e1	tl-00027 tl-00131 tl-00008 tl-04421 tl-00013 tl-00022 tl-00016 tl-00005	0
tl-04422	พื้นเมือง	1	ที่นี่มีอาหารพื้นเมืองอร่อยมาก	The local food here is very good.	5000		ที่นี่|มี|อาหาร|พื้นเมือง|อร่อย|มาก	ex-4f86c22d	tl-00482 tl-00009 tl-00251 tl-04422 tl-00736 tl-00044	1
tl-04422	พื้นเมือง	1	คนพื้นเมืองอาศัยอยู่ในป่า	The native people live in the forest.	5000		คน|พื้นเมือง|อาศัย|อยู่|ใน|ป่า	ex-6299e700	tl-00029 tl-04422 tl-01210 tl-00024 tl-00017 tl-00659	0
tl-04423	แผ่นดินไหว	1	เมื่อคืนเกิดแผ่นดินไหว	There was an earthquake last night.	5000		เมื่อคืน|เกิด|แผ่นดินไหว	ex-c1031775	tl-00631 tl-00111 tl-04423	1
tl-04423	แผ่นดินไหว	1	แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ทำให้บ้านพัง	The big earthquake destroyed houses.	5000		แผ่นดินไหว|ครั้ง|ใหญ่|ทำให้|บ้าน|พัง	ex-672dd654	tl-04423 tl-00127 tl-00178 tl-00092 tl-00122 tl-00743	0
tl-04424	ลับหลัง	1	อย่าพูดลับหลังเพื่อน	Don't talk behind your friend's back.	5000		อย่า|พูด|ลับหลัง|เพื่อน	ex-f5151aa1	tl-00100 tl-00062 tl-04424 tl-00164	1
tl-04424	ลับหลัง	1	เขาทำเรื่องนี้ลับหลังฉัน	He did this behind my back.	5000		เขา|ทำ|เรื่อง|นี้|ลับหลัง|ฉัน	ex-c0fd3962	tl-00022 tl-00033 tl-00042 tl-00025 tl-04424 tl-00003	0
tl-04425	สถานทูต	1	พรุ่งนี้ผมต้องไปที่สถานทูต	Tomorrow I have to go to the embassy.	5000		พรุ่งนี้|ผม|ต้อง|ไป|ที่|สถานทูต	ex-38cee793	tl-00388 tl-00015 tl-00032 tl-00006 tl-00002 tl-04425	0
tl-04425	สถานทูต	1	สถานทูตไทยอยู่ใกล้ที่นี่	The Thai embassy is near here.	5000		สถานทูต|ไทย|อยู่|ใกล้|ที่นี่	ex-42f8cc7c	tl-04425 tl-00078 tl-00024 tl-00333 tl-00482	1
tl-04426	รุกราน	1	กองทัพรุกรานประเทศเพื่อนบ้าน	The army invaded the neighbouring country.	5000		กองทัพ|รุกราน|ประเทศ|เพื่อนบ้าน	ex-b85198fd	tl-01462 tl-04426 tl-00307 tl-01000	1
tl-04426	รุกราน	1	พวกเขารุกรานพื้นที่ของเรา	They encroached on our land.	5000		พวก|เขา|รุกราน|พื้นที่|ของ|เรา	ex-26ad6144	tl-00059 tl-00022 tl-04426 tl-01197 tl-00013 tl-00018	0
tl-04427	กัก	1	ตำรวจกักตัวเขาไว้สองวัน	The police detained him for two days.	5000		ตำรวจ|กัก|ตัว|เขา|ไว้|สอง|วัน	ex-ad98778e	tl-00372 tl-04427 tl-00086 tl-00022 tl-00077 tl-00118 tl-00112	0
tl-04427	กัก	1	ครูกักเด็กไว้ในห้องเรียน	The teacher kept the children in the classroom.	5000		ครู|กัก|เด็ก|ไว้|ใน|ห้องเรียน	ex-a74df033	tl-00444 tl-04427 tl-00142 tl-00077 tl-00017 tl-01077	1
tl-04427	กัก	2	เขื่อนกักน้ำไว้ใช้หน้าแล้ง	The dam holds water for the dry season.	5000		เขื่อน|กัก|น้ำ|ไว้|ใช้|หน้าแล้ง	ex-d256dc18	tl-04547 tl-04427 tl-00234 tl-00077 tl-00076 tl-00148 tl-03869	0
tl-04427	กัก	2	ร้านกักสินค้าไว้ไม่ยอมขาย	The shop held the goods back and would not sell.	5000		ร้าน|กัก|สินค้า|ไว้|ไม่|ยอม|ขาย	ex-02fa477b	tl-00340 tl-04427 tl-00770 tl-00077 tl-00001 tl-00283 tl-00305	0
tl-04428	เฮ่	1	เฮ่ ไปไหนมา	Hey, where have you been?	5000		เฮ่| |ไป|ไหน|มา	ex-403904cf	tl-04428 tl-00006 tl-00070 tl-00012	1
tl-04428	เฮ่	1	เฮ่ รอฉันด้วย	Hey, wait for me.	5000		เฮ่| |รอ|ฉัน|ด้วย	ex-31b4bb46	tl-04428 tl-00181 tl-00003 tl-00041	0
tl-04429	สุนทรพจน์	1	นายกกล่าวสุนทรพจน์เมื่อเช้านี้	The prime minister gave a speech this morning.	5000		นายก|กล่าว|สุนทรพจน์|เมื่อเช้านี้	ex-dbb0dbab	tl-02608 tl-02193 tl-04429 tl-00955 tl-00025	1
tl-04429	สุนทรพจน์	1	ฉันต้องเขียนสุนทรพจน์สำหรับงานพรุ่งนี้	I have to write a speech for tomorrow's event.	5000		ฉัน|ต้อง|เขียน|สุนทรพจน์|สำหรับ|งาน|พรุ่งนี้	ex-f72d6e99	tl-00003 tl-00032 tl-00282 tl-04429 tl-00165 tl-00139 tl-00388	0
tl-04430	ต้องห้าม	1	เรื่องนี้เป็นเรื่องต้องห้ามในบ้าน	This subject is taboo in the house.	1000		เรื่อง|นี้|เป็น|เรื่อง|ต้อง|ห้าม|ใน|บ้าน	ex-57239103	tl-00042 tl-00025 tl-00008 tl-00032 tl-00437 tl-00017 tl-00122	1
tl-04430	ต้องห้าม	1	เขาเอาของต้องห้ามเข้ามาในประเทศ	He brought forbidden goods into the country.	1000		เขา|เอา|ของ|ต้อง|ห้าม|เข้า|มา|ใน|ประเทศ	ex-494438b4	tl-00022 tl-00074 tl-00013 tl-00032 tl-00437 tl-00067 tl-00012 tl-00017 tl-00307	0
tl-04431	โทรศัพท์มือถือ	1	ผมลืมโทรศัพท์มือถือไว้ที่บ้าน	I left my mobile phone at home.	1000		ผม|ลืม|โทรศัพท์มือถือ|ไว้|ที่|บ้าน	ex-259dffe9	tl-00015 tl-00303 tl-00605 tl-00834 tl-00077 tl-00002 tl-00122	1
tl-04431	โทรศัพท์มือถือ	1	เธอใช้โทรศัพท์มือถือเครื่องใหม่	She is using a new mobile phone.	1000		เธอ|ใช้|โทรศัพท์มือถือ|เครื่อง|ใหม่	ex-c2bc5b1f	tl-00028 tl-00076 tl-00605 tl-00834 tl-00370 tl-00159	0
tl-04432	ตื่นตัว	1	กาแฟทำให้ผมตื่นตัว	Coffee makes me alert.	5000		กาแฟ|ทำให้|ผม|ตื่นตัว	ex-01f1f44c	tl-00874 tl-00092 tl-00015 tl-04432	1
tl-04432	ตื่นตัว	1	ตื่นตัวไว้ อย่าเพิ่งนอน	Stay alert, don't sleep yet.	5000		ตื่นตัว|ไว้| |อย่า|เพิ่ง|นอน	ex-cf306656	tl-04432 tl-00077 tl-00100 tl-00238 tl-00267	0
tl-04432	ตื่นตัว	2	คนไทยตื่นตัวเรื่องสุขภาพมากขึ้น	Thai people are more health-aware now.	5000		คน|ไทย|ตื่นตัว|เรื่อง|สุขภาพ|มาก|ขึ้น	ex-6c1dc1a0	tl-00029 tl-00078 tl-04432 tl-00042 tl-00906 tl-00044 tl-00049	1
tl-04432	ตื่นตัว	2	ทุกคนตื่นตัวกับข่าวนี้	Everyone took an interest in this news.	5000		ทุก|คน|ตื่นตัว|กับ|ข่าว|นี้	ex-58ef8680	tl-00132 tl-00029 tl-04432 tl-00031 tl-00399 tl-00025	0
tl-04433	ประถม	1	ลูกผมเรียนประถมสี่	My child is in fourth grade.	5000		ลูก|ผม|เรียน|ประถม|สี่	ex-9216f11c	tl-00108 tl-00015 tl-00273 tl-04433 tl-00402	0
tl-04433	ประถม	1	เด็กประถมกลับบ้านตอนบ่าย	Primary school children go home in the afternoon.	5000		เด็ก|ประถม|กลับ|บ้าน|ตอน|บ่าย	ex-edc9f5a3	tl-00142 tl-04433 tl-00080 tl-00122 tl-00105 tl-00919	1
tl-04971	แฮปปี้	1	วันนี้ผมแฮปปี้มาก	I'm very happy today.	2000		วันนี้|ผม|แฮปปี้|มาก	ex-98ffd770	tl-00229 tl-00015 tl-04971 tl-00044	1
tl-04971	แฮปปี้	1	กินข้าวอร่อย ทุกคนก็แฮปปี้	The food was good, so everyone was happy.	2000		กิน|ข้าว|อร่อย| |ทุก|คน|ก็|แฮปปี้	ex-6c84d525	tl-00158 tl-00552 tl-00736 tl-00132 tl-00029 tl-00016 tl-04971	0
tl-04434	คริสเตียน	1	เพื่อนผมเป็นคริสเตียน	My friend is a Christian.	5000		เพื่อน|ผม|เป็น|คริสเตียน	ex-da7dd7ce	tl-00164 tl-00015 tl-00008 tl-04434	1
tl-04434	คริสเตียน	1	ชาวคริสเตียนไปโบสถ์วันอาทิตย์	Christians go to church on Sunday.	5000		ชาวคริสเตียน|ไป|โบสถ์|วันอาทิตย์	ex-6d57a55b	tl-01177 tl-04434 tl-00006 tl-01805 tl-01052	0
tl-04435	ครูใหญ่	1	ครูใหญ่อยากคุยกับพ่อแม่ของหนู	The principal wants to talk to my parents.	5000		ครูใหญ่|อยาก|คุย|กับ|พ่อแม่|ของ|หนู	ex-539ed0ea	tl-04435 tl-00046 tl-00161 tl-00031 tl-00548 tl-00013 tl-00173	0
tl-04435	ครูใหญ่	1	เขาถูกเรียกไปห้องครูใหญ่	He was called to the principal's office.	5000		เขา|ถูก|เรียก|ไป|ห้อง|ครูใหญ่	ex-a02c909a	tl-00022 tl-00101 tl-00226 tl-00006 tl-00210 tl-04435	1
tl-05085	ปี้	1	เขาพูดคำว่าปี้ต่อหน้าเด็ก	He said the word "ปี้" in front of the children.	5000		เขา|พูด|คำ|ว่า|ปี้|ต่อหน้า|เด็ก	ex-68164e73	tl-00022 tl-00062 tl-00193 tl-00007 tl-05085 tl-01428 tl-00142	0
tl-05085	ปี้	1	อย่าใช้คำว่าปี้กับคนอื่น	Don't use the word "ปี้" with other people.	5000		อย่า|ใช้|คำ|ว่า|ปี้|กับ|คน|อื่น	ex-bc21a886	tl-00100 tl-00076 tl-00193 tl-00007 tl-05085 tl-00031 tl-00029 tl-00172	0
tl-04436	หายใจไม่ออก	1	ในห้องร้อนมาก ผมหายใจไม่ออก	The room is so hot I can't breathe.	2000		ใน|ห้อง|ร้อน|มาก| |ผม|หายใจ|ไม่|ออก	ex-6d0aeff7	tl-00017 tl-00210 tl-00588 tl-00044 tl-00015 tl-00772 tl-00001 tl-00065	1
tl-04436	หายใจไม่ออก	1	เสื้อคับจนเธอหายใจไม่ออก	The shirt is so tight she can't breathe.	5000		เสื้อ|คับ|จน|เธอ|หายใจ|ไม่|ออก	ex-03083674	tl-00632 tl-04666 tl-00175 tl-00028 tl-00772 tl-00001 tl-00065	0
tl-04437	พักงาน	1	เขาถูกพักงานหนึ่งเดือน	He was suspended for a month.	500		เขา|ถูก|พัก|งาน|หนึ่ง|เดือน	ex-3c24344f	tl-00022 tl-00101 tl-00381 tl-00139 tl-00079 tl-00295	1
tl-04437	พักงาน	1	หัวหน้าสั่งพักงานเธอแล้ว	The boss has suspended her.	1000		หัวหน้า|สั่ง|พัก|งาน|เธอ|แล้ว	ex-a0b69313	tl-00590 tl-00374 tl-00381 tl-00139 tl-00028 tl-00011	0
tl-04437	พักงาน	2	ฉันขอพักงานสักสองเดือน	I want to take about two months off work.	500		ฉัน|ขอ|พัก|งาน|สัก|สอง|เดือน	ex-9792a93d	tl-00003 tl-00115 tl-00381 tl-00139 tl-00191 tl-00118 tl-00295	1
tl-04437	พักงาน	2	เธอพักงานไปนานแล้ว	She has been away from work a long time.	500		เธอ|พัก|งาน|ไป|นาน|แล้ว	ex-9342b8ef	tl-00028 tl-00381 tl-00139 tl-00006 tl-00214 tl-00011	0
tl-04438	เป็นต้นเหตุ	1	ฝนเป็นต้นเหตุของอุบัติเหตุ	The rain was the cause of the accident.	5000		ฝน|เป็น|ต้นเหตุ|ของ|อุบัติเหตุ	ex-9391bf00	tl-00913 tl-00008 tl-04640 tl-00013 tl-01495	1
tl-04438	เป็นต้นเหตุ	1	ผมเป็นต้นเหตุให้เขาโกรธ	I am the reason he got angry.	5000		ผม|เป็น|ต้นเหตุ|ให้|เขา|โกรธ	ex-a0cafe31	tl-00015 tl-00008 tl-04640 tl-00014 tl-00022 tl-00568	0
tl-04439	บรรเลง	1	เขาบรรเลงเพลงเก่าให้เราฟัง	He played an old song for us.	5000		เขา|บรรเลง|เพลง|เก่า|ให้|เรา|ฟัง	ex-871fffff	tl-00022 tl-04439 tl-00403 tl-00439 tl-00014 tl-00018 tl-00136	0
tl-04439	บรรเลง	1	ดนตรีเริ่มบรรเลงแล้ว	The music has started to play.	5000		ดนตรี|เริ่ม|บรรเลง|แล้ว	ex-6e08fb92	tl-01406 tl-00194 tl-04439 tl-00011	1
tl-04439	บรรเลง	2	ฉันชอบฟังเพลงบรรเลงตอนทำงาน	I like instrumental music while I work.	5000		ฉัน|ชอบ|ฟัง|เพลง|บรรเลง|ตอน|ทำ|งาน	ex-d654d14b	tl-00003 tl-00134 tl-00136 tl-00403 tl-04439 tl-00105 tl-00033 tl-00139	1
tl-04439	บรรเลง	2	ร้านนี้เปิดเพลงบรรเลงเบาๆ	This shop plays soft instrumental music.	5000		ร้าน|นี้|เปิด|เพลง|บรรเลง|เบา|ๆ	ex-b68ea036	tl-00340 tl-00025 tl-00241 tl-00403 tl-04439 tl-00815	0
tl-04440	โรงละคร	1	คืนนี้เราจะไปโรงละคร	Tonight we are going to the theatre.	5000		คืนนี้|เรา|จะ|ไป|โรงละคร	ex-1203d435	tl-00387 tl-00018 tl-00004 tl-00006 tl-04440	1
tl-04440	โรงละคร	1	โรงละครแห่งนี้เก่ามาก	This theatre is very old.	5000		โรงละคร|แห่ง|นี้|เก่า|มาก	ex-10440a5c	tl-04440 tl-01150 tl-00025 tl-00439 tl-00044	0
tl-04441	ดำเนินคดี	1	ตำรวจจะดำเนินคดีกับเขา	The police will prosecute him.	3000		ตำรวจ|จะ|ดำเนิน|คดี|กับ|เขา	ex-251ffe04	tl-00372 tl-00004 tl-02245 tl-01198 tl-00031 tl-00022	0
tl-04441	ดำเนินคดี	1	เขาถูกดำเนินคดีเมื่อปีที่แล้ว	He was prosecuted last year.	3000		เขา|ถูก|ดำเนิน|คดี|เมื่อ|ปี|ที่|แล้ว	ex-05528694	tl-00022 tl-00101 tl-02245 tl-01198 tl-00107 tl-00128 tl-00002 tl-00011	1
tl-04442	กระเพาะ	1	หมอบอกว่าผมมีแผลในกระเพาะ	The doctor said I have a stomach ulcer.	5000		หมอ|บอก|ว่า|ผม|มี|แผล|ใน|กระเพาะ	ex-c58afed4	tl-00297 tl-00045 tl-00007 tl-00015 tl-00009 tl-01465 tl-00017 tl-04442	0
tl-04442	กระเพาะ	1	กินข้าวสายไม่ดีต่อกระเพาะ	Eating late is bad for the stomach.	5000		กิน|ข้าว|สาย|ไม่|ดี|ต่อ|กระเพาะ	ex-a9a334f7	tl-00158 tl-00552 tl-00336 tl-00001 tl-00039 tl-00133 tl-04442	1
tl-04443	เพาะ	1	เขาเพาะต้นไม้ไว้หลังบ้าน	He grows plants behind the house.	5000		เขา|เพาะ|ต้นไม้|ไว้|หลังบ้าน	ex-6ecc7156	tl-00022 tl-04443 tl-00818 tl-00077 tl-03240	1
tl-04443	เพาะ	1	ฟาร์มนี้เพาะพันธุ์ปลา	This farm breeds fish.	5000		ฟาร์ม|นี้|เพาะ|พันธุ์|ปลา	ex-4ebdbbdd	tl-03136 tl-00025 tl-04443 tl-02326 tl-00663	0
tl-04443	เพาะ	2	โรงเรียนบ่มเพาะเด็กให้เป็นคนดี	The school nurtures children into good people.	5000	บ่ม	โรงเรียน|บ่ม|เพาะ|เด็ก|ให้|เป็น|คน|ดี	ex-c3b64a81	tl-00378 tl-04443 tl-00142 tl-00014 tl-00008 tl-00029 tl-00039	0
tl-04443	เพาะ	2	อย่าเพาะนิสัยขี้เกียจ	Don't cultivate a lazy habit.	5000		อย่า|เพาะ|นิสัย|ขี้เกียจ	ex-3ff39bea	tl-00100 tl-04443 tl-01339 tl-01070	1
tl-04444	ข่าวสาร	1	ฉันชอบติดตามข่าวสารทุกวัน	I like to follow the news every day.	5000		ฉัน|ชอบ|ติดตาม|ข่าวสาร|ทุก|วัน	ex-6b43205e	tl-00003 tl-00134 tl-01318 tl-04444 tl-00132 tl-00112	1
tl-04444	ข่าวสาร	1	เรายังไม่ได้รับข่าวสารจากเขา	We have not received any word from him.	5000		เรา|ยัง|ไม่|ได้|รับ|ข่าวสาร|จาก|เขา	ex-3ea71c5e	tl-00018 tl-00060 tl-00001 tl-00005 tl-00160 tl-04444 tl-00043 tl-00022	0
tl-04445	สะโพก	1	คุณยายสะโพกหักต้องไปโรงพยาบาล	Grandma broke her hip and had to go to hospital.	5000		คุณ|ยาย|สะโพก|หัก|ต้อง|ไป|โรงพยาบาล	ex-1ba04ad9	tl-00010 tl-00761 tl-04445 tl-01356 tl-00032 tl-00006 tl-00686	0
tl-04445	สะโพก	1	เธอเอามือวางไว้ที่สะโพก	She put her hands on her hips.	5000		เธอ|เอา|มือ|วาง|ไว้|ที่|สะโพก	ex-7bc29f85	tl-00028 tl-00074 tl-00265 tl-00366 tl-00077 tl-00002 tl-04445	1
tl-04447	ละแวก	1	ร้านอาหารในละแวกนี้อร่อยมาก	The restaurants around here are very good.	5000		ร้านอาหาร|ใน|ละแวก|นี้|อร่อย|มาก	ex-03011353	tl-00963 tl-00017 tl-04447 tl-00025 tl-00736 tl-00044	0
tl-04447	ละแวก	1	เราอยู่ละแวกเดียวกัน	We live in the same neighbourhood.	5000		เรา|อยู่|ละแวก|เดียวกัน	ex-fe839903	tl-00018 tl-00024 tl-04447 tl-00358	1
tl-04448	ขั้ว	1	แม่เหล็กมีสองขั้ว	A magnet has two poles.	5000		แม่เหล็ก|มี|สอง|ขั้ว	ex-82f0581e	tl-00097 tl-01666 tl-00009 tl-00118 tl-04448	1
tl-04448	ขั้ว	1	หมีขั้วโลกอยู่ในที่หนาวมาก	Polar bears live where it is very cold.	5000		หมี|ขั้ว|โลก|อยู่|ใน|ที่|หนาว|มาก	ex-1568eb55	tl-02472 tl-04448 tl-00198 tl-00024 tl-00017 tl-00002 tl-00896 tl-00044	0
tl-04448	ขั้ว	2	เราสองคนคิดคนละขั้วเลย	The two of us think in completely opposite ways.	5000		เรา|สอง|คน|คิด|คนละ|ขั้ว|เลย	ex-92dec915	tl-00018 tl-00118 tl-00029 tl-00055 tl-01681 tl-04448 tl-00030	1
tl-04448	ขั้ว	2	ในประเทศนี้มีสองขั้วการเมือง	This country has two political camps.	5000		ใน|ประเทศ|นี้|มี|สอง|ขั้ว|การเมือง	ex-7877e0f0	tl-00017 tl-00307 tl-00025 tl-00009 tl-00118 tl-04448 tl-02214	0
tl-04449	โกดัง	1	ของทั้งหมดอยู่ในโกดัง	All the goods are in the warehouse.	5000		ของ|ทั้งหมด|อยู่|ใน|โกดัง	ex-1baf52bd	tl-00013 tl-00246 tl-00024 tl-00017 tl-04449	1
tl-04449	โกดัง	1	เขาไปทำงานที่โกดังทุกเช้า	He goes to work at the warehouse every morning.	5000		เขา|ไป|ทำ|งาน|ที่|โกดัง|ทุก|เช้า	ex-7a194725	tl-00022 tl-00006 tl-00033 tl-00139 tl-00002 tl-04449 tl-00132 tl-00521	0
tl-04450	วางมือ	1	เขาวางมือจากงานนี้แล้ว	He has quit this line of work.	5000		เขา|วางมือ|จาก|งาน|นี้|แล้ว	ex-83490fdb	tl-00022 tl-04450 tl-00043 tl-00139 tl-00025 tl-00011	1
tl-04450	วางมือ	1	พ่อวางมือตั้งแต่ปีที่แล้ว	Dad retired last year.	5000		พ่อ|วางมือ|ตั้งแต่|ปี|ที่|แล้ว	ex-40bd62f5	tl-00098 tl-04450 tl-00254 tl-00128 tl-00002 tl-00011	0
tl-04450	วางมือ	2	เขาวางมือบนไหล่ผม	He put his hand on my shoulder.	5000		เขา|วางมือ|บน|ไหล่|ผม	ex-ef555bb8	tl-00022 tl-04450 tl-00168 tl-01021 tl-00015	0
tl-04450	วางมือ	2	วางมือไว้บนโต๊ะ	Put your hands on the table.	5000		วางมือ|ไว้|บน|โต๊ะ	ex-c549b070	tl-04450 tl-00077 tl-00168 tl-00656	1
tl-04451	โล่	1	ทหารยกโล่ขึ้นกันลูกธนู	The soldiers raised their shields against the arrows.	5000		ทหาร|ยก|โล่|ขึ้น|กัน|ลูกธนู	ex-deaf6d1c	tl-00556 tl-00393 tl-04451 tl-00049 tl-00035 tl-00108 tl-03643	0
tl-04451	โล่	1	เขาใช้ฝาถังเป็นโล่	He used a bin lid as a shield.	5000		เขา|ใช้|ฝา|ถัง|เป็น|โล่	ex-02a95eac	tl-00022 tl-00076 tl-02781 tl-01597 tl-00008 tl-04451	1
tl-04451	โล่	2	เขาขี้เกียจได้โล่เลย	He is lazy beyond belief.	5000		เขา|ขี้เกียจ|ได้|โล่|เลย	ex-cf673883	tl-00022 tl-01070 tl-00005 tl-04451 tl-00030	1
tl-04451	โล่	2	ข้อสอบครั้งนี้ยากได้โล่	This exam was hard as anything.	5000		ข้อสอบ|ครั้ง|นี้|ยาก|ได้|โล่	ex-647cb425	tl-04170 tl-00127 tl-00025 tl-00326 tl-00005 tl-04451	0
tl-04451	โล่	3	ผู้ชนะได้รับโล่และเงินรางวัล	The winner received a trophy and prize money.	5000		ผู้ชนะ|ได้|รับ|โล่|และ|เงิน|รางวัล	ex-216fcbee	tl-03073 tl-00005 tl-00160 tl-04451 tl-00021 tl-00169 tl-00823	0
tl-04451	โล่	3	โรงเรียนมอบโล่ให้ครูดีเด่น	The school presented a plaque to the outstanding teacher.	5000		โรงเรียน|มอบ|โล่|ให้|ครู|ดีเด่น	ex-b6d77046	tl-00378 tl-01270 tl-04451 tl-00014 tl-00444 tl-04543	0
tl-04446	อาณานิคม	1	ประเทศนี้เคยเป็นอาณานิคมของอังกฤษ	This country was once a British colony.	5000		ประเทศ|นี้|เคย|เป็น|อาณานิคม|ของ|อังกฤษ	ex-62d0d298	tl-00307 tl-00025 tl-00091 tl-00008 tl-04446 tl-00013 tl-00363	1
tl-04446	อาณานิคม	1	ชาวอาณานิคมสร้างเมืองใหม่	The colonists built a new town.	5000		ชาว|อาณานิคม|สร้าง|เมือง|ใหม่	ex-a19157ce	tl-01177 tl-04446 tl-00225 tl-00240 tl-00159	0
tl-02097	ที่จอดรถ	1	ห้างนี้มีที่จอดรถกว้างมาก	This mall has a very big car park.	2000		ห้าง|นี้|มี|ที่จอดรถ|กว้าง|มาก	ex-37712350	tl-01064 tl-00025 tl-00009 tl-02097 tl-00915 tl-00044	1
tl-02097	ที่จอดรถ	1	ผมหาที่จอดรถไม่ได้เลย	I couldn't find a parking space at all.	2000		ผม|หา|ที่จอดรถ|ไม่|ได้|เลย	ex-a802bfbb	tl-00015 tl-00093 tl-02097 tl-00001 tl-00005 tl-00030	0
tl-04452	แตกสลาย	1	แก้วตกลงพื้นแล้วแตกสลาย	The glass fell to the floor and shattered.	5000		แก้ว|ตกลง|พื้น|แล้ว|แตกสลาย	ex-4dbd830a	tl-00636 tl-00335 tl-00698 tl-00011 tl-04452	0
tl-04452	แตกสลาย	1	หัวใจเธอแตกสลายเมื่อเขาจากไป	Her heart broke when he left.	5000		หัวใจ|เธอ|แตกสลาย|เมื่อ|เขา|จาก|ไป	ex-02f2d87b	tl-00532 tl-00028 tl-04452 tl-00107 tl-00022 tl-00043 tl-00006	1
tl-04453	เพียงลำพัง	1	เธออยู่บ้านเพียงลำพัง	She is at home alone.	5000		เธอ|อยู่|บ้าน|เพียง|ลำพัง	ex-235218a5	tl-00028 tl-00024 tl-00122 tl-01159 tl-03046	1
tl-04453	เพียงลำพัง	1	เขาเดินทางไปเพียงลำพัง	He travelled there by himself.	5000		เขา|เดินทาง|ไป|เพียง|ลำพัง	ex-7f9c9c84	tl-00022 tl-00400 tl-00006 tl-01159 tl-03046	0
tl-04454	ปฏิรูป	1	รัฐบาลจะปฏิรูปการศึกษา	The government will reform education.	5000		รัฐบาล|จะ|ปฏิรูป|การศึกษา	ex-302251ee	tl-01252 tl-00004 tl-04454 tl-01268	1
tl-04454	ปฏิรูป	1	การปฏิรูปครั้งนี้ใช้เวลานาน	This reform will take a long time.	5000		การปฏิรูป|ครั้ง|นี้|ใช้|เวลา|นาน	ex-fca270e1	tl-00026 tl-04454 tl-00127 tl-00025 tl-00076 tl-00094 tl-00214	0
tl-04455	ถัก	1	แม่ถักเสื้อกันหนาวให้ผม	Mum knitted a sweater for me.	5000		แม่|ถัก|เสื้อกันหนาว|ให้|ผม	ex-50c5dc2a	tl-00097 tl-04455 tl-00632 tl-00035 tl-00896 tl-00014 tl-00015	1
tl-04455	ถัก	1	เธอนั่งถักไหมพรมทุกเย็น	She sits and knits wool every evening.	5000		เธอ|นั่ง|ถัก|ไหมพรม|ทุก|เย็น	ex-7e8d2164	tl-00028 tl-00205 tl-04455 tl-00053 tl-03267 tl-00132 tl-00583	0
tl-04455	ถัก	2	พี่สาวถักผมให้น้อง	The older sister braided her sibling's hair.	5000		พี่|สาว|ถัก|ผม|ให้|น้อง	ex-983d6122	tl-00204 tl-00280 tl-04455 tl-00015 tl-00014 tl-00451	1
tl-04455	ถัก	2	เธอถักผมทุกเช้าก่อนไปโรงเรียน	She braids her hair every morning before school.	5000		เธอ|ถัก|ผม|ทุก|เช้า|ก่อน|ไป|โรงเรียน	ex-22d45725	tl-00028 tl-04455 tl-00015 tl-00132 tl-00521 tl-00084 tl-00006 tl-00378	0
tl-04456	ระบำ	1	คืนนี้มีการเต้นระบำที่วัด	Tonight there is dancing at the temple.	5000		คืนนี้|มี|การเต้น|ระบำ|ที่|วัด	ex-c7a0b7ba	tl-00387 tl-00009 tl-00026 tl-00718 tl-04456 tl-00002 tl-00813	0
tl-04456	ระบำ	1	เด็กๆ ชอบดูระบำไทย	The children like watching Thai dance.	5000		เด็ก|ๆ| |ชอบ|ดู|ระบำ|ไทย	ex-f79be7e4	tl-00142 tl-00134 tl-00061 tl-04456 tl-00078	1
tl-04457	ฝ่ามือ	1	เขามีแผลที่ฝ่ามือ	He has a wound on his palm.	5000		เขา|มี|แผล|ที่|ฝ่ามือ	ex-18fb5fa5	tl-00022 tl-00009 tl-01465 tl-00002 tl-04457	1
tl-04457	ฝ่ามือ	1	ก้อนหินนี้ใหญ่เท่าฝ่ามือ	This stone is as big as a palm.	5000		ก้อน|หิน|นี้|ใหญ่|เท่า|ฝ่ามือ	ex-7c6373fe	tl-01458 tl-01317 tl-00025 tl-00178 tl-00343 tl-04457	0
tl-04457	ฝ่ามือ	2	เขาฝึกฝ่ามือเหล็กมาสิบปี	He has trained the iron palm for ten years.	5000		เขา|ฝึก|ฝ่ามือ|เหล็ก|มา|สิบ|ปี	ex-13201c49	tl-00022 tl-00712 tl-04457 tl-01666 tl-00012 tl-00417 tl-00128	0
tl-04457	ฝ่ามือ	2	อาจารย์ใช้ฝ่ามือสู้กับเขา	The master used a palm strike against him.	5000		อาจารย์|ใช้|ฝ่ามือ|สู้|กับ|เขา	ex-7480ddc8	tl-00706 tl-00076 tl-04457 tl-00555 tl-00031 tl-00022	0
tl-04458	ป่วน	1	อย่ามาป่วนงานของฉัน	Don't come and disrupt my event.	5000		อย่า|มา|ป่วน|งาน|ของ|ฉัน	ex-b23d666e	tl-00100 tl-00012 tl-04458 tl-00139 tl-00013 tl-00003	1
tl-04458	ป่วน	1	เด็กคนนั้นชอบป่วนในห้องเรียน	That child likes to make trouble in class.	5000		เด็ก|คน|นั้น|ชอบ|ป่วน|ใน|ห้องเรียน	ex-c7a3c482	tl-00142 tl-00029 tl-00038 tl-00134 tl-04458 tl-00017 tl-01077	0
tl-04458	ป่วน	2	งานเลี้ยงคืนนี้ป่วนมาก	The party tonight was very chaotic.	5000		งานเลี้ยง|คืนนี้|ป่วน|มาก	ex-864418ae	tl-01392 tl-00387 tl-04458 tl-00044	0
tl-04458	ป่วน	2	กินอะไรไม่รู้ ท้องป่วนทั้งวัน	I ate something odd; my stomach was upset all day.	5000		กิน|อะไร|ไม่|รู้| |ท้อง|ป่วน|ทั้ง|วัน	ex-995b765a	tl-00158 tl-00023 tl-00001 tl-00036 tl-00748 tl-04458 tl-00119 tl-00112	0
tl-04460	ใบสมัคร	1	ช่วยกรอกใบสมัครหน่อยครับ	Please fill in the application form.	5000		ช่วย|กรอก|ใบสมัคร|หน่อย|ครับ	ex-d6acc0f1	tl-00088 tl-03147 tl-04460 tl-00124 tl-00051	1
tl-04460	ใบสมัคร	1	ฉันส่งใบสมัครไปเมื่อวานนี้	I sent the application form yesterday.	5000		ฉัน|ส่ง|ใบสมัคร|ไป|เมื่อวานนี้	ex-cd2fd438	tl-00003 tl-00170 tl-04460 tl-00006 tl-01145	0
tl-04461	ตรงจุด	1	รอฉันตรงจุดนี้นะ	Wait for me at this spot.	1000		รอ|ฉัน|ตรง|จุด|นี้|นะ	ex-39d1099b	tl-00181 tl-00003 tl-00157 tl-01170 tl-00025 tl-00019	0
tl-04461	ตรงจุด	1	เขาอยู่ตรงจุดไหน	Which spot is he at?	1000		เขา|อยู่|ตรง|จุด|ไหน	ex-cf34412d	tl-00022 tl-00024 tl-00157 tl-01170 tl-00070	0
tl-04461	ตรงจุด	2	พูดให้ตรงจุดเลยครับ	Please get straight to the point.	1000		พูด|ให้|ตรง|จุด|เลย|ครับ	ex-f052ed35	tl-00062 tl-00014 tl-00157 tl-01170 tl-00030 tl-00051	1
tl-04461	ตรงจุด	2	คำตอบของเธอตรงจุดมาก	Her answer was very much to the point.	1000		คำตอบ|ของ|เธอ|ตรง|จุด|มาก	ex-fcf9ba82	tl-00665 tl-00013 tl-00028 tl-00157 tl-01170 tl-00044	0
tl-04462	ร่อง	1	เหรียญตกลงไปในร่องพื้น	The coin fell into a groove in the floor.	5000		เหรียญ|ตกลง|ไป|ใน|ร่อง|พื้น	ex-efaa17f1	tl-01302 tl-00335 tl-00006 tl-00017 tl-04462 tl-00698	1
tl-04462	ร่อง	1	น้ำไหลลงร่องลึกข้างทาง	Water flows down the deep ditch beside the road.	5000		น้ำ|ไหล|ลง|ร่อง|ลึก|ข้าง|ทาง	ex-203e2b94	tl-00234 tl-00804 tl-00103 tl-04462 tl-00732 tl-00328 tl-00089	0
tl-04462	ร่อง	2	เธอใส่เสื้อโชว์ร่องอก	She wore a top showing her cleavage.	5000		เธอ|ใส่|เสื้อ|โชว์|ร่อง|อก	ex-b0357aa7	tl-00028 tl-00212 tl-00632 tl-01592 tl-04462 tl-00914	1
tl-04462	ร่อง	2	เขาไม่ชอบเสื้อที่เห็นร่องอก	He does not like tops that show cleavage.	5000		เขา|ไม่|ชอบ|เสื้อ|ที่|เห็น|ร่อง|อก	ex-705a7fc5	tl-00022 tl-00001 tl-00134 tl-00632 tl-00002 tl-00069 tl-04462 tl-00914	0
tl-04463	พัวพัน	1	ผมไม่อยากพัวพันกับเรื่องนี้	I don't want to be involved with this matter.	5000		ผม|ไม่|อยาก|พัวพัน|กับ|เรื่อง|นี้	ex-c39f6bf0	tl-00015 tl-00001 tl-00046 tl-04463 tl-00031 tl-00042 tl-00025	1
tl-04463	พัวพัน	1	เขามีส่วนพัวพันกับคดีนั้น	He was involved in that case.	5000		เขา|มี|ส่วน|พัวพัน|กับ|คดี|นั้น	ex-5f3a8fc2	tl-00022 tl-00009 tl-00179 tl-04463 tl-00031 tl-01198 tl-00038	0
tl-04464	คนรับใช้	1	บ้านหลังนี้มีคนรับใช้สามคน	This house has three servants.	5000		บ้าน|หลัง|นี้|มี|คนรับใช้|สาม|คน	ex-989bfaba	tl-00122 tl-00232 tl-00025 tl-00009 tl-04464 tl-00213 tl-00029	1
tl-04464	คนรับใช้	1	เธอทำงานเป็นคนรับใช้ในวัง	She works as a servant in the palace.	5000		เธอ|ทำ|งาน|เป็น|คนรับใช้|ใน|วัง	ex-20cd8dc8	tl-00028 tl-00033 tl-00139 tl-00008 tl-04464 tl-00017 tl-02348	0
tl-04465	หวั่นไหว	1	เขาพูดแบบนั้น ทำให้ฉันหวั่นไหว	When he said that, it stirred my heart.	5000		เขา|พูด|แบบนั้น| |ทำให้|ฉัน|หวั่นไหว	ex-dc2d8923	tl-00022 tl-00062 tl-00068 tl-00038 tl-00092 tl-00003 tl-04465	1
tl-04465	หวั่นไหว	1	อย่าหวั่นไหวกับคำพูดของคนอื่น	Don't be swayed by what other people say.	5000		อย่า|หวั่นไหว|กับ|คำพูด|ของ|คน|อื่น	ex-a8783f20	tl-00100 tl-04465 tl-00031 tl-00722 tl-00013 tl-00029 tl-00172	0
tl-04466	เป้	1	เขาสะพายเป้ไปโรงเรียนทุกวัน	He carries a backpack to school every day.	5000		เขา|สะพาย|เป้|ไป|โรงเรียน|ทุก|วัน	ex-a2ca974d	tl-00022 tl-00174 tl-02408 tl-04466 tl-00006 tl-00378 tl-00132 tl-00112	1
tl-04466	เป้	1	ฉันเจอหนังสือในเป้ของลูก	I found the book in my child's backpack.	5000		ฉัน|เจอ|หนังสือ|ใน|เป้|ของ|ลูก	ex-cdd5d750	tl-00003 tl-00106 tl-00316 tl-00017 tl-04466 tl-00013 tl-00108	0
tl-04467	ดวงใจ	1	เธอคือดวงใจของฉัน	You are my beloved.	5000		เธอ|คือ|ดวงใจ|ของ|ฉัน	ex-9612443d	tl-00028 tl-00066 tl-04467 tl-00013 tl-00003	1
tl-04467	ดวงใจ	1	เขาเป็นนักร้องในดวงใจของหลายคน	He is the favourite singer of many people.	5000		เขา|เป็น|นักร้อง|ใน|ดวงใจ|ของ|หลาย|คน	ex-dc877a75	tl-00022 tl-00008 tl-02022 tl-00017 tl-04467 tl-00013 tl-00171 tl-00029	0
tl-04467	ดวงใจ	2	เรื่องนี้อยู่ในดวงใจของผมตลอดไป	This will stay in my heart forever.	5000		เรื่อง|นี้|อยู่|ใน|ดวงใจ|ของ|ผม|ตลอดไป	ex-1e460687	tl-00042 tl-00025 tl-00024 tl-00017 tl-04467 tl-00013 tl-00015 tl-01432	1
tl-04467	ดวงใจ	2	ดวงใจของเราเต้นเหมือนกัน	Our hearts beat the same.	5000		ดวงใจ|ของ|เรา|เต้น|เหมือนกัน	ex-b8b8d755	tl-04467 tl-00013 tl-00018 tl-00718 tl-00237	0
tl-04468	ความหลัง	1	เรานั่งคุยรำลึกความหลังกันทั้งคืน	We sat reminiscing all night.	5000		เรา|นั่ง|คุย|รำลึก|ความหลัง|กัน|ทั้ง|คืน	ex-da58a468	tl-00018 tl-00205 tl-00161 tl-04006 tl-04468 tl-00035 tl-00119 tl-00268	0
tl-04469	สังกัด	1	เขาสังกัดทีมชาติมาห้าปีแล้ว	He has belonged to the national team for five years.	5000		เขา|สังกัด|ทีม|ชาติ|มา|ห้า|ปี|แล้ว	ex-cb3e0b6e	tl-00022 tl-04469 tl-00453 tl-00587 tl-00012 tl-00419 tl-00128 tl-00011	0
tl-04469	สังกัด	1	นักร้องคนนี้ไม่สังกัดค่ายไหน	This singer belongs to no label.	5000		นักร้อง|คน|นี้|ไม่|สังกัด|ค่าย|ไหน	ex-5a2054b0	tl-02022 tl-00029 tl-00025 tl-00001 tl-04469 tl-01748 tl-00070	1
tl-04469	สังกัด	2	เขาเป็นนักร้องในสังกัดของบริษัทนี้	He is a singer under this company's label.	5000		เขา|เป็น|นักร้อง|ใน|สังกัด|ของ|บริษัท|นี้	ex-9cfae670	tl-00022 tl-00008 tl-02022 tl-00017 tl-04469 tl-00013 tl-00531 tl-00025	1
tl-04469	สังกัด	2	เราเป็นเพื่อนร่วมสังกัดกัน	We belong to the same agency.	5000		เรา|เป็น|เพื่อน|ร่วม|สังกัด|กัน	ex-ad67d5be	tl-00018 tl-00008 tl-00164 tl-01155 tl-04469 tl-00035	0
tl-04471	สงเคราะห์	1	เด็กคนนั้นโตมาในบ้านสงเคราะห์	That child grew up in a state care home.	5000		เด็ก|คน|นั้น|โต|มา|ใน|บ้าน|สงเคราะห์	ex-6dc14ab5	tl-00142 tl-00029 tl-00038 tl-00394 tl-00012 tl-00017 tl-00122 tl-04471	0
tl-04471	สงเคราะห์	1	แม่ของเขาได้รับเงินสงเคราะห์ทุกเดือน	His mother receives a welfare payment every month.	5000		แม่|ของ|เขา|ได้|รับ|เงิน|สงเคราะห์|ทุก|เดือน	ex-2416c1df	tl-00097 tl-00013 tl-00022 tl-00005 tl-00160 tl-00169 tl-04471 tl-00132 tl-00295	1
tl-04471	สงเคราะห์	2	ช่วยสงเคราะห์ฉันหน่อยได้ไหมคะ	Could you kindly help me out?	5000		ช่วย|สงเคราะห์|ฉัน|หน่อย|ได้ไหม|คะ	ex-01cfb690	tl-00088 tl-04471 tl-00003 tl-00124 tl-00005 tl-00053 tl-00125	1
tl-04471	สงเคราะห์	2	วัดนี้สงเคราะห์คนยากจนทุกปี	This temple helps poor people every year.	5000		วัด|นี้|สงเคราะห์|คน|ยากจน|ทุก|ปี	ex-e82c7e9b	tl-00813 tl-00025 tl-04471 tl-00029 tl-02826 tl-00132 tl-00128	0
tl-04472	เก็บเกี่ยว	1	ชาวนาเก็บเกี่ยวข้าวเดือนหน้า	The farmers harvest the rice next month.	5000		ชาวนา|เก็บเกี่ยว|ข้าว|เดือน|หน้า	ex-f38ef869	tl-02042 tl-04472 tl-00552 tl-00295 tl-00148	1
tl-04472	เก็บเกี่ยว	1	ตอนนี้เป็นฤดูเก็บเกี่ยวแล้ว	It is harvest season now.	5000		ตอนนี้|เป็น|ฤดู|เก็บเกี่ยว|แล้ว	ex-d1ac2f66	tl-00116 tl-00008 tl-01036 tl-04472 tl-00011	0
tl-02098	เช่นเดียวกัน	1	ผมยินดีเช่นเดียวกันครับ	I'm glad too, likewise.	1000		ผม|ยินดี|เช่น|เดียวกัน|ครับ	ex-796672f5	tl-00015 tl-00427 tl-00261 tl-00358 tl-00051	0
tl-02098	เช่นเดียวกัน	1	คุณช่วยผม ผมก็จะทำเช่นเดียวกัน	You helped me, and I will do the same.	1000		คุณ|ช่วย|ผม| |ผม|ก็|จะ|ทำ|เช่น|เดียวกัน	ex-3298936f	tl-00010 tl-00088 tl-00015 tl-00016 tl-00004 tl-00033 tl-00261 tl-00358	1
tl-04473	ทุ่งหญ้า	1	ม้ากินหญ้าอยู่ในทุ่งหญ้า	The horses are grazing in the meadow.	3000		ม้า|กิน|หญ้า|อยู่|ใน|ทุ่ง|หญ้า	ex-ffdd1901	tl-00751 tl-00158 tl-01813 tl-00024 tl-00017 tl-02880	1
tl-04473	ทุ่งหญ้า	1	หลังภูเขามีทุ่งหญ้าเขียวผืนใหญ่	Behind the mountain is a big green meadow.	3000		หลัง|ภูเขา|มี|ทุ่ง|หญ้า|เขียว|ผืน|ใหญ่	ex-d98a0f5b	tl-00232 tl-01743 tl-00009 tl-02880 tl-01813 tl-00936 tl-02359 tl-00178	0
tl-04474	คล้ายคลึง	1	หน้าของเราสองคนคล้ายคลึงกัน	Our two faces are similar.	5000		หน้า|ของ|เรา|สอง|คน|คล้ายคลึง|กัน	ex-2fb7e4dc	tl-00148 tl-00013 tl-00018 tl-00118 tl-00029 tl-04474 tl-00035	1
tl-04474	คล้ายคลึง	1	เรื่องนี้คล้ายคลึงกับเรื่องเมื่อปีก่อน	This case is similar to last year's.	5000		เรื่อง|นี้|คล้ายคลึง|กับ|เรื่อง|เมื่อ|ปี|ก่อน	ex-a7df3005	tl-00042 tl-00025 tl-04474 tl-00031 tl-00107 tl-00128 tl-00084	0
tl-02099	ลูกพี่ลูกน้อง	1	เขาเป็นลูกพี่ลูกน้องของฉัน	He is my cousin.	2000		เขา|เป็น|ลูกพี่ลูกน้อง|ของ|ฉัน	ex-94e1e72b	tl-00022 tl-00008 tl-02099 tl-00013 tl-00003	1
tl-02099	ลูกพี่ลูกน้อง	1	เราสองคนเป็นลูกพี่ลูกน้องกัน	The two of us are cousins.	2000		เรา|สอง|คน|เป็น|ลูกพี่ลูกน้อง|กัน	ex-b82ac97b	tl-00018 tl-00118 tl-00029 tl-00008 tl-02099 tl-00035	0
tl-04475	ผู้บุกรุก	1	มีผู้บุกรุกเข้ามาในบ้านเมื่อคืน	An intruder came into the house last night.	5000		มี|ผู้บุกรุก|เข้า|มา|ใน|บ้าน|เมื่อคืน	ex-174795e0	tl-00009 tl-04475 tl-00067 tl-00012 tl-00017 tl-00122 tl-00631	0
tl-04475	ผู้บุกรุก	1	ตำรวจจับผู้บุกรุกได้แล้ว	The police have caught the intruder.	5000		ตำรวจ|จับ|ผู้บุกรุก|ได้|แล้ว	ex-c9bbeb65	tl-00372 tl-00262 tl-04475 tl-00005 tl-00011	1
tl-04475	ผู้บุกรุก	2	ทหารสู้กับผู้บุกรุกที่ชายแดน	The soldiers fought the invaders at the border.	5000		ทหาร|สู้|กับ|ผู้บุกรุก|ที่|ชายแดน	ex-159b44c7	tl-00556 tl-00555 tl-00031 tl-04475 tl-00002 tl-03059	0
tl-04475	ผู้บุกรุก	2	ผู้บุกรุกมุ่งตรงมาที่เมืองของเรา	The invaders headed straight for our city.	5000		ผู้บุกรุก|มุ่ง|ตรง|มา|ที่|เมือง|ของ|เรา	ex-f14fbe89	tl-04475 tl-01722 tl-00157 tl-00012 tl-00002 tl-00240 tl-00013 tl-00018	1
tl-04476	กำมือ	1	ชีวิตของเขาอยู่ในกำมือคุณแล้ว	His life is in your hands now.	3000		ชีวิต|ของ|เขา|อยู่|ใน|กำ|มือ|คุณ|แล้ว	ex-3d8bd439	tl-00143 tl-00013 tl-00022 tl-00024 tl-00017 tl-03759 tl-00265 tl-00010 tl-00011	1
tl-04476	กำมือ	1	ตอนนี้เราอยู่ในกำมือของเขา	Right now we are in his grip.	3000		ตอนนี้|เรา|อยู่|ใน|กำ|มือ|ของ|เขา	ex-13077ca8	tl-00116 tl-00018 tl-00024 tl-00017 tl-03759 tl-00265 tl-00013 tl-00022	0
tl-04476	กำมือ	2	ใส่เกลือลงไปหนึ่งกำมือ	Add one handful of salt.	3000		ใส่|เกลือ|ลง|ไป|หนึ่ง|กำ|มือ	ex-93c93975	tl-00212 tl-01053 tl-00103 tl-00006 tl-00079 tl-03759 tl-00265	1
tl-04476	กำมือ	2	เหลือข้าวอยู่แค่กำมือเดียว	Only one handful of rice is left.	3000		เหลือ|ข้าว|อยู่|แค่|กำ|มือ|เดียว	ex-62f478ea	tl-00347 tl-00552 tl-00024 tl-00058 tl-03759 tl-00265 tl-00153	0
tl-04476	กำมือ	3	หมอบอกให้ฉันกำมือหน่อย	The doctor told me to make a fist.	3000		หมอ|บอก|ให้|ฉัน|กำ|มือ|หน่อย	ex-45e8026d	tl-00297 tl-00045 tl-00014 tl-00003 tl-03759 tl-00265 tl-00124	1
tl-04476	กำมือ	3	เขากำมือแน่นด้วยความโกรธ	He clenched his fist in anger.	3000		เขา|กำ|มือ|แน่น|ด้วย|ความโกรธ	ex-81acc3d7	tl-00022 tl-03759 tl-00265 tl-01467 tl-00041 tl-00056 tl-00568	0
tl-04477	กิ่งไม้	1	นกเกาะอยู่บนกิ่งไม้	A bird is perched on the branch.	3000		นก|เกาะ|อยู่|บน|กิ่ง|ไม้	ex-cd847133	tl-00695 tl-00777 tl-00024 tl-00168 tl-04709 tl-00614	1
tl-04477	กิ่งไม้	1	เด็กเก็บกิ่งไม้แห้งมาทำไฟ	The children gathered dry twigs to make a fire.	3000		เด็ก|เก็บ|กิ่ง|ไม้|แห้ง|มา|ทำ|ไฟ	ex-fed4ad7f	tl-00142 tl-00255 tl-04709 tl-00614 tl-01596 tl-00012 tl-00033 tl-00461	0
tl-04478	โอย	1	โอย หิวจังเลย	Ugh, I'm so hungry.	5000		โอย| |หิว|จัง|เลย	ex-c30b2db5	tl-04478 tl-00875 tl-00289 tl-00030	1
tl-04478	โอย	1	โอย ฉันทนไม่ไหวแล้ว	Ugh, I can't stand it any more.	5000		โอย| |ฉัน|ทน|ไม่|ไหว|แล้ว	ex-8457fab8	tl-04478 tl-00003 tl-00717 tl-00001 tl-00869 tl-00011	0
tl-04478	โอย	2	โอย เจ็บมือ	Ouch, my hand hurts.	5000		โอย| |เจ็บ|มือ	ex-270a2e0c	tl-04478 tl-00618 tl-00265	1
tl-04478	โอย	2	โอย อย่าแรงสิ	Ouch, not so hard.	5000		โอย| |อย่า|แรง|สิ	ex-cfbd7171	tl-04478 tl-00100 tl-00405 tl-00057	0
tl-04479	หน้าผา	1	เขาตกหน้าผาแต่ยังไม่ตาย	He fell off the cliff but did not die.	5000		เขา|ตก|หน้าผา|แต่|ยัง|ไม่|ตาย	ex-86d4345a	tl-00022 tl-00424 tl-04479 tl-00034 tl-00060 tl-00001 tl-00121	0
tl-04479	หน้าผา	1	บ้านหลังนั้นอยู่บนหน้าผาสูง	That house is on a high cliff.	5000		บ้าน|หลัง|นั้น|อยู่|บน|หน้าผา|สูง	ex-10456853	tl-00122 tl-00232 tl-00038 tl-00024 tl-00168 tl-04479 tl-00285	1
tl-04480	ตัดต่อ	1	เขาตัดต่อหนังเรื่องนี้เอง	He edited this film himself.	3000		เขา|ตัดต่อ|หนัง|เรื่อง|นี้|เอง	ex-4c335677	tl-00022 tl-04480 tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-00113	1
tl-04480	ตัดต่อ	1	การตัดต่อเสียงยังไม่เสร็จ	The sound editing is not finished yet.	3000		การตัดต่อ|เสียง|ยัง|ไม่|เสร็จ	ex-e54afc11	tl-00026 tl-04480 tl-00182 tl-00060 tl-00001 tl-00362	0
tl-04480	ตัดต่อ	2	นี่เป็นรูปตัดต่อ ไม่ใช่ของจริง	This is a doctored photo, not real.	3000		นี่|เป็น|รูป|ตัดต่อ| |ไม่|ใช่|ของ|จริง	ex-8d8358ab	tl-00027 tl-00008 tl-00349 tl-04480 tl-00001 tl-00037 tl-00013 tl-00064	1
tl-04480	ตัดต่อ	2	เขาตัดต่อรูปของฉันไปลงเน็ต	He doctored my photo and put it online.	3000		เขา|ตัดต่อ|รูป|ของ|ฉัน|ไป|ลง|เน็ต	ex-f4518e45	tl-00022 tl-04480 tl-00349 tl-00013 tl-00003 tl-00006 tl-00103 tl-02000	0
tl-04481	รองประธาน	1	เขาเป็นรองประธานของบริษัทนี้	He is the vice-president of this company.	5000		เขา|เป็น|รองประธาน|ของ|บริษัท|นี้	ex-fbd47571	tl-00022 tl-00008 tl-04481 tl-00013 tl-00531 tl-00025	1
tl-04481	รองประธาน	1	รองประธานจะมาประชุมพรุ่งนี้	The vice-president will come to the meeting tomorrow.	5000		รองประธาน|จะ|มา|ประชุม|พรุ่งนี้	ex-acb258f4	tl-04481 tl-00004 tl-00012 tl-00526 tl-00388	0
tl-04482	ดีด	1	เขาดีดนิ้วเรียกเด็กเสิร์ฟ	He snapped his fingers to call the waiter.	3000		เขา|ดีด|นิ้ว|เรียก|เด็กเสิร์ฟ	ex-2077281b	tl-00022 tl-04482 tl-00844 tl-00226 tl-00142 tl-02888	0
tl-04482	ดีด	2	เครื่องดีดเขาออกไปนอกหน้าต่าง	The machine flung him out of the window.	3000		เครื่อง|ดีด|เขา|ออก|ไป|นอก|หน้าต่าง	ex-0c648270	tl-00370 tl-04482 tl-00022 tl-00065 tl-00006 tl-00455 tl-00938	0
tl-04482	ดีด	2	กดปุ่มนี้แล้วแผ่นจะดีดออกมา	Press this button and the disc will eject.	3000		กด|ปุ่ม|นี้|แล้ว|แผ่น|จะ|ดีด|ออก|มา	ex-82237fe7	tl-01306 tl-02745 tl-00025 tl-00011 tl-00918 tl-00004 tl-04482 tl-00065 tl-00012	1
tl-04482	ดีด	3	เขาดีดกีตาร์เก่งมาก	He plays the guitar very well.	3000		เขา|ดีด|กีตาร์|เก่ง|มาก	ex-119bc72c	tl-00022 tl-04482 tl-04795 tl-00367 tl-00044	1
tl-04482	ดีด	3	ผมดีดเปียโนมาทั้งวันแล้ว	I have been playing the piano all day.	5000		ผม|ดีด|เปียโน|มา|ทั้ง|วัน|แล้ว	ex-2721588b	tl-00015 tl-04482 tl-03627 tl-00012 tl-00119 tl-00112 tl-00011	0
tl-04483	ปลิว	1	ลมพัดใบไม้ปลิวไปทั้งหมด	The wind blew all the leaves away.	5000		ลม|พัด|ใบ|ไม้|ปลิว|ไป|ทั้งหมด	ex-680d7234	tl-00723 tl-01948 tl-00407 tl-00614 tl-04483 tl-00006 tl-00246	0
tl-04483	ปลิว	1	หมวกของฉันปลิวไปกับลม	My hat blew away with the wind.	5000		หมวก|ของ|ฉัน|ปลิว|ไป|กับ|ลม	ex-5b0854ef	tl-01731 tl-00013 tl-00003 tl-04483 tl-00006 tl-00031 tl-00723	1
tl-04484	ห่ม	1	แม่ห่มผ้าให้ลูกก่อนนอน	Mother tucks the child in before bed.	5000		แม่|ห่ม|ผ้า|ให้|ลูก|ก่อน|นอน	ex-74057ec3	tl-00097 tl-04484 tl-00762 tl-00014 tl-00108 tl-00084 tl-00267	1
tl-04484	ห่ม	1	หนาวแล้ว ห่มผ้าด้วยนะ	It is cold, cover up with a blanket.	5000		หนาว|แล้ว| |ห่ม|ผ้า|ด้วย|นะ	ex-80cfced6	tl-00896 tl-00011 tl-04484 tl-00762 tl-00041 tl-00019	0
tl-04485	ขาดทุน	1	ร้านนี้ขาดทุนทุกเดือน	This shop loses money every month.	5000		ร้าน|นี้|ขาดทุน|ทุก|เดือน	ex-1dced355	tl-00340 tl-00025 tl-04485 tl-00132 tl-00295	1
tl-04485	ขาดทุน	1	ถ้าขายถูกไป เราจะขาดทุน	If we sell too cheaply, we will make a loss.	5000		ถ้า|ขาย|ถูก|ไป| |เรา|จะ|ขาดทุน	ex-d39318a9	tl-00048 tl-00305 tl-00101 tl-00006 tl-00018 tl-00004 tl-04485	0
tl-04487	ดำเนินงาน	1	บริษัทนี้ดำเนินงานมาสิบปีแล้ว	This company has operated for ten years.	3000		บริษัท|นี้|ดำเนิน|งาน|มา|สิบ|ปี|แล้ว	ex-6c0bdbdb	tl-00531 tl-00025 tl-02245 tl-00139 tl-00012 tl-00417 tl-00128 tl-00011	1
tl-04487	ดำเนินงาน	1	การดำเนินงานของเราดีขึ้นมาก	Our operations have improved a lot.	3000		การดำเนิน|งาน|ของ|เรา|ดี|ขึ้น|มาก	ex-521f71f7	tl-00026 tl-02245 tl-00139 tl-00013 tl-00018 tl-00039 tl-00049 tl-00044	0
tl-04488	ห้องใต้ดิน	1	บ้านของเรามีห้องใต้ดิน	Our house has a basement.	1000		บ้าน|ของ|เรา|มี|ห้อง|ใต้|ดิน	ex-138128d0	tl-00122 tl-00013 tl-00018 tl-00009 tl-00210 tl-00522 tl-01309	1
tl-04488	ห้องใต้ดิน	1	เขาเก็บของเก่าไว้ในห้องใต้ดิน	He keeps old things in the basement.	1000		เขา|เก็บ|ของ|เก่า|ไว้|ใน|ห้อง|ใต้|ดิน	ex-a8ddd31d	tl-00022 tl-00255 tl-00013 tl-00439 tl-00077 tl-00017 tl-00210 tl-00522 tl-01309	0
tl-04489	กระจอก	1	หนังเรื่องนี้กระจอกมาก	This film is really lousy.	5000		หนัง|เรื่อง|นี้|กระจอก|มาก	ex-5e4e49cc	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-04489 tl-00044	1
tl-04489	กระจอก	1	อย่าดูถูกคนอื่นว่ากระจอก	Don't look down on other people as losers.	5000		อย่า|ดูถูก|คน|อื่น|ว่า|กระจอก	ex-16083eeb	tl-00100 tl-02452 tl-00029 tl-00172 tl-00007 tl-04489	0
tl-04489	กระจอก	2	นกกระจอกเกาะอยู่บนสายไฟ	A sparrow is perched on the wire.	5000		นกกระจอก|เกาะ|อยู่|บน|สาย|ไฟ	ex-2411a455	tl-00695 tl-04489 tl-00777 tl-00024 tl-00168 tl-00336 tl-00461	1
tl-04489	กระจอก	2	ที่สวนมีนกกระจอกเยอะมาก	There are a lot of sparrows in the park.	5000		ที่|สวน|มี|นกกระจอก|เยอะ|มาก	ex-791a7813	tl-00002 tl-00764 tl-00009 tl-00695 tl-04489 tl-00287 tl-00044	0
tl-04490	ในนามของ	1	ผมพูดในนามของทุกคนที่นี่	I speak on behalf of everyone here.	500	นาม	ผม|พูด|ใน|นาม|ของ|ทุก|คน|ที่นี่	ex-7047187b	tl-00015 tl-00062 tl-00017 tl-00013 tl-00132 tl-00029 tl-00482	0
tl-04490	ในนามของ	1	เขามาในนามของบริษัท	He came on behalf of the company.	1000	นาม	เขา|มา|ใน|นาม|ของ|บริษัท	ex-8f961fe5	tl-00022 tl-00012 tl-00017 tl-00013 tl-00531	1
tl-04491	ชีพจร	1	หมอจับชีพจรของคนไข้	The doctor takes the patient's pulse.	5000		หมอ|จับ|ชีพจร|ของ|คนไข้	ex-8ddd9e1e	tl-00297 tl-00262 tl-04491 tl-00013 tl-01476	1
tl-04491	ชีพจร	1	ชีพจรของเขาเต้นเร็วมาก	His pulse is beating very fast.	5000		ชีพจร|ของ|เขา|เต้น|เร็ว|มาก	ex-0275794f	tl-04491 tl-00013 tl-00022 tl-00718 tl-00163 tl-00044	0
tl-04492	วงดนตรี	1	พี่ชายของฉันอยู่ในวงดนตรี	My older brother is in a band.	1000		พี่|ชาย|ของ|ฉัน|อยู่|ใน|วง|ดนตรี	ex-01c5a495	tl-00204 tl-00355 tl-00013 tl-00003 tl-00024 tl-00017 tl-00798 tl-01406	1
tl-04492	วงดนตรี	1	วงดนตรีเล่นเพลงเพราะมาก	The band played very beautiful songs.	1000		วง|ดนตรี|เล่น|เพลง|เพราะ|มาก	ex-b38fd853	tl-00798 tl-01406 tl-00192 tl-00403 tl-00075 tl-00044	0
tl-04493	ยับ	1	รถของเขาพังยับเลย	His car was completely wrecked.	5000		รถ|ของ|เขา|พัง|ยับ|เลย	ex-70d25585	tl-00209 tl-00013 tl-00022 tl-00743 tl-04493 tl-00030	1
tl-04493	ยับ	1	แม่ด่าเขายับมาก	His mother scolded him very harshly.	5000		แม่|ด่า|เขา|ยับ|มาก	ex-95404dbd	tl-00097 tl-01738 tl-00022 tl-04493 tl-00044	0
tl-04493	ยับ	2	เสื้อของฉันยับมาก	My shirt is very wrinkled.	5000		เสื้อ|ของ|ฉัน|ยับ|มาก	ex-10226ec6	tl-00632 tl-00013 tl-00003 tl-04493 tl-00044	1
tl-04493	ยับ	2	แขวนไว้ ผ้าจะได้ไม่ยับ	Hang it up so the cloth will not wrinkle.	5000		แขวน|ไว้| |ผ้า|จะ|ได้|ไม่|ยับ	ex-8b598fd7	tl-02421 tl-00077 tl-00762 tl-00004 tl-00005 tl-00001 tl-04493	0
tl-04494	ร่อน	1	นกร่อนอยู่บนฟ้า	A bird is gliding in the sky.	5000		นก|ร่อน|อยู่|บน|ฟ้า	ex-3496ec64	tl-00695 tl-04494 tl-00024 tl-00168 tl-00779	1
tl-04494	ร่อน	1	เครื่องบินร่อนลงช้าๆ	The plane glided slowly down to land.	5000		เครื่องบิน|ร่อน|ลง|ช้า|ๆ	ex-fe1a54c4	tl-00948 tl-04494 tl-00103 tl-00553	0
tl-04494	ร่อน	2	เขาชอบร่อนไปทั่วเมือง	He likes to roam all over town.	5000		เขา|ชอบ|ร่อน|ไป|ทั่ว|เมือง	ex-96980920	tl-00022 tl-00134 tl-04494 tl-00006 tl-00538 tl-00240	1
tl-04494	ร่อน	2	อย่าร่อนไปร่อนมาแบบนั้น	Don't wander back and forth like that.	5000		อย่า|ร่อน|ไป|ร่อน|มา|แบบนั้น	ex-3b600d4d	tl-00100 tl-04494 tl-00006 tl-00012 tl-00068 tl-00038	0
tl-04495	อุทธรณ์	1	ทนายยื่นอุทธรณ์ให้เขาแล้ว	The lawyer has filed an appeal for him.	5000		ทนาย|ยื่น|อุทธรณ์|ให้|เขา|แล้ว	ex-2dbd9ce7	tl-01424 tl-01382 tl-04495 tl-00014 tl-00022 tl-00011	0
tl-04495	อุทธรณ์	1	คำอุทธรณ์ของเธอถูกปฏิเสธ	Her appeal was rejected.	5000		คำ|อุทธรณ์|ของ|เธอ|ถูก|ปฏิเสธ	ex-fbffe3e1	tl-00193 tl-04495 tl-00013 tl-00028 tl-00101 tl-01243	1
tl-04495	อุทธรณ์	2	ทนายบอกว่าเราอุทธรณ์ได้	The lawyer said we can appeal.	5000		ทนาย|บอก|ว่า|เรา|อุทธรณ์|ได้	ex-13d50bbb	tl-01424 tl-00045 tl-00007 tl-00018 tl-04495 tl-00005	0
tl-04495	อุทธรณ์	2	เขาจะอุทธรณ์คดีนี้	He will appeal this case.	5000		เขา|จะ|อุทธรณ์|คดี|นี้	ex-733e0690	tl-00022 tl-00004 tl-04495 tl-01198 tl-00025	1
tl-04496	เบ็ด	1	เขาเอาเบ็ดไปตกปลาที่แม่น้ำ	He took a hook to fish at the river.	5000		เขา|เอา|เบ็ด|ไป|ตกปลา|ที่|แม่น้ำ	ex-05e47d55	tl-00022 tl-00074 tl-04496 tl-00006 tl-04014 tl-00002 tl-01454	0
tl-04496	เบ็ด	1	ปลาติดเบ็ดแล้ว	The fish has taken the hook.	5000		ปลา|ติด|เบ็ด|แล้ว	ex-171dca27	tl-00663 tl-00290 tl-04496 tl-00011	1
tl-04497	โลง	1	เขาปิดฝาโลงอย่างช้าๆ	He closed the coffin lid slowly.	5000		เขา|ปิด|ฝา|โลง|อย่าง|ช้า|ๆ	ex-016fdb20	tl-00022 tl-00369 tl-02781 tl-04497 tl-00047 tl-00553	0
tl-04497	โลง	1	ในโลงมีดอกไม้เต็มไปหมด	The coffin is full of flowers.	5000		ใน|โลง|มี|ดอกไม้|เต็ม|ไป|หมด	ex-6a4c0929	tl-00017 tl-04497 tl-00009 tl-00840 tl-00390 tl-00006 tl-00196	1
tl-04498	ผูกมัด	1	เขากลัวการผูกมัดมาก	He is very afraid of commitment.	5000		เขา|กลัว|การผูกมัด|มาก	ex-2d6476f6	tl-00022 tl-00276 tl-00026 tl-04498 tl-00044	0
tl-04498	ผูกมัด	1	สัญญานี้ผูกมัดเราไว้	This contract binds us.	5000		สัญญา|นี้|ผูกมัด|เรา|ไว้	ex-e2a796d0	tl-00368 tl-00025 tl-04498 tl-00018 tl-00077	1
tl-04500	สำนักพิมพ์	1	เขาทำงานอยู่ที่สำนักพิมพ์	He works at a publishing house.	5000		เขา|ทำ|งาน|อยู่|ที่|สำนักพิมพ์	ex-7fe419fd	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00024 tl-00002 tl-04500	1
tl-04500	สำนักพิมพ์	1	สำนักพิมพ์นี้พิมพ์หนังสือเด็ก	This publisher prints children's books.	5000		สำนักพิมพ์|นี้|พิมพ์|หนังสือ|เด็ก	ex-b25ce179	tl-04500 tl-00025 tl-01520 tl-00316 tl-00142	0
tl-04501	อนุบาล	1	ลูกของเขาเรียนอยู่ชั้นอนุบาล	His child is in kindergarten.	5000		ลูก|ของ|เขา|เรียน|อยู่|ชั้น|อนุบาล	ex-47df0276	tl-00108 tl-00013 tl-00022 tl-00273 tl-00024 tl-00344 tl-04501	1
tl-04501	อนุบาล	1	เราเป็นเพื่อนกันตั้งแต่อนุบาล	We have been friends since kindergarten.	5000		เรา|เป็น|เพื่อน|กัน|ตั้งแต่|อนุบาล	ex-67731196	tl-00018 tl-00008 tl-00164 tl-00035 tl-00254 tl-04501	0
tl-04501	อนุบาล	2	พ่อแม่ต้องอนุบาลลูกให้ดี	Parents must look after their children well.	5000		พ่อแม่|ต้อง|อนุบาล|ลูก|ให้|ดี	ex-f6fe3b5c	tl-00548 tl-00032 tl-04501 tl-00108 tl-00014 tl-00039	0
tl-04501	อนุบาล	2	รัฐจะอนุบาลเด็กเหล่านี้	The state will care for these children.	5000		รัฐ|จะ|อนุบาล|เด็ก|เหล่า|นี้	ex-383fa4ef	tl-01224 tl-00004 tl-04501 tl-00142 tl-01206 tl-00025	0
tl-04502	ทารุณ	1	เขาถูกทารุณตั้งแต่เด็ก	He was abused from childhood.	5000		เขา|ถูก|ทารุณ|ตั้งแต่|เด็ก	ex-26f58755	tl-00022 tl-00101 tl-04502 tl-00254 tl-00142	0
tl-04502	ทารุณ	1	อย่าทารุณสัตว์เลย	Please don't be cruel to animals.	5000		อย่า|ทารุณ|สัตว์|เลย	ex-bedb618f	tl-00100 tl-04502 tl-00576 tl-00030	1
tl-04502	ทารุณ	2	เขาถูกฆ่าอย่างทารุณ	He was killed brutally.	5000		เขา|ถูก|ฆ่า|อย่าง|ทารุณ	ex-bad82f79	tl-00022 tl-00101 tl-00216 tl-00047 tl-04502	1
tl-04502	ทารุณ	2	คนนั้นโหดร้ายทารุณมาก	That person is very cruel.	5000		คน|นั้น|โหดร้าย|ทารุณ|มาก	ex-d848121a	tl-00029 tl-00038 tl-02694 tl-04502 tl-00044	0
tl-04503	ยื่นข้อเสนอ	1	บริษัทยื่นข้อเสนอให้เขาแล้ว	The company has made him an offer.	5000		บริษัท|ยื่น|ข้อเสนอ|ให้|เขา|แล้ว	ex-80870ee1	tl-00531 tl-01382 tl-01708 tl-00014 tl-00022 tl-00011	1
tl-04503	ยื่นข้อเสนอ	1	เขายื่นข้อเสนอที่ดีมาก	He put forward a very good offer.	5000		เขา|ยื่น|ข้อเสนอ|ที่|ดี|มาก	ex-a06bc14c	tl-00022 tl-01382 tl-01708 tl-00002 tl-00039 tl-00044	0
tl-04499	ไถ	1	ชาวนาไถนาตั้งแต่เช้า	The farmer ploughs the field from morning.	5000		ชาวนา|ไถ|นา|ตั้งแต่|เช้า	ex-29d4888d	tl-02042 tl-04499 tl-00516 tl-00254 tl-00521	1
tl-04499	ไถ	1	วัวช่วยเขาไถที่ดิน	The ox helps him plough the land.	5000		วัว|ช่วย|เขา|ไถ|ที่ดิน	ex-d23365f7	tl-01695 tl-00088 tl-00022 tl-04499 tl-01555	0
tl-04499	ไถ	2	เด็กๆ ไถสเกตบอร์ดที่ลานจอดรถ	The kids ride skateboards in the car park.	5000	สเกตบอร์ด	เด็ก|ๆ| |ไถ|สเกตบอร์ด|ที่|ลานจอดรถ	ex-5133bac9	tl-00142 tl-04499 tl-00002 tl-01749 tl-00852 tl-00209	0
tl-04499	ไถ	2	เขาไถเท้าไปตามพื้น	He slid his feet along the floor.	5000		เขา|ไถ|เท้า|ไป|ตาม|พื้น	ex-463dc3c9	tl-00022 tl-04499 tl-00760 tl-00006 tl-00087 tl-00698	1
tl-04499	ไถ	3	พวกนั้นมาไถเงินเราอีกแล้ว	Those guys came to squeeze money out of us again.	5000		พวก|นั้น|มา|ไถ|เงิน|เรา|อีก|แล้ว	ex-e6ac64a7	tl-00059 tl-00038 tl-00012 tl-04499 tl-00169 tl-00018 tl-00054 tl-00011	0
tl-04499	ไถ	3	อย่ามาไถเงินฉันนะ	Don't come and cadge money from me.	5000		อย่า|มา|ไถ|เงิน|ฉัน|นะ	ex-cdea6689	tl-00100 tl-00012 tl-04499 tl-00169 tl-00003 tl-00019	1
tl-04504	ความว่างเปล่า	1	เขารู้สึกถึงความว่างเปล่าในใจ	He feels an emptiness in his heart.	3000		เขา|รู้สึก|ถึง|ความว่างเปล่า|ใน|ใจ	ex-a7063810	tl-00022 tl-00167 tl-00063 tl-00056 tl-02837 tl-00017 tl-00244	1
tl-04504	ความว่างเปล่า	1	เธอสร้างทุกอย่างจากความว่างเปล่า	She built everything out of nothing.	3000		เธอ|สร้าง|ทุก|อย่าง|จาก|ความว่างเปล่า	ex-7bfa8d72	tl-00028 tl-00225 tl-00132 tl-00047 tl-00043 tl-00056 tl-02837	0
tl-04505	อ่อนหวาน	1	เธอเป็นคนอ่อนหวานมาก	She is a very sweet person.	5000		เธอ|เป็น|คน|อ่อนหวาน|มาก	ex-30aaea25	tl-00028 tl-00008 tl-00029 tl-04505 tl-00044	1
tl-04505	อ่อนหวาน	1	เขาพูดจาอ่อนหวานกับทุกคน	He speaks sweetly to everyone.	5000		เขา|พูดจา|อ่อนหวาน|กับ|ทุก|คน	ex-bb1be455	tl-00022 tl-01809 tl-04505 tl-00031 tl-00132 tl-00029	0
tl-04506	ทึ่ม	1	เขาทึ่มจนไม่เข้าใจอะไรเลย	He is so dense he understands nothing.	5000		เขา|ทึ่ม|จน|ไม่|เข้าใจ|อะไร|เลย	ex-37898728	tl-00022 tl-04506 tl-00175 tl-00001 tl-00149 tl-00023 tl-00030	0
tl-04506	ทึ่ม	1	อย่าว่าเพื่อนว่าทึ่มสิ	Don't call your friend dim-witted.	5000		อย่า|ว่า|เพื่อน|ว่า|ทึ่ม|สิ	ex-be5cf586	tl-00100 tl-00007 tl-00164 tl-04506 tl-00057	1
tl-04507	คาดไม่ถึง	1	ฉันคาดไม่ถึงว่าเขาจะมา	I did not expect that he would come.	2000		ฉัน|คาด|ไม่|ถึง|ว่า|เขา|จะ|มา	ex-fdfd7a63	tl-00003 tl-01486 tl-00001 tl-00063 tl-00007 tl-00022 tl-00004 tl-00012	1
tl-04507	คาดไม่ถึง	1	มันเกิดขึ้นในที่ที่เราคาดไม่ถึง	It happens in places we do not expect.	2000		มัน|เกิด|ขึ้น|ใน|ที่|ที่|เรา|คาด|ไม่|ถึง	ex-75b07ea2	tl-00020 tl-00111 tl-00049 tl-00017 tl-00002 tl-00018 tl-01486 tl-00001 tl-00063	0
tl-04508	งานฉลอง	1	เราจัดงานฉลองวันเกิดให้เขา	We held a birthday party for him.	5000		เรา|จัด|งานฉลอง|วันเกิด|ให้|เขา	ex-4be9a23f	tl-00018 tl-00286 tl-04508 tl-00773 tl-00014 tl-00022	1
tl-04508	งานฉลอง	1	งานฉลองจะเริ่มตอนหกโมงเย็น	The celebration starts at six in the evening.	5000		งานฉลอง|จะ|เริ่ม|ตอน|หก|โมง|เย็น	ex-d775b465	tl-04508 tl-00004 tl-00194 tl-00105 tl-00661 tl-00892 tl-00583	0
tl-04509	ถ้าหากว่า	1	ถ้าหากว่าฝนตก เราจะไม่ไป	If it rains, we will not go.	3000		ถ้าหาก|ว่า|ฝน|ตก| |เรา|จะ|ไม่|ไป	ex-b1305c05	tl-01881 tl-00007 tl-00913 tl-00424 tl-00018 tl-00004 tl-00001 tl-00006	1
tl-04509	ถ้าหากว่า	1	ถ้าหากว่าคุณว่าง มาหาฉันนะ	If you are free, come and see me.	3000		ถ้าหาก|ว่า|คุณ|ว่าง| |มา|หา|ฉัน|นะ	ex-754325fc	tl-01881 tl-00007 tl-00010 tl-00808 tl-00012 tl-00093 tl-00003 tl-00019	0
tl-04510	นิ้วเท้า	1	นิ้วเท้าของฉันเจ็บมาก	My toe hurts a lot.	1000		นิ้ว|เท้า|ของ|ฉัน|เจ็บ|มาก	ex-8d736a85	tl-00844 tl-00760 tl-00013 tl-00003 tl-00618 tl-00044	1
tl-04510	นิ้วเท้า	1	เขาเตะประตูจนนิ้วเท้าหัก	He kicked the door until his toe broke.	2000		เขา|เตะ|ประตู|จน|นิ้ว|เท้า|หัก	ex-9151f11b	tl-00022 tl-01874 tl-00346 tl-00175 tl-00844 tl-00760 tl-01356	0
tl-04511	เป็นอันขาด	1	ห้ามบอกใครเป็นอันขาด	Don't tell anyone at all.	5000		ห้าม|บอก|ใคร|เป็นอันขาด	ex-17719624	tl-00437 tl-00045 tl-00071 tl-04511	1
tl-04511	เป็นอันขาด	1	อย่าไปที่นั่นเป็นอันขาด	Never go there, not ever.	5000		อย่า|ไป|ที่นั่น|เป็นอันขาด	ex-114221b6	tl-00100 tl-00006 tl-00481 tl-04511	0
tl-04512	นิดหนึ่ง	1	ขอน้ำนิดหนึ่งครับ	May I have a little water?	500		ขอ|น้ำ|นิด|หนึ่ง|ครับ	ex-62b30261	tl-00115 tl-00234 tl-00662 tl-00079 tl-00051	1
tl-04512	นิดหนึ่ง	1	รอนิดหนึ่งนะ ฉันเกือบเสร็จแล้ว	Wait a moment, I'm nearly done.	500		รอ|นิด|หนึ่ง|นะ| |ฉัน|เกือบ|เสร็จ|แล้ว	ex-3fc6239e	tl-00181 tl-00662 tl-00079 tl-00019 tl-00003 tl-00421 tl-00362 tl-00011	0
tl-04513	เกวียน	1	วัวลากเกวียนไปตามถนน	The ox pulls the cart along the road.	5000		วัว|ลาก|เกวียน|ไป|ตาม|ถนน	ex-0fdbb3df	tl-01695 tl-01417 tl-04513 tl-00006 tl-00087 tl-00542	1
tl-04513	เกวียน	1	คนแก่นั่งเกวียนไปตลาด	The old man rode a cart to the market.	5000		คน|แก่|นั่ง|เกวียน|ไป|ตลาด	ex-ce950230	tl-00029 tl-00294 tl-00205 tl-04513 tl-00006 tl-00819	0
tl-04514	ความลำบาก	1	เขาผ่านความลำบากมามาก	He has been through a lot of hardship.	5000		เขา|ผ่าน|ความลำบาก|มา|มาก	ex-778cd647	tl-00022 tl-00239 tl-04514 tl-00012 tl-00044	0
tl-04514	ความลำบาก	1	ฉันไม่กลัวความลำบาก	I am not afraid of hardship.	5000		ฉัน|ไม่|กลัว|ความลำบาก	ex-87ae8636	tl-00003 tl-00001 tl-00276 tl-04514	1
tl-04515	เก็บรักษา	1	เขาเก็บรักษาจดหมายเก่าไว้อย่างดี	He keeps the old letters carefully.	5000		เขา|เก็บรักษา|จดหมาย|เก่า|ไว้|อย่าง|ดี	ex-6a9e491d	tl-00022 tl-04515 tl-00806 tl-00439 tl-00077 tl-00047 tl-00039	1
tl-04515	เก็บรักษา	1	เราต้องเก็บรักษาอาหารไว้ในตู้เย็น	We must keep the food in the fridge.	5000		เรา|ต้อง|เก็บรักษา|อาหาร|ไว้|ใน|ตู้เย็น	ex-1d5530b9	tl-00018 tl-00032 tl-04515 tl-00251 tl-00077 tl-00017 tl-01067	0
tl-04516	ห้วง	1	เรือลำนั้นหายไปในห้วงน้ำ	That boat vanished into the deep water.	5000		เรือ|ลำ|นั้น|หาย|ไป|ใน|ห้วง|น้ำ	ex-8b61c8cb	tl-00423 tl-01413 tl-00038 tl-00291 tl-00006 tl-00017 tl-04516 tl-00234	1
tl-04516	ห้วง	1	เขายังอยู่ในห้วงฝัน	He is still lost in a dream.	5000		เขา|ยัง|อยู่|ใน|ห้วง|ฝัน	ex-1364da90	tl-00022 tl-00060 tl-00024 tl-00017 tl-04516 tl-00617	0
tl-04516	ห้วง	2	ในห้วงเวลานั้นเขาไม่อยู่บ้าน	During that period he was not at home.	5000		ใน|ห้วงเวลา|นั้น|เขา|ไม่|อยู่|บ้าน	ex-01e90ef6	tl-00017 tl-04516 tl-00094 tl-00038 tl-00022 tl-00001 tl-00024 tl-00122	1
tl-04516	ห้วง	2	ห้วงเวลาสั้นๆ ผ่านไปเร็วมาก	That short period passed very quickly.	5000		ห้วงเวลา|สั้น|ๆ| |ผ่าน|ไป|เร็ว|มาก	ex-e83b858b	tl-04516 tl-00094 tl-00794 tl-00239 tl-00006 tl-00163 tl-00044	0
tl-04517	โจทย์	1	ครูให้โจทย์เลขมาสิบข้อ	The teacher gave us ten maths problems.	2000		ครู|ให้|โจทย์|เลข|มา|สิบ|ข้อ	ex-634cdd8c	tl-00444 tl-00014 tl-04517 tl-01716 tl-00012 tl-00417 tl-00386	0
tl-04517	โจทย์	1	โจทย์ข้อนี้ยากมาก	This problem is very hard.	2000		โจทย์|ข้อ|นี้|ยาก|มาก	ex-e5852a42	tl-04517 tl-00386 tl-00025 tl-00326 tl-00044	1
tl-04518	ชั่วขณะ	1	เขาหยุดพูดไปชั่วขณะ	He stopped talking for a moment.	5000		เขา|หยุด|พูด|ไป|ชั่วขณะ	ex-85b4622c	tl-00022 tl-00185 tl-00062 tl-00006 tl-04518	1
tl-04518	ชั่วขณะ	1	ฉันลืมชื่อเธอไปชั่วขณะหนึ่ง	I forgot her name for a moment.	5000		ฉัน|ลืม|ชื่อ|เธอ|ไป|ชั่วขณะ|หนึ่ง	ex-54741861	tl-00003 tl-00303 tl-00176 tl-00028 tl-00006 tl-04518 tl-00079	0
tl-04519	แปรปรวน	1	อากาศแปรปรวนทั้งสัปดาห์	The weather has been unsettled all week.	5000		อากาศ|แปรปรวน|ทั้ง|สัปดาห์	ex-7932a53d	tl-00650 tl-04519 tl-00119 tl-00731	1
tl-04519	แปรปรวน	1	อารมณ์ของเขาแปรปรวนง่าย	His moods change easily.	5000		อารมณ์|ของ|เขา|แปรปรวน|ง่าย	ex-97e1aae4	tl-00567 tl-00013 tl-00022 tl-04519 tl-00306	0
tl-04520	ข้อบกพร่อง	1	ทุกคนมีข้อบกพร่อง	Everyone has flaws.	5000		ทุก|คน|มี|ข้อบกพร่อง	ex-688ba3ec	tl-00132 tl-00029 tl-00009 tl-04520	1
tl-04520	ข้อบกพร่อง	1	เราพบข้อบกพร่องในแผนนี้	We found a flaw in this plan.	5000		เรา|พบ|ข้อบกพร่อง|ใน|แผน|นี้	ex-be580e8e	tl-00018 tl-00189 tl-04520 tl-00017 tl-00577 tl-00025	0
tl-04521	ยั้ง	1	เขาพูดไม่ยั้งเลย	He talks without holding back at all.	5000		เขา|พูด|ไม่|ยั้ง|เลย	ex-afc9c0f5	tl-00022 tl-00062 tl-00001 tl-04521 tl-00030	1
tl-04521	ยั้ง	1	ฉันยั้งมือไว้ไม่ได้	I couldn't hold my hand back.	5000		ฉัน|ยั้ง|มือ|ไว้|ไม่|ได้	ex-d6f8fb2e	tl-00003 tl-04521 tl-00265 tl-00077 tl-00001 tl-00005	0
tl-04522	ระบาด	1	โรคนี้ระบาดไปทั่วเมือง	This disease has spread all over the town.	5000		โรค|นี้|ระบาด|ไป|ทั่ว|เมือง	ex-e7cbe436	tl-00622 tl-00025 tl-04522 tl-00006 tl-00538 tl-00240	1
tl-04522	ระบาด	1	การระบาดของไข้หวัดเริ่มแล้ว	The flu outbreak has begun.	5000		การระบาด|ของ|ไข้หวัด|เริ่ม|แล้ว	ex-8900a9db	tl-00026 tl-04522 tl-00013 tl-01043 tl-01083 tl-00194 tl-00011	0
tl-04523	แยกตัว	1	เขาแยกตัวออกจากกลุ่ม	He broke away from the group.	1000		เขา|แยก|ตัว|ออก|จาก|กลุ่ม	ex-0826a5ee	tl-00022 tl-00626 tl-00086 tl-00065 tl-00043 tl-01156	1
tl-04523	แยกตัว	1	เด็กคนนั้นชอบแยกตัวอยู่คนเดียว	That child likes to keep to himself.	1000		เด็ก|คน|นั้น|ชอบ|แยก|ตัว|อยู่|คน|เดียว	ex-d0fab881	tl-00142 tl-00029 tl-00038 tl-00134 tl-00626 tl-00086 tl-00024 tl-00153	0
tl-04523	แยกตัว	2	ผู้ป่วยต้องแยกตัวอยู่ในห้อง	The patient must isolate in a room.	3000		ผู้ป่วย|ต้อง|แยก|ตัว|อยู่|ใน|ห้อง	ex-a35df250	tl-01860 tl-00032 tl-00626 tl-00086 tl-00024 tl-00017 tl-00210	1
tl-04523	แยกตัว	2	หมอให้เขาแยกตัวสิบสี่วัน	The doctor had him isolate for fourteen days.	1000		หมอ|ให้|เขา|แยก|ตัว|สิบสี่|วัน	ex-731bd13e	tl-00297 tl-00014 tl-00022 tl-00626 tl-00086 tl-00417 tl-00402 tl-00112	0
tl-04524	ส่วนรวม	1	เราทำงานนี้เพื่อส่วนรวม	We do this work for the common good.	5000		เรา|ทำ|งาน|นี้|เพื่อ|ส่วนรวม	ex-9321cf84	tl-00018 tl-00033 tl-00139 tl-00025 tl-00082 tl-04524	1
tl-04524	ส่วนรวม	1	ห้องนี้เป็นของส่วนรวม	This room belongs to everyone.	5000		ห้อง|นี้|เป็น|ของ|ส่วนรวม	ex-c7f32e26	tl-00210 tl-00025 tl-00008 tl-00013 tl-04524	0
tl-04525	เกลี้ยกล่อม	1	เขาเกลี้ยกล่อมแม่ให้ยอม	He talked his mother into agreeing.	5000		เขา|เกลี้ยกล่อม|แม่|ให้|ยอม	ex-ef861e4a	tl-00022 tl-04525 tl-00097 tl-00014 tl-00283	1
tl-04525	เกลี้ยกล่อม	1	ฉันเกลี้ยกล่อมเพื่อนไม่สำเร็จ	I failed to persuade my friend.	5000		ฉัน|เกลี้ยกล่อม|เพื่อน|ไม่|สำเร็จ	ex-9b410d53	tl-00003 tl-04525 tl-00164 tl-00001 tl-00646	0
tl-04526	ลูกไม้	1	อย่ามาเล่นลูกไม้กับฉัน	Don't play tricks on me.	5000		อย่า|มา|เล่น|ลูกไม้|กับ|ฉัน	ex-fdc93f3e	tl-00100 tl-00012 tl-00192 tl-04526 tl-00031 tl-00003	1
tl-04526	ลูกไม้	1	ลูกไม้เก่าๆ ใช้ไม่ได้ผลแล้ว	Old tricks don't work anymore.	5000		ลูกไม้|เก่า|ๆ| |ใช้|ไม่|ได้|ผล|แล้ว	ex-5403aeba	tl-04526 tl-00439 tl-00076 tl-00001 tl-00005 tl-01158 tl-00011	0
tl-04526	ลูกไม้	2	เธอใส่เสื้อลายลูกไม้สีขาว	She wore a white lace blouse.	5000		เธอ|ใส่|เสื้อ|ลาย|ลูกไม้|สี|ขาว	ex-c3d9c313	tl-00028 tl-00212 tl-00632 tl-01789 tl-04526 tl-00257 tl-00589	0
tl-04526	ลูกไม้	2	ผ้าลูกไม้ผืนนี้สวยมาก	This piece of lace is very beautiful.	5000		ผ้า|ลูกไม้|ผืน|นี้|สวย|มาก	ex-069a0e00	tl-00762 tl-04526 tl-02359 tl-00025 tl-00304 tl-00044	1
tl-04526	ลูกไม้	3	ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น	The apple doesn't fall far from the tree.	5000		ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น	ex-333a7c0d	tl-04526 tl-02551 tl-00001 tl-00431 tl-00604	0
tl-04526	ลูกไม้	3	ต้นนี้มีลูกไม้เต็มไปหมด	This tree is covered in fruit.	5000		ต้น|นี้|มี|ลูกไม้|เต็ม|ไป|หมด	ex-05585348	tl-00604 tl-00025 tl-00009 tl-04526 tl-00390 tl-00006 tl-00196	0
tl-04527	แนะ	1	หมอแนะให้ผมพักผ่อนมากๆ	The doctor advised me to rest a lot.	5000		หมอ|แนะ|ให้|ผม|พักผ่อน|มาก|ๆ	ex-29d20ebc	tl-00297 tl-04527 tl-00014 tl-00015 tl-01456 tl-00044	1
tl-04527	แนะ	1	เขาแนะว่าเราควรไปแต่เช้า	He suggested that we should go early.	5000		เขา|แนะ|ว่า|เรา|ควร|ไป|แต่|เช้า	ex-74038e98	tl-00022 tl-04527 tl-00007 tl-00018 tl-00145 tl-00006 tl-00034 tl-00521	0
tl-04527	แนะ	2	นี่แนะ ของที่เธอหาอยู่	Here you go, the thing you were looking for.	5000		นี่|แนะ| |ของ|ที่|เธอ|หา|อยู่	ex-2f30afc4	tl-00027 tl-04527 tl-00013 tl-00002 tl-00028 tl-00093 tl-00024	1
tl-04527	แนะ	2	นั่นแนะ คนที่ฉันพูดถึง	There he is, the man I mentioned.	5000		นั่น|แนะ| |คน|ที่|ฉัน|พูด|ถึง	ex-5a3c0e15	tl-00073 tl-04527 tl-00029 tl-00002 tl-00003 tl-00062 tl-00063	0
tl-04528	หืม	1	หืม อะไรนะ	Huh? What was that?	5000		หืม| |อะไร|นะ	ex-76bcf3a9	tl-04528 tl-00023 tl-00019	1
tl-04528	หืม	1	หืม เธอพูดว่าอะไร	Hmm, what did you say?	5000		หืม| |เธอ|พูด|ว่า|อะไร	ex-6b3b0483	tl-04528 tl-00028 tl-00062 tl-00007 tl-00023	0
tl-04529	ตั้งข้อหา	1	ตำรวจตั้งข้อหาเขาแล้ว	The police have charged him.	5000		ตำรวจ|ตั้ง|ข้อหา|เขา|แล้ว	ex-2a4ab992	tl-00372 tl-00252 tl-01883 tl-00022 tl-00011	1
tl-04529	ตั้งข้อหา	1	เขาถูกตั้งข้อหาลักทรัพย์	He was charged with theft.	5000	ลัก	เขา|ถูก|ตั้ง|ข้อหา|ลัก|ทรัพย์	ex-d64d644c	tl-00022 tl-00101 tl-00252 tl-01883 tl-03733	0
tl-04530	ขนลุก	1	เพลงนี้ทำให้ฉันขนลุก	This song gives me goosebumps.	5000		เพลง|นี้|ทำให้|ฉัน|ขนลุก	ex-e5fc2530	tl-00403 tl-00025 tl-00092 tl-00003 tl-04530	0
tl-04530	ขนลุก	1	ผมขนลุกทั้งตัวเลย	I got goosebumps all over.	5000		ผม|ขนลุก|ทั้ง|ตัว|เลย	ex-94807078	tl-00015 tl-04530 tl-00119 tl-00086 tl-00030	1
tl-04530	ขนลุก	2	บ้านหลังนั้นชวนขนลุก	That house is creepy.	5000		บ้าน|หลัง|นั้น|ชวน|ขนลุก	ex-dbdb7040	tl-00122 tl-00232 tl-00038 tl-00685 tl-04530	0
tl-04530	ขนลุก	2	เรื่องนี้ฟังดูขนลุกมาก	This story sounds really creepy.	5000		เรื่อง|นี้|ฟังดู|ขนลุก|มาก	ex-9b301edb	tl-00042 tl-00025 tl-00136 tl-00061 tl-04530 tl-00044	1
tl-04531	เชย	1	เสื้อตัวนี้ดูเชยมาก	This shirt looks very old-fashioned.	5000		เสื้อ|ตัว|นี้|ดู|เชย|มาก	ex-66c6fe66	tl-00632 tl-00086 tl-00025 tl-00061 tl-04531 tl-00044	1
tl-04531	เชย	1	มุกของเขาเชยจริงๆ	His jokes are really corny.	5000		มุก|ของ|เขา|เชย|จริง|ๆ	ex-ff31eee6	tl-01827 tl-00013 tl-00022 tl-04531 tl-00064	0
tl-04532	ชื่น	1	ทั้งสองคนรักกันอย่างหวานชื่น	The two of them love each other sweetly.	3000		ทั้ง|สอง|คน|รัก|กัน|อย่าง|หวาน|ชื่น	ex-eca17eff	tl-00119 tl-00118 tl-00029 tl-00144 tl-00035 tl-00047 tl-00911 tl-04532	0
tl-04532	ชื่น	1	ได้ยินแบบนี้แล้วชื่นใจจริงๆ	Hearing this really warms my heart.	5000		ได้ยิน|แบบนี้|แล้ว|ชื่นใจ|จริง|ๆ	ex-0ab2c119	tl-00199 tl-00068 tl-00025 tl-00011 tl-04634 tl-00064	1
tl-04533	ได้สติ	1	คนไข้ได้สติแล้ว	The patient has come round.	2000		คนไข้|ได้|สติ|แล้ว	ex-3d8691b0	tl-01476 tl-00005 tl-01435 tl-00011	1
tl-04533	ได้สติ	1	ตอนที่ได้สติ ฉันอยู่ในโรงพยาบาล	When I came to, I was in hospital.	2000		ตอน|ที่|ได้|สติ| |ฉัน|อยู่|ใน|โรงพยาบาล	ex-8f75f58c	tl-00105 tl-00002 tl-00005 tl-01435 tl-00003 tl-00024 tl-00017 tl-00686	0
tl-04533	ได้สติ	2	พอได้สติ เขาก็ขอโทษทันที	Once he came to his senses, he apologised at once.	2000		พอ|ได้|สติ| |เขา|ก็|ขอโทษ|ทันที	ex-89fed72d	tl-00138 tl-00005 tl-01435 tl-00022 tl-00016 tl-00155 tl-00413	0
tl-04533	ได้สติ	2	ฉันดีใจที่เธอได้สติซะที	I'm glad you've finally come to your senses.	2000		ฉัน|ดีใจ|ที่|เธอ|ได้|สติ|ซะ|ที	ex-412a45a5	tl-00003 tl-00396 tl-00002 tl-00028 tl-00005 tl-01435 tl-00174 tl-00228	1
tl-04534	พริบตา	1	ทุกอย่างจบลงในพริบตา	Everything ended in an instant.	5000		ทุก|อย่าง|จบ|ลง|ใน|พริบตา	ex-e3637694	tl-00132 tl-00047 tl-00281 tl-00103 tl-00017 tl-04534	1
tl-04534	พริบตา	1	เขาหายไปชั่วพริบตาเดียว	He vanished in the blink of an eye.	5000		เขา|หาย|ไป|ชั่ว|พริบตา|เดียว	ex-b34a82bc	tl-00022 tl-00291 tl-00006 tl-00831 tl-04534 tl-00153	0
tl-04535	โป๊	1	เขาชอบดูหนังโป๊	He likes watching porn films.	5000		เขา|ชอบ|ดู|หนัง|โป๊	ex-7ee349ee	tl-00022 tl-00134 tl-00061 tl-00562 tl-04535	1
tl-04535	โป๊	1	อย่าส่งรูปโป๊มาให้ฉัน	Don't send me nude pictures.	5000		อย่า|ส่ง|รูป|โป๊|มา|ให้|ฉัน	ex-846c90a7	tl-00100 tl-00170 tl-00349 tl-04535 tl-00012 tl-00014 tl-00003	0
tl-04535	โป๊	2	ชุดนี้โป๊เกินไป	This outfit is too revealing.	5000		ชุด|นี้|โป๊|เกินไป	ex-d959d09c	tl-00380 tl-00025 tl-04535 tl-00398	1
tl-04535	โป๊	2	อย่าใส่เสื้อโป๊ไปโรงเรียน	Don't wear revealing clothes to school.	5000		อย่า|ใส่|เสื้อ|โป๊|ไป|โรงเรียน	ex-e0dae6ec	tl-00100 tl-00212 tl-00632 tl-04535 tl-00006 tl-00378	0
tl-04536	ใจร้อน	1	อย่าใจร้อนสิ รอสักครู่	Don't be impatient, wait a moment.	5000		อย่า|ใจร้อน|สิ| |รอ|สัก|ครู่	ex-eede35dc	tl-00100 tl-04536 tl-00057 tl-00181 tl-00191 tl-02811	0
tl-04536	ใจร้อน	1	เขาเป็นคนใจร้อนมาก	He is a very hot-tempered person.	5000		เขา|เป็น|คน|ใจร้อน|มาก	ex-17c5c614	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-04536 tl-00044	1
tl-04537	สตูดิโอ	1	เขาทำงานอยู่ในสตูดิโอ	He works in the studio.	5000		เขา|ทำ|งาน|อยู่|ใน|สตูดิโอ	ex-d4072369	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00024 tl-00017 tl-04537	1
tl-04537	สตูดิโอ	1	สตูดิโอนี้มีห้องอัดเสียงด้วย	This studio also has a recording room.	5000		สตูดิโอ|นี้|มี|ห้อง|อัด|เสียง|ด้วย	ex-bd33b527	tl-04537 tl-00025 tl-00009 tl-00210 tl-01776 tl-00182 tl-00041	0
tl-04537	สตูดิโอ	2	หนังเรื่องนี้สร้างโดยสตูดิโอใหญ่	This film was made by a big studio.	5000		หนัง|เรื่อง|นี้|สร้าง|โดย|สตูดิโอ|ใหญ่	ex-06951ac1	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-00225 tl-00120 tl-04537 tl-00178	0
tl-04537	สตูดิโอ	2	สตูดิโอไม่ยอมจ่ายเงินให้เรา	The studio refuses to pay us.	5000		สตูดิโอ|ไม่|ยอม|จ่าย|เงิน|ให้|เรา	ex-ce6d7106	tl-04537 tl-00001 tl-00283 tl-00425 tl-00169 tl-00014 tl-00018	1
tl-04539	จ่อ	1	ตำรวจจ่อปืนไปที่ประตู	The police pointed the gun at the door.	5000		ตำรวจ|จ่อ|ปืน|ไป|ที่|ประตู	ex-ff7c05a1	tl-00372 tl-04539 tl-00625 tl-00006 tl-00002 tl-00346	0
tl-04539	จ่อ	1	อย่าจ่อมีดใกล้หน้าฉัน	Don't hold the knife near my face.	5000		อย่า|จ่อ|มีด|ใกล้|หน้า|ฉัน	ex-74909b44	tl-00100 tl-04539 tl-00941 tl-00333 tl-00148 tl-00003	1
tl-04539	จ่อ	2	รถคันหลังมาจ่อท้ายรถเรา	The car behind came right up to our tail.	5000		รถ|คัน|หลัง|มา|จ่อ|ท้าย|รถ|เรา	ex-afedb206	tl-00209 tl-00727 tl-00232 tl-00012 tl-04539 tl-01457 tl-00018	1
tl-04539	จ่อ	2	วันสอบมาจ่ออยู่แล้ว	The exam day is right upon us.	5000		วัน|สอบ|มา|จ่อ|อยู่|แล้ว	ex-3b796d78	tl-00112 tl-00898 tl-00012 tl-04539 tl-00024 tl-00011	0
tl-04540	รัว	1	เธอพูดรัวจนฉันฟังไม่ทัน	She spoke so fast I couldn't keep up.	3000		เธอ|พูด|รัว|จน|ฉัน|ฟัง|ไม่|ทัน	ex-ca242ee4	tl-00028 tl-00062 tl-04540 tl-00175 tl-00003 tl-00136 tl-00001 tl-00692	1
tl-04540	รัว	1	เขาเคาะประตูรัวๆ	He knocked on the door rapidly.	3000		เขา|เคาะ|ประตู|รัว|ๆ	ex-73415ee0	tl-00022 tl-02457 tl-00346 tl-04540	0
tl-04540	รัว	2	เด็กรัวกลองเสียงดังมาก	The child beat the drum very loudly.	5000		เด็ก|รัว|กลอง|เสียง|ดัง|มาก	ex-9243fbe5	tl-00142 tl-04540 tl-03333 tl-00182 tl-00327 tl-00044	0
tl-04540	รัว	2	เขารัวกลองก่อนการแสดงจะเริ่ม	He rolled the drum before the show began.	5000		เขา|รัว|กลอง|ก่อน|การแสดง|จะ|เริ่ม	ex-2d7973f9	tl-00022 tl-04540 tl-03333 tl-00084 tl-00026 tl-01151 tl-00004 tl-00194	1
tl-04541	ใจอ่อน	1	แม่เป็นคนใจอ่อน ช่วยทุกคน	My mother is soft-hearted and helps everyone.	5000		แม่|เป็น|คน|ใจอ่อน| |ช่วย|ทุก|คน	ex-63d3cb99	tl-00097 tl-00008 tl-00029 tl-04541 tl-00088 tl-00132	1
tl-04541	ใจอ่อน	1	เขาใจอ่อนเกินไปกับลูกของตัวเอง	He is too soft-hearted with his own children.	5000		เขา|ใจอ่อน|เกินไป|กับ|ลูก|ของ|ตัวเอง	ex-b7f500c1	tl-00022 tl-04541 tl-00398 tl-00031 tl-00108 tl-00013 tl-00156	0
tl-04541	ใจอ่อน	2	สุดท้ายพ่อก็ใจอ่อนและให้เงินผม	In the end my father gave in and gave me the money.	5000		สุดท้าย|พ่อ|ก็|ใจอ่อน|และ|ให้|เงิน|ผม	ex-086900f5	tl-00310 tl-00098 tl-00016 tl-04541 tl-00021 tl-00014 tl-00169 tl-00015	0
tl-04541	ใจอ่อน	2	อย่าใจอ่อนกับเขานะ	Don't give in to him.	5000		อย่า|ใจอ่อน|กับ|เขา|นะ	ex-3cbe2d11	tl-00100 tl-04541 tl-00031 tl-00022 tl-00019	1
tl-04542	ผา	1	เขาชอบไปปีนผาวันหยุด	He likes to go rock-climbing at weekends.	5000		เขา|ชอบ|ไป|ปีน|ผา|วันหยุด	ex-ce15f1ee	tl-00022 tl-00134 tl-00006 tl-01971 tl-04542 tl-01004	0
tl-04542	ผา	1	หมู่บ้านอยู่ใต้ผาสูง	The village sits below a high cliff.	5000		หมู่บ้าน|อยู่|ใต้|ผา|สูง	ex-3bda43c8	tl-00901 tl-00024 tl-00522 tl-04542 tl-00285	1
tl-04543	ดีเด่น	1	เขาได้รางวัลพนักงานดีเด่นของบริษัท	He won the company's outstanding employee award.	5000		เขา|ได้|รางวัล|พนักงาน|ดีเด่น|ของ|บริษัท	ex-e20a455e	tl-00022 tl-00005 tl-00823 tl-00925 tl-04543 tl-00013 tl-00531	0
tl-04543	ดีเด่น	1	น้องเป็นนักเรียนดีเด่นของโรงเรียน	My little sister is an outstanding student at the school.	5000		น้อง|เป็น|นักเรียน|ดีเด่น|ของ|โรงเรียน	ex-ed10be26	tl-00451 tl-00008 tl-00725 tl-04543 tl-00013 tl-00378	1
tl-04544	ความหลากหลาย	1	ร้านนี้มีความหลากหลายของอาหารมาก	This shop has a great variety of food.	5000		ร้าน|นี้|มี|ความหลากหลาย|ของ|อาหาร|มาก	ex-22ca9798	tl-00340 tl-00025 tl-00009 tl-04544 tl-00013 tl-00251 tl-00044	0
tl-04544	ความหลากหลาย	1	เราต้องยอมรับความหลากหลายในสังคม	We must accept diversity in society.	5000		เรา|ต้อง|ยอมรับ|ความหลากหลาย|ใน|สังคม	ex-bc9044a3	tl-00018 tl-00032 tl-00433 tl-04544 tl-00017 tl-01186	1
tl-04538	นึกไม่ออก	1	ฉันนึกไม่ออกว่าเขาชื่ออะไร	I can't recall what his name is.	500		ฉัน|นึก|ไม่|ออก|ว่า|เขา|ชื่อ|อะไร	ex-e6409d2f	tl-00003 tl-00309 tl-00001 tl-00065 tl-00007 tl-00022 tl-00176 tl-00023	1
tl-04538	นึกไม่ออก	1	ผมนึกไม่ออกเลยว่าจะทำยังไงดี	I really can't think of what to do.	500		ผม|นึก|ไม่|ออก|เลย|ว่า|จะ|ทำ|ยังไง|ดี	ex-972d51f0	tl-00015 tl-00309 tl-00001 tl-00065 tl-00030 tl-00007 tl-00004 tl-00033 tl-00096 tl-00039	0
tl-04545	เหมือนเคย	1	เขามาสายเหมือนเคย	He came late as usual.	500		เขา|มา|สาย|เหมือน|เคย	ex-b03c324e	tl-00022 tl-00012 tl-00336 tl-00114 tl-00091	1
tl-04545	เหมือนเคย	1	วันนี้เธอดูไม่เหมือนเคย	Today she doesn't look like she used to.	500		วันนี้|เธอ|ดู|ไม่|เหมือน|เคย	ex-158d362b	tl-00229 tl-00028 tl-00061 tl-00001 tl-00114 tl-00091	0
tl-04546	สมจริง	1	หนังเรื่องนี้ดูสมจริงมาก	This film looks very realistic.	5000		หนัง|เรื่อง|นี้|ดู|สมจริง|มาก	ex-7d744d56	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-00061 tl-04546 tl-00044	1
tl-04546	สมจริง	1	ภาพวาดของเขาสมจริงจนน่ากลัว	His painting is realistic to the point of being scary.	5000		ภาพ|วาด|ของ|เขา|สมจริง|จน|น่ากลัว	ex-6d1fb9dc	tl-00321 tl-01471 tl-00013 tl-00022 tl-04546 tl-00175 tl-01330	0
tl-04547	เขื่อน	1	รัฐบาลจะสร้างเขื่อนใหม่ที่แม่น้ำนี้	The government will build a new dam on this river.	5000		รัฐบาล|จะ|สร้าง|เขื่อน|ใหม่|ที่|แม่น้ำ|นี้	ex-74b04a3c	tl-01252 tl-00004 tl-00225 tl-04547 tl-00159 tl-00002 tl-01454 tl-00025	0
tl-04547	เขื่อน	1	เราไปเที่ยวเขื่อนกันวันเสาร์นี้	Let's go to the dam this Saturday.	5000		เรา|ไป|เที่ยว|เขื่อน|กัน|วันเสาร์|นี้	ex-4649bae5	tl-00018 tl-00006 tl-00611 tl-04547 tl-00035 tl-01082 tl-00025	1
tl-04548	ขนาน	1	เขาเป็นคนไทยขนานแท้	He is a true-blue Thai.	5000		เขา|เป็น|คน|ไทย|ขนาน|แท้	ex-4be02092	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-00078 tl-04548 tl-01430	1
tl-04548	ขนาน	1	นี่คืออาหารขนานแท้ของบ้านเรา	This is the authentic food of our home town.	5000		นี่|คือ|อาหาร|ขนาน|แท้|ของ|บ้าน|เรา	ex-efdc0d3c	tl-00027 tl-00066 tl-00251 tl-04548 tl-01430 tl-00013 tl-00122 tl-00018	0
tl-04548	ขนาน	2	หมอให้ยามาสามขนาน	The doctor gave me three medicines.	5000		หมอ|ให้|ยา|มา|สาม|ขนาน	ex-5ffb57c3	tl-00297 tl-00014 tl-00298 tl-00012 tl-00213 tl-04548	1
tl-04548	ขนาน	2	ยาขนานนี้ช่วยให้หายเร็ว	This medicine helps you recover quickly.	5000		ยา|ขนาน|นี้|ช่วย|ให้|หาย|เร็ว	ex-25f4fb1d	tl-00298 tl-04548 tl-00025 tl-00088 tl-00014 tl-00291 tl-00163	0
tl-04548	ขนาน	3	ถนนสายนี้ขนานกับแม่น้ำ	This road runs parallel to the river.	5000		ถนน|สาย|นี้|ขนาน|กับ|แม่น้ำ	ex-d709e1af	tl-00542 tl-00336 tl-00025 tl-04548 tl-00031 tl-01454	1
tl-04548	ขนาน	3	วางมือให้ขนานกับพื้น	Place your hands parallel to the floor.	5000		วางมือ|ให้|ขนาน|กับ|พื้น	ex-4baed84f	tl-04450 tl-00014 tl-04548 tl-00031 tl-00698	0
tl-04549	เงินก้อน	1	เขาได้เงินก้อนใหญ่จากการขายบ้าน	He got a big lump sum from selling the house.	2000		เขา|ได้|เงิน|ก้อน|ใหญ่|จาก|การขาย|บ้าน	ex-61b238be	tl-00022 tl-00005 tl-00169 tl-01458 tl-00178 tl-00043 tl-00026 tl-00305 tl-00122	1
tl-04549	เงินก้อน	1	ฉันอยากเก็บเงินก้อนไว้ซื้อรถ	I want to save a lump sum to buy a car.	2000		ฉัน|อยาก|เก็บ|เงิน|ก้อน|ไว้|ซื้อ|รถ	ex-168a9e1c	tl-00003 tl-00046 tl-00255 tl-00169 tl-01458 tl-00077 tl-00269 tl-00209	0
tl-04550	สู้รบ	1	ทหารสู้รบกันมาหลายปี	The soldiers fought each other for many years.	5000		ทหาร|สู้รบ|กัน|มา|หลาย|ปี	ex-28eaee4f	tl-00556 tl-04550 tl-00035 tl-00012 tl-00171 tl-00128	1
tl-04550	สู้รบ	1	การสู้รบทำให้คนจำนวนมากต้องหนี	The fighting made many people flee.	5000		การสู้รบ|ทำให้|คน|จำนวน|มาก|ต้อง|หนี	ex-6acdcb4e	tl-00026 tl-04550 tl-00092 tl-00029 tl-01179 tl-00044 tl-00032 tl-00339	0
tl-04551	จูง	1	แม่จูงลูกข้ามถนน	The mother led her child across the road.	5000		แม่|จูง|ลูก|ข้าม|ถนน	ex-e54d68b1	tl-00097 tl-04551 tl-00108 tl-00682 tl-00542	1
tl-04551	จูง	1	ทุกเช้าเขาจูงหมาไปเดินเล่น	Every morning he walks the dog.	5000		ทุก|เช้า|เขา|จูง|หมา|ไป|เดิน|เล่น	ex-7903d504	tl-00132 tl-00521 tl-00022 tl-04551 tl-00642 tl-00006 tl-00190 tl-00192	0
tl-04552	ค่อยยังชั่ว	1	กินยาแล้วรู้สึกค่อยยังชั่วขึ้น	After taking the medicine I feel better.	5000		กิน|ยา|แล้ว|รู้สึก|ค่อยยังชั่ว|ขึ้น	ex-b71794ea	tl-00158 tl-00298 tl-00011 tl-00167 tl-04552 tl-00049	1
tl-04552	ค่อยยังชั่ว	1	พักผ่อนสักหน่อยเดี๋ยวก็ค่อยยังชั่ว	Rest a while and you'll feel better.	5000		พักผ่อน|สัก|หน่อย|เดี๋ยว|ก็|ค่อยยังชั่ว	ex-67e2c78f	tl-01456 tl-00191 tl-00124 tl-00135 tl-00016 tl-04552	0
tl-04552	ค่อยยังชั่ว	2	ค่อยยังชั่วที่เธอมาถึงอย่างปลอดภัย	What a relief that you arrived safely.	5000		ค่อยยังชั่ว|ที่|เธอ|มา|ถึง|อย่าง|ปลอดภัย	ex-fc8a970f	tl-04552 tl-00002 tl-00028 tl-00012 tl-00063 tl-00047 tl-00546	1
tl-04552	ค่อยยังชั่ว	2	ค่อยยังชั่ว ฉันนึกว่าจะไม่ทัน	What a relief, I thought we wouldn't make it.	5000		ค่อยยังชั่ว| |ฉัน|นึก|ว่า|จะ|ไม่|ทัน	ex-4949449c	tl-04552 tl-00003 tl-00309 tl-00007 tl-00004 tl-00001 tl-00692	0
tl-04553	สังสรรค์	1	คืนนี้เราจะไปสังสรรค์กันที่ร้านอาหาร	Tonight we're going to get together at a restaurant.	5000		คืนนี้|เรา|จะ|ไป|สังสรรค์|กัน|ที่|ร้านอาหาร	ex-d9b3ce1b	tl-00387 tl-00018 tl-00004 tl-00006 tl-04553 tl-00035 tl-00002 tl-00963	1
tl-04553	สังสรรค์	1	บริษัทจัดงานสังสรรค์ทุกปลายปี	The company holds a party at the end of every year.	5000		บริษัท|จัด|งานสังสรรค์|ทุก|ปลาย|ปี	ex-4a4b2291	tl-00531 tl-00286 tl-00139 tl-04553 tl-00132 tl-00847 tl-00128	0
tl-04554	นั่งเล่น	1	เย็นนี้เราไปนั่งเล่นที่สวนกัน	This evening let's go sit in the park.	1000		เย็น|นี้|เรา|ไป|นั่ง|เล่น|ที่|สวน|กัน	ex-c54cb177	tl-00583 tl-00025 tl-00018 tl-00006 tl-00205 tl-00192 tl-00002 tl-00764 tl-00035	0
tl-04554	นั่งเล่น	1	พ่อนั่งเล่นอยู่หน้าบ้าน	Dad is sitting around in front of the house.	500		พ่อ|นั่ง|เล่น|อยู่|หน้า|บ้าน	ex-8647641a	tl-00098 tl-00205 tl-00192 tl-00024 tl-00148 tl-00122	1
tl-04556	แปรง	1	ลูกแปรงฟันก่อนนอนทุกคืน	The children brush their teeth before bed every night.	5000		ลูก|แปรง|ฟัน|ก่อน|นอน|ทุก|คืน	ex-986e1611	tl-00108 tl-04556 tl-00909 tl-00084 tl-00267 tl-00132 tl-00268	1
tl-04556	แปรง	1	เธอแปรงผมอยู่หน้ากระจก	She is brushing her hair in front of the mirror.	5000		เธอ|แปรง|ผม|อยู่|หน้า|กระจก	ex-6cb7899a	tl-00028 tl-04556 tl-00015 tl-00024 tl-00148 tl-01610	0
tl-04556	แปรง	2	ฉันซื้อแปรงสีฟันใหม่มาสองอัน	I bought two new toothbrushes.	2000		ฉัน|ซื้อ|แปรงสีฟัน|ใหม่|มา|สอง|อัน	ex-176c0ef5	tl-00003 tl-00269 tl-02138 tl-00159 tl-00012 tl-00118 tl-00195	0
tl-04556	แปรง	2	แปรงอันนี้ใช้ทาสีบ้าน	This brush is for painting the house.	5000		แปรง|อัน|นี้|ใช้|ทา|สี|บ้าน	ex-674c81ad	tl-04556 tl-00195 tl-00025 tl-00076 tl-01279 tl-00257 tl-00122	1
tl-04557	ยึดถือ	1	เขายึดถือคำสัญญาที่ให้ไว้เสมอ	He always holds to the promise he made.	5000		เขา|ยึดถือ|คำสัญญา|ที่|ให้|ไว้|เสมอ	ex-0b09cc42	tl-00022 tl-04557 tl-00193 tl-00368 tl-00002 tl-00014 tl-00077 tl-00352	0
tl-04557	ยึดถือ	1	ครอบครัวเรายึดถือประเพณีเก่าแก่	Our family keeps to old traditions.	5000		ครอบครัว|เรา|ยึดถือ|ประเพณี|เก่าแก่	ex-bb6c8d49	tl-00292 tl-00018 tl-04557 tl-02412 tl-02984	1
tl-04558	สวะ	1	อย่าไปคบกับพวกสวะแบบนั้น	Don't get involved with lowlifes like that.	5000		อย่า|ไป|คบ|กับ|พวก|สวะ|แบบนั้น	ex-a589393d	tl-00100 tl-00006 tl-01375 tl-00031 tl-00059 tl-04558 tl-00068 tl-00038	1
tl-04558	สวะ	1	เขาทำกับฉันเหมือนเศษสวะ	He treated me like trash.	5000		เขา|ทำ|กับ|ฉัน|เหมือน|เศษ|สวะ	ex-e3eadbab	tl-00022 tl-00033 tl-00031 tl-00003 tl-00114 tl-01547 tl-04558	0
tl-04558	สวะ	2	หนังเรื่องนี้สวะจริงๆ	This film is really rubbish.	5000		หนัง|เรื่อง|นี้|สวะ|จริง|ๆ	ex-83985ce4	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-04558 tl-00064	0
tl-04558	สวะ	2	งานสวะแบบนี้ฉันไม่ทำ	I won't do rubbish work like this.	5000		งาน|สวะ|แบบนี้|ฉัน|ไม่|ทำ	ex-3b7c0953	tl-00139 tl-04558 tl-00068 tl-00025 tl-00003 tl-00001 tl-00033	1
tl-05089	โว	1	อย่ามาโวว่าตัวเองเก่ง	Don't boast that you're so good.	5000		อย่า|มา|โว|ว่า|ตัวเอง|เก่ง	ex-6ebbc5f3	tl-00100 tl-00012 tl-05089 tl-00007 tl-00156 tl-00367	1
tl-05089	โว	1	เขาชอบโวเรื่องเงินของตัวเอง	He likes to brag about his money.	5000		เขา|ชอบ|โว|เรื่อง|เงิน|ของ|ตัวเอง	ex-eab3ca6c	tl-00022 tl-00134 tl-05089 tl-00042 tl-00169 tl-00013 tl-00156	0
tl-04559	โม้	1	เขาชอบโม้ว่าตัวเองรวย	He likes to brag that he is rich.	5000		เขา|ชอบ|โม้|ว่า|ตัวเอง|รวย	ex-f185523c	tl-00022 tl-00134 tl-04559 tl-00007 tl-00156 tl-00982	1
tl-04559	โม้	1	อย่ามาโม้ ฉันไม่เชื่อหรอก	Don't brag, I don't believe you.	5000		อย่า|มา|โม้| |ฉัน|ไม่|เชื่อ|หรอก	ex-64fbf32e	tl-00100 tl-00012 tl-04559 tl-00003 tl-00001 tl-00186 tl-00109	0
tl-04555	หุ่นเชิด	1	เขาเป็นแค่หุ่นเชิดของคนรวย	He is only a puppet of the rich.	5000		เขา|เป็น|แค่|หุ่นเชิด|ของ|คน|รวย	ex-1e89f41a	tl-00022 tl-00008 tl-00058 tl-04555 tl-00013 tl-00029 tl-00982	1
tl-04555	หุ่นเชิด	1	ประธานคนนี้เป็นหุ่นเชิดเท่านั้น	This chairman is nothing but a figurehead.	5000		ประธาน|คน|นี้|เป็น|หุ่นเชิด|เท่านั้น	ex-534ee3e5	tl-01248 tl-00029 tl-00025 tl-00008 tl-04555 tl-00301	0
tl-04555	หุ่นเชิด	2	เด็กๆ ชอบดูละครหุ่นเชิด	Children like watching puppet shows.	5000		เด็ก|ๆ| |ชอบ|ดู|ละคร|หุ่นเชิด	ex-2b7dda14	tl-00142 tl-00134 tl-00061 tl-01349 tl-04555	0
tl-04555	หุ่นเชิด	2	เขาทำหุ่นเชิดจากไม้	He makes puppets out of wood.	5000		เขา|ทำ|หุ่นเชิด|จาก|ไม้	ex-f933fe13	tl-00022 tl-00033 tl-04555 tl-00043 tl-00614	1
tl-04561	พึงพอใจ	1	ลูกค้าพึงพอใจกับบริการของเรา	Customers are satisfied with our service.	5000		ลูกค้า|พึงพอใจ|กับ|บริการ|ของ|เรา	ex-334bf6c6	tl-00832 tl-04561 tl-00031 tl-00802 tl-00013 tl-00018	1
tl-04561	พึงพอใจ	1	เขาไม่พึงพอใจผลการสอบ	He is not satisfied with the exam result.	5000		เขา|ไม่|พึงพอใจ|ผล|การสอบ	ex-57d01768	tl-00022 tl-00001 tl-04561 tl-01158 tl-00026 tl-00898	0
tl-04562	วางยา	1	มีคนวางยาเขาในแก้วน้ำ	Someone drugged him in his glass of water.	5000		มี|คน|วางยา|เขา|ใน|แก้ว|น้ำ	ex-c55b13e1	tl-00009 tl-00029 tl-04562 tl-00022 tl-00017 tl-00636 tl-00234	0
tl-04562	วางยา	1	ตำรวจสงสัยว่าเธอถูกวางยา	The police suspect that she was drugged.	5000		ตำรวจ|สงสัย|ว่า|เธอ|ถูก|วางยา	ex-6b3d7dba	tl-00372 tl-00430 tl-00007 tl-00028 tl-00101 tl-04562	1
tl-04563	ปิดกั้น	1	กำแพงนี้ปิดกั้นทางน้ำ	This wall blocks the waterway.	5000		กำแพง|นี้|ปิดกั้น|ทาง|น้ำ	ex-95af42a8	tl-01522 tl-00025 tl-04563 tl-00089 tl-00234	1
tl-04563	ปิดกั้น	1	รัฐบาลปิดกั้นข่าวสารบางอย่าง	The government blocks some news.	5000		รัฐบาล|ปิดกั้น|ข่าวสาร|บาง|อย่าง	ex-1d0e857f	tl-01252 tl-04563 tl-04444 tl-00311 tl-00047	0
tl-04563	ปิดกั้น	2	เขาปิดกั้นตัวเองจากเพื่อนทุกคน	He shuts himself off from all his friends.	5000		เขา|ปิดกั้น|ตัวเอง|จาก|เพื่อน|ทุก|คน	ex-8f09f514	tl-00022 tl-04563 tl-00156 tl-00043 tl-00164 tl-00132 tl-00029	1
tl-04563	ปิดกั้น	2	อย่าปิดกั้นความรู้สึกของตัวเอง	Don't shut out your own feelings.	5000		อย่า|ปิดกั้น|ความรู้สึก|ของ|ตัวเอง	ex-b810d90b	tl-00100 tl-04563 tl-00404 tl-00013 tl-00156	0
tl-04564	แร่	1	ประเทศนี้มีแร่ทองคำจำนวนมาก	This country has a lot of gold ore.	5000		ประเทศ|นี้|มี|แร่|ทองคำ|จำนวน|มาก	ex-7af3694d	tl-00307 tl-00025 tl-00009 tl-04564 tl-02865 tl-01179 tl-00044	0
tl-04564	แร่	1	คนงานขุดแร่อยู่ในเหมือง	The workers are mining ore in the mine.	5000		คนงาน|ขุด|แร่|อยู่|ใน|เหมือง	ex-99ee19ec	tl-01993 tl-01609 tl-04564 tl-00024 tl-00017 tl-03615	1
tl-04560	หมัก	1	เขาหมักข้าวเพื่อทำเหล้า	He ferments rice to make liquor.	3000		เขา|หมัก|ข้าว|เพื่อ|ทำ|เหล้า	ex-9e6c916a	tl-00022 tl-04560 tl-00552 tl-00082 tl-00033 tl-00868	1
tl-04560	หมัก	1	โยเกิร์ตต้องใช้เวลาหมักหลายชั่วโมง	Yoghurt needs several hours of fermenting.	3000	โยเกิร์ต	โยเกิร์ต|ต้อง|ใช้|เวลา|หมัก|หลาย|ชั่วโมง	ex-b0ed1690	tl-00032 tl-00076 tl-00094 tl-04560 tl-00171 tl-00420	0
tl-04560	หมัก	2	แม่หมักไก่ด้วยเกลือและพริกไทย	Mum marinates the chicken with salt and pepper.	5000		แม่|หมัก|ไก่|ด้วย|เกลือ|และ|พริกไทย	ex-bd5ba8a8	tl-00097 tl-04560 tl-00895 tl-00041 tl-01053 tl-00021 tl-04782	0
tl-04560	หมัก	2	เนื้อหมักไว้ข้ามคืนจะอร่อยกว่า	Meat marinated overnight tastes better.	3000		เนื้อ|หมัก|ไว้|ข้าม|คืน|จะ|อร่อย|กว่า	ex-dcae62b4	tl-00654 tl-04560 tl-00077 tl-00682 tl-00268 tl-00004 tl-00736 tl-00083	0
tl-04565	หนาแน่น	1	เมืองนี้มีคนหนาแน่นมาก	This city is very crowded.	5000		เมือง|นี้|มี|คน|หนาแน่น|มาก	ex-bb84d184	tl-00240 tl-00025 tl-00009 tl-00029 tl-04565 tl-00044	0
tl-04565	หนาแน่น	1	ตอนเช้ารถหนาแน่นทุกวัน	Traffic is heavy every morning.	5000		ตอน|เช้า|รถ|หนาแน่น|ทุก|วัน	ex-b930d567	tl-00105 tl-00521 tl-00209 tl-04565 tl-00132 tl-00112	1
tl-04566	ความจงรักภักดี	1	เขามีความจงรักภักดีต่อประเทศ	He is loyal to his country.	5000		เขา|มี|ความจงรักภักดี|ต่อ|ประเทศ	ex-bf54954d	tl-00022 tl-00009 tl-04566 tl-00133 tl-00307	1
tl-04566	ความจงรักภักดี	1	ความจงรักภักดีสำคัญกว่าเงิน	Loyalty matters more than money.	5000		ความจงรักภักดี|สำคัญ|กว่า|เงิน	ex-9c1ca74b	tl-04566 tl-00215 tl-00083 tl-00169	0
tl-02043	สตางค์	1	ผมไม่มีสตางค์ติดตัวเลย	I have no money on me.	1000		ผม|ไม่|มี|สตางค์|ติด|ตัว|เลย	ex-16afcff5	tl-00015 tl-00001 tl-00009 tl-02043 tl-00290 tl-00086 tl-00030	0
tl-02043	สตางค์	1	เขาใช้เงินคืนทุกบาททุกสตางค์	He paid back every last penny.	1000		เขา|ใช้|เงิน|คืน|ทุก|บาท|ทุก|สตางค์	ex-fe18b632	tl-00022 tl-00076 tl-00169 tl-00268 tl-00132 tl-02070 tl-02043	0
tl-02043	สตางค์	2	หนึ่งบาทมีร้อยสตางค์	One baht is a hundred satang.	1000		หนึ่ง|บาท|มี|ร้อย|สตางค์	ex-65b39f54	tl-00079 tl-02070 tl-00009 tl-00669 tl-02043	1
tl-02043	สตางค์	2	ของชิ้นนี้ราคาห้าสิบสตางค์	This item costs fifty satang.	1000		ของ|ชิ้น|นี้|ราคา|ห้าสิบ|สตางค์	ex-6f887aa8	tl-00013 tl-00664 tl-00025 tl-00535 tl-00419 tl-00417 tl-02043	0
tl-04567	วรรค	1	เขาอ่านกลอนวรรคแรกให้ฟัง	He read out the first line of the poem.	5000		เขา|อ่าน|กลอน|วรรค|แรก|ให้|ฟัง	ex-d0b7af82	tl-00022 tl-00277 tl-02851 tl-04567 tl-00231 tl-00014 tl-00136	1
tl-04567	วรรค	1	เพลงนี้มีวรรคที่ผมชอบมาก	This song has a line I really like.	5000		เพลง|นี้|มี|วรรค|ที่|ผม|ชอบ|มาก	ex-a8eb62e7	tl-00403 tl-00025 tl-00009 tl-04567 tl-00002 tl-00015 tl-00134 tl-00044	0
tl-04567	วรรค	2	กฎหมายมาตรานี้มีสามวรรค	This section of the law has three clauses.	5000		กฎหมาย|มาตรา|นี้|มี|สาม|วรรค	ex-8718a8d5	tl-01174 tl-02957 tl-00025 tl-00009 tl-00213 tl-04567	0
tl-04567	วรรค	2	เขาอ่านวรรคที่สองของสัญญา	He read the second clause of the contract.	5000		เขา|อ่าน|วรรค|ที่|สอง|ของ|สัญญา	ex-421e4fd0	tl-00022 tl-00277 tl-04567 tl-00002 tl-00118 tl-00013 tl-00368	1
tl-04567	วรรค	3	อย่าลืมเว้นวรรคระหว่างคำ	Don't forget to leave a space between the words.	5000		อย่า|ลืม|เว้น|วรรค|ระหว่าง|คำ	ex-2624d2ca	tl-00100 tl-00303 tl-02558 tl-04567 tl-00260 tl-00193	1
tl-04567	วรรค	3	ตรงนี้ต้องเว้นวรรคหนึ่งครั้ง	You need one space here.	5000		ตรงนี้|ต้อง|เว้น|วรรค|หนึ่ง|ครั้ง	ex-2d9b1696	tl-00472 tl-00032 tl-02558 tl-04567 tl-00079 tl-00127	0
tl-04568	โสเภณี	1	เธอไม่ใช่โสเภณี	She is not a prostitute.	5000		เธอ|ไม่|ใช่|โสเภณี	ex-e93c39c0	tl-00028 tl-00001 tl-00037 tl-04568	1
tl-04568	โสเภณี	1	ในเมืองนี้มีโสเภณีหลายคน	There are many prostitutes in this city.	5000		ใน|เมือง|นี้|มี|โสเภณี|หลาย|คน	ex-90b9a47c	tl-00017 tl-00240 tl-00025 tl-00009 tl-04568 tl-00171 tl-00029	0
tl-04569	ห้องโถง	1	เขารออยู่ที่ห้องโถงชั้นล่าง	He is waiting in the hall downstairs.	5000		เขา|รอ|อยู่|ที่|ห้อง|โถง|ชั้น|ล่าง	ex-3c24c5b0	tl-00022 tl-00181 tl-00024 tl-00002 tl-00210 tl-04039 tl-00344 tl-01010	0
tl-04569	ห้องโถง	1	ห้องโถงนี้ใหญ่และสวยมาก	This hall is big and very beautiful.	5000		ห้อง|โถง|นี้|ใหญ่|และ|สวย|มาก	ex-244fc06c	tl-00210 tl-04039 tl-00025 tl-00178 tl-00021 tl-00304 tl-00044	1
tl-04570	นิติเวช	1	แพทย์นิติเวชมาถึงแล้ว	The forensic doctor has arrived.	5000		แพทย์|นิติเวช|มา|ถึง|แล้ว	ex-b5e0451b	tl-01274 tl-04570 tl-00012 tl-00063 tl-00011	1
tl-04570	นิติเวช	1	ตำรวจส่งศพไปห้องนิติเวช	The police sent the body to the forensics lab.	5000		ตำรวจ|ส่ง|ศพ|ไป|ห้อง|นิติเวช	ex-a53e279a	tl-00372 tl-00170 tl-00658 tl-00006 tl-00210 tl-04570	0
tl-04572	ที่อยู่อาศัย	1	เขายังไม่มีที่อยู่อาศัยของตัวเอง	He still has no home of his own.	5000		เขา|ยัง|ไม่|มี|ที่อยู่อาศัย|ของ|ตัวเอง	ex-68a39b9a	tl-00022 tl-00060 tl-00001 tl-00009 tl-04572 tl-00013 tl-00156	1
tl-04572	ที่อยู่อาศัย	1	ย่านที่อยู่อาศัยแห่งนี้เงียบมาก	This residential area is very quiet.	5000		ย่าน|ที่อยู่อาศัย|แห่ง|นี้|เงียบ|มาก	ex-bf86b122	tl-02388 tl-04572 tl-01150 tl-00025 tl-00580 tl-00044	0
tl-04572	ที่อยู่อาศัย	2	ป่าคือที่อยู่อาศัยของสัตว์ป่า	The forest is the habitat of wild animals.	5000		ป่า|คือ|ที่อยู่อาศัย|ของ|สัตว์|ป่า	ex-97fe68ca	tl-00659 tl-00066 tl-04572 tl-00013 tl-00576	1
tl-04572	ที่อยู่อาศัย	2	น้ำเสียทำลายที่อยู่อาศัยของปลา	Dirty water destroys the fish's habitat.	5000		น้ำ|เสีย|ทำลาย|ที่อยู่อาศัย|ของ|ปลา	ex-eeb7aedf	tl-00234 tl-00188 tl-01183 tl-04572 tl-00013 tl-00663	0
tl-04573	รหัสผ่าน	1	ผมลืมรหัสผ่านของตัวเอง	I forgot my own password.	5000		ผม|ลืม|รหัสผ่าน|ของ|ตัวเอง	ex-40f01d5f	tl-00015 tl-00303 tl-04573 tl-00013 tl-00156	1
tl-04573	รหัสผ่าน	1	กรุณาใส่รหัสผ่านก่อนเข้าใช้งาน	Please enter the password before logging in.	5000		กรุณา|ใส่|รหัสผ่าน|ก่อน|เข้า|ใช้งาน	ex-ffa722ac	tl-00946 tl-00212 tl-04573 tl-00084 tl-00067 tl-01759	0
tl-04571	สังเคราะห์	1	เสื้อตัวนี้ทำจากผ้าสังเคราะห์	This shirt is made of synthetic fabric.	5000		เสื้อ|ตัว|นี้|ทำ|จาก|ผ้า|สังเคราะห์	ex-ecef7544	tl-00632 tl-00086 tl-00025 tl-00033 tl-00043 tl-00762 tl-04571	1
tl-04571	สังเคราะห์	1	เขาใส่วิกผมสังเคราะห์	He wears a synthetic wig.	5000		เขา|ใส่|วิก|ผม|สังเคราะห์	ex-eb525fe2	tl-00022 tl-00212 tl-04223 tl-00015 tl-04571	0
tl-04571	สังเคราะห์	2	นักวิทยาศาสตร์สังเคราะห์ยาชนิดใหม่	Scientists synthesized a new drug.	5000		นักวิทยาศาสตร์|สังเคราะห์|ยา|ชนิด|ใหม่	ex-019424b4	tl-00219 tl-02242 tl-04571 tl-00298 tl-01250 tl-00159	1
tl-04571	สังเคราะห์	2	ต้นไม้สังเคราะห์แสงตอนกลางวัน	Plants photosynthesize during the day.	5000		ต้นไม้|สังเคราะห์แสง|ตอน|กลางวัน	ex-5fff6dc5	tl-00818 tl-04571 tl-00826 tl-00105 tl-00992	0
tl-04574	ประชด	1	เขาพูดประชดฉันอีกแล้ว	He is being sarcastic with me again.	5000		เขา|พูด|ประชด|ฉัน|อีก|แล้ว	ex-54fdbbf1	tl-00022 tl-00062 tl-04574 tl-00003 tl-00054 tl-00011	0
tl-04574	ประชด	1	อย่าประชดกันเลย	Let's not be sarcastic with each other.	5000		อย่า|ประชด|กัน|เลย	ex-df7ad334	tl-00100 tl-04574 tl-00035 tl-00030	1
tl-04575	แก่น	1	นี่คือแก่นของปัญหา	This is the core of the problem.	3000		นี่|คือ|แก่น|ของ|ปัญหา	ex-b948b6e5	tl-00027 tl-00066 tl-04575 tl-00013 tl-00187	1
tl-04575	แก่น	1	ความซื่อสัตย์เป็นแก่นของเรื่องนี้	Honesty is the heart of this matter.	3000		ความซื่อสัตย์|เป็น|แก่น|ของ|เรื่อง|นี้	ex-020145bb	tl-00056 tl-01912 tl-00008 tl-04575 tl-00013 tl-00042 tl-00025	0
tl-04575	แก่น	2	แก่นของต้นไม้นี้แข็งมาก	The heartwood of this tree is very hard.	3000		แก่น|ของ|ต้นไม้|นี้|แข็ง|มาก	ex-54f40d94	tl-04575 tl-00013 tl-00818 tl-00025 tl-00985 tl-00044	1
tl-04575	แก่น	2	เขาตัดเอาแก่นไม้ไปทำโต๊ะ	He cut heartwood to make a table.	3000		เขา|ตัด|เอา|แก่น|ไม้|ไป|ทำ|โต๊ะ	ex-65110238	tl-00022 tl-00460 tl-00074 tl-04575 tl-00614 tl-00006 tl-00033 tl-00656	0
tl-04575	แก่น	3	เด็กคนนี้แก่นมาก	This child is very naughty.	3000		เด็ก|คน|นี้|แก่น|มาก	ex-e5bc6226	tl-00142 tl-00029 tl-00025 tl-04575 tl-00044	1
tl-04575	แก่น	3	อย่าแก่นนักนะลูก	Don't be so naughty, child.	3000		อย่า|แก่น|นัก|นะ|ลูก	ex-bd2341d6	tl-00100 tl-04575 tl-00219 tl-00019 tl-00108	0
tl-04576	ฤดูใบไม้ผลิ	1	ดอกไม้บานในฤดูใบไม้ผลิ	Flowers bloom in spring.	5000		ดอกไม้|บาน|ใน|ฤดูใบไม้ผลิ	ex-c6a44637	tl-00840 tl-01917 tl-00017 tl-04576	0
tl-04576	ฤดูใบไม้ผลิ	1	ฉันชอบฤดูใบไม้ผลิที่สุด	I like spring best.	5000		ฉัน|ชอบ|ฤดูใบไม้ผลิ|ที่สุด	ex-5d1acaec	tl-00003 tl-00134 tl-04576 tl-00162	1
tl-02101	องุ่น	1	ผมชอบกินองุ่น	I like eating grapes.	2000		ผม|ชอบ|กิน|องุ่น	ex-348633fd	tl-00015 tl-00134 tl-00158 tl-02101	1
tl-02101	องุ่น	1	แม่ซื้อองุ่นมาหนึ่งพวง	Mother bought a bunch of grapes.	2000	พวง	แม่|ซื้อ|องุ่น|มา|หนึ่ง|พวง	ex-01bbb0d7	tl-00097 tl-00269 tl-02101 tl-00012 tl-00079	0
tl-04577	มันฝรั่ง	1	เด็กๆ ชอบกินมันฝรั่งทอด	Children like eating fries.	5000		เด็ก|ๆ| |ชอบ|กิน|มันฝรั่ง|ทอด	ex-79e6d409	tl-00142 tl-00134 tl-00158 tl-04577 tl-01005	0
tl-04577	มันฝรั่ง	1	แม่ต้มมันฝรั่งสองหัว	Mother boiled two potatoes.	5000		แม่|ต้ม|มันฝรั่ง|สอง|หัว	ex-5f84f300	tl-00097 tl-01027 tl-04577 tl-00118 tl-00318	1
tl-04578	อื้อ	1	อื้อ ฉันรู้แล้ว	Uh-huh, I already know.	1000		อื้อ| |ฉัน|รู้|แล้ว	ex-fb7d7078	tl-04578 tl-00003 tl-00036 tl-00011	0
tl-04578	อื้อ	1	อื้อ ไปกันเลย	Yeah, let's go.	1000		อื้อ| |ไป|กัน|เลย	ex-d7360cb1	tl-04578 tl-00006 tl-00035 tl-00030	1
tl-04578	อื้อ	2	เสียงดังจนหูอื้อ	It was so loud my ears rang.	1000		เสียง|ดัง|จน|หูอื้อ	ex-09638e8a	tl-00182 tl-00327 tl-00175 tl-00821 tl-04578	1
tl-04578	อื้อ	2	ผมหูอื้อตั้งแต่เมื่อวาน	My ears have been ringing since yesterday.	1000		ผม|หูอื้อ|ตั้งแต่|เมื่อวาน	ex-ee3459af	tl-00015 tl-00821 tl-04578 tl-00254 tl-00795	0
tl-04579	กาก	1	หนังเรื่องนี้กากมาก	This film is really lousy.	3000		หนัง|เรื่อง|นี้|กาก|มาก	ex-629b71c7	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-04579 tl-00044	1
tl-04579	กาก	1	อย่าทำอะไรกากๆ แบบนี้	Don't do lousy stuff like this.	3000		อย่า|ทำ|อะไร|กาก|ๆ| |แบบนี้	ex-ce870454	tl-00100 tl-00033 tl-00023 tl-04579 tl-00068 tl-00025	0
tl-04579	กาก	2	เขาทิ้งกากกาแฟลงถังขยะ	He threw the coffee grounds in the bin.	3000		เขา|ทิ้ง|กาก|กาแฟ|ลง|ถัง|ขยะ	ex-8cf1ae21	tl-00022 tl-00258 tl-04579 tl-00874 tl-00103 tl-01597 tl-00953	0
tl-04579	กาก	2	โรงงานปล่อยกากลงแม่น้ำ	The factory releases waste into the river.	3000		โรงงาน|ปล่อย|กาก|ลง|แม่น้ำ	ex-ad1dbd86	tl-01648 tl-00233 tl-04579 tl-00103 tl-01454	1
tl-04580	ให้คำปรึกษา	1	หมอให้คำปรึกษาแก่ผู้ป่วย	The doctor advises the patient.	5000		หมอ|ให้|คำปรึกษา|แก่|ผู้ป่วย	ex-4a90cff2	tl-00297 tl-00014 tl-04672 tl-00294 tl-01860	1
tl-04580	ให้คำปรึกษา	1	เขาให้คำปรึกษาเรื่องกฎหมายฟรี	He gives free legal advice.	5000		เขา|ให้|คำปรึกษา|เรื่อง|กฎหมาย|ฟรี	ex-df4bfc32	tl-00022 tl-00014 tl-04672 tl-00042 tl-01174 tl-00993	0
tl-04581	ทางลัด	1	เรารู้จักทางลัดไปโรงเรียน	We know a shortcut to school.	5000		เรา|รู้จัก|ทางลัด|ไป|โรงเรียน	ex-75d57a78	tl-00018 tl-00223 tl-04581 tl-00006 tl-00378	1
tl-04581	ทางลัด	1	การเรียนไม่มีทางลัด	There is no shortcut in learning.	5000		การเรียน|ไม่|มี|ทางลัด	ex-aaeba394	tl-00026 tl-00273 tl-00001 tl-00009 tl-04581	0
tl-04582	เหยี่ยว	1	เหยี่ยวบินอยู่บนฟ้า	A hawk is flying in the sky.	5000		เหยี่ยว|บิน|อยู่|บน|ฟ้า	ex-22fd671a	tl-04582 tl-00635 tl-00024 tl-00168 tl-00779	1
tl-04582	เหยี่ยว	1	เหยี่ยวจับหนูไปกิน	The hawk caught a mouse to eat.	5000		เหยี่ยว|จับ|หนู|ไป|กิน	ex-2bd5e758	tl-04582 tl-00262 tl-00173 tl-00006 tl-00158	0
tl-04583	สอดแนม	1	เขาส่งคนมาสอดแนมเรา	He sent someone to spy on us.	5000		เขา|ส่ง|คน|มา|สอดแนม|เรา	ex-e9429951	tl-00022 tl-00170 tl-00029 tl-00012 tl-04583 tl-00018	0
tl-04583	สอดแนม	1	อย่าสอดแนมเพื่อนบ้าน	Don't spy on the neighbours.	5000		อย่า|สอดแนม|เพื่อนบ้าน	ex-8fea0c91	tl-00100 tl-04583 tl-01000	1
tl-04584	บิดเบือน	1	เขาบิดเบือนคำพูดของผม	He twisted my words.	5000		เขา|บิดเบือน|คำพูด|ของ|ผม	ex-1f5fbbf4	tl-00022 tl-04584 tl-00722 tl-00013 tl-00015	1
tl-04584	บิดเบือน	1	ข่าวนี้บิดเบือนความจริง	This news distorts the truth.	5000		ข่าว|นี้|บิดเบือน|ความจริง	ex-5948589f	tl-00399 tl-00025 tl-04584 tl-00360	0
tl-04585	แกว่ง	1	เด็กแกว่งขาไปมา	The child swings his legs back and forth.	5000		เด็ก|แกว่ง|ขา|ไป|มา	ex-6c87a72f	tl-00142 tl-04585 tl-00599 tl-00006 tl-00012	1
tl-04585	แกว่ง	1	ลมแรงทำให้ต้นไม้แกว่ง	The strong wind makes the tree sway.	5000		ลม|แรง|ทำให้|ต้นไม้|แกว่ง	ex-aa10a744	tl-00723 tl-00405 tl-00092 tl-00818 tl-04585	0
tl-04586	โคน	1	เขานั่งอยู่ที่โคนต้นไม้	He is sitting at the foot of the tree.	3000		เขา|นั่ง|อยู่|ที่|โคน|ต้นไม้	ex-0559aa71	tl-00022 tl-00205 tl-00024 tl-00002 tl-04586 tl-00818	1
tl-04586	โคน	1	โคนขาของเขาเจ็บมาก	The top of his thigh hurts a lot.	3000		โคน|ขา|ของ|เขา|เจ็บ|มาก	ex-fd7c459d	tl-04586 tl-00599 tl-00013 tl-00022 tl-00618 tl-00044	0
tl-04586	โคน	2	เด็กกินไอศกรีมโคน	The child is eating an ice-cream cone.	3000		เด็ก|กิน|ไอศกรีม|โคน	ex-2257fc0e	tl-00142 tl-00158 tl-02055 tl-04586	1
tl-04586	โคน	2	มีโคนสีส้มวางอยู่บนถนน	There are orange cones on the road.	3000		มี|โคน|สี|ส้ม|วาง|อยู่|บน|ถนน	ex-b0e608be	tl-00009 tl-04586 tl-00257 tl-02003 tl-00366 tl-00024 tl-00168 tl-00542	0
tl-04587	ลามก	1	อย่าพูดลามกแบบนั้น	Don't talk dirty like that.	5000		อย่า|พูด|ลามก|แบบนั้น	ex-91ea6f86	tl-00100 tl-00062 tl-04587 tl-00068 tl-00038	1
tl-04587	ลามก	1	หนังสือลามกห้ามขายเด็ก	Obscene books may not be sold to children.	5000		หนังสือ|ลามก|ห้าม|ขาย|เด็ก	ex-637ec773	tl-00316 tl-04587 tl-00437 tl-00305 tl-00142	0
tl-04588	สะเทือนใจ	1	ข่าวนี้ทำให้ฉันสะเทือนใจมาก	This news upset me a lot.	5000		ข่าว|นี้|ทำให้|ฉัน|สะเทือนใจ|มาก	ex-ae21dcbf	tl-00399 tl-00025 tl-00092 tl-00003 tl-04588 tl-00044	1
tl-04588	สะเทือนใจ	1	เขาสะเทือนใจกับเรื่องที่เกิดขึ้น	He was shaken by what happened.	5000		เขา|สะเทือนใจ|กับ|เรื่อง|ที่|เกิด|ขึ้น	ex-939f29d0	tl-00022 tl-04588 tl-00031 tl-00042 tl-00002 tl-00111 tl-00049	0
tl-04588	สะเทือนใจ	2	เป็นเรื่องที่น่าสะเทือนใจ	It is a heartbreaking story.	5000		เป็น|เรื่อง|ที่|น่า|สะเทือนใจ	ex-f839bdfe	tl-00008 tl-00042 tl-00002 tl-00129 tl-04588	0
tl-04588	สะเทือนใจ	2	หนังเรื่องนี้สะเทือนใจมาก	This film is very moving.	5000		หนัง|เรื่อง|นี้|สะเทือนใจ|มาก	ex-328a9b48	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-04588 tl-00044	1
tl-04589	หนอง	1	แผลนี้มีหนองออกมา	Pus is coming out of this wound.	3000		แผล|นี้|มี|หนอง|ออก|มา	ex-9ddf35cc	tl-01465 tl-00025 tl-00009 tl-04589 tl-00065 tl-00012	1
tl-04589	หนอง	1	หมอบีบหนองออกจากแผล	The doctor squeezed the pus out of the wound.	3000		หมอ|บีบ|หนอง|ออก|จาก|แผล	ex-5354373d	tl-00297 tl-01856 tl-04589 tl-00065 tl-00043 tl-01465	0
tl-04589	หนอง	2	มีปลาอยู่ในหนองน้ำ	There are fish in the pond.	3000		มี|ปลา|อยู่|ใน|หนอง|น้ำ	ex-1b71dfb5	tl-00009 tl-00663 tl-00024 tl-00017 tl-04589 tl-00234	0
tl-04589	หนอง	2	หนองน้ำแห่งนี้แห้งในหน้าร้อน	This marsh dries up in the hot season.	3000		หนอง|น้ำ|แห่ง|นี้|แห้ง|ใน|หน้าร้อน	ex-62fff1f6	tl-04589 tl-00234 tl-01150 tl-00025 tl-01596 tl-00017 tl-01049	0
tl-04590	ค่านิยม	1	ค่านิยมของสังคมเปลี่ยนไปแล้ว	The values of society have changed.	5000		ค่านิยม|ของ|สังคม|เปลี่ยน|ไป|แล้ว	ex-94c90d4d	tl-04590 tl-00013 tl-01186 tl-00259 tl-00006 tl-00011	1
tl-04590	ค่านิยม	1	เขาเป็นคนที่มีค่านิยมที่ดี	He is a person with good values.	5000		เขา|เป็น|คน|ที่|มี|ค่านิยม|ที่|ดี	ex-31589d1b	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-00002 tl-00009 tl-04590 tl-00039	0
tl-04591	ยืนยาว	1	ขอให้คุณมีอายุยืนยาว	May you have a long life.	5000		ขอ|ให้|คุณ|มีอายุ|ยืนยาว	ex-d2d9e0be	tl-00115 tl-00014 tl-00010 tl-00009 tl-00330 tl-04591	1
tl-04591	ยืนยาว	1	ความรักของเขาทั้งสองยืนยาว	The love of those two lasts.	5000		ความรัก|ของ|เขา|ทั้ง|สอง|ยืนยาว	ex-7f91ec6b	tl-00373 tl-00013 tl-00022 tl-00119 tl-00118 tl-04591	0
tl-04592	เชื้อสาย	1	เขาเป็นคนไทยเชื้อสายจีน	He is a Thai of Chinese descent.	5000		เขา|เป็น|คน|ไทย|เชื้อสาย|จีน	ex-4ca42286	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-00078 tl-04592 tl-00247	1
tl-04592	เชื้อสาย	1	ครอบครัวของเรามีเชื้อสายจีน	Our family has Chinese ancestry.	5000		ครอบครัว|ของ|เรา|มี|เชื้อสาย|จีน	ex-4002df46	tl-00292 tl-00013 tl-00018 tl-00009 tl-04592 tl-00247	0
tl-04593	คำสารภาพ	1	ตำรวจต้องการคำสารภาพจากเขา	The police want a confession from him.	5000		ตำรวจ|ต้องการ|คำสารภาพ|จาก|เขา	ex-224626c1	tl-00372 tl-00141 tl-04593 tl-00043 tl-00022	1
tl-04593	คำสารภาพ	1	เขาเขียนคำสารภาพไว้ก่อนตาย	He wrote a confession before he died.	5000		เขา|เขียน|คำสารภาพ|ไว้|ก่อน|ตาย	ex-17603bf9	tl-00022 tl-00282 tl-04593 tl-00077 tl-00084 tl-00121	0
tl-04594	พักใหญ่	1	ผมรอเขาอยู่พักใหญ่	I waited for him a long while.	5000		ผม|รอ|เขา|อยู่|พักใหญ่	ex-5a396e52	tl-00015 tl-00181 tl-00022 tl-00024 tl-04594	1
tl-04594	พักใหญ่	1	เราไม่ได้เจอกันพักใหญ่แล้ว	We have not met for a long while.	5000		เรา|ไม่|ได้|เจอ|กัน|พักใหญ่|แล้ว	ex-e08b76c0	tl-00018 tl-00001 tl-00005 tl-00106 tl-00035 tl-04594 tl-00011	0
tl-04595	สิทธิพิเศษ	1	เขาได้สิทธิพิเศษจากบริษัท	He got a special privilege from the company.	3000		เขา|ได้|สิทธิ|พิเศษ|จาก|บริษัท	ex-8b5309cc	tl-00022 tl-00005 tl-02204 tl-00392 tl-00043 tl-00531	1
tl-04595	สิทธิพิเศษ	1	ที่นี่ไม่มีใครมีสิทธิพิเศษ	Nobody here has any privilege.	3000		ที่นี่|ไม่|มี|ใคร|มี|สิทธิ|พิเศษ	ex-a8597f5c	tl-00482 tl-00001 tl-00009 tl-00071 tl-02204 tl-00392	0
tl-04596	ใจกว้าง	1	เขาเป็นคนใจกว้างมาก	He is a very generous person.	5000		เขา|เป็น|คน|ใจกว้าง|มาก	ex-78bab849	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-04596 tl-00044	1
tl-04596	ใจกว้าง	1	ขอบคุณที่คุณใจกว้างกับผม	Thank you for being generous to me.	5000		ขอบคุณ|ที่|คุณ|ใจกว้าง|กับ|ผม	ex-aba8cb7e	tl-00130 tl-00002 tl-00010 tl-04596 tl-00031 tl-00015	0
tl-04597	โคมไฟ	1	ช่วยเปิดโคมไฟในห้องหน่อย	Please turn on the lamp in the room.	500	โคม	ช่วย|เปิด|โคม|ไฟ|ใน|ห้อง|หน่อย	ex-22d963c6	tl-00088 tl-00241 tl-00461 tl-00017 tl-00210 tl-00124	0
tl-04597	โคมไฟ	1	โคมไฟดวงนี้สวยมาก	This lamp is very beautiful.	2000	โคม	โคม|ไฟ|ดวง|นี้|สวย|มาก	ex-b3881c38	tl-00461 tl-01350 tl-00025 tl-00304 tl-00044	1
tl-04598	หวั่น	1	เขาไม่หวั่นแม้ต้องสู้คนเดียว	He is undaunted even fighting alone.	5000		เขา|ไม่|หวั่น|แม้|ต้อง|สู้|คน|เดียว	ex-3333611a	tl-00022 tl-00001 tl-04598 tl-01188 tl-00032 tl-00555 tl-00029 tl-00153	1
tl-04598	หวั่น	1	ฉันหวั่นว่าเขาจะไม่กลับมา	I fear that he will not come back.	5000		ฉัน|หวั่น|ว่า|เขา|จะ|ไม่|กลับ|มา	ex-79fe306a	tl-00003 tl-04598 tl-00007 tl-00022 tl-00004 tl-00001 tl-00080 tl-00012	0
tl-04599	ผู้ซื้อ	1	เรายังหาผู้ซื้อไม่ได้	We still cannot find a buyer.	5000		เรา|ยัง|หา|ผู้ซื้อ|ไม่|ได้	ex-7980e7e0	tl-00018 tl-00060 tl-00093 tl-04599 tl-00001 tl-00005	0
tl-04599	ผู้ซื้อ	1	ผู้ซื้อต้องจ่ายเงินก่อน	The buyer must pay first.	5000		ผู้ซื้อ|ต้อง|จ่าย|เงิน|ก่อน	ex-5f17bceb	tl-04599 tl-00032 tl-00425 tl-00169 tl-00084	1
tl-04600	ล้อมรอบ	1	ตำรวจล้อมรอบบ้านหลังนั้น	The police surrounded that house.	5000		ตำรวจ|ล้อมรอบ|บ้าน|หลัง|นั้น	ex-7945c0a6	tl-00372 tl-04600 tl-00122 tl-00232 tl-00038	1
tl-04600	ล้อมรอบ	1	มีต้นไม้ล้อมรอบบ้านของเรา	There are trees surrounding our house.	5000		มี|ต้นไม้|ล้อมรอบ|บ้าน|ของ|เรา	ex-cf6b124e	tl-00009 tl-00818 tl-04600 tl-00122 tl-00013 tl-00018	0
tl-04601	เมล็ดพันธุ์	1	ชาวนาเก็บเมล็ดพันธุ์ไว้ปลูกปีหน้า	The farmer keeps seeds to plant next year.	5000		ชาวนา|เก็บ|เมล็ด|พันธุ์|ไว้|ปลูก|ปี|หน้า	ex-b42ffede	tl-02042 tl-00255 tl-02893 tl-02326 tl-00077 tl-01516 tl-00128 tl-00148	1
tl-04601	เมล็ดพันธุ์	1	เราหว่านเมล็ดพันธุ์ลงในดิน	We sow the seeds into the soil.	5000	หว่าน	เรา|หว่าน|เมล็ด|พันธุ์|ลง|ใน|ดิน	ex-79539462	tl-00018 tl-02893 tl-02326 tl-00103 tl-00017 tl-01309	0
tl-04602	จูงใจ	1	ครูพยายามจูงใจให้เด็กอ่านหนังสือ	The teacher tries to motivate children to read.	5000		ครู|พยายาม|จูงใจ|ให้|เด็ก|อ่าน|หนังสือ	ex-12e5828d	tl-00444 tl-00200 tl-04602 tl-00014 tl-00142 tl-00277 tl-00316	1
tl-04602	จูงใจ	1	เงินไม่ใช่สิ่งจูงใจเพียงอย่างเดียว	Money is not the only incentive.	5000		เงิน|ไม่|ใช่|สิ่ง|จูงใจ|เพียง|อย่าง|เดียว	ex-115e7afc	tl-00169 tl-00001 tl-00037 tl-00117 tl-04602 tl-01159 tl-00047 tl-00153	0
tl-04603	น่าขนลุก	1	บ้านหลังนั้นน่าขนลุกมาก	That house is very creepy.	5000		บ้าน|หลัง|นั้น|น่าขนลุก|มาก	ex-cd9aeb15	tl-00122 tl-00232 tl-00038 tl-04603 tl-00044	1
tl-04603	น่าขนลุก	1	เรื่องผีเรื่องนี้น่าขนลุก	This ghost story is creepy.	5000		เรื่อง|ผี|เรื่อง|นี้|น่าขนลุก	ex-5b5d22db	tl-00042 tl-01320 tl-00025 tl-04603	0
tl-04604	แชร์	1	ช่วยแชร์รูปนี้ให้เพื่อนหน่อย	Please share this photo with friends.	2000		ช่วย|แชร์|รูป|นี้|ให้|เพื่อน|หน่อย	ex-c558464a	tl-00088 tl-04604 tl-00349 tl-00025 tl-00014 tl-00164 tl-00124	0
tl-04604	แชร์	1	เราแชร์ห้องกันสองคน	The two of us share a room.	2000		เรา|แชร์|ห้อง|กัน|สอง|คน	ex-d708eddb	tl-00018 tl-04604 tl-00210 tl-00035 tl-00118 tl-00029	1
tl-04604	แชร์	2	เขาเสียเงินให้แชร์ลูกโซ่	He lost his money to a pyramid scheme.	5000		เขา|เสีย|เงิน|ให้|แชร์|ลูกโซ่	ex-d1d83e10	tl-00022 tl-00188 tl-00169 tl-00014 tl-04604 tl-00108 tl-03551	0
tl-04604	แชร์	2	อย่าไปเล่นแชร์ลูกโซ่	Do not get into a pyramid scheme.	5000		อย่า|ไป|เล่น|แชร์|ลูกโซ่	ex-81dd68f9	tl-00100 tl-00006 tl-00192 tl-04604 tl-00108 tl-03551	1
tl-04605	กำเริบ	1	อาการของเขากำเริบอีกแล้ว	His symptoms have flared up again.	5000		อาการ|ของ|เขา|กำเริบ|อีก|แล้ว	ex-9eb65e69	tl-00454 tl-00013 tl-00022 tl-04605 tl-00054 tl-00011	1
tl-04605	กำเริบ	1	โรคเก่าของแม่กำเริบตอนหน้าหนาว	Mother's old illness flares up in winter.	5000		โรค|เก่า|ของ|แม่|กำเริบ|ตอน|หน้าหนาว	ex-688fb864	tl-00622 tl-00439 tl-00013 tl-00097 tl-04605 tl-00105 tl-01101	0
tl-04605	กำเริบ	2	เด็กคนนี้ชักจะกำเริบแล้ว	This child is getting insolent.	5000		เด็ก|คน|นี้|ชัก|จะ|กำเริบ|แล้ว	ex-dfe53369	tl-00142 tl-00029 tl-00025 tl-01594 tl-00004 tl-04605 tl-00011	0
tl-04605	กำเริบ	2	อย่ากำเริบกับผู้ใหญ่	Do not be insolent to your elders.	5000		อย่า|กำเริบ|กับ|ผู้ใหญ่	ex-8c0d17a1	tl-00100 tl-04605 tl-00031 tl-00781	1
tl-04606	กฎระเบียบ	1	ที่นี่มีกฎระเบียบที่ต้องทำตาม	Here there are rules that must be followed.	5000		ที่นี่|มี|กฎระเบียบ|ที่|ต้อง|ทำ|ตาม	ex-37b58907	tl-00482 tl-00009 tl-04606 tl-00002 tl-00032 tl-00033 tl-00087	0
tl-04606	กฎระเบียบ	1	เขาละเมิดกฎระเบียบของโรงเรียน	He broke the school's rules.	5000		เขา|ละเมิด|กฎระเบียบ|ของ|โรงเรียน	ex-75c96dcb	tl-00022 tl-02739 tl-04606 tl-00013 tl-00378	1
tl-04607	ชิป	1	เขาแลกชิปเป็นเงินสด	He exchanged the chips for cash.	5000		เขา|แลก|ชิป|เป็น|เงินสด	ex-1945dba1	tl-00022 tl-01646 tl-04607 tl-00008 tl-01059	1
tl-04607	ชิป	1	ฉันเหลือชิปอยู่สองอัน	I have two chips left.	5000		ฉัน|เหลือ|ชิป|อยู่|สอง|อัน	ex-84cc33d6	tl-00003 tl-00347 tl-04607 tl-00024 tl-00118 tl-00195	0
tl-04607	ชิป	2	หมอฝังชิปไว้ในแขนของเขา	The doctor implanted a chip in his arm.	5000		หมอ|ฝัง|ชิป|ไว้|ใน|แขน|ของ|เขา	ex-85c978c6	tl-00297 tl-01468 tl-04607 tl-00077 tl-00017 tl-00785 tl-00013 tl-00022	1
tl-04607	ชิป	2	ชิปตัวนี้เล็กมาก	This chip is very small.	5000		ชิป|ตัว|นี้|เล็ก|มาก	ex-0e4d07e7	tl-04607 tl-00086 tl-00025 tl-00288 tl-00044	0
tl-04608	ไดโนเสาร์	1	เด็กๆ ชอบไดโนเสาร์มาก	Children like dinosaurs very much.	5000		เด็ก|ๆ| |ชอบ|ไดโนเสาร์|มาก	ex-cb75c0ea	tl-00142 tl-00134 tl-04608 tl-00044	1
tl-04608	ไดโนเสาร์	1	ไดโนเสาร์สูญพันธุ์ไปนานแล้ว	Dinosaurs went extinct long ago.	5000		ไดโนเสาร์|สูญพันธุ์|ไป|นาน|แล้ว	ex-b2e67ec7	tl-04608 tl-03885 tl-02326 tl-00006 tl-00214 tl-00011	0
tl-04609	เบรก	1	รถคันนี้เบรกไม่ค่อยดี	This car's brakes are not very good.	3000		รถ|คัน|นี้|เบรก|ไม่ค่อย|ดี	ex-7440d9ac	tl-00209 tl-00727 tl-00025 tl-04609 tl-00445 tl-00039	0
tl-04609	เบรก	1	เขาเหยียบเบรกทันที	He hit the brake at once.	3000		เขา|เหยียบ|เบรก|ทันที	ex-f4911d90	tl-00022 tl-01893 tl-04609 tl-00413	1
tl-04609	เบรก	2	เจอกันหลังเบรกนะ	See you after the break.	3000		เจอ|กัน|หลัง|เบรก|นะ	ex-b8f7cf24	tl-00106 tl-00035 tl-00232 tl-04609 tl-00019	1
tl-04609	เบรก	2	ขอพักเบรกสักห้านาที	Let's take a five-minute break.	3000		ขอ|พัก|เบรก|สัก|ห้า|นาที	ex-e0d59bd6	tl-00115 tl-00381 tl-04609 tl-00191 tl-00419 tl-00395	0
tl-04610	ตกนรก	1	คนชั่วจะตกนรก	Wicked people will go to hell.	3000		คน|ชั่ว|จะ|ตก|นรก	ex-d01ecefe	tl-00029 tl-00831 tl-00004 tl-00424 tl-01670	1
tl-04610	ตกนรก	1	เขากลัวว่าตัวเองจะตกนรก	He is afraid that he will go to hell.	3000		เขา|กลัว|ว่า|ตัวเอง|จะ|ตก|นรก	ex-54978ba4	tl-00022 tl-00276 tl-00007 tl-00156 tl-00004 tl-00424 tl-01670	0
tl-04611	รูปลักษณ์	1	เขาสนใจแต่รูปลักษณ์ภายนอก	He cares only about outward appearance.	5000		เขา|สนใจ|แต่|รูปลักษณ์|ภายนอก	ex-950a2cdb	tl-00022 tl-00350 tl-00034 tl-04611 tl-01600	1
tl-04611	รูปลักษณ์	1	รูปลักษณ์ของรถคันนี้สวยมาก	The look of this car is very nice.	5000		รูปลักษณ์|ของ|รถ|คัน|นี้|สวย|มาก	ex-2d7f03e3	tl-04611 tl-00013 tl-00209 tl-00727 tl-00025 tl-00304 tl-00044	0
tl-04612	จดจ่อ	1	ผมจดจ่อกับงานไม่ได้เลย	I cannot concentrate on my work at all.	5000		ผม|จดจ่อ|กับ|งาน|ไม่|ได้|เลย	ex-91c41c79	tl-00015 tl-04612 tl-00031 tl-00139 tl-00001 tl-00005 tl-00030	1
tl-04612	จดจ่อ	1	เธอจดจ่ออยู่กับหนังสือเล่มนั้น	She is absorbed in that book.	5000		เธอ|จดจ่อ|อยู่|กับ|หนังสือ|เล่ม|นั้น	ex-df1f5121	tl-00028 tl-04612 tl-00024 tl-00031 tl-00316 tl-00809 tl-00038	0
tl-04613	ถีบ	1	เขาถีบประตูจนเปิดออก	He kicked the door until it opened.	5000		เขา|ถีบ|ประตู|จน|เปิด|ออก	ex-29ab8a02	tl-00022 tl-04613 tl-00346 tl-00175 tl-00241 tl-00065	1
tl-04613	ถีบ	1	อย่าถีบหมาของเพื่อนบ้าน	Do not kick the neighbour's dog.	5000		อย่า|ถีบ|หมา|ของ|เพื่อนบ้าน	ex-754ae419	tl-00100 tl-04613 tl-00642 tl-00013 tl-01000	0
tl-04613	ถีบ	2	เจ้านายถีบเขาออกจากงาน	The boss kicked him out of the job.	5000		เจ้านาย|ถีบ|เขา|ออก|จาก|งาน	ex-9e90c0da	tl-00924 tl-04613 tl-00022 tl-00065 tl-00043 tl-00139	1
tl-04613	ถีบ	2	พวกเขาถีบฉันออกจากทีม	They kicked me off the team.	5000		พวก|เขา|ถีบ|ฉัน|ออก|จาก|ทีม	ex-f18107b3	tl-00059 tl-00022 tl-04613 tl-00003 tl-00065 tl-00043 tl-00453	0
tl-04614	สงวน	1	บริษัทสงวนสิทธิ์ในการยกเลิก	The company reserves the right to cancel.	5000		บริษัท|สงวน|สิทธิ์|ใน|การยกเลิก	ex-f0d383f0	tl-00531 tl-04614 tl-01299 tl-00017 tl-00026 tl-01510	0
tl-04614	สงวน	1	ที่นั่งนี้สงวนไว้สำหรับผู้สูงอายุ	This seat is reserved for the elderly.	5000		ที่|นั่ง|นี้|สงวน|ไว้|สำหรับ|ผู้สูงอายุ	ex-5864f1a7	tl-00002 tl-00205 tl-00025 tl-04614 tl-00077 tl-00165 tl-00123 tl-00285 tl-00330	1
tl-04614	สงวน	2	เราต้องสงวนป่าไม้เอาไว้	We must conserve the forests.	5000		เรา|ต้อง|สงวน|ป่าไม้|เอา|ไว้	ex-ec208a81	tl-00018 tl-00032 tl-04614 tl-00659 tl-00614 tl-00074 tl-00077	1
tl-04614	สงวน	2	เสือเป็นสัตว์ป่าสงวน	The tiger is a protected wild animal.	5000		เสือ|เป็น|สัตว์|ป่า|สงวน	ex-279a1888	tl-01791 tl-00008 tl-00576 tl-00659 tl-04614	0
tl-05091	คอล	1	หนูวีดีโอคอลหาแม่ทุกวัน	I video-call my mother every day.	5000		หนู|วีดีโอ|คอล|หา|แม่|ทุก|วัน	ex-ec83654f	tl-00173 tl-01766 tl-05091 tl-00093 tl-00097 tl-00132 tl-00112	0
tl-05091	คอล	1	เดี๋ยวเราวีดีโอคอลกันนะ	Let's video-call each other later.	5000		เดี๋ยว|เรา|วีดีโอ|คอล|กัน|นะ	ex-17e30878	tl-00135 tl-00018 tl-01766 tl-05091 tl-00035 tl-00019	0
tl-04615	แต่บางที	1	แต่บางทีเขาอาจจะไม่มาก็ได้	But maybe he will not come.	500		แต่|บางที|เขา|อาจ|จะ|ไม่|มา|ก็ได้	ex-406bf81b	tl-00034 tl-00456 tl-00022 tl-00131 tl-00004 tl-00001 tl-00012 tl-00016 tl-00005	1
tl-04615	แต่บางที	1	แต่บางทีมันอาจจะสายเกินไปแล้ว	But perhaps it is already too late.	1000		แต่|บางที|มัน|อาจ|จะ|สาย|เกินไป|แล้ว	ex-9b91ead3	tl-00034 tl-00456 tl-00020 tl-00131 tl-00004 tl-00336 tl-00398 tl-00011	0
tl-04615	แต่บางที	2	แต่บางทีผมก็เหนื่อยเหมือนกัน	But sometimes I get tired too.	1000		แต่|บางที|ผม|ก็|เหนื่อย|เหมือนกัน	ex-d993b365	tl-00034 tl-00456 tl-00015 tl-00016 tl-00752 tl-00237	0
tl-04615	แต่บางที	2	แต่บางทีเขาก็ลืมกินยา	But sometimes he forgets to take his medicine.	500		แต่|บางที|เขา|ก็|ลืม|กิน|ยา	ex-0a379f6a	tl-00034 tl-00456 tl-00022 tl-00016 tl-00303 tl-00158 tl-00298	1
tl-04616	โยก	1	เก้าอี้โยกตัวนี้เก่ามาก	This rocking chair is very old.	5000		เก้าอี้|โยก|ตัว|นี้|เก่า|มาก	ex-fc7b9d90	tl-00966 tl-04616 tl-00086 tl-00025 tl-00439 tl-00044	0
tl-04616	โยก	1	ฟันของเด็กเริ่มโยกแล้ว	The child's tooth is starting to wobble.	5000		ฟัน|ของ|เด็ก|เริ่ม|โยก|แล้ว	ex-0296ec43	tl-00909 tl-00013 tl-00142 tl-00194 tl-04616 tl-00011	1
tl-04616	โยก	2	เขาโยกเงินไปอีกบัญชีหนึ่ง	He moved the money to another account.	5000		เขา|โยก|เงิน|ไป|อีก|บัญชี|หนึ่ง	ex-8191ef0c	tl-00022 tl-04616 tl-00169 tl-00006 tl-00054 tl-01336 tl-00079	1
tl-04616	โยก	2	บริษัทโยกคนไปอีกแผนก	The company moved staff to another department.	5000		บริษัท|โยก|คน|ไป|อีก|แผนก	ex-e8dad30a	tl-00531 tl-04616 tl-00029 tl-00006 tl-00054 tl-01742	0
tl-04617	เสียเปล่า	1	อย่าปล่อยให้อาหารเสียเปล่า	Don't let the food go to waste.	1000		อย่า|ปล่อย|ให้|อาหาร|เสีย|เปล่า	ex-a198a049	tl-00100 tl-00233 tl-00014 tl-00251 tl-00188 tl-00308	1
tl-04617	เสียเปล่า	1	เงินที่เราจ่ายไปไม่เสียเปล่า	The money we paid was not wasted.	1000		เงิน|ที่|เรา|จ่าย|ไป|ไม่|เสีย|เปล่า	ex-83a9bba6	tl-00169 tl-00002 tl-00018 tl-00425 tl-00006 tl-00001 tl-00188 tl-00308	0
tl-04618	ดาวเด่น	1	เขาเป็นดาวเด่นของโรงเรียน	He is the star of the school.	5000		เขา|เป็น|ดาวเด่น|ของ|โรงเรียน	ex-6f45502c	tl-00022 tl-00008 tl-04618 tl-00013 tl-00378	1
tl-04618	ดาวเด่น	1	ใครคือดาวเด่นของทีมนี้	Who is the star of this team?	5000		ใคร|คือ|ดาวเด่น|ของ|ทีม|นี้	ex-ecc2e810	tl-00071 tl-00066 tl-04618 tl-00013 tl-00453 tl-00025	0
tl-04619	ฉิบหาย	1	วันนี้ร้อนฉิบหาย	It's damn hot today.	5000		วันนี้|ร้อน|ฉิบหาย	ex-dbd8b97a	tl-00229 tl-00588 tl-04619	1
tl-04619	ฉิบหาย	1	ข้าวร้านนี้แพงฉิบหาย	The food here is damn expensive.	5000		ข้าว|ร้าน|นี้|แพง|ฉิบหาย	ex-dc275db0	tl-00552 tl-00340 tl-00025 tl-00933 tl-04619	0
tl-04619	ฉิบหาย	2	ฉิบหายแล้ว ลืมกุญแจไว้ในบ้าน	Damn, I left the keys in the house.	5000		ฉิบหาย|แล้ว| |ลืม|กุญแจ|ไว้|ใน|บ้าน	ex-c1e56adb	tl-04619 tl-00011 tl-00303 tl-00904 tl-00077 tl-00017 tl-00122	0
tl-04619	ฉิบหาย	2	ฉิบหาย รถมาแล้ว	Shit, the car is here.	5000		ฉิบหาย| |รถ|มา|แล้ว	ex-949a7aac	tl-04619 tl-00209 tl-00012 tl-00011	1
tl-04619	ฉิบหาย	3	ธุรกิจของเขาฉิบหายหมดแล้ว	His business has been ruined.	5000		ธุรกิจ|ของ|เขา|ฉิบหาย|หมด|แล้ว	ex-07cccac1	tl-00681 tl-00013 tl-00022 tl-04619 tl-00196 tl-00011	1
tl-04619	ฉิบหาย	3	สงครามทำให้บ้านเมืองฉิบหาย	The war ruined the country.	5000		สงคราม|ทำให้|บ้านเมือง|ฉิบหาย	ex-48a92ff9	tl-01251 tl-00092 tl-03396 tl-04619	0
tl-04620	อมตะ	1	ในนิทานเรื่องนี้ เขาเป็นอมตะ	In this story he is immortal.	5000		ใน|นิทาน|เรื่อง|นี้| |เขา|เป็น|อมตะ	ex-76939aa2	tl-00017 tl-01954 tl-00042 tl-00025 tl-00022 tl-00008 tl-04620	0
tl-04620	อมตะ	1	ไม่มีใครเป็นอมตะ	Nobody is immortal.	5000		ไม่|มี|ใคร|เป็น|อมตะ	ex-563c8b3f	tl-00001 tl-00009 tl-00071 tl-00008 tl-04620	1
tl-04620	อมตะ	2	นี่คือเพลงอมตะของไทย	This is a timeless Thai song.	5000		นี่|คือ|เพลง|อมตะ|ของ|ไทย	ex-e4dbb412	tl-00027 tl-00066 tl-00403 tl-04620 tl-00013 tl-00078	1
tl-04620	อมตะ	2	เขาเขียนคำพูดอมตะไว้ในหนังสือ	He wrote immortal words in the book.	5000		เขา|เขียน|คำพูด|อมตะ|ไว้|ใน|หนังสือ	ex-432aed1a	tl-00022 tl-00282 tl-00722 tl-04620 tl-00077 tl-00017 tl-00316	0
tl-04621	ฮิต	1	เพลงนี้กำลังฮิตมากในตอนนี้	This song is very popular right now.	3000		เพลง|นี้|กำลัง|ฮิต|มาก|ใน|ตอนนี้	ex-8298af6c	tl-00403 tl-00025 tl-00095 tl-04621 tl-00044 tl-00017 tl-00116	1
tl-04621	ฮิต	1	ร้านนี้เป็นร้านยอดฮิตของเด็กๆ	This shop is a big hit with kids.	3000		ร้าน|นี้|เป็น|ร้าน|ยอดฮิต|ของ|เด็ก|ๆ	ex-f94c64c3	tl-00340 tl-00025 tl-00008 tl-00697 tl-04621 tl-00013 tl-00142	0
tl-04622	นักบวช	1	เขาอยากเป็นนักบวชตั้งแต่เด็ก	He has wanted to be a priest since childhood.	5000		เขา|อยาก|เป็น|นักบวช|ตั้งแต่|เด็ก	ex-c51e2695	tl-00022 tl-00046 tl-00008 tl-04622 tl-00254 tl-00142	0
tl-04622	นักบวช	1	นักบวชคนนั้นอยู่ในโบสถ์	That priest is in the church.	5000		นักบวช|คน|นั้น|อยู่|ใน|โบสถ์	ex-472811d7	tl-04622 tl-00029 tl-00038 tl-00024 tl-00017 tl-01805	1
tl-04623	ซุบซิบ	1	ฉันไม่เชื่อข่าวซุบซิบพวกนั้น	I don't believe that gossip.	5000		ฉัน|ไม่|เชื่อ|ข่าว|ซุบซิบ|พวก|นั้น	ex-e15e89ef	tl-00003 tl-00001 tl-00186 tl-00399 tl-04623 tl-00059 tl-00038	0
tl-04623	ซุบซิบ	1	เขาชอบอ่านคอลัมน์ซุบซิบ	He likes reading the gossip column.	5000		เขา|ชอบ|อ่าน|คอลัมน์|ซุบซิบ	ex-154d0076	tl-00022 tl-00134 tl-00277 tl-04715 tl-04623	1
tl-04623	ซุบซิบ	2	เด็กๆ ซุบซิบกันอยู่หลังห้อง	The children are whispering at the back of the room.	5000		เด็ก|ๆ| |ซุบซิบ|กัน|อยู่|หลัง|ห้อง	ex-db29f06a	tl-00142 tl-04623 tl-00035 tl-00024 tl-00232 tl-00210	0
tl-04623	ซุบซิบ	2	อย่าซุบซิบเรื่องของคนอื่น	Don't gossip about other people.	5000		อย่า|ซุบซิบ|เรื่อง|ของ|คน|อื่น	ex-23b6203e	tl-00100 tl-04623 tl-00042 tl-00013 tl-00029 tl-00172	1
tl-04624	ชาวเมือง	1	ชาวเมืองออกมาดูไฟไหม้	The townspeople came out to watch the fire.	5000		ชาวเมือง|ออก|มา|ดู|ไฟไหม้	ex-03ebe12d	tl-04624 tl-00065 tl-00012 tl-00061 tl-01962	0
tl-04624	ชาวเมือง	1	ชาวเมืองที่นี่ใจดีมาก	The people of this town are very kind.	5000		ชาวเมือง|ที่นี่|ใจดี|มาก	ex-1c5b00f4	tl-04624 tl-00482 tl-00991 tl-00044	1
tl-04625	ข้างทาง	1	เขาจอดรถข้างทางแล้วลงไปเดิน	He parked at the roadside and got out to walk.	1000		เขา|จอด|รถ|ข้าง|ทาง|แล้ว|ลง|ไป|เดิน	ex-79e64e21	tl-00022 tl-00852 tl-00209 tl-00328 tl-00089 tl-00011 tl-00103 tl-00006 tl-00190	0
tl-04625	ข้างทาง	1	มีคนขายข้าวอยู่ข้างทาง	There is someone selling food by the road.	500		มี|คนขาย|ข้าว|อยู่|ข้าง|ทาง	ex-4f4e752a	tl-00009 tl-00029 tl-00305 tl-00552 tl-00024 tl-00328 tl-00089	1
tl-04626	กุญแจมือ	1	ตำรวจใส่กุญแจมือเขาแล้ว	The police have handcuffed him.	5000		ตำรวจ|ใส่|กุญแจมือ|เขา|แล้ว	ex-50c0ab60	tl-00372 tl-00212 tl-04626 tl-00022 tl-00011	1
tl-04626	กุญแจมือ	1	เขาถูกใส่กุญแจมือทั้งคืน	He was in handcuffs all night.	5000		เขา|ถูก|ใส่|กุญแจมือ|ทั้ง|คืน	ex-2b6f53c5	tl-00022 tl-00101 tl-00212 tl-04626 tl-00119 tl-00268	0
tl-04627	เยี่ยง	1	เขาทำงานหนักเยี่ยงทาส	He works hard like a slave.	5000		เขา|ทำ|งาน|หนัก|เยี่ยง|ทาส	ex-fe4d32dc	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00449 tl-04627 tl-01981	1
tl-04627	เยี่ยง	1	อย่าพูดกับข้าเยี่ยงนี้	Do not speak to me like this.	5000		อย่า|พูด|กับ|ข้า|เยี่ยง|นี้	ex-3b0e4204	tl-00100 tl-00062 tl-00031 tl-01157 tl-04627 tl-00025	0
tl-04628	พินัยกรรม	1	พ่อเขียนพินัยกรรมไว้ก่อนตาย	Father wrote a will before he died.	5000		พ่อ|เขียน|พินัยกรรม|ไว้|ก่อน|ตาย	ex-650540ca	tl-00098 tl-00282 tl-04628 tl-00077 tl-00084 tl-00121	0
tl-04628	พินัยกรรม	1	ในพินัยกรรมไม่มีชื่อฉัน	My name is not in the will.	5000		ใน|พินัยกรรม|ไม่|มี|ชื่อ|ฉัน	ex-0cfee964	tl-00017 tl-04628 tl-00001 tl-00009 tl-00176 tl-00003	1
tl-04629	ทางตัน	1	งานนี้เจอทางตันแล้ว	This job has hit a dead end.	2000		งาน|นี้|เจอ|ทาง|ตัน|แล้ว	ex-fc1d8ca6	tl-00139 tl-00025 tl-00106 tl-00089 tl-02237 tl-00011	1
tl-04629	ทางตัน	1	ชีวิตของเขามาถึงทางตัน	His life has reached a dead end.	2000		ชีวิต|ของ|เขา|มา|ถึง|ทาง|ตัน	ex-299c4e4b	tl-00143 tl-00013 tl-00022 tl-00012 tl-00063 tl-00089 tl-02237	0
tl-04629	ทางตัน	2	ถนนนี้เป็นทางตัน รถออกไม่ได้	This road is a dead end; cars can't get out.	2000		ถนน|นี้|เป็น|ทาง|ตัน| |รถ|ออก|ไม่|ได้	ex-d12b4afd	tl-00542 tl-00025 tl-00008 tl-00089 tl-02237 tl-00209 tl-00065 tl-00001 tl-00005	1
tl-04629	ทางตัน	2	เขาเดินไปเจอทางตัน	He walked on and found a dead end.	2000		เขา|เดิน|ไป|เจอ|ทาง|ตัน	ex-88ed67af	tl-00022 tl-00190 tl-00006 tl-00106 tl-00089 tl-02237	0
tl-05092	เก็บตัว	1	เขาเป็นคนเก็บตัว ไม่ค่อยพูดกับใคร	He is a reserved person and rarely talks to anyone.	5000		เขา|เป็น|คน|เก็บตัว| |ไม่ค่อย|พูด|กับ|ใคร	ex-4bcdd169	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-05092 tl-00445 tl-00062 tl-00031 tl-00071	0
tl-05092	เก็บตัว	1	เธอเก็บตัวอยู่ในห้องทั้งวัน	She kept to herself in her room all day.	5000		เธอ|เก็บตัว|อยู่|ใน|ห้อง|ทั้ง|วัน	ex-0c6fd02d	tl-00028 tl-05092 tl-00024 tl-00017 tl-00210 tl-00119 tl-00112	1
tl-05092	เก็บตัว	2	พวกเขาเก็บตัวเขาไว้สองวัน	They kept him shut in for two days.	5000		พวก|เขา|เก็บตัว|เขา|ไว้|สอง|วัน	ex-84b64ff0	tl-00059 tl-00022 tl-05092 tl-00077 tl-00118 tl-00112	0
tl-05092	เก็บตัว	2	หมอสั่งเก็บตัวคนป่วยไว้ในห้อง	The doctor ordered the patient confined to the room.	5000		หมอ|สั่ง|เก็บตัว|คน|ป่วย|ไว้|ใน|ห้อง	ex-7db41656	tl-00297 tl-00374 tl-05092 tl-00029 tl-00870 tl-00077 tl-00017 tl-00210	0
tl-04631	รถม้า	1	เราไปนั่งรถม้ากันดีกว่า	Let's go for a ride in a horse carriage.	5000		เรา|ไป|นั่ง|รถม้า|กัน|ดี|กว่า	ex-31de5ec8	tl-00018 tl-00006 tl-00205 tl-04631 tl-00035 tl-00039 tl-00083	0
tl-04631	รถม้า	1	รถม้าคันนั้นสวยมาก	That carriage is very beautiful.	5000		รถม้า|คัน|นั้น|สวย|มาก	ex-7c77c876	tl-04631 tl-00727 tl-00038 tl-00304 tl-00044	1
tl-04632	โรงพัก	1	เขาพาฉันไปโรงพักเมื่อวาน	He took me to the police station yesterday.	5000		เขา|พา|ฉัน|ไป|โรงพัก|เมื่อวาน	ex-e5515d34	tl-00022 tl-00222 tl-00003 tl-00006 tl-04632 tl-00795	0
tl-04632	โรงพัก	1	โรงพักอยู่ใกล้ตลาด	The police station is near the market.	5000		โรงพัก|อยู่|ใกล้|ตลาด	ex-d9acae28	tl-04632 tl-00024 tl-00333 tl-00819	1
tl-04633	มหาเศรษฐี	1	เขาเป็นมหาเศรษฐีที่ใจดี	He is a kind billionaire.	5000		เขา|เป็น|มหาเศรษฐี|ที่|ใจดี	ex-20ab484a	tl-00022 tl-00008 tl-04633 tl-00002 tl-00991	1
tl-04633	มหาเศรษฐี	1	มหาเศรษฐีคนนั้นซื้อโรงแรมทั้งหลัง	That billionaire bought the whole hotel.	5000		มหาเศรษฐี|คน|นั้น|ซื้อ|โรงแรม|ทั้ง|หลัง	ex-7229eb32	tl-04633 tl-00029 tl-00038 tl-00269 tl-00836 tl-00119 tl-00232	0
tl-04630	ตัวแปร	1	งานนี้มีตัวแปรมากเกินไป	This job has too many variables.	5000		งาน|นี้|มี|ตัวแปร|มาก|เกินไป	ex-a2611cbc	tl-00139 tl-00025 tl-00009 tl-04630 tl-00044 tl-00398	0
tl-04630	ตัวแปร	1	เงินเป็นตัวแปรสำคัญ	Money is an important factor.	5000		เงิน|เป็น|ตัวแปร|สำคัญ	ex-7e164f95	tl-00169 tl-00008 tl-04630 tl-00215	1
tl-04634	ชื่นใจ	1	ฟังแล้วชื่นใจจริงๆ	That is really good to hear.	5000		ฟัง|แล้ว|ชื่นใจ|จริง|ๆ	ex-542921d3	tl-00136 tl-00011 tl-04634 tl-00064	1
tl-04634	ชื่นใจ	1	ดื่มน้ำเย็นแล้วชื่นใจ	Drinking cold water is refreshing.	5000		ดื่ม|น้ำ|เย็น|แล้ว|ชื่นใจ	ex-1fb89bea	tl-00315 tl-00234 tl-00583 tl-00011 tl-04634	0
tl-04635	บุคลากร	1	โรงพยาบาลต้องการบุคลากรเพิ่ม	The hospital needs more staff.	5000		โรงพยาบาล|ต้องการ|บุคลากร|เพิ่ม	ex-b77566dc	tl-00686 tl-00141 tl-04635 tl-00348	1
tl-04635	บุคลากร	1	บุคลากรทุกคนต้องมาประชุม	All personnel must attend the meeting.	5000		บุคลากร|ทุก|คน|ต้อง|มา|ประชุม	ex-2957d61c	tl-04635 tl-00132 tl-00029 tl-00032 tl-00012 tl-00526	0
tl-04636	แถลงข่าว	1	พรุ่งนี้เขาจะแถลงข่าวเรื่องนี้	Tomorrow he will hold a press conference about this.	5000		พรุ่งนี้|เขา|จะ|แถลง|ข่าว|เรื่อง|นี้	ex-d6800d2d	tl-00388 tl-00022 tl-00004 tl-03907 tl-00399 tl-00042 tl-00025	1
tl-04637	หยุดยั้ง	1	ไม่มีใครหยุดยั้งเขาได้	No one can stop him.	5000		ไม่|มี|ใคร|หยุดยั้ง|เขา|ได้	ex-508fe30a	tl-00001 tl-00009 tl-00071 tl-04637 tl-00022 tl-00005	1
tl-04637	หยุดยั้ง	1	เราต้องหยุดยั้งเรื่องนี้ก่อนสาย	We must stop this before it's too late.	5000		เรา|ต้อง|หยุดยั้ง|เรื่อง|นี้|ก่อน|สาย	ex-8a25639a	tl-00018 tl-00032 tl-04637 tl-00042 tl-00025 tl-00084 tl-00336	0
tl-04638	เผอิญ	1	เมื่อวานผมเผอิญเจอเขาที่ตลาด	Yesterday I happened to meet him at the market.	5000		เมื่อวาน|ผม|เผอิญ|เจอ|เขา|ที่|ตลาด	ex-06ae0b41	tl-00795 tl-00015 tl-04638 tl-00106 tl-00022 tl-00002 tl-00819	0
tl-04638	เผอิญ	1	เผอิญว่าวันนี้ฉันว่าง	As it happens, I'm free today.	5000		เผอิญ|ว่า|วันนี้|ฉัน|ว่าง	ex-1c0444e3	tl-04638 tl-00007 tl-00229 tl-00003 tl-00808	1
tl-04639	คล้อง	1	แม่คล้องพวงมาลัยที่คอเขา	Mother hung a flower garland round his neck.	5000		แม่|คล้อง|พวงมาลัย|ที่|คอ|เขา	ex-f3667ffd	tl-00097 tl-04639 tl-04662 tl-00002 tl-00708 tl-00022	0
tl-04639	คล้อง	1	เธอคล้องแขนฉันแล้วเดินไป	She linked arms with me and walked on.	5000		เธอ|คล้อง|แขน|ฉัน|แล้ว|เดิน|ไป	ex-ca5e3e0a	tl-00028 tl-04639 tl-00785 tl-00003 tl-00011 tl-00190 tl-00006	1
tl-04639	คล้อง	2	อย่าลืมคล้องกุญแจจักรยาน	Don't forget to lock the bicycle.	5000		อย่า|ลืม|คล้อง|กุญแจ|จักรยาน	ex-0a3c94dd	tl-00100 tl-00303 tl-04639 tl-00904 tl-01033	1
tl-04639	คล้อง	2	เขาคล้องกุญแจประตูไว้แล้ว	He has put a lock on the door.	5000		เขา|คล้อง|กุญแจ|ประตู|ไว้|แล้ว	ex-d8b7242d	tl-00022 tl-04639 tl-00904 tl-00346 tl-00077 tl-00011	0
tl-04639	คล้อง	3	สองคำนี้คล้องจองกันพอดี	These two words rhyme nicely.	5000		สอง|คำ|นี้|คล้องจอง|กัน|พอดี	ex-ddf0320b	tl-00118 tl-00193 tl-00025 tl-04639 tl-01625 tl-00035 tl-00668	0
tl-04639	คล้อง	3	คำพูดของเขาคล้องจองกับความจริง	What he said matches the truth.	5000		คำพูด|ของ|เขา|คล้องจอง|กับ|ความจริง	ex-6002ad69	tl-00722 tl-00013 tl-00022 tl-04639 tl-01625 tl-00031 tl-00360	0
tl-04640	ต้นเหตุ	1	หมอยังหาต้นเหตุของโรคไม่เจอ	The doctor still can't find the cause of the illness.	5000		หมอ|ยัง|หา|ต้นเหตุ|ของ|โรค|ไม่|เจอ	ex-8eaba2c1	tl-00297 tl-00060 tl-00093 tl-04640 tl-00013 tl-00622 tl-00001 tl-00106	0
tl-04640	ต้นเหตุ	1	อะไรคือต้นเหตุของไฟไหม้	What was the cause of the fire?	5000		อะไร|คือ|ต้นเหตุ|ของ|ไฟไหม้	ex-3bb687eb	tl-00023 tl-00066 tl-04640 tl-00013 tl-01962	1
tl-04640	ต้นเหตุ	2	เขาคือต้นเหตุที่ทำให้ทุกอย่างพัง	He is the one who caused everything to fall apart.	5000		เขา|คือ|ต้นเหตุ|ที่|ทำให้|ทุก|อย่าง|พัง	ex-7c9841f3	tl-00022 tl-00066 tl-04640 tl-00002 tl-00092 tl-00132 tl-00047 tl-00743	0
tl-04640	ต้นเหตุ	2	คุณเป็นต้นเหตุของเรื่องนี้	You are to blame for this.	5000		คุณ|เป็น|ต้นเหตุ|ของ|เรื่อง|นี้	ex-e6462301	tl-00010 tl-00008 tl-04640 tl-00013 tl-00042 tl-00025	1
tl-04641	หลอน	1	เรื่องนั้นยังตามหลอนผมทุกคืน	That thing still haunts me every night.	5000		เรื่อง|นั้น|ยัง|ตาม|หลอน|ผม|ทุก|คืน	ex-3b458cd8	tl-00042 tl-00038 tl-00060 tl-00087 tl-04641 tl-00015 tl-00132 tl-00268	1
tl-04641	หลอน	1	เขาบอกว่ามีผีหลอนในบ้านหลังนั้น	He says a ghost haunts that house.	5000		เขา|บอก|ว่า|มี|ผี|หลอน|ใน|บ้าน|หลัง|นั้น	ex-92f62fb1	tl-00022 tl-00045 tl-00007 tl-00009 tl-01320 tl-04641 tl-00017 tl-00122 tl-00232 tl-00038	0
tl-04641	หลอน	2	หนังเรื่องนี้หลอนมาก	This film is really creepy.	5000		หนัง|เรื่อง|นี้|หลอน|มาก	ex-5657ce82	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-04641 tl-00044	1
tl-04641	หลอน	2	บ้านเก่าหลังนั้นดูหลอน	That old house looks creepy.	5000		บ้าน|เก่า|หลัง|นั้น|ดู|หลอน	ex-c423bc34	tl-00122 tl-00439 tl-00232 tl-00038 tl-00061 tl-04641	0
tl-04641	หลอน	3	กินยาแล้วเขาหลอนไปทั้งคืน	After taking the pills he hallucinated all night.	5000		กิน|ยา|แล้ว|เขา|หลอน|ไป|ทั้ง|คืน	ex-bcd41b1b	tl-00158 tl-00298 tl-00011 tl-00022 tl-04641 tl-00006 tl-00119 tl-00268	1
tl-04641	หลอน	3	ฉันไม่ได้เห็นผี ฉันแค่หลอนไปเอง	I didn't see a ghost; I was just imagining things.	5000		ฉัน|ไม่|ได้|เห็น|ผี| |ฉัน|แค่|หลอน|ไป|เอง	ex-3c468b37	tl-00003 tl-00001 tl-00005 tl-00069 tl-01320 tl-00058 tl-04641 tl-00006 tl-00113	0
tl-02102	หัวมุม	1	เลี้ยวซ้ายที่หัวมุมนั้น	Turn left at that corner.	2000		เลี้ยว|ซ้าย|ที่|หัวมุม|นั้น	ex-0a9194d0	tl-01030 tl-00858 tl-00002 tl-02102 tl-00038	1
tl-04645	เนื่อง	1	เราจัดงานเนื่องในวันเกิดของแม่	We held a party for mother's birthday.	5000		เรา|จัด|งาน|เนื่อง|ใน|วันเกิด|ของ|แม่	ex-20d36e8e	tl-00018 tl-00286 tl-00139 tl-04645 tl-00017 tl-00773 tl-00013 tl-00097	0
tl-04645	เนื่อง	2	เนื่องจากฝนตก เราจึงไม่ไป	Because it rained, we did not go.	2000		เนื่องจาก|ฝน|ตก| |เรา|จึง|ไม่|ไป	ex-fe620df0	tl-02206 tl-00913 tl-00424 tl-00018 tl-00202 tl-00001 tl-00006	1
tl-04645	เนื่อง	2	ร้านปิดเนื่องจากวันหยุด	The shop is closed because of the holiday.	2000		ร้าน|ปิด|เนื่องจาก|วันหยุด	ex-2fc4108b	tl-00340 tl-00369 tl-02206 tl-01004	0
tl-04646	บ้าคลั่ง	1	เขาวิ่งออกไปอย่างบ้าคลั่ง	He ran out wildly.	5000		เขา|วิ่ง|ออก|ไป|อย่าง|บ้าคลั่ง	ex-6ce52850	tl-00022 tl-00364 tl-00065 tl-00006 tl-00047 tl-04646	0
tl-04646	บ้าคลั่ง	1	คนในเมืองเริ่มบ้าคลั่ง	People in the city started to go crazy.	5000		คน|ใน|เมือง|เริ่ม|บ้าคลั่ง	ex-04830527	tl-00029 tl-00017 tl-00240 tl-00194 tl-04646	1
tl-04648	ดุจ	1	ใจของเขากว้างดุจทะเล	His heart is as wide as the sea.	5000		ใจ|ของ|เขา|กว้าง|ดุจ|ทะเล	ex-f445e232	tl-00244 tl-00013 tl-00022 tl-00915 tl-04648 tl-00720	1
tl-04648	ดุจ	1	ผิวของเธอขาวดุจหิมะ	Her skin is as white as snow.	5000		ผิว|ของ|เธอ|ขาว|ดุจ|หิมะ	ex-04ba0ad7	tl-00769 tl-00013 tl-00028 tl-00589 tl-04648 tl-02014	0
tl-04649	ปากีสถาน	1	เขาเป็นคนปากีสถาน	He is Pakistani.	5000		เขา|เป็น|คน|ปากีสถาน	ex-819f513c	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-04649	1
tl-04649	ปากีสถาน	1	ฉันอยากไปปากีสถานสักครั้ง	I want to go to Pakistan once.	5000		ฉัน|อยาก|ไป|ปากีสถาน|สัก|ครั้ง	ex-ee949e9c	tl-00003 tl-00046 tl-00006 tl-04649 tl-00191 tl-00127	0
tl-04650	ศิลา	1	เขาเขียนชื่อไว้บนแผ่นศิลา	He wrote the name on the stone slab.	5000		เขา|เขียน|ชื่อ|ไว้|บน|แผ่น|ศิลา	ex-26678bc1	tl-00022 tl-00282 tl-00176 tl-00077 tl-00168 tl-00918 tl-04650	1
tl-04650	ศิลา	1	ในวัดเก่ามีศิลาศักดิ์สิทธิ์	There is a sacred stone in the old temple.	5000		ใน|วัด|เก่า|มี|ศิลา|ศักดิ์สิทธิ์	ex-8dbaefb3	tl-00017 tl-00813 tl-00439 tl-00009 tl-04650 tl-02364	0
tl-04642	ลำธาร	1	เด็กๆ เล่นน้ำในลำธาร	The children play in the stream.	5000		เด็ก|ๆ| |เล่น|น้ำ|ใน|ลำธาร	ex-89f186a4	tl-00142 tl-00192 tl-00234 tl-00017 tl-04642	1
tl-04642	ลำธาร	1	บ้านของเขาอยู่ใกล้ลำธาร	His house is near a stream.	5000		บ้าน|ของ|เขา|อยู่|ใกล้|ลำธาร	ex-4df13ad5	tl-00122 tl-00013 tl-00022 tl-00024 tl-00333 tl-04642	0
tl-04651	คำสอน	1	เขาทำตามคำสอนของพ่อแม่	He follows his parents' teachings.	5000		เขา|ทำ|ตาม|คำสอน|ของ|พ่อแม่	ex-4c65ea8f	tl-00022 tl-00033 tl-00087 tl-04651 tl-00013 tl-00548	1
tl-04651	คำสอน	1	คำสอนของพระพุทธเจ้าสอนให้ทำดี	The Buddha's teachings tell us to do good.	5000		คำสอน|ของ|พระพุทธเจ้า|สอน|ให้|ทำ|ดี	ex-15644909	tl-04651 tl-00013 tl-00323 tl-04984 tl-00201 tl-00377 tl-00014 tl-00033 tl-00039	0
tl-04652	ตึงเครียด	1	สถานการณ์ตอนนี้ตึงเครียดมาก	The situation right now is very tense.	5000		สถานการณ์|ตอนนี้|ตึงเครียด|มาก	ex-323b0324	tl-01236 tl-00116 tl-04652 tl-00044	1
tl-04652	ตึงเครียด	1	งานของเขาตึงเครียดทุกวัน	His work is tense every day.	5000		งาน|ของ|เขา|ตึงเครียด|ทุก|วัน	ex-e97f5b50	tl-00139 tl-00013 tl-00022 tl-04652 tl-00132 tl-00112	0
tl-04644	ผัน	1	เขาผันตัวมาเป็นครู	He switched to being a teacher.	5000		เขา|ผัน|ตัว|มา|เป็น|ครู	ex-0c214bf1	tl-00022 tl-04644 tl-00086 tl-00012 tl-00008 tl-00444	1
tl-04644	ผัน	1	เวลาผันผ่านไปเร็วมาก	Time passes very quickly.	5000		เวลา|ผัน|ผ่าน|ไป|เร็ว|มาก	ex-2b56a7ec	tl-00094 tl-04644 tl-00239 tl-00006 tl-00163 tl-00044	0
tl-04644	ผัน	2	เขาผันน้ำเข้านา	He diverts water into the field.	5000		เขา|ผัน|น้ำ|เข้า|นา	ex-8cb74ecb	tl-00022 tl-04644 tl-00234 tl-00067 tl-00516	1
tl-04644	ผัน	2	เราต้องผันน้ำออกจากหมู่บ้าน	We must divert the water away from the village.	5000		เรา|ต้อง|ผัน|น้ำ|ออก|จาก|หมู่บ้าน	ex-fb10b697	tl-00018 tl-00032 tl-04644 tl-00234 tl-00065 tl-00043 tl-00901	0
tl-04653	ล่มสลาย	1	เมืองนี้ล่มสลายไปนานแล้ว	This city collapsed long ago.	5000		เมือง|นี้|ล่มสลาย|ไป|นาน|แล้ว	ex-95e699df	tl-00240 tl-00025 tl-04653 tl-00006 tl-00214 tl-00011	1
tl-04653	ล่มสลาย	1	ถ้าไม่มีเงิน บริษัทจะล่มสลาย	Without money the company will collapse.	5000		ถ้า|ไม่|มี|เงิน| |บริษัท|จะ|ล่มสลาย	ex-753714c2	tl-00048 tl-00001 tl-00009 tl-00169 tl-00531 tl-00004 tl-04653	0
tl-04654	ค้างคืน	1	คืนนี้ฉันขอค้างคืนที่บ้านเพื่อน	Tonight I'd like to stay over at a friend's house.	2000		คืนนี้|ฉัน|ขอ|ค้าง|คืน|ที่|บ้าน|เพื่อน	ex-083b2a46	tl-00387 tl-00003 tl-00115 tl-01725 tl-00268 tl-00002 tl-00122 tl-00164	0
tl-04654	ค้างคืน	1	เราพักค้างคืนที่โรงแรมเล็กๆ	We stayed overnight at a small hotel.	2000		เรา|พัก|ค้าง|คืน|ที่|โรงแรม|เล็ก|ๆ	ex-c3d5f729	tl-00018 tl-00381 tl-01725 tl-00268 tl-00002 tl-00836 tl-00288	1
tl-04654	ค้างคืน	2	อย่ากินข้าวค้างคืน	Don't eat food left overnight.	2000		อย่า|กิน|ข้าว|ค้าง|คืน	ex-6e2cac33	tl-00100 tl-00158 tl-00552 tl-01725 tl-00268	1
tl-04654	ค้างคืน	2	ขนมค้างคืนไม่อร่อยแล้ว	Day-old sweets are no longer tasty.	2000		ขนม|ค้าง|คืน|ไม่|อร่อย|แล้ว	ex-36c62407	tl-00922 tl-01725 tl-00268 tl-00001 tl-00736 tl-00011	0
tl-04655	รักแรก	1	ไม่มีใครลืมรักแรกได้	Nobody can forget their first love.	500		ไม่|มี|ใคร|ลืม|รัก|แรก|ได้	ex-9e18eca1	tl-00001 tl-00009 tl-00071 tl-00303 tl-00144 tl-00231 tl-00005	1
tl-04656	ติดขัด	1	วันนี้การจราจรติดขัดมาก	Traffic is very jammed today.	5000		วันนี้|การจราจร|ติดขัด|มาก	ex-2098d99b	tl-00229 tl-00026 tl-03270 tl-04656 tl-00044	1
tl-04656	ติดขัด	1	เขาหายใจติดขัดตั้งแต่เมื่อคืน	He has had trouble breathing since last night.	5000		เขา|หายใจ|ติดขัด|ตั้งแต่|เมื่อคืน	ex-2e63ae5d	tl-00022 tl-00772 tl-04656 tl-00254 tl-00631	0
tl-04656	ติดขัด	2	ถ้าติดขัดตรงไหนก็บอกฉันนะ	If you get stuck anywhere, tell me.	5000		ถ้า|ติดขัด|ตรงไหน|ก็|บอก|ฉัน|นะ	ex-ab87deb5	tl-00048 tl-04656 tl-05118 tl-00016 tl-00045 tl-00003 tl-00019	1
tl-04656	ติดขัด	2	งานนี้ยังติดขัดอยู่นิดหน่อย	This job still has a small snag.	5000		งาน|นี้|ยัง|ติดขัด|อยู่|นิดหน่อย	ex-ea089539	tl-00139 tl-00025 tl-00060 tl-04656 tl-00024 tl-00606	0
tl-04657	กีดกัน	1	พ่อแม่กีดกันไม่ให้เขาไป	His parents kept him from going.	5000		พ่อแม่|กีดกัน|ไม่|ให้|เขา|ไป	ex-0e2579d9	tl-00548 tl-04657 tl-00001 tl-00014 tl-00022 tl-00006	1
tl-04657	กีดกัน	1	ไม่มีใครกีดกันเราได้	Nobody can keep us apart.	5000		ไม่|มี|ใคร|กีดกัน|เรา|ได้	ex-0306738a	tl-00001 tl-00009 tl-00071 tl-04657 tl-00018 tl-00005	0
tl-04657	กีดกัน	2	โรงเรียนไม่กีดกันเด็กคนไหน	The school discriminates against no child.	5000		โรงเรียน|ไม่|กีดกัน|เด็ก|คน|ไหน	ex-6b759d19	tl-00378 tl-00001 tl-04657 tl-00142 tl-00029 tl-00070	1
tl-04657	กีดกัน	2	การกีดกันคนจนเป็นเรื่องไม่ดี	Discriminating against the poor is wrong.	5000		การกีดกัน|คน|จน|เป็น|เรื่อง|ไม่|ดี	ex-297c8f1a	tl-00026 tl-04657 tl-00029 tl-00175 tl-00008 tl-00042 tl-00001 tl-00039	0
tl-04660	พื้นผิว	1	น้ำครอบคลุมพื้นผิวโลกส่วนใหญ่	Water covers most of the earth's surface.	5000		น้ำ|ครอบคลุม|พื้นผิว|โลก|ส่วนใหญ่	ex-46da9a71	tl-00234 tl-03107 tl-04660 tl-00198 tl-00630	0
tl-04660	พื้นผิว	1	พื้นผิวของหินนี้เรียบมาก	The surface of this rock is very smooth.	5000		พื้นผิว|ของ|หิน|นี้|เรียบ|มาก	ex-8ab98608	tl-04660 tl-00013 tl-01317 tl-00025 tl-02465 tl-00044	1
tl-04661	สาธิต	1	ให้ฉันสาธิตให้ดูก่อน	Let me demonstrate it for you first.	5000		ให้|ฉัน|สาธิต|ให้|ดู|ก่อน	ex-12e3359c	tl-00014 tl-00003 tl-04661 tl-00061 tl-00084	1
tl-04661	สาธิต	1	ครูสาธิตวิธีทำอาหาร	The teacher demonstrated how to cook.	5000		ครู|สาธิต|วิธี|ทำ|อาหาร	ex-cafc9ce8	tl-00444 tl-04661 tl-00300 tl-00033 tl-00251	0
tl-04662	พวงมาลัย	1	เขาจับพวงมาลัยไว้แน่น	He held the steering wheel tightly.	5000		เขา|จับ|พวงมาลัย|ไว้|แน่น	ex-21ca586b	tl-00022 tl-00262 tl-04662 tl-00077 tl-01467	1
tl-04662	พวงมาลัย	1	พวงมาลัยรถคันนี้หนักมาก	This car's steering wheel is very heavy.	5000		พวงมาลัย|รถ|คัน|นี้|หนัก|มาก	ex-21fcab5e	tl-04662 tl-00209 tl-00727 tl-00025 tl-00449 tl-00044	0
tl-04662	พวงมาลัย	2	เธอซื้อพวงมาลัยไปไหว้พระ	She bought a garland to offer at the temple.	5000		เธอ|ซื้อ|พวงมาลัย|ไป|ไหว้|พระ	ex-63190df2	tl-00028 tl-00269 tl-04662 tl-00006 tl-04936 tl-00323	1
tl-04662	พวงมาลัย	2	เด็กให้พวงมาลัยแก่ครู	The child gave a garland to the teacher.	5000		เด็ก|ให้|พวงมาลัย|แก่|ครู	ex-5d93c97b	tl-00142 tl-00014 tl-04662 tl-00294 tl-00444	0
tl-04664	สหภาพ	1	คนงานตั้งสหภาพของตัวเอง	The workers set up their own union.	5000		คนงาน|ตั้ง|สหภาพ|ของ|ตัวเอง	ex-8fc680f2	tl-01993 tl-00252 tl-04664 tl-00013 tl-00156	1
tl-04664	สหภาพ	1	เขาเป็นประธานสหภาพมาสามปี	He has been union president for three years.	5000		เขา|เป็น|ประธาน|สหภาพ|มา|สาม|ปี	ex-1a0ca6ea	tl-00022 tl-00008 tl-01248 tl-04664 tl-00012 tl-00213 tl-00128	0
tl-04664	สหภาพ	2	ประเทศนี้อยู่ในสหภาพยุโรป	This country is in the European Union.	5000		ประเทศ|นี้|อยู่|ใน|สหภาพ|ยุโรป	ex-3efc834e	tl-00307 tl-00025 tl-00024 tl-00017 tl-04664 tl-00701	1
tl-04664	สหภาพ	2	สหภาพโซเวียตหายไปนานแล้ว	The Soviet Union disappeared long ago.	5000	โซเวียต	สหภาพ|โซเวียต|หาย|ไป|นาน|แล้ว	ex-0d4b8b39	tl-04664 tl-00291 tl-00006 tl-00214 tl-00011	0
tl-04665	นายทหาร	1	พ่อของเขาเป็นนายทหาร	His father is a military officer.	5000		พ่อ|ของ|เขา|เป็น|นายทหาร	ex-615d7000	tl-00098 tl-00013 tl-00022 tl-00008 tl-04665	1
tl-04665	นายทหาร	1	นายทหารคนนั้นใจดีมาก	That officer is very kind.	5000		นายทหาร|คน|นั้น|ใจดี|มาก	ex-ff71482e	tl-04665 tl-00029 tl-00038 tl-00991 tl-00044	0
tl-04666	คับ	1	สวัสดีคับ	Hello.	5000		สวัสดี|คับ	ex-6f789108	tl-00235 tl-04666	1
tl-04666	คับ	1	ขอบคุณมากคับ	Thank you very much.	5000		ขอบคุณ|มาก|คับ	ex-19a96dc5	tl-00130 tl-00044 tl-04666	0
tl-04666	คับ	2	กางเกงตัวนี้คับไปหน่อย	These trousers are a bit too tight.	5000		กางเกง|ตัว|นี้|คับ|ไป|หน่อย	ex-e5eb73a7	tl-00957 tl-00086 tl-00025 tl-04666 tl-00006 tl-00124	1
tl-04666	คับ	2	รองเท้าคู่นี้คับเกินไป	These shoes are too tight.	5000		รองเท้า|คู่|นี้|คับ|เกินไป	ex-0566bd1c	tl-00890 tl-00530 tl-00025 tl-04666 tl-00398	0
tl-04667	ชาติหน้า	1	คุณเชื่อว่าชาติหน้ามีจริงไหม	Do you believe the next life is real?	1000		คุณ|เชื่อ|ว่า|ชาติ|หน้า|มี|จริง|ไหม	ex-0a1bf82e	tl-00010 tl-00186 tl-00007 tl-00587 tl-00148 tl-00009 tl-00064 tl-00053	1
tl-04667	ชาติหน้า	2	เขาจะคืนเงินฉันชาติหน้าตอนบ่ายๆ	He'll pay me back when hell freezes over.	1000		เขา|จะ|คืน|เงิน|ฉัน|ชาติ|หน้า|ตอน|บ่าย|ๆ	ex-99d3cd5f	tl-00022 tl-00004 tl-00268 tl-00169 tl-00003 tl-00587 tl-00148 tl-00105 tl-00919	0
tl-04667	ชาติหน้า	2	ไปกับเขาเหรอ ชาติหน้าเถอะ	Go with him? Never.	1000		ไป|กับ|เขา|เหรอ| |ชาติ|หน้า|เถอะ	ex-3dc46697	tl-00006 tl-00031 tl-00022 tl-00040 tl-00587 tl-00148 tl-00137	1
tl-04668	ซักถาม	1	ตำรวจซักถามเขาทั้งคืน	The police questioned him all night.	5000		ตำรวจ|ซักถาม|เขา|ทั้ง|คืน	ex-f6a19c16	tl-00372 tl-04668 tl-00022 tl-00119 tl-00268	1
tl-04668	ซักถาม	1	ขอเวลาซักถามอีกหน่อย	May I have a little more time to ask questions.	5000		ขอ|เวลา|ซักถาม|อีก|หน่อย	ex-74a095f6	tl-00115 tl-00094 tl-04668 tl-00054 tl-00124	0
tl-04669	พันธุ์แท้	1	เขาเป็นแฟนพันธุ์แท้ของทีมนี้	He is a die-hard fan of this team.	5000		เขา|เป็น|แฟนพันธุ์แท้|ของ|ทีม|นี้	ex-4722ea7e	tl-00022 tl-00008 tl-00458 tl-04669 tl-00013 tl-00453 tl-00025	1
tl-04669	พันธุ์แท้	1	ฉันไม่ใช่แฟนพันธุ์แท้ แค่ชอบเฉยๆ	I'm not a die-hard fan, I just like it.	5000		ฉัน|ไม่|ใช่|แฟนพันธุ์แท้| |แค่|ชอบ|เฉยๆ	ex-4a3110a2	tl-00003 tl-00001 tl-00037 tl-00458 tl-04669 tl-00058 tl-00134 tl-01397	0
tl-04669	พันธุ์แท้	2	ม้าพันธุ์แท้ตัวนี้ราคาแพงมาก	This thoroughbred horse is very expensive.	2000		ม้า|พันธุ์|แท้|ตัว|นี้|ราคา|แพง|มาก	ex-fa5875b7	tl-00751 tl-02326 tl-01430 tl-00086 tl-00025 tl-00535 tl-00933 tl-00044	0
tl-04669	พันธุ์แท้	2	หมาพันธุ์แท้ต้องดูแลดีๆ	A pedigree dog needs good care.	2000		หมา|พันธุ์|แท้|ต้อง|ดูแล|ดี|ๆ	ex-c33018c8	tl-00642 tl-02326 tl-01430 tl-00032 tl-00351 tl-00039	1
tl-04670	เครือ	1	เขาทำงานในบริษัทในเครือ	He works at a subsidiary company.	5000		เขา|ทำ|งาน|ใน|บริษัท|ใน|เครือ	ex-cef022af	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00017 tl-00531 tl-04670	0
tl-04670	เครือ	1	เครือบริษัทนี้ใหญ่มาก	This corporate group is very big.	5000		เครือ|บริษัท|นี้|ใหญ่|มาก	ex-6b9be400	tl-04670 tl-00531 tl-00025 tl-00178 tl-00044	1
tl-04670	เครือ	2	เขาซื้อกล้วยมาสองเครือ	He bought two bunches of bananas.	5000		เขา|ซื้อ|กล้วย|มา|สอง|เครือ	ex-5097cc4f	tl-00022 tl-00269 tl-02040 tl-00012 tl-00118 tl-04670	1
tl-04670	เครือ	2	กล้วยเครือนี้ยังไม่สุก	This bunch of bananas is not ripe yet.	5000		กล้วย|เครือ|นี้|ยัง|ไม่|สุก	ex-cf41aa29	tl-02040 tl-04670 tl-00025 tl-00060 tl-00001 tl-02035	0
tl-04671	เฝ้ารอ	1	ฉันเฝ้ารอเธออยู่ทุกวัน	I wait for you every day.	5000		ฉัน|เฝ้ารอ|เธอ|อยู่|ทุก|วัน	ex-9b0ea962	tl-00003 tl-04671 tl-00028 tl-00024 tl-00132 tl-00112	1
tl-04671	เฝ้ารอ	1	เขาเฝ้ารอวันนั้นมานาน	He waited for that day for a long time.	5000		เขา|เฝ้ารอ|วัน|นั้น|มา|นาน	ex-c47f2364	tl-00022 tl-04671 tl-00112 tl-00038 tl-00012 tl-00214	0
tl-04672	คำปรึกษา	1	เขามาขอคำปรึกษาจากฉัน	He came to ask me for advice.	5000		เขา|มา|ขอ|คำปรึกษา|จาก|ฉัน	ex-606f5660	tl-00022 tl-00012 tl-00115 tl-04672 tl-00043 tl-00003	1
tl-04672	คำปรึกษา	1	โรงเรียนให้คำปรึกษาแก่นักเรียน	The school gives advice to students.	5000		โรงเรียน|ให้|คำปรึกษา|แก่|นักเรียน	ex-0788ffc8	tl-00378 tl-00014 tl-04672 tl-00294 tl-00725	0
tl-04673	ห่วยๆ	1	ฉันไม่อยากทำงานห่วยๆ แบบนี้	I don't want to do a crappy job like this.	5000		ฉัน|ไม่|อยาก|ทำ|งาน|ห่วย|ๆ| |แบบนี้	ex-b44edc80	tl-00003 tl-00001 tl-00046 tl-00033 tl-00139 tl-02477 tl-00068 tl-00025	0
tl-04673	ห่วยๆ	1	เขาซื้อรถห่วยๆ มาคันหนึ่ง	He bought some lousy car.	5000		เขา|ซื้อ|รถ|ห่วย|ๆ| |มา|คัน|หนึ่ง	ex-d90aaa37	tl-00022 tl-00269 tl-00209 tl-02477 tl-00012 tl-00727 tl-00079	1
tl-04674	ชุดนอน	1	เธอใส่ชุดนอนทั้งวัน	She wore her pyjamas all day.	5000		เธอ|ใส่|ชุดนอน|ทั้ง|วัน	ex-47fcfd55	tl-00028 tl-00212 tl-04674 tl-00119 tl-00112	1
tl-04674	ชุดนอน	1	ฉันจะไปเปลี่ยนชุดนอนก่อน	I'll go change into my pyjamas first.	5000		ฉัน|จะ|ไป|เปลี่ยน|ชุดนอน|ก่อน	ex-3aa74c82	tl-00003 tl-00004 tl-00006 tl-00259 tl-04674 tl-00084	0
tl-04675	โอบ	1	เขาโอบเธอไว้เบา ๆ	He held her gently.	5000		เขา|โอบ|เธอ|ไว้|เบา| |ๆ	ex-83f5f629	tl-00022 tl-04675 tl-00028 tl-00077 tl-00815	1
tl-04675	โอบ	1	แม่โอบลูกไว้ในอ้อมแขน	The mother held her child in her arms.	5000		แม่|โอบ|ลูก|ไว้|ใน|อ้อมแขน	ex-69891545	tl-00097 tl-04675 tl-00108 tl-00077 tl-00017 tl-02678 tl-00785	0
tl-04675	โอบ	2	กำแพงเก่าโอบรอบเมืองไว้	The old wall encircles the town.	5000		กำแพง|เก่า|โอบ|รอบ|เมือง|ไว้	ex-32d25707	tl-01522 tl-00439 tl-04675 tl-00345 tl-00240 tl-00077	1
tl-04675	โอบ	2	ทหารเดินโอบไปทางซ้าย	The soldiers went around on the left.	5000		ทหาร|เดิน|โอบ|ไป|ทาง|ซ้าย	ex-fc9d5a4f	tl-00556 tl-00190 tl-04675 tl-00006 tl-00089 tl-00858	0
tl-04676	บังอาจ	1	อย่าบังอาจพูดแบบนั้นอีก	Don't you dare say that again.	5000		อย่า|บังอาจ|พูด|แบบนั้น|อีก	ex-e9f237c8	tl-00100 tl-04676 tl-00062 tl-00068 tl-00038 tl-00054	1
tl-04676	บังอาจ	1	ใครบังอาจเข้ามาในบ้านนี้	Who dares come into this house?	5000		ใคร|บังอาจ|เข้า|มา|ใน|บ้าน|นี้	ex-c862a922	tl-00071 tl-04676 tl-00067 tl-00012 tl-00017 tl-00122 tl-00025	0
tl-04676	บังอาจ	2	เด็กคนนี้บังอาจมาก	This child is very impudent.	5000		เด็ก|คน|นี้|บังอาจ|มาก	ex-faeb4e5c	tl-00142 tl-00029 tl-00025 tl-04676 tl-00044	1
tl-04676	บังอาจ	2	เขาพูดจาบังอาจกับผู้ใหญ่	He speaks insolently to his elders.	5000		เขา|พูดจา|บังอาจ|กับ|ผู้ใหญ่	ex-ce436122	tl-00022 tl-01809 tl-04676 tl-00031 tl-00781	0
tl-04677	ข้าศึก	1	ทหารของเรารบกับข้าศึก	Our soldiers fought the enemy.	5000		ทหาร|ของ|เรา|รบ|กับ|ข้าศึก	ex-eb52b3bd	tl-00556 tl-00013 tl-00018 tl-01651 tl-00031 tl-04677	1
tl-04677	ข้าศึก	1	ข้าศึกบุกเข้ามาในเมือง	The enemy came into the city.	5000		ข้าศึก|บุก|เข้า|มา|ใน|เมือง	ex-74291164	tl-04677 tl-01751 tl-00067 tl-00012 tl-00017 tl-00240	0
tl-04678	ปรับเปลี่ยน	1	เราต้องปรับเปลี่ยนแผนใหม่	We have to change the plan.	5000		เรา|ต้อง|ปรับเปลี่ยน|แผน|ใหม่	ex-fb84fc7f	tl-00018 tl-00032 tl-04678 tl-00577 tl-00159	1
tl-04678	ปรับเปลี่ยน	1	เขาปรับเปลี่ยนห้องทำงานนิดหน่อย	He changed his office a little.	5000		เขา|ปรับเปลี่ยน|ห้องทำงาน|นิดหน่อย	ex-a53909a5	tl-00022 tl-04678 tl-00210 tl-00177 tl-00606	0
tl-04679	สัตย์	1	เขาพูดด้วยความสัตย์จริง	He spoke the honest truth.	5000		เขา|พูด|ด้วย|ความสัตย์|จริง	ex-4714a0c7	tl-00022 tl-00062 tl-00041 tl-00056 tl-04679 tl-00064	0
tl-04679	สัตย์	1	ผมเชื่อในความสัตย์ของเขา	I believe in his honesty.	5000		ผม|เชื่อ|ใน|ความสัตย์|ของ|เขา	ex-dde230aa	tl-00015 tl-00186 tl-00017 tl-00056 tl-04679 tl-00013 tl-00022	1
tl-04679	สัตย์	2	ทหารให้สัตย์สาบานต่อประเทศ	The soldiers swore an oath to the country.	5000		ทหาร|ให้|สัตย์|สาบาน|ต่อ|ประเทศ	ex-feef4b5b	tl-00556 tl-00014 tl-04679 tl-01376 tl-00133 tl-00307	0
tl-04679	สัตย์	2	เขาเสียสัตย์ที่ให้ไว้กับเพื่อน	He broke the word he gave his friend.	5000		เขา|เสียสัตย์|ที่|ให้|ไว้|กับ|เพื่อน	ex-454acfbc	tl-00022 tl-00188 tl-04679 tl-00002 tl-00014 tl-00077 tl-00031 tl-00164	0
tl-04680	ยอดขาย	1	เดือนนี้ยอดขายของร้านดีมาก	The shop's sales are very good this month.	5000		เดือน|นี้|ยอดขาย|ของ|ร้าน|ดี|มาก	ex-0f99ceb8	tl-00295 tl-00025 tl-04680 tl-00013 tl-00340 tl-00039 tl-00044	0
tl-04680	ยอดขาย	1	เราต้องเพิ่มยอดขายให้ได้	We have to increase sales.	5000		เรา|ต้อง|เพิ่ม|ยอดขาย|ให้|ได้	ex-3ef3876c	tl-00018 tl-00032 tl-00348 tl-04680 tl-00014 tl-00005	1
tl-05071	อับ	1	ห้องนี้เหม็นอับมาก	This room smells very musty.	5000		ห้อง|นี้|เหม็น|อับ|มาก	ex-fbd3b40a	tl-00210 tl-00025 tl-01980 tl-05071 tl-00044	0
tl-05071	อับ	1	เปิดหน้าต่างหน่อย อากาศอับ	Open the window, the air is stuffy.	5000		เปิด|หน้าต่าง|หน่อย| |อากาศ|อับ	ex-8ade5c83	tl-00241 tl-00938 tl-00124 tl-00650 tl-05071	1
tl-05071	อับ	2	ตรงนี้เป็นจุดอับ โทรศัพท์ไม่มีสัญญาณ	This is a dead spot; the phone has no signal.	5000		ตรงนี้|เป็น|จุด|อับ| |โทรศัพท์|ไม่|มี|สัญญาณ	ex-0bd2ac88	tl-00472 tl-00008 tl-01170 tl-05071 tl-00605 tl-00001 tl-00009 tl-01264	0
tl-05071	อับ	2	รถจอดอยู่ในมุมอับ	The car is parked in a blind corner.	5000		รถ|จอด|อยู่|ใน|มุม|อับ	ex-6b49c25f	tl-00209 tl-00852 tl-00024 tl-00017 tl-01314 tl-05071	0
tl-02103	หอพัก	1	ผมอยู่หอพักใกล้มหาวิทยาลัย	I live in a dorm near the university.	2000		ผม|อยู่|หอพัก|ใกล้|มหาวิทยาลัย	ex-8c61c1e7	tl-00015 tl-00024 tl-02103 tl-00333 tl-00857	1
tl-02103	หอพัก	1	เธอกลับไปที่หอพักตอนเย็น	She went back to the dormitory in the evening.	2000		เธอ|กลับ|ไป|ที่|หอพัก|ตอน|เย็น	ex-c483bdc8	tl-00028 tl-00080 tl-00006 tl-00002 tl-02103 tl-00105 tl-00583	0
tl-05093	ทิพย์	1	เขาบอกว่าตัวเองมีญาณทิพย์	He says he has psychic powers.	5000	ญาณ	เขา|บอก|ว่า|ตัวเอง|มี|ญาณ|ทิพย์	ex-4f94e490	tl-00022 tl-00045 tl-00007 tl-00156 tl-00009 tl-05093	0
tl-05093	ทิพย์	1	หมอดูคนนี้มีตาทิพย์	This fortune teller has second sight.	5000		หมอดู|คน|นี้|มี|ตา|ทิพย์	ex-eff677b6	tl-00297 tl-00061 tl-00029 tl-00025 tl-00009 tl-00248 tl-05093	0
tl-04681	บึง	1	เด็ก ๆ ไปเล่นน้ำที่บึง	The children go swimming at the pond.	5000		เด็ก| |ๆ| |ไป|เล่น|น้ำ|ที่|บึง	ex-9af79cd4	tl-00142 tl-00006 tl-00192 tl-00234 tl-00002 tl-04681	0
tl-04681	บึง	1	มีปลาเยอะในบึงนี้	There are a lot of fish in this pond.	5000		มี|ปลา|เยอะ|ใน|บึง|นี้	ex-4136de3f	tl-00009 tl-00663 tl-00287 tl-00017 tl-04681 tl-00025	1
tl-04682	ไม่ต้องสงสัย	1	เขาเป็นคนเก่งอย่างไม่ต้องสงสัย	He is undoubtedly a very able person.	1000		เขา|เป็น|คน|เก่ง|อย่าง|ไม่|ต้องสงสัย	ex-86e180ef	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-00367 tl-00047 tl-00001 tl-00032 tl-00430	1
tl-04682	ไม่ต้องสงสัย	1	นี่ของเขาแน่ ไม่ต้องสงสัยเลย	This is definitely his, no doubt about it.	1000		นี่|ของ|เขา|แน่| |ไม่|ต้องสงสัย|เลย	ex-b934323c	tl-00027 tl-00013 tl-00022 tl-00152 tl-00001 tl-00032 tl-00430 tl-00030	0
tl-04683	พิชิต	1	เขาเป็นคนแรกที่พิชิตยอดเขานี้	He was the first to conquer this peak.	5000		เขา|เป็น|คน|แรก|ที่|พิชิต|ยอด|เขา|นี้	ex-07cf9fcc	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-00231 tl-00002 tl-04683 tl-00697 tl-00025	1
tl-04683	พิชิต	1	กองทัพพิชิตเมืองได้ในหนึ่งวัน	The army conquered the city in one day.	5000		กองทัพ|พิชิต|เมือง|ได้|ใน|หนึ่ง|วัน	ex-cfbdfe0c	tl-01462 tl-04683 tl-00240 tl-00005 tl-00017 tl-00079 tl-00112	0
tl-04683	พิชิต	2	เขาพิชิตใจเธอได้ในที่สุด	He finally won her heart.	5000		เขา|พิชิต|ใจ|เธอ|ได้|ในที่สุด	ex-1567f9b5	tl-00022 tl-04683 tl-00244 tl-00028 tl-00005 tl-00851	1
tl-04683	พิชิต	2	รอยยิ้มของเขาพิชิตใจทุกคน	His smile wins everyone over.	5000		รอยยิ้ม|ของ|เขา|พิชิต|ใจ|ทุก|คน	ex-860a19ac	tl-02505 tl-00013 tl-00022 tl-04683 tl-00244 tl-00132 tl-00029	0
tl-04684	หลบซ่อน	1	เขาหลบซ่อนอยู่ในป่าสามวัน	He hid in the forest for three days.	5000		เขา|หลบซ่อน|อยู่|ใน|ป่า|สาม|วัน	ex-e25187ef	tl-00022 tl-04684 tl-00024 tl-00017 tl-00659 tl-00213 tl-00112	0
tl-04684	หลบซ่อน	1	แมวหลบซ่อนอยู่ใต้เตียง	The cat is hiding under the bed.	5000		แมว|หลบซ่อน|อยู่|ใต้|เตียง	ex-cc9173da	tl-00940 tl-04684 tl-00024 tl-00522 tl-00846	1
tl-04685	สร้อยคอ	1	เธอใส่สร้อยคอเส้นใหม่	She is wearing a new necklace.	3000		เธอ|ใส่|สร้อย|คอ|เส้น|ใหม่	ex-9cb35c9b	tl-00028 tl-00212 tl-03040 tl-00708 tl-00721 tl-00159	1
tl-04685	สร้อยคอ	1	แม่ซื้อสร้อยคอทองให้ฉัน	My mother bought me a gold necklace.	3000		แม่|ซื้อ|สร้อย|คอ|ทอง|ให้|ฉัน	ex-790e5739	tl-00097 tl-00269 tl-03040 tl-00708 tl-00745 tl-00014 tl-00003	0
tl-04686	คิดเงิน	1	ร้านนี้คิดเงินแพงมาก	This shop charges a lot.	1000		ร้าน|นี้|คิด|เงิน|แพง|มาก	ex-b1fe8f6b	tl-00340 tl-00025 tl-00055 tl-00169 tl-00933 tl-00044	0
tl-04686	คิดเงิน	1	หมอไม่คิดเงินผมเลย	The doctor didn't charge me anything.	500		หมอ|ไม่|คิด|เงิน|ผม|เลย	ex-23df3fa3	tl-00297 tl-00001 tl-00055 tl-00169 tl-00015 tl-00030	1
tl-04686	คิดเงิน	2	พี่ครับ คิดเงินด้วยครับ	Excuse me, the bill please.	500		พี่|ครับ| |คิด|เงิน|ด้วย|ครับ	ex-a7ef2133	tl-00204 tl-00051 tl-00055 tl-00169 tl-00041	1
tl-04686	คิดเงิน	2	เธอกำลังคิดเงินให้ลูกค้า	She is ringing up a customer.	1000		เธอ|กำลัง|คิด|เงิน|ให้|ลูกค้า	ex-d714cde0	tl-00028 tl-00095 tl-00055 tl-00169 tl-00014 tl-00832	0
tl-04687	เขี้ยว	1	งูตัวนี้มีเขี้ยวยาว	This snake has long fangs.	5000		งู|ตัว|นี้|มี|เขี้ยว|ยาว	ex-7caf4ddb	tl-01932 tl-00086 tl-00025 tl-00009 tl-04687 tl-00549	1
tl-04687	เขี้ยว	1	หมาป่าโชว์เขี้ยวของมัน	The wolf showed its fangs.	5000		หมาป่า|โชว์|เขี้ยว|ของ|มัน	ex-bb8349c4	tl-03055 tl-01592 tl-04687 tl-00013 tl-00020	0
tl-04687	เขี้ยว	2	ครูคนนี้เขี้ยวมาก	This teacher is really tough.	5000		ครู|คน|นี้|เขี้ยว|มาก	ex-85191f9e	tl-00444 tl-00029 tl-00025 tl-04687 tl-00044	0
tl-04687	เขี้ยว	2	เขาเป็นพ่อค้าที่เขี้ยว	He is a hard-nosed trader.	5000		เขา|เป็น|พ่อค้า|ที่|เขี้ยว	ex-22f1a24e	tl-00022 tl-00008 tl-01996 tl-00002 tl-04687	1
tl-04688	ชั้นดี	1	เขาซื้อกาแฟชั้นดีมาฝาก	He brought some fine coffee as a gift.	1000		เขา|ซื้อ|กาแฟ|ชั้น|ดี|มา|ฝาก	ex-159ca790	tl-00022 tl-00269 tl-00874 tl-00344 tl-00039 tl-00012 tl-00704	0
tl-04688	ชั้นดี	1	ร้านนี้ขายผ้าชั้นดี	This shop sells high-grade cloth.	1000		ร้าน|นี้|ขาย|ผ้า|ชั้น|ดี	ex-d3e45ba6	tl-00340 tl-00025 tl-00305 tl-00762 tl-00344 tl-00039	1
tl-04689	เปิดกว้าง	1	เขาเป็นคนเปิดกว้าง ฟังทุกความเห็น	He is open-minded and listens to every opinion.	1000		เขา|เป็น|คน|เปิด|กว้าง| |ฟัง|ทุก|ความเห็น	ex-35d787df	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-00241 tl-00915 tl-00136 tl-00132 tl-00056 tl-00069	0
tl-04689	เปิดกว้าง	1	สังคมตอนนี้เปิดกว้างมากขึ้น	Society is more open now.	2000		สังคม|ตอนนี้|เปิด|กว้าง|มาก|ขึ้น	ex-01a19c4e	tl-01186 tl-00116 tl-00241 tl-00915 tl-00044 tl-00049	1
tl-04689	เปิดกว้าง	2	ประตูหน้าบ้านเปิดกว้างอยู่	The front door is wide open.	1000		ประตู|หน้า|บ้าน|เปิด|กว้าง|อยู่	ex-617fc8b1	tl-00346 tl-00148 tl-00122 tl-00241 tl-00915 tl-00024	1
tl-04689	เปิดกว้าง	2	หน้าต่างเปิดกว้างรับลม	The window is wide open to the breeze.	1000		หน้าต่าง|เปิด|กว้าง|รับ|ลม	ex-69e3bfba	tl-00938 tl-00241 tl-00915 tl-00160 tl-00723	0
tl-04690	ขวาน	1	เขาใช้ขวานผ่าฟืน	He splits firewood with an axe.	5000		เขา|ใช้|ขวาน|ผ่า|ฟืน	ex-6c3b8b7e	tl-00022 tl-00076 tl-04690 tl-02498 tl-04793	0
tl-04690	ขวาน	1	ขวานเล่มนี้คมมาก	This axe is very sharp.	5000		ขวาน|เล่ม|นี้|คม|มาก	ex-68fbd59c	tl-04690 tl-00809 tl-00025 tl-02567 tl-00044	1
tl-04691	เกี่ยวพัน	1	เขาไม่เกี่ยวพันกับเรื่องนี้	He is not involved in this matter.	5000		เขา|ไม่|เกี่ยวพัน|กับ|เรื่อง|นี้	ex-829e4196	tl-00022 tl-00001 tl-04691 tl-00031 tl-00042 tl-00025	1
tl-04691	เกี่ยวพัน	1	สองคดีนี้เกี่ยวพันกัน	These two cases are connected.	5000		สอง|คดี|นี้|เกี่ยวพัน|กัน	ex-beee09a8	tl-00118 tl-01198 tl-00025 tl-04691 tl-00035	0
tl-04692	หวน	1	ผมหวนนึกถึงวันเก่า ๆ	I think back on the old days.	5000		ผม|หวน|นึก|ถึง|วัน|เก่า| |ๆ	ex-2f8da11e	tl-00015 tl-04692 tl-00309 tl-00063 tl-00112 tl-00439	1
tl-04692	หวน	1	เพลงนี้ทำให้เธอหวนคิดถึงบ้าน	This song makes her think back to home.	5000		เพลง|นี้|ทำให้|เธอ|หวน|คิดถึง|บ้าน	ex-c3d912d9	tl-00403 tl-00025 tl-00092 tl-00028 tl-04692 tl-00391 tl-00122	0
tl-04692	หวน	2	เขาไม่หวนกลับมาอีกเลย	He never came back again.	5000		เขา|ไม่|หวนกลับ|มา|อีก|เลย	ex-a53983e3	tl-00022 tl-00001 tl-04692 tl-00080 tl-00012 tl-00054 tl-00030	1
tl-04692	หวน	2	ความรู้สึกเก่า ๆ หวนกลับมา	The old feelings came back.	5000		ความรู้สึก|เก่า| |ๆ| |หวนกลับ|มา	ex-8da0cb1c	tl-00404 tl-00439 tl-04692 tl-00080 tl-00012	0
tl-04693	ห้องทดลอง	1	นักเรียนอยู่ในห้องทดลองทั้งบ่าย	The students were in the lab all afternoon.	5000		นักเรียน|อยู่|ใน|ห้องทดลอง|ทั้ง|บ่าย	ex-924dfbba	tl-00725 tl-00024 tl-00017 tl-04693 tl-00119 tl-00919	1
tl-04693	ห้องทดลอง	1	เขาทำงานอยู่ในห้องทดลองของโรงพยาบาล	He works in the hospital laboratory.	5000		เขา|ทำ|งาน|อยู่|ใน|ห้องทดลอง|ของ|โรงพยาบาล	ex-8fb56531	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00024 tl-00017 tl-04693 tl-00013 tl-00686	0
tl-04694	มาด	1	เขาชอบวางมาดเวลาอยู่กับคนอื่น	He likes to put on airs around other people.	5000		เขา|ชอบ|วางมาด|เวลา|อยู่|กับ|คน|อื่น	ex-37725641	tl-00022 tl-00134 tl-00366 tl-04694 tl-00094 tl-00024 tl-00031 tl-00029 tl-00172	0
tl-04694	มาด	1	ผู้ชายคนนั้นมีมาดผู้ใหญ่	That man has a grown-up air about him.	5000		ผู้ชาย|คน|นั้น|มี|มาด|ผู้ใหญ่	ex-394ccecb	tl-00314 tl-00029 tl-00038 tl-00009 tl-04694 tl-00781	1
tl-04695	หาร	1	สิบหารด้วยสองเท่ากับห้า	Ten divided by two is five.	5000		สิบ|หาร|ด้วย|สอง|เท่า|กับ|ห้า	ex-45b5e624	tl-00417 tl-04695 tl-00041 tl-00118 tl-00343 tl-00031 tl-00419	1
tl-04695	หาร	1	ครูสอนเด็กบวกลบคูณหาร	The teacher teaches the children arithmetic.	5000		ครู|สอน|เด็ก|บวก|ลบ|คูณ|หาร	ex-62cb202c	tl-00444 tl-00377 tl-00142 tl-01953 tl-01441 tl-03763 tl-04695	0
tl-04695	หาร	2	ค่าอาหารมื้อนี้เราหารกันนะ	Let's split the bill for this meal.	5000		ค่า|อาหาร|มื้อ|นี้|เรา|หาร|กัน|นะ	ex-32e70879	tl-00329 tl-00251 tl-01016 tl-00025 tl-00018 tl-04695 tl-00035 tl-00019	1
tl-04695	หาร	2	เราจ่ายคนละครึ่ง หารสองพอดี	We each pay half, split evenly.	5000		เรา|จ่าย|คนละ|ครึ่ง| |หาร|สอง|พอดี	ex-4e632d5f	tl-00018 tl-00425 tl-01681 tl-00598 tl-04695 tl-00118 tl-00668	0
tl-04696	สูญเปล่า	1	ความพยายามของเราไม่สูญเปล่า	Our effort was not in vain.	5000		ความพยายาม|ของ|เรา|ไม่|สูญเปล่า	ex-f022b63a	tl-02313 tl-00013 tl-00018 tl-00001 tl-04696	1
tl-04696	สูญเปล่า	1	เวลาทั้งวันสูญเปล่าไปแล้ว	The whole day has been wasted.	5000		เวลา|ทั้ง|วัน|สูญเปล่า|ไป|แล้ว	ex-aefdb8f3	tl-00094 tl-00119 tl-00112 tl-04696 tl-00006 tl-00011	0
tl-04697	ก๊อก	1	มีเสียงเคาะประตูดังก๊อก ๆ	There was a knock knock at the door.	5000		มี|เสียง|เคาะ|ประตู|ดัง|ก๊อก| |ๆ	ex-4dde1411	tl-00009 tl-00182 tl-02457 tl-00346 tl-00327 tl-04697	1
tl-04697	ก๊อก	1	เขาเคาะประตูก๊อก ๆ สองครั้ง	He knocked on the door twice.	5000		เขา|เคาะ|ประตู|ก๊อก| |ๆ| |สอง|ครั้ง	ex-bd75d22c	tl-00022 tl-02457 tl-00346 tl-04697 tl-00118 tl-00127	0
tl-04697	ก๊อก	2	ปิดก๊อกน้ำด้วยนะ	Please turn off the tap.	5000		ปิด|ก๊อก|น้ำ|ด้วย|นะ	ex-1310e625	tl-00369 tl-04697 tl-00234 tl-00041 tl-00019	0
tl-04697	ก๊อก	2	ผมไม่ดื่มน้ำก๊อก	I don't drink tap water.	5000		ผม|ไม่|ดื่ม|น้ำ|ก๊อก	ex-e07c07e5	tl-00015 tl-00001 tl-00315 tl-00234 tl-04697	0
tl-04697	ก๊อก	3	จุกก๊อกของขวดนี้แน่นมาก	The cork on this bottle is very tight.	5000		จุก|ก๊อก|ของ|ขวด|นี้|แน่น|มาก	ex-685bf501	tl-04323 tl-04697 tl-00013 tl-00937 tl-00025 tl-01467 tl-00044	0
tl-04697	ก๊อก	3	เขาดึงจุกก๊อกออกจากขวด	He pulled the cork out of the bottle.	5000		เขา|ดึง|จุก|ก๊อก|ออก|จาก|ขวด	ex-bbd325ed	tl-00022 tl-00690 tl-04323 tl-04697 tl-00065 tl-00043 tl-00937	1
tl-02104	ขม	1	กาแฟถ้วยนี้ขมมาก	This cup of coffee is very bitter.	2000		กาแฟ|ถ้วย|นี้|ขม|มาก	ex-01ceb95a	tl-00874 tl-00995 tl-00025 tl-02104 tl-00044	1
tl-02104	ขม	1	ยานี้ขม แต่ต้องกิน	This medicine is bitter, but you have to take it.	2000		ยา|นี้|ขม| |แต่|ต้อง|กิน	ex-e0562d79	tl-00298 tl-00025 tl-02104 tl-00034 tl-00032 tl-00158	0
tl-04698	แกะรอย	1	ตำรวจแกะรอยคนร้ายจนเจอ	The police tracked down the criminal.	5000		ตำรวจ|แกะรอย|คนร้าย|จน|เจอ	ex-64e48da9	tl-00372 tl-04698 tl-01923 tl-00175 tl-00106	1
tl-04698	แกะรอย	1	เขาแกะรอยเบอร์โทรนั้นได้	He managed to trace that phone number.	5000		เขา|แกะรอย|เบอร์โทร|นั้น|ได้	ex-ed7cfc89	tl-00022 tl-04698 tl-01193 tl-00245 tl-00038 tl-00005	0
tl-04699	ขับเคลื่อน	1	รถคันนี้ขับเคลื่อนด้วยไฟฟ้า	This car is powered by electricity.	5000		รถ|คัน|นี้|ขับเคลื่อน|ด้วย|ไฟฟ้า	ex-6a103831	tl-00209 tl-00727 tl-00025 tl-04699 tl-00041 tl-01530	1
tl-04699	ขับเคลื่อน	1	เครื่องยนต์ขับเคลื่อนเรือลำใหญ่	The engine propels the big boat.	5000		เครื่องยนต์|ขับเคลื่อน|เรือ|ลำ|ใหญ่	ex-6a37d2ce	tl-03025 tl-04699 tl-00423 tl-01413 tl-00178	0
tl-04699	ขับเคลื่อน	2	เขาขับเคลื่อนงานนี้มาหลายปี	He has driven this work for years.	5000		เขา|ขับเคลื่อน|งาน|นี้|มา|หลาย|ปี	ex-e2bf8ed2	tl-00022 tl-04699 tl-00139 tl-00025 tl-00012 tl-00171 tl-00128	1
tl-04699	ขับเคลื่อน	2	คนหนุ่มสาวขับเคลื่อนประเทศ	Young people drive the country forward.	5000		คน|หนุ่มสาว|ขับเคลื่อน|ประเทศ	ex-b344116c	tl-00029 tl-04365 tl-04699 tl-00307	0
tl-04700	ภาพหลอน	1	เขาป่วยหนักจนเห็นภาพหลอน	He was so ill he hallucinated.	5000		เขา|ป่วย|หนัก|จน|เห็น|ภาพหลอน	ex-e1bffd70	tl-00022 tl-00870 tl-00449 tl-00175 tl-00069 tl-04700	0
tl-04700	ภาพหลอน	1	ยานี้ทำให้เกิดภาพหลอนได้	This medicine can cause hallucinations.	5000		ยา|นี้|ทำให้|เกิด|ภาพหลอน|ได้	ex-276b94f2	tl-00298 tl-00025 tl-00092 tl-00111 tl-04700 tl-00005	1
tl-04701	พรมแดน	1	เราข้ามพรมแดนตอนเช้า	We crossed the border in the morning.	5000		เรา|ข้าม|พรมแดน|ตอน|เช้า	ex-5f55dd8d	tl-00018 tl-00682 tl-04701 tl-00105 tl-00521	1
tl-04701	พรมแดน	1	พรมแดนระหว่างสองประเทศยาวมาก	The border between the two countries is long.	5000		พรมแดน|ระหว่าง|สอง|ประเทศ|ยาว|มาก	ex-02923c72	tl-04701 tl-00260 tl-00118 tl-00307 tl-00549 tl-00044	0
tl-04701	พรมแดน	2	ดนตรีไม่มีพรมแดน	Music has no boundaries.	5000		ดนตรี|ไม่|มี|พรมแดน	ex-1d8162aa	tl-01406 tl-00001 tl-00009 tl-04701	1
tl-04701	พรมแดน	2	ความรู้ไม่มีพรมแดน	Knowledge knows no limits.	5000		ความรู้|ไม่|มี|พรมแดน	ex-082ebe9f	tl-01408 tl-00001 tl-00009 tl-04701	0
tl-04702	หมดตัว	1	เขาเล่นพนันจนหมดตัว	He gambled until he was broke.	5000		เขา|เล่น|พนัน|จน|หมดตัว	ex-246b3797	tl-00022 tl-00192 tl-01507 tl-00175 tl-04702	1
tl-04702	หมดตัว	1	ฉันซื้อรถใหม่จนเกือบหมดตัว	I bought a new car and am nearly broke.	5000		ฉัน|ซื้อ|รถ|ใหม่|จน|เกือบ|หมดตัว	ex-1310f254	tl-00003 tl-00269 tl-00209 tl-00159 tl-00175 tl-00421 tl-04702	0
tl-04702	หมดตัว	2	คนไข้เลือดออกจนหมดตัว	The patient bled out completely.	5000		คน|ไข้เลือดออก|จน|หมดตัว	ex-f1abf321	tl-00029 tl-01043 tl-00551 tl-00065 tl-00175 tl-04702	0
tl-04702	หมดตัว	2	เขาเสียเลือดเกือบหมดตัว	He lost almost all his blood.	5000		เขา|เสีย|เลือด|เกือบ|หมดตัว	ex-8d22df8e	tl-00022 tl-00188 tl-00551 tl-00421 tl-04702	1
tl-04703	กลั้น	1	เขากลั้นหายใจใต้น้ำได้นาน	He can hold his breath underwater a long time.	5000		เขา|กลั้น|หายใจ|ใต้|น้ำ|ได้|นาน	ex-56bcbe29	tl-00022 tl-04703 tl-00772 tl-00522 tl-00234 tl-00005 tl-00214	1
tl-04703	กลั้น	1	ฉันกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่	I could not hold back my tears.	5000		ฉัน|กลั้น|น้ำตา|ไว้|ไม่|อยู่	ex-c2c2a9fa	tl-00003 tl-04703 tl-01640 tl-00077 tl-00001 tl-00024	0
tl-04704	แปลกหน้า	1	อย่าไปกับคนแปลกหน้า	Don't go with strangers.	5000		อย่า|ไป|กับ|คน|แปลกหน้า	ex-528eaf88	tl-00100 tl-00006 tl-00031 tl-00029 tl-04704	1
tl-04704	แปลกหน้า	1	มีผู้ชายแปลกหน้ายืนอยู่หน้าบ้าน	A strange man is standing in front of the house.	5000		มี|ผู้ชาย|แปลกหน้า|ยืน|อยู่|หน้า|บ้าน	ex-66552cfd	tl-00009 tl-00314 tl-04704 tl-00375 tl-00024 tl-00148 tl-00122	0
tl-02105	ชาร์จ	1	ฉันลืมชาร์จโทรศัพท์เมื่อคืน	I forgot to charge my phone last night.	2000		ฉัน|ลืม|ชาร์จ|โทรศัพท์|เมื่อคืน	ex-58e6b820	tl-00003 tl-00303 tl-02105 tl-00605 tl-00631	1
tl-02105	ชาร์จ	1	ขอยืมที่ชาร์จหน่อยได้ไหม	Could I borrow your charger?	2000		ขอ|ยืม|ที่|ชาร์จ|หน่อย|ได้ไหม	ex-4e0d7868	tl-00115 tl-01649 tl-00002 tl-02105 tl-00124 tl-00005 tl-00053	0
tl-05094	เหว	1	ระวังนะ ข้างหน้าเป็นเหวลึก	Be careful, there is a deep ravine ahead.	5000		ระวัง|นะ| |ข้าง|หน้า|เป็น|เหว|ลึก	ex-1b1684f9	tl-00536 tl-00019 tl-00328 tl-00148 tl-00008 tl-05094 tl-00732	0
tl-05094	เหว	1	รถตกเหวเมื่อคืนนี้	A car fell into the ravine last night.	5000		รถ|ตก|เหว|เมื่อคืนนี้	ex-09aab416	tl-00209 tl-00424 tl-05094 tl-00107 tl-00387	1
tl-04706	สืบหา	1	ตำรวจกำลังสืบหาคนร้าย	The police are tracking down the criminal.	5000		ตำรวจ|กำลัง|สืบหา|คนร้าย	ex-2b87ddff	tl-00372 tl-00095 tl-04706 tl-01923	0
tl-04706	สืบหา	1	เขาไปสืบหาข้อมูลเรื่องนี้	He went to dig up information about this.	5000		เขา|ไป|สืบหา|ข้อมูล|เรื่อง|นี้	ex-001ee74b	tl-00022 tl-00006 tl-04706 tl-01162 tl-00042 tl-00025	1
tl-04707	ตัวอ่อน	1	หมอเก็บตัวอ่อนไว้ในห้องเย็น	The doctor keeps the embryos in a cold room.	5000		หมอ|เก็บ|ตัวอ่อน|ไว้|ใน|ห้อง|เย็น	ex-10415a13	tl-00297 tl-00255 tl-04707 tl-00077 tl-00017 tl-00210 tl-00583	0
tl-04707	ตัวอ่อน	1	ตัวอ่อนยังเล็กมาก	The embryo is still very small.	5000		ตัวอ่อน|ยัง|เล็ก|มาก	ex-178b037a	tl-04707 tl-00060 tl-00288 tl-00044	1
tl-04707	ตัวอ่อน	2	ตัวอ่อนของแมลงอยู่ในน้ำ	The insect larvae live in the water.	5000		ตัวอ่อน|ของ|แมลง|อยู่|ใน|น้ำ	ex-8f562669	tl-04707 tl-00013 tl-01999 tl-00024 tl-00017 tl-00234	1
tl-04707	ตัวอ่อน	2	ปลาตัวอ่อนว่ายออกสู่ทะเล	The young fish swim out to sea.	5000		ปลา|ตัวอ่อน|ว่าย|ออก|สู่|ทะเล	ex-d2e1faaa	tl-00663 tl-04707 tl-03254 tl-00065 tl-01161 tl-00720	0
tl-04708	ระบอบ	1	ประเทศนี้ใช้ระบอบประชาธิปไตย	This country uses a democratic system.	5000		ประเทศ|นี้|ใช้|ระบอบ|ประชาธิปไตย	ex-a932a9b9	tl-00307 tl-00025 tl-00076 tl-04708 tl-02930	1
tl-04708	ระบอบ	1	ระบอบเก่าหมดอำนาจไปแล้ว	The old regime has lost its power.	5000		ระบอบ|เก่า|หมด|อำนาจ|ไป|แล้ว	ex-af704668	tl-04708 tl-00439 tl-00196 tl-01180 tl-00006 tl-00011	0
tl-04709	กิ่ง	1	นกเกาะอยู่บนกิ่งไม้	A bird is perched on a branch.	3000		นก|เกาะ|อยู่|บน|กิ่ง|ไม้	ex-ae71fb88	tl-00695 tl-00777 tl-00024 tl-00168 tl-04709 tl-00614	0
tl-04709	กิ่ง	1	ลมแรงทำให้กิ่งหัก	The strong wind broke the branch.	3000		ลม|แรง|ทำให้|กิ่ง|หัก	ex-aaf30336	tl-00723 tl-00405 tl-00092 tl-04709 tl-01356	1
tl-04711	เทศบาล	1	เทศบาลเก็บขยะทุกวันจันทร์	The municipality collects rubbish every Monday.	5000		เทศบาล|เก็บ|ขยะ|ทุก|วันจันทร์	ex-37273fda	tl-04711 tl-00255 tl-00953 tl-00132 tl-01090	1
tl-04711	เทศบาล	1	เขาทำงานอยู่ที่เทศบาลเมือง	He works at the town municipality.	5000		เขา|ทำ|งาน|อยู่|ที่|เทศบาล|เมือง	ex-ef2c8543	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00024 tl-00002 tl-04711 tl-00240	0
tl-04712	แหลก	1	แก้วตกลงพื้นแหลกเป็นชิ้นๆ	The glass fell and smashed to pieces.	5000		แก้ว|ตกลง|พื้น|แหลก|เป็น|ชิ้น|ๆ	ex-e0f90123	tl-00636 tl-00335 tl-00698 tl-04712 tl-00008 tl-00664	1
tl-04712	แหลก	1	กระดูกเขาแหลกละเอียด	His bones were crushed to bits.	5000		กระดูก|เขา|แหลก|ละเอียด	ex-988c555f	tl-01598 tl-00022 tl-04712 tl-01575	0
tl-04712	แหลก	2	ใจเขาแหลกสลายเมื่อได้ยินข่าว	His heart broke when he heard the news.	5000		ใจ|เขา|แหลก|สลาย|เมื่อ|ได้ยิน|ข่าว	ex-95b3ee30	tl-00244 tl-00022 tl-04712 tl-02425 tl-00107 tl-00199 tl-00399	0
tl-04712	แหลก	2	ความฝันของเราแหลกสลายไปแล้ว	Our dream has been shattered.	5000		ความฝัน|ของ|เรา|แหลก|สลาย|ไป|แล้ว	ex-3df0c041	tl-01227 tl-00013 tl-00018 tl-04712 tl-02425 tl-00006 tl-00011	0
tl-04713	เบี่ยงเบน	1	เขาพูดเสียงดังเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจ	He spoke loudly to divert attention.	5000		เขา|พูด|เสียง|ดัง|เพื่อ|เบี่ยงเบน|ความสนใจ	ex-406c68d8	tl-00022 tl-00062 tl-00182 tl-00327 tl-00082 tl-04713 tl-00056 tl-00350	0
tl-04713	เบี่ยงเบน	1	อย่าเบี่ยงเบนความสนใจของเด็ก	Don't distract the children.	5000		อย่า|เบี่ยงเบน|ความสนใจ|ของ|เด็ก	ex-dd23feb3	tl-00100 tl-04713 tl-00056 tl-00350 tl-00013 tl-00142	1
tl-04713	เบี่ยงเบน	2	รถต้องใช้เส้นทางเบี่ยงเบน	Cars have to use a diverted route.	5000		รถ|ต้อง|ใช้|เส้นทาง|เบี่ยงเบน	ex-bbab0181	tl-00209 tl-00032 tl-00076 tl-01399 tl-04713	0
tl-04713	เบี่ยงเบน	2	ลมทำให้เรือเบี่ยงเบนไปทางซ้าย	The wind made the boat deviate to the left.	5000		ลม|ทำให้|เรือ|เบี่ยงเบน|ไป|ทาง|ซ้าย	ex-ae26a96b	tl-00723 tl-00092 tl-00423 tl-04713 tl-00006 tl-00089 tl-00858	1
tl-04715	คอลัมน์	1	เธอเขียนคอลัมน์ให้หนังสือพิมพ์	She writes a column for the newspaper.	5000		เธอ|เขียน|คอลัมน์|ให้|หนังสือพิมพ์	ex-665e2bc5	tl-00028 tl-00282 tl-04715 tl-00014 tl-01553	1
tl-04715	คอลัมน์	1	ผมอ่านคอลัมน์นี้ทุกวันอาทิตย์	I read this column every Sunday.	5000		ผม|อ่าน|คอลัมน์|นี้|ทุก|วันอาทิตย์	ex-03db48e3	tl-00015 tl-00277 tl-04715 tl-00025 tl-00132 tl-01052	0
tl-04715	คอลัมน์	2	ใส่ตัวเลขในคอลัมน์แรก	Put the number in the first column.	5000		ใส่|ตัวเลข|ใน|คอลัมน์|แรก	ex-0a563cd1	tl-00212 tl-01705 tl-00017 tl-04715 tl-00231	0
tl-04715	คอลัมน์	2	ตารางนี้มีสามคอลัมน์	This table has three columns.	5000		ตาราง|นี้|มี|สาม|คอลัมน์	ex-bde20c18	tl-01672 tl-00025 tl-00009 tl-00213 tl-04715	1
tl-04716	โธ่เว้ย	1	โธ่เว้ย รถเสียอีกแล้ว	Damn it, the car has broken down again.	5000		โธ่เว้ย| |รถ|เสียอีก|แล้ว	ex-8b97520c	tl-04716 tl-00209 tl-05245 tl-00011	1
tl-04716	โธ่เว้ย	1	โธ่เว้ย ลืมกุญแจไว้ในบ้าน	Damn it, I left the keys in the house.	5000		โธ่เว้ย| |ลืม|กุญแจ|ไว้|ใน|บ้าน	ex-9fd51c7f	tl-04716 tl-00303 tl-00904 tl-00077 tl-00017 tl-00122	0
tl-04717	พันธุกรรม	1	โรคนี้เป็นโรคทางพันธุกรรม	This illness is a genetic disease.	5000		โรค|นี้|เป็น|โรค|ทาง|พันธุกรรม	ex-ed2711a2	tl-00622 tl-00025 tl-00008 tl-00089 tl-04717	1
tl-04717	พันธุกรรม	1	สีตาถ่ายทอดทางพันธุกรรม	Eye colour is passed on genetically.	5000		สี|ตา|ถ่ายทอด|ทาง|พันธุกรรม	ex-f00d83e2	tl-00257 tl-00248 tl-02594 tl-00089 tl-04717	0
tl-04718	บัญชา	1	ทหารทำตามบัญชาของแม่ทัพ	The soldiers followed the general's order.	5000		ทหาร|ทำ|ตาม|บัญชา|ของ|แม่ทัพ	ex-b2171131	tl-00556 tl-00033 tl-00087 tl-04718 tl-00013 tl-05102	0
tl-04718	บัญชา	1	ไม่มีใครกล้าขัดบัญชา	Nobody dared to disobey the order.	5000		ไม่|มี|ใคร|กล้า|ขัด|บัญชา	ex-ed47d780	tl-00001 tl-00009 tl-00071 tl-00550 tl-01527 tl-04718	1
tl-04718	บัญชา	2	ท่านบัญชาให้ทุกคนกลับบ้าน	He ordered everyone to go home.	5000		ท่าน|บัญชา|ให้|ทุก|คน|กลับ|บ้าน	ex-119fd0e9	tl-00147 tl-04718 tl-00014 tl-00132 tl-00029 tl-00080 tl-00122	1
tl-04718	บัญชา	2	เขาบัญชากองทัพทั้งหมด	He commands the whole army.	5000		เขา|บัญชา|กองทัพ|ทั้งหมด	ex-7622d456	tl-00022 tl-04718 tl-01462 tl-00246	0
tl-04719	ค่าแรง	1	เขาขึ้นค่าแรงให้คนงานทุกคน	He raised the wages for all the workers.	2000		เขา|ขึ้น|ค่า|แรง|ให้|คนงาน|ทุก|คน	ex-90e6e1bf	tl-00022 tl-00049 tl-00329 tl-00405 tl-00014 tl-01993 tl-00132 tl-00029	1
tl-04719	ค่าแรง	1	ค่าแรงขั้นต่ำวันละสามร้อยบาท	The minimum wage is three hundred baht a day.	2000		ค่า|แรง|ขั้นต่ำ|วัน|ละ|สามร้อย|บาท	ex-a4202468	tl-00329 tl-00405 tl-01290 tl-00675 tl-00112 tl-00266 tl-00213 tl-00669 tl-02070	0
tl-04720	จุดสูงสุด	1	ตอนนี้เขาอยู่จุดสูงสุดของชีวิต	He is now at the high point of his life.	1000		ตอนนี้|เขา|อยู่|จุด|สูง|สุด|ของ|ชีวิต	ex-e5a93938	tl-00116 tl-00022 tl-00024 tl-01170 tl-00285 tl-00337 tl-00013 tl-00143	0
tl-04720	จุดสูงสุด	1	นักร้องคนนั้นถึงจุดสูงสุดแล้ว	That singer has reached the peak.	2000		นักร้อง|คน|นั้น|ถึง|จุด|สูง|สุด|แล้ว	ex-d9c3653b	tl-02022 tl-00029 tl-00038 tl-00063 tl-01170 tl-00285 tl-00337 tl-00011	1
tl-04720	จุดสูงสุด	2	เราขึ้นไปถึงจุดสูงสุดของภูเขา	We climbed to the highest point of the mountain.	2000		เรา|ขึ้น|ไป|ถึง|จุด|สูง|สุด|ของ|ภูเขา	ex-889f3d62	tl-00018 tl-00049 tl-00006 tl-00063 tl-01170 tl-00285 tl-00337 tl-00013 tl-01743	1
tl-04720	จุดสูงสุด	2	จุดสูงสุดของตึกนี้อยู่ชั้นยี่สิบ	The highest point of this building is the twentieth floor.	1000		จุด|สูง|สุด|ของ|ตึก|นี้|อยู่|ชั้น|ยี่สิบ	ex-c3d1dcb0	tl-01170 tl-00285 tl-00337 tl-00013 tl-00889 tl-00025 tl-00024 tl-00344 tl-01039	0
tl-04721	แน่วแน่	1	เขาตั้งใจแน่วแน่ว่าจะเรียนต่อ	He is firmly determined to keep studying.	5000		เขา|ตั้งใจ|แน่วแน่|ว่า|จะ|เรียน|ต่อ	ex-9a5fca78	tl-00022 tl-00529 tl-04721 tl-00007 tl-00004 tl-00273 tl-00133	0
tl-04721	แน่วแน่	1	เธอเป็นคนแน่วแน่มาก	She is a very resolute person.	5000		เธอ|เป็น|คน|แน่วแน่|มาก	ex-b58c27b8	tl-00028 tl-00008 tl-00029 tl-04721 tl-00044	0
tl-04722	บทลงโทษ	1	บทลงโทษคือจำคุกหกเดือน	The penalty is six months in prison.	5000		บทลงโทษ|คือ|จำคุก|หก|เดือน	ex-f59fb4fc	tl-04722 tl-00066 tl-03571 tl-00661 tl-00295	0
tl-04722	บทลงโทษ	1	เขาต้องรับบทลงโทษจากโรงเรียน	He has to take the school's punishment.	5000		เขา|ต้อง|รับ|บทลงโทษ|จาก|โรงเรียน	ex-e54082d9	tl-00022 tl-00032 tl-00160 tl-04722 tl-00043 tl-00378	1
tl-04714	ก่อนกำหนด	1	เขากลับบ้านก่อนกำหนดสองวัน	He came home two days early.	2000		เขา|กลับ|บ้าน|ก่อน|กำหนด|สอง|วัน	ex-86f817cd	tl-00022 tl-00080 tl-00122 tl-00084 tl-01181 tl-00118 tl-00112	0
tl-04714	ก่อนกำหนด	1	ผมส่งงานก่อนกำหนด	I handed the work in ahead of schedule.	2000		ผม|ส่ง|งาน|ก่อน|กำหนด	ex-7424ad2e	tl-00015 tl-00170 tl-00139 tl-00084 tl-01181	1
tl-04714	ก่อนกำหนด	2	เธอคลอดก่อนกำหนดหกสัปดาห์	She gave birth six weeks early.	2000		เธอ|คลอด|ก่อน|กำหนด|หก|สัปดาห์	ex-11594eb6	tl-00028 tl-01707 tl-00084 tl-01181 tl-00661 tl-00731	1
tl-04714	ก่อนกำหนด	2	เด็กคลอดก่อนกำหนดต้องอยู่โรงพยาบาล	A premature baby has to stay in hospital.	2000		เด็ก|คลอด|ก่อน|กำหนด|ต้อง|อยู่|โรงพยาบาล	ex-2494e6b1	tl-00142 tl-01707 tl-00084 tl-01181 tl-00032 tl-00024 tl-00686	0
tl-04723	เปล่ง	1	เด็กๆ เปล่งเสียงร้องเพลงพร้อมกัน	The children sang out together.	5000		เด็ก|ๆ| |เปล่ง|เสียง|ร้อง|เพลง|พร้อม|กัน	ex-5299c814	tl-00142 tl-04723 tl-00182 tl-00563 tl-00403 tl-00250 tl-00035	0
tl-04723	เปล่ง	1	เขาไม่เปล่งเสียงออกมาเลย	He did not utter a sound.	5000		เขา|ไม่|เปล่ง|เสียง|ออก|มา|เลย	ex-edacc9fe	tl-00022 tl-00001 tl-04723 tl-00182 tl-00065 tl-00012 tl-00030	1
tl-04723	เปล่ง	2	ดาวดวงนั้นเปล่งแสงสว่างมาก	That star gives off a very bright light.	5000		ดาว|ดวง|นั้น|เปล่ง|แสงสว่าง|มาก	ex-62ba02d4	tl-00793 tl-01350 tl-00038 tl-04723 tl-02769 tl-00044	0
tl-04723	เปล่ง	2	หน้าเธอเปล่งปลั่งขึ้นมาก	Her face has become much more radiant.	500	เปล่งปลั่ง	หน้า|เธอ|เปล่งปลั่ง|ขึ้น|มาก	ex-412ac27b	tl-00148 tl-00028 tl-00049 tl-00044	0
tl-04724	สะดุ้ง	1	เสียงดังทำให้ฉันสะดุ้ง	The loud noise made me jump.	5000		เสียง|ดัง|ทำให้|ฉัน|สะดุ้ง	ex-a580e88f	tl-00182 tl-00327 tl-00092 tl-00003 tl-04724	1
tl-04724	สะดุ้ง	1	เขาสะดุ้งตื่นกลางดึก	He woke with a start in the middle of the night.	5000		เขา|สะดุ้ง|ตื่น|กลาง|ดึก	ex-e18e6a4e	tl-00022 tl-04724 tl-00585 tl-00573 tl-00976	0
tl-05095	ลอน	1	เธอดัดผมให้เป็นลอนใหญ่	She had her hair curled into big waves.	5000		เธอ|ดัด|ผม|ให้|เป็น|ลอน|ใหญ่	ex-a3ed252a	tl-00028 tl-04303 tl-00015 tl-00014 tl-00008 tl-05095 tl-00178	0
tl-05095	ลอน	1	ผมของเขาเป็นลอนสวย	His hair falls in pretty waves.	5000		ผม|ของ|เขา|เป็น|ลอน|สวย	ex-14eb35cd	tl-00015 tl-00013 tl-00022 tl-00008 tl-05095 tl-00304	1
tl-04725	ตัดขาด	1	เขาตัดขาดกับครอบครัวไปหลายปีแล้ว	He cut ties with his family years ago.	1000		เขา|ตัด|ขาด|กับ|ครอบครัว|ไป|หลาย|ปี|แล้ว	ex-78cd75c4	tl-00022 tl-00460 tl-00561 tl-00031 tl-00292 tl-00006 tl-00171 tl-00128 tl-00011	1
tl-04725	ตัดขาด	1	หมู่บ้านนี้ตัดขาดจากโลกภายนอก	This village is cut off from the outside world.	2000		หมู่บ้าน|นี้|ตัด|ขาด|จาก|โลก|ภายนอก	ex-54ec5c05	tl-00901 tl-00025 tl-00460 tl-00561 tl-00043 tl-00198 tl-01600	0
tl-04725	ตัดขาด	2	สายไฟถูกตัดขาด	The wire was cut through.	1000		สาย|ไฟ|ถูก|ตัด|ขาด	ex-613e50dc	tl-00336 tl-00461 tl-00101 tl-00460 tl-00561	1
tl-04725	ตัดขาด	2	เลือดไปเลี้ยงขาถูกตัดขาด	The blood supply to the leg was cut off.	1000		เลือด|ไป|เลี้ยง|ขา|ถูก|ตัด|ขาด	ex-eba71578	tl-00551 tl-00006 tl-00436 tl-00599 tl-00101 tl-00460 tl-00561	0
tl-04726	หวี	1	แม่หวีผมให้ลูกทุกเช้า	Mother combs her child's hair every morning.	3000		แม่|หวี|ผม|ให้|ลูก|ทุก|เช้า	ex-20f2a249	tl-00097 tl-04726 tl-00015 tl-00014 tl-00108 tl-00132 tl-00521	1
tl-04726	หวี	1	ฉันหวีผมก่อนออกจากบ้าน	I comb my hair before leaving the house.	3000		ฉัน|หวี|ผม|ก่อน|ออก|จาก|บ้าน	ex-88afe4a8	tl-00003 tl-04726 tl-00015 tl-00084 tl-00065 tl-00043 tl-00122	0
tl-04726	หวี	2	ขอยืมหวีหน่อยได้ไหม	May I borrow a comb?	3000		ขอ|ยืม|หวี|หน่อย|ได้ไหม	ex-d865b47b	tl-00115 tl-01649 tl-04726 tl-00124 tl-00005 tl-00053	1
tl-04726	หวี	2	ฉันมีหวีอยู่ในกระเป๋า	I have a comb in my bag.	3000		ฉัน|มี|หวี|อยู่|ใน|กระเป๋า	ex-fdf458e2	tl-00003 tl-00009 tl-04726 tl-00024 tl-00017 tl-00670	0
tl-04727	ใฝ่ฝัน	1	เขาใฝ่ฝันอยากเป็นหมอ	He dreams of becoming a doctor.	5000		เขา|ใฝ่ฝัน|อยาก|เป็น|หมอ	ex-d0df3c78	tl-00022 tl-04727 tl-00046 tl-00008 tl-00297	1
tl-04727	ใฝ่ฝัน	1	ฉันใฝ่ฝันที่จะมีบ้านของตัวเอง	I dream of having my own house.	5000		ฉัน|ใฝ่ฝัน|ที่|จะ|มี|บ้าน|ของ|ตัวเอง	ex-106ae6c2	tl-00003 tl-04727 tl-00002 tl-00004 tl-00009 tl-00122 tl-00013 tl-00156	0
tl-04728	ชำระล้าง	1	เขาไปชำระล้างร่างกายก่อนกินข้าว	He goes to wash before eating.	5000		เขา|ไป|ชำระล้าง|ร่างกาย|ก่อน|กิน|ข้าว	ex-a1e84aa1	tl-00022 tl-00006 tl-04728 tl-00621 tl-00084 tl-00158 tl-00552	1
tl-04728	ชำระล้าง	1	ต้องชำระล้างให้สะอาดทุกวัน	You must wash clean every day.	5000		ต้อง|ชำระล้าง|ให้|สะอาด|ทุก|วัน	ex-bff9c496	tl-00032 tl-04728 tl-00014 tl-00917 tl-00132 tl-00112	0
tl-04728	ชำระล้าง	2	น้ำนี้ใช้ชำระล้างบาปได้	This water can wash away sin.	5000		น้ำ|นี้|ใช้|ชำระล้าง|บาป|ได้	ex-70826d18	tl-00234 tl-00025 tl-00076 tl-04728 tl-01975 tl-00005	1
tl-04728	ชำระล้าง	2	ไฟจะชำระล้างทุกสิ่ง	Fire will cleanse everything.	5000		ไฟ|จะ|ชำระล้าง|ทุก|สิ่ง	ex-a0429984	tl-00461 tl-00004 tl-04728 tl-00132 tl-00117	0
tl-04729	สลด	1	ทุกคนสลดใจกับข่าวนี้	Everyone was saddened by this news.	5000		ทุก|คน|สลดใจ|กับ|ข่าว|นี้	ex-f40a99f2	tl-00132 tl-00029 tl-04729 tl-00244 tl-00031 tl-00399 tl-00025	0
tl-04729	สลด	1	เรื่องน่าสลดเกิดขึ้นเมื่อคืน	A tragic thing happened last night.	5000		เรื่อง|น่า|สลด|เกิด|ขึ้น|เมื่อคืน	ex-1af631d4	tl-00042 tl-00129 tl-04729 tl-00111 tl-00049 tl-00631	0
tl-04730	รับแขก	1	แม่กำลังรับแขกอยู่ที่บ้าน	Mother is receiving guests at home.	1000		แม่|กำลัง|รับ|แขก|อยู่|ที่|บ้าน	ex-47fb3148	tl-00097 tl-00095 tl-00160 tl-00902 tl-00024 tl-00002 tl-00122	1
tl-04730	รับแขก	1	วันนี้เราต้องรับแขกหลายคน	Today we have to receive many guests.	1000		วันนี้|เรา|ต้อง|รับ|แขก|หลาย|คน	ex-b479d2e9	tl-00229 tl-00018 tl-00032 tl-00160 tl-00902 tl-00171 tl-00029	0
tl-04731	แจ่มใส	1	วันนี้ท้องฟ้าแจ่มใสมาก	The sky is very clear today.	5000		วันนี้|ท้องฟ้า|แจ่มใส|มาก	ex-c0ab4a7b	tl-00229 tl-01966 tl-04731 tl-00044	1
tl-04731	แจ่มใส	1	พรุ่งนี้อากาศจะแจ่มใส	The weather will be fine tomorrow.	5000		พรุ่งนี้|อากาศ|จะ|แจ่มใส	ex-1efcd889	tl-00388 tl-00650 tl-00004 tl-04731	0
tl-04731	แจ่มใส	2	วันนี้เขาดูแจ่มใสกว่าเมื่อวาน	He looks more cheerful today than yesterday.	5000		วันนี้|เขา|ดู|แจ่มใส|กว่า|เมื่อวาน	ex-1c849473	tl-00229 tl-00022 tl-00061 tl-04731 tl-00083 tl-00795	1
tl-04731	แจ่มใส	2	ยิ้มบ่อยๆ ทำให้จิตใจแจ่มใส	Smiling often makes the heart cheerful.	5000		ยิ้ม|บ่อย|ๆ| |ทำให้|จิตใจ|แจ่มใส	ex-a8837e92	tl-00634 tl-00713 tl-00092 tl-01241 tl-04731	0
tl-04732	ผลตอบแทน	1	งานนี้ให้ผลตอบแทนดีมาก	This job gives a very good return.	5000		งาน|นี้|ให้|ผลตอบแทน|ดี|มาก	ex-33d02ee2	tl-00139 tl-00025 tl-00014 tl-04732 tl-00039 tl-00044	1
tl-04732	ผลตอบแทน	1	เขาช่วยคนอื่นโดยไม่หวังผลตอบแทน	He helps others expecting nothing in return.	5000		เขา|ช่วย|คน|อื่น|โดย|ไม่|หวัง|ผลตอบแทน	ex-20987540	tl-00022 tl-00088 tl-00029 tl-00172 tl-00120 tl-00001 tl-00312 tl-04732	0
tl-04733	ภาพรวม	1	เราต้องมองภาพรวมของปัญหา	We have to look at the overall picture of the problem.	1000		เรา|ต้อง|มอง|ภาพ|รวม|ของ|ปัญหา	ex-0fda42a0	tl-00018 tl-00032 tl-00183 tl-00321 tl-01169 tl-00013 tl-00187	1
tl-04733	ภาพรวม	1	ในภาพรวมงานนี้ถือว่าดี	Overall this work counts as good.	1000		ใน|ภาพ|รวม|งาน|นี้|ถือ|ว่า|ดี	ex-7eda32ff	tl-00017 tl-00321 tl-01169 tl-00139 tl-00025 tl-00383 tl-00007 tl-00039	0
tl-04734	สมมติฐาน	1	นี่เป็นเพียงสมมติฐานเท่านั้น	This is only a hypothesis.	5000		นี่|เป็น|เพียง|สมมติฐาน|เท่านั้น	ex-b712125e	tl-00027 tl-00008 tl-01159 tl-04734 tl-00301	1
tl-04734	สมมติฐาน	1	หมอตั้งสมมติฐานใหม่เรื่องโรคนี้	The doctor formed a new hypothesis about this disease.	5000		หมอ|ตั้ง|สมมติฐาน|ใหม่|เรื่อง|โรค|นี้	ex-b69b5cb5	tl-00297 tl-00252 tl-04734 tl-00159 tl-00042 tl-00622 tl-00025	0
tl-04735	ร้อนใจ	1	แม่ร้อนใจเพราะลูกยังไม่กลับบ้าน	Mother is anxious because her child is not home yet.	5000		แม่|ร้อนใจ|เพราะ|ลูก|ยัง|ไม่|กลับ|บ้าน	ex-a72f9640	tl-00097 tl-04735 tl-00075 tl-00108 tl-00060 tl-00001 tl-00080 tl-00122	0
tl-04735	ร้อนใจ	1	อย่าร้อนใจ เดี๋ยวเขาก็มา	Don't worry, he will come soon.	5000		อย่า|ร้อนใจ| |เดี๋ยว|เขา|ก็|มา	ex-34641a04	tl-00100 tl-04735 tl-00135 tl-00022 tl-00016 tl-00012	1
tl-04736	พึมพำ	1	เขาพึมพำกับตัวเองอยู่คนเดียว	He mutters to himself alone.	5000		เขา|พึมพำ|กับ|ตัวเอง|อยู่|คน|เดียว	ex-068012f2	tl-00022 tl-04736 tl-00031 tl-00156 tl-00024 tl-00029 tl-00153	1
tl-04736	พึมพำ	1	อย่าพึมพำ พูดดังๆ หน่อย	Don't mumble, speak up a bit.	5000		อย่า|พึมพำ| |พูด|ดัง|ๆ| |หน่อย	ex-e751a151	tl-00100 tl-04736 tl-00062 tl-00327 tl-00124	0
tl-04737	พื้นบ้าน	1	ฉันชอบฟังเพลงพื้นบ้าน	I like listening to folk songs.	5000		ฉัน|ชอบ|ฟัง|เพลง|พื้นบ้าน	ex-0d92b3e7	tl-00003 tl-00134 tl-00136 tl-00403 tl-04737	1
tl-04737	พื้นบ้าน	1	ยายเล่านิทานพื้นบ้านให้เราฟัง	Grandma tells us folk tales.	5000		ยาย|เล่า|นิทาน|พื้นบ้าน|ให้|เรา|ฟัง	ex-8599a5d7	tl-00761 tl-00302 tl-01954 tl-04737 tl-00014 tl-00018 tl-00136	0
tl-04738	ถุงยาง	1	อย่าลืมใช้ถุงยางนะ	Don't forget to use a condom.	5000		อย่า|ลืม|ใช้|ถุงยาง|นะ	ex-ad49d2b3	tl-00100 tl-00303 tl-00076 tl-04738 tl-00019	1
tl-04738	ถุงยาง	1	ร้านนี้ขายถุงยางด้วย	This shop sells condoms too.	5000		ร้าน|นี้|ขาย|ถุงยาง|ด้วย	ex-fe9caa79	tl-00340 tl-00025 tl-00305 tl-04738 tl-00041	0
tl-04739	ตราบเท่าที่	1	ตราบเท่าที่ฉันยังอยู่ เธอไม่ต้องกลัว	As long as I am here, you need not be afraid.	500	ตราบเท่า	ตราบเท่า|ที่|ฉัน|ยัง|อยู่| |เธอ|ไม่|ต้อง|กลัว	ex-4d4d45fd	tl-00002 tl-00003 tl-00060 tl-00024 tl-00028 tl-00001 tl-00032 tl-00276	0
tl-04739	ตราบเท่าที่	1	เขาจะช่วยเรา ตราบเท่าที่เรายังเป็นเพื่อนกัน	He will help us as long as we are still friends.	500	ตราบเท่า	เขา|จะ|ช่วย|เรา| |ตราบเท่า|ที่|เรา|ยัง|เป็น|เพื่อน|กัน	ex-f6f50718	tl-00022 tl-00004 tl-00088 tl-00018 tl-00002 tl-00060 tl-00008 tl-00164 tl-00035	1
tl-04740	ปนเปื้อน	1	น้ำในแม่น้ำปนเปื้อนสารเคมี	The river water is contaminated with chemicals.	5000		น้ำ|ใน|แม่น้ำ|ปนเปื้อน|สาร|เคมี	ex-fd9bc3ca	tl-00234 tl-00017 tl-01454 tl-04740 tl-02200 tl-03741	0
tl-04740	ปนเปื้อน	1	อาหารนี้ปนเปื้อน กินไม่ได้	This food is contaminated; it cannot be eaten.	5000		อาหาร|นี้|ปนเปื้อน| |กิน|ไม่|ได้	ex-11a98c1a	tl-00251 tl-00025 tl-04740 tl-00158 tl-00001 tl-00005	1
tl-04741	หยิ่ง	1	เขาเป็นคนหยิ่งมาก	He is a very arrogant person.	5000		เขา|เป็น|คน|หยิ่ง|มาก	ex-4fec8dd8	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-04741 tl-00044	1
tl-04741	หยิ่ง	1	อย่าหยิ่งกับเพื่อนสิ	Don't be arrogant with your friends.	5000		อย่า|หยิ่ง|กับ|เพื่อน|สิ	ex-5be3e070	tl-00100 tl-04741 tl-00031 tl-00164 tl-00057	0
tl-04742	โปรย	1	เด็กๆ โปรยดอกไม้บนถนน	The children scatter flowers on the road.	5000		เด็ก|ๆ| |โปรย|ดอกไม้|บน|ถนน	ex-f31c2db0	tl-00142 tl-04742 tl-00840 tl-00168 tl-00542	1
tl-04742	โปรย	1	เขาโปรยอาหารให้นกกิน	He scatters food for the birds to eat.	5000		เขา|โปรย|อาหาร|ให้|นก|กิน	ex-8b9c8f22	tl-00022 tl-04742 tl-00251 tl-00014 tl-00695 tl-00158	0
tl-04742	โปรย	2	เขาชอบโปรยเสน่ห์ใส่ทุกคน	He likes laying on the charm for everyone.	5000		เขา|ชอบ|โปรย|เสน่ห์|ใส่|ทุก|คน	ex-72c53915	tl-00022 tl-00134 tl-04742 tl-01806 tl-00212 tl-00132 tl-00029	0
tl-04742	โปรย	2	เธอโปรยยิ้มให้คนดู	She flashes smiles at the audience.	5000		เธอ|โปรย|ยิ้ม|ให้|คนดู	ex-5994fa2f	tl-00028 tl-04742 tl-00634 tl-00014 tl-00029 tl-00061	1
tl-04743	โรคหัวใจ	1	พ่อของเขาเป็นโรคหัวใจ	His father has heart disease.	1000		พ่อ|ของ|เขา|เป็น|โรค|หัวใจ	ex-49db95f2	tl-00098 tl-00013 tl-00022 tl-00008 tl-00622 tl-00532	1
tl-04743	โรคหัวใจ	1	คนเป็นโรคหัวใจต้องระวังเรื่องอาหาร	People with heart disease must be careful about food.	1000		คน|เป็น|โรค|หัวใจ|ต้อง|ระวัง|เรื่อง|อาหาร	ex-d8069a97	tl-00029 tl-00008 tl-00622 tl-00532 tl-00032 tl-00536 tl-00042 tl-00251	0
tl-04744	เจ๊	1	เจ๊ ขอข้าวหนึ่งจานครับ	Ma'am, one plate of rice please.	2000		เจ๊| |ขอ|ข้าว|หนึ่ง|จาน|ครับ	ex-4dcb44df	tl-04744 tl-00115 tl-00552 tl-00079 tl-00974 tl-00051	1
tl-04744	เจ๊	1	เจ๊คนนี้ใจดีมาก	This lady is very kind.	2000		เจ๊|คน|นี้|ใจดี|มาก	ex-3576c93a	tl-04744 tl-00029 tl-00025 tl-00991 tl-00044	0
tl-04744	เจ๊	2	เจ๊ของฉันทำงานที่ตลาด	My elder sister works at the market.	2000		เจ๊|ของ|ฉัน|ทำ|งาน|ที่|ตลาด	ex-77b7f3e0	tl-04744 tl-00013 tl-00003 tl-00033 tl-00139 tl-00002 tl-00819	0
tl-04744	เจ๊	2	ฉันมีเจ๊สองคน	I have two elder sisters.	2000		ฉัน|มี|เจ๊|สอง|คน	ex-d92afdb7	tl-00003 tl-00009 tl-04744 tl-00118 tl-00029	1
tl-04745	มุข	1	เขาชอบเล่นมุขตลกๆ	He likes cracking funny jokes.	5000		เขา|ชอบ|เล่น|มุข|ตลก|ๆ	ex-98b97aa4	tl-00022 tl-00134 tl-00192 tl-04745 tl-00637	1
tl-04746	บาด	1	ระวังมีดบาดมือนะ	Be careful the knife doesn't cut your hand.	5000		ระวัง|มีด|บาด|มือ|นะ	ex-a7023e47	tl-00536 tl-00941 tl-04746 tl-00265 tl-00019	1
tl-04746	บาด	1	เขาโดนกระดาษบาดนิ้ว	He got a paper cut on his finger.	5000		เขา|โดน|กระดาษ|บาด|นิ้ว	ex-108399c8	tl-00022 tl-00274 tl-00910 tl-04746 tl-00844	0
tl-04746	บาด	2	คำพูดของเขาบาดใจฉันมาก	His words hurt me deeply.	5000		คำพูด|ของ|เขา|บาดใจ|ฉัน|มาก	ex-d519022a	tl-00722 tl-00013 tl-00022 tl-04746 tl-00244 tl-00003 tl-00044	1
tl-04746	บาด	2	เสียงนี้บาดหูจริงๆ	This sound is really grating.	5000		เสียง|นี้|บาดหู|จริง|ๆ	ex-c7342260	tl-00182 tl-00025 tl-04746 tl-00821 tl-00064	0
tl-04747	เลอะเทอะ	1	เด็กกินข้าวเลอะเทอะไปหมด	The child ate and made a mess everywhere.	5000		เด็ก|กิน|ข้าว|เลอะเทอะ|ไป|หมด	ex-3f265132	tl-00142 tl-00158 tl-00552 tl-04747 tl-00006 tl-00196	0
tl-04747	เลอะเทอะ	1	ห้องน้ำเลอะเทอะมาก	The bathroom is very messy.	5000		ห้องน้ำ|เลอะเทอะ|มาก	ex-40a682ea	tl-00912 tl-04747 tl-00044	1
tl-04747	เลอะเทอะ	2	อย่าพูดจาเลอะเทอะ	Don't talk nonsense.	5000		อย่า|พูดจา|เลอะเทอะ	ex-d4e50395	tl-00100 tl-01809 tl-04747	1
tl-04747	เลอะเทอะ	2	เขาพูดเลอะเทอะเพราะเมา	He talks nonsense because he is drunk.	5000		เขา|พูด|เลอะเทอะ|เพราะ|เมา	ex-1d0f43ac	tl-00022 tl-00062 tl-04747 tl-00075 tl-00830	0
tl-04748	คนชรา	1	เขาทำงานดูแลคนชรา	He works caring for elderly people.	5000		เขา|ทำ|งาน|ดูแล|คน|ชรา	ex-d0b62736	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00351 tl-00029 tl-02950	1
tl-04748	คนชรา	1	ยายอยู่บ้านพักคนชรามาสองปีแล้ว	Grandma has been in a nursing home for two years.	5000		ยาย|อยู่|บ้านพัก|คน|ชรา|มา|สอง|ปี|แล้ว	ex-2f5f249c	tl-00761 tl-00024 tl-03077 tl-00029 tl-02950 tl-00012 tl-00118 tl-00128 tl-00011	0
tl-04749	จนมุม	1	ตำรวจต้อนขโมยจนมุม	The police cornered the thief.	5000		ตำรวจ|ต้อน|ขโมย|จนมุม	ex-96b76bd8	tl-00372 tl-03953 tl-00644 tl-04749	1
tl-04749	จนมุม	1	เขารู้สึกจนมุม ไม่รู้จะทำอย่างไร	He feels cornered and does not know what to do.	5000		เขา|รู้สึก|จนมุม| |ไม่|รู้|จะ|ทำ|อย่างไร	ex-f7c5da41	tl-00022 tl-00167 tl-04749 tl-00001 tl-00036 tl-00004 tl-00033 tl-00096	0
tl-04750	กระทะ	1	แม่ทอดไข่ในกระทะ	Mother fries an egg in the pan.	3000		แม่|ทอด|ไข่|ใน|กระทะ	ex-4b9e9fd3	tl-00097 tl-01005 tl-00908 tl-00017 tl-04750	1
tl-04750	กระทะ	1	กระทะใบนี้ใหญ่มาก	This pan is very big.	3000		กระทะ|ใบ|นี้|ใหญ่|มาก	ex-2e357c16	tl-04750 tl-00407 tl-00025 tl-00178 tl-00044	0
tl-04751	หลุดพ้น	1	เขาอยากหลุดพ้นจากความทุกข์	He wants to break free from suffering.	5000		เขา|อยาก|หลุดพ้น|จาก|ความทุกข์	ex-9bf9ed2d	tl-00022 tl-00046 tl-04751 tl-00043 tl-00056 tl-01401	1
tl-04751	หลุดพ้น	1	นกหลุดพ้นจากกรงไปแล้ว	The bird has broken free from the cage.	5000		นก|หลุดพ้น|จาก|กรง|ไป|แล้ว	ex-4f846f22	tl-00695 tl-04751 tl-00043 tl-03203 tl-00006 tl-00011	0
tl-04751	หลุดพ้น	2	พระสอนว่าทุกคนหลุดพ้นได้	The monk teaches that everyone can attain liberation.	5000		พระ|สอน|ว่า|ทุก|คน|หลุดพ้น|ได้	ex-52fd7a4d	tl-00323 tl-00377 tl-00007 tl-00132 tl-00029 tl-04751 tl-00005	1
tl-04751	หลุดพ้น	2	เขาเชื่อว่าตายแล้วจะหลุดพ้น	He believes that after death one attains liberation.	5000		เขา|เชื่อ|ว่า|ตาย|แล้ว|จะ|หลุดพ้น	ex-70ab34c9	tl-00022 tl-00186 tl-00007 tl-00121 tl-00011 tl-00004 tl-04751	0
tl-04752	เครื่องสำอาง	1	เธอซื้อเครื่องสำอางใหม่	She bought new cosmetics.	3000		เธอ|ซื้อ|เครื่องสำอาง|ใหม่	ex-e3141402	tl-00028 tl-00269 tl-04752 tl-00159	1
tl-04752	เครื่องสำอาง	1	แม่ไม่ค่อยใช้เครื่องสำอาง	My mother rarely wears make-up.	3000		แม่|ไม่ค่อย|ใช้|เครื่องสำอาง	ex-ade42bf7	tl-00097 tl-00445 tl-00076 tl-04752	0
tl-04753	บังเกิด	1	ความหวังได้บังเกิดขึ้นอีกครั้ง	Hope arose once again.	5000		ความหวัง|ได้|บังเกิด|ขึ้น|อีก|ครั้ง	ex-bb39f8f7	tl-01511 tl-00005 tl-04753 tl-00049 tl-00054 tl-00127	1
tl-04753	บังเกิด	1	ขอให้ความสุขบังเกิดแก่ทุกคน	May happiness come to everyone.	5000		ขอ|ให้|ความสุข|บังเกิด|แก่|ทุก|คน	ex-aa1e7446	tl-00115 tl-00014 tl-00313 tl-04753 tl-00294 tl-00132 tl-00029	0
tl-04754	สังเกตการณ์	1	ตำรวจสังเกตการณ์อยู่หน้าบ้าน	The police are keeping watch in front of the house.	5000		ตำรวจ|สังเกตการณ์|อยู่|หน้า|บ้าน	ex-97e0edf2	tl-00372 tl-04754 tl-00024 tl-00148 tl-00122	1
tl-04754	สังเกตการณ์	1	เรารออยู่ในห้องสังเกตการณ์	We waited in the observation room.	5000		เรา|รอ|อยู่|ใน|ห้อง|สังเกตการณ์	ex-28a001ce	tl-00018 tl-00181 tl-00024 tl-00017 tl-00210 tl-04754	0
tl-04755	ตาสว่าง	1	ฉันตาสว่างแล้วว่าเขาโกหก	My eyes are open now — he was lying.	5000		ฉัน|ตาสว่าง|แล้ว|ว่า|เขา|โกหก	ex-12884f23	tl-00003 tl-04755 tl-00011 tl-00007 tl-00022 tl-00406	1
tl-04755	ตาสว่าง	1	คำพูดของแม่ทำให้เขาตาสว่าง	His mother's words opened his eyes.	5000		คำพูด|ของ|แม่|ทำให้|เขา|ตาสว่าง	ex-6bf3be47	tl-00722 tl-00013 tl-00097 tl-00092 tl-00022 tl-04755	0
tl-04755	ตาสว่าง	2	กินกาแฟแล้วตาสว่างทั้งคืน	I drank coffee and was wide awake all night.	5000		กิน|กาแฟ|แล้ว|ตาสว่าง|ทั้ง|คืน	ex-80c2a0d3	tl-00158 tl-00874 tl-00011 tl-04755 tl-00119 tl-00268	1
tl-04755	ตาสว่าง	2	ตีสามแล้วฉันยังตาสว่างอยู่	It is three o'clock and I am still wide awake.	5000		ตี|สาม|แล้ว|ฉัน|ยัง|ตาสว่าง|อยู่	ex-698b7280	tl-00624 tl-00213 tl-00011 tl-00003 tl-00060 tl-04755 tl-00024	0
tl-04756	รวบ	1	เธอรวบผมไว้ข้างหลัง	She tied her hair back.	5000		เธอ|รวบ|ผม|ไว้|ข้าง|หลัง	ex-94e04e0e	tl-00028 tl-04756 tl-00015 tl-00077 tl-00328 tl-00232	1
tl-04756	รวบ	1	ผมรวบเสื้อผ้าใส่กระเป๋า	I bundled the clothes into the bag.	5000		ผม|รวบ|เสื้อผ้า|ใส่|กระเป๋า	ex-8e97383d	tl-00015 tl-04756 tl-00776 tl-00212 tl-00670	0
tl-04756	รวบ	2	ตำรวจรวบคนร้ายได้แล้ว	The police have nabbed the criminal.	5000		ตำรวจ|รวบ|คนร้าย|ได้|แล้ว	ex-3bd19f06	tl-00372 tl-04756 tl-01923 tl-00005 tl-00011	0
tl-04756	รวบ	2	เขาโดนรวบตอนกลางคืน	He was picked up during the night.	5000		เขา|โดน|รวบ|ตอน|กลางคืน	ex-ef46471f	tl-00022 tl-00274 tl-04756 tl-00105 tl-00943	1
tl-04757	ก่อตัว	1	พายุกำลังก่อตัวในทะเล	A storm is forming at sea.	5000		พายุ|กำลัง|ก่อตัว|ใน|ทะเล	ex-870250eb	tl-01988 tl-00095 tl-04757 tl-00017 tl-00720	1
tl-04757	ก่อตัว	1	ความกลัวค่อยๆ ก่อตัวขึ้นในใจเขา	Fear slowly built up in his heart.	5000		ความกลัว|ค่อย|ๆ| |ก่อตัว|ขึ้น|ใน|ใจ|เขา	ex-af52772a	tl-00056 tl-00276 tl-00438 tl-04757 tl-00049 tl-00017 tl-00244 tl-00022	0
tl-04758	ยึดครอง	1	กองทัพยึดครองเมืองนี้ไว้	The army occupied this city.	5000		กองทัพ|ยึดครอง|เมือง|นี้|ไว้	ex-4da948a5	tl-01462 tl-04758 tl-00240 tl-00025 tl-00077	1
tl-04758	ยึดครอง	1	บ้านเก่าถูกยึดครองไปแล้ว	The old house has been taken over.	5000		บ้าน|เก่า|ถูก|ยึดครอง|ไป|แล้ว	ex-aa3372e9	tl-00122 tl-00439 tl-00101 tl-04758 tl-00006 tl-00011	0
tl-04759	ค้างคาว	1	ในถ้ำมีค้างคาวหลายตัว	There are many bats in the cave.	5000		ใน|ถ้ำ|มี|ค้างคาว|หลาย|ตัว	ex-ccfe78a3	tl-00017 tl-02494 tl-00009 tl-04759 tl-00171 tl-00086	1
tl-04759	ค้างคาว	1	ค้างคาวออกหากินตอนกลางคืน	Bats go out to feed at night.	5000		ค้างคาว|ออก|หากิน|ตอน|กลางคืน	ex-5b439840	tl-04759 tl-00065 tl-03578 tl-00105 tl-00943	0
tl-04761	คำเชิญ	1	ผมได้รับคำเชิญไปงานแต่งงาน	I received an invitation to the wedding.	5000		ผม|ได้|รับ|คำเชิญ|ไป|งานแต่งงาน	ex-662e6176	tl-00015 tl-00005 tl-00160 tl-04761 tl-00006 tl-02891	0
tl-04761	คำเชิญ	1	เธอตอบรับคำเชิญของเราแล้ว	She has accepted our invitation.	5000		เธอ|ตอบรับ|คำเชิญ|ของ|เรา|แล้ว	ex-d0950707	tl-00028 tl-02652 tl-04761 tl-00013 tl-00018 tl-00011	1
tl-04762	ปาด	1	เขาถูกปาดคอตาย	He was killed with his throat slit.	5000		เขา|ถูก|ปาด|คอ|ตาย	ex-53d4e8a6	tl-00022 tl-00101 tl-04762 tl-00708 tl-00121	1
tl-04762	ปาด	1	ระวังมีดจะปาดมือนะ	Careful, the knife will cut your hand.	5000		ระวัง|มีด|จะ|ปาด|มือ|นะ	ex-0af57265	tl-00536 tl-00941 tl-00004 tl-04762 tl-00265 tl-00019	0
tl-04762	ปาด	2	เธอปาดน้ำตาแล้วยิ้ม	She wiped away her tears and smiled.	5000		เธอ|ปาด|น้ำตา|แล้ว|ยิ้ม	ex-120447fc	tl-00028 tl-04762 tl-01640 tl-00011 tl-00634	1
tl-04762	ปาด	2	เขาปาดเหงื่อบนหน้าผาก	He wiped the sweat off his forehead.	5000		เขา|ปาด|เหงื่อ|บน|หน้าผาก	ex-a70e56e4	tl-00022 tl-04762 tl-02504 tl-00168 tl-03851	0
tl-04763	ไหลเวียน	1	การเดินช่วยให้เลือดไหลเวียนดีขึ้น	Walking helps the blood circulate better.	5000		การเดิน|ช่วย|ให้|เลือด|ไหลเวียน|ดี|ขึ้น	ex-60187af8	tl-00026 tl-00190 tl-00088 tl-00014 tl-00551 tl-04763 tl-00039 tl-00049	1
tl-04763	ไหลเวียน	1	อากาศในห้องนี้ไม่ไหลเวียน	The air in this room does not circulate.	5000		อากาศ|ใน|ห้อง|นี้|ไม่|ไหลเวียน	ex-4c4d2e8f	tl-00650 tl-00017 tl-00210 tl-00025 tl-00001 tl-04763	0
tl-04764	เทศน์	1	พระเทศน์ให้คนในวัดฟัง	The monk preached to the people at the temple.	5000		พระ|เทศน์|ให้|คน|ใน|วัด|ฟัง	ex-21adafad	tl-00323 tl-04764 tl-00014 tl-00029 tl-00017 tl-00813 tl-00136	1
tl-04764	เทศน์	1	เราไปฟังเทศน์ที่วัดทุกเดือน	We go to hear a sermon at the temple every month.	5000		เรา|ไป|ฟัง|เทศน์|ที่|วัด|ทุก|เดือน	ex-4109ef40	tl-00018 tl-00006 tl-00136 tl-04764 tl-00002 tl-00813 tl-00132 tl-00295	0
tl-04764	เทศน์	2	แม่เทศน์ผมทั้งเช้าเลย	Mum lectured me all morning.	5000		แม่|เทศน์|ผม|ทั้ง|เช้า|เลย	ex-e8257c7f	tl-00097 tl-04764 tl-00015 tl-00119 tl-00521 tl-00030	0
tl-04764	เทศน์	2	เลิกเทศน์ฉันได้แล้ว	Stop lecturing me already.	5000		เลิก|เทศน์|ฉัน|ได้|แล้ว	ex-c58d72cf	tl-00332 tl-04764 tl-00003 tl-00005 tl-00011	1
tl-04766	รักใคร่	1	พี่น้องรักใคร่กันดี	The brothers and sisters are close to each other.	5000		พี่น้อง|รักใคร่|กัน|ดี	ex-e31582a9	tl-00886 tl-04766 tl-00035 tl-00039	1
tl-04766	รักใคร่	1	เขาเป็นที่รักใคร่ของทุกคน	He is loved by everyone.	5000		เขา|เป็น|ที่|รักใคร่|ของ|ทุก|คน	ex-11d3e04d	tl-00022 tl-00008 tl-00002 tl-04766 tl-00013 tl-00132 tl-00029	0
tl-04766	รักใคร่	2	เขาไม่สนใจเรื่องรักใคร่	He is not interested in romance.	5000		เขา|ไม่|สนใจ|เรื่อง|รักใคร่	ex-30146ce6	tl-00022 tl-00001 tl-00350 tl-00042 tl-04766	1
tl-04766	รักใคร่	2	สองคนนั้นรักใคร่ชอบพอกัน	Those two are romantically involved.	5000		สอง|คน|นั้น|รักใคร่|ชอบพอ|กัน	ex-12ca6cea	tl-00118 tl-00029 tl-00038 tl-04766 tl-00134 tl-00138 tl-00035	0
tl-04767	เป็นตัวของตัวเอง	1	อยู่ที่นี่เราเป็นตัวของตัวเองได้	Here we can be ourselves.	500		อยู่|ที่นี่|เรา|เป็น|ตัว|ของ|ตัวเอง|ได้	ex-8ade91e5	tl-00024 tl-00482 tl-00018 tl-00008 tl-00086 tl-00013 tl-00156 tl-00005	1
tl-04767	เป็นตัวของตัวเอง	1	วันนี้เธอไม่เป็นตัวของตัวเองเลย	She is not herself at all today.	500		วันนี้|เธอ|ไม่|เป็น|ตัว|ของ|ตัวเอง|เลย	ex-579cf13d	tl-00229 tl-00028 tl-00001 tl-00008 tl-00086 tl-00013 tl-00156 tl-00030	0
tl-04768	อวดดี	1	เขาเป็นคนอวดดีมาก	He is a very arrogant person.	5000		เขา|เป็น|คน|อวดดี|มาก	ex-1f78c8a6	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-04768 tl-00044	0
tl-04768	อวดดี	1	อย่าอวดดีกับผู้ใหญ่	Don't be impudent with your elders.	5000		อย่า|อวดดี|กับ|ผู้ใหญ่	ex-2b8fd009	tl-00100 tl-04768 tl-00031 tl-00781	1
tl-04769	ใส่ร้าย	1	ผมไม่ได้ทำ ผมโดนใส่ร้าย	I didn't do it — I was framed.	5000		ผม|ไม่|ได้|ทำ| |ผม|โดน|ใส่ร้าย	ex-3f5b7f1c	tl-00015 tl-00001 tl-00005 tl-00033 tl-00274 tl-04769	0
tl-04769	ใส่ร้าย	1	อย่าใส่ร้ายคนอื่น	Don't slander other people.	5000		อย่า|ใส่ร้าย|คน|อื่น	ex-2241841d	tl-00100 tl-04769 tl-00029 tl-00172	1
tl-04770	เฉือน	1	เขาเฉือนเนื้อออกเป็นชิ้นบางๆ	He sliced the meat into thin pieces.	5000		เขา|เฉือน|เนื้อ|ออก|เป็น|ชิ้น|บาง|ๆ	ex-21c50775	tl-00022 tl-04770 tl-00654 tl-00065 tl-00008 tl-00664 tl-00311	1
tl-04770	เฉือน	1	มีดเฉือนนิ้วผมเลือดออก	The knife sliced my finger and it bled.	5000		มีด|เฉือน|นิ้ว|ผม|เลือด|ออก	ex-10b72e1c	tl-00941 tl-04770 tl-00844 tl-00015 tl-00551 tl-00065	0
tl-02106	ชื้น	1	วันนี้อากาศร้อนและชื้น	The weather is hot and humid today.	2000		วันนี้|อากาศ|ร้อน|และ|ชื้น	ex-7775f817	tl-00229 tl-00650 tl-00588 tl-00021 tl-02106	1
tl-02106	ชื้น	1	เสื้อยังชื้นอยู่ อย่าเพิ่งใส่	The shirt is still damp, don't put it on yet.	2000		เสื้อ|ยัง|ชื้น|อยู่| |อย่า|เพิ่ง|ใส่	ex-e1e52eed	tl-00632 tl-00060 tl-02106 tl-00024 tl-00100 tl-00238 tl-00212	0
tl-04771	นางเอก	1	เธออยากเป็นนางเอกละคร	She wants to be the leading lady in a drama.	3000		เธอ|อยาก|เป็น|นางเอก|ละคร	ex-132640d5	tl-00028 tl-00046 tl-00008 tl-04771 tl-01349	1
tl-04771	นางเอก	1	นางเอกเรื่องนี้สวยมาก	The heroine of this story is very beautiful.	3000		นางเอก|เรื่อง|นี้|สวย|มาก	ex-614b6a9b	tl-04771 tl-00042 tl-00025 tl-00304 tl-00044	0
tl-04772	มะเขือเทศ	1	แม่ซื้อมะเขือเทศสามลูก	Mother bought three tomatoes.	5000		แม่|ซื้อ|มะเขือเทศ|สาม|ลูก	ex-58f1303a	tl-00097 tl-00269 tl-04772 tl-00213 tl-00108	1
tl-04772	มะเขือเทศ	1	ผมชอบดื่มน้ำมะเขือเทศ	I like drinking tomato juice.	5000		ผม|ชอบ|ดื่ม|น้ำ|มะเขือเทศ	ex-50e90a0b	tl-00015 tl-00134 tl-00315 tl-00234 tl-04772	0
tl-04773	พังทลาย	1	กำแพงเก่าพังทลายลงเมื่อคืน	The old wall collapsed last night.	5000		กำแพง|เก่า|พังทลาย|ลง|เมื่อคืน	ex-1a7e161c	tl-01522 tl-00439 tl-04773 tl-00103 tl-00631	1
tl-04773	พังทลาย	1	ทุกอย่างที่เขาสร้างไว้พังทลายไป	Everything he built fell apart.	5000		ทุก|อย่าง|ที่|เขา|สร้าง|ไว้|พังทลาย|ไป	ex-a4973d25	tl-00132 tl-00047 tl-00002 tl-00022 tl-00225 tl-00077 tl-04773 tl-00006	0
tl-04774	เงือก	1	เด็กๆ ชอบเรื่องนางเงือก	Children like stories about mermaids.	5000		เด็ก|ๆ| |ชอบ|เรื่อง|นางเงือก	ex-a295f080	tl-00142 tl-00134 tl-00042 tl-00517 tl-04774	1
tl-04774	เงือก	1	เงือกน้อยว่ายน้ำอยู่ในทะเล	The little mermaid swims in the sea.	5000		เงือก|น้อย|ว่าย|น้ำ|อยู่|ใน|ทะเล	ex-a8311326	tl-04774 tl-00227 tl-03254 tl-00234 tl-00024 tl-00017 tl-00720	0
tl-04776	หมดสิ้น	1	เงินของเขาหมดสิ้นแล้ว	His money is all gone.	5000		เงิน|ของ|เขา|หมดสิ้น|แล้ว	ex-4928fe30	tl-00169 tl-00013 tl-00022 tl-04776 tl-00011	1
tl-04776	หมดสิ้น	1	เธอลืมทุกอย่างจนหมดสิ้น	She forgot everything completely.	5000		เธอ|ลืม|ทุก|อย่าง|จน|หมดสิ้น	ex-a00dfc99	tl-00028 tl-00303 tl-00132 tl-00047 tl-00175 tl-04776	0
tl-02107	ห้องนั่งเล่น	1	พ่อดูโทรทัศน์อยู่ในห้องนั่งเล่น	Father is watching television in the living room.	3000		พ่อ|ดู|โทรทัศน์|อยู่|ใน|ห้องนั่งเล่น	ex-914d2c5a	tl-00098 tl-00061 tl-02720 tl-00024 tl-00017 tl-02107	0
tl-02107	ห้องนั่งเล่น	1	บ้านนี้มีห้องนั่งเล่นใหญ่	This house has a big living room.	2000		บ้าน|นี้|มี|ห้องนั่งเล่น|ใหญ่	ex-5ff5c0d1	tl-00122 tl-00025 tl-00009 tl-02107 tl-00178	1
tl-04777	นัดหมาย	1	ผมนัดหมายกับหมอไว้พรุ่งนี้	I made an appointment with the doctor for tomorrow.	5000		ผม|นัดหมาย|กับ|หมอ|ไว้|พรุ่งนี้	ex-126a0a82	tl-00015 tl-04777 tl-00031 tl-00297 tl-00077 tl-00388	1
tl-04777	นัดหมาย	1	เรานัดหมายกันที่ร้านกาแฟ	We arranged to meet at the coffee shop.	5000		เรา|นัดหมาย|กัน|ที่|ร้าน|กาแฟ	ex-b9bf231f	tl-00018 tl-04777 tl-00035 tl-00002 tl-00340 tl-00874	0
tl-04777	นัดหมาย	2	ขอเลื่อนการนัดหมายได้ไหมครับ	May I postpone the appointment?	5000		ขอ|เลื่อน|การนัดหมาย|ได้ไหม|ครับ	ex-f8b9f0db	tl-00115 tl-01448 tl-00026 tl-04777 tl-00005 tl-00053 tl-00051	1
tl-04777	นัดหมาย	2	เขามาถึงตรงเวลานัดหมาย	He arrived right on the appointed time.	5000		เขา|มา|ถึง|ตรง|เวลา|นัดหมาย	ex-bf34414a	tl-00022 tl-00012 tl-00063 tl-00157 tl-00094 tl-04777	0
tl-04778	ริเริ่ม	1	เขาเป็นผู้ริเริ่มโรงเรียนแห่งนี้	He is the founder of this school.	5000		เขา|เป็น|ผู้ริเริ่ม|โรงเรียน|แห่ง|นี้	ex-35a171c6	tl-00022 tl-00008 tl-00123 tl-04778 tl-00378 tl-01150 tl-00025	0
tl-04778	ริเริ่ม	1	ใครริเริ่มเรื่องนี้ก่อน	Who started this first?	5000		ใคร|ริเริ่ม|เรื่อง|นี้|ก่อน	ex-6a935ed8	tl-00071 tl-04778 tl-00042 tl-00025 tl-00084	1
tl-04778	ริเริ่ม	2	เขามีความคิดริเริ่มดีมาก	He has very good initiative.	5000		เขา|มี|ความคิด|ริเริ่ม|ดี|มาก	ex-b89ab4c2	tl-00022 tl-00009 tl-00341 tl-04778 tl-00039 tl-00044	1
tl-04778	ริเริ่ม	2	งานนี้ต้องใช้ความคิดริเริ่ม	This work needs original thinking.	5000		งาน|นี้|ต้อง|ใช้|ความคิด|ริเริ่ม	ex-4318934c	tl-00139 tl-00025 tl-00032 tl-00076 tl-00341 tl-04778	0
tl-04779	กล้าม	1	เขาออกกำลังกายทุกวันจนกล้ามโต	He works out every day and has big muscles.	5000		เขา|ออกกำลังกาย|ทุก|วัน|จน|กล้าม|โต	ex-b28f9a04	tl-00022 tl-01040 tl-00132 tl-00112 tl-00175 tl-04779 tl-00394	0
tl-04779	กล้าม	1	พี่ชายผมมีกล้ามใหญ่มาก	My older brother has very big muscles.	5000		พี่|ชาย|ผม|มี|กล้าม|ใหญ่|มาก	ex-3bce3247	tl-00204 tl-00355 tl-00015 tl-00009 tl-04779 tl-00178 tl-00044	1
tl-04780	ล่าช้า	1	รถไฟล่าช้าไปหนึ่งชั่วโมง	The train is an hour late.	5000		รถไฟ|ล่าช้า|ไป|หนึ่ง|ชั่วโมง	ex-ea6aeb37	tl-00954 tl-04780 tl-00006 tl-00079 tl-00420	1
tl-04780	ล่าช้า	1	ฝนตกทำให้งานล่าช้า	The rain made the work late.	5000		ฝน|ตก|ทำให้|งาน|ล่าช้า	ex-16b21568	tl-00913 tl-00424 tl-00092 tl-00139 tl-04780	0
tl-04780	ล่าช้า	2	เขาทำงานล่าช้ามาก	He works very slowly.	5000		เขา|ทำ|งาน|ล่าช้า|มาก	ex-f9249cb9	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-04780 tl-00044	0
tl-04780	ล่าช้า	2	การตอบที่ล่าช้าทำให้เสียโอกาส	A slow answer loses the chance.	5000		การตอบ|ที่|ล่าช้า|ทำให้|เสีย|โอกาส	ex-00d951ab	tl-00026 tl-00354 tl-00002 tl-04780 tl-00092 tl-00188 tl-00299	0
tl-04781	ควง	1	เขาควงกับเพื่อนร่วมงานมาสองปีแล้ว	He has been dating a coworker for two years.	5000		เขา|ควง|กับ|เพื่อนร่วมงาน|มา|สอง|ปี|แล้ว	ex-42c66643	tl-00022 tl-04781 tl-00031 tl-02046 tl-00012 tl-00118 tl-00128 tl-00011	0
tl-04781	ควง	1	เธอจะควงใครไปงานวันเสาร์	Who will you take to the party on Saturday?	5000		เธอ|จะ|ควง|ใคร|ไป|งาน|วันเสาร์	ex-987e45f0	tl-00028 tl-00004 tl-04781 tl-00071 tl-00006 tl-00139 tl-01082	1
tl-04781	ควง	2	เด็กควงไม้เล่นอยู่หน้าบ้าน	The child twirls a stick in front of the house.	5000		เด็ก|ควง|ไม้|เล่น|อยู่|หน้า|บ้าน	ex-15e6d016	tl-00142 tl-04781 tl-00614 tl-00192 tl-00024 tl-00148 tl-00122	1
tl-04781	ควง	2	เขาควงจานได้หลายใบพร้อมกัน	He can spin several plates at once.	5000		เขา|ควง|จาน|ได้|หลาย|ใบ|พร้อม|กัน	ex-6c860ca3	tl-00022 tl-04781 tl-00974 tl-00005 tl-00171 tl-00407 tl-00250 tl-00035	0
tl-04782	พริกไทย	1	ขอเกลือกับพริกไทยหน่อยครับ	Some salt and pepper, please.	5000		ขอ|เกลือ|กับ|พริกไทย|หน่อย|ครับ	ex-9ef21795	tl-00115 tl-01053 tl-00031 tl-04782 tl-00124 tl-00051	1
tl-04782	พริกไทย	1	ใส่พริกไทยลงในไข่นิดหน่อย	Put a little pepper in the eggs.	5000		ใส่|พริกไทย|ลง|ใน|ไข่|นิดหน่อย	ex-e5a7de37	tl-00212 tl-04782 tl-00103 tl-00017 tl-00908 tl-00606	0
tl-04783	หยอด	1	กรุณาหยอดเหรียญก่อนใช้เครื่อง	Please insert a coin before using the machine.	3000		กรุณา|หยอด|เหรียญ|ก่อน|ใช้|เครื่อง	ex-53e207fd	tl-00946 tl-04783 tl-01302 tl-00084 tl-00076 tl-00370	1
tl-04783	หยอด	1	หมอให้ผมหยอดตาวันละสองครั้ง	The doctor told me to use eye drops twice a day.	3000		หมอ|ให้|ผม|หยอด|ตาวัน|ละ|สอง|ครั้ง	ex-ea706675	tl-00297 tl-00014 tl-00015 tl-04783 tl-00248 tl-00112 tl-00266 tl-00118 tl-00127	0
tl-04783	หยอด	2	เขาชอบหยอดผู้หญิงในที่ทำงาน	He likes to flirt with women at work.	3000		เขา|ชอบ|หยอด|ผู้หญิง|ใน|ที่ทำงาน	ex-c2f561d5	tl-00022 tl-00134 tl-04783 tl-00242 tl-00017 tl-00002 tl-00177	1
tl-04783	หยอด	2	อย่ามาหยอดฉันเลย ฉันไม่เชื่อหรอก	Don't sweet-talk me, I don't believe you.	3000		อย่า|มา|หยอด|ฉัน|เลย| |ฉัน|ไม่|เชื่อ|หรอก	ex-f40015fb	tl-00100 tl-00012 tl-04783 tl-00003 tl-00030 tl-00001 tl-00186 tl-00109	0
tl-04784	บันดาล	1	ขอพระเจ้าบันดาลให้เราปลอดภัย	May God grant that we are safe.	5000		ขอ|พระเจ้า|บันดาล|ให้|เรา|ปลอดภัย	ex-2396eca6	tl-00115 tl-01153 tl-04784 tl-00014 tl-00018 tl-00546	1
tl-04784	บันดาล	1	ฝนวันนั้นเหมือนสวรรค์บันดาล	That day's rain was like a gift from heaven.	5000		ฝน|วัน|นั้น|เหมือน|สวรรค์|บันดาล	ex-fb45dd79	tl-00913 tl-00112 tl-00038 tl-00114 tl-01455 tl-04784	0
tl-04784	บันดาล	2	เขาบันดาลโทสะแล้วเดินออกจากห้อง	He flew into a rage and walked out of the room.	500	บันดาลโทสะ	เขา|บันดาลโทสะ|แล้ว|เดิน|ออก|จาก|ห้อง	ex-7f54b344	tl-00022 tl-00011 tl-00190 tl-00065 tl-00043 tl-00210	0
tl-04784	บันดาล	2	พ่อบันดาลโทสะเมื่อได้ยินข่าวนั้น	Father flew into a rage when he heard the news.	1000	บันดาลโทสะ	พ่อ|บันดาลโทสะ|เมื่อ|ได้ยิน|ข่าว|นั้น	ex-ce953724	tl-00098 tl-00107 tl-00199 tl-00399 tl-00038	1
tl-04785	สระน้ำ	1	เด็กๆ เล่นน้ำอยู่ในสระน้ำ	The children are playing in the pool.	2000		เด็ก|ๆ| |เล่น|น้ำ|อยู่|ใน|สระ|น้ำ	ex-61abb214	tl-00142 tl-00192 tl-00234 tl-00024 tl-00017 tl-02372	0
tl-04785	สระน้ำ	1	โรงแรมนี้มีสระน้ำใหญ่	This hotel has a big pool.	2000		โรงแรม|นี้|มี|สระ|น้ำ|ใหญ่	ex-ba024574	tl-00836 tl-00025 tl-00009 tl-02372 tl-00234 tl-00178	1
tl-04786	ข้ามคืน	1	เขากลายเป็นคนดังในชั่วข้ามคืน	He became famous overnight.	2000		เขา|กลายเป็น|คน|ดัง|ใน|ชั่ว|ข้าม|คืน	ex-c98010b6	tl-00022 tl-00359 tl-00029 tl-00327 tl-00017 tl-00831 tl-00682 tl-00268	0
tl-04786	ข้ามคืน	1	อย่าทิ้งอาหารไว้ข้ามคืน	Don't leave the food out overnight.	1000		อย่า|ทิ้ง|อาหาร|ไว้|ข้าม|คืน	ex-ea6aea76	tl-00100 tl-00258 tl-00251 tl-00077 tl-00682 tl-00268	1
tl-04787	แวดล้อม	1	ตำรวจมีแต่หลักฐานแวดล้อมเท่านั้น	The police only have circumstantial evidence.	5000		ตำรวจ|มี|แต่|หลักฐาน|แวดล้อม|เท่านั้น	ex-c62d363a	tl-00372 tl-00009 tl-00034 tl-01221 tl-04787 tl-00301	1
tl-04787	แวดล้อม	1	สภาพแวดล้อมที่นี่ดีต่อเด็ก	The environment here is good for children.	5000		สภาพ|แวดล้อม|ที่นี่|ดี|ต่อ|เด็ก	ex-18f730ae	tl-01209 tl-04787 tl-00482 tl-00039 tl-00133 tl-00142	0
tl-04787	แวดล้อม	2	บ้านของเขาแวดล้อมด้วยต้นไม้ใหญ่	His house is surrounded by big trees.	5000		บ้าน|ของ|เขา|แวดล้อม|ด้วย|ต้นไม้|ใหญ่	ex-dd7ba456	tl-00122 tl-00013 tl-00022 tl-04787 tl-00041 tl-00818 tl-00178	1
tl-04787	แวดล้อม	2	เธอแวดล้อมไปด้วยคนที่รักเธอ	She is surrounded by people who love her.	5000		เธอ|แวดล้อม|ไป|ด้วย|คน|ที่รัก|เธอ	ex-050bdaba	tl-00028 tl-04787 tl-00006 tl-00041 tl-00029 tl-00002 tl-00144	0
tl-04788	เฉพาะตัว	1	เพลงของเขามีเสน่ห์เฉพาะตัว	His songs have their own charm.	5000		เพลง|ของ|เขา|มี|เสน่ห์|เฉพาะตัว	ex-499b880e	tl-00403 tl-00013 tl-00022 tl-00009 tl-01806 tl-04788	1
tl-04788	เฉพาะตัว	1	เด็กทุกคนมีความสามารถเฉพาะตัว	Every child has an ability of their own.	5000		เด็ก|ทุก|คน|มี|ความสามารถ|เฉพาะตัว	ex-0b89c820	tl-00142 tl-00132 tl-00029 tl-00009 tl-01240 tl-04788	0
tl-04789	ถ้วน	1	ผมบอกเธอมานับครั้งไม่ถ้วนแล้ว	I have told her countless times.	5000		ผม|บอก|เธอ|มา|นับ|ครั้ง|ไม่|ถ้วน|แล้ว	ex-61743467	tl-00015 tl-00045 tl-00028 tl-00012 tl-00559 tl-00127 tl-00001 tl-04789 tl-00011	0
tl-04789	ถ้วน	1	บนฟ้ามีดาวนับไม่ถ้วน	There are countless stars in the sky.	5000		บน|ฟ้า|มี|ดาว|นับ|ไม่|ถ้วน	ex-4bb1f508	tl-00168 tl-00779 tl-00009 tl-00793 tl-00559 tl-00001 tl-04789	1
tl-04789	ถ้วน	2	ราคาหนึ่งพันบาทถ้วน	The price is one thousand baht exactly.	5000		ราคา|หนึ่งพัน|บาท|ถ้วน	ex-eed97cd4	tl-00535 tl-00079 tl-00729 tl-02070 tl-04789	1
tl-04789	ถ้วน	2	เขาจ่ายมาห้าร้อยถ้วน	He paid exactly five hundred.	5000		เขา|จ่าย|มา|ห้าร้อย|ถ้วน	ex-7095ced3	tl-00022 tl-00425 tl-00012 tl-00419 tl-00669 tl-04789	0
tl-04790	กิ๊ก	1	เขามีกิ๊กอยู่ที่ทำงาน	He has someone on the side at work.	5000		เขา|มี|กิ๊ก|อยู่|ที่ทำงาน	ex-98b317da	tl-00022 tl-00009 tl-04790 tl-00024 tl-00002 tl-00177	1
tl-04790	กิ๊ก	1	นั่นไม่ใช่กิ๊กของฉันนะ	That's not my fling.	5000		นั่น|ไม่|ใช่|กิ๊ก|ของ|ฉัน|นะ	ex-8dc497f9	tl-00073 tl-00001 tl-00037 tl-04790 tl-00013 tl-00003 tl-00019	0
tl-04790	กิ๊ก	2	เขากิ๊กกับเพื่อนร่วมงานอยู่	He is fooling around with a coworker.	5000		เขา|กิ๊ก|กับ|เพื่อนร่วมงาน|อยู่	ex-be29f854	tl-00022 tl-04790 tl-00031 tl-02046 tl-00024	1
tl-04790	กิ๊ก	2	เราไม่ได้กิ๊กกัน เราเป็นแค่เพื่อน	We're not fooling around, we're just friends.	5000		เรา|ไม่|ได้|กิ๊ก|กัน| |เรา|เป็น|แค่|เพื่อน	ex-0c88cc54	tl-00018 tl-00001 tl-00005 tl-04790 tl-00035 tl-00008 tl-00058 tl-00164	0
tl-04791	เวรกรรม	1	เวรกรรม ลืมกุญแจไว้ในรถ	Oh no, I left the keys in the car.	5000		เวรกรรม| |ลืม|กุญแจ|ไว้|ใน|รถ	ex-386cb0c6	tl-04791 tl-00303 tl-00904 tl-00077 tl-00017 tl-00209	1
tl-04791	เวรกรรม	1	เวรกรรม ทำไมต้องเป็นวันนี้ด้วย	Damn it, why did it have to be today?	5000		เวรกรรม| |ทำไม|ต้อง|เป็น|วันนี้|ด้วย	ex-5b2326f5	tl-04791 tl-00081 tl-00032 tl-00008 tl-00229 tl-00041	0
tl-04791	เวรกรรม	2	คนโบราณเชื่อเรื่องเวรกรรม	Older people believe in karma.	5000		คน|โบราณ|เชื่อ|เรื่อง|เวรกรรม	ex-0a805839	tl-00029 tl-01484 tl-00186 tl-00042 tl-04791	1
tl-04791	เวรกรรม	2	เวรกรรมมีจริง อย่าทำชั่วเลย	Karma is real, don't do bad things.	5000		เวรกรรม|มี|จริง| |อย่า|ทำ|ชั่ว|เลย	ex-45a86ab5	tl-04791 tl-00009 tl-00064 tl-00100 tl-00033 tl-00831 tl-00030	0
tl-04792	บัตรประจำตัว	1	ขอดูบัตรประจำตัวหน่อยครับ	May I see your ID card, please?	1000		ขอ|ดู|บัตร|ประจำ|ตัว|หน่อย|ครับ	ex-6cceb764	tl-00115 tl-00061 tl-00951 tl-00543 tl-00086 tl-00124 tl-00051	0
tl-04792	บัตรประจำตัว	1	ผมลืมบัตรประจำตัวไว้ที่บ้าน	I left my ID card at home.	1000		ผม|ลืม|บัตร|ประจำ|ตัว|ไว้|ที่|บ้าน	ex-4cf330d3	tl-00015 tl-00303 tl-00951 tl-00543 tl-00086 tl-00077 tl-00002 tl-00122	1
tl-04793	ฟืน	1	เราต้องไปหาฟืนมาก่อนค่ำ	We have to gather firewood before dark.	5000		เรา|ต้อง|ไป|หา|ฟืน|มา|ก่อน|ค่ำ	ex-51522cb8	tl-00018 tl-00032 tl-00006 tl-00093 tl-04793 tl-00012 tl-00084 tl-01020	0
tl-04793	ฟืน	1	พ่อตัดฟืนอยู่หลังบ้าน	Father is chopping firewood behind the house.	5000		พ่อ|ตัด|ฟืน|อยู่|หลังบ้าน	ex-cdbc666c	tl-00098 tl-00460 tl-04793 tl-00024 tl-03240	1
tl-04794	นิวเคลียร์	1	ไม่มีใครอยากให้เกิดสงครามนิวเคลียร์	Nobody wants a nuclear war.	5000		ไม่|มี|ใคร|อยาก|ให้|เกิด|สงคราม|นิวเคลียร์	ex-f1c124d1	tl-00001 tl-00009 tl-00071 tl-00046 tl-00014 tl-00111 tl-01251 tl-04794	1
tl-04794	นิวเคลียร์	1	ประเทศนี้มีโรงไฟฟ้านิวเคลียร์สองแห่ง	This country has two nuclear power plants.	5000		ประเทศ|นี้|มี|โรงไฟฟ้า|นิวเคลียร์|สอง|แห่ง	ex-af335469	tl-00307 tl-00025 tl-00009 tl-01482 tl-01530 tl-04794 tl-00118 tl-01150	0
tl-04795	กีตาร์	1	น้องสาวผมเล่นกีตาร์เก่งมาก	My younger sister plays the guitar very well.	3000		น้อง|สาว|ผม|เล่น|กีตาร์|เก่ง|มาก	ex-55075b8e	tl-00451 tl-00280 tl-00015 tl-00192 tl-04795 tl-00367 tl-00044	1
tl-04795	กีตาร์	1	เขาซื้อกีตาร์ตัวใหม่เมื่อวานนี้	He bought a new guitar yesterday.	3000		เขา|ซื้อ|กีตาร์|ตัว|ใหม่|เมื่อวานนี้	ex-08720f23	tl-00022 tl-00269 tl-04795 tl-00086 tl-00159 tl-01145	0
tl-04796	แหก	1	เขาชอบแหกกฎของโรงเรียน	He likes to break the school rules.	5000		เขา|ชอบ|แหก|กฎ|ของ|โรงเรียน	ex-f76d3f24	tl-00022 tl-00134 tl-04796 tl-00740 tl-00013 tl-00378	1
tl-04796	แหก	1	ทหารคนนั้นแหกคำสั่งของหัวหน้า	That soldier disobeyed his commander's order.	5000		ทหาร|คน|นั้น|แหก|คำสั่ง|ของ|หัวหน้า	ex-319b47e3	tl-00556 tl-00029 tl-00038 tl-04796 tl-01226 tl-00013 tl-00590	0
tl-04796	แหก	2	นักโทษสองคนแหกคุกเมื่อคืนนี้	Two prisoners broke out of jail last night.	5000		นักโทษ|สอง|คน|แหก|คุก|เมื่อคืนนี้	ex-e1dafa95	tl-02514 tl-00118 tl-00029 tl-04796 tl-01346 tl-00107 tl-00387	0
tl-04796	แหก	2	เขาพยายามแหกคุกแต่ไม่สำเร็จ	He tried to break out of prison but failed.	5000		เขา|พยายาม|แหก|คุก|แต่|ไม่|สำเร็จ	ex-47a3f6c9	tl-00022 tl-00200 tl-04796 tl-01346 tl-00034 tl-00001 tl-00646	1
tl-04796	แหก	3	เขาแหกประตูเก่าจนพัง	He forced the old door until it broke.	5000		เขา|แหก|ประตู|เก่า|จน|พัง	ex-5b24ff50	tl-00022 tl-04796 tl-00346 tl-00439 tl-00175 tl-00743	0
tl-04796	แหก	3	อย่าแหกถุงแรงเกินไป	Don't pull the bag apart too hard.	5000		อย่า|แหก|ถุง|แรง|เกินไป	ex-2c21a49d	tl-00100 tl-04796 tl-00931 tl-00405 tl-00398	0
tl-04797	ล้มละลาย	1	บริษัทของเขาล้มละลายเมื่อปีที่แล้ว	His company went bankrupt last year.	5000		บริษัท|ของ|เขา|ล้มละลาย|เมื่อ|ปี|ที่|แล้ว	ex-2ed640b8	tl-00531 tl-00013 tl-00022 tl-04797 tl-00107 tl-00128 tl-00002 tl-00011	1
tl-04797	ล้มละลาย	1	ถ้าขายไม่ได้ เราจะล้มละลาย	If we can't sell, we'll go bankrupt.	5000		ถ้า|ขาย|ไม่|ได้| |เรา|จะ|ล้มละลาย	ex-94425b28	tl-00048 tl-00305 tl-00001 tl-00005 tl-00018 tl-00004 tl-04797	0
tl-04798	ไก่ทอด	1	เย็นนี้สั่งไก่ทอดมากินกันไหม	Shall we order fried chicken this evening?	1000		เย็น|นี้|สั่ง|ไก่|ทอด|มา|กิน|กัน|ไหม	ex-c890c5ca	tl-00583 tl-00025 tl-00374 tl-00895 tl-01005 tl-00012 tl-00158 tl-00035 tl-00053	0
tl-04798	ไก่ทอด	1	ไก่ทอดร้านนี้อร่อยมาก	The fried chicken at this shop is very good.	1000		ไก่|ทอด|ร้าน|นี้|อร่อย|มาก	ex-493b35b5	tl-00895 tl-01005 tl-00340 tl-00025 tl-00736 tl-00044	1
tl-04799	ช่องโหว่	1	สัญญานี้มีช่องโหว่หลายจุด	This contract has several loopholes.	5000		สัญญา|นี้|มี|ช่องโหว่|หลาย|จุด	ex-364fddcc	tl-00368 tl-00025 tl-00009 tl-04799 tl-00171 tl-01170	1
tl-04799	ช่องโหว่	1	เราต้องอุดช่องโหว่ให้หมดก่อน	We have to close all the gaps first.	5000		เรา|ต้อง|อุด|ช่องโหว่|ให้|หมด|ก่อน	ex-1159ff52	tl-00018 tl-00032 tl-03883 tl-04799 tl-00014 tl-00196 tl-00084	0
tl-04800	เงียบสงบ	1	หมู่บ้านนี้เงียบสงบมาก	This village is very peaceful.	5000		หมู่บ้าน|นี้|เงียบสงบ|มาก	ex-f2adf6ef	tl-00901 tl-00025 tl-04800 tl-00044	1
tl-04800	เงียบสงบ	1	ผมอยากได้ความเงียบสงบสักวัน	I would like one day of peace and quiet.	5000		ผม|อยาก|ได้|ความเงียบสงบ|สัก|วัน	ex-7b75f1f5	tl-00015 tl-00046 tl-00005 tl-00056 tl-04800 tl-00191 tl-00112	0
tl-04801	บอบบาง	1	ดอกไม้พวกนี้บอบบางมาก	These flowers are very delicate.	5000		ดอกไม้|พวก|นี้|บอบบาง|มาก	ex-769d1843	tl-00840 tl-00059 tl-00025 tl-04801 tl-00044	1
tl-04801	บอบบาง	1	เขาดูแข็งแรงแต่จิตใจบอบบาง	He looks strong but is fragile inside.	5000		เขา|ดู|แข็งแรง|แต่|จิตใจ|บอบบาง	ex-44c47153	tl-00022 tl-00061 tl-01373 tl-00034 tl-01241 tl-04801	0
tl-04802	ความยากลำบาก	1	ครอบครัวเขาผ่านความยากลำบากมามาก	His family has been through a lot of hardship.	5000		ครอบครัว|เขา|ผ่าน|ความยากลำบาก|มา|มาก	ex-887fc5b2	tl-00292 tl-00022 tl-00239 tl-04802 tl-00012 tl-00044	1
tl-04802	ความยากลำบาก	1	เธอมีความยากลำบากในการหางาน	She has difficulty finding work.	5000		เธอ|มี|ความยากลำบาก|ใน|การหา|งาน	ex-7c436f08	tl-00028 tl-00009 tl-04802 tl-00017 tl-00026 tl-00093 tl-00139	0
tl-04803	นิ่ม	1	ขนมปังนี้นิ่มและอร่อย	This bread is soft and tasty.	3000		ขนมปัง|นี้|นิ่ม|และ|อร่อย	ex-1173c474	tl-01022 tl-00025 tl-04803 tl-00021 tl-00736	1
tl-04803	นิ่ม	1	รอให้เนยนิ่มลงก่อนนะ	Wait for the butter to soften first.	3000		รอ|ให้|เนย|นิ่ม|ลง|ก่อน|นะ	ex-ac560201	tl-00181 tl-00014 tl-03517 tl-04803 tl-00103 tl-00084 tl-00019	0
tl-04803	นิ่ม	2	จับให้นิ่มๆ หน่อยนะ	Hold it gently, please.	3000		จับ|ให้|นิ่ม|ๆ| |หน่อย|นะ	ex-bc706130	tl-00262 tl-00014 tl-04803 tl-00124 tl-00019	1
tl-04803	นิ่ม	2	เขาพูดนิ่มๆ กับเด็ก	He speaks softly to the child.	3000		เขา|พูด|นิ่ม|ๆ| |กับ|เด็ก	ex-5029e0fa	tl-00022 tl-00062 tl-04803 tl-00031 tl-00142	0
tl-04819	ขายดี	1	ร้านนี้ขายดีทุกวัน	This shop sells well every day.	500		ร้าน|นี้|ขาย|ดี|ทุก|วัน	ex-5bd3a5db	tl-00340 tl-00025 tl-00305 tl-00039 tl-00132 tl-00112	1
tl-04819	ขายดี	1	หนังสือขายดีเล่มนี้ราคาถูก	This bestseller is cheap.	1000		หนังสือ|ขาย|ดี|เล่ม|นี้|ราคา|ถูก	ex-f4d8979f	tl-00316 tl-00305 tl-00039 tl-00809 tl-00025 tl-00535 tl-00101	0
tl-02108	น้ำตก	1	วันหยุดเราไปเที่ยวน้ำตกกัน	On the holiday we went to a waterfall.	2000		วันหยุด|เรา|ไป|เที่ยว|น้ำตก|กัน	ex-ce785106	tl-01004 tl-00018 tl-00006 tl-00611 tl-02108 tl-00035	0
tl-02108	น้ำตก	1	น้ำตกนี้สวยมากในหน้าฝน	This waterfall is very beautiful in the rainy season.	2000		น้ำตก|นี้|สวย|มาก|ใน|หน้าฝน	ex-ec25836b	tl-02108 tl-00025 tl-00304 tl-00044 tl-00017 tl-01126	1
tl-04847	เด้ง	1	ลูกบอลเด้งขึ้นจากพื้น	The ball bounced up off the floor.	5000		ลูกบอล|เด้ง|ขึ้น|จาก|พื้น	ex-151ad2a1	tl-04210 tl-04847 tl-00049 tl-00043 tl-00698	0
tl-04847	เด้ง	1	เขาเด้งลูกบอลเล่นอยู่หน้าบ้าน	He is bouncing a ball in front of the house.	5000		เขา|เด้ง|ลูกบอล|เล่น|อยู่|หน้า|บ้าน	ex-c770d761	tl-00022 tl-04847 tl-04210 tl-00192 tl-00024 tl-00148 tl-00122	0
tl-04847	เด้ง	2	เขาโดนเด้งออกจากงานเมื่อวาน	He got sacked from his job yesterday.	2000		เขา|โดน|เด้ง|ออก|จาก|งาน|เมื่อวาน	ex-892e08c4	tl-00022 tl-00274 tl-04847 tl-00065 tl-00043 tl-00139 tl-00795	1
tl-04847	เด้ง	2	ถ้าทำพลาดอีก ผมโดนเด้งแน่	If I make another mistake I will surely be sacked.	2000		ถ้า|ทำ|พลาด|อีก| |ผม|โดน|เด้ง|แน่	ex-8b7f9b0f	tl-00048 tl-00033 tl-00641 tl-00054 tl-00015 tl-00274 tl-04847 tl-00152	0
tl-04892	หน้าร้าน	1	เขายืนรออยู่หน้าร้าน	He is waiting in front of the shop.	500		เขา|ยืน|รอ|อยู่|หน้า|ร้าน	ex-6bca8e44	tl-00022 tl-00375 tl-00181 tl-00024 tl-00148 tl-00340	0
tl-04892	หน้าร้าน	1	ป้ายหน้าร้านเขียนว่าปิดวันจันทร์	The shop sign says it is closed on Mondays.	1000		ป้าย|หน้า|ร้าน|เขียน|ว่า|ปิด|วันจันทร์	ex-75f7cc92	tl-00965 tl-00148 tl-00340 tl-00282 tl-00007 tl-00369 tl-01090	0
tl-04892	หน้าร้าน	2	วันนี้ฉันดูแลหน้าร้านคนเดียว	Today I am minding the shop on my own.	500		วันนี้|ฉัน|ดูแล|หน้า|ร้าน|คน|เดียว	ex-dd28ad0e	tl-00229 tl-00003 tl-00351 tl-00148 tl-00340 tl-00029 tl-00153	0
tl-04892	หน้าร้าน	2	พี่ชายทำงานหน้าร้าน ส่วนผมอยู่ในครัว	My brother works out front and I am in the kitchen.	1000		พี่|ชาย|ทำ|งาน|หน้า|ร้าน| |ส่วน|ผม|อยู่|ใน|ครัว	ex-960d4225	tl-00204 tl-00355 tl-00033 tl-00139 tl-00148 tl-00340 tl-00179 tl-00015 tl-00024 tl-00017 tl-00968	1
tl-04892	หน้าร้าน	3	ร้านนี้มีแต่หน้าร้าน ไม่ขายออนไลน์	This shop is in-store only, with no online sales.	2000		ร้าน|นี้|มี|แต่|หน้า|ร้าน| |ไม่|ขาย|ออนไลน์	ex-fe98bffe	tl-00340 tl-00025 tl-00009 tl-00034 tl-00148 tl-00001 tl-00305 tl-03283	1
tl-04892	หน้าร้าน	3	เขาเปิดหน้าร้านเล็กๆ ในตลาด	He opened a small shop in the market.	1000		เขา|เปิด|หน้า|ร้าน|เล็ก|ๆ| |ใน|ตลาด	ex-9c5fb0cf	tl-00022 tl-00241 tl-00148 tl-00340 tl-00288 tl-00017 tl-00819	0
tl-04991	ตำ	1	ระวังหนามตำมือนะ	Careful the thorns don't prick your hand.	5000		ระวัง|หนาม|ตำ|มือ|นะ	ex-65f65f9e	tl-00536 tl-04391 tl-04991 tl-00265 tl-00019	0
tl-04991	ตำ	1	ฉันโดนเข็มตำนิ้วเมื่อเช้า	I pricked my finger with a needle this morning.	3000		ฉัน|โดน|เข็ม|ตำ|นิ้ว|เมื่อเช้า	ex-af6a538a	tl-00003 tl-00274 tl-02411 tl-04991 tl-00844 tl-00955	0
tl-04991	ตำ	2	แม่กำลังตำพริกอยู่ในครัว	Mother is pounding chillies in the kitchen.	3000		แม่|กำลัง|ตำ|พริก|อยู่|ใน|ครัว	ex-d4694b9a	tl-00097 tl-00095 tl-04991 tl-01084 tl-00024 tl-00017 tl-00968	1
tl-04991	ตำ	2	เราตำกระเทียมใส่ในน้ำจิ้ม	We pound garlic into the dipping sauce.	3000		เรา|ตำ|กระเทียม|ใส่|ใน|น้ำจิ้ม	ex-8fe936fc	tl-00018 tl-04991 tl-02093 tl-00212 tl-00017 tl-04980	0
tl-04896	ฟิล์ม	1	ผมซื้อฟิล์มมาสองม้วน	I bought two rolls of film.	3000		ผม|ซื้อ|ฟิล์ม|มา|สอง|ม้วน	ex-431577ee	tl-00015 tl-00269 tl-04896 tl-00012 tl-00118 tl-03007	0
tl-04896	ฟิล์ม	1	กล้องฟิล์มของพ่อยังใช้ได้อยู่	Dad's film camera still works.	2000		กล้อง|ฟิล์ม|ของ|พ่อ|ยัง|ใช้|ได้|อยู่	ex-6178de1f	tl-01436 tl-04896 tl-00013 tl-00098 tl-00060 tl-00076 tl-00005 tl-00024	0
tl-04896	ฟิล์ม	2	ฉันติดฟิล์มกันรอยที่หน้าจอ	I put a protective film on the screen.	2000		ฉัน|ติด|ฟิล์ม|กัน|รอย|ที่|หน้า|จอ	ex-32ea8286	tl-00003 tl-00290 tl-04896 tl-00035 tl-01278 tl-00002 tl-00148 tl-02521	0
tl-04896	ฟิล์ม	2	ห่ออาหารด้วยฟิล์มใสก่อนนะ	Wrap the food in clear film first.	2000		ห่อ|อาหาร|ด้วย|ฟิล์ม|ใส|ก่อน|นะ	ex-36b9239d	tl-01905 tl-00251 tl-00041 tl-04896 tl-01711 tl-00084 tl-00019	1
tl-04903	คาย	1	คายลูกอมออกมาเดี๋ยวนี้	Spit that sweet out right now.	3000		คาย|ลูกอม|ออก|มา|เดี๋ยวนี้	ex-edfa7794	tl-04903 tl-04941 tl-00065 tl-00012 tl-00500	1
tl-04903	คาย	1	เด็กคายยาทิ้งทุกครั้ง	The child spits the medicine out every time.	3000		เด็ก|คาย|ยา|ทิ้ง|ทุก|ครั้ง	ex-31137ca1	tl-00142 tl-04903 tl-00298 tl-00258 tl-00132 tl-00127	0
tl-04903	คาย	2	ตำรวจทำให้เขาคายข้อมูลออกมา	The police made him give up the information.	3000		ตำรวจ|ทำให้|เขา|คาย|ข้อมูล|ออก|มา	ex-adb87f87	tl-00372 tl-00092 tl-00022 tl-04903 tl-01162 tl-00065 tl-00012	0
tl-04903	คาย	2	ในที่สุดเธอก็คายความลับออกมา	In the end she spilled the secret.	3000		ในที่สุด|เธอ|ก็|คาย|ความลับ|ออก|มา	ex-2d955ad9	tl-00851 tl-00028 tl-00016 tl-04903 tl-00565 tl-00065 tl-00012	1
tl-04903	คาย	3	เครื่องนี้คายความร้อนออกมามาก	This machine gives off a lot of heat.	3000		เครื่อง|นี้|คาย|ความร้อน|ออก|มา|มาก	ex-47aedd92	tl-00370 tl-00025 tl-04903 tl-02281 tl-00065 tl-00012 tl-00044	1
tl-04903	คาย	3	ต้นไม้คายน้ำในตอนกลางวัน	Trees give off water during the day.	3000		ต้นไม้|คาย|น้ำ|ใน|ตอน|กลางวัน	ex-1db8b60e	tl-00818 tl-04903 tl-00234 tl-00017 tl-00105 tl-00992	0
tl-04911	เบียด	1	บนรถเมล์คนเยอะ ต้องเบียดกัน	The bus is full; we have to squeeze together.	3000		บน|รถเมล์|คน|เยอะ| |ต้อง|เบียด|กัน	ex-f1c3493b	tl-00168 tl-01075 tl-00029 tl-00287 tl-00032 tl-04911 tl-00035	1
tl-04911	เบียด	1	อย่าเบียดสิ ผมยืนอยู่ตรงนี้ก่อน	Don't push; I was standing here first.	3000		อย่า|เบียด|สิ| |ผม|ยืน|อยู่|ตรงนี้|ก่อน	ex-17fc7d60	tl-00100 tl-04911 tl-00057 tl-00015 tl-00375 tl-00024 tl-00472 tl-00084	0
tl-04911	เบียด	2	รถคันนั้นเบียดผมตกถนน	That car forced me off the road.	3000		รถ|คัน|นั้น|เบียด|ผม|ตก|ถนน	ex-a6a12fc8	tl-00209 tl-00727 tl-00038 tl-04911 tl-00015 tl-00424 tl-00542	0
tl-04911	เบียด	2	เขาถูกเบียดออกจากทีม	He was pushed out of the team.	3000		เขา|ถูก|เบียด|ออก|จาก|ทีม	ex-17d5f59d	tl-00022 tl-00101 tl-04911 tl-00065 tl-00043 tl-00453	1
tl-02109	อพาร์ตเมนต์	1	ฉันเช่าอพาร์ตเมนต์ใกล้ที่ทำงาน	I rent an apartment near my workplace.	2000		ฉัน|เช่า|อพาร์ตเมนต์|ใกล้|ที่ทำงาน	ex-34ac7a74	tl-00003 tl-00984 tl-02109 tl-00333 tl-00002 tl-00177	1
tl-02109	อพาร์ตเมนต์	1	อพาร์ตเมนต์ของเขาเล็กแต่สะอาดมาก	His apartment is small but very clean.	2000		อพาร์ตเมนต์|ของ|เขา|เล็ก|แต่|สะอาด|มาก	ex-ed5b1ee2	tl-02109 tl-00013 tl-00022 tl-00288 tl-00034 tl-00917 tl-00044	0
tl-02110	ใบเสร็จ	1	ขอใบเสร็จด้วยค่ะ	May I have the receipt, please.	2000		ขอ|ใบเสร็จ|ด้วย|ค่ะ	ex-3e93e059	tl-00115 tl-02110 tl-00041 tl-00085	1
tl-02110	ใบเสร็จ	1	อย่าลืมเก็บใบเสร็จไว้นะ	Don't forget to keep the receipt.	2000		อย่า|ลืม|เก็บ|ใบเสร็จ|ไว้|นะ	ex-fb96cabf	tl-00100 tl-00303 tl-00255 tl-02110 tl-00077 tl-00019	0
tl-02111	ขี้อาย	1	น้องชายฉันขี้อายมาก	My younger brother is very shy.	2000		น้อง|ชาย|ฉัน|ขี้อาย|มาก	ex-50706ef8	tl-00451 tl-00355 tl-00003 tl-02111 tl-00044	1
tl-02111	ขี้อาย	1	เขาขี้อาย ไม่ค่อยกล้าพูดกับใคร	He is shy and rarely dares to talk to anyone.	2000		เขา|ขี้อาย| |ไม่ค่อย|กล้า|พูด|กับ|ใคร	ex-6a4986c2	tl-00022 tl-02111 tl-00445 tl-00550 tl-00062 tl-00031 tl-00071	0
tl-02112	จาม	1	ฉันจามทั้งวันเพราะเป็นหวัด	I sneezed all day because I have a cold.	2000		ฉัน|จาม|ทั้ง|วัน|เพราะ|เป็น|หวัด	ex-95ac9c81	tl-00003 tl-02112 tl-00119 tl-00112 tl-00075 tl-00008 tl-01083	1
tl-02112	จาม	1	เขาจามใส่มือแล้วรีบไปล้างมือ	He sneezed into his hand and hurried off to wash it.	2000		เขา|จาม|ใส่|มือ|แล้ว|รีบ|ไป|ล้าง|มือ	ex-048065f4	tl-00022 tl-02112 tl-00212 tl-00265 tl-00011 tl-00322 tl-00006 tl-00849	0
tl-02112	จาม	2	เขาใช้ขวานจามประตูจนพัง	He hacked at the door with an axe until it broke.	5000		เขา|ใช้|ขวาน|จาม|ประตู|จน|พัง	ex-267759ab	tl-00022 tl-00076 tl-04690 tl-02112 tl-00346 tl-00175 tl-00743	0
tl-02112	จาม	2	โจรจามตู้เพื่อเอาเงินข้างใน	The thief hacked at the cabinet to get the money inside.	3000		โจร|จาม|ตู้|เพื่อ|เอา|เงิน|ข้าง|ใน	ex-75a810ef	tl-01761 tl-02112 tl-00959 tl-00082 tl-00074 tl-00169 tl-00328 tl-00017	0
tl-02113	มะม่วง	1	มะม่วงลูกนี้หวานมาก	This mango is very sweet.	2000		มะม่วง|ลูก|นี้|หวาน|มาก	ex-3f30427d	tl-02113 tl-00108 tl-00025 tl-00911 tl-00044	1
tl-02113	มะม่วง	1	หน้าร้อนฉันชอบกินมะม่วงกับข้าวเหนียว	In summer I like eating mango with sticky rice.	2000		หน้าร้อน|ฉัน|ชอบ|กิน|มะม่วง|กับ|ข้าวเหนียว	ex-cf2030df	tl-01049 tl-00003 tl-00134 tl-00158 tl-02113 tl-00031 tl-02151	0
tl-02114	สถานีรถไฟ	1	ฉันจะไปเจอคุณที่สถานีรถไฟ	I'll meet you at the train station.	1000		ฉัน|จะ|ไป|เจอ|คุณ|ที่|สถานี|รถไฟ	ex-e7ef33e1	tl-00003 tl-00004 tl-00006 tl-00106 tl-00010 tl-00002 tl-00921 tl-00954	1
tl-02114	สถานีรถไฟ	1	สถานีรถไฟอยู่ไกลจากบ้านผมมาก	The train station is very far from my house.	1000		สถานี|รถไฟ|อยู่|ไกล|จาก|บ้าน|ผม|มาก	ex-6d7661ad	tl-00921 tl-00954 tl-00024 tl-00431 tl-00043 tl-00122 tl-00015 tl-00044	0
tl-02115	นางสาว	1	บัตรประชาชนของเธอเขียนว่านางสาว	Her ID card says "Miss".	3000		บัตรประชาชน|ของ|เธอ|เขียน|ว่า|นางสาว	ex-75818f52	tl-04195 tl-00013 tl-00028 tl-00282 tl-00007 tl-02115	0
tl-02115	นางสาว	1	ในใบสมัครต้องเขียนนางสาวหน้าชื่อ	On the application you must write "Miss" before the name.	5000		ใน|ใบสมัคร|ต้อง|เขียน|นางสาว|หน้า|ชื่อ	ex-1fb92e91	tl-00017 tl-04460 tl-00032 tl-00282 tl-02115 tl-00148 tl-00176	0
tl-02115	นางสาว	2	งานนี้มีนางสาวมาประกวดหลายคน	Many young women came to compete in this event.	3000		งาน|นี้|มี|นางสาว|มา|ประกวด|หลาย|คน	ex-27736ebb	tl-00139 tl-00025 tl-00009 tl-02115 tl-00012 tl-03083 tl-00171 tl-00029	0
tl-02115	นางสาว	2	เธอยังเป็นนางสาว ยังไม่ได้แต่งงาน	She is still a miss; she has not married.	2000		เธอ|ยัง|เป็น|นางสาว| |ยัง|ไม่|ได้|แต่งงาน	ex-77a32c29	tl-00028 tl-00060 tl-00008 tl-02115 tl-00001 tl-00005 tl-00418	1
tl-02116	น้ำอัดลม	1	ผมขอน้ำอัดลมเย็นๆ หนึ่งขวดครับ	I'd like one cold soft drink, please.	2000		ผม|ขอ|น้ำอัดลม|เย็น|ๆ| |หนึ่ง|ขวด|ครับ	ex-aa10d063	tl-00015 tl-00115 tl-02116 tl-00583 tl-00079 tl-00937 tl-00051	1
tl-02116	น้ำอัดลม	1	เด็กๆ ไม่ควรดื่มน้ำอัดลมทุกวัน	Children shouldn't drink soda every day.	2000		เด็ก|ๆ| |ไม่|ควร|ดื่ม|น้ำอัดลม|ทุก|วัน	ex-8020b079	tl-00142 tl-00001 tl-00145 tl-00315 tl-02116 tl-00132 tl-00112	0
tl-02117	สั่งซื้อ	1	ฉันสั่งซื้อรองเท้าจากร้านออนไลน์	I ordered shoes from an online shop.	2000		ฉัน|สั่ง|ซื้อ|รองเท้า|จาก|ร้าน|ออนไลน์	ex-00a80f3f	tl-00003 tl-00374 tl-00269 tl-00890 tl-00043 tl-00340 tl-03283	1
tl-02117	สั่งซื้อ	1	เขาสั่งซื้อของทางอินเทอร์เน็ตบ่อยมาก	He orders things over the internet very often.	2000		เขา|สั่ง|ซื้อ|ของ|ทาง|อินเทอร์เน็ต|บ่อย|มาก	ex-0c2e0c99	tl-00022 tl-00374 tl-00269 tl-00013 tl-00089 tl-02000 tl-00713 tl-00044	0
tl-02118	ปิดเทอม	1	ปิดเทอมนี้ผมจะไปเที่ยวทะเล	This school break I'm going to the sea.	2000		ปิด|เทอม|นี้|ผม|จะ|ไป|เที่ยว|ทะเล	ex-a7951fe0	tl-00369 tl-02063 tl-00025 tl-00015 tl-00004 tl-00006 tl-00611 tl-00720	1
tl-02118	ปิดเทอม	1	ช่วงปิดเทอมเด็กๆ ชอบไปว่ายน้ำ	During the holidays the children like to go swimming.	5000		ช่วง|ปิด|เทอม|เด็ก|ๆ| |ชอบ|ไป|ว่าย|น้ำ	ex-3348d6bf	tl-00275 tl-00369 tl-02063 tl-00142 tl-00134 tl-00006 tl-03254 tl-00234	0
tl-02118	ปิดเทอม	2	โรงเรียนปิดเทอมอาทิตย์หน้า	School breaks up next week.	2000		โรงเรียน|ปิด|เทอม|อาทิตย์|หน้า	ex-4c8e735b	tl-00378 tl-00369 tl-02063 tl-00652 tl-00148	1
tl-02118	ปิดเทอม	2	อีกสองวันก็ปิดเทอมแล้ว	In two more days the term is over.	2000		อีก|สอง|วัน|ก็|ปิด|เทอม|แล้ว	ex-921d602c	tl-00054 tl-00118 tl-00112 tl-00016 tl-00369 tl-02063 tl-00011	0
tl-02119	แบต	1	แบตมือถือฉันจะหมดแล้ว	My phone battery is about to die.	2000		แบต|มือถือ|ฉัน|จะ|หมด|แล้ว	ex-21fe683b	tl-02119 tl-00834 tl-00003 tl-00004 tl-00196 tl-00011	1
tl-02119	แบต	1	ขอชาร์จแบตหน่อยได้ไหม	Could I charge my battery for a bit?	2000		ขอ|ชาร์จ|แบต|หน่อย|ได้ไหม	ex-f3de38b6	tl-00115 tl-02105 tl-02119 tl-00124 tl-00005 tl-00053	0
tl-02120	ของว่าง	1	ตอนบ่ายฉันชอบกินของว่างเล็กน้อย	In the afternoon I like to have a little snack.	2000		ตอน|บ่าย|ฉัน|ชอบ|กิน|ของว่าง|เล็กน้อย	ex-925001c7	tl-00105 tl-00919 tl-00003 tl-00134 tl-00158 tl-02120 tl-01281	0
tl-02120	ของว่าง	1	แม่เตรียมของว่างไว้ให้เพื่อนๆ	Mum laid out snacks for my friends.	2000		แม่|เตรียม|ของว่าง|ไว้|ให้|เพื่อน|ๆ	ex-3ab916fe	tl-00097 tl-00558 tl-02120 tl-00077 tl-00014 tl-00164	1
tl-02121	ยำ	1	เขาโดนยำเละหน้าร้าน	He got beaten to a pulp in front of the shop.	3000		เขา|โดน|ยำ|เละ|หน้า|ร้าน	ex-333ae067	tl-00022 tl-00274 tl-02121 tl-02662 tl-00148 tl-00340	0
tl-02121	ยำ	1	ถ้าไม่รีบหนี คงโดนยำแน่	If he hadn't run, he'd surely have been beaten up.	2000		ถ้า|ไม่|รีบ|หนี| |คง|โดน|ยำ|แน่	ex-587100c8	tl-00048 tl-00001 tl-00322 tl-00339 tl-00110 tl-00274 tl-02121 tl-00152	0
tl-02121	ยำ	2	วันนี้ขอสั่งยำปลาหมึกหนึ่งจาน	Today I'll order a plate of squid salad.	3000		วันนี้|ขอ|สั่ง|ยำ|ปลาหมึก|หนึ่ง|จาน	ex-0c730bbf	tl-00229 tl-00115 tl-00374 tl-02121 tl-05032 tl-00079 tl-00974	0
tl-02121	ยำ	2	ยำจานนี้เผ็ดเกินไปสำหรับฉัน	This salad is too spicy for me.	2000		ยำ|จาน|นี้|เผ็ด|เกินไป|สำหรับ|ฉัน	ex-dd96e992	tl-02121 tl-00974 tl-00025 tl-01095 tl-00398 tl-00165 tl-00003	1
tl-02121	ยำ	3	แม่ยำผักกับกุ้งเข้าด้วยกัน	Mum tossed the vegetables and prawns together.	2000		แม่|ยำ|ผัก|กับ|กุ้ง|เข้า|ด้วย|กัน	ex-e9dafa9b	tl-00097 tl-02121 tl-00980 tl-00031 tl-01044 tl-00067 tl-00041 tl-00035	1
tl-02121	ยำ	3	เขายำของหลายอย่างเข้าด้วยกันจนมั่ว	He mixed several things together into a mess.	3000		เขา|ยำ|ของ|หลาย|อย่าง|เข้า|ด้วย|กัน|จน|มั่ว	ex-f247c3fe	tl-00022 tl-02121 tl-00013 tl-00171 tl-00047 tl-00067 tl-00041 tl-00035 tl-00175 tl-04254	0
tl-02122	สับปะรด	1	ฉันซื้อสับปะรดหวานๆ มาหนึ่งลูก	I bought one sweet pineapple.	2000		ฉัน|ซื้อ|สับปะรด|หวาน|ๆ| |มา|หนึ่ง|ลูก	ex-75712551	tl-00003 tl-00269 tl-02122 tl-00911 tl-00012 tl-00079 tl-00108	0
tl-02122	สับปะรด	1	สับปะรดลูกนี้เปรี้ยวไปหน่อย	This pineapple is a bit too sour.	2000		สับปะรด|ลูก|นี้|เปรี้ยว|ไป|หน่อย	ex-9b8aff53	tl-02122 tl-00108 tl-00025 tl-01100 tl-00006 tl-00124	1
tl-02123	แตงโม	1	หน้าร้อนกินแตงโมเย็นๆ อร่อยมาก	Cold watermelon in summer is delicious.	2000		หน้าร้อน|กิน|แตงโม|เย็น|ๆ| |อร่อย|มาก	ex-3eaa4f97	tl-01049 tl-00158 tl-02123 tl-00583 tl-00736 tl-00044	1
tl-02123	แตงโม	1	แม่ผ่าแตงโมให้เด็กๆ กิน	Mum cut the watermelon for the children.	2000		แม่|ผ่า|แตงโม|ให้|เด็ก|ๆ| |กิน	ex-feeb3446	tl-00097 tl-02498 tl-02123 tl-00014 tl-00142 tl-00158	0
tl-02124	ผ้าเช็ดตัว	1	ขอผ้าเช็ดตัวผืนใหม่ได้ไหมคะ	Could I have a fresh towel, please?	3000		ขอ|ผ้าเช็ดตัว|ผืน|ใหม่|ได้ไหม|คะ	ex-237e324c	tl-00115 tl-02124 tl-02359 tl-00159 tl-00005 tl-00053 tl-00125	1
tl-02124	ผ้าเช็ดตัว	1	เขาอาบน้ำเสร็จแล้วหยิบผ้าเช็ดตัว	He finished his shower and picked up a towel.	3000		เขา|อาบ|น้ำ|เสร็จ|แล้ว|หยิบ|ผ้าเช็ดตัว	ex-9b64fb41	tl-00022 tl-03354 tl-00234 tl-00362 tl-00011 tl-00733 tl-02124	0
tl-02125	นึ่ง	1	แม่นึ่งปลาให้กินตอนเย็น	Mum steamed fish for us in the evening.	2000		แม่|นึ่ง|ปลา|ให้|กิน|ตอน|เย็น	ex-42a2101a	tl-00097 tl-02125 tl-00663 tl-00014 tl-00158 tl-00105 tl-00583	1
tl-02125	นึ่ง	1	ขนมนี้ต้องนึ่งประมาณยี่สิบนาที	This snack has to be steamed for about twenty minutes.	2000		ขนม|นี้|ต้อง|นึ่ง|ประมาณ|ยี่สิบ|นาที	ex-43aaada2	tl-00922 tl-00025 tl-00032 tl-02125 tl-00457 tl-01039 tl-00395	0
tl-02126	จืด	1	แกงถ้วยนี้จืดไป ขอน้ำปลาหน่อย	This bowl of curry is too bland; pass the fish sauce.	2000		แกง|ถ้วย|นี้|จืด|ไป| |ขอ|น้ำปลา|หน่อย	ex-642bc6fc	tl-01102 tl-00995 tl-00025 tl-02126 tl-00006 tl-00115 tl-01128 tl-00124	0
tl-02126	จืด	1	อาหารที่นี่จืดเกินไปสำหรับฉัน	The food here is too bland for me.	2000		อาหาร|ที่นี่|จืด|เกินไป|สำหรับ|ฉัน	ex-4aa93b9b	tl-00251 tl-00482 tl-02126 tl-00398 tl-00165 tl-00003	1
tl-02126	จืด	2	หนังเรื่องนี้จืดมาก ไม่สนุกเลย	This film is very dull, no fun at all.	2000		หนัง|เรื่อง|นี้|จืด|มาก| |ไม่|สนุก|เลย	ex-c49ea4e8	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-02126 tl-00044 tl-00001 tl-00357 tl-00030	1
tl-02126	จืด	2	เขาแต่งตัวจืดไปหน่อย	He dresses a bit plainly.	2000		เขา|แต่งตัว|จืด|ไป|หน่อย	ex-3d0f105a	tl-00022 tl-00891 tl-02126 tl-00006 tl-00124	0
tl-02127	กลับรถ	1	ขับเลยแล้ว ต้องกลับรถข้างหน้า	We've gone past; we have to turn around up ahead.	500		ขับ|เลย|แล้ว| |ต้อง|กลับ|รถ|ข้าง|หน้า	ex-aa54b832	tl-00541 tl-00030 tl-00011 tl-00032 tl-00080 tl-00209 tl-00328 tl-00148	0
tl-02127	กลับรถ	1	ตรงนี้ห้ามกลับรถนะครับ	You can't make a U-turn here.	1000		ตรงนี้|ห้าม|กลับ|รถ|นะ|ครับ	ex-f102f8fa	tl-00472 tl-00437 tl-00080 tl-00209 tl-00019 tl-00051	1
tl-02128	ชาวต่างชาติ	1	ที่ตลาดมีชาวต่างชาติมาเที่ยวเยอะ	Many foreigners come to visit the market.	2000		ที่|ตลาด|มี|ชาวต่างชาติ|มา|เที่ยว|เยอะ	ex-cbf75a3a	tl-00002 tl-00819 tl-00009 tl-02128 tl-00012 tl-00611 tl-00287	1
tl-02128	ชาวต่างชาติ	1	เพื่อนชาวต่างชาติของผมพูดไทยเก่ง	My foreign friend speaks Thai well.	2000		เพื่อน|ชาวต่างชาติ|ของ|ผม|พูด|ไทย|เก่ง	ex-8c403f61	tl-00164 tl-02128 tl-00013 tl-00015 tl-00062 tl-00078 tl-00367	0
tl-02129	สมัครงาน	1	ผมไปสมัครงานที่โรงแรมเมื่อวาน	I went to apply for a job at the hotel yesterday.	2000		ผม|ไป|สมัคร|งาน|ที่|โรงแรม|เมื่อวาน	ex-ad3bf8c6	tl-00015 tl-00006 tl-01686 tl-00139 tl-00002 tl-00836 tl-00795	1
tl-02129	สมัครงาน	1	เธอสมัครงานหลายที่แต่ยังไม่ได้ข่าว	She applied to several places but hasn't heard back.	2000		เธอ|สมัคร|งาน|หลาย|ที่|แต่|ยัง|ไม่|ได้|ข่าว	ex-299ef49b	tl-00028 tl-01686 tl-00139 tl-00171 tl-00002 tl-00034 tl-00060 tl-00001 tl-00005 tl-00399	0
tl-02130	ต่างจังหวัด	1	พรุ่งนี้ผมจะไปต่างจังหวัด	Tomorrow I am going upcountry.	2000		พรุ่งนี้|ผม|จะ|ไป|ต่างจังหวัด	ex-e27a75db	tl-00388 tl-00015 tl-00004 tl-00006 tl-02130	1
tl-02130	ต่างจังหวัด	1	พ่อแม่ของฉันอยู่ต่างจังหวัด	My parents live in the provinces.	2000		พ่อแม่|ของ|ฉัน|อยู่|ต่างจังหวัด	ex-f44faeda	tl-00548 tl-00013 tl-00003 tl-00024 tl-02130	0
tl-02130	ต่างจังหวัด	2	เขามีบ้านต่างจังหวัดหลังเล็ก	He has a small house in the country.	2000		เขา|มี|บ้าน|ต่างจังหวัด|หลัง|เล็ก	ex-355ff217	tl-00022 tl-00009 tl-00122 tl-02130 tl-00232 tl-00288	0
tl-02130	ต่างจังหวัด	2	เขาชอบอาหารต่างจังหวัดมากกว่า	He likes upcountry food better.	2000		เขา|ชอบ|อาหาร|ต่างจังหวัด|มาก|กว่า	ex-2badeae1	tl-00022 tl-00134 tl-00251 tl-02130 tl-00044 tl-00083	1
tl-02131	ปั๊มน้ำมัน	1	รถไม่มีน้ำมันแล้ว ต้องไปปั๊มน้ำมัน	The car is out of petrol; we must go to the gas station.	2000		รถ|ไม่|มี|น้ำมัน|แล้ว| |ต้อง|ไป|ปั๊มน้ำมัน	ex-a7784730	tl-00209 tl-00001 tl-00009 tl-00887 tl-00011 tl-00032 tl-00006 tl-02131	0
tl-02131	ปั๊มน้ำมัน	1	แถวนี้มีปั๊มน้ำมันไหมครับ	Is there a gas station around here?	2000		แถวนี้|มี|ปั๊มน้ำมัน|ไหม|ครับ	ex-858efa23	tl-01148 tl-00009 tl-02131 tl-00053 tl-00051	1
tl-02131	ปั๊มน้ำมัน	2	ปั๊มน้ำมันของรถเสียแล้ว	The car's fuel pump is broken.	2000		ปั๊มน้ำมัน|ของ|รถ|เสีย|แล้ว	ex-49884b54	tl-02131 tl-00013 tl-00209 tl-00188 tl-00011	1
tl-02131	ปั๊มน้ำมัน	2	ช่างกำลังเปลี่ยนปั๊มน้ำมันใหม่	The mechanic is fitting a new fuel pump.	2000		ช่าง|กำลัง|เปลี่ยน|ปั๊มน้ำมัน|ใหม่	ex-35b4c1b7	tl-00448 tl-00095 tl-00259 tl-02131 tl-00159	0
tl-02132	ส่วนสูง	1	ส่วนสูงของเธอเท่าไหร่	How tall is she?	2000		ส่วนสูง|ของ|เธอ|เท่าไหร่	ex-a0e920e0	tl-02132 tl-00013 tl-00028 tl-00534	1
tl-02132	ส่วนสูง	1	หมอวัดส่วนสูงและน้ำหนักของผม	The doctor measured my height and weight.	2000		หมอ|วัด|ส่วนสูง|และ|น้ำหนัก|ของ|ผม	ex-4b05c465	tl-00297 tl-00813 tl-02132 tl-00021 tl-00958 tl-00013 tl-00015	0
tl-02133	ท้องเสีย	1	วันนี้ผมท้องเสีย ไม่ไปทำงาน	I have diarrhea today, so I am not going to work.	2000		วันนี้|ผม|ท้องเสีย| |ไม่|ไป|ทำ|งาน	ex-e10ea813	tl-00229 tl-00015 tl-02133 tl-00001 tl-00006 tl-00033 tl-00139	1
tl-02133	ท้องเสีย	1	กินของเผ็ดมากแล้วท้องเสีย	I ate very spicy food and got diarrhea.	2000		กิน|ของ|เผ็ด|มาก|แล้ว|ท้องเสีย	ex-96b2a908	tl-00158 tl-00013 tl-01095 tl-00044 tl-00011 tl-02133	0
tl-02135	ลาป่วย	1	วันนี้ผมไม่สบาย ขอลาป่วยครับ	I am ill today, so I am taking sick leave.	1000		วันนี้|ผม|ไม่สบาย| |ขอ|ลา|ป่วย|ครับ	ex-521dda17	tl-00229 tl-00015 tl-01149 tl-00115 tl-00616 tl-00870 tl-00051	0
tl-02135	ลาป่วย	1	ครูลาป่วยสามวันแล้ว	The teacher has been off sick for three days.	1000		ครู|ลา|ป่วย|สาม|วัน|แล้ว	ex-09e7eaf0	tl-00444 tl-00616 tl-00870 tl-00213 tl-00112 tl-00011	1
tl-02136	ตัวหนังสือ	1	เด็กเขียนตัวหนังสือได้แล้ว	The child can write letters now.	2000		เด็ก|เขียน|ตัวหนังสือ|ได้|แล้ว	ex-93411e1b	tl-00142 tl-00282 tl-02136 tl-00005 tl-00011	1
tl-02136	ตัวหนังสือ	1	ตัวหนังสือเล็กเกินไป ผมอ่านไม่ออก	The letters are too small; I cannot read them.	2000		ตัวหนังสือ|เล็ก|เกินไป| |ผม|อ่าน|ไม่|ออก	ex-43147c55	tl-02136 tl-00288 tl-00398 tl-00015 tl-00277 tl-00001 tl-00065	0
tl-02136	ตัวหนังสือ	2	ตัวหนังสือของเธอสวยมาก	Her handwriting is very beautiful.	2000		ตัวหนังสือ|ของ|เธอ|สวย|มาก	ex-f15bdaa1	tl-02136 tl-00013 tl-00028 tl-00304 tl-00044	1
tl-02136	ตัวหนังสือ	2	ผมเขียนตัวหนังสือไม่ค่อยสวย	My handwriting is not very nice.	2000		ผม|เขียน|ตัวหนังสือ|ไม่ค่อย|สวย	ex-e2c5b870	tl-00015 tl-00282 tl-02136 tl-00445 tl-00304	0
tl-02137	ร้านขายยา	1	ร้านขายยาอยู่ข้างธนาคาร	The pharmacy is next to the bank.	2000		ร้านขายยา|อยู่|ข้าง|ธนาคาร	ex-b6844dd2	tl-02137 tl-00024 tl-00328 tl-00928	1
tl-02137	ร้านขายยา	1	ฉันไปซื้อยาแก้ไอที่ร้านขายยา	I went to buy cough medicine at the pharmacy.	3000		ฉัน|ไป|ซื้อ|ยา|แก้|ไอ|ที่|ร้านขายยา	ex-3b2928fa	tl-00003 tl-00006 tl-00269 tl-00298 tl-00593 tl-01286 tl-00002 tl-02137	0
tl-02138	แปรงสีฟัน	1	แปรงสีฟันของฉันสีแดง	My toothbrush is red.	2000		แปรงสีฟัน|ของ|ฉัน|สี|แดง	ex-636a5226	tl-02138 tl-00013 tl-00003 tl-00257 tl-00566	1
tl-02138	แปรงสีฟัน	1	ผมซื้อแปรงสีฟันใหม่ที่ร้าน	I bought a new toothbrush at the shop.	2000		ผม|ซื้อ|แปรงสีฟัน|ใหม่|ที่|ร้าน	ex-515dcf9f	tl-00015 tl-00269 tl-02138 tl-00159 tl-00002 tl-00340	0
tl-02139	ป้ายรถเมล์	1	ป้ายรถเมล์อยู่หน้าโรงเรียน	The bus stop is in front of the school.	1000		ป้าย|รถเมล์|อยู่|หน้า|โรงเรียน	ex-474ca63e	tl-00965 tl-01075 tl-00024 tl-00148 tl-00378	1
tl-02139	ป้ายรถเมล์	1	ฉันรอเพื่อนอยู่ที่ป้ายรถเมล์	I am waiting for my friend at the bus stop.	1000		ฉัน|รอ|เพื่อน|อยู่|ที่|ป้าย|รถเมล์	ex-20b05384	tl-00003 tl-00181 tl-00164 tl-00024 tl-00002 tl-00965 tl-01075	0
tl-02140	ตลาดนัด	1	วันเสาร์เราไปเดินตลาดนัดกัน	On Saturday we walk around the market.	2000		วันเสาร์|เรา|ไป|เดิน|ตลาดนัด|กัน	ex-e257958b	tl-01082 tl-00018 tl-00006 tl-00190 tl-02140 tl-00035	0
tl-02140	ตลาดนัด	1	เสื้อตัวนี้ซื้อจากตลาดนัด	I bought this shirt at the market.	2000		เสื้อ|ตัว|นี้|ซื้อ|จาก|ตลาดนัด	ex-22689020	tl-00632 tl-00086 tl-00025 tl-00269 tl-00043 tl-02140	1
tl-02141	ยาสีฟัน	1	ยาสีฟันหมดแล้ว ต้องซื้อใหม่	The toothpaste is finished; we must buy more.	2000		ยาสีฟัน|หมด|แล้ว| |ต้อง|ซื้อ|ใหม่	ex-66273592	tl-02141 tl-00196 tl-00011 tl-00032 tl-00269 tl-00159	1
tl-02141	ยาสีฟัน	1	เขาใส่ยาสีฟันบนแปรงสีฟัน	He put toothpaste on the toothbrush.	2000		เขา|ใส่|ยาสีฟัน|บน|แปรงสีฟัน	ex-dcbea3c9	tl-00022 tl-00212 tl-02141 tl-00168 tl-02138	0
tl-02142	ช้อปปิ้ง	1	วันนี้แม่ไปช้อปปิ้งกับเพื่อน	Today Mum went shopping with her friends.	2000		วันนี้|แม่|ไป|ช้อปปิ้ง|กับ|เพื่อน	ex-f944f6f2	tl-00229 tl-00097 tl-00006 tl-02142 tl-00031 tl-00164	0
tl-02142	ช้อปปิ้ง	1	ฉันชอบไปช้อปปิ้งวันเสาร์	I like going shopping on Saturdays.	2000		ฉัน|ชอบ|ไป|ช้อปปิ้ง|วันเสาร์	ex-19e6f944	tl-00003 tl-00134 tl-00006 tl-02142 tl-01082	1
tl-02142	ช้อปปิ้ง	2	เขาถือถุงช้อปปิ้งสองใบ	He is carrying two shopping bags.	2000		เขา|ถือ|ถุง|ช้อปปิ้ง|สอง|ใบ	ex-809df00e	tl-00022 tl-00383 tl-00931 tl-02142 tl-00118 tl-00407	1
tl-02142	ช้อปปิ้ง	2	แม่เขียนรายการช้อปปิ้งไว้แล้ว	Mum has already written the shopping list.	2000		แม่|เขียน|รายการ|ช้อปปิ้ง|ไว้|แล้ว	ex-8c9fbbbb	tl-00097 tl-00282 tl-01220 tl-02142 tl-00077 tl-00011	0
tl-02143	เซเว่น	1	ฉันไปซื้อน้ำที่เซเว่น	I went to buy water at 7-Eleven.	2000		ฉัน|ไป|ซื้อ|น้ำ|ที่|เซเว่น	ex-3a832db2	tl-00003 tl-00006 tl-00269 tl-00234 tl-00002 tl-02143	0
tl-02143	เซเว่น	1	เซเว่นอยู่ใกล้บ้านผม	The 7-Eleven is near my house.	2000		เซเว่น|อยู่|ใกล้|บ้าน|ผม	ex-fea993d9	tl-02143 tl-00024 tl-00333 tl-00122 tl-00015	1
tl-02144	แม่ค้า	1	แม่ค้าที่ตลาดใจดีมาก	The vendor at the market is very kind.	2000		แม่ค้า|ที่|ตลาด|ใจดี|มาก	ex-4906d804	tl-02144 tl-00002 tl-00819 tl-00991 tl-00044	1
tl-02144	แม่ค้า	1	ฉันซื้อผลไม้จากแม่ค้าคนนั้น	I bought fruit from that vendor.	2000		ฉัน|ซื้อ|ผลไม้|จาก|แม่ค้า|คน|นั้น	ex-de9f36d9	tl-00003 tl-00269 tl-01013 tl-00043 tl-02144 tl-00029 tl-00038	0
tl-02145	มะละกอ	1	ฉันชอบกินมะละกอสุก	I like eating ripe papaya.	2000		ฉัน|ชอบ|กิน|มะละกอ|สุก	ex-843d45b4	tl-00003 tl-00134 tl-00158 tl-02145 tl-02035	1
tl-02145	มะละกอ	1	แม่ซื้อมะละกอที่ตลาด	Mum bought a papaya at the market.	2000		แม่|ซื้อ|มะละกอ|ที่|ตลาด	ex-e35fedf5	tl-00097 tl-00269 tl-02145 tl-00002 tl-00819	0
tl-02146	เงินทอน	1	นี่เงินทอนของคุณครับ	Here is your change.	2000		นี่|เงินทอน|ของ|คุณ|ครับ	ex-baa46e88	tl-00027 tl-02146 tl-00013 tl-00010 tl-00051	1
tl-02146	เงินทอน	1	เก็บเงินทอนไว้เถอะ	Please keep the change.	2000		เก็บ|เงินทอน|ไว้|เถอะ	ex-5328fb64	tl-00255 tl-02146 tl-00077 tl-00137	0
tl-02147	ค่าโดยสาร	1	ค่าโดยสารรถเมล์แปดบาท	The bus fare is eight baht.	5000		ค่า|โดยสาร|รถเมล์|แปด|บาท	ex-af8c35ff	tl-00329 tl-04258 tl-01075 tl-00894 tl-02070	1
tl-02147	ค่าโดยสาร	1	ผมจ่ายค่าโดยสารแล้วครับ	I have already paid the fare.	5000		ผม|จ่าย|ค่า|โดยสาร|แล้ว|ครับ	ex-a9b8ecd8	tl-00015 tl-00425 tl-00329 tl-04258 tl-00011 tl-00051	0
tl-02148	ร้านสะดวกซื้อ	1	ผมทำงานที่ร้านสะดวกซื้อ	I work at a convenience store.	1000		ผม|ทำ|งาน|ที่|ร้านสะดวกซื้อ	ex-497c1c99	tl-00015 tl-00033 tl-00139 tl-00002 tl-00340 tl-01452 tl-00269	1
tl-02148	ร้านสะดวกซื้อ	1	ร้านสะดวกซื้อเปิดทั้งวันทั้งคืน	The convenience store is open day and night.	1000		ร้านสะดวกซื้อ|เปิด|ทั้ง|วัน|ทั้ง|คืน	ex-f978df8b	tl-00340 tl-01452 tl-00269 tl-00241 tl-00119 tl-00112 tl-00268	0
tl-02149	ทุเรียน	1	คนไทยชอบกินทุเรียนมาก	Thai people love eating durian.	2000		คน|ไทย|ชอบ|กิน|ทุเรียน|มาก	ex-232611ee	tl-00029 tl-00078 tl-00134 tl-00158 tl-02149 tl-00044	0
tl-02149	ทุเรียน	1	ทุเรียนมีกลิ่นแรงมาก	Durian has a very strong smell.	2000		ทุเรียน|มี|กลิ่น|แรง|มาก	ex-ddc1fd4b	tl-02149 tl-00009 tl-00700 tl-00405 tl-00044	1
tl-02150	กะทิ	1	แกงนี้ใส่กะทิเยอะมาก	This curry has a lot of coconut milk in it.	2000		แกง|นี้|ใส่|กะทิ|เยอะ|มาก	ex-b27a7001	tl-01102 tl-00025 tl-00212 tl-02150 tl-00287 tl-00044	1
tl-02150	กะทิ	1	แม่ซื้อกะทิสดมาทำขนม	Mum bought fresh coconut milk to make a dessert.	2000		แม่|ซื้อ|กะทิ|สด|มา|ทำ|ขนม	ex-fe546f4f	tl-00097 tl-00269 tl-02150 tl-01423 tl-00012 tl-00033 tl-00922	0
tl-02151	ข้าวเหนียว	1	ฉันชอบกินข้าวเหนียวกับไก่ย่าง	I like eating sticky rice with grilled chicken.	2000		ฉัน|ชอบ|กิน|ข้าวเหนียว|กับ|ไก่|ย่าง	ex-e3ec67a8	tl-00003 tl-00134 tl-00158 tl-02151 tl-00031 tl-00895 tl-01848	0
tl-02151	ข้าวเหนียว	1	ข้าวเหนียวมะม่วงอร่อยมาก	Mango sticky rice is very tasty.	2000		ข้าวเหนียวมะม่วง|อร่อย|มาก	ex-8d239383	tl-02151 tl-02113 tl-00736 tl-00044	0
tl-02152	ตุ๊กตุ๊ก	1	เรานั่งตุ๊กตุ๊กไปตลาด	We took a tuk-tuk to the market.	2000		เรา|นั่ง|ตุ๊กตุ๊ก|ไป|ตลาด	ex-2a3ddeb8	tl-00018 tl-00205 tl-02152 tl-00006 tl-00819	1
tl-02152	ตุ๊กตุ๊ก	1	ตุ๊กตุ๊กคันนี้เร็วมาก	This tuk-tuk is very fast.	2000		ตุ๊กตุ๊ก|คัน|นี้|เร็ว|มาก	ex-a9f556a8	tl-02152 tl-00727 tl-00025 tl-00163 tl-00044	0
tl-03932	เชฟ	1	เขาเป็นเชฟที่ร้านอาหารนี้	He is a chef at this restaurant.	2000		เขา|เป็น|เชฟ|ที่|ร้านอาหาร|นี้	ex-4e36b6b4	tl-00022 tl-00008 tl-03932 tl-00002 tl-00963 tl-00025	1
tl-03932	เชฟ	1	พ่อของฉันอยากเป็นเชฟ	My father wants to be a chef.	2000		พ่อ|ของ|ฉัน|อยาก|เป็น|เชฟ	ex-19723625	tl-00098 tl-00013 tl-00003 tl-00046 tl-00008 tl-03932	0
tl-04935	คำศัพท์	1	วันนี้เราเรียนคำศัพท์ใหม่สิบคำ	Today we learned ten new words.	2000		วันนี้|เรา|เรียน|คำศัพท์|ใหม่|สิบ|คำ	ex-6a970894	tl-00229 tl-00018 tl-00273 tl-04935 tl-00159 tl-00417 tl-00193	0
tl-04935	คำศัพท์	1	เขารู้คำศัพท์ภาษาไทยเยอะมาก	He knows a great deal of Thai vocabulary.	2000		เขา|รู้|คำศัพท์|ภาษา|ไทย|เยอะ|มาก	ex-ca46a6a6	tl-00022 tl-00036 tl-04935 tl-00429 tl-00078 tl-00287 tl-00044	1
tl-04935	คำศัพท์	2	คำศัพท์คำนี้แปลว่าอะไร	What does this word mean?	2000		คำศัพท์|คำ|นี้|แปล|ว่า|อะไร	ex-fdc75b7a	tl-04935 tl-00193 tl-00025 tl-00975 tl-00007 tl-00023	1
tl-04935	คำศัพท์	2	ครูให้เราสะกดคำศัพท์ทีละคำ	The teacher had us spell each word.	3000		ครู|ให้|เรา|สะกด|คำศัพท์|ทีละ|คำ	ex-895b59dd	tl-00444 tl-00014 tl-00018 tl-02674 tl-04935 tl-01753 tl-00193	0
tl-04936	ไหว้	1	ทุกเช้าคุณยายไหว้พระที่บ้าน	Every morning grandmother prays at home.	2000		ทุก|เช้า|คุณ|ยาย|ไหว้|พระ|ที่|บ้าน	ex-7660f171	tl-00132 tl-00521 tl-00010 tl-00761 tl-04936 tl-00323 tl-00002 tl-00122	0
tl-04936	ไหว้	1	วันนี้เราไปไหว้ที่วัดกัน	Today we are going to pray at the temple.	2000		วันนี้|เรา|ไป|ไหว้|ที่|วัด|กัน	ex-023a2830	tl-00229 tl-00018 tl-00006 tl-04936 tl-00002 tl-00813 tl-00035	1
tl-04936	ไหว้	2	เด็กๆ ไหว้ครูก่อนเข้าห้องเรียน	The children wai their teacher before class.	2000		เด็ก|ๆ| |ไหว้|ครู|ก่อน|เข้า|ห้องเรียน	ex-ee3a6b9e	tl-00142 tl-04936 tl-00444 tl-00084 tl-00067 tl-01077	1
tl-04936	ไหว้	2	เขายกมือไหว้คุณยายอย่างสุภาพ	He politely raised his hands in a wai to his grandmother.	2000		เขา|ยก|มือ|ไหว้|คุณ|ยาย|อย่าง|สุภาพ	ex-d4156777	tl-00022 tl-00393 tl-00265 tl-04936 tl-00010 tl-00761 tl-00047 tl-01998	0
tl-04936	ไหว้	3	ไหว้ล่ะ อย่าเพิ่งไปเลยนะ	Please, do not go yet.	2000		ไหว้|ล่ะ| |อย่า|เพิ่ง|ไป|เลย|นะ	ex-f77b9cc1	tl-04936 tl-00072 tl-00100 tl-00238 tl-00006 tl-00030 tl-00019	1
tl-04936	ไหว้	3	ไหว้ล่ะ ช่วยเงียบหน่อยได้ไหม	Please, could you be a bit quieter?	2000		ไหว้|ล่ะ| |ช่วย|เงียบ|หน่อย|ได้ไหม	ex-5b2204a4	tl-04936 tl-00072 tl-00088 tl-00580 tl-00124 tl-00005 tl-00053	0
tl-04937	ปฏิทิน	1	ปฏิทินแขวนอยู่บนผนังห้องครัว	The calendar hangs on the kitchen wall.	3000		ปฏิทิน|แขวน|อยู่|บน|ผนัง|ห้อง|ครัว	ex-dd72ed22	tl-04937 tl-02421 tl-00024 tl-00168 tl-01946 tl-00210 tl-00968	0
tl-04937	ปฏิทิน	1	ขอดูปฏิทินก่อนว่าวันไหนว่าง	Let me check the calendar for a free day.	2000		ขอ|ดู|ปฏิทิน|ก่อน|ว่า|วัน|ไหน|ว่าง	ex-f0dd66a8	tl-00115 tl-00061 tl-04937 tl-00084 tl-00007 tl-00112 tl-00070 tl-00808	0
tl-04937	ปฏิทิน	2	ผมจะเช็คปฏิทินแล้วบอกอีกที	I will check my schedule and let you know.	2000		ผม|จะ|เช็ค|ปฏิทิน|แล้ว|บอก|อีก|ที	ex-48014edd	tl-00015 tl-00004 tl-01469 tl-04937 tl-00011 tl-00045 tl-00054 tl-00228	0
tl-04937	ปฏิทิน	2	บ่ายนี้ปฏิทินของฉันว่าง	My schedule is free this afternoon.	2000		บ่าย|นี้|ปฏิทิน|ของ|ฉัน|ว่าง	ex-b98d1231	tl-00919 tl-00025 tl-04937 tl-00013 tl-00003 tl-00808	0
tl-04938	สัญชาติ	1	เขาถือสัญชาติไทยตั้งแต่เกิด	He has held Thai nationality since birth.	2000		เขา|ถือ|สัญชาติ|ไทย|ตั้งแต่|เกิด	ex-23477b3f	tl-00022 tl-00383 tl-04938 tl-00078 tl-00254 tl-00111	1
tl-04938	สัญชาติ	1	กรุณาเขียนชื่อและสัญชาติของคุณ	Please write your name and nationality.	2000		กรุณา|เขียน|ชื่อ|และ|สัญชาติ|ของ|คุณ	ex-556fe689	tl-00946 tl-00282 tl-00176 tl-00021 tl-04938 tl-00013 tl-00010	0
tl-04939	อกหัก	1	เขาอกหักเลยร้องไห้ทั้งคืน	He was heartbroken and cried all night.	2000		เขา|อกหัก|เลย|ร้องไห้|ทั้ง|คืน	ex-7ea74d24	tl-00022 tl-04939 tl-00030 tl-00784 tl-00119 tl-00268	1
tl-04939	อกหัก	1	ฉันอกหักมาสองครั้งแล้ว	I have had my heart broken twice.	2000		ฉัน|อกหัก|มา|สอง|ครั้ง|แล้ว	ex-a84de5e1	tl-00003 tl-04939 tl-00012 tl-00118 tl-00127 tl-00011	0
tl-04940	ผลัด	1	ผมทำงานผลัดแรกทุกวัน	I work the first shift every day.	2000		ผม|ทำ|งาน|ผลัด|แรก|ทุก|วัน	ex-eeea489d	tl-00015 tl-00033 tl-00139 tl-04940 tl-00231 tl-00132 tl-00112	1
tl-04940	ผลัด	1	ผลัดนี้มีคนทำงานสองคน	There are two people on this shift.	2000		ผลัด|นี้|มี|คน|ทำ|งาน|สอง|คน	ex-0f0b4e41	tl-04940 tl-00025 tl-00009 tl-00029 tl-00033 tl-00139 tl-00118	0
tl-04940	ผลัด	2	เราผลัดกันขับรถ	We take turns driving.	2000		เรา|ผลัด|กัน|ขับ|รถ	ex-a45ccb1e	tl-00018 tl-04940 tl-00035 tl-00541 tl-00209	1
tl-04940	ผลัด	2	พี่น้องผลัดกันล้างจาน	The siblings take turns washing the dishes.	2000		พี่น้อง|ผลัด|กัน|ล้าง|จาน	ex-40c97519	tl-00886 tl-04940 tl-00035 tl-00849 tl-00974	0
tl-04940	ผลัด	3	งูผลัดผิวทุกปี	Snakes shed their skin every year.	2000		งู|ผลัด|ผิว|ทุก|ปี	ex-e24a4b59	tl-01932 tl-04940 tl-00769 tl-00132 tl-00128	0
tl-04940	ผลัด	3	หมาตัวนี้กำลังผลัดขน	This dog is shedding its fur.	2000		หมา|ตัว|นี้|กำลัง|ผลัด|ขน	ex-0e1377c1	tl-00642 tl-00086 tl-00025 tl-00095 tl-04940 tl-00756	1
tl-04941	ลูกอม	1	เด็กๆ ชอบกินลูกอมรสส้ม	Children like orange sweets.	2000		เด็ก|ๆ| |ชอบ|กิน|ลูกอม|รส|ส้ม	ex-4a4afbf5	tl-00142 tl-00134 tl-00158 tl-04941 tl-00956 tl-02003	0
tl-04941	ลูกอม	1	ฉันมีลูกอมสองเม็ดในกระเป๋า	I have two sweets in my bag.	2000		ฉัน|มี|ลูกอม|สอง|เม็ด|ใน|กระเป๋า	ex-af3adf08	tl-00003 tl-00009 tl-04941 tl-00118 tl-01798 tl-00017 tl-00670	0
tl-04942	สระว่ายน้ำ	1	โรงแรมนี้มีสระว่ายน้ำใหญ่มาก	This hotel has a very big swimming pool.	2000		โรงแรม|นี้|มี|สระว่ายน้ำ|ใหญ่|มาก	ex-90775946	tl-00836 tl-00025 tl-00009 tl-04942 tl-00178 tl-00044	1
tl-04942	สระว่ายน้ำ	1	วันเสาร์ฉันไปสระว่ายน้ำกับเพื่อน	On Saturday I go to the pool with friends.	2000		วันเสาร์|ฉัน|ไป|สระว่ายน้ำ|กับ|เพื่อน	ex-16d84900	tl-01082 tl-00003 tl-00006 tl-04942 tl-00031 tl-00164	0
tl-04943	ไขว้	1	เขานั่งไขว้ขาอยู่บนเก้าอี้	He sits with his legs crossed on the chair.	2000		เขา|นั่ง|ไขว้|ขา|อยู่|บน|เก้าอี้	ex-b6baa964	tl-00022 tl-00205 tl-04943 tl-00599 tl-00024 tl-00168 tl-00966	1
tl-04943	ไขว้	1	ไขว้นิ้วให้ฉันด้วยนะ	Cross your fingers for me.	2000		ไขว้|นิ้ว|ให้|ฉัน|ด้วย|นะ	ex-846bbe4d	tl-04943 tl-00844 tl-00014 tl-00003 tl-00041 tl-00019	0
tl-04943	ไขว้	2	ฉันชอบเล่นอักษรไขว้ตอนเช้า	I like doing crosswords in the morning.	5000		ฉัน|ชอบ|เล่น|อักษรไขว้|ตอน|เช้า	ex-59c7378c	tl-00003 tl-00134 tl-00192 tl-02743 tl-04943 tl-00105 tl-00521	0
tl-04943	ไขว้	2	เขาซื้อหนังสืออักษรไขว้มาหนึ่งเล่ม	He bought a crossword book.	5000		เขา|ซื้อ|หนังสือ|อักษรไขว้|มา|หนึ่ง|เล่ม	ex-df3ed4ea	tl-00022 tl-00269 tl-00316 tl-02743 tl-04943 tl-00012 tl-00079 tl-00809	0
tl-04944	สระผม	1	ฉันสระผมทุกวัน	I wash my hair every day.	2000		ฉัน|สระ|ผม|ทุก|วัน	ex-67160975	tl-00003 tl-02372 tl-00015 tl-00132 tl-00112	1
tl-04944	สระผม	1	แม่สระผมให้น้อง	Mum washes my little brother's hair.	2000		แม่|สระ|ผม|ให้|น้อง	ex-4497a6a2	tl-00097 tl-02372 tl-00015 tl-00014 tl-00451	0
tl-04945	แชมพู	1	ฉันซื้อแชมพูขวดใหม่แล้ว	I bought a new bottle of shampoo.	2000		ฉัน|ซื้อ|แชมพู|ขวด|ใหม่|แล้ว	ex-b14c13c6	tl-00003 tl-00269 tl-04945 tl-00937 tl-00159 tl-00011	0
tl-04945	แชมพู	1	แชมพูอยู่ในห้องน้ำ	The shampoo is in the bathroom.	2000		แชมพู|อยู่|ใน|ห้องน้ำ	ex-2f76c43e	tl-04945 tl-00024 tl-00017 tl-00912	1
tl-04946	ซูเปอร์มาร์เก็ต	1	แม่ไปซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ต	Mum is shopping at the supermarket.	2000		แม่|ไป|ซื้อ|ของ|ที่|ซูเปอร์มาร์เก็ต	ex-098fb283	tl-00097 tl-00006 tl-00269 tl-00013 tl-00002 tl-04946	0
tl-04946	ซูเปอร์มาร์เก็ต	1	ซูเปอร์มาร์เก็ตปิดสี่ทุ่ม	The supermarket closes at ten.	2000		ซูเปอร์มาร์เก็ต|ปิด|สี่|ทุ่ม	ex-f8826027	tl-04946 tl-00369 tl-00402 tl-00970	1
tl-04947	เครื่องซักผ้า	1	บ้านฉันมีเครื่องซักผ้าใหม่	My house has a new washing machine.	2000		บ้าน|ฉัน|มี|เครื่องซักผ้า|ใหม่	ex-3aca3c1a	tl-00122 tl-00003 tl-00009 tl-04947 tl-00159	1
tl-04947	เครื่องซักผ้า	1	เครื่องซักผ้าเสียตั้งแต่เมื่อวาน	The washing machine has been broken since yesterday.	2000		เครื่องซักผ้า|เสีย|ตั้งแต่|เมื่อวาน	ex-0218166e	tl-04947 tl-00188 tl-00254 tl-00795	0
tl-04948	ต้มยำ	1	วันนี้แม่ทำต้มยำกุ้ง	Today Mum made tom yum with prawns.	2000		วันนี้|แม่|ทำ|ต้มยำ|กุ้ง	ex-06f9ef33	tl-00229 tl-00097 tl-00033 tl-04948 tl-01044	0
tl-04948	ต้มยำ	1	ต้มยำร้านนี้เผ็ดมาก	The tom yum at this shop is very spicy.	2000		ต้มยำ|ร้าน|นี้|เผ็ด|มาก	ex-2fbd0f93	tl-04948 tl-00340 tl-00025 tl-01095 tl-00044	1
tl-04948	ต้มยำ	2	เขาจะเอาเรื่องนี้ไปต้มยำทำแกงยังไงก็ได้	He can do whatever he likes with this story.	2000		เขา|จะ|เอา|เรื่อง|นี้|ไป|ต้มยำ|ทำ|แกง|ยังไง|ก็ได้	ex-4e0fa6dc	tl-00022 tl-00004 tl-00074 tl-00042 tl-00025 tl-00006 tl-04948 tl-00033 tl-01102 tl-00096 tl-00016 tl-00005	0
tl-04948	ต้มยำ	2	อย่าปล่อยให้ใครมาต้มยำทำแกงเรา	Don't let anyone do as they please with us.	2000		อย่า|ปล่อย|ให้|ใคร|มา|ต้มยำ|ทำ|แกง|เรา	ex-5d963cbc	tl-00100 tl-00233 tl-00014 tl-00071 tl-00012 tl-04948 tl-00033 tl-01102 tl-00018	1
tl-04952	เนี้ย	1	อันเนี้ยอร่อยมาก	This one is really tasty.	500		อัน|เนี้ย|อร่อย|มาก	ex-e6838a1c	tl-00195 tl-04952 tl-00736 tl-00044	1
tl-04952	เนี้ย	1	ผมชอบแบบเนี้ย	I like it like this.	500		ผม|ชอบ|แบบเนี้ย	ex-a63bff87	tl-00015 tl-00134 tl-00068 tl-04952	0
tl-04953	ปุ๊บ	1	พอถึงบ้านปุ๊บ ผมก็นอนเลย	As soon as I got home, I went to sleep.	500		พอ|ถึง|บ้าน|ปุ๊บ| |ผม|ก็|นอน|เลย	ex-7d0033cc	tl-00138 tl-00063 tl-00122 tl-04953 tl-00015 tl-00016 tl-00267 tl-00030	0
tl-04953	ปุ๊บ	1	กินเสร็จปุ๊บ เขาก็ออกไป	The moment he finished eating, he left.	500		กิน|เสร็จ|ปุ๊บ| |เขา|ก็|ออก|ไป	ex-ae32439b	tl-00158 tl-00362 tl-04953 tl-00022 tl-00016 tl-00065 tl-00006	1
tl-04953	ปุ๊บ	2	เขาทำการบ้านปุ๊บๆ ก็เสร็จ	He knocked out his homework in a flash.	1000		เขา|ทำ|การบ้าน|ปุ๊บ|ๆ| |ก็|เสร็จ	ex-5aa9b962	tl-00022 tl-00033 tl-01076 tl-04953 tl-00016 tl-00362	0
tl-04953	ปุ๊บ	2	ขนมหมดปุ๊บๆ เลย	The snacks were gone in a flash.	1000		ขนม|หมด|ปุ๊บ|ๆ| |เลย	ex-fe7358a5	tl-00922 tl-00196 tl-04953 tl-00030	1
tl-04954	อุ้ย	1	อุ้ย ขอโทษค่ะ	Oops, sorry.	1000		อุ้ย| |ขอโทษ|ค่ะ	ex-f19e320b	tl-04954 tl-00155 tl-00085	0
tl-04954	อุ้ย	1	อุ้ย ลืมกระเป๋า	Oops, I forgot my bag.	1000		อุ้ย| |ลืม|กระเป๋า	ex-750c45a4	tl-04954 tl-00303 tl-00670	0
tl-04955	นู้น	1	ห้องน้ำอยู่ตรงนู้นครับ	The toilet is over there.	1000		ห้องน้ำ|อยู่|ตรง|นู้น|ครับ	ex-641725a3	tl-00912 tl-00024 tl-00157 tl-04955 tl-00051	0
tl-04955	นู้น	1	ร้านอาหารอยู่ฝั่งนู้น	The restaurant is on the other side.	1000		ร้านอาหาร|อยู่|ฝั่ง|นู้น	ex-46c1d812	tl-00963 tl-00024 tl-00799 tl-04955	0
tl-04955	นู้น	2	เขาพูดเรื่องนู้นเรื่องนี้ทั้งวัน	He talks about this and that all day.	1000		เขา|พูด|เรื่อง|นู้น|เรื่อง|นี้|ทั้ง|วัน	ex-925713b4	tl-00022 tl-00062 tl-00042 tl-04955 tl-00025 tl-00119 tl-00112	0
tl-04955	นู้น	2	เราไปร้านนู้นร้านนี้จนเหนื่อย	We went from shop to shop until we were tired.	1000		เรา|ไป|ร้าน|นู้น|ร้าน|นี้|จน|เหนื่อย	ex-1668e62c	tl-00018 tl-00006 tl-00340 tl-04955 tl-00025 tl-00175 tl-00752	1
tl-04955	นู้น	3	สมัยนู้นยังไม่มีมือถือ	Back then there were no mobile phones.	1000		สมัย|นู้น|ยัง|ไม่|มี|มือถือ	ex-98f5082f	tl-00523 tl-04955 tl-00060 tl-00001 tl-00009 tl-00834	0
tl-04955	นู้น	3	ตอนนู้นผมยังเป็นเด็ก	Back then I was still a kid.	1000		ตอน|นู้น|ผม|ยัง|เป็น|เด็ก	ex-fa850f5b	tl-00105 tl-04955 tl-00015 tl-00060 tl-00008 tl-00142	1
tl-04956	คอมเมนต์	1	ผมอ่านทุกคอมเมนต์	I read every comment.	2000		ผม|อ่าน|ทุก|คอมเมนต์	ex-a80b8416	tl-00015 tl-00277 tl-00132 tl-04956	1
tl-04956	คอมเมนต์	1	คอมเมนต์นี้ตลกมาก	This comment is really funny.	2000		คอมเมนต์|นี้|ตลก|มาก	ex-9a6c2251	tl-04956 tl-00025 tl-00637 tl-00044	0
tl-04956	คอมเมนต์	2	ถ้าชอบ คอมเมนต์มาได้เลย	If you like it, go ahead and comment.	2000		ถ้า|ชอบ| |คอมเมนต์|มา|ได้|เลย	ex-46a53ef3	tl-00048 tl-00134 tl-04956 tl-00012 tl-00005 tl-00030	1
tl-04956	คอมเมนต์	2	เขาไม่เคยคอมเมนต์อะไรเลย	He never comments on anything.	2000		เขา|ไม่|เคย|คอมเมนต์|อะไร|เลย	ex-20892123	tl-00022 tl-00001 tl-00091 tl-04956 tl-00023 tl-00030	0
tl-04958	โซน	1	โซนนี้มีร้านอาหารเยอะ	This area has lots of restaurants.	2000		โซน|นี้|มี|ร้านอาหาร|เยอะ	ex-2a6d3d64	tl-04958 tl-00025 tl-00009 tl-00963 tl-00287	1
tl-04958	โซน	1	ห้องครัวอยู่โซนหลังบ้าน	The kitchen is in the back part of the house.	3000		ห้อง|ครัว|อยู่|โซน|หลังบ้าน	ex-9f69ef70	tl-00210 tl-00968 tl-00024 tl-04958 tl-03240	0
tl-04959	โอ้ย	1	โอ้ย ไม่เป็นไรหรอก	Oh, it's nothing.	2000		โอ้ย| |ไม่เป็นไร|หรอก	ex-2642b044	tl-04959 tl-00207 tl-00109	0
tl-04959	โอ้ย	1	โอ้ย เบื่อจังเลย	Ugh, I'm so bored.	2000		โอ้ย| |เบื่อ|จัง|เลย	ex-4ae31fc4	tl-04959 tl-00903 tl-00289 tl-00030	1
tl-04959	โอ้ย	2	โอ้ย เจ็บ	Ouch, that hurts!	2000		โอ้ย| |เจ็บ	ex-7cb7a6c3	tl-04959 tl-00618	1
tl-04959	โอ้ย	2	โอ้ย ร้อนมาก	Ow, it's really hot!	2000		โอ้ย| |ร้อน|มาก	ex-78ebabc5	tl-04959 tl-00588 tl-00044	0
tl-04960	ฟิว	1	ร้านนี้ฟิวดีมาก	This shop has a great vibe.	2000		ร้าน|นี้|ฟิว|ดี|มาก	ex-bf328f7e	tl-00340 tl-00025 tl-04960 tl-00039 tl-00044	1
tl-04960	ฟิว	1	เพลงนี้ให้ฟิวสบายๆ	This song has a relaxed feel.	2000		เพลง|นี้|ให้|ฟิว|สบาย|ๆ	ex-4b311a96	tl-00403 tl-00025 tl-00014 tl-04960 tl-00564	0
tl-04960	ฟิว	2	ไฟดับเพราะฟิวขาด	The lights went out because a fuse blew.	2000		ไฟ|ดับ|เพราะ|ฟิว|ขาด	ex-d38a4916	tl-00461 tl-01490 tl-00075 tl-04960 tl-00561	1
tl-04960	ฟิว	2	เขาโกรธจนฟิวขาด	He got so angry he blew a fuse.	2000		เขา|โกรธ|จน|ฟิว|ขาด	ex-f6867f13	tl-00022 tl-00568 tl-00175 tl-04960 tl-00561	0
tl-04961	เซ็ต	1	ผมขอสั่งเซ็ตนี้ครับ	I'd like to order this set.	2000		ผม|ขอ|สั่ง|เซ็ต|นี้|ครับ	ex-576c99e3	tl-00015 tl-00115 tl-00374 tl-04961 tl-00025 tl-00051	1
tl-04961	เซ็ต	1	วันนี้วิ่งสามเซ็ต	Today I ran three sets.	2000		วันนี้|วิ่ง|สาม|เซ็ต	ex-c66716a6	tl-00229 tl-00364 tl-00213 tl-04961	0
tl-04961	เซ็ต	2	เธอเซ็ตผมนานมาก	She takes ages to do her hair.	2000		เธอ|เซ็ต|ผม|นาน|มาก	ex-871751f8	tl-00028 tl-04961 tl-00015 tl-00214 tl-00044	0
tl-04961	เซ็ต	2	ช่วยเซ็ตนาฬิกาให้หน่อย	Please set the clock for me.	2000		ช่วย|เซ็ต|นาฬิกา|ให้|หน่อย	ex-100a3ab8	tl-00088 tl-04961 tl-00960 tl-00014 tl-00124	1
tl-04962	เฮีย	1	เฮียครับ อันนี้ราคาเท่าไหร่	Excuse me, brother, how much is this?	2000		เฮีย|ครับ| |อัน|นี้|ราคา|เท่าไหร่	ex-6f1af28d	tl-04962 tl-00051 tl-00195 tl-00025 tl-00535 tl-00534	0
tl-04962	เฮีย	1	เฮียผมเปิดร้านทอง	My older brother runs a gold shop.	2000		เฮีย|ผม|เปิด|ร้าน|ทอง	ex-f039de7e	tl-04962 tl-00015 tl-00241 tl-00340 tl-00745	1
tl-04963	ไลฟ์	1	คืนนี้เขาจะไลฟ์สด	He's going live tonight.	2000		คืนนี้|เขา|จะ|ไลฟ์|สด	ex-ce4c3a54	tl-00387 tl-00022 tl-00004 tl-04963 tl-01423	0
tl-04963	ไลฟ์	1	เธอไลฟ์ขายเสื้อทุกวัน	She livestreams to sell clothes every day.	2000		เธอ|ไลฟ์|ขาย|เสื้อ|ทุก|วัน	ex-f924cba3	tl-00028 tl-04963 tl-00305 tl-00632 tl-00132 tl-00112	1
tl-04963	ไลฟ์	2	ผมชอบไลฟ์สไตล์แบบนี้	I like this kind of lifestyle.	2000		ผม|ชอบ|ไลฟ์|สไตล์|แบบนี้	ex-79df2735	tl-00015 tl-00134 tl-04963 tl-02919 tl-00068 tl-00025	1
tl-04963	ไลฟ์	2	ไลฟ์สไตล์ของคนเมืองเปลี่ยนไปมาก	City people's lifestyle has changed a lot.	2000		ไลฟ์|สไตล์|ของ|คน|เมือง|เปลี่ยน|ไป|มาก	ex-b370e84f	tl-04963 tl-02919 tl-00013 tl-00029 tl-00240 tl-00259 tl-00006 tl-00044	0
tl-04963	ไลฟ์	3	เราไปดูไลฟ์คอนเสิร์ตกัน	We went to see a live concert.	2000		เรา|ไป|ดู|ไลฟ์|คอนเสิร์ต|กัน	ex-f491a628	tl-00018 tl-00006 tl-00061 tl-04963 tl-02065 tl-00035	0
tl-04963	ไลฟ์	3	วงนี้เล่นไลฟ์เก่งมาก	This band is great live.	2000		วง|นี้|เล่น|ไลฟ์|เก่ง|มาก	ex-3b6f0753	tl-00798 tl-00025 tl-00192 tl-04963 tl-00367 tl-00044	1
tl-04964	ลุ้น	1	เรามาลุ้นกันว่าใครจะชนะ	Let's wait and see who wins.	2000		เรา|มา|ลุ้น|กัน|ว่า|ใคร|จะ|ชนะ	ex-86ce1012	tl-00018 tl-00012 tl-04964 tl-00035 tl-00007 tl-00071 tl-00004 tl-00581	1
tl-04964	ลุ้น	1	ผมลุ้นมากว่าจะสอบผ่านไหม	I was on edge about whether I'd pass the exam.	2000		ผม|ลุ้น|มาก|ว่า|จะ|สอบ|ผ่าน|ไหม	ex-03fc542f	tl-00015 tl-04964 tl-00044 tl-00007 tl-00004 tl-00898 tl-00239 tl-00053	0
tl-04964	ลุ้น	2	ทีมเรายังมีลุ้นนะ	Our team still has a chance.	2000		ทีม|เรา|ยัง|มี|ลุ้น|นะ	ex-82121996	tl-00453 tl-00018 tl-00060 tl-00009 tl-04964 tl-00019	1
tl-04964	ลุ้น	2	ส่งชื่อมาลุ้นรางวัลได้เลย	Send in your name for a chance to win a prize.	2000		ส่ง|ชื่อ|มา|ลุ้น|รางวัล|ได้|เลย	ex-ea60e629	tl-00170 tl-00176 tl-00012 tl-04964 tl-00823 tl-00005 tl-00030	0
tl-04964	ลุ้น	3	แม่ลุ้นให้ลูกชนะ	Mum was rooting for her child to win.	2000		แม่|ลุ้น|ให้|ลูก|ชนะ	ex-ed784bc4	tl-00097 tl-04964 tl-00014 tl-00108 tl-00581	1
tl-04964	ลุ้น	3	แฟนบอลลุ้นทีมของเขาทุกนัด	Fans root for their team every match.	2000		แฟน|บอล|ลุ้น|ทีม|ของ|เขา|ทุก|นัด	ex-8cd88cad	tl-00458 tl-02630 tl-04964 tl-00453 tl-00013 tl-00022 tl-00132 tl-00737	0
tl-04965	คอนเทนต์	1	เขาทำคอนเทนต์เกี่ยวกับอาหาร	He makes content about food.	2000		เขา|ทำ|คอนเทนต์|เกี่ยวกับ|อาหาร	ex-91832510	tl-00022 tl-00033 tl-04965 tl-00243 tl-00251	1
tl-04965	คอนเทนต์	1	วันนี้ไปถ่ายคอนเทนต์ที่ทะเล	Today we're shooting content at the beach.	2000		วันนี้|ไป|ถ่าย|คอนเทนต์|ที่|ทะเล	ex-6fc15d4f	tl-00229 tl-00006 tl-00884 tl-04965 tl-00002 tl-00720	0
tl-04966	แอป	1	ผมสั่งอาหารผ่านแอป	I order food through an app.	2000		ผม|สั่ง|อาหาร|ผ่าน|แอป	ex-e060db6f	tl-00015 tl-00374 tl-00251 tl-00239 tl-04966	0
tl-04966	แอป	1	แอปนี้ใช้ง่ายมาก	This app is very easy to use.	2000		แอป|นี้|ใช้|ง่าย|มาก	ex-a12a7942	tl-04966 tl-00025 tl-00076 tl-00306 tl-00044	1
tl-04967	เคส	1	เคสนี้ยากมาก	This case is very difficult.	2000		เคส|นี้|ยาก|มาก	ex-62799429	tl-04967 tl-00025 tl-00326 tl-00044	1
tl-04967	เคส	1	วันนี้หมอมีสามเคส	The doctor has three cases today.	2000		วันนี้|หมอ|มี|สาม|เคส	ex-99d17db6	tl-00229 tl-00297 tl-00009 tl-00213 tl-04967	0
tl-04967	เคส	2	ผมซื้อเคสโทรศัพท์ใหม่	I bought a new phone case.	2000		ผม|ซื้อ|เคส|โทรศัพท์|ใหม่	ex-faab8819	tl-00015 tl-00269 tl-04967 tl-00605 tl-00159	1
tl-04967	เคส	2	ใส่เคสไว้ โทรศัพท์จะได้ไม่แตก	Put a case on so the phone won't break.	2000		ใส่|เคส|ไว้| |โทรศัพท์|จะ|ได้|ไม่|แตก	ex-98f83894	tl-00212 tl-04967 tl-00077 tl-00605 tl-00004 tl-00005 tl-00001 tl-00753	0
tl-04968	โซเชียล	1	เขาเห็นข่าวนี้ในโซเชียล	He saw this news on social media.	2000		เขา|เห็น|ข่าว|นี้|ใน|โซเชียล	ex-ae8d0a16	tl-00022 tl-00069 tl-00399 tl-00025 tl-00017 tl-04968	1
tl-04968	โซเชียล	1	อย่าเล่นโซเชียลนานเกินไป	Don't spend too long on social media.	2000		อย่า|เล่น|โซเชียล|นาน|เกินไป	ex-2057fbe7	tl-00100 tl-00192 tl-04968 tl-00214 tl-00398	0
tl-04969	อัปเดต	1	เดี๋ยวผมอัปเดตให้ฟังนะ	I'll fill you in later.	2000		เดี๋ยว|ผม|อัปเดต|ให้|ฟัง|นะ	ex-b5df45bf	tl-00135 tl-00015 tl-04969 tl-00014 tl-00136 tl-00019	1
tl-04969	อัปเดต	1	ช่วยอัปเดตข่าวให้หน่อย	Please update me on the news.	2000		ช่วย|อัปเดต|ข่าว|ให้|หน่อย	ex-a838547c	tl-00088 tl-04969 tl-00399 tl-00014 tl-00124	0
tl-04969	อัปเดต	2	อย่าลืมอัปเดตแอปนะ	Don't forget to update the app.	2000		อย่า|ลืม|อัปเดต|แอป|นะ	ex-00c282c7	tl-00100 tl-00303 tl-04969 tl-04966 tl-00019	1
tl-04969	อัปเดต	2	โทรศัพท์อัปเดตเมื่อคืน	The phone updated last night.	2000		โทรศัพท์|อัปเดต|เมื่อคืน	ex-47f15d60	tl-00605 tl-04969 tl-00631	0
tl-04970	คลิก	1	คลิกที่ปุ่มนี้	Click this button.	3000		คลิก|ที่|ปุ่ม|นี้	ex-9acc406d	tl-04970 tl-00002 tl-02745 tl-00025	0
tl-04970	คลิก	1	คลิกเดียวก็ซื้อได้	You can buy it with one click.	2000		คลิก|เดียว|ก็|ซื้อ|ได้	ex-ec9284a0	tl-04970 tl-00153 tl-00016 tl-00269 tl-00005	0
tl-04970	คลิก	2	เราคุยกันแล้วคลิกกันเลย	We talked and clicked right away.	2000		เรา|คุย|กัน|แล้ว|คลิก|กัน|เลย	ex-bfbb76d3	tl-00018 tl-00161 tl-00035 tl-00011 tl-04970 tl-00030	1
tl-04970	คลิก	2	สองคนนี้ไม่ค่อยคลิกกัน	These two don't really get along.	2000		สอง|คน|นี้|ไม่ค่อย|คลิก|กัน	ex-d60e77a8	tl-00118 tl-00029 tl-00025 tl-00445 tl-04970 tl-00035	0
tl-04972	โฟกัส	1	ตอนนี้ผมโฟกัสที่งาน	Right now I'm focusing on work.	2000		ตอนนี้|ผม|โฟกัส|ที่|งาน	ex-6bf4f66a	tl-00116 tl-00015 tl-04972 tl-00002 tl-00139	1
tl-04972	โฟกัส	1	เวลาเรียนต้องโฟกัสนะ	You need to focus when you study.	2000		เวลา|เรียน|ต้อง|โฟกัส|นะ	ex-f28fc8ad	tl-00094 tl-00273 tl-00032 tl-04972 tl-00019	0
tl-04973	อำเภอ	1	จังหวัดนี้มีสิบอำเภอ	This province has ten districts.	2000		จังหวัด|นี้|มี|สิบ|อำเภอ	ex-6fcdc778	tl-01087 tl-00025 tl-00009 tl-00417 tl-04973	1
tl-04973	อำเภอ	1	บ้านผมอยู่อำเภอเล็กๆ	My home is in a small district.	2000		บ้าน|ผม|อยู่|อำเภอ|เล็ก|ๆ	ex-ce7ff212	tl-00122 tl-00015 tl-00024 tl-04973 tl-00288	0
tl-04973	อำเภอ	2	พรุ่งนี้ผมต้องไปอำเภอ	Tomorrow I have to go to the district office.	2000		พรุ่งนี้|ผม|ต้อง|ไป|อำเภอ	ex-7c9032dc	tl-00388 tl-00015 tl-00032 tl-00006 tl-04973	1
tl-04973	อำเภอ	2	เขาไปทำบัตรที่อำเภอ	He went to get his ID card at the district office.	2000		เขา|ไป|ทำ|บัตร|ที่|อำเภอ	ex-75a32267	tl-00022 tl-00006 tl-00033 tl-00951 tl-00002 tl-04973	0
tl-04974	เวอร์ชั่น	1	แอปนี้มีเวอร์ชั่นใหม่แล้ว	This app has a new version now.	2000		แอป|นี้|มี|เวอร์ชั่น|ใหม่|แล้ว	ex-e664a186	tl-04966 tl-00025 tl-00009 tl-04974 tl-00159 tl-00011	0
tl-04974	เวอร์ชั่น	1	ผมชอบเวอร์ชั่นภาษาไทยมากกว่า	I prefer the Thai version.	2000		ผม|ชอบ|เวอร์ชั่น|ภาษา|ไทย|มาก|กว่า	ex-8bd21e9b	tl-00015 tl-00134 tl-04974 tl-00429 tl-00078 tl-00044 tl-00083	1
tl-04975	แซ่บ	1	ส้มตำร้านนี้แซ่บมาก	The papaya salad here is really tasty.	2000		ส้มตำ|ร้าน|นี้|แซ่บ|มาก	ex-311d3b9b	tl-01129 tl-00340 tl-00025 tl-04975 tl-00044	1
tl-04975	แซ่บ	1	อาหารอีสานแซ่บทุกอย่าง	Every Isan dish is deliciously spicy.	2000		อาหาร|อีสาน|แซ่บ|ทุก|อย่าง	ex-f55b20a0	tl-00251 tl-01537 tl-04975 tl-00132 tl-00047	0
tl-04975	แซ่บ	2	วันนี้เธอแต่งตัวแซ่บมาก	You're dressed really hot today.	2000		วันนี้|เธอ|แต่งตัว|แซ่บ|มาก	ex-65a32b23	tl-00229 tl-00028 tl-00891 tl-04975 tl-00044	0
tl-04975	แซ่บ	2	ชุดนี้แซ่บเกินไปไหม	Is this outfit too sexy?	2000		ชุด|นี้|แซ่บ|เกินไป|ไหม	ex-e7e1e16c	tl-00380 tl-00025 tl-04975 tl-00398 tl-00053	1
tl-04976	เพจ	1	ติดตามเพจของเราได้นะครับ	Please follow our page.	2000		ติดตาม|เพจ|ของ|เรา|ได้|นะ|ครับ	ex-9e482c7e	tl-01318 tl-04976 tl-00013 tl-00018 tl-00005 tl-00019 tl-00051	0
tl-04976	เพจ	1	ร้านนี้ขายของทางเพจ	This shop sells through its page.	2000		ร้าน|นี้|ขาย|ของ|ทาง|เพจ	ex-8cf8a196	tl-00340 tl-00025 tl-00305 tl-00013 tl-00089 tl-04976	1
tl-04978	ฟิน	1	วันหยุดได้นอนทั้งวัน ฟินมาก	Sleeping all day on a holiday is pure bliss.	2000		วันหยุด|ได้|นอน|ทั้ง|วัน| |ฟิน|มาก	ex-40d15c68	tl-01004 tl-00005 tl-00267 tl-00119 tl-00112 tl-04978 tl-00044	1
tl-04978	ฟิน	1	กินไอศกรีมตอนร้อนๆ ฟินสุดๆ	Ice cream on a hot day is heavenly.	2000		กิน|ไอศกรีม|ตอน|ร้อน|ๆ| |ฟิน|สุด|ๆ	ex-d8b6f7c5	tl-00158 tl-02055 tl-00105 tl-00588 tl-04978 tl-00337	0
tl-04979	กดไลค์	1	ถ้าชอบคลิปนี้ ช่วยกดไลค์ด้วยนะ	If you like this video, please hit like.	2000	ไลค์	ถ้า|ชอบ|คลิป|นี้| |ช่วย|กด|ไลค์|ด้วย|นะ	ex-22f34fc2	tl-00048 tl-00134 tl-03086 tl-00025 tl-00088 tl-01306 tl-00041 tl-00019	0
tl-04979	กดไลค์	1	เพื่อนกดไลค์รูปของฉันทุกรูป	My friend likes every one of my photos.	500	ไลค์	เพื่อน|กด|ไลค์|รูป|ของ|ฉัน|ทุก|รูป	ex-974cdefb	tl-00164 tl-01306 tl-00349 tl-00013 tl-00003 tl-00132	1
tl-04980	น้ำจิ้ม	1	ขอน้ำจิ้มอีกหน่อยได้ไหมครับ	Could I have a bit more dipping sauce?	2000		ขอ|น้ำจิ้ม|อีก|หน่อย|ได้ไหม|ครับ	ex-6307fefe	tl-00115 tl-04980 tl-00054 tl-00124 tl-00005 tl-00053 tl-00051	0
tl-04980	น้ำจิ้ม	1	น้ำจิ้มร้านนี้เผ็ดมาก	This shop's dipping sauce is very spicy.	2000		น้ำจิ้ม|ร้าน|นี้|เผ็ด|มาก	ex-ee189deb	tl-04980 tl-00340 tl-00025 tl-01095 tl-00044	1
tl-04980	น้ำจิ้ม	2	นี่แค่น้ำจิ้ม ของจริงยังไม่มา	This is just a warm-up; the real thing hasn't come yet.	2000		นี่|แค่|น้ำจิ้ม| |ของ|จริง|ยัง|ไม่|มา	ex-6c2a3149	tl-00027 tl-00058 tl-04980 tl-00013 tl-00064 tl-00060 tl-00001 tl-00012	1
tl-04980	น้ำจิ้ม	2	เรื่องเมื่อกี้เป็นแค่น้ำจิ้มนะ	What you just heard was only a taste.	2000		เรื่อง|เมื่อกี้|เป็น|แค่|น้ำจิ้ม|นะ	ex-f59ce9f7	tl-00042 tl-00893 tl-00008 tl-00058 tl-04980 tl-00019	0
tl-04981	แฟนคลับ	1	ฉันเป็นแฟนคลับนักร้องคนนี้	I'm a fan of this singer.	2000		ฉัน|เป็น|แฟนคลับ|นักร้อง|คน|นี้	ex-b2736bd0	tl-00003 tl-00008 tl-04981 tl-02022 tl-00029 tl-00025	0
tl-04981	แฟนคลับ	1	แฟนคลับมารอที่สนามบินเยอะมาก	Lots of fans waited at the airport.	2000		แฟนคลับ|มา|รอ|ที่|สนามบิน|เยอะ|มาก	ex-bfaa79f8	tl-04981 tl-00012 tl-00181 tl-00002 tl-01055 tl-00287 tl-00044	1
tl-04982	เวิร์ค	1	วิธีนี้เวิร์คมาก	This method works really well.	2000		วิธี|นี้|เวิร์ค|มาก	ex-e184fe3c	tl-00300 tl-00025 tl-04982 tl-00044	1
tl-04982	เวิร์ค	1	ยานี้ไม่เวิร์คกับฉัน	This medicine doesn't work for me.	2000		ยา|นี้|ไม่|เวิร์ค|กับ|ฉัน	ex-af933cb8	tl-00298 tl-00025 tl-00001 tl-04982 tl-00031 tl-00003	0
tl-04984	พุทธ	1	พระพุทธรูปนี้เก่ามาก	This Buddha image is very old.	3000		พระพุทธรูป|นี้|เก่า|มาก	ex-d6acdaac	tl-00323 tl-04984 tl-00349 tl-00025 tl-00439 tl-00044	1
tl-04984	พุทธ	1	พระพุทธเจ้าเกิดที่อินเดีย	The Buddha was born in India.	3000		พระพุทธเจ้า|เกิด|ที่|อินเดีย	ex-0ddbf46a	tl-00323 tl-04984 tl-00201 tl-00111 tl-00002 tl-00766	0
tl-04984	พุทธ	2	ผมเป็นพุทธ แต่ภรรยาเป็นคริสต์	I'm Buddhist, but my wife is Christian.	5000		ผม|เป็น|พุทธ| |แต่|ภรรยา|เป็น|คริสต์	ex-10d804fc	tl-00015 tl-00008 tl-04984 tl-00034 tl-00639 tl-03301	0
tl-04984	พุทธ	2	คนไทยส่วนมากเป็นชาวพุทธ	Most Thai people are Buddhists.	3000		คน|ไทย|ส่วน|มาก|เป็น|ชาวพุทธ	ex-e1f1d422	tl-00029 tl-00078 tl-00179 tl-00044 tl-00008 tl-01177 tl-04984	0
tl-04986	ท็อป	1	ร้านนี้อยู่ระดับท็อปของเมือง	This shop is among the city's best.	3000		ร้าน|นี้|อยู่|ระดับ|ท็อป|ของ|เมือง	ex-9fb259c2	tl-00340 tl-00025 tl-00024 tl-01168 tl-04986 tl-00013 tl-00240	1
tl-04986	ท็อป	1	เขาเป็นนักร้องตัวท็อปของประเทศ	He's one of the country's top singers.	3000		เขา|เป็น|นักร้อง|ตัว|ท็อป|ของ|ประเทศ	ex-f4fe3515	tl-00022 tl-00008 tl-02022 tl-00086 tl-04986 tl-00013 tl-00307	0
tl-04986	ท็อป	2	ฉันซื้อท็อปสีขาวตัวใหม่	I bought a new white top.	3000		ฉัน|ซื้อ|ท็อป|สี|ขาว|ตัว|ใหม่	ex-a02e8d25	tl-00003 tl-00269 tl-04986 tl-00257 tl-00589 tl-00086 tl-00159	0
tl-04986	ท็อป	2	ท็อปตัวนี้สวยมาก	This top is really pretty.	3000		ท็อป|ตัว|นี้|สวย|มาก	ex-97e55c56	tl-04986 tl-00086 tl-00025 tl-00304 tl-00044	1
tl-04987	ภู	1	ปีนี้เราจะไปเดินขึ้นภูกระดึง	This year we'll hike up Phu Kradueng.	3000	กระดึง	ปี|นี้|เรา|จะ|ไป|เดิน|ขึ้น|ภู|กระดึง	ex-34034b77	tl-00128 tl-00025 tl-00018 tl-00004 tl-00006 tl-00190 tl-00049 tl-04987	0
tl-04987	ภู	1	บนภูอากาศเย็นมาก	It's very cool up on the mountain.	3000		บน|ภู|อากาศ|เย็น|มาก	ex-b7c1fc97	tl-00168 tl-04987 tl-00650 tl-00583 tl-00044	0
tl-04989	โหมด	1	กดปุ่มนี้เพื่อเปลี่ยนโหมด	Press this button to change the mode.	3000		กด|ปุ่ม|นี้|เพื่อ|เปลี่ยน|โหมด	ex-686ab652	tl-01306 tl-02745 tl-00025 tl-00082 tl-00259 tl-04989	0
tl-04989	โหมด	1	วันนี้ฉันอยู่ในโหมดพักผ่อน	Today I'm in relax mode.	3000		วันนี้|ฉัน|อยู่|ใน|โหมด|พักผ่อน	ex-7582ca4c	tl-00229 tl-00003 tl-00024 tl-00017 tl-04989 tl-01456	1
tl-04992	คอร์ส	1	ฉันลงคอร์สเรียนภาษาอังกฤษ	I signed up for an English course.	3000		ฉัน|ลง|คอร์ส|เรียน|ภาษา|อังกฤษ	ex-38da33d1	tl-00003 tl-00103 tl-04992 tl-00273 tl-00429 tl-00363	0
tl-04992	คอร์ส	1	คอร์สนี้เรียนสามเดือน	This course lasts three months.	3000		คอร์ส|นี้|เรียน|สาม|เดือน	ex-840f12fb	tl-04992 tl-00025 tl-00273 tl-00213 tl-00295	1
tl-04993	ดีไซน์	1	ฉันชอบดีไซน์ของกระเป๋าใบนี้	I like the design of this bag.	3000		ฉัน|ชอบ|ดีไซน์|ของ|กระเป๋า|ใบ|นี้	ex-ac9cf2e2	tl-00003 tl-00134 tl-04993 tl-00013 tl-00670 tl-00407 tl-00025	0
tl-04993	ดีไซน์	1	รถคันนี้ดีไซน์สวยมาก	This car has a beautiful design.	3000		รถ|คัน|นี้|ดีไซน์|สวย|มาก	ex-71fd71e8	tl-00209 tl-00727 tl-00025 tl-04993 tl-00304 tl-00044	1
tl-04993	ดีไซน์	2	เขาดีไซน์บ้านหลังนี้เอง	He designed this house himself.	3000		เขา|ดีไซน์|บ้าน|หลัง|นี้|เอง	ex-a36dee5b	tl-00022 tl-04993 tl-00122 tl-00232 tl-00025 tl-00113	1
tl-04993	ดีไซน์	2	ร้านนี้ดีไซน์เสื้อเองทุกตัว	This shop designs all its own shirts.	3000		ร้าน|นี้|ดีไซน์|เสื้อ|เอง|ทุก|ตัว	ex-51be9a15	tl-00340 tl-00025 tl-04993 tl-00632 tl-00113 tl-00132 tl-00086	0
tl-04994	โทน	1	ห้องนี้ใช้โทนสีขาวทั้งห้อง	This whole room uses a white palette.	3000		ห้อง|นี้|ใช้|โทน|สี|ขาว|ทั้ง|ห้อง	ex-5f3c401e	tl-00210 tl-00025 tl-00076 tl-04994 tl-00257 tl-00589 tl-00119	0
tl-04994	โทน	1	ฉันชอบเสื้อผ้าโทนสีเข้ม	I like dark-toned clothes.	3000		ฉัน|ชอบ|เสื้อผ้า|โทน|สี|เข้ม	ex-e7c28826	tl-00003 tl-00134 tl-00776 tl-04994 tl-00257 tl-02581	1
tl-04994	โทน	2	เพลงนี้มีโทนเศร้า	This song has a sad tone.	3000		เพลง|นี้|มี|โทน|เศร้า	ex-99580ca7	tl-00403 tl-00025 tl-00009 tl-04994 tl-00782	1
tl-04994	โทน	2	หนังเรื่องนี้โทนมืดมาก	This film has a very dark tone.	3000		หนัง|เรื่อง|นี้|โทน|มืด|มาก	ex-00b31ac7	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-04994 tl-00885 tl-00044	0
tl-04995	เบส	1	พี่ชายฉันเล่นเบสในวง	My older brother plays bass in a band.	3000		พี่|ชาย|ฉัน|เล่น|เบส|ใน|วง	ex-2c12f6a8	tl-00204 tl-00355 tl-00003 tl-00192 tl-04995 tl-00017 tl-00798	1
tl-04995	เบส	1	เพลงนี้เสียงเบสหนักมาก	This song has really heavy bass.	3000		เพลง|นี้|เสียง|เบส|หนัก|มาก	ex-f40ac448	tl-00403 tl-00025 tl-00182 tl-04995 tl-00449 tl-00044	0
tl-04995	เบส	2	ไอติมนี้ใช้เบสนม	This ice cream uses a milk base.	3000		ไอติม|นี้|ใช้|เบส|นม	ex-d6b3025f	tl-05024 tl-00025 tl-00076 tl-04995 tl-00939	1
tl-04995	เบส	2	ซุปนี้มีเบสเป็นกระดูกหมู	This soup has a pork-bone base.	3000		ซุป|นี้|มี|เบส|เป็น|กระดูก|หมู	ex-2fdd6f5f	tl-02027 tl-00025 tl-00009 tl-04995 tl-00008 tl-01598 tl-00934	0
tl-04996	แชท	1	ถ้ามีคำถาม พิมพ์ในช่องแชทได้เลย	If you have questions, type in the chat.	3000		ถ้า|มี|คำถาม| |พิมพ์|ใน|ช่อง|แชท|ได้|เลย	ex-35e375bd	tl-00048 tl-00009 tl-00545 tl-01520 tl-00017 tl-01347 tl-04996 tl-00005 tl-00030	1
tl-04996	แชท	1	ทุกเย็นฉันตอบแชทลูกค้าเอง	Every evening I answer customers' chats myself.	3000		ทุก|เย็น|ฉัน|ตอบ|แชท|ลูกค้า|เอง	ex-0a3a622f	tl-00132 tl-00583 tl-00003 tl-00354 tl-04996 tl-00832 tl-00113	0
tl-04996	แชท	2	เราแชทกันทุกคืน	We chat every night.	3000		เรา|แชท|กัน|ทุก|คืน	ex-a0c0b7b4	tl-00018 tl-04996 tl-00035 tl-00132 tl-00268	1
tl-04996	แชท	2	ฉันแชทกับเพื่อนที่ญี่ปุ่น	I chat with a friend in Japan.	3000		ฉัน|แชท|กับ|เพื่อน|ที่|ญี่ปุ่น	ex-5bbf4589	tl-00003 tl-04996 tl-00031 tl-00164 tl-00002 tl-00442	0
tl-04997	โปรเจค	1	ปีนี้บริษัทมีโปรเจคใหม่	This year the company has a new project.	3000		ปี|นี้|บริษัท|มี|โปรเจค|ใหม่	ex-0f3db424	tl-00128 tl-00025 tl-00531 tl-00009 tl-04997 tl-00159	1
tl-04997	โปรเจค	1	ฉันทำโปรเจคกับเพื่อนสามคน	I'm doing a project with three friends.	3000		ฉัน|ทำ|โปรเจค|กับ|เพื่อน|สาม|คน	ex-ae9f26e4	tl-00003 tl-00033 tl-04997 tl-00031 tl-00164 tl-00213 tl-00029	0
tl-04998	ซีน	1	ซีนนี้ทำให้ฉันร้องไห้	This scene made me cry.	3000		ซีน|นี้|ทำให้|ฉัน|ร้องไห้	ex-6f77f81d	tl-04998 tl-00025 tl-00092 tl-00003 tl-00784	1
tl-04998	ซีน	1	หนังเรื่องนี้มีซีนตลกเยอะ	This film has lots of funny scenes.	3000		หนัง|เรื่อง|นี้|มี|ซีน|ตลก|เยอะ	ex-7c1bf275	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-00009 tl-04998 tl-00637 tl-00287	0
tl-04998	ซีน	2	เขาชอบแย่งซีนคนอื่น	He likes stealing other people's limelight.	3000		เขา|ชอบ|แย่ง|ซีน|คน|อื่น	ex-278bfe78	tl-00022 tl-00134 tl-01726 tl-04998 tl-00029 tl-00172	1
tl-04998	ซีน	2	หมาตัวนี้แย่งซีนทุกคนเลย	This dog stole the show from everyone.	3000		หมา|ตัว|นี้|แย่ง|ซีน|ทุก|คน|เลย	ex-45af88b5	tl-00642 tl-00086 tl-00025 tl-01726 tl-04998 tl-00132 tl-00029 tl-00030	0
tl-04999	จุ	1	รถคันนี้จุคนได้เจ็ดคน	This car holds seven people.	3000		รถ|คัน|นี้|จุ|คน|ได้|เจ็ด|คน	ex-88973203	tl-00209 tl-00727 tl-00025 tl-04999 tl-00029 tl-00005 tl-00873	1
tl-04999	จุ	1	กระเป๋าใบนี้จุของได้เยอะ	This bag holds a lot.	3000		กระเป๋า|ใบ|นี้|จุ|ของ|ได้|เยอะ	ex-12f05339	tl-00670 tl-00407 tl-00025 tl-04999 tl-00013 tl-00005 tl-00287	0
tl-04999	จุ	2	เด็กคนนี้กินจุมาก	This kid eats a lot.	3000		เด็ก|คน|นี้|กินจุ|มาก	ex-c70477d1	tl-00142 tl-00029 tl-00025 tl-00158 tl-04999 tl-00044	1
tl-04999	จุ	2	เขากินจุแต่ไม่อ้วน	He eats a lot but isn't fat.	3000		เขา|กินจุ|แต่|ไม่|อ้วน	ex-7a3d8313	tl-00022 tl-00158 tl-04999 tl-00034 tl-00001 tl-00983	0
tl-05000	ซีรีส์	1	ฉันชอบดูซีรีส์เกาหลีตอนกลางคืน	I like watching Korean series at night.	3000		ฉัน|ชอบ|ดู|ซีรีส์|เกาหลี|ตอน|กลางคืน	ex-dc33693e	tl-00003 tl-00134 tl-00061 tl-05000 tl-02609 tl-00105 tl-00943	0
tl-05000	ซีรีส์	1	ซีรีส์เรื่องนี้มีสิบตอน	This series has ten episodes.	3000		ซีรีส์|เรื่อง|นี้|มี|สิบ|ตอน	ex-c85634f0	tl-05000 tl-00042 tl-00025 tl-00009 tl-00417 tl-00105	1
tl-05000	ซีรีส์	2	โทรศัพท์ซีรีส์นี้มีสามรุ่น	This phone series comes in three models.	3000		โทรศัพท์|ซีรีส์|นี้|มี|สาม|รุ่น	ex-c98a65d1	tl-00605 tl-05000 tl-00025 tl-00009 tl-00213 tl-00742	1
tl-05000	ซีรีส์	2	ร้านนี้มีขนมซีรีส์ใหม่	This shop has a new line of snacks.	3000		ร้าน|นี้|มี|ขนม|ซีรีส์|ใหม่	ex-e34f195b	tl-00340 tl-00025 tl-00009 tl-00922 tl-05000 tl-00159	0
tl-05001	อัพ	1	ปีนี้บริษัทอัพเงินเดือนให้ทุกคน	This year the company raised everyone's pay.	3000		ปี|นี้|บริษัท|อัพ|เงินเดือน|ให้|ทุก|คน	ex-63461314	tl-00128 tl-00025 tl-00531 tl-05001 tl-01014 tl-00014 tl-00132 tl-00029	1
tl-05001	อัพ	1	ฉันอยากอัพภาษาอังกฤษของฉัน	I want to level up my English.	3000		ฉัน|อยาก|อัพ|ภาษา|อังกฤษ|ของ|ฉัน	ex-8fa9998d	tl-00003 tl-00046 tl-05001 tl-00429 tl-00363 tl-00013	0
tl-05001	อัพ	2	เขาอัพรูปใหม่ทุกวัน	He posts new photos every day.	3000		เขา|อัพ|รูป|ใหม่|ทุก|วัน	ex-e485d34c	tl-00022 tl-05001 tl-00349 tl-00159 tl-00132 tl-00112	1
tl-05001	อัพ	2	เดี๋ยวฉันอัพคลิปให้ดูนะ	I'll upload the clip for you to see.	3000		เดี๋ยว|ฉัน|อัพ|คลิป|ให้|ดู|นะ	ex-f9162844	tl-00135 tl-00003 tl-05001 tl-03086 tl-00014 tl-00061 tl-00019	0
tl-05001	อัพ	3	ห้องแบบนี้ราคาหมื่นอัพ	Rooms like this cost ten thousand and up.	3000		ห้อง|แบบนี้|ราคา|หมื่น|อัพ	ex-be9a4a46	tl-00210 tl-00068 tl-00025 tl-00535 tl-01002 tl-05001	1
tl-05001	อัพ	3	คนที่มาส่วนมากอายุสามสิบอัพ	Most people who come are thirty-plus.	5000		คน|ที่|มา|ส่วน|มาก|อายุ|สามสิบ|อัพ	ex-cdb27db4	tl-00029 tl-00002 tl-00012 tl-00179 tl-00044 tl-00330 tl-03092 tl-05001	0
tl-05002	ไลก์	1	รูปนี้ได้ไลก์เยอะมาก	This photo got lots of likes.	3000		รูป|นี้|ได้|ไลก์|เยอะ|มาก	ex-4ee2cf3d	tl-00349 tl-00025 tl-00005 tl-05002 tl-00287 tl-00044	0
tl-05002	ไลก์	1	อย่าลืมกดไลก์นะครับ	Don't forget to hit like.	3000		อย่า|ลืม|กด|ไลก์|นะ|ครับ	ex-18c950dd	tl-00100 tl-00303 tl-01306 tl-05002 tl-00019 tl-00051	1
tl-05003	แดก	1	มึงแดกข้าวยัง	Have you eaten yet?	3000		มึง|แดก|ข้าว|ยัง	ex-df7a7407	tl-01026 tl-05003 tl-00552 tl-00060	1
tl-05003	แดก	1	กูหิวแล้ว ไปแดกกันเถอะ	I'm starving, let's go eat.	3000		กู|หิว|แล้ว| |ไป|แดก|กัน|เถอะ	ex-0d81842a	tl-00916 tl-00875 tl-00011 tl-00006 tl-05003 tl-00035 tl-00137	0
tl-05003	แดก	2	เขาแดกเงินบริษัทไปเยอะ	He pocketed a lot of the company's money.	3000		เขา|แดก|เงิน|บริษัท|ไป|เยอะ	ex-017feff7	tl-00022 tl-05003 tl-00169 tl-00531 tl-00006 tl-00287	1
tl-05003	แดก	2	อย่าไปแดกเงินของคนอื่น	Don't pocket other people's money.	3000		อย่า|ไป|แดก|เงิน|ของ|คน|อื่น	ex-d77a6560	tl-00100 tl-00006 tl-05003 tl-00169 tl-00013 tl-00029 tl-00172	0
tl-05004	สปอนเซอร์	1	รายการนี้มีสปอนเซอร์ใหม่	This show has a new sponsor.	3000		รายการ|นี้|มี|สปอนเซอร์|ใหม่	ex-a368e6b8	tl-01220 tl-00025 tl-00009 tl-05004 tl-00159	1
tl-05004	สปอนเซอร์	1	ทีมเรายังหาสปอนเซอร์ไม่ได้	Our team still can't find a sponsor.	3000		ทีม|เรา|ยัง|หา|สปอนเซอร์|ไม่|ได้	ex-b4bbce03	tl-00453 tl-00018 tl-00060 tl-00093 tl-05004 tl-00001 tl-00005	0
tl-05004	สปอนเซอร์	2	บริษัทนี้สปอนเซอร์ทีมฟุตบอล	This company sponsors a football team.	3000		บริษัท|นี้|สปอนเซอร์|ทีม|ฟุตบอล	ex-f8e7e531	tl-00531 tl-00025 tl-05004 tl-00453 tl-01031	0
tl-05004	สปอนเซอร์	2	ใครจะสปอนเซอร์งานนี้	Who will sponsor this event?	3000		ใคร|จะ|สปอนเซอร์|งาน|นี้	ex-c57076ef	tl-00071 tl-00004 tl-05004 tl-00139 tl-00025	1
tl-05005	ทำบุญ	1	วันเกิดฉันไปทำบุญที่วัด	On my birthday I make merit at the temple.	2000		วันเกิด|ฉัน|ไป|ทำ|บุญ|ที่|วัด	ex-aac65b23	tl-00773 tl-00003 tl-00006 tl-00033 tl-01994 tl-00002 tl-00813	0
tl-05005	ทำบุญ	1	คนไทยชอบทำบุญตอนเช้า	Thai people like to make merit in the morning.	2000		คน|ไทย|ชอบ|ทำ|บุญ|ตอน|เช้า	ex-3f98fb7e	tl-00029 tl-00078 tl-00134 tl-00033 tl-01994 tl-00105 tl-00521	1
tl-05005	ทำบุญ	2	เขาทำบุญช่วยหมาแมวทุกเดือน	Every month he donates to help dogs and cats.	2000		เขา|ทำ|บุญ|ช่วย|หมา|แมว|ทุก|เดือน	ex-574841f3	tl-00022 tl-00033 tl-01994 tl-00088 tl-00642 tl-00940 tl-00132 tl-00295	0
tl-05005	ทำบุญ	2	ฉันทำบุญให้โรงพยาบาลเด็ก	I donated to the children's hospital.	2000		ฉัน|ทำ|บุญ|ให้|โรงพยาบาล|เด็ก	ex-7dbc0394	tl-00003 tl-00033 tl-01994 tl-00014 tl-00686 tl-00142	1
tl-05006	ฉ่ำ	1	แตงโมลูกนี้หวานฉ่ำ	This watermelon is sweet and juicy.	3000		แตงโม|ลูก|นี้|หวาน|ฉ่ำ	ex-a7f23f31	tl-02123 tl-00108 tl-00025 tl-00911 tl-05006	1
tl-05006	ฉ่ำ	1	เนื้อนี้ฉ่ำมาก อร่อยจริงๆ	This meat is very juicy; really tasty.	3000		เนื้อ|นี้|ฉ่ำ|มาก| |อร่อย|จริง|ๆ	ex-a53184bd	tl-00654 tl-00025 tl-05006 tl-00044 tl-00736 tl-00064	0
tl-05006	ฉ่ำ	2	เมื่อวานฉันกินฉ่ำเลย	I ate like crazy yesterday.	3000		เมื่อวาน|ฉัน|กิน|ฉ่ำ|เลย	ex-50226f1a	tl-00795 tl-00003 tl-00158 tl-05006 tl-00030	0
tl-05006	ฉ่ำ	2	เขาโดนคนด่าฉ่ำ	He got slammed hard by people.	3000		เขา|โดน|คน|ด่า|ฉ่ำ	ex-b30bcd75	tl-00022 tl-00274 tl-00029 tl-01738 tl-05006	1
tl-05007	ลิงก์	1	เดี๋ยวฉันส่งลิงก์ให้นะ	I'll send you the link.	3000		เดี๋ยว|ฉัน|ส่ง|ลิงก์|ให้|นะ	ex-f37a716c	tl-00135 tl-00003 tl-00170 tl-05007 tl-00014 tl-00019	1
tl-05007	ลิงก์	1	กดลิงก์ข้างล่างได้เลย	Just click the link below.	3000		กด|ลิงก์|ข้าง|ล่าง|ได้|เลย	ex-26303283	tl-01306 tl-05007 tl-00328 tl-01010 tl-00005 tl-00030	0
tl-05007	ลิงก์	2	เรื่องนี้ลิงก์กับเรื่องเมื่อวาน	This story links to yesterday's.	3000		เรื่อง|นี้|ลิงก์|กับ|เรื่อง|เมื่อวาน	ex-47db36cf	tl-00042 tl-00025 tl-05007 tl-00031 tl-00795	0
tl-05007	ลิงก์	2	ลิงก์โทรศัพท์กับรถได้ไหม	Can you link the phone to the car?	3000		ลิงก์|โทรศัพท์|กับ|รถ|ได้ไหม	ex-9465161c	tl-05007 tl-00605 tl-00031 tl-00209 tl-00005 tl-00053	1
tl-05008	ปั๊บ	1	พอถึงบ้านปั๊บ ฝนก็ตกเลย	The moment I got home, it started to rain.	3000		พอ|ถึง|บ้าน|ปั๊บ| |ฝน|ก็|ตก|เลย	ex-35f05d01	tl-00138 tl-00063 tl-00122 tl-05008 tl-00913 tl-00016 tl-00424 tl-00030	0
tl-05008	ปั๊บ	1	เขาเห็นฉันปั๊บ ก็ยิ้ม	As soon as he saw me, he smiled.	3000		เขา|เห็น|ฉัน|ปั๊บ| |ก็|ยิ้ม	ex-40630288	tl-00022 tl-00069 tl-00003 tl-05008 tl-00016 tl-00634	1
tl-05008	ปั๊บ	2	ขนมร้านนี้ขายหมดปั๊บเลย	This shop's snacks sell out in a flash.	3000		ขนม|ร้าน|นี้|ขาย|หมด|ปั๊บ|เลย	ex-c74439b5	tl-00922 tl-00340 tl-00025 tl-00305 tl-00196 tl-05008 tl-00030	0
tl-05008	ปั๊บ	2	เขาตอบปั๊บเลย ไม่ต้องคิด	He answered instantly, without thinking.	3000		เขา|ตอบ|ปั๊บ|เลย| |ไม่|ต้อง|คิด	ex-9d312bcc	tl-00022 tl-00354 tl-05008 tl-00030 tl-00001 tl-00032 tl-00055	1
tl-05009	แอด	1	แอดไลน์ฉันไว้นะ	Add me on LINE.	3000		แอด|ไลน์|ฉัน|ไว้|นะ	ex-5f8449a3	tl-05009 tl-05261 tl-00003 tl-00077 tl-00019	1
tl-05009	แอด	1	เดี๋ยวฉันแอดเธอเป็นเพื่อน	I'll add you as a friend.	3000		เดี๋ยว|ฉัน|แอด|เธอ|เป็น|เพื่อน	ex-bc03f3d6	tl-00135 tl-00003 tl-05009 tl-00028 tl-00008 tl-00164	0
tl-05009	แอด	2	ร้านนี้ยิงแอดทุกวัน	This shop runs ads every day.	3000		ร้าน|นี้|ยิง|แอด|ทุก|วัน	ex-5ffc92d8	tl-00340 tl-00025 tl-00389 tl-05009 tl-00132 tl-00112	0
tl-05009	แอด	2	ฉันเห็นแอดนี้บ่อยมาก	I see this ad very often.	3000		ฉัน|เห็น|แอด|นี้|บ่อย|มาก	ex-645c7d1b	tl-00003 tl-00069 tl-05009 tl-00025 tl-00713 tl-00044	1
tl-05009	แอด	3	แอดจะตอบทุกคนนะคะ	The admin will reply to everyone.	3000		แอด|จะ|ตอบ|ทุก|คน|นะ|คะ	ex-f6533b0f	tl-05009 tl-00004 tl-00354 tl-00132 tl-00029 tl-00019 tl-00125	1
tl-05009	แอด	3	วันนี้แอดมีข่าวดีมาบอก	Today the admin has good news for you.	3000		วันนี้|แอด|มี|ข่าว|ดี|มา|บอก	ex-345baa97	tl-00229 tl-05009 tl-00009 tl-00399 tl-00039 tl-00012 tl-00045	0
tl-05010	ชุบ	1	แม่เอาไก่ไปชุบแป้งแล้วทอด	Mum coated the chicken in batter and fried it.	3000		แม่|เอา|ไก่|ไป|ชุบ|แป้ง|แล้ว|ทอด	ex-b8187999	tl-00097 tl-00074 tl-00895 tl-00006 tl-05010 tl-02506 tl-00011 tl-01005	1
tl-05010	ชุบ	1	เอาผ้าชุบน้ำเย็นมาเช็ดหน้า	Dip a cloth in cold water and wipe your face.	3000		เอา|ผ้า|ชุบ|น้ำ|เย็น|มา|เช็ด|หน้า	ex-d009fa79	tl-00074 tl-00762 tl-05010 tl-00234 tl-00583 tl-00012 tl-02418 tl-00148	0
tl-05010	ชุบ	2	เพื่อนตายแล้ว ช่วยชุบหน่อย	Our teammate is down—revive him!	3000		เพื่อน|ตาย|แล้ว| |ช่วย|ชุบ|หน่อย	ex-83a8adf4	tl-00164 tl-00121 tl-00011 tl-00088 tl-05010 tl-00124	1
tl-05010	ชุบ	2	เพลงนี้ชุบชูจิตใจฉัน	This song lifts my spirits.	3000		เพลง|นี้|ชุบ|ชู|จิตใจ|ฉัน	ex-2f97afef	tl-00403 tl-00025 tl-05010 tl-02357 tl-01241 tl-00003	0
tl-05010	ชุบ	3	แหวนวงนี้ชุบทอง	This ring is gold-plated.	3000		แหวน|วง|นี้|ชุบ|ทอง	ex-887306da	tl-01796 tl-00798 tl-00025 tl-05010 tl-00745	1
tl-05010	ชุบ	3	สร้อยเส้นนี้ไม่ใช่ทองแท้ แค่ชุบทอง	This necklace isn't real gold, just gold-plated.	3000		สร้อย|เส้น|นี้|ไม่|ใช่|ทอง|แท้| |แค่|ชุบ|ทอง	ex-4aaea567	tl-03040 tl-00721 tl-00025 tl-00001 tl-00037 tl-00745 tl-01430 tl-00058 tl-05010	0
tl-05011	หูย	1	หูย สวยมากเลย	Wow, that's so beautiful.	3000		หูย| |สวย|มาก|เลย	ex-edf6f4d3	tl-05011 tl-00304 tl-00044 tl-00030	0
tl-05011	หูย	1	หูย อร่อยจัง	Wow, this is delicious.	3000		หูย| |อร่อย|จัง	ex-43dea8e8	tl-05011 tl-00736 tl-00289	1
tl-05011	หูย	2	หูย วันนี้ร้อนมาก	Phew, it's so hot today.	3000		หูย| |วันนี้|ร้อน|มาก	ex-d0202dc1	tl-05011 tl-00229 tl-00588 tl-00044	0
tl-05011	หูย	2	หูย งานเยอะจัง	Oof, so much work.	3000		หูย| |งาน|เยอะ|จัง	ex-a2a8b1ef	tl-05011 tl-00139 tl-00287 tl-00289	1
tl-05012	คาเฟ่	1	เราไปนั่งคาเฟ่กันไหม	Shall we go and sit in a café?	3000		เรา|ไป|นั่ง|คาเฟ่|กัน|ไหม	ex-17f48982	tl-00018 tl-00006 tl-00205 tl-05012 tl-00035 tl-00053	1
tl-05012	คาเฟ่	1	คาเฟ่นี้กาแฟอร่อยมาก	This café has really good coffee.	3000		คาเฟ่|นี้|กาแฟ|อร่อย|มาก	ex-468e3a02	tl-05012 tl-00025 tl-00874 tl-00736 tl-00044	0
tl-05013	ถัด	1	เราลงป้ายถัดไปนะ	We get off at the next stop.	3000		เรา|ลง|ป้าย|ถัด|ไป|นะ	ex-d8e8cd56	tl-00018 tl-00103 tl-00965 tl-05013 tl-00006 tl-00019	1
tl-05013	ถัด	1	เจอกันตอนถัดไปนะ	See you in the next episode.	3000		เจอ|กัน|ตอน|ถัด|ไป|นะ	ex-d9187559	tl-00106 tl-00035 tl-00105 tl-05013 tl-00006 tl-00019	0
tl-05013	ถัด	2	ร้านกาแฟอยู่ถัดจากธนาคาร	The coffee shop is next to the bank.	3000		ร้าน|กาแฟ|อยู่|ถัด|จาก|ธนาคาร	ex-e434cdb4	tl-00340 tl-00874 tl-00024 tl-05013 tl-00043 tl-00928	0
tl-05013	ถัด	2	บ้านฉันอยู่ถัดจากโรงเรียน	My house is next to the school.	3000		บ้าน|ฉัน|อยู่|ถัด|จาก|โรงเรียน	ex-0d289b01	tl-00122 tl-00003 tl-00024 tl-05013 tl-00043 tl-00378	1
tl-05013	ถัด	3	ถัดไปหน่อยได้ไหม	Could you scoot over a bit?	3000		ถัด|ไป|หน่อย|ได้ไหม	ex-4e8a3629	tl-05013 tl-00006 tl-00124 tl-00005 tl-00053	0
tl-05013	ถัด	3	เธอถัดเข้ามานั่งใกล้ฉัน	She shuffled over to sit near me.	3000		เธอ|ถัด|เข้า|มา|นั่ง|ใกล้|ฉัน	ex-a51afdbc	tl-00028 tl-05013 tl-00067 tl-00012 tl-00205 tl-00333 tl-00003	1
tl-05014	ชัวร์	1	พรุ่งนี้ฝนตกชัวร์	It will rain tomorrow for sure.	3000		พรุ่งนี้|ฝน|ตก|ชัวร์	ex-464b2f78	tl-00388 tl-00913 tl-00424 tl-05014	1
tl-05014	ชัวร์	1	เขามาชัวร์ ไม่ต้องห่วง	He's definitely coming—don't worry.	3000		เขา|มา|ชัวร์| |ไม่|ต้อง|ห่วง	ex-16adda36	tl-00022 tl-00012 tl-05014 tl-00001 tl-00032 tl-00459	0
tl-05014	ชัวร์	2	ฉันไม่ชัวร์ว่าร้านเปิดไหม	I'm not sure whether the shop is open.	3000		ฉัน|ไม่|ชัวร์|ว่า|ร้าน|เปิด|ไหม	ex-c5b29b63	tl-00003 tl-00001 tl-05014 tl-00007 tl-00340 tl-00241 tl-00053	1
tl-05014	ชัวร์	2	ถามให้ชัวร์ก่อนนะ	Ask first to make sure.	3000		ถาม|ให้|ชัวร์|ก่อน|นะ	ex-b4b90585	tl-00180 tl-00014 tl-05014 tl-00084 tl-00019	0
tl-05015	โหลด	1	ฉันโหลดแอปนี้แล้ว	I've already downloaded this app.	3000		ฉัน|โหลด|แอป|นี้|แล้ว	ex-21e92baf	tl-00003 tl-05015 tl-04966 tl-00025 tl-00011	1
tl-05015	โหลด	1	เพลงนี้โหลดได้ฟรี	You can download this song for free.	3000		เพลง|นี้|โหลด|ได้|ฟรี	ex-1a972104	tl-00403 tl-00025 tl-05015 tl-00005 tl-00993	0
tl-05015	โหลด	2	ฉันจะโหลดกระเป๋าใบนี้	I'll check in this bag.	3000		ฉัน|จะ|โหลด|กระเป๋า|ใบ|นี้	ex-0f8d86d3	tl-00003 tl-00004 tl-05015 tl-00670 tl-00407 tl-00025	0
tl-05015	โหลด	2	เขาโหลดของขึ้นรถ	He loaded the things onto the truck.	3000		เขา|โหลด|ของ|ขึ้น|รถ	ex-b0e8419e	tl-00022 tl-05015 tl-00013 tl-00049 tl-00209	1
tl-05015	โหลด	3	รถคันนี้โหลดเตี้ยมาก	This car is lowered really low.	3000		รถ|คัน|นี้|โหลด|เตี้ย|มาก	ex-936bb611	tl-00209 tl-00727 tl-00025 tl-05015 tl-01080 tl-00044	0
tl-05015	โหลด	3	พี่ชายชอบรถโหลด	My brother likes lowered cars.	3000		พี่|ชาย|ชอบ|รถ|โหลด	ex-2d2341cd	tl-00204 tl-00355 tl-00134 tl-00209 tl-05015	1
tl-05016	โหย	1	โหย สวยจังเลย	Wow, that's so pretty.	3000		โหย| |สวย|จัง|เลย	ex-78cc6524	tl-05016 tl-00304 tl-00289 tl-00030	1
tl-05016	โหย	1	โหย ทำไมแพงแบบนี้	Whoa, why is it so expensive?	3000		โหย| |ทำไม|แพง|แบบนี้	ex-2429c1e1	tl-05016 tl-00081 tl-00933 tl-00068 tl-00025	0
tl-05016	โหย	2	เขาโหยหาบ้านเกิด	He longs for his hometown.	5000		เขา|โหยหา|บ้านเกิด	ex-50555603	tl-00022 tl-05016 tl-00093 tl-03605	0
tl-05016	โหย	2	ฉันยังโหยหาวันเก่าๆ	I still long for the old days.	3000		ฉัน|ยัง|โหยหา|วัน|เก่า|ๆ	ex-7d5486ea	tl-00003 tl-00060 tl-05016 tl-00093 tl-00112 tl-00439	1
tl-05016	โหย	3	เด็กๆ หิวโหยมาก	The children are starving.	3000		เด็ก|ๆ| |หิวโหย|มาก	ex-8fb72385	tl-00142 tl-00875 tl-05016 tl-00044	1
tl-05016	โหย	3	หลังเดินทั้งวัน เราหิวโหย	After walking all day, we were famished.	3000		หลัง|เดิน|ทั้ง|วัน| |เรา|หิวโหย	ex-2ad3bc81	tl-00232 tl-00190 tl-00119 tl-00112 tl-00018 tl-00875 tl-05016	0
tl-05017	หึ	1	หึ อะไรนะ	Huh? What did you say?	3000		หึ| |อะไร|นะ	ex-f1ebf49f	tl-05017 tl-00023 tl-00019	0
tl-05017	หึ	1	หึ ไม่รู้สิ	Hm, I don't know.	3000		หึ| |ไม่|รู้|สิ	ex-5d0d1979	tl-05017 tl-00001 tl-00036 tl-00057	1
tl-05017	หึ	2	หึ คิดว่าจะชนะฉันเหรอ	Hmph, you think you can beat me?	3000		หึ| |คิด|ว่า|จะ|ชนะ|ฉัน|เหรอ	ex-f60c7052	tl-05017 tl-00055 tl-00007 tl-00004 tl-00581 tl-00003 tl-00040	1
tl-05017	หึ	2	เขาหัวเราะหึหึ	He chuckled, 'heh heh'.	3000		เขา|หัวเราะ|หึหึ	ex-9b933fcb	tl-00022 tl-00674 tl-05017	0
tl-05018	อุดหนุน	1	ไปอุดหนุนร้านป้ากันเถอะ	Let's go and buy from auntie's shop.	3000		ไป|อุดหนุน|ร้าน|ป้า|กัน|เถอะ	ex-a7589df9	tl-00006 tl-05018 tl-00340 tl-00839 tl-00035 tl-00137	1
tl-05018	อุดหนุน	1	ขอบคุณที่มาอุดหนุนนะคะ	Thank you for buying from us.	3000		ขอบคุณ|ที่|มา|อุดหนุน|นะ|คะ	ex-c2ceeb5e	tl-00130 tl-00002 tl-00012 tl-05018 tl-00019 tl-00125	0
tl-05018	อุดหนุน	2	รัฐบาลอุดหนุนราคาน้ำมัน	The government subsidizes oil prices.	3000		รัฐบาล|อุดหนุน|ราคา|น้ำมัน	ex-b173fdc1	tl-01252 tl-05018 tl-00535 tl-00887	1
tl-05018	อุดหนุน	2	โรงเรียนได้เงินอุดหนุนทุกปี	The school gets a subsidy every year.	3000		โรงเรียน|ได้|เงิน|อุดหนุน|ทุก|ปี	ex-87565bfa	tl-00378 tl-00005 tl-00169 tl-05018 tl-00132 tl-00128	0
tl-05019	บอส	1	บอสให้ฉันทำงานวันเสาร์	My boss made me work on Saturday.	3000		บอส|ให้|ฉัน|ทำ|งาน|วันเสาร์	ex-1cbae252	tl-05019 tl-00014 tl-00003 tl-00033 tl-00139 tl-01082	0
tl-05019	บอส	1	บอสของเขาใจดีมาก	His boss is very kind.	3000		บอส|ของ|เขา|ใจดี|มาก	ex-05c66d99	tl-05019 tl-00013 tl-00022 tl-00991 tl-00044	1
tl-05019	บอส	2	บอสตัวนี้ยากมาก	This boss is really hard.	3000		บอส|ตัว|นี้|ยาก|มาก	ex-4918f990	tl-05019 tl-00086 tl-00025 tl-00326 tl-00044	1
tl-05019	บอส	2	เราต้องตีบอสให้ได้	We have to beat the boss.	3000		เรา|ต้อง|ตี|บอส|ให้|ได้	ex-b1a18f0f	tl-00018 tl-00032 tl-00624 tl-05019 tl-00014 tl-00005	0
tl-05020	ดอย	1	หน้าหนาวเราชอบไปเที่ยวดอย	In the cool season we like to visit the mountains.	3000		หน้าหนาว|เรา|ชอบ|ไป|เที่ยว|ดอย	ex-21ae1e15	tl-01101 tl-00018 tl-00134 tl-00006 tl-00611 tl-05020	0
tl-05020	ดอย	1	บนดอยอากาศเย็นมาก	It's very cold up on the mountain.	3000		บน|ดอย|อากาศ|เย็น|มาก	ex-91e95a0a	tl-00168 tl-05020 tl-00650 tl-00583 tl-00044	1
tl-05021	ว้า	1	ว้า ร้านปิดแล้ว	Aww, the shop's already closed.	3000		ว้า| |ร้าน|ปิด|แล้ว	ex-8aea031a	tl-05021 tl-00340 tl-00369 tl-00011	1
tl-05021	ว้า	1	ว้า ฝนตกอีกแล้ว	Aww, it's raining again.	3000		ว้า| |ฝน|ตก|อีก|แล้ว	ex-6d903694	tl-05021 tl-00913 tl-00424 tl-00054 tl-00011	0
tl-05021	ว้า	2	ว้า สวยจัง	Oh wow, how pretty.	3000		ว้า| |สวย|จัง	ex-7b648103	tl-05021 tl-00304 tl-00289	1
tl-05021	ว้า	2	ว้า ห้องนี้ใหญ่มาก	Wow, this room is huge.	3000		ว้า| |ห้อง|นี้|ใหญ่|มาก	ex-df37f4c0	tl-05021 tl-00210 tl-00025 tl-00178 tl-00044	0
tl-05022	เนื้อเรื่อง	1	หนังเรื่องนี้เนื้อเรื่องดีมาก	This movie has a really good plot.	3000		หนัง|เรื่อง|นี้|เนื้อเรื่อง|ดี|มาก	ex-cdacf5c1	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-05022 tl-00039 tl-00044	1
tl-05022	เนื้อเรื่อง	1	ฉันชอบเกมที่เนื้อเรื่องสนุก	I like games with fun storylines.	3000		ฉัน|ชอบ|เกม|ที่|เนื้อเรื่อง|สนุก	ex-a5f12642	tl-00003 tl-00134 tl-00653 tl-00002 tl-05022 tl-00357	0
tl-05023	บวช	1	พี่ชายฉันบวชเป็นพระสามเดือน	My older brother became a monk for three months.	3000		พี่|ชาย|ฉัน|บวช|เป็น|พระ|สาม|เดือน	ex-669dff9f	tl-00204 tl-00355 tl-00003 tl-05023 tl-00008 tl-00323 tl-00213 tl-00295	1
tl-05023	บวช	1	ผู้ชายไทยหลายคนบวชตอนอายุยี่สิบ	Many Thai men are ordained at twenty.	3000		ผู้ชาย|ไทย|หลาย|คน|บวช|ตอน|อายุ|ยี่สิบ	ex-64943b50	tl-00314 tl-00078 tl-00171 tl-00029 tl-05023 tl-00105 tl-00330 tl-01039	0
tl-05024	ไอติม	1	ร้อนแบบนี้ไปกินไอติมกันไหม	It's so hot—shall we go and eat ice cream?	3000		ร้อน|แบบนี้|ไป|กิน|ไอติม|กัน|ไหม	ex-c5bbe1d7	tl-00588 tl-00068 tl-00025 tl-00006 tl-00158 tl-05024 tl-00035 tl-00053	0
tl-05024	ไอติม	1	เด็กๆ ชอบกินไอติม	Kids love eating ice cream.	3000		เด็ก|ๆ| |ชอบ|กิน|ไอติม	ex-95d10d7b	tl-00142 tl-00134 tl-00158 tl-05024	1
tl-05025	สมเด็จ	1	คนไทยรักสมเด็จย่ามาก	Thai people loved the Princess Mother dearly.	3000		คน|ไทย|รัก|สมเด็จ|ย่า|มาก	ex-d61b158f	tl-00029 tl-00078 tl-00144 tl-05025 tl-01461 tl-00044	0
tl-05025	สมเด็จ	1	สมเด็จพระนารายณ์สร้างเมืองนี้	King Narai built this city.	3000	พระนารายณ์	สมเด็จ|พระนารายณ์|สร้าง|เมือง|นี้	ex-a7b51b51	tl-05025 tl-00225 tl-00240 tl-00025	0
tl-05025	สมเด็จ	2	พ่อมีพระสมเด็จหนึ่งองค์	Dad has one Phra Somdej amulet.	3000		พ่อ|มี|พระ|สมเด็จ|หนึ่ง|องค์	ex-97c1cdbc	tl-00098 tl-00009 tl-00323 tl-05025 tl-00079 tl-01331	1
tl-05025	สมเด็จ	2	พระสมเด็จองค์นี้ราคาแพงมาก	This Somdej amulet is very expensive.	3000		พระ|สมเด็จ|องค์|นี้|ราคา|แพง|มาก	ex-0c328dfc	tl-00323 tl-05025 tl-01331 tl-00025 tl-00535 tl-00933 tl-00044	0
tl-05025	สมเด็จ	3	สมเด็จพระสังฆราชเป็นพระที่สูงที่สุด	The Supreme Patriarch is the highest-ranking monk.	3000	พระสังฆราช	สมเด็จ|พระสังฆราช|เป็น|พระ|ที่|สูง|ที่สุด	ex-4b9e90fb	tl-05025 tl-00008 tl-00323 tl-00002 tl-00285 tl-00162	0
tl-05025	สมเด็จ	3	คนมากมายมาไหว้สมเด็จที่วัด	Many people came to the temple to pay respects to the senior monk.	3000		คน|มากมาย|มา|ไหว้|สมเด็จ|ที่|วัด	ex-2b99c3bd	tl-00029 tl-00533 tl-00012 tl-04936 tl-05025 tl-00002 tl-00813	0
tl-05026	ชิลๆ	1	วันหยุดเรานั่งชิลๆ ที่ร้านกาแฟ	On days off we sit and chill at a café.	3000		วันหยุด|เรา|นั่ง|ชิล|ๆ| |ที่|ร้าน|กาแฟ	ex-3cec9f0d	tl-01004 tl-00018 tl-00205 tl-05041 tl-00002 tl-00340 tl-00874	0
tl-05026	ชิลๆ	1	ที่นี่บรรยากาศชิลๆ ดีนะ	The vibe here is nice and relaxed.	3000		ที่นี่|บรรยากาศ|ชิล|ๆ| |ดี|นะ	ex-d41b54b6	tl-00482 tl-02248 tl-05041 tl-00039 tl-00019	1
tl-05026	ชิลๆ	2	ข้อสอบง่าย ทำได้ชิลๆ	The test was easy; I did it with no sweat.	5000		ข้อสอบ|ง่าย| |ทำ|ได้|ชิล|ๆ	ex-8628bfed	tl-04170 tl-00306 tl-00033 tl-00005 tl-05041	0
tl-05026	ชิลๆ	2	ทีมเราชนะชิลๆ	Our team won easily.	3000		ทีม|เรา|ชนะ|ชิล|ๆ	ex-98897157	tl-00453 tl-00018 tl-00581 tl-05041	1
tl-05027	ไฮไลท์	1	ไฮไลท์ของร้านนี้คือต้มยำ	The highlight of this restaurant is the tom yum.	3000		ไฮไลท์|ของ|ร้าน|นี้|คือ|ต้มยำ	ex-9c460297	tl-05027 tl-00013 tl-00340 tl-00025 tl-00066 tl-04948	1
tl-05027	ไฮไลท์	1	ภูเขาเป็นไฮไลท์ของที่นี่	The mountain is the highlight of this place.	3000		ภูเขา|เป็น|ไฮไลท์|ของ|ที่นี่	ex-45533f13	tl-01743 tl-00008 tl-05027 tl-00013 tl-00482	0
tl-05027	ไฮไลท์	2	ครูไฮไลท์คำสำคัญให้เรา	The teacher highlighted the key words for us.	3000		ครู|ไฮไลท์|คำ|สำคัญ|ให้|เรา	ex-cc45d0db	tl-00444 tl-05027 tl-00193 tl-00215 tl-00014 tl-00018	1
tl-05027	ไฮไลท์	2	ช่วยไฮไลท์ส่วนที่สำคัญหน่อย	Please highlight the important parts.	3000		ช่วย|ไฮไลท์|ส่วน|ที่|สำคัญ|หน่อย	ex-8c798224	tl-00088 tl-05027 tl-00179 tl-00002 tl-00215 tl-00124	0
tl-05027	ไฮไลท์	3	ฉันใช้ปากกาไฮไลท์สีเหลือง	I use a yellow highlighter.	3000		ฉัน|ใช้|ปากกา|ไฮไลท์|สี|เหลือง	ex-678e384a	tl-00003 tl-00076 tl-01065 tl-05027 tl-00257 tl-02006	0
tl-05027	ไฮไลท์	3	เธอทาไฮไลท์ที่แก้ม	She put highlighter on her cheeks.	3000		เธอ|ทา|ไฮไลท์|ที่|แก้ม	ex-075f5680	tl-00028 tl-01279 tl-05027 tl-00002 tl-02034	1
tl-05028	สิว	1	ช่วงนี้ฉันมีสิวขึ้นเยอะ	I've been breaking out a lot lately.	3000		ช่วง|นี้|ฉัน|มี|สิว|ขึ้น|เยอะ	ex-f2b43688	tl-00275 tl-00025 tl-00003 tl-00009 tl-05028 tl-00049 tl-00287	0
tl-05028	สิว	1	อย่ากดสิวนะ	Don't squeeze your pimples.	3000		อย่า|กด|สิว|นะ	ex-ba99cb14	tl-00100 tl-01306 tl-05028 tl-00019	1
tl-05029	ลำโพง	1	ลำโพงนี้เสียงดังมาก	This speaker is very loud.	3000		ลำโพง|นี้|เสียง|ดัง|มาก	ex-87a01b1d	tl-05029 tl-00025 tl-00182 tl-00327 tl-00044	1
tl-05029	ลำโพง	1	เปิดลำโพงหน่อย ฉันอยากฟังด้วย	Put it on speaker—I want to listen too.	3000		เปิด|ลำโพง|หน่อย| |ฉัน|อยาก|ฟัง|ด้วย	ex-a62bdf31	tl-00241 tl-05029 tl-00124 tl-00003 tl-00046 tl-00136 tl-00041	0
tl-05030	เอ้	1	เอ้ ไม่แน่ใจเหมือนกันนะ	Hmm, I'm not sure either.	3000		เอ้| |ไม่|แน่ใจ|เหมือนกัน|นะ	ex-44eda3c2	tl-05030 tl-00001 tl-00319 tl-00237 tl-00019	0
tl-05030	เอ้	1	เอ้ ร้านนั้นชื่ออะไรนะ	Er, what was that shop called?	3000		เอ้| |ร้าน|นั้น|ชื่อ|อะไร|นะ	ex-837bd286	tl-05030 tl-00340 tl-00038 tl-00176 tl-00023 tl-00019	1
tl-05031	เล่นๆ	1	ฉันแค่ถามเล่นๆ ไม่ต้องตอบก็ได้	I was only asking for fun; you needn't answer.	3000		ฉัน|แค่|ถาม|เล่นๆ| |ไม่|ต้อง|ตอบ|ก็ได้	ex-80147a58	tl-00003 tl-00058 tl-00180 tl-05031 tl-00001 tl-00032 tl-00354 tl-00016 tl-00005	0
tl-05031	เล่นๆ	1	เราลองทำเล่นๆ ดูก่อน	Let's just try it for fun first.	3000		เรา|ลอง|ทำ|เล่นๆ| |ดู|ก่อน	ex-b1cbaae9	tl-00018 tl-00264 tl-00033 tl-05031 tl-00061 tl-00084	1
tl-05031	เล่นๆ	2	การขับรถเร็วไม่ใช่เรื่องเล่นๆ	Speeding is no laughing matter.	3000		การขับ|รถ|เร็ว|ไม่|ใช่|เรื่อง|เล่นๆ	ex-50d4faf6	tl-00026 tl-00541 tl-00209 tl-00163 tl-00001 tl-00037 tl-00042 tl-05031	0
tl-05031	เล่นๆ	2	เรื่องเงินไม่ใช่เรื่องเล่นๆ นะ	Money is nothing to joke about.	3000		เรื่อง|เงิน|ไม่|ใช่|เรื่อง|เล่นๆ| |นะ	ex-a986ff5a	tl-00042 tl-00169 tl-00001 tl-00037 tl-05031 tl-00019	1
tl-05032	ปลาหมึก	1	ปลาหมึกตัวนี้ใหญ่มาก	This squid is really big.	3000		ปลาหมึก|ตัว|นี้|ใหญ่|มาก	ex-256df688	tl-05032 tl-00086 tl-00025 tl-00178 tl-00044	1
tl-05032	ปลาหมึก	1	แม่ซื้อปลาหมึกมาทำต้มยำ	Mum bought squid to make tom yum.	3000		แม่|ซื้อ|ปลาหมึก|มา|ทำ|ต้มยำ	ex-ab4c10a1	tl-00097 tl-00269 tl-05032 tl-00012 tl-00033 tl-04948	0
tl-05033	กรัม	1	ฉันซื้อหมูห้าร้อยกรัม	I bought 500 grams of pork.	3000		ฉัน|ซื้อ|หมู|ห้าร้อย|กรัม	ex-77454a9f	tl-00003 tl-00269 tl-00934 tl-00419 tl-00669 tl-05033	1
tl-05033	กรัม	1	น้ำตาลหนึ่งร้อยกรัมราคาเท่าไร	How much is 100 grams of sugar?	3000		น้ำตาล|หนึ่งร้อย|กรัม|ราคา|เท่าไร	ex-045ee959	tl-00987 tl-00079 tl-00669 tl-05033 tl-00535 tl-00534	0
tl-05034	หูฟัง	1	ผมใส่หูฟังฟังเพลงทุกวัน	I wear headphones to listen to music every day.	3000		ผม|ใส่|หูฟัง|ฟัง|เพลง|ทุก|วัน	ex-451cc024	tl-00015 tl-00212 tl-05034 tl-00136 tl-00403 tl-00132 tl-00112	0
tl-05034	หูฟัง	1	ฉันลืมหูฟังไว้ที่บ้าน	I left my earphones at home.	3000		ฉัน|ลืม|หูฟัง|ไว้|ที่|บ้าน	ex-c7fde981	tl-00003 tl-00303 tl-05034 tl-00077 tl-00002 tl-00122	1
tl-05035	ซูม	1	ช่วยซูมเข้าไปอีกหน่อย	Please zoom in a bit more.	3000		ช่วย|ซูม|เข้า|ไป|อีก|หน่อย	ex-df06c228	tl-00088 tl-05035 tl-00067 tl-00006 tl-00054 tl-00124	1
tl-05035	ซูม	1	ซูมออกหน่อย จะได้เห็นทั้งหมด	Zoom out a bit so we can see everything.	3000		ซูม|ออก|หน่อย| |จะ|ได้|เห็น|ทั้งหมด	ex-067a5e09	tl-05035 tl-00065 tl-00124 tl-00004 tl-00005 tl-00069 tl-00246	0
tl-05036	เสียว	1	มองลงไปข้างล่างแล้วเสียวมาก	Looking down is really scary.	3000		มอง|ลง|ไป|ข้าง|ล่าง|แล้ว|เสียว|มาก	ex-ece02f2c	tl-00183 tl-00103 tl-00006 tl-00328 tl-01010 tl-00011 tl-05036 tl-00044	0
tl-05036	เสียว	1	เขาขับรถเร็วจนฉันเสียว	He drove so fast it scared me.	3000		เขา|ขับ|รถ|เร็ว|จน|ฉัน|เสียว	ex-c1492896	tl-00022 tl-00541 tl-00209 tl-00163 tl-00175 tl-00003 tl-05036	1
tl-05036	เสียว	2	กินน้ำเย็นแล้วเสียวฟัน	Cold water makes my teeth twinge.	3000		กิน|น้ำ|เย็น|แล้ว|เสียว|ฟัน	ex-ce6ced14	tl-00158 tl-00234 tl-00583 tl-00011 tl-05036 tl-00909	1
tl-05036	เสียว	2	ฉันรู้สึกเสียวที่ท้อง	I feel a sharp twinge in my stomach.	3000		ฉัน|รู้สึก|เสียว|ที่|ท้อง	ex-26635fee	tl-00003 tl-00167 tl-05036 tl-00002 tl-00748	0
tl-05036	เสียว	3	เขาชอบเล่ามุกเสียว	He likes telling racy jokes.	3000		เขา|ชอบ|เล่า|มุก|เสียว	ex-ad77bc51	tl-00022 tl-00134 tl-00302 tl-01827 tl-05036	1
tl-05036	เสียว	3	หนังเรื่องนี้มีฉากเสียวเยอะ	This film has a lot of steamy scenes.	3000		หนัง|เรื่อง|นี้|มี|ฉาก|เสียว|เยอะ	ex-497fc18f	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-00009 tl-01523 tl-05036 tl-00287	0
tl-05037	คลาสสิค	1	เสื้อสีขาวเป็นแบบคลาสสิค	A white shirt is a classic.	3000		เสื้อ|สี|ขาว|เป็น|แบบ|คลาสสิค	ex-22afc11d	tl-00632 tl-00257 tl-00589 tl-00008 tl-00068 tl-05037	1
tl-05037	คลาสสิค	1	เพลงนี้คลาสสิคมาก	This song is a real classic.	3000		เพลง|นี้|คลาสสิค|มาก	ex-de3f5616	tl-00403 tl-00025 tl-05037 tl-00044	0
tl-05037	คลาสสิค	2	พ่อชอบฟังเพลงคลาสสิค	Dad likes listening to classical music.	3000		พ่อ|ชอบ|ฟัง|เพลง|คลาสสิค	ex-e12e6db8	tl-00098 tl-00134 tl-00136 tl-00403 tl-05037	1
tl-05037	คลาสสิค	2	เธอเรียนกีตาร์คลาสสิค	She studies classical guitar.	3000		เธอ|เรียน|กีตาร์|คลาสสิค	ex-2b1ee50a	tl-00028 tl-00273 tl-04795 tl-05037	0
tl-05038	ดราม่า	1	ข่าวนี้มีดราม่าเยอะมาก	This news story caused a lot of drama.	3000		ข่าว|นี้|มี|ดราม่า|เยอะ|มาก	ex-6157b88f	tl-00399 tl-00025 tl-00009 tl-05038 tl-00287 tl-00044	1
tl-05038	ดราม่า	1	เขาโดนดราม่าเพราะพูดไม่ดี	He got slammed for saying something rude.	3000		เขา|โดน|ดราม่า|เพราะ|พูด|ไม่|ดี	ex-4efb7c9a	tl-00022 tl-00274 tl-05038 tl-00075 tl-00062 tl-00001 tl-00039	0
tl-05038	ดราม่า	2	อย่าดราม่าไปเลย ไม่มีอะไรหรอก	Don't be so dramatic, it's nothing.	3000		อย่า|ดราม่า|ไป|เลย| |ไม่|มี|อะไร|หรอก	ex-ad58df32	tl-00100 tl-05038 tl-00006 tl-00030 tl-00001 tl-00009 tl-00023 tl-00109	0
tl-05038	ดราม่า	2	เธอชอบดราม่าเรื่องเล็กๆ	She likes making a fuss over little things.	3000		เธอ|ชอบ|ดราม่า|เรื่อง|เล็ก|ๆ	ex-8a512aec	tl-00028 tl-00134 tl-05038 tl-00042 tl-00288	1
tl-05038	ดราม่า	3	ฉันชอบดูหนังดราม่า	I like watching drama films.	3000		ฉัน|ชอบ|ดู|หนัง|ดราม่า	ex-3ba5b3ea	tl-00003 tl-00134 tl-00061 tl-00562 tl-05038	1
tl-05038	ดราม่า	3	ละครดราม่าเรื่องนี้ทำให้ฉันร้องไห้	This drama series made me cry.	3000		ละคร|ดราม่า|เรื่อง|นี้|ทำให้|ฉัน|ร้องไห้	ex-e7d7e9d8	tl-01349 tl-05038 tl-00042 tl-00025 tl-00092 tl-00003 tl-00784	0
tl-05039	คร่าวๆ	1	ช่วยเล่าให้ฟังคร่าวๆ หน่อย	Please tell me briefly.	3000		ช่วย|เล่า|ให้|ฟัง|คร่าวๆ| |หน่อย	ex-ffe0e7ec	tl-00088 tl-00302 tl-00014 tl-00136 tl-05039 tl-00124	0
tl-05039	คร่าวๆ	1	ผมอ่านคร่าวๆ แล้ว	I've skimmed it.	3000		ผม|อ่าน|คร่าวๆ| |แล้ว	ex-0683c791	tl-00015 tl-00277 tl-05039 tl-00011	1
tl-05040	แซว	1	เพื่อนชอบแซวผมเรื่องแฟน	My friends like to tease me about my girlfriend.	3000		เพื่อน|ชอบ|แซว|ผม|เรื่อง|แฟน	ex-86c28e4a	tl-00164 tl-00134 tl-05040 tl-00015 tl-00042 tl-00458	0
tl-05040	แซว	1	อย่าแซวเขามาก เขาอาย	Don't tease him too much, he's shy.	3000		อย่า|แซว|เขา|มาก| |เขา|อาย	ex-67485090	tl-00100 tl-05040 tl-00022 tl-00044 tl-01463	1
tl-05041	ชิล	1	วันหยุดนี้ชิลมาก	This holiday is really relaxed.	3000		วันหยุด|นี้|ชิล|มาก	ex-2a5d257f	tl-01004 tl-00025 tl-05041 tl-00044	1
tl-05041	ชิล	1	เขาเป็นคนชิล ไม่ค่อยเครียด	He's laid-back and rarely stressed.	3000		เขา|เป็น|คน|ชิล| |ไม่ค่อย|เครียด	ex-7dafaf9f	tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-05041 tl-00445 tl-00961	0
tl-05041	ชิล	2	เย็นนี้ไปนั่งชิลริมทะเลกัน	Let's go and chill by the sea this evening.	3000		เย็น|นี้|ไป|นั่ง|ชิล|ริม|ทะเล|กัน	ex-35cae456	tl-00583 tl-00025 tl-00006 tl-00205 tl-05041 tl-01560 tl-00720 tl-00035	1
tl-05041	ชิล	2	วันเสาร์ฉันอยู่บ้านชิลทั้งวัน	On Saturday I chill at home all day.	3000		วันเสาร์|ฉัน|อยู่|บ้าน|ชิล|ทั้ง|วัน	ex-c3a0b433	tl-01082 tl-00003 tl-00024 tl-00122 tl-05041 tl-00119 tl-00112	0
tl-05042	ข้าวต้ม	1	ตอนเช้าแม่ทำข้าวต้มให้กิน	In the morning Mum makes rice soup for us.	3000		ตอน|เช้า|แม่|ทำ|ข้าวต้ม|ให้|กิน	ex-546d6118	tl-00105 tl-00521 tl-00097 tl-00033 tl-05042 tl-00014 tl-00158	0
tl-05042	ข้าวต้ม	1	ผมไม่สบาย เลยกินข้าวต้ม	I'm not well, so I'm having rice soup.	3000		ผม|ไม่สบาย| |เลย|กิน|ข้าวต้ม	ex-87c1853d	tl-00015 tl-01149 tl-00030 tl-00158 tl-05042	1
tl-05043	แต่อย่างใด	1	เขาไม่ได้โกรธแต่อย่างใด	He wasn't angry at all.	3000		เขา|ไม่|ได้|โกรธ|แต่อย่างใด	ex-3083a80f	tl-00022 tl-00001 tl-00005 tl-00568 tl-05043	1
tl-05043	แต่อย่างใด	1	ร้านนี้ไม่ได้แพงแต่อย่างใด	This shop isn't expensive in any way.	3000		ร้าน|นี้|ไม่|ได้|แพง|แต่อย่างใด	ex-1f299fd1	tl-00340 tl-00025 tl-00001 tl-00005 tl-00933 tl-05043	0
tl-05044	กระดิ่ง	1	อย่าลืมกดกระดิ่งนะครับ	Don't forget to hit the bell.	3000		อย่า|ลืม|กด|กระดิ่ง|นะ|ครับ	ex-7a608129	tl-00100 tl-00303 tl-01306 tl-05044 tl-00019 tl-00051	0
tl-05044	กระดิ่ง	1	แมวของฉันมีกระดิ่งที่คอ	My cat has a bell on its neck.	3000		แมว|ของ|ฉัน|มี|กระดิ่ง|ที่|คอ	ex-99e9e5a8	tl-00940 tl-00013 tl-00003 tl-00009 tl-05044 tl-00002 tl-00708	1
tl-05045	เมืองนอก	1	พี่สาวผมอยู่เมืองนอก	My older sister lives abroad.	3000		พี่|สาว|ผม|อยู่|เมืองนอก	ex-cca33436	tl-00204 tl-00280 tl-00015 tl-00024 tl-05045	1
tl-05045	เมืองนอก	1	เขาอยากไปเรียนเมืองนอก	He wants to study abroad.	3000		เขา|อยาก|ไป|เรียน|เมืองนอก	ex-d9a0f05d	tl-00022 tl-00046 tl-00006 tl-00273 tl-05045	0
tl-05046	คลาส	1	วันนี้ผมมีคลาสตอนเช้า	I have a class this morning.	3000		วันนี้|ผม|มี|คลาส|ตอน|เช้า	ex-ea1bb22f	tl-00229 tl-00015 tl-00009 tl-05046 tl-00105 tl-00521	0
tl-05046	คลาส	1	เธอไปเข้าคลาสทุกวันจันทร์	She goes to class every Monday.	3000		เธอ|ไป|เข้า|คลาส|ทุก|วันจันทร์	ex-bd37b226	tl-00028 tl-00006 tl-00067 tl-05046 tl-00132 tl-01090	1
tl-05046	คลาส	2	เขาแต่งตัวดูมีคลาส	He dresses with class.	3000		เขา|แต่งตัว|ดู|มี|คลาส	ex-4cd2350e	tl-00022 tl-00891 tl-00061 tl-00009 tl-05046	1
tl-05046	คลาส	2	สองทีมนี้อยู่คนละคลาสกัน	These two teams are in different leagues.	3000		สอง|ทีม|นี้|อยู่|คนละ|คลาส|กัน	ex-84498d85	tl-00118 tl-00453 tl-00025 tl-00024 tl-01681 tl-05046 tl-00035	0
tl-05047	ท้อ	1	อย่าท้อนะ พยายามต่อไป	Don't lose heart, keep trying.	3000		อย่า|ท้อ|นะ| |พยายาม|ต่อ|ไป	ex-25685ca2	tl-00100 tl-05047 tl-00019 tl-00200 tl-00133 tl-00006	1
tl-05047	ท้อ	1	สอบตกสามครั้ง ผมเริ่มท้อแล้ว	After failing three times, I'm starting to lose heart.	3000		สอบ|ตก|สาม|ครั้ง| |ผม|เริ่ม|ท้อ|แล้ว	ex-da4bd3bf	tl-00898 tl-00424 tl-00213 tl-00127 tl-00015 tl-00194 tl-05047 tl-00011	0
tl-05048	น่ารักๆ	1	ร้านนี้มีของน่ารักๆ เยอะ	This shop has lots of cute things.	3000		ร้าน|นี้|มี|ของ|น่ารักๆ| |เยอะ	ex-c6374b92	tl-00340 tl-00025 tl-00009 tl-00013 tl-05048 tl-00287	1
tl-05048	น่ารักๆ	1	ฉันอยากได้กระเป๋าน่ารักๆ สักใบ	I'd like a cute little bag.	3000		ฉัน|อยาก|ได้|กระเป๋า|น่ารักๆ| |สัก|ใบ	ex-8fa9aa4e	tl-00003 tl-00046 tl-00005 tl-00670 tl-05048 tl-00191 tl-00407	0
tl-05049	เมื่อย	1	เดินทั้งวัน ผมเมื่อยขามาก	After walking all day, my legs ache.	3000		เดิน|ทั้ง|วัน| |ผม|เมื่อย|ขา|มาก	ex-9fccffc2	tl-00190 tl-00119 tl-00112 tl-00015 tl-05049 tl-00599 tl-00044	1
tl-05049	เมื่อย	1	นั่งนานๆ แล้วเมื่อยไปหมด	Sitting for a long time, I ache all over.	3000		นั่ง|นาน|ๆ| |แล้ว|เมื่อย|ไป|หมด	ex-9c335faa	tl-00205 tl-00214 tl-00011 tl-05049 tl-00006 tl-00196	0
tl-05050	จุ่ม	1	จุ่มขนมปังในนมแล้วกิน	Dip the bread in the milk and eat it.	3000		จุ่ม|ขนมปัง|ใน|นม|แล้ว|กิน	ex-96a6ba89	tl-05050 tl-01022 tl-00017 tl-00939 tl-00011 tl-00158	0
tl-05050	จุ่ม	1	เขาจุ่มเท้าลงในน้ำ	He dipped his feet in the water.	3000		เขา|จุ่ม|เท้า|ลง|ใน|น้ำ	ex-fde837a8	tl-00022 tl-05050 tl-00760 tl-00103 tl-00017 tl-00234	1
tl-05050	จุ่ม	2	วันนี้ไปจุ่มกล่องกันไหม	Shall we go and draw blind boxes today?	3000		วันนี้|ไป|จุ่ม|กล่อง|กัน|ไหม	ex-83e18368	tl-00229 tl-00006 tl-05050 tl-00907 tl-00035 tl-00053	1
tl-05050	จุ่ม	2	เขาจุ่มได้ตัวที่อยากได้	He drew the figure he wanted.	3000		เขา|จุ่ม|ได้|ตัว|ที่|อยาก|ได้	ex-2d7a7463	tl-00022 tl-05050 tl-00005 tl-00086 tl-00002 tl-00046	0
tl-05051	โมเดล	1	บริษัทนี้ใช้โมเดลธุรกิจใหม่	This company uses a new business model.	3000		บริษัท|นี้|ใช้|โมเดล|ธุรกิจ|ใหม่	ex-a76a3d03	tl-00531 tl-00025 tl-00076 tl-05051 tl-00681 tl-00159	1
tl-05051	โมเดล	1	เราลองใช้โมเดลนี้ดูก่อน	Let's try this model first.	3000		เรา|ลอง|ใช้|โมเดล|นี้|ดู|ก่อน	ex-692b0365	tl-00018 tl-00264 tl-00076 tl-05051 tl-00025 tl-00061 tl-00084	0
tl-05051	โมเดล	2	รถคันนี้เป็นโมเดลใหม่ของปีนี้	This car is this year's new model.	3000		รถ|คัน|นี้|เป็น|โมเดล|ใหม่|ของ|ปี|นี้	ex-04b05bf9	tl-00209 tl-00727 tl-00025 tl-00008 tl-05051 tl-00159 tl-00013 tl-00128	0
tl-05051	โมเดล	2	โทรศัพท์โมเดลนี้ราคาเท่าไร	How much is this phone model?	3000		โทรศัพท์|โมเดล|นี้|ราคา|เท่าไร	ex-aa09b2cb	tl-00605 tl-05051 tl-00025 tl-00535 tl-00534	1
tl-05051	โมเดล	3	ลูกชายชอบต่อโมเดลรถ	My son likes building model cars.	3000		ลูก|ชาย|ชอบ|ต่อ|โมเดล|รถ	ex-64f6c8b1	tl-00108 tl-00355 tl-00134 tl-00133 tl-05051 tl-00209	1
tl-05051	โมเดล	3	ห้องเขามีโมเดลเต็มไปหมด	His room is full of figurines.	3000		ห้อง|เขา|มี|โมเดล|เต็ม|ไป|หมด	ex-ccb4d5ef	tl-00210 tl-00022 tl-00009 tl-05051 tl-00390 tl-00006 tl-00196	0
tl-05052	พาสปอร์ต	1	อย่าลืมเอาพาสปอร์ตไปด้วย	Don't forget to bring your passport.	3000		อย่า|ลืม|เอา|พาสปอร์ต|ไป|ด้วย	ex-0b5b32c1	tl-00100 tl-00303 tl-00074 tl-05052 tl-00006 tl-00041	0
tl-05052	พาสปอร์ต	1	ผมทำพาสปอร์ตหาย	I lost my passport.	3000		ผม|ทำ|พาสปอร์ต|หาย	ex-f68985f9	tl-00015 tl-00033 tl-05052 tl-00291	1
tl-05053	ซูชิ	1	ฉันอยากกินซูชิ	I want to eat sushi.	3000		ฉัน|อยาก|กิน|ซูชิ	ex-a8bfa91e	tl-00003 tl-00046 tl-00158 tl-05053	1
tl-05053	ซูชิ	1	ซูชิร้านนี้อร่อยมาก	The sushi at this restaurant is delicious.	3000		ซูชิ|ร้าน|นี้|อร่อย|มาก	ex-13aba2c3	tl-05053 tl-00340 tl-00025 tl-00736 tl-00044	0
tl-05054	แคป	1	ผมแคปหน้าจอส่งให้เพื่อน	I screenshotted it and sent it to a friend.	3000		ผม|แคป|หน้า|จอ|ส่ง|ให้|เพื่อน	ex-c600b933	tl-00015 tl-05054 tl-00148 tl-02521 tl-00170 tl-00014 tl-00164	0
tl-05054	แคป	1	แคปไว้ก่อน เดี๋ยวหาย	Screenshot it now before it disappears.	3000		แคป|ไว้|ก่อน| |เดี๋ยว|หาย	ex-83fade00	tl-05054 tl-00077 tl-00084 tl-00135 tl-00291	1
tl-05055	แซลมอน	1	แซลมอนที่ร้านนี้สดมาก	The salmon at this shop is very fresh.	3000		แซลมอน|ที่|ร้าน|นี้|สด|มาก	ex-6a271199	tl-05055 tl-00002 tl-00340 tl-00025 tl-01423 tl-00044	1
tl-05055	แซลมอน	1	แม่ซื้อปลาแซลมอนมาทำอาหารเย็น	Mum bought salmon to cook for dinner.	3000		แม่|ซื้อ|ปลา|แซลมอน|มา|ทำ|อาหาร|เย็น	ex-779adfd5	tl-00097 tl-00269 tl-00663 tl-05055 tl-00012 tl-00033 tl-00251 tl-00583	0
tl-05056	ควบคู่	1	เขาทำงานควบคู่ไปกับการเรียน	He works alongside his studies.	3000		เขา|ทำ|งาน|ควบคู่|ไป|กับ|การเรียน	ex-7f037687	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-05056 tl-00006 tl-00031 tl-00026 tl-00273	1
tl-05056	ควบคู่	1	ควรออกกำลังกายควบคู่กับการกินดี	You should exercise alongside eating well.	3000		ควร|ออกกำลังกาย|ควบคู่|กับ|การกิน|ดี	ex-0e8d3a5c	tl-00145 tl-01040 tl-05056 tl-00031 tl-00026 tl-00158 tl-00039	0
tl-05058	แพ็ค	1	คืนนี้ผมต้องแพ็คกระเป๋า	I have to pack my bag tonight.	3000		คืนนี้|ผม|ต้อง|แพ็ค|กระเป๋า	ex-85a3b5ef	tl-00387 tl-00015 tl-00032 tl-05058 tl-00670	1
tl-05058	แพ็ค	1	ช่วยแพ็คของให้หน่อยได้ไหม	Could you help me pack my things?	3000		ช่วย|แพ็ค|ของ|ให้|หน่อย|ได้ไหม	ex-b2f38a8d	tl-00088 tl-05058 tl-00013 tl-00014 tl-00124 tl-00005 tl-00053	0
tl-05058	แพ็ค	2	นมแพ็คนี้มีหกกล่อง	This pack of milk has six cartons.	3000		นม|แพ็ค|นี้|มี|หก|กล่อง	ex-0489503e	tl-00939 tl-05058 tl-00025 tl-00009 tl-00661 tl-00907	0
tl-05058	แพ็ค	2	ฉันซื้อน้ำมาสองแพ็ค	I bought two packs of water.	3000		ฉัน|ซื้อ|น้ำ|มา|สอง|แพ็ค	ex-f567d935	tl-00003 tl-00269 tl-00234 tl-00012 tl-00118 tl-05058	1
tl-05060	บูธ	1	เราไปออกบูธที่งานหนังสือ	We ran a booth at the book fair.	5000		เรา|ไป|ออก|บูธ|ที่|งาน|หนังสือ	ex-3b7d5c8e	tl-00018 tl-00006 tl-00065 tl-05060 tl-00002 tl-00139 tl-00316	0
tl-05060	บูธ	1	บูธนี้ขายเสื้อราคาถูก	This stall sells cheap shirts.	5000		บูธ|นี้|ขาย|เสื้อ|ราคา|ถูก	ex-a7445957	tl-05060 tl-00025 tl-00305 tl-00632 tl-00535 tl-00101	1
tl-05061	แบงค์	1	ผมมีแบงค์ร้อยสองใบ	I have two hundred-baht notes.	5000		ผม|มี|แบงค์|ร้อยสอง|ใบ	ex-1d400a89	tl-00015 tl-00009 tl-05061 tl-00669 tl-00118 tl-00407	1
tl-05061	แบงค์	1	ร้านนี้ไม่รับแบงค์พัน	This shop doesn't take thousand-baht notes.	5000		ร้าน|นี้|ไม่|รับ|แบงค์|พัน	ex-40a4ce91	tl-00340 tl-00025 tl-00001 tl-00160 tl-05061 tl-00729	0
tl-05061	แบงค์	2	พี่สาวทำงานที่แบงค์	My older sister works at a bank.	5000		พี่|สาว|ทำ|งาน|ที่|แบงค์	ex-3ca34b0a	tl-00204 tl-00280 tl-00033 tl-00139 tl-00002 tl-05061	0
tl-05061	แบงค์	2	พรุ่งนี้ต้องไปแบงค์	I have to go to the bank tomorrow.	5000		พรุ่งนี้|ต้อง|ไป|แบงค์	ex-e0ab62e9	tl-00388 tl-00032 tl-00006 tl-05061	1
tl-05062	รำ	1	เธอรำสวยมาก	She dances beautifully.	5000		เธอ|รำ|สวย|มาก	ex-6b4b4594	tl-00028 tl-05062 tl-00304 tl-00044	1
tl-05062	รำ	1	เด็ก ๆ ฝึกรำทุกเย็น	The children practise Thai dance every evening.	5000		เด็ก| |ๆ| |ฝึก|รำ|ทุก|เย็น	ex-9e4fe2ea	tl-00142 tl-00712 tl-05062 tl-00132 tl-00583	0
tl-05064	ป๊า	1	ป๊าไปทำงานแล้ว	Dad has gone to work.	5000		ป๊า|ไป|ทำ|งาน|แล้ว	ex-c134917c	tl-05064 tl-00006 tl-00033 tl-00139 tl-00011	0
tl-05064	ป๊า	1	ป๊า หนูหิวข้าว	Dad, I'm hungry.	5000		ป๊า| |หนู|หิว|ข้าว	ex-664f9a8a	tl-05064 tl-00173 tl-00875 tl-00552	1
tl-05066	เลนส์	1	เลนส์กล้องตัวนี้แพงมาก	This camera lens is very expensive.	5000		เลนส์|กล้อง|ตัว|นี้|แพง|มาก	ex-18f40484	tl-05066 tl-01436 tl-00086 tl-00025 tl-00933 tl-00044	1
tl-05066	เลนส์	1	ช่วยเช็ดเลนส์แว่นให้หน่อย	Please wipe the lenses of my glasses.	5000		ช่วย|เช็ด|เลนส์|แว่น|ให้|หน่อย	ex-0d35517f	tl-00088 tl-02418 tl-05066 tl-02044 tl-00014 tl-00124	0
tl-05066	เลนส์	2	ลองมองเรื่องนี้ผ่านเลนส์ของเด็ก	Try seeing this through a child's lens.	5000		ลอง|มอง|เรื่อง|นี้|ผ่าน|เลนส์|ของ|เด็ก	ex-08f40a0d	tl-00264 tl-00183 tl-00042 tl-00025 tl-00239 tl-05066 tl-00013 tl-00142	1
tl-05066	เลนส์	2	เขามองทุกอย่างผ่านเลนส์ของเงิน	He sees everything through the lens of money.	5000		เขา|มอง|ทุก|อย่าง|ผ่าน|เลนส์|ของ|เงิน	ex-27a2bfe1	tl-00022 tl-00183 tl-00132 tl-00047 tl-00239 tl-05066 tl-00013 tl-00169	0
tl-05068	สึก	1	พี่ชายบวชสามเดือนแล้วก็สึก	My brother was a monk for three months, then left.	5000		พี่|ชาย|บวช|สาม|เดือน|แล้ว|ก็|สึก	ex-2ea46974	tl-00204 tl-00355 tl-05023 tl-00213 tl-00295 tl-00011 tl-00016 tl-05068	1
tl-05068	สึก	1	เขาสึกออกมาช่วยงานที่บ้าน	He left the monkhood to help at home.	5000		เขา|สึก|ออก|มา|ช่วย|งาน|ที่|บ้าน	ex-9d700bcc	tl-00022 tl-05068 tl-00065 tl-00012 tl-00088 tl-00139 tl-00002 tl-00122	0
tl-05068	สึก	2	ยางรถสึกแล้ว ต้องเปลี่ยนใหม่	The tyres are worn; they need replacing.	5000		ยาง|รถ|สึก|แล้ว| |ต้อง|เปลี่ยน|ใหม่	ex-a4bbbfeb	tl-01787 tl-00209 tl-05068 tl-00011 tl-00032 tl-00259 tl-00159	0
tl-05068	สึก	2	รองเท้าคู่นี้สึกเร็วมาก	These shoes wear out very fast.	5000		รองเท้า|คู่|นี้|สึก|เร็ว|มาก	ex-ab3c71d9	tl-00890 tl-00530 tl-00025 tl-05068 tl-00163 tl-00044	1
tl-05069	ไผ่	1	บ้านหลังนี้ทำจากไม้ไผ่	This house is made of bamboo.	5000		บ้าน|หลัง|นี้|ทำ|จาก|ไม้|ไผ่	ex-3bdc825a	tl-00122 tl-00232 tl-00025 tl-00033 tl-00043 tl-00614 tl-05069	0
tl-05069	ไผ่	1	หลังบ้านมีต้นไผ่เยอะ	There is a lot of bamboo behind the house.	5000		หลังบ้าน|มี|ต้น|ไผ่|เยอะ	ex-41fb9c6e	tl-03240 tl-00009 tl-00604 tl-05069 tl-00287	1
tl-05070	หวย	1	เขาถูกหวยเมื่อวาน	He won the lottery yesterday.	5000		เขา|ถูก|หวย|เมื่อวาน	ex-7e3cbbdc	tl-00022 tl-00101 tl-05070 tl-00795	1
tl-05070	หวย	1	พรุ่งนี้หวยออกแล้ว	The lottery is drawn tomorrow.	5000		พรุ่งนี้|หวย|ออก|แล้ว	ex-04dedbf5	tl-00388 tl-05070 tl-00065 tl-00011	0
tl-05072	ยิน	1	ฉันได้ยินเสียงฝน	I can hear the rain.	1000		ฉัน|ได้ยิน|เสียง|ฝน	ex-cef632a0	tl-00003 tl-00199 tl-00182 tl-00913	0
tl-05072	ยิน	1	ได้ยินไหมคะ	Can you hear me?	500		ได้ยิน|ไหม|คะ	ex-4865d13a	tl-00199 tl-00053 tl-00125	1
tl-05073	แมง	1	ในห้องมีแมงเยอะมาก	There are lots of bugs in the room.	5000		ใน|ห้อง|มี|แมง|เยอะ|มาก	ex-953ff9cc	tl-00017 tl-00210 tl-00009 tl-05073 tl-00287 tl-00044	1
tl-05073	แมง	1	ปิดไฟหน่อย แมงเข้ามาแล้ว	Turn off the light; the bugs are coming in.	5000		ปิด|ไฟ|หน่อย| |แมง|เข้า|มา|แล้ว	ex-6c4c9add	tl-00369 tl-00461 tl-00124 tl-05073 tl-00067 tl-00012 tl-00011	0
tl-05074	เก็ต	1	ผมอธิบายแล้ว แต่เขาไม่เก็ต	I explained, but he didn't get it.	5000		ผม|อธิบาย|แล้ว| |แต่|เขา|ไม่|เก็ต	ex-79d9d080	tl-00015 tl-00520 tl-00011 tl-00034 tl-00022 tl-00001 tl-05074	0
tl-05074	เก็ต	1	ฟังแล้วเก็ตไหม	Did you get it?	5000		ฟัง|แล้ว|เก็ต|ไหม	ex-45bd211d	tl-00136 tl-00011 tl-05074 tl-00053	1
tl-05076	ชาน	1	ยายนั่งเล่นที่ชานบ้าน	Grandma is relaxing on the porch.	5000		ยาย|นั่ง|เล่น|ที่|ชาน|บ้าน	ex-679e91c0	tl-00761 tl-00205 tl-00192 tl-00002 tl-05076 tl-00122	0
tl-05076	ชาน	1	เด็ก ๆ กินข้าวบนชาน	The children eat on the porch.	5000		เด็ก| |ๆ| |กิน|ข้าว|บน|ชาน	ex-13a19cbb	tl-00142 tl-00158 tl-00552 tl-00168 tl-05076	1
tl-05076	ชาน	2	เขาย้ายไปอยู่ชานเมือง	He moved to the suburbs.	5000		เขา|ย้าย|ไป|อยู่|ชานเมือง	ex-3076aacf	tl-00022 tl-00547 tl-00006 tl-00024 tl-05076 tl-00240	1
tl-05076	ชาน	2	บ้านชานเมืองราคาถูกกว่า	Houses on the outskirts are cheaper.	5000		บ้าน|ชานเมือง|ราคา|ถูก|กว่า	ex-6f3d6ad3	tl-00122 tl-05076 tl-00240 tl-00535 tl-00101 tl-00083	0
tl-05079	เซน	1	เขาสนใจเซนมาก	He is very interested in Zen.	5000		เขา|สนใจ|เซน|มาก	ex-b5e8a29f	tl-00022 tl-00350 tl-05079 tl-00044	1
tl-05079	เซน	1	สวนแบบเซนดูสงบมาก	A Zen-style garden looks very calm.	5000		สวน|แบบ|เซน|ดู|สงบ|มาก	ex-247ecc36	tl-00764 tl-00068 tl-05079 tl-00061 tl-00841 tl-00044	0
tl-05086	ลำไส้	1	กินผักช่วยให้ลำไส้ดี	Eating vegetables is good for your gut.	5000		กิน|ผัก|ช่วย|ให้|ลำไส้|ดี	ex-f1a1f439	tl-00158 tl-00980 tl-00088 tl-00014 tl-05086 tl-00039	0
tl-05086	ลำไส้	1	หมอตรวจลำไส้ของพ่อ	The doctor examined my father's intestines.	5000		หมอ|ตรวจ|ลำไส้|ของ|พ่อ	ex-fd2fcd46	tl-00297 tl-00557 tl-05086 tl-00013 tl-00098	1
tl-05088	เลี่ยน	1	ของทอดกินเยอะแล้วเลี่ยน	Fried food gets cloying if you eat a lot.	5000		ของ|ทอด|กิน|เยอะ|แล้ว|เลี่ยน	ex-0abf3dd2	tl-00013 tl-01005 tl-00158 tl-00287 tl-00011 tl-05088	1
tl-05088	เลี่ยน	1	กินผักตัดเลี่ยนหน่อย	Eat some vegetables to cut the richness.	5000		กิน|ผัก|ตัด|เลี่ยน|หน่อย	ex-2b87d108	tl-00158 tl-00980 tl-00460 tl-05088 tl-00124	0
tl-05088	เลี่ยน	2	เพลงนี้หวานเลี่ยนไปหน่อย	This song is a bit too sappy.	5000		เพลง|นี้|หวาน|เลี่ยน|ไป|หน่อย	ex-c4be6660	tl-00403 tl-00025 tl-00911 tl-05088 tl-00006 tl-00124	1
tl-05088	เลี่ยน	2	เขาพูดเลี่ยนจนฉันอาย	He talks so sappily it embarrasses me.	5000		เขา|พูด|เลี่ยน|จน|ฉัน|อาย	ex-6cb5d6df	tl-00022 tl-00062 tl-05088 tl-00175 tl-00003 tl-01463	0
tl-05090	ลู่	1	ทุกเช้าผมวิ่งบนลู่วิ่ง	Every morning I run on the treadmill.	5000		ทุก|เช้า|ผม|วิ่ง|บน|ลู่|วิ่ง	ex-00f1f4c2	tl-00132 tl-00521 tl-00015 tl-00364 tl-00168 tl-05090	0
tl-05090	ลู่	1	นักกีฬาต้องวิ่งในลู่ของตัวเอง	Runners must stay in their own lane.	5000		นักกีฬา|ต้อง|วิ่ง|ใน|ลู่|ของ|ตัวเอง	ex-eb51894c	tl-02726 tl-00032 tl-00364 tl-00017 tl-05090 tl-00013 tl-00156	1
tl-05090	ลู่	2	ต้นไม้ลู่ไปตามลม	The trees bend with the wind.	5000		ต้นไม้|ลู่|ไป|ตาม|ลม	ex-3a9f08f9	tl-00818 tl-05090 tl-00006 tl-00087 tl-00723	1
tl-05090	ลู่	2	หญ้าลู่ลงเพราะลมแรง	The grass bends in the strong wind.	5000		หญ้า|ลู่|ลง|เพราะ|ลม|แรง	ex-ae44a0e0	tl-01813 tl-05090 tl-00103 tl-00075 tl-00723 tl-00405	0
tl-05096	เวท	1	เด็ก ๆ ชอบหนังที่มีเวทมนตร์	Kids love films with magic.	5000		เด็ก| |ๆ| |ชอบ|หนัง|ที่|มี|เวทมนตร์	ex-3bd85154	tl-00142 tl-00134 tl-00562 tl-00002 tl-00009 tl-03764	0
tl-05096	เวท	1	ในเกมนี้ผมเล่นเป็นนักเวท	In this game I play a mage.	5000		ใน|เกม|นี้|ผม|เล่น|เป็น|นัก|เวท	ex-a8fe6e3c	tl-00017 tl-00653 tl-00025 tl-00015 tl-00192 tl-00008 tl-00219 tl-05096	0
tl-05096	เวท	2	ผมเล่นเวทอาทิตย์ละสามวัน	I lift weights three days a week.	5000		ผม|เล่น|เวท|อาทิตย์|ละ|สาม|วัน	ex-2266b6ca	tl-00015 tl-00192 tl-05096 tl-00652 tl-00266 tl-00213 tl-00112	1
tl-05096	เวท	2	เธอไปยิมเพื่อเล่นเวท	She goes to the gym to lift weights.	5000	ยิม	เธอ|ไป|ยิม|เพื่อ|เล่น|เวท	ex-dc14d51e	tl-00028 tl-00006 tl-00082 tl-00192 tl-05096	0
tl-05099	เงี้ย	1	พี่ซื้อน้ำ ซื้อข้าว อะไรเงี้ย	I bought water, rice, stuff like that.	500		พี่|ซื้อ|น้ำ| |ซื้อ|ข้าว| |อะไร|เงี้ย	ex-2a797e58	tl-00204 tl-00269 tl-00234 tl-00552 tl-00023 tl-05099	1
tl-05099	เงี้ย	1	เขาบอกว่าไม่สบายอะไรอย่างเงี้ย	He said he wasn't well, or something like that.	500		เขา|บอก|ว่า|ไม่สบาย|อะไร|อย่าง|เงี้ย	ex-158b5c82	tl-00022 tl-00045 tl-00007 tl-01149 tl-00023 tl-00047 tl-05099	0
tl-05099	เงี้ย	2	ทำไมเขาพูดเงี้ยอะ	Why does he talk like that?	500		ทำไม|เขา|พูด|เงี้ย|อะ	ex-0494f957	tl-00081 tl-00022 tl-00062 tl-05099 tl-01498	1
tl-05099	เงี้ย	2	ทำอย่างเงี้ยนะ ง่ายมาก	Do it like this, it's really easy.	500		ทำ|อย่าง|เงี้ย|นะ| |ง่าย|มาก	ex-0da61058	tl-00033 tl-00047 tl-05099 tl-00019 tl-00306 tl-00044	0
tl-05100	เนาะ	1	วันนี้ร้อนเนาะ	It's hot today, isn't it?	500		วันนี้|ร้อน|เนาะ	ex-3b2c6662	tl-00229 tl-00588 tl-05100	1
tl-05100	เนาะ	1	ผมเป็นคนไทยเนาะ ก็เลยชอบข้าว	I'm Thai, you know, so I like rice.	500		ผม|เป็น|คน|ไทย|เนาะ| |ก็|เลย|ชอบ|ข้าว	ex-07ab2392	tl-00015 tl-00008 tl-00029 tl-00078 tl-05100 tl-00016 tl-00030 tl-00134 tl-00552	0
tl-05100	เนาะ	2	แล้วเจอกันเนาะ	See you later, okay?	500		แล้ว|เจอ|กัน|เนาะ	ex-6fd77b2c	tl-00011 tl-00106 tl-00035 tl-05100	1
tl-05100	เนาะ	2	เดี๋ยวพี่ส่งรูปให้เนาะ	I'll send you the pictures soon, okay?	500		เดี๋ยว|พี่|ส่ง|รูป|ให้|เนาะ	ex-a146ffcb	tl-00135 tl-00204 tl-00170 tl-00349 tl-00014 tl-05100	0
tl-05101	พันธมิตร	1	สองประเทศนี้เป็นพันธมิตรกัน	These two countries are allies.	5000		สอง|ประเทศ|นี้|เป็น|พันธมิตร|กัน	ex-f234e73b	tl-00118 tl-00307 tl-00025 tl-00008 tl-05101 tl-00035	0
tl-05101	พันธมิตร	1	เราต้องการพันธมิตรที่ดี	We need good allies.	5000		เรา|ต้องการ|พันธมิตร|ที่|ดี	ex-7d40668f	tl-00018 tl-00141 tl-05101 tl-00002 tl-00039	1
tl-05102	แม่ทัพ	1	แม่ทัพสั่งให้ทหารรอ	The general ordered the soldiers to wait.	5000		แม่ทัพ|สั่ง|ให้|ทหาร|รอ	ex-e4c0dd63	tl-05102 tl-00374 tl-00014 tl-00556 tl-00181	0
tl-05102	แม่ทัพ	1	ท่านแม่ทัพมาแล้ว	The general has arrived.	5000		ท่าน|แม่ทัพ|มา|แล้ว	ex-9becb060	tl-00147 tl-05102 tl-00012 tl-00011	1
tl-05103	บัณฑิต	1	บัณฑิตคนนี้อ่านหนังสือทุกวัน	This scholar reads every day.	5000		บัณฑิต|คน|นี้|อ่าน|หนังสือ|ทุก|วัน	ex-0e8328a8	tl-05103 tl-00029 tl-00025 tl-00277 tl-00316 tl-00132 tl-00112	0
tl-05103	บัณฑิต	1	ท่านบัณฑิตเป็นคนฉลาดมาก	The scholar is very clever.	5000		ท่าน|บัณฑิต|เป็น|คน|ฉลาด|มาก	ex-04c61f60	tl-00147 tl-05103 tl-00008 tl-00029 tl-00660 tl-00044	1
tl-05103	บัณฑิต	2	พี่ชายของฉันเป็นบัณฑิตใหม่	My older brother is a new graduate.	5000		พี่|ชาย|ของ|ฉัน|เป็น|บัณฑิต|ใหม่	ex-2a267d2e	tl-00204 tl-00355 tl-00013 tl-00003 tl-00008 tl-05103 tl-00159	1
tl-05103	บัณฑิต	2	บัณฑิตทุกคนมาถ่ายรูปกัน	All the graduates came to take photos.	5000		บัณฑิต|ทุก|คน|มา|ถ่าย|รูป|กัน	ex-d7d053d5	tl-05103 tl-00132 tl-00029 tl-00012 tl-00884 tl-00349 tl-00035	0
tl-05104	แคว้น	1	สองแคว้นนี้รบกันมานาน	These two states have fought for a long time.	5000		สอง|แคว้น|นี้|รบ|กัน|มา|นาน	ex-eb66c86d	tl-00118 tl-05104 tl-00025 tl-01651 tl-00035 tl-00012 tl-00214	1
tl-05104	แคว้น	1	ทหารของแคว้นเราเข้มแข็ง	Our state's soldiers are strong.	5000		ทหาร|ของ|แคว้น|เรา|เข้มแข็ง	ex-fddd2a2f	tl-00556 tl-00013 tl-05104 tl-00018 tl-01780	0
tl-05104	แคว้น	2	แคว้นนี้อยู่ทางเหนือของประเทศ	This region is in the north of the country.	5000		แคว้น|นี้|อยู่|ทาง|เหนือ|ของ|ประเทศ	ex-93c9863d	tl-05104 tl-00025 tl-00024 tl-00089 tl-00572 tl-00013 tl-00307	1
tl-05104	แคว้น	2	ฉันเคยไปเที่ยวแคว้นนี้	I have travelled to this region.	5000		ฉัน|เคย|ไป|เที่ยว|แคว้น|นี้	ex-a3721f8e	tl-00003 tl-00091 tl-00006 tl-00611 tl-05104 tl-00025	0
tl-05105	ปลูกถ่าย	1	เขาต้องปลูกถ่ายหัวใจ	He needs a heart transplant.	5000		เขา|ต้อง|ปลูกถ่าย|หัวใจ	ex-34a6d424	tl-00022 tl-00032 tl-05105 tl-00532	1
tl-05105	ปลูกถ่าย	1	หมอปลูกถ่ายไตให้พ่อ	The doctor gave Dad a kidney transplant.	5000		หมอ|ปลูกถ่าย|ไต|ให้|พ่อ	ex-356775cf	tl-00297 tl-05105 tl-03436 tl-00014 tl-00098	0
tl-05106	ต่างดาว	1	เขาเชื่อว่ามีมนุษย์ต่างดาว	He believes aliens exist.	5000		เขา|เชื่อ|ว่า|มี|มนุษย์ต่างดาว	ex-3cb20c61	tl-00022 tl-00186 tl-00007 tl-00009 tl-01160 tl-05106	1
tl-05106	ต่างดาว	1	ในหนังมียานต่างดาวลงมา	In the film an alien ship lands.	5000	ยาน	ใน|หนัง|มี|ยาน|ต่างดาว|ลง|มา	ex-ccad814e	tl-00017 tl-00562 tl-00009 tl-05106 tl-00103 tl-00012	0
tl-05106	ต่างดาว	2	สัตว์ตัวนี้มาจากต่างดาว	This animal came from another planet.	5000		สัตว์|ตัว|นี้|มา|จาก|ต่างดาว	ex-0214a6bc	tl-00576 tl-00086 tl-00025 tl-00012 tl-00043 tl-05106	1
tl-05106	ต่างดาว	2	เขาพูดเหมือนคนมาจากต่างดาว	He talks like someone from another planet.	5000		เขา|พูด|เหมือน|คน|มา|จาก|ต่างดาว	ex-0677ada9	tl-00022 tl-00062 tl-00114 tl-00029 tl-00012 tl-00043 tl-05106	0
tl-05107	จวน	1	ท่านกลับไปที่จวนแล้ว	His lordship has gone back to the residence.	5000		ท่าน|กลับ|ไป|ที่|จวน|แล้ว	ex-83bf9839	tl-00147 tl-00080 tl-00006 tl-00002 tl-05107 tl-00011	0
tl-05107	จวน	1	จวนของเขาใหญ่มาก	His residence is very big.	5000		จวน|ของ|เขา|ใหญ่|มาก	ex-b6813310	tl-05107 tl-00013 tl-00022 tl-00178 tl-00044	1
tl-05107	จวน	2	งานจวนเสร็จแล้ว	The work is almost finished.	5000		งาน|จวน|เสร็จ|แล้ว	ex-88f3373c	tl-00139 tl-05107 tl-00362 tl-00011	1
tl-05107	จวน	2	รถไฟจวนจะออกแล้ว	The train is about to leave.	5000		รถไฟ|จวน|จะ|ออก|แล้ว	ex-51b6bb50	tl-00954 tl-05107 tl-00004 tl-00065 tl-00011	0
tl-05108	โจทก์	1	โจทก์มาศาลวันนี้	The plaintiff came to court today.	5000		โจทก์|มา|ศาล|วันนี้	ex-9e82a844	tl-05108 tl-00012 tl-01287 tl-00229	1
tl-05108	โจทก์	1	ทนายของโจทก์พูดเก่งมาก	The plaintiff's lawyer speaks very well.	5000		ทนาย|ของ|โจทก์|พูด|เก่ง|มาก	ex-0a0676a5	tl-01424 tl-00013 tl-05108 tl-00062 tl-00367 tl-00044	0
tl-05109	แวมไพร์	1	เขากลัวแวมไพร์มาก	He is very afraid of vampires.	5000		เขา|กลัว|แวมไพร์|มาก	ex-ac634d83	tl-00022 tl-00276 tl-05109 tl-00044	1
tl-05109	แวมไพร์	1	หนังเรื่องนี้มีแวมไพร์	This film has a vampire in it.	5000		หนัง|เรื่อง|นี้|มี|แวมไพร์	ex-10baa5e7	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-00009 tl-05109	0
tl-05110	พยากรณ์	1	ผู้พยากรณ์บอกว่าจะมีสงคราม	The prophet said there would be a war.	5000		ผู้พยากรณ์|บอก|ว่า|จะ|มี|สงคราม	ex-a5714877	tl-00123 tl-05110 tl-00045 tl-00007 tl-00004 tl-00009 tl-01251	1
tl-05110	พยากรณ์	1	นักพยากรณ์ดูมือให้ฉัน	The fortune teller read my palm.	5000		นักพยากรณ์|ดู|มือ|ให้|ฉัน	ex-0e0bb9cc	tl-00219 tl-05110 tl-00061 tl-00265 tl-00014 tl-00003	0
tl-05110	พยากรณ์	2	ไม่มีใครพยากรณ์อนาคตได้	No one can predict the future.	5000		ไม่|มี|ใคร|พยากรณ์|อนาคต|ได้	ex-75f42b05	tl-00001 tl-00009 tl-00071 tl-05110 tl-00679 tl-00005	1
tl-05110	พยากรณ์	2	เขาพยากรณ์ว่าทีมนี้จะชนะ	He predicted this team would win.	5000		เขา|พยากรณ์|ว่า|ทีม|นี้|จะ|ชนะ	ex-179f6854	tl-00022 tl-05110 tl-00007 tl-00453 tl-00025 tl-00004 tl-00581	0
tl-05110	พยากรณ์	3	พยากรณ์อากาศบอกว่าพรุ่งนี้ฝนตก	The weather forecast says it will rain tomorrow.	5000		พยากรณ์|อากาศ|บอก|ว่า|พรุ่งนี้|ฝน|ตก	ex-e2669e02	tl-05110 tl-00650 tl-00045 tl-00007 tl-00388 tl-00913 tl-00424	1
tl-05110	พยากรณ์	3	วันนี้ฉันดูพยากรณ์อากาศแล้ว	I checked the weather forecast today.	5000		วันนี้|ฉัน|ดู|พยากรณ์|อากาศ|แล้ว	ex-78903866	tl-00229 tl-00003 tl-00061 tl-05110 tl-00650 tl-00011	0
tl-05111	ระบบประสาท	1	ยานี้มีผลต่อระบบประสาท	This drug affects the nervous system.	3000		ยา|นี้|มี|ผล|ต่อ|ระบบ|ประสาท	ex-ffef8b11	tl-00298 tl-00025 tl-00009 tl-01158 tl-00133 tl-01172 tl-01869	1
tl-05111	ระบบประสาท	1	หมอตรวจระบบประสาทของเขา	The doctor checked his nervous system.	3000		หมอ|ตรวจ|ระบบ|ประสาท|ของ|เขา	ex-1d9f0f23	tl-00297 tl-00557 tl-01172 tl-01869 tl-00013 tl-00022	0
tl-05112	ดาวอังคาร	1	ดาวอังคารมีสีแดง	Mars is red.	5000		ดาวอังคาร|มี|สี|แดง	ex-413325a6	tl-05112 tl-00009 tl-00257 tl-00566	1
tl-05112	ดาวอังคาร	1	วันหนึ่งคนจะไปดาวอังคาร	One day people will go to Mars.	5000		วัน|หนึ่ง|คน|จะ|ไป|ดาวอังคาร	ex-affb88a0	tl-00112 tl-00079 tl-00029 tl-00004 tl-00006 tl-05112	0
tl-05113	วุฒิ	1	ท่านวุฒิฯ มาถึงแล้ว	The senator has arrived.	5000		ท่าน|วุฒิ| |มา|ถึง|แล้ว	ex-e157775d	tl-00147 tl-05113 tl-00012 tl-00063 tl-00011	1
tl-05113	วุฒิ	1	ท่านวุฒิฯ จะพูดวันนี้	The senator will speak today.	5000		ท่าน|วุฒิ| |จะ|พูด|วันนี้	ex-4dd79175	tl-00147 tl-05113 tl-00004 tl-00062 tl-00229	0
tl-05113	วุฒิ	2	งานนี้ต้องใช้วุฒิอะไร	What qualification does this job need?	5000		งาน|นี้|ต้อง|ใช้|วุฒิ|อะไร	ex-ee152aea	tl-00139 tl-00025 tl-00032 tl-00076 tl-05113 tl-00023	1
tl-05113	วุฒิ	2	เขามีวุฒิปริญญาตรี	He has a bachelor's degree.	5000	ปริญญาตรี	เขา|มี|วุฒิ|ปริญญาตรี	ex-c05ea3ce	tl-00022 tl-00009 tl-05113	0
tl-05114	เถ้าแก่	1	เถ้าแก่ร้านนี้ใจดีมาก	The owner of this shop is very kind.	5000		เถ้าแก่|ร้าน|นี้|ใจดี|มาก	ex-a7cf6e40	tl-05114 tl-00340 tl-00025 tl-00991 tl-00044	1
tl-05114	เถ้าแก่	1	เถ้าแก่ครับ ขอน้ำหนึ่งขวด	Boss, one bottle of water, please.	5000		เถ้าแก่|ครับ| |ขอ|น้ำ|หนึ่ง|ขวด	ex-f977915c	tl-05114 tl-00051 tl-00115 tl-00234 tl-00079 tl-00937	0
tl-05114	เถ้าแก่	2	งานหมั้นต้องมีเถ้าแก่	An engagement needs a go-between.	5000		งานหมั้น|ต้อง|มี|เถ้าแก่	ex-be340e60	tl-00139 tl-02767 tl-00032 tl-00009 tl-05114	1
tl-05114	เถ้าแก่	2	พ่อเป็นเถ้าแก่ในงานหมั้นของพี่	Dad was the go-between at my brother's engagement.	5000		พ่อ|เป็น|เถ้าแก่|ใน|งานหมั้น|ของ|พี่	ex-c9e61d48	tl-00098 tl-00008 tl-05114 tl-00017 tl-00139 tl-02767 tl-00013 tl-00204	0
tl-05116	ก็เลย	1	ฝนตก ฉันก็เลยไม่ได้ไป	It rained, so I didn't go.	1000		ฝน|ตก| |ฉัน|ก็|เลย|ไม่|ได้|ไป	ex-26c00d5c	tl-00913 tl-00424 tl-00003 tl-00016 tl-00030 tl-00001 tl-00005 tl-00006	1
tl-05116	ก็เลย	1	เขาหิวมาก ก็เลยกินข้าวก่อน	He was very hungry, so he ate first.	1000		เขา|หิว|มาก| |ก็|เลย|กิน|ข้าว|ก่อน	ex-6365ee93	tl-00022 tl-00875 tl-00044 tl-00016 tl-00030 tl-00158 tl-00552 tl-00084	0
tl-05124	หรือว่า	1	คุณจะดื่มชาหรือว่ากาแฟ	Will you have tea or coffee?	1000		คุณ|จะ|ดื่ม|ชา|หรือว่า|กาแฟ	ex-3a0b0aed	tl-00010 tl-00004 tl-00315 tl-01234 tl-05124 tl-00874	1
tl-05124	หรือว่า	1	เราไปวันนี้หรือว่าพรุ่งนี้ดี	Should we go today or tomorrow?	1000		เรา|ไป|วันนี้|หรือว่า|พรุ่งนี้|ดี	ex-8ade0783	tl-00018 tl-00006 tl-00229 tl-05124 tl-00388 tl-00039	0
tl-05124	หรือว่า	2	หรือว่าเขาลืมแล้ว	Could it be that he forgot?	500		หรือว่า|เขา|ลืม|แล้ว	ex-b90a0b68	tl-05124 tl-00022 tl-00303 tl-00011	1
tl-05124	หรือว่า	2	หรือว่าร้านปิดแล้ว	Or maybe the shop is already closed?	500		หรือว่า|ร้าน|ปิด|แล้ว	ex-05c2da93	tl-05124 tl-00340 tl-00369 tl-00011	0
tl-05126	อย่างนี้	1	ทำอย่างนี้ได้ไหม	Can I do it like this?	500		ทำ|อย่างนี้|ได้ไหม	ex-3ee01178	tl-00033 tl-05126 tl-00005 tl-00053	1
tl-05126	อย่างนี้	1	ฉันชอบห้องอย่างนี้	I like rooms like this.	500		ฉัน|ชอบ|ห้อง|อย่างนี้	ex-896256d4	tl-00003 tl-00134 tl-00210 tl-05126	0
tl-05131	ให้กับ	1	แม่ซื้อของขวัญให้กับลูก	Mum bought a present for her child.	2000		แม่|ซื้อ|ของขวัญ|ให้|กับ|ลูก	ex-70c6d8ac	tl-00097 tl-00269 tl-00864 tl-00014 tl-00031 tl-00108	0
tl-05131	ให้กับ	1	ขอบคุณที่ทำอาหารให้กับพวกเรา	Thank you for cooking for us.	500		ขอบคุณ|ที่|ทำ|อาหาร|ให้|กับ|พวก|เรา	ex-ed0e2d6a	tl-00130 tl-00002 tl-00033 tl-00251 tl-00014 tl-00031 tl-00059 tl-00018	1
tl-05122	มากขึ้น	1	ช่วงนี้ฉันกินผักมากขึ้น	Lately I've been eating more vegetables.	1000		ช่วง|นี้|ฉัน|กิน|ผัก|มาก|ขึ้น	ex-f280aad1	tl-00275 tl-00025 tl-00003 tl-00158 tl-00980 tl-00044 tl-00049	0
tl-05122	มากขึ้น	1	ปีนี้คนมาเที่ยวมากขึ้น	More people are visiting this year.	500		ปี|นี้|คน|มา|เที่ยว|มาก|ขึ้น	ex-df1a9b83	tl-00128 tl-00025 tl-00029 tl-00012 tl-00611 tl-00044 tl-00049	1
tl-05130	แล้วแต่	1	จะไปไหนดี แล้วแต่คุณ	Where shall we go? It's up to you.	500		จะ|ไป|ไหน|ดี| |แล้วแต่|คุณ	ex-c0b59b73	tl-00004 tl-00006 tl-00070 tl-00039 tl-05130 tl-00010	0
tl-05130	แล้วแต่	1	ราคาแล้วแต่ขนาด	The price depends on the size.	500		ราคา|แล้วแต่|ขนาด	ex-6275855b	tl-00535 tl-05130 tl-00253	1
tl-05130	แล้วแต่	2	อะไรก็แล้วแต่ ฉันกินได้หมด	Whatever it is, I can eat it.	500		อะไร|ก็|แล้วแต่| |ฉัน|กิน|ได้|หมด	ex-2b6e0ebb	tl-00023 tl-00016 tl-05130 tl-00003 tl-00158 tl-00005 tl-00196	1
tl-05130	แล้วแต่	2	ใครก็แล้วแต่ต้องจ่ายเงิน	Whoever it is has to pay.	1000		ใคร|ก็|แล้วแต่|ต้อง|จ่าย|เงิน	ex-ef67e5e4	tl-00071 tl-00016 tl-05130 tl-00032 tl-00425 tl-00169	0
tl-05129	เหมือนเดิม	1	ร้านนี้ยังอร่อยเหมือนเดิม	This place is still as good as before.	500		ร้าน|นี้|ยัง|อร่อย|เหมือน|เดิม	ex-059ba086	tl-00340 tl-00025 tl-00060 tl-00736 tl-00114 tl-00325	1
tl-05129	เหมือนเดิม	1	ขอกาแฟเหมือนเดิมครับ	The usual coffee, please.	1000		ขอ|กาแฟ|เหมือน|เดิม|ครับ	ex-1a3be61a	tl-00115 tl-00874 tl-00114 tl-00325 tl-00051	0
tl-05125	อย่างนั้น	1	อย่าพูดอย่างนั้นนะ	Don't talk like that.	500		อย่า|พูด|อย่างนั้น|นะ	ex-2d35e546	tl-00100 tl-00062 tl-05125 tl-00019	1
tl-05125	อย่างนั้น	1	ฉันก็คิดอย่างนั้น	I think so too.	500		ฉัน|ก็|คิด|อย่างนั้น	ex-b64b8b76	tl-00003 tl-00016 tl-00055 tl-05125	0
tl-05125	อย่างนั้น	3	รีบกินเถอะ ไม่อย่างนั้นจะเย็น	Eat up, otherwise it'll get cold.	1000		รีบ|กิน|เถอะ| |ไม่อย่างนั้น|จะ|เย็น	ex-1a7159a3	tl-00322 tl-00158 tl-00137 tl-00001 tl-05125 tl-00004 tl-00583	1
tl-05125	อย่างนั้น	3	ต้องออกเดี๋ยวนี้ ไม่อย่างนั้นจะไม่ทัน	We must leave now, otherwise we'll be late.	1000		ต้อง|ออก|เดี๋ยวนี้| |ไม่อย่างนั้น|จะ|ไม่|ทัน	ex-283ddbe1	tl-00032 tl-00065 tl-00500 tl-00001 tl-05125 tl-00004 tl-00692	0
tl-05118	ตรงไหน	1	ห้องน้ำอยู่ตรงไหนครับ	Where is the toilet?	1000		ห้องน้ำ|อยู่|ตรงไหน|ครับ	ex-e6862bdd	tl-00912 tl-00024 tl-05118 tl-00051	1
tl-05118	ตรงไหน	1	คุณเจ็บตรงไหนบ้าง	Where does it hurt?	1000		คุณ|เจ็บ|ตรงไหน|บ้าง	ex-155c9540	tl-00010 tl-00618 tl-05118 tl-00154	0
tl-05118	ตรงไหน	2	ฉันผิดตรงไหน	What did I do wrong?	500		ฉัน|ผิด|ตรงไหน	ex-1c676cee	tl-00003 tl-00220 tl-05118	1
tl-05118	ตรงไหน	2	สองคำนี้ต่างกันตรงไหน	How are these two words different?	500		สอง|คำ|นี้|ต่าง|กัน|ตรงไหน	ex-dae3329e	tl-00118 tl-00193 tl-00025 tl-00221 tl-00035 tl-05118	0
tl-05132	ไอ้นี่	1	ไอ้นี่ใช้ยังไง	How do you use this thing?	500		ไอ้นี่|ใช้|ยังไง	ex-39f578d7	tl-05132 tl-00076 tl-00096	1
tl-05132	ไอ้นี่	1	เอาไอ้นี่ไปทิ้งหน่อย	Throw this thing out, will you?	500		เอา|ไอ้นี่|ไป|ทิ้ง|หน่อย	ex-9c289c6c	tl-00074 tl-05132 tl-00006 tl-00258 tl-00124	0
tl-05132	ไอ้นี่	2	ไอ้นี่มาสายอีกแล้ว	This guy's late again.	500		ไอ้นี่|มา|สาย|อีก|แล้ว	ex-6914981d	tl-05132 tl-00012 tl-00336 tl-00054 tl-00011	1
tl-05132	ไอ้นี่	2	ไอ้นี่พูดไม่รู้เรื่อง	This guy talks nonsense.	500		ไอ้นี่|พูด|ไม่|รู้|เรื่อง	ex-5623aaf1	tl-05132 tl-00062 tl-00001 tl-00036 tl-00042	0
tl-05120	ถูกไหม	1	คุณเป็นคนไทย ถูกไหม	You're Thai, right?	500		คุณ|เป็น|คน|ไทย| |ถูก|ไหม	ex-9933a0ff	tl-00010 tl-00008 tl-00029 tl-00078 tl-00101 tl-00053	1
tl-05120	ถูกไหม	1	พรุ่งนี้เราหยุด ถูกไหม	We have tomorrow off, right?	1000		พรุ่งนี้|เรา|หยุด| |ถูก|ไหม	ex-21806142	tl-00388 tl-00018 tl-00185 tl-00101 tl-00053	0
tl-05120	ถูกไหม	2	ฉันเขียนถูกไหม	Did I write it correctly?	500		ฉัน|เขียน|ถูก|ไหม	ex-0cf827fd	tl-00003 tl-00282 tl-00101 tl-00053	1
tl-05120	ถูกไหม	2	คำนี้อ่านถูกไหมคะ	Am I reading this word right?	500		คำ|นี้|อ่าน|ถูก|ไหม|คะ	ex-743dfd56	tl-00193 tl-00025 tl-00277 tl-00101 tl-00053 tl-00125	0
tl-05128	เป็นไปได้	1	ถ้าเป็นไปได้ ฉันอยากไปญี่ปุ่น	If possible, I'd like to go to Japan.	1000		ถ้า|เป็นไปได้| |ฉัน|อยาก|ไป|ญี่ปุ่น	ex-cfdf31e9	tl-00048 tl-05128 tl-00003 tl-00046 tl-00006 tl-00442	0
tl-05128	เป็นไปได้	1	เป็นไปได้ไหมว่าเขาลืม	Is it possible that he forgot?	500		เป็นไปได้|ไหม|ว่า|เขา|ลืม	ex-47836e30	tl-05128 tl-00053 tl-00007 tl-00022 tl-00303	1
tl-05128	เป็นไปได้	2	มีความเป็นไปได้ที่ฝนจะตก	There's a chance it will rain.	1000		มี|ความเป็นไปได้|ที่|ฝน|จะ|ตก	ex-c074addf	tl-00009 tl-00056 tl-05128 tl-00002 tl-00913 tl-00004 tl-00424	0
tl-05128	เป็นไปได้	2	ความเป็นไปได้น้อยมาก	The chance is very small.	500		ความเป็นไปได้|น้อย|มาก	ex-33797695	tl-00056 tl-05128 tl-00227 tl-00044	1
tl-05121	ทุกวันนี้	1	ทุกวันนี้ฉันทำงานที่บ้าน	These days I work from home.	500		ทุกวันนี้|ฉัน|ทำ|งาน|ที่|บ้าน	ex-f87b34b3	tl-05121 tl-00003 tl-00033 tl-00139 tl-00002 tl-00122	1
tl-05121	ทุกวันนี้	1	ทุกวันนี้ของแพงมาก	Things are very expensive nowadays.	1000		ทุกวันนี้|ของ|แพง|มาก	ex-d8494ebd	tl-05121 tl-00013 tl-00933 tl-00044	0
tl-05127	เท่านี้	1	ฉันมีเงินแค่เท่านี้	I only have this much money.	500		ฉัน|มี|เงิน|แค่|เท่านี้	ex-c9a2a4d4	tl-00003 tl-00009 tl-00169 tl-00058 tl-05127	0
tl-05127	เท่านี้	1	ข้าวเท่านี้พอแล้ว	This much rice is enough.	500		ข้าว|เท่านี้|พอ|แล้ว	ex-d8d5d766	tl-00552 tl-05127 tl-00138 tl-00011	1
tl-05127	เท่านี้	2	วันนี้เท่านี้ก่อนนะ	That's all for today.	500		วันนี้|เท่านี้|ก่อน|นะ	ex-2e399b7b	tl-00229 tl-05127 tl-00084 tl-00019	1
tl-05127	เท่านี้	2	เรื่องของฉันก็มีเท่านี้	That's all there is to my story.	500		เรื่อง|ของ|ฉัน|ก็|มี|เท่านี้	ex-e120f213	tl-00042 tl-00013 tl-00003 tl-00016 tl-00009 tl-05127	0
tl-05123	สุดท้ายแล้ว	1	สุดท้ายแล้วเราก็ไม่ได้ไป	In the end, we didn't go.	500		สุดท้าย|แล้ว|เรา|ก็|ไม่|ได้|ไป	ex-a7bc52fa	tl-00310 tl-00011 tl-00018 tl-00016 tl-00001 tl-00005 tl-00006	1
tl-05123	สุดท้ายแล้ว	1	สุดท้ายแล้วทุกคนก็ต้องทำงาน	Ultimately, everyone has to work.	500		สุดท้าย|แล้ว|ทุก|คน|ก็|ต้อง|ทำ|งาน	ex-088c72b5	tl-00310 tl-00011 tl-00132 tl-00029 tl-00016 tl-00032 tl-00033 tl-00139	0
tl-05115	กว่าเดิม	1	ห้องนี้สะอาดกว่าเดิม	This room is cleaner than before.	1000		ห้อง|นี้|สะอาด|กว่า|เดิม	ex-0831ddf7	tl-00210 tl-00025 tl-00917 tl-00083 tl-00325	0
tl-05115	กว่าเดิม	1	เขาพูดไทยเก่งกว่าเดิม	He speaks Thai better than before.	500		เขา|พูด|ไทย|เก่ง|กว่า|เดิม	ex-2c170d28	tl-00022 tl-00062 tl-00078 tl-00367 tl-00083 tl-00325	1
tl-05119	ถึงเวลา	1	ถึงเวลากินข้าวแล้ว	It's time to eat.	500		ถึง|เวลา|กิน|ข้าว|แล้ว	ex-3d1d9eba	tl-00063 tl-00094 tl-00158 tl-00552 tl-00011	0
tl-05119	ถึงเวลา	1	ถึงเวลานอนแล้วนะ	It's time for bed.	500		ถึง|เวลานอน|แล้ว|นะ	ex-ce6c294b	tl-00063 tl-00094 tl-00267 tl-00011 tl-00019	1
tl-05119	ถึงเวลา	2	พอถึงเวลา เขาก็ไม่กล้าพูด	When the time came, he didn't dare speak.	1000		พอ|ถึง|เวลา| |เขา|ก็|ไม่|กล้า|พูด	ex-804141e3	tl-00138 tl-00063 tl-00094 tl-00022 tl-00016 tl-00001 tl-00550 tl-00062	1
tl-05119	ถึงเวลา	2	ไม่ต้องห่วง พอถึงเวลาก็รู้เอง	Don't worry, you'll know when the time comes.	1000		ไม่|ต้อง|ห่วง| |พอ|ถึง|เวลา|ก็|รู้|เอง	ex-90389c16	tl-00001 tl-00032 tl-00459 tl-00138 tl-00063 tl-00094 tl-00016 tl-00036 tl-00113	0
tl-05117	ค่อยๆ	1	ภาษาไทยของฉันค่อยๆ ดีขึ้น	My Thai is gradually getting better.	500		ภาษา|ไทย|ของ|ฉัน|ค่อย|ๆ| |ดี|ขึ้น	ex-3bbda9b7	tl-00429 tl-00078 tl-00013 tl-00003 tl-00438 tl-00039 tl-00049	1
tl-05117	ค่อยๆ	1	อากาศค่อยๆ เย็นลง	The weather is slowly getting cooler.	1000		อากาศ|ค่อย|ๆ| |เย็น|ลง	ex-1c067472	tl-00650 tl-00438 tl-00583 tl-00103	0
tl-05117	ค่อยๆ	2	ค่อยๆ พูดได้ไหมครับ	Could you speak slowly, please?	500		ค่อย|ๆ| |พูด|ได้ไหม|ครับ	ex-1e3ce854	tl-00438 tl-00062 tl-00005 tl-00053 tl-00051	1
tl-05117	ค่อยๆ	2	ค่อยๆ วางแก้วบนโต๊ะ	Put the glass down gently on the table.	1000		ค่อย|ๆ| |วาง|แก้ว|บน|โต๊ะ	ex-385d0465	tl-00438 tl-00366 tl-00636 tl-00168 tl-00656	0
tl-05133	เหมือนกับว่า	1	คือเหมือนกับว่าฉันไม่รู้จะพูดยังไง	It's like, I don't know how to put it.	500		คือ|เหมือน|กับ|ว่า|ฉัน|ไม่|รู้|จะ|พูด|ยังไง	ex-5e7606d9	tl-00066 tl-00114 tl-00031 tl-00007 tl-00003 tl-00001 tl-00036 tl-00004 tl-00062 tl-00096	1
tl-05133	เหมือนกับว่า	1	งานนี้เหมือนกับว่าเราต้องทำเองหมด	This job, it's kind of like we do it all ourselves.	500		งาน|นี้|เหมือน|กับ|ว่า|เรา|ต้อง|ทำ|เอง|หมด	ex-e1df2117	tl-00139 tl-00025 tl-00114 tl-00031 tl-00007 tl-00018 tl-00032 tl-00033 tl-00113 tl-00196	0
tl-05133	เหมือนกับว่า	2	เขาพูดเหมือนกับว่ารู้ทุกอย่าง	He talks as if he knows everything.	500		เขา|พูด|เหมือน|กับ|ว่า|รู้|ทุก|อย่าง	ex-7129b1a2	tl-00022 tl-00062 tl-00114 tl-00031 tl-00007 tl-00036 tl-00132 tl-00047	1
tl-05133	เหมือนกับว่า	2	บ้านเงียบเหมือนกับว่าไม่มีใครอยู่	The house is quiet, as if nobody's home.	1000		บ้าน|เงียบ|เหมือน|กับ|ว่า|ไม่|มี|ใคร|อยู่	ex-4521f604	tl-00122 tl-00580 tl-00114 tl-00031 tl-00007 tl-00001 tl-00009 tl-00071 tl-00024	0
tl-05149	เหล่านั้น	1	คนเหล่านั้นเป็นนักเรียน	Those people are students.	2000		คน|เหล่า|นั้น|เป็น|นักเรียน	ex-772d058e	tl-00029 tl-01206 tl-00038 tl-00008 tl-00725	1
tl-05149	เหล่านั้น	1	ฉันเก็บหนังสือเหล่านั้นไว้แล้ว	I've put those books away.	2000		ฉัน|เก็บ|หนังสือ|เหล่า|นั้น|ไว้|แล้ว	ex-4ed80521	tl-00003 tl-00255 tl-00316 tl-01206 tl-00038 tl-00077 tl-00011	0
tl-05154	ไปยัง	1	เขาเดินไปยังประตู	He walked to the door.	500		เขา|เดิน|ไป|ยัง|ประตู	ex-3070e456	tl-00022 tl-00190 tl-00006 tl-00060 tl-00346	1
tl-05154	ไปยัง	1	เราเดินทางไปยังทะเลตอนเช้า	We travelled to the sea in the morning.	1000		เรา|เดินทาง|ไป|ยัง|ทะเล|ตอน|เช้า	ex-40ada278	tl-00018 tl-00400 tl-00006 tl-00060 tl-00720 tl-00105 tl-00521	0
tl-05144	เป็นอย่างดี	1	ฉันรู้จักเขาเป็นอย่างดี	I know him very well.	500		ฉัน|รู้จัก|เขา|เป็น|อย่าง|ดี	ex-45861c6a	tl-00003 tl-00223 tl-00022 tl-00008 tl-00047 tl-00039	1
tl-05144	เป็นอย่างดี	1	แม่ดูแลลูกเป็นอย่างดี	The mother takes good care of her child.	500		แม่|ดูแล|ลูก|เป็น|อย่าง|ดี	ex-7bd81904	tl-00097 tl-00351 tl-00108 tl-00008 tl-00047 tl-00039	0
tl-05141	หรือไม่ก็	1	พรุ่งนี้ฉันจะไปทะเลหรือไม่ก็ภูเขา	Tomorrow I'll go to the sea or else the mountains.	2000		พรุ่งนี้|ฉัน|จะ|ไป|ทะเล|หรือไม่|ก็|ภูเขา	ex-78d63fea	tl-00388 tl-00003 tl-00004 tl-00006 tl-00720 tl-00052 tl-00001 tl-00016 tl-01743	0
tl-05141	หรือไม่ก็	1	เย็นนี้กินข้าวผัดหรือไม่ก็ก๋วยเตี๋ยว	This evening let's have fried rice or else noodles.	1000		เย็น|นี้|กิน|ข้าว|ผัด|หรือไม่|ก็|ก๋วยเตี๋ยว	ex-3db6f6d8	tl-00583 tl-00025 tl-00158 tl-00552 tl-01093 tl-00052 tl-00001 tl-00016 tl-01111	1
tl-05151	ในเมื่อ	1	ในเมื่อฝนตก เราก็อยู่บ้านเถอะ	Since it's raining, let's stay home.	1000		ใน|เมื่อ|ฝน|ตก| |เรา|ก็|อยู่|บ้าน|เถอะ	ex-99bdbf76	tl-00017 tl-00107 tl-00913 tl-00424 tl-00018 tl-00016 tl-00024 tl-00122 tl-00137	1
tl-05151	ในเมื่อ	1	ทำไมต้องรีบ ในเมื่อยังมีเวลา	Why hurry when there's still time?	1000		ทำไม|ต้อง|รีบ| |ใน|เมื่อ|ยัง|มี|เวลา	ex-e93d99d6	tl-00081 tl-00032 tl-00322 tl-00017 tl-00107 tl-00060 tl-00009 tl-00094	0
tl-05135	ทันทีที่	1	ทันทีที่ถึงบ้าน ฉันก็นอนเลย	As soon as I got home, I went to sleep.	1000		ทันที|ที่|ถึง|บ้าน| |ฉัน|ก็|นอน|เลย	ex-76e05704	tl-00413 tl-00002 tl-00063 tl-00122 tl-00003 tl-00016 tl-00267 tl-00030	0
tl-05135	ทันทีที่	1	เขาโทรหาแม่ทันทีที่ตื่น	He called his mother as soon as he woke up.	1000		เขา|โทร|หา|แม่|ทันที|ที่|ตื่น	ex-f7b9748a	tl-00022 tl-00245 tl-00093 tl-00097 tl-00413 tl-00002 tl-00585	1
tl-05134	ติดกัน	1	บ้านเราอยู่ติดกัน	Our houses are next to each other.	500		บ้าน|เรา|อยู่|ติด|กัน	ex-74f66f12	tl-00122 tl-00018 tl-00024 tl-00290 tl-00035	1
tl-05134	ติดกัน	1	สองคนนี้ตัวติดกันตลอด	These two are always joined at the hip.	500		สอง|คน|นี้|ตัว|ติด|กัน|ตลอด	ex-1ccbdf7f	tl-00118 tl-00029 tl-00025 tl-00086 tl-00290 tl-00035 tl-00256	0
tl-05134	ติดกัน	2	ฝนตกสามวันติดกัน	It rained three days in a row.	1000		ฝน|ตก|สาม|วัน|ติด|กัน	ex-e4cb21b7	tl-00913 tl-00424 tl-00213 tl-00112 tl-00290 tl-00035	1
tl-05134	ติดกัน	2	เขามาสายสองวันติดกัน	He was late two days in a row.	500		เขา|มา|สาย|สอง|วัน|ติด|กัน	ex-5961d53d	tl-00022 tl-00012 tl-00336 tl-00118 tl-00112 tl-00290 tl-00035	0
tl-05134	ติดกัน	3	กระดาษสองแผ่นนี้ติดกัน	These two sheets of paper are stuck together.	1000		กระดาษ|สอง|แผ่น|นี้|ติด|กัน	ex-e1447c87	tl-00910 tl-00118 tl-00918 tl-00025 tl-00290 tl-00035	0
tl-05134	ติดกัน	3	ขนมติดกันหมดเลย	The sweets are all stuck together.	1000		ขนม|ติด|กัน|หมด|เลย	ex-9dca3e27	tl-00922 tl-00290 tl-00035 tl-00196 tl-00030	1
tl-05142	อย่างแรก	1	อย่างแรกเลย เราต้องล้างมือก่อน	First of all, we have to wash our hands.	1000		อย่าง|แรก|เลย| |เรา|ต้อง|ล้าง|มือ|ก่อน	ex-c9224561	tl-00047 tl-00231 tl-00030 tl-00018 tl-00032 tl-00849 tl-00265 tl-00084	0
tl-05142	อย่างแรก	1	อย่างแรก ผมอยากขอบคุณทุกคน	First, I'd like to thank everyone.	500		อย่าง|แรก| |ผม|อยาก|ขอบคุณ|ทุก|คน	ex-6c4eeafc	tl-00047 tl-00231 tl-00015 tl-00046 tl-00130 tl-00132 tl-00029	1
tl-05142	อย่างแรก	2	นี่คืออย่างแรกที่ต้องรู้	This is the first thing you need to know.	500		นี่|คือ|อย่าง|แรก|ที่|ต้อง|รู้	ex-ae0e586a	tl-00027 tl-00066 tl-00047 tl-00231 tl-00002 tl-00032 tl-00036	1
tl-05142	อย่างแรก	2	อาหารอย่างแรกที่ฉันกินคือข้าวผัด	The first dish I ate was fried rice.	1000		อาหาร|อย่าง|แรก|ที่|ฉัน|กิน|คือ|ข้าว|ผัด	ex-c6958a49	tl-00251 tl-00047 tl-00231 tl-00002 tl-00003 tl-00158 tl-00066 tl-00552 tl-01093	0
tl-05137	นอกจากนั้น	1	ร้านนี้อร่อย นอกจากนั้นยังถูกด้วย	This shop is tasty; besides, it's cheap too.	1000		ร้าน|นี้|อร่อย| |นอกจาก|นั้น|ยัง|ถูก|ด้วย	ex-925272af	tl-00340 tl-00025 tl-00736 tl-00519 tl-00038 tl-00060 tl-00101 tl-00041	1
tl-05137	นอกจากนั้น	1	เขาพูดไทยได้ นอกจากนั้นยังพูดจีนได้	He speaks Thai; besides that, he speaks Chinese.	1000		เขา|พูด|ไทย|ได้| |นอกจาก|นั้น|ยัง|พูด|จีน|ได้	ex-e684dcce	tl-00022 tl-00062 tl-00078 tl-00005 tl-00519 tl-00038 tl-00060 tl-00247	0
tl-05148	เวลาผ่านไป	1	เวลาผ่านไปเร็วมาก	Time goes by so fast.	500		เวลา|ผ่าน|ไป|เร็ว|มาก	ex-7859e1c6	tl-00094 tl-00239 tl-00006 tl-00163 tl-00044	0
tl-05148	เวลาผ่านไป	1	เมื่อเวลาผ่านไป เขาก็ลืมเรื่องนั้น	As time went by, he forgot about it.	1000		เมื่อ|เวลา|ผ่าน|ไป| |เขา|ก็|ลืม|เรื่อง|นั้น	ex-78fad7f2	tl-00107 tl-00094 tl-00239 tl-00006 tl-00022 tl-00016 tl-00303 tl-00042 tl-00038	1
tl-05138	นอกนั้น	1	ห้องเล็กไปหน่อย แต่นอกนั้นดีหมด	The room is a bit small, but otherwise it's all good.	1000		ห้อง|เล็ก|ไป|หน่อย| |แต่|นอก|นั้น|ดี|หมด	ex-0153c0e0	tl-00210 tl-00288 tl-00006 tl-00124 tl-00034 tl-00455 tl-00038 tl-00039 tl-00196	0
tl-05138	นอกนั้น	1	มีแค่สองคนที่มา นอกนั้นไม่มา	Only two people came; the rest didn't.	1000		มี|แค่|สอง|คน|ที่|มา| |นอก|นั้น|ไม่|มา	ex-7e270498	tl-00009 tl-00058 tl-00118 tl-00029 tl-00002 tl-00012 tl-00455 tl-00038 tl-00001	1
tl-05147	เพียงเท่านี้	1	วันนี้ขอจบเพียงเท่านี้ค่ะ	That's all for today.	2000		วันนี้|ขอ|จบ|เพียง|เท่านี้|ค่ะ	ex-554d4883	tl-00229 tl-00115 tl-00281 tl-01159 tl-05127 tl-00085	1
tl-05147	เพียงเท่านี้	1	เรื่องของผมมีเพียงเท่านี้ครับ	That's all there is to my story.	2000		เรื่อง|ของ|ผม|มี|เพียง|เท่านี้|ครับ	ex-457b00b0	tl-00042 tl-00013 tl-00015 tl-00009 tl-01159 tl-05127 tl-00051	0
tl-05147	เพียงเท่านี้	2	เพียงเท่านี้ คุณก็ทำเองได้แล้ว	That's all it takes; now you can do it yourself.	2000		เพียง|เท่านี้| |คุณ|ก็|ทำ|เอง|ได้|แล้ว	ex-5e0a9a1b	tl-01159 tl-05127 tl-00010 tl-00016 tl-00033 tl-00113 tl-00005 tl-00011	1
tl-05147	เพียงเท่านี้	2	ยังไม่จบเพียงเท่านี้นะคะ	And that's not all!	2000		ยัง|ไม่|จบ|เพียง|เท่านี้|นะ|คะ	ex-22d0be4b	tl-00060 tl-00001 tl-00281 tl-01159 tl-05127 tl-00019 tl-00125	0
tl-05150	ใครบางคน	1	มีใครบางคนมาหาคุณ	Someone came to see you.	500		มี|ใคร|บาง|คน|มา|หา|คุณ	ex-01dcf930	tl-00009 tl-00071 tl-00311 tl-00029 tl-00012 tl-00093 tl-00010	1
tl-05150	ใครบางคน	1	ฉันได้ยินเสียงใครบางคนข้างนอก	I heard someone's voice outside.	1000		ฉัน|ได้ยิน|เสียง|ใคร|บาง|คน|ข้าง|นอก	ex-24356781	tl-00003 tl-00199 tl-00182 tl-00071 tl-00311 tl-00029 tl-00328 tl-00455	0
tl-05143	เท่าเดิม	1	ราคายังเท่าเดิม	The price is still the same.	500		ราคา|ยัง|เท่า|เดิม	ex-8b799ec6	tl-00535 tl-00060 tl-00343 tl-00325	1
tl-05143	เท่าเดิม	1	ร้านนี้ไม่อร่อยเท่าเดิมแล้ว	This place isn't as good as it used to be.	500		ร้าน|นี้|ไม่|อร่อย|เท่า|เดิม|แล้ว	ex-6ec3b355	tl-00340 tl-00025 tl-00001 tl-00736 tl-00343 tl-00325 tl-00011	0
tl-05145	เป็นอย่างมาก	1	ขอบคุณเป็นอย่างมากครับ	Thank you very much.	500		ขอบคุณ|เป็น|อย่าง|มาก|ครับ	ex-37a700dd	tl-00130 tl-00008 tl-00047 tl-00044 tl-00051	0
tl-05145	เป็นอย่างมาก	1	เขาตกใจเป็นอย่างมาก	He was very shocked.	1000		เขา|ตกใจ|เป็น|อย่าง|มาก	ex-493f0dd7	tl-00022 tl-00787 tl-00008 tl-00047 tl-00044	1
tl-05146	เพียงอย่างเดียว	1	เงินเพียงอย่างเดียวไม่พอ	Money alone is not enough.	2000		เงิน|เพียง|อย่าง|เดียว|ไม่|พอ	ex-79241247	tl-00169 tl-01159 tl-00047 tl-00153 tl-00001 tl-00138	1
tl-05146	เพียงอย่างเดียว	1	เขาไม่ได้เรียนเพียงอย่างเดียว แต่ทำงานด้วย	He doesn't only study; he works too.	2000		เขา|ไม่|ได้|เรียน|เพียง|อย่าง|เดียว| |แต่|ทำ|งาน|ด้วย	ex-4b4a157c	tl-00022 tl-00001 tl-00005 tl-00273 tl-01159 tl-00047 tl-00153 tl-00034 tl-00033 tl-00139 tl-00041	0
tl-05146	เพียงอย่างเดียว	2	เขามีความฝันเพียงอย่างเดียว	He has only one dream.	2000		เขา|มี|ความฝัน|เพียง|อย่าง|เดียว	ex-9c734653	tl-00022 tl-00009 tl-01227 tl-01159 tl-00047 tl-00153	0
tl-05146	เพียงอย่างเดียว	2	นี่คือของเพียงอย่างเดียวที่ฉันมี	This is the only thing I have.	2000		นี่|คือ|ของ|เพียง|อย่าง|เดียว|ที่|ฉัน|มี	ex-a773d8f4	tl-00027 tl-00066 tl-00013 tl-01159 tl-00047 tl-00153 tl-00002 tl-00003 tl-00009	1
tl-05155	ไปไหนมาไหน	1	เราไปไหนมาไหนด้วยกันเสมอ	We always go everywhere together.	500		เรา|ไป|ไหน|มา|ไหน|ด้วย|กัน|เสมอ	ex-1f0fafa3	tl-00018 tl-00006 tl-00070 tl-00012 tl-00041 tl-00035 tl-00352	1
tl-05155	ไปไหนมาไหน	1	บ้านอยู่ในเมือง ไปไหนมาไหนง่าย	The house is in town, so it's easy to get around.	500		บ้าน|อยู่|ใน|เมือง| |ไป|ไหน|มา|ไหน|ง่าย	ex-11db2449	tl-00122 tl-00024 tl-00017 tl-00240 tl-00006 tl-00070 tl-00012 tl-00306	0
tl-05153	ให้ได้มากที่สุด	1	ฉันจะช่วยให้ได้มากที่สุด	I'll help as much as I can.	500		ฉัน|จะ|ช่วย|ให้|ได้|มาก|ที่สุด	ex-88bfd70f	tl-00003 tl-00004 tl-00088 tl-00014 tl-00005 tl-00044 tl-00162	1
tl-05153	ให้ได้มากที่สุด	1	กินผักให้ได้มากที่สุดนะ	Eat as many vegetables as you can.	1000		กิน|ผัก|ให้|ได้|มาก|ที่สุด|นะ	ex-954a4cff	tl-00158 tl-00980 tl-00014 tl-00005 tl-00044 tl-00162 tl-00019	0
tl-05152	ให้ดีที่สุด	1	ผมจะทำให้ดีที่สุดครับ	I'll do my best.	500		ผม|จะ|ทำให้|ดี|ที่สุด|ครับ	ex-5ab7aa15	tl-00015 tl-00004 tl-00092 tl-00039 tl-00162 tl-00051	1
tl-05152	ให้ดีที่สุด	1	เราต้องเตรียมตัวให้ดีที่สุด	We must prepare as well as we can.	1000		เรา|ต้อง|เตรียม|ตัว|ให้|ดี|ที่สุด	ex-6e46e2b3	tl-00018 tl-00032 tl-00558 tl-00086 tl-00014 tl-00039 tl-00162	0
tl-05136	ทั้งนี้ทั้งนั้น	1	ร้านนี้แพง แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นก็อร่อยมาก	This place is pricey, but that said, it's very good.	1000		ร้าน|นี้|แพง| |แต่|ทั้งนี้ทั้งนั้น|ก็|อร่อย|มาก	ex-5f7eeb38	tl-00340 tl-00025 tl-00933 tl-00034 tl-00119 tl-00038 tl-00016 tl-00736 tl-00044	0
tl-05136	ทั้งนี้ทั้งนั้น	1	ทั้งนี้ทั้งนั้นก็ขึ้นอยู่กับคุณ	In any case, it all depends on you.	2000		ทั้งนี้ทั้งนั้น|ก็|ขึ้นอยู่กับ|คุณ	ex-51ba2950	tl-00119 tl-00025 tl-00038 tl-00016 tl-01451 tl-00010	1
tl-05140	ยิ่งไปกว่านั้น	1	ห้องนี้ใหญ่ ยิ่งไปกว่านั้นยังถูกด้วย	This room is big; what's more, it's cheap.	500		ห้อง|นี้|ใหญ่| |ยิ่ง|ไป|กว่า|นั้น|ยัง|ถูก|ด้วย	ex-aa5cd9a6	tl-00210 tl-00025 tl-00178 tl-00284 tl-00006 tl-00083 tl-00038 tl-00060 tl-00101 tl-00041	1
tl-05140	ยิ่งไปกว่านั้น	1	เขาไม่ช่วย ยิ่งไปกว่านั้นยังบ่นอีก	He didn't help; what's more, he complained.	2000		เขา|ไม่|ช่วย| |ยิ่ง|ไป|กว่า|นั้น|ยัง|บ่น|อีก	ex-121227c6	tl-00022 tl-00001 tl-00088 tl-00284 tl-00006 tl-00083 tl-00038 tl-00060 tl-01493 tl-00054	0
tl-05139	นานๆ	1	ผมกินเบียร์นานๆ ที	I drink beer once in a while.	1000		ผม|กิน|เบียร์|นาน|ๆ| |ที	ex-cc9a5b9b	tl-00015 tl-00158 tl-00989 tl-00214 tl-00228	1
tl-05139	นานๆ	1	นานๆ เราจะได้เจอกันที	We only get to meet once in a while.	500		นาน|ๆ| |เรา|จะ|ได้|เจอ|กัน|ที	ex-dfa203f8	tl-00214 tl-00018 tl-00004 tl-00005 tl-00106 tl-00035 tl-00228	0
tl-05139	นานๆ	2	อยู่กับฉันนานๆ นะ	Stay with me for a long time.	500		อยู่|กับ|ฉัน|นาน|ๆ| |นะ	ex-a01feac3	tl-00024 tl-00031 tl-00003 tl-00214 tl-00019	1
tl-05139	นานๆ	2	เขาคุยโทรศัพท์นานๆ ทุกคืน	He talks on the phone for ages every night.	1000		เขา|คุย|โทรศัพท์|นาน|ๆ| |ทุก|คืน	ex-24272f5f	tl-00022 tl-00161 tl-00605 tl-00214 tl-00132 tl-00268	0
tl-05156	ต่างๆนานา	1	ตลาดนี้มีของต่างๆ นานา	This market has all kinds of things.	3000		ตลาด|นี้|มี|ของ|ต่างๆ| |นานา	ex-d621d504	tl-00819 tl-00025 tl-00009 tl-00013 tl-00574 tl-03564	1
tl-05156	ต่างๆนานา	1	เขาถามคำถามต่างๆ นานา	He asked all sorts of questions.	3000		เขา|ถาม|คำถาม|ต่างๆ| |นานา	ex-77498b3a	tl-00022 tl-00180 tl-00545 tl-00574 tl-03564	0
tl-00435	กรุงเทพ	1	ผมอยู่ที่กรุงเทพ	I live in Bangkok.	1000		ผม|อยู่|ที่|กรุงเทพ	ex-4547d1e3	tl-00015 tl-00024 tl-00002 tl-00435	1
tl-00435	กรุงเทพ	1	รถในกรุงเทพติดมาก	Traffic in Bangkok is very bad.	1000		รถ|ใน|กรุงเทพ|ติด|มาก	ex-42cff03a	tl-00209 tl-00017 tl-00435 tl-00290 tl-00044	0
tl-00452	เมืองไทย	1	คุณมาเมืองไทยครั้งแรกหรือเปล่า	Is this your first time in Thailand?	500		คุณ|มา|เมือง|ไทย|ครั้ง|แรก|หรือเปล่า	ex-a115773a	tl-00010 tl-00012 tl-00240 tl-00078 tl-00127 tl-00231 tl-00206	0
tl-00452	เมืองไทย	1	เมืองไทยร้อนมาก	Thailand is very hot.	500		เมือง|ไทย|ร้อน|มาก	ex-d9aad12e	tl-00240 tl-00078 tl-00588 tl-00044	1
tl-00855	สหรัฐ	1	เขาไปเรียนที่สหรัฐ	He went to study in the United States.	1000		เขา|ไป|เรียน|ที่|สหรัฐ	ex-7e592bdd	tl-00022 tl-00006 tl-00273 tl-00002 tl-00855	0
tl-00855	สหรัฐ	1	สหรัฐเป็นประเทศใหญ่	The United States is a big country.	1000		สหรัฐ|เป็น|ประเทศ|ใหญ่	ex-ee178fbb	tl-00855 tl-00008 tl-00307 tl-00178	1
tl-01611	เขมร	1	เขาพูดภาษาเขมรได้	He can speak Khmer.	2000		เขา|พูด|ภาษา|เขมร|ได้	ex-a053dbbb	tl-00022 tl-00062 tl-00429 tl-01611 tl-00005	1
tl-01611	เขมร	1	ปีหน้าเราจะไปเที่ยวเขมร	Next year we will visit Cambodia.	2000		ปี|หน้า|เรา|จะ|ไป|เที่ยว|เขมร	ex-af795d68	tl-00128 tl-00148 tl-00018 tl-00004 tl-00006 tl-00611 tl-01611	0
tl-01891	รัสเซีย	1	รัสเซียหนาวมากในฤดูหนาว	Russia is very cold in winter.	2000		รัสเซีย|หนาว|มาก|ใน|ฤดู|หนาว	ex-eff9339c	tl-01891 tl-00896 tl-00044 tl-00017 tl-01036	0
tl-01891	รัสเซีย	1	เพื่อนของฉันมาจากรัสเซีย	My friend is from Russia.	2000		เพื่อน|ของ|ฉัน|มา|จาก|รัสเซีย	ex-c9252008	tl-00164 tl-00013 tl-00003 tl-00012 tl-00043 tl-01891	1
tl-01922	อิตาลี	1	ผมชอบอาหารอิตาลี	I like Italian food.	2000		ผม|ชอบ|อาหาร|อิตาลี	ex-cc121b6e	tl-00015 tl-00134 tl-00251 tl-01922	1
tl-01922	อิตาลี	1	เธอเคยไปอิตาลีสองครั้ง	She has been to Italy twice.	2000		เธอ|เคย|ไป|อิตาลี|สอง|ครั้ง	ex-cbcffaa5	tl-00028 tl-00091 tl-00006 tl-01922 tl-00118 tl-00127	0
tl-01941	นิวยอร์ก	1	เขาทำงานที่นิวยอร์ก	He works in New York.	3000		เขา|ทำ|งาน|ที่|นิวยอร์ก	ex-e594555a	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00002 tl-01941	1
tl-01941	นิวยอร์ก	1	นิวยอร์กเป็นเมืองใหญ่มาก	New York is a very big city.	3000		นิวยอร์ก|เป็น|เมือง|ใหญ่|มาก	ex-42d6b001	tl-01941 tl-00008 tl-00240 tl-00178 tl-00044	0
tl-01943	ลอนดอน	1	ปีหน้าฉันจะไปลอนดอน	Next year I will go to London.	2000		ปี|หน้า|ฉัน|จะ|ไป|ลอนดอน	ex-b16d0aa5	tl-00128 tl-00148 tl-00003 tl-00004 tl-00006 tl-01943	1
tl-01943	ลอนดอน	1	ฝนตกบ่อยที่ลอนดอน	It rains often in London.	2000		ฝน|ตก|บ่อย|ที่|ลอนดอน	ex-33f0be6c	tl-00913 tl-00424 tl-00713 tl-00002 tl-01943	0
tl-02134	เฟซบุ๊ก	1	เขาเล่นเฟซบุ๊กทุกวัน	He is on Facebook every day.	2000		เขา|เล่น|เฟซบุ๊ก|ทุก|วัน	ex-fcea3dca	tl-00022 tl-00192 tl-02134 tl-00132 tl-00112	0
tl-02134	เฟซบุ๊ก	1	คุณมีเฟซบุ๊กไหม	Do you have Facebook?	2000		คุณ|มี|เฟซบุ๊ก|ไหม	ex-03f73c34	tl-00010 tl-00009 tl-02134 tl-00053	1
tl-02354	มาเลเซีย	1	มาเลเซียอยู่ทางใต้ของไทย	Malaysia is to the south of Thailand.	2000		มาเลเซีย|อยู่|ทาง|ใต้|ของ|ไทย	ex-43d7e104	tl-02354 tl-00024 tl-00089 tl-00522 tl-00013 tl-00078	0
tl-02354	มาเลเซีย	1	เราขับรถไปมาเลเซียได้	We can drive to Malaysia.	2000		เรา|ขับ|รถ|ไป|มาเลเซีย|ได้	ex-c7d8fa14	tl-00018 tl-00541 tl-00209 tl-00006 tl-02354 tl-00005	1
tl-02360	ออสเตรเลีย	1	พี่ชายของฉันอยู่ที่ออสเตรเลีย	My brother lives in Australia.	2000		พี่|ชาย|ของ|ฉัน|อยู่|ที่|ออสเตรเลีย	ex-8795eae4	tl-00204 tl-00355 tl-00013 tl-00003 tl-00024 tl-00002 tl-02360	1
tl-02360	ออสเตรเลีย	1	ออสเตรเลียมีสัตว์แปลกๆ เยอะ	Australia has many strange animals.	2000		ออสเตรเลีย|มี|สัตว์|แปลก|ๆ| |เยอะ	ex-b61a3b75	tl-02360 tl-00009 tl-00576 tl-00432 tl-00287	0
tl-02782	อิสลาม	1	เขานับถือศาสนาอิสลาม	He follows Islam.	3000		เขา|นับถือ|ศาสนา|อิสลาม	ex-7b8608e1	tl-00022 tl-01565 tl-02223 tl-02782	0
tl-02782	อิสลาม	1	คนอิสลามไม่กินหมู	Muslims do not eat pork.	3000		คน|อิสลาม|ไม่|กิน|หมู	ex-05f18b14	tl-00029 tl-02782 tl-00001 tl-00158 tl-00934	1
tl-03066	เยอรมนี	1	เธอเรียนอยู่ที่เยอรมนี	She is studying in Germany.	3000		เธอ|เรียน|อยู่|ที่|เยอรมนี	ex-a5931803	tl-00028 tl-00273 tl-00024 tl-00002 tl-03066	1
tl-03066	เยอรมนี	1	รถจากเยอรมนีแพงมาก	Cars from Germany are very expensive.	3000		รถ|จาก|เยอรมนี|แพง|มาก	ex-dcac95b0	tl-00209 tl-00043 tl-03066 tl-00933 tl-00044	0
tl-03144	อิสราเอล	1	เขาเคยไปทำงานที่อิสราเอล	He once went to work in Israel.	3000		เขา|เคย|ไป|ทำ|งาน|ที่|อิสราเอล	ex-c677c829	tl-00022 tl-00091 tl-00006 tl-00033 tl-00139 tl-00002 tl-03144	0
tl-03144	อิสราเอล	1	อิสราเอลเป็นประเทศเล็กๆ	Israel is a small country.	3000		อิสราเอล|เป็น|ประเทศ|เล็ก|ๆ	ex-eb4ea75f	tl-03144 tl-00008 tl-00307 tl-00288	1
tl-03204	อียิปต์	1	ฉันอยากไปเที่ยวอียิปต์สักครั้ง	I want to visit Egypt some day.	3000		ฉัน|อยาก|ไป|เที่ยว|อียิปต์|สัก|ครั้ง	ex-a28946f7	tl-00003 tl-00046 tl-00006 tl-00611 tl-03204 tl-00191 tl-00127	1
tl-03204	อียิปต์	1	อียิปต์อยู่ในแอฟริกา	Egypt is in Africa.	3000		อียิปต์|อยู่|ใน|แอฟริกา	ex-6036218d	tl-03204 tl-00024 tl-00017 tl-02626	0
tl-03297	สุวรรณภูมิ	1	เครื่องบินลงที่สุวรรณภูมิตอนเช้า	The plane lands at Suvarnabhumi in the morning.	3000		เครื่องบิน|ลง|ที่|สุวรรณภูมิ|ตอน|เช้า	ex-e4287936	tl-00948 tl-00103 tl-00002 tl-03297 tl-00105 tl-00521	0
tl-03297	สุวรรณภูมิ	1	เราจะไปรับเขาที่สุวรรณภูมิ	We will pick him up at Suvarnabhumi.	3000		เรา|จะ|ไป|รับ|เขา|ที่|สุวรรณภูมิ	ex-edf74f11	tl-00018 tl-00004 tl-00006 tl-00160 tl-00022 tl-00002 tl-03297	1
tl-03404	ไต้หวัน	1	เธอไปเที่ยวไต้หวันเมื่อปีที่แล้ว	She went to Taiwan last year.	3000		เธอ|ไป|เที่ยว|ไต้หวัน|เมื่อ|ปี|ที่|แล้ว	ex-f282b725	tl-00028 tl-00006 tl-00611 tl-03404 tl-00107 tl-00128 tl-00002 tl-00011	0
tl-03404	ไต้หวัน	1	ไต้หวันเป็นเกาะ	Taiwan is an island.	3000		ไต้หวัน|เป็น|เกาะ	ex-d99d4686	tl-03404 tl-00008 tl-00777	1
tl-03489	ศรีลังกา	1	ศรีลังกาอยู่ใกล้อินเดีย	Sri Lanka is near India.	3000		ศรีลังกา|อยู่|ใกล้|อินเดีย	ex-9f1e6953	tl-03489 tl-00024 tl-00333 tl-00766	1
tl-03489	ศรีลังกา	1	ชาจากศรีลังกาอร่อยมาก	Tea from Sri Lanka is very good.	3000		ชา|จาก|ศรีลังกา|อร่อย|มาก	ex-834f03e4	tl-01234 tl-00043 tl-03489 tl-00736 tl-00044	0
tl-03845	วอชิงตัน	1	วอชิงตันเป็นเมืองหลวงของสหรัฐ	Washington is the capital of the United States.	5000		วอชิงตัน|เป็น|เมืองหลวง|ของ|สหรัฐ	ex-b3fc5b11	tl-03845 tl-00008 tl-03456 tl-00013 tl-00855	0
tl-03845	วอชิงตัน	1	เขาย้ายไปอยู่ที่วอชิงตัน	He moved to Washington.	3000		เขา|ย้าย|ไป|อยู่|ที่|วอชิงตัน	ex-f35f8fde	tl-00022 tl-00547 tl-00006 tl-00024 tl-00002 tl-03845	1
tl-04150	มาดริด	1	มาดริดเป็นเมืองหลวงของสเปน	Madrid is the capital of Spain.	5000		มาดริด|เป็น|เมืองหลวง|ของ|สเปน	ex-18efe456	tl-04150 tl-00008 tl-03456 tl-00013 tl-01593	0
tl-04150	มาดริด	1	เราจะแวะมาดริดสองวัน	We will stop in Madrid for two days.	5000		เรา|จะ|แวะ|มาดริด|สอง|วัน	ex-8fde7e2c	tl-00018 tl-00004 tl-01342 tl-04150 tl-00118 tl-00112	1
tl-04182	แอลเอ	1	เขาบินไปแอลเอเมื่อวาน	He flew to LA yesterday.	5000		เขา|บิน|ไป|แอลเอ|เมื่อวาน	ex-96ff0e94	tl-00022 tl-00635 tl-00006 tl-04182 tl-00795	1
tl-04182	แอลเอ	1	แอลเอมีแดดทั้งปี	LA is sunny all year.	5000		แอลเอ|มี|แดด|ทั้ง|ปี	ex-c9398d14	tl-04182 tl-00009 tl-01045 tl-00119 tl-00128	0
tl-04209	นิวซีแลนด์	1	นิวซีแลนด์อยู่ใกล้ออสเตรเลีย	New Zealand is near Australia.	5000		นิวซีแลนด์|อยู่|ใกล้|ออสเตรเลีย	ex-9c028489	tl-04209 tl-00024 tl-00333 tl-02360	1
tl-04209	นิวซีแลนด์	1	เธออยากไปเรียนที่นิวซีแลนด์	She wants to study in New Zealand.	5000		เธอ|อยาก|ไป|เรียน|ที่|นิวซีแลนด์	ex-38ba391c	tl-00028 tl-00046 tl-00006 tl-00273 tl-00002 tl-04209	0
tl-04318	เม็กซิโก	1	อาหารเม็กซิโกเผ็ดมาก	Mexican food is very spicy.	5000		อาหาร|เม็กซิโก|เผ็ด|มาก	ex-163e61c1	tl-00251 tl-04318 tl-01095 tl-00044	1
tl-04318	เม็กซิโก	1	เม็กซิโกอยู่ทางใต้ของสหรัฐ	Mexico is south of the United States.	5000		เม็กซิโก|อยู่|ทาง|ใต้|ของ|สหรัฐ	ex-59b3bda4	tl-04318 tl-00024 tl-00089 tl-00522 tl-00013 tl-00855	0
tl-04486	กรีซ	1	กรีซมีเกาะสวยๆ หลายเกาะ	Greece has many beautiful islands.	5000		กรีซ|มี|เกาะ|สวย|ๆ| |หลาย|เกาะ	ex-53ff1890	tl-04486 tl-00009 tl-00777 tl-00304 tl-00171	0
tl-04486	กรีซ	1	ปีหน้าเราจะไปเที่ยวกรีซ	Next year we will travel to Greece.	5000		ปี|หน้า|เรา|จะ|ไป|เที่ยว|กรีซ	ex-505ff6af	tl-00128 tl-00148 tl-00018 tl-00004 tl-00006 tl-00611 tl-04486	1
tl-04647	อิรัก	1	อิรักอยู่ติดกับอิหร่าน	Iraq borders Iran.	5000		อิรัก|อยู่|ติด|กับ|อิหร่าน	ex-f3329387	tl-04647 tl-00024 tl-00290 tl-00031 tl-03632	0
tl-04647	อิรัก	1	เขาเคยไปทำงานที่อิรัก	He once went to work in Iraq.	5000		เขา|เคย|ไป|ทำ|งาน|ที่|อิรัก	ex-f348a7e3	tl-00022 tl-00091 tl-00006 tl-00033 tl-00139 tl-00002 tl-04647	1
tl-04663	เวียนนา	1	เวียนนาเป็นเมืองหลวงของออสเตรีย	Vienna is the capital of Austria.	5000		เวียนนา|เป็น|เมืองหลวง|ของ|ออสเตรีย	ex-48dac5e6	tl-04663 tl-00008 tl-03456 tl-00013 tl-04765	0
tl-04663	เวียนนา	1	เขาไปเรียนดนตรีที่เวียนนา	He went to study music in Vienna.	5000		เขา|ไป|เรียน|ดนตรี|ที่|เวียนนา	ex-ba0c0f6d	tl-00022 tl-00006 tl-00273 tl-01406 tl-00002 tl-04663	1
tl-04710	โซล	1	โซลเป็นเมืองหลวงของเกาหลี	Seoul is the capital of Korea.	5000		โซล|เป็น|เมืองหลวง|ของ|เกาหลี	ex-4aac98a9	tl-04710 tl-00008 tl-03456 tl-00013 tl-02609	0
tl-04710	โซล	1	ฤดูหนาวที่โซลหนาวมาก	Winter in Seoul is very cold.	5000		ฤดู|หนาว|ที่|โซล|หนาว|มาก	ex-b7015c86	tl-01036 tl-00896 tl-00002 tl-04710 tl-00044	1
tl-04765	ออสเตรีย	1	ออสเตรียมีภูเขาสวยมาก	Austria has very beautiful mountains.	5000		ออสเตรีย|มี|ภูเขา|สวย|มาก	ex-c93957ee	tl-04765 tl-00009 tl-01743 tl-00304 tl-00044	1
tl-04765	ออสเตรีย	1	คนออสเตรียพูดภาษาเยอรมัน	Austrians speak German.	5000		คน|ออสเตรีย|พูด|ภาษา|เยอรมัน	ex-3f9f1517	tl-00029 tl-04765 tl-00062 tl-00429 tl-02445	0
tl-00680	ตัวอย่าง	2	นี่คือตัวอย่างเลือดของคนไข้	This is the patient's blood sample.	2000		นี่|คือ|ตัวอย่าง|เลือด|ของ|คนไข้	ex-b0e91061	tl-00027 tl-00066 tl-00680 tl-00551 tl-00013 tl-01476	1
tl-00680	ตัวอย่าง	2	ร้านมีตัวอย่างให้ลองชิมฟรี	The shop has free samples to taste.	1000		ร้าน|มี|ตัวอย่าง|ให้|ลอง|ชิม|ฟรี	ex-81ceaade	tl-00340 tl-00009 tl-00680 tl-00014 tl-00264 tl-01997 tl-00993	0
tl-01996	พ่อค้า	1	พ่อค้าคนนั้นขายผลไม้	That trader sells fruit.	2000		พ่อค้า|คน|นั้น|ขาย|ผลไม้	ex-47f16f4c	tl-01996 tl-00029 tl-00038 tl-00305 tl-01013	1
tl-01996	พ่อค้า	1	พ่อค้าคนนี้ใจดีมาก	This vendor is very kind.	2000		พ่อค้า|คน|นี้|ใจดี|มาก	ex-3a5f1cb9	tl-01996 tl-00029 tl-00025 tl-00991 tl-00044	0
tl-00050	นาย	2	เจ้านายให้ผมกลับบ้านก่อน	The boss let me go home early.	1000		เจ้านาย|ให้|ผม|กลับ|บ้าน|ก่อน	ex-bbd34a00	tl-00924 tl-00014 tl-00015 tl-00080 tl-00122 tl-00084	0
tl-03175	เฮ	1	เฮ นายน่ะ มานี่หน่อย	Hey, you! Come here a sec.	2000		เฮ| |นาย|น่ะ| |มา|นี่|หน่อย	ex-101dbad8	tl-03175 tl-00050 tl-00102 tl-00012 tl-00027 tl-00124	0
tl-03185	เลขที่	1	บ้านเลขที่เก้าอยู่ตรงไหนครับ	Where's house number nine?	5000		บ้าน|เลขที่|เก้า|อยู่|ตรงไหน|ครับ	ex-069f0b28	tl-00122 tl-03185 tl-00967 tl-00024 tl-05118 tl-00051	1
tl-03188	โต้	3	อย่าโต้กับแม่แบบนี้นะ	Don't talk back to Mum like that.	5000		อย่า|โต้|กับ|แม่|แบบนี้|นะ	ex-9275326f	tl-00100 tl-03188 tl-00031 tl-00097 tl-00068 tl-00025 tl-00019	0
tl-03234	จ่า	2	เขาจ่าหน้าซองถึงแม่ของเขา	He addressed the envelope to his mother.	5000		เขา|จ่าหน้า|ซอง|ถึง|แม่|ของ|เขา	ex-aec69cd0	tl-00022 tl-03234 tl-00148 tl-01984 tl-00063 tl-00097 tl-00013	0
tl-03296	ลือ	1	เขาลือกันว่าร้านนี้จะปิด	Word is this shop is going to close.	5000		เขา|ลือ|กัน|ว่า|ร้าน|นี้|จะ|ปิด	ex-9698becc	tl-00022 tl-03296 tl-00035 tl-00007 tl-00340 tl-00025 tl-00004 tl-00369	1
tl-03358	อาสาสมัคร	2	ใครจะอาสาสมัครไปช่วยงานวัดบ้าง	Who'll volunteer to help out at the temple fair?	5000		ใคร|จะ|อาสาสมัคร|ไป|ช่วย|งาน|วัด|บ้าง	ex-51e9de9a	tl-00071 tl-00004 tl-03358 tl-00006 tl-00088 tl-00139 tl-00813 tl-00154	0
tl-03381	ตูด	2	ไอ้ตูด แกเอาของฉันไปทำไม	You arsehole, why did you take my stuff?	5000		ไอ้|ตูด| |แก|เอา|ของ|ฉัน|ไป|ทำไม	ex-09dced8c	tl-00211 tl-03381 tl-00166 tl-00074 tl-00013 tl-00003 tl-00006 tl-00081	0
tl-03391	เสมือน	1	เขาอยู่ในโลกเสมือนทั้งวัน	He spends all day in a virtual world.	5000		เขา|อยู่|ใน|โลก|เสมือน|ทั้ง|วัน	ex-05be9467	tl-00022 tl-00024 tl-00017 tl-00198 tl-03391 tl-00119 tl-00112	1
tl-03402	นายอำเภอ	1	นายอำเภอขี่ม้าเข้าเมืองมาแล้ว	The sheriff has ridden into town.	5000		นายอำเภอ|ขี่|ม้า|เข้า|เมือง|มา|แล้ว	ex-1ce33123	tl-03402 tl-00969 tl-00751 tl-00067 tl-00240 tl-00012 tl-00011	1
tl-03403	แก๊ส	1	ในห้องมีแก๊สพิษ อย่าเข้าไป	There's poison gas in the room, don't go in.	5000		ใน|ห้อง|มี|แก๊ส|พิษ| |อย่า|เข้า|ไป	ex-8a94468f	tl-00017 tl-00210 tl-00009 tl-03403 tl-01678 tl-00100 tl-00067 tl-00006	0
tl-03414	เพลิน	1	ฉันเพลินจนลืมดูเวลา	I got so absorbed I forgot to check the time.	2000		ฉัน|เพลิน|จน|ลืม|ดู|เวลา	ex-0d487f6a	tl-00003 tl-03414 tl-00175 tl-00303 tl-00061 tl-00094	0
tl-03424	หลานสาว	1	หลานสาวผมเป็นลูกของพี่ชาย	My niece is my older brother's daughter.	2000		หลาน|สาว|ผม|เป็น|ลูก|ของ|พี่|ชาย	ex-5e02c849	tl-00833 tl-00280 tl-00015 tl-00008 tl-00108 tl-00013 tl-00204 tl-00355	1
tl-03473	ผู้ติดตาม	3	ผู้ติดตามของหลวงพ่อมาจากทั่วประเทศ	The abbot's followers come from all over the country.	5000		ผู้ติดตาม|ของ|หลวงพ่อ|มา|จาก|ทั่ว|ประเทศ	ex-3fdbc331	tl-03473 tl-00013 tl-04087 tl-00012 tl-00043 tl-00538 tl-00307	0
tl-03609	บำรุง	2	บ้านเก่าหลังนี้ไม่มีใครบำรุงเลย	Nobody keeps this old house up at all.	3000		บ้าน|เก่า|หลัง|นี้|ไม่|มี|ใคร|บำรุง|เลย	ex-1f2b8d4f	tl-00122 tl-00439 tl-00232 tl-00025 tl-00001 tl-00009 tl-00071 tl-03609 tl-00030	1
tl-03637	เสี้ยว	1	เขาได้แค่เสี้ยวเดียวของเงินทั้งหมด	He only got a tiny fraction of the money.	5000		เขา|ได้|แค่|เสี้ยว|เดียว|ของ|เงิน|ทั้งหมด	ex-c4137006	tl-00022 tl-00005 tl-00058 tl-03637 tl-00153 tl-00013 tl-00169 tl-00246	1
tl-03651	ยั่ว	1	เธอแต่งตัวแบบนี้เพื่อยั่วเขาหรือเปล่า	Did you dress like this to seduce him?	5000		เธอ|แต่งตัว|แบบนี้|เพื่อ|ยั่ว|เขา|หรือเปล่า	ex-87dedbc2	tl-00028 tl-00891 tl-00068 tl-00025 tl-00082 tl-03651 tl-00022 tl-00206	1
tl-03678	ปัง	3	เช้านี้กินปังกับนมไหม	Want bread and milk this morning?	3000		เช้า|นี้|กิน|ปัง|กับ|นม|ไหม	ex-78f5850f	tl-00521 tl-00025 tl-00158 tl-03678 tl-00031 tl-00939 tl-00053	1
tl-03721	ท่วม	3	ช่วงนี้งานท่วมจนไม่ได้นอน	I'm so swamped with work lately I can't sleep.	3000		ช่วง|นี้|งาน|ท่วม|จน|ไม่|ได้|นอน	ex-1108a4ca	tl-00275 tl-00025 tl-00139 tl-03721 tl-00175 tl-00001 tl-00005 tl-00267	1
tl-03766	พระทัย	1	เจ้าหญิงมีพระทัยดีต่อทุกคน	The princess is kind-hearted to everyone.	5000		เจ้าหญิง|มี|พระทัย|ดี|ต่อ|ทุก|คน	ex-37845786	tl-01911 tl-00009 tl-03766 tl-00039 tl-00133 tl-00132 tl-00029	0
tl-03791	ช้ำ	2	เธอช้ำมากหลังเลิกกับแฟน	She was heartbroken after breaking up with her boyfriend.	5000		เธอ|ช้ำ|มาก|หลัง|เลิก|กับ|แฟน	ex-1f8e75f5	tl-00028 tl-03791 tl-00044 tl-00232 tl-00332 tl-00031 tl-00458	1
tl-03809	ศิลป์	1	ลูกชอบวิชาศิลป์มากกว่าวิชาเลข	My kid likes art more than maths.	5000		ลูก|ชอบ|วิชา|ศิลป์|มาก|กว่า|วิชา|เลข	ex-7a326888	tl-00108 tl-00134 tl-00888 tl-03809 tl-00044 tl-00083 tl-01716	1
tl-03819	ควบ	2	สองบริษัทนี้ควบกิจการกันแล้ว	These two companies have merged.	5000		สอง|บริษัท|นี้|ควบ|กิจการ|กัน|แล้ว	ex-0cca8bce	tl-00118 tl-00531 tl-00025 tl-03819 tl-01558 tl-00035 tl-00011	0
tl-03821	บัญญัติ	1	บัญญัติข้อนี้ห้ามขายเหล้าให้เด็ก	This statute bans selling alcohol to children.	5000		บัญญัติ|ข้อ|นี้|ห้าม|ขาย|เหล้า|ให้|เด็ก	ex-451086e2	tl-03821 tl-00386 tl-00025 tl-00437 tl-00305 tl-00868 tl-00014 tl-00142	1
tl-03832	เจ้าของบ้าน	1	เจ้าของบ้านอยู่ที่นี่มาสามสิบปีแล้ว	The homeowner has lived here for thirty years.	5000		เจ้าของ|บ้าน|อยู่|ที่นี่|มา|สามสิบ|ปี|แล้ว	ex-0fcca1d4	tl-00571 tl-00122 tl-00024 tl-00482 tl-00012 tl-03092 tl-00128 tl-00011	0
tl-03840	ความจำเป็น	1	ถ้าไม่มีความจำเป็น อย่าออกไปข้างนอก	Don't go out unless you really need to.	5000		ถ้า|ไม่|มี|ความจำเป็น| |อย่า|ออก|ไป|ข้าง|นอก	ex-db46153d	tl-00048 tl-00001 tl-00009 tl-03840 tl-00100 tl-00065 tl-00006 tl-00328 tl-00455	1
tl-03862	อู่	2	เรือจอดซ่อมอยู่ในอู่	The boat is in dock for repairs.	5000		เรือ|จอด|ซ่อม|อยู่|ใน|อู่	ex-0d1fd31d	tl-00423 tl-00852 tl-01590 tl-00024 tl-00017 tl-03862	1
tl-03867	นินทา	2	ทำดีแค่ไหนก็หนีนินทาไม่พ้น	No matter how good you are, you can't escape gossip.	5000		ทำ|ดี|แค่ไหน|ก็|หนี|นินทา|ไม่|พ้น	ex-6e4fbd25	tl-00033 tl-00039 tl-00058 tl-00070 tl-00016 tl-00339 tl-03867 tl-00001 tl-01340	1
tl-03888	ตัวเมีย	2	อย่าหน้าตัวเมียสิ สู้กับเขาเลย	Don't be such a sissy, stand up to him.	5000		อย่า|หน้า|ตัวเมีย|สิ| |สู้|กับ|เขา|เลย	ex-c3d0e854	tl-00100 tl-00148 tl-03888 tl-00057 tl-00555 tl-00031 tl-00022 tl-00030	1
tl-03918	เครดิต	1	ร้านนี้ให้เครดิตสามสิบวัน	This shop gives thirty days' credit.	5000		ร้าน|นี้|ให้|เครดิต|สามสิบ|วัน	ex-325011bd	tl-00340 tl-00025 tl-00014 tl-03918 tl-03092 tl-00112	0
tl-03941	กรีด	2	เธอกรีดเสียงร้องลั่นเมื่อเห็นหนู	She let out a shriek when she saw a mouse.	5000		เธอ|กรีด|เสียง|ร้อง|ลั่น|เมื่อ|เห็น|หนู	ex-75691ad1	tl-00028 tl-03941 tl-00182 tl-00563 tl-03338 tl-00107 tl-00069 tl-00173	1
tl-03958	บอร์ด	1	ติดประกาศไว้ที่บอร์ดหน้าห้องนะ	Put the notice up on the board at the front of the room.	5000		ติด|ประกาศ|ไว้|ที่|บอร์ด|หน้า|ห้อง|นะ	ex-531bdc72	tl-00290 tl-01204 tl-00077 tl-00002 tl-03958 tl-00148 tl-00210 tl-00019	1
tl-03978	มวล	2	มวลดอกไม้บานทั่วสวน	All the flowers are in bloom across the garden.	5000		มวล|ดอกไม้|บาน|ทั่ว|สวน	ex-26e02be2	tl-03978 tl-00840 tl-01917 tl-00538 tl-00764	1
tl-03999	คติ	2	นิทานเรื่องนี้ให้คติว่าอย่าโกหก	The moral of this story is: don't lie.	5000		นิทาน|เรื่อง|นี้|ให้|คติ|ว่า|อย่า|โกหก	ex-3eae74df	tl-01954 tl-00042 tl-00025 tl-00014 tl-03999 tl-00007 tl-00100 tl-00406	0
tl-04031	ตรึง	2	ภาพนั้นยังตรึงอยู่ในใจฉัน	That picture is still fixed in my mind.	5000		ภาพ|นั้น|ยัง|ตรึง|อยู่|ใน|ใจ|ฉัน	ex-0e0efc1e	tl-00321 tl-00038 tl-00060 tl-04031 tl-00024 tl-00017 tl-00244 tl-00003	1
tl-04065	ติดใจ	3	ผมยังติดใจอยู่ว่าใครเอาเงินไป	I still have my doubts about who took the money.	5000		ผม|ยัง|ติดใจ|อยู่|ว่า|ใคร|เอา|เงิน|ไป	ex-42aae282	tl-00015 tl-00060 tl-04065 tl-00024 tl-00007 tl-00071 tl-00074 tl-00169 tl-00006	1
tl-04087	หลวงพ่อ	2	หลวงพ่อที่โบสถ์คริสต์ในเมืองเป็นคนอิตาลี	The priest at the church in town is Italian.	5000		หลวงพ่อ|ที่|โบสถ์|คริสต์|ใน|เมือง|เป็น|คน|อิตาลี	ex-458cff7c	tl-04087 tl-00002 tl-01805 tl-03301 tl-00017 tl-00240 tl-00008 tl-00029 tl-01922	0
tl-04133	เผด็จการ	1	ผู้คนกลัวเผด็จการคนนี้มาก	People are very afraid of this dictator.	5000		ผู้คน|กลัว|เผด็จการ|คน|นี้|มาก	ex-4fe8b4c2	tl-01215 tl-00276 tl-04133 tl-00029 tl-00025 tl-00044	1
tl-04173	เตือนภัย	1	ตำรวจเตือนภัยว่าน้ำจะมาคืนนี้	The police warned that the flood water will come tonight.	3000		ตำรวจ|เตือน|ภัย|ว่า|น้ำ|จะ|มา|คืนนี้	ex-c7cc04f4	tl-00372 tl-00758 tl-02261 tl-00007 tl-00234 tl-00004 tl-00012 tl-00387	0
tl-04196	ภูมิ	2	หลังตาย คนดีจะไปเกิดในภูมิที่ดี	After death, good people are reborn in a good realm.	3000		หลัง|ตาย| |คน|ดี|จะ|ไป|เกิด|ใน|ภูมิ|ที่|ดี	ex-cc5ccabb	tl-00232 tl-00121 tl-00029 tl-00039 tl-00004 tl-00006 tl-00111 tl-00017 tl-04196 tl-00002	1
tl-04204	เจ้าบ่าว	1	เจ้าบ่าวยิ้มตลอดงานเลย	The groom smiled all through the wedding.	5000		เจ้าบ่าว|ยิ้ม|ตลอด|งาน|เลย	ex-c94d6fe7	tl-04204 tl-00634 tl-00256 tl-00139 tl-00030	1
tl-04208	สามัคคี	2	ทีมเราชนะเพราะความสามัคคี	Our team won because we stuck together.	5000		ทีม|เรา|ชนะ|เพราะ|ความสามัคคี	ex-857cdbd5	tl-00453 tl-00018 tl-00581 tl-00075 tl-00056 tl-04208	1
tl-04228	ฮึ	3	อือฮึ พรุ่งนี้เจอกันนะ	Uh-huh, see you tomorrow.	3000		อือ|ฮึ| |พรุ่งนี้|เจอ|กัน|นะ	ex-3f1abc9a	tl-01804 tl-04228 tl-00388 tl-00106 tl-00035 tl-00019	0
tl-04274	แหย่	1	พี่ชอบแหย่น้องจนน้องโกรธ	The older one loves teasing the little one till she gets angry.	5000		พี่|ชอบ|แหย่|น้อง|จน|น้อง|โกรธ	ex-ecc69459	tl-00204 tl-00134 tl-04274 tl-00451 tl-00175 tl-00568	1
tl-04284	ชันสูตร	1	หมอจะชันสูตรศพพรุ่งนี้เช้า	The doctor will do the autopsy tomorrow morning.	5000		หมอ|จะ|ชันสูตร|ศพ|พรุ่งนี้|เช้า	ex-be89e173	tl-00297 tl-00004 tl-04284 tl-00658 tl-00388 tl-00521	1
tl-04365	หนุ่มสาว	2	คู่รักหนุ่มสาวเดินจับมือกัน	A young couple walked hand in hand.	5000		คู่|รัก|หนุ่มสาว|เดิน|จับ|มือ|กัน	ex-0ca7c3d6	tl-00530 tl-00144 tl-04365 tl-00190 tl-00262 tl-00265 tl-00035	1
tl-04385	ไซต์	2	ไซต์นี้ขายของออนไลน์ถูกมาก	This site sells things online really cheap.	5000		ไซต์|นี้|ขาย|ของ|ออนไลน์|ถูก|มาก	ex-09631694	tl-04385 tl-00025 tl-00305 tl-00013 tl-03283 tl-00101 tl-00044	1
tl-04386	นิมิต	2	พระนิมิตดอกบัวขึ้นมาในมือ	The monk conjured a lotus into his hand.	5000		พระ|นิมิต|ดอก|บัว|ขึ้น|มา|ใน|มือ	ex-7cb4117f	tl-00323 tl-04386 tl-00923 tl-03894 tl-00049 tl-00012 tl-00017 tl-00265	1
tl-04388	เบี้ย	3	สมัยก่อนคนใช้เบี้ยซื้อของ	In the old days people bought things with cowrie shells.	5000		สมัย|ก่อน|คน|ใช้|เบี้ย|ซื้อ|ของ	ex-407ef401	tl-00523 tl-00084 tl-00029 tl-00076 tl-04388 tl-00269 tl-00013	1
tl-04457	ฝ่ามือ	2	เขาล้มคนร้ายด้วยฝ่ามือเดียว	He knocked the thug down with a single palm strike.	5000		เขา|ล้ม|คนร้าย|ด้วย|ฝ่ามือ|เดียว	ex-2b1f20c5	tl-00022 tl-01389 tl-01923 tl-00041 tl-04457 tl-00153	0
tl-04458	ป่วน	2	เช้านี้ที่บ้านป่วนมาก	It was total chaos at home this morning.	5000		เช้า|นี้|ที่|บ้าน|ป่วน|มาก	ex-be782af8	tl-00521 tl-00025 tl-00002 tl-00122 tl-04458 tl-00044	1
tl-04461	ตรงจุด	1	จอดรถตรงจุดที่เราเจอกันเมื่อวาน	Park at the spot where we met yesterday.	1000		จอด|รถ|ตรง|จุด|ที่|เรา|เจอ|กัน|เมื่อวาน	ex-a532930b	tl-00852 tl-00209 tl-00157 tl-01170 tl-00002 tl-00018 tl-00106 tl-00035 tl-00795	1
tl-04468	ความหลัง	1	เจอเพื่อนเก่าก็คุยเรื่องความหลังกันยาว	When I met my old friends we talked about old times for ages.	5000		เจอ|เพื่อน|เก่า|ก็|คุย|เรื่อง|ความหลัง|กัน|ยาว	ex-a0554930	tl-00106 tl-00164 tl-00439 tl-00016 tl-00161 tl-00042 tl-04468 tl-00035 tl-00549	1
tl-04470	ถัดจาก	2	ถัดจากเพลงนี้คือเพลงของฉัน	After this song, it's mine.	3000		ถัด|จาก|เพลง|นี้|คือ|เพลง|ของ|ฉัน	ex-2a6ca60b	tl-05013 tl-00043 tl-00403 tl-00025 tl-00066 tl-00013 tl-00003	1
tl-04482	ดีด	1	เขาดีดหูน้องเล่น	He flicked his little brother's ear for fun.	3000		เขา|ดีด|หู|น้อง|เล่น	ex-a796b93c	tl-00022 tl-04482 tl-00821 tl-00451 tl-00192	1
tl-04489	กระจอก	2	นกกระจอกมากินข้าวหน้าบ้าน	Sparrows come to eat rice in front of the house.	5000		นกกระจอก|มา|กิน|ข้าว|หน้า|บ้าน	ex-80976494	tl-00695 tl-04489 tl-00012 tl-00158 tl-00552 tl-00148 tl-00122	0
tl-04499	ไถ	2	เขาไถเก้าอี้ไปใกล้โต๊ะ	He scooted his chair over to the table.	5000		เขา|ไถ|เก้าอี้|ไป|ใกล้|โต๊ะ	ex-d3f4a9ff	tl-00022 tl-04499 tl-00966 tl-00006 tl-00333 tl-00656	0
tl-04526	ลูกไม้	3	ลูกไม้หล่นเต็มสวนเลย	Fruit has fallen all over the garden.	5000		ลูกไม้|หล่น|เต็ม|สวน|เลย	ex-d60bb309	tl-04526 tl-02551 tl-00390 tl-00764 tl-00030	1
tl-04589	หนอง	2	เด็กๆ ไปจับปลาที่หนองหลังบ้าน	The kids went to catch fish in the pond behind the house.	3000		เด็ก|ๆ| |ไป|จับ|ปลา|ที่|หนอง|หลังบ้าน	ex-a60e9172	tl-00142 tl-00006 tl-00262 tl-00663 tl-00002 tl-04589 tl-03240	1
tl-04604	แชร์	2	ป้าเสียเงินไปกับแชร์ลูกโซ่หมดเลย	Auntie lost all her money in a pyramid scheme.	5000		ป้า|เสีย|เงิน|ไป|กับ|แชร์|ลูกโซ่|หมด|เลย	ex-42023a65	tl-00839 tl-00188 tl-00169 tl-00006 tl-00031 tl-04604 tl-00108 tl-03551 tl-00196 tl-00030	0
tl-04623	ซุบซิบ	1	เรื่องซุบซิบในที่ทำงานไม่จริงหรอก	The office gossip isn't true.	5000		เรื่อง|ซุบซิบ|ใน|ที่ทำงาน|ไม่|จริง|หรอก	ex-8360d83f	tl-00042 tl-04623 tl-00017 tl-00002 tl-00177 tl-00001 tl-00064 tl-00109	0
tl-04639	คล้อง	3	สองคำนี้ไม่คล้องจองกัน	These two words don't rhyme.	5000		สอง|คำ|นี้|ไม่|คล้องจอง|กัน	ex-a94f22ab	tl-00118 tl-00193 tl-00025 tl-00001 tl-04639 tl-01625 tl-00035	1
tl-04645	เนื่อง	1	ร้านลดราคาเนื่องในวันปีใหม่	The shop is having a sale for New Year's Day.	5000		ร้าน|ลด|ราคา|เนื่อง|ใน|วัน|ปี|ใหม่	ex-60ebe5eb	tl-00340 tl-00528 tl-00535 tl-04645 tl-00017 tl-00112 tl-00128 tl-00159	1
tl-04676	บังอาจ	2	ลูกน้องคนนี้บังอาจเกินไปแล้ว	This underling has got far too insolent.	5000		ลูกน้อง|คน|นี้|บังอาจ|เกินไป|แล้ว	ex-2c1fc803	tl-01985 tl-00029 tl-00025 tl-04676 tl-00398 tl-00011	0
tl-04679	สัตย์	2	เขาให้สัตย์ต่อนายว่าจะไม่หนี	He swore to his master that he wouldn't run away.	5000		เขา|ให้|สัตย์|ต่อ|นาย|ว่า|จะ|ไม่|หนี	ex-35d9f323	tl-00022 tl-00014 tl-04679 tl-00133 tl-00050 tl-00007 tl-00004 tl-00001 tl-00339	1
tl-04697	ก๊อก	2	ก๊อกในครัวน้ำไม่ไหล	No water comes out of the kitchen tap.	5000		ก๊อก|ใน|ครัว|น้ำ|ไม่|ไหล	ex-52b65d39	tl-04697 tl-00017 tl-00968 tl-00234 tl-00001 tl-00804	1
tl-04712	แหลก	2	ใจฉันแหลกไปหมดแล้ว	My heart is in pieces.	5000		ใจ|ฉัน|แหลก|ไป|หมด|แล้ว	ex-dbb70c57	tl-00244 tl-00003 tl-04712 tl-00006 tl-00196 tl-00011	1
tl-04729	สลด	1	แม่ฟังแล้วหน้าสลดลงทันที	Mum's face fell the moment she heard.	5000		แม่|ฟัง|แล้ว|หน้า|สลด|ลง|ทันที	ex-74066bb8	tl-00097 tl-00136 tl-00011 tl-00148 tl-04729 tl-00103 tl-00413	1
tl-04751	หลุดพ้น	1	ในที่สุดเขาก็หลุดพ้นจากหนี้	At last he broke free of his debts.	5000		ในที่สุด|เขา|ก็|หลุดพ้น|จาก|หนี้	ex-e9c453c6	tl-00851 tl-00022 tl-00016 tl-04751 tl-00043 tl-01414	0
tl-04780	ล่าช้า	2	งานราชการล่าช้าเสมอ	Government offices are always slow.	5000		งาน|ราชการ|ล่าช้า|เสมอ	ex-69fa93a7	tl-00139 tl-02563 tl-04780 tl-00352	1
tl-04796	แหก	3	เขาแหกประตูที่ติดอยู่ให้เปิด	He forced the stuck door open.	5000		เขา|แหก|ประตู|ที่|ติด|อยู่|ให้|เปิด	ex-465edbcd	tl-00022 tl-04796 tl-00346 tl-00002 tl-00290 tl-00024 tl-00014 tl-00241	1
tl-02203	คณะ	3	วันนี้มีละครมาแสดงสองคณะ	Two theatre troupes came to perform today.	2000		วันนี้|มี|ละคร|มา|แสดง|สอง|คณะ	ex-17a867cf	tl-00229 tl-00009 tl-01349 tl-00012 tl-01151 tl-00118 tl-02203	1
tl-02205	ประกอบ	2	ครูใช้รูปประกอบเรื่องที่เล่า	The teacher used pictures to go with the story she told.	1000		ครู|ใช้|รูป|ประกอบ|เรื่อง|ที่|เล่า	ex-e74172de	tl-00444 tl-00076 tl-00349 tl-02205 tl-00042 tl-00002 tl-00302	1
tl-02224	ราว	2	จับราวไว้ดีๆ นะลูก	Hold on to the rail properly, sweetheart.	2000		จับ|ราว|ไว้|ดี|ๆ| |นะ|ลูก	ex-dd2951ec	tl-00262 tl-02224 tl-00077 tl-00039 tl-00019 tl-00108	1
tl-02238	สม	3	ทุกอย่างเป็นไปสมที่เราหวังไว้	Everything turned out just as we'd hoped.	3000		ทุก|อย่าง|เป็นไป|สม|ที่|เรา|หวัง|ไว้	ex-7c069f08	tl-00132 tl-00047 tl-00008 tl-00006 tl-02238 tl-00002 tl-00018 tl-00312 tl-00077	1
tl-02259	เน้น	2	หนังเรื่องนี้สนุกเน้นๆ	This film is seriously fun.	1000		หนัง|เรื่อง|นี้|สนุก|เน้น|ๆ	ex-9d883e20	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-00357 tl-02259	0
tl-02271	ฮา	2	ฮา! จับได้แล้ว	Ha! Got you.	2000		ฮา|!| |จับ|ได้|แล้ว	ex-8ed06a3a	tl-02271 tl-00262 tl-00005 tl-00011	1
tl-02292	ริน	2	น้ำตารินลงมาช้าๆ	Tears trickled slowly down.	3000		น้ำตา|ริน|ลง|มา|ช้า|ๆ	ex-da8e5c45	tl-01640 tl-02292 tl-00103 tl-00012 tl-00553	1
tl-02336	ศีรษะ	1	เขาได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะ	He was injured in the head.	3000		เขา|ได้|รับ|บาดเจ็บ|ที่|ศีรษะ	ex-f812e058	tl-00022 tl-00005 tl-00160 tl-01479 tl-00002 tl-02336	0
tl-02378	ขนส่ง	1	ระบบขนส่งในเมืองนี้ดีมาก	The transport system in this city is very good.	3000		ระบบ|ขนส่ง|ใน|เมือง|นี้|ดี|มาก	ex-4037f548	tl-01172 tl-02378 tl-00017 tl-00240 tl-00025 tl-00039 tl-00044	1
tl-02392	ต่อย	2	ฉันโดนแมลงต่อยที่แขน	I got stung on the arm by an insect.	2000		ฉัน|โดน|แมลง|ต่อย|ที่|แขน	ex-a3f4321f	tl-00003 tl-00274 tl-01999 tl-02392 tl-00002 tl-00785	0
tl-02454	เข้าท่า	1	แผนนี้ไม่เข้าท่าเลย	This plan makes no sense at all.	5000		แผน|นี้|ไม่|เข้าท่า|เลย	ex-d8c47e89	tl-00577 tl-00025 tl-00001 tl-02454 tl-00030	1
tl-02475	ปฏิกิริยา	2	ถ้าผสมสองอย่างนี้จะเกิดปฏิกิริยา	If you mix these two, there'll be a reaction.	5000		ถ้า|ผสม|สอง|อย่างนี้|จะ|เกิด|ปฏิกิริยา	ex-d704b07f	tl-00048 tl-01605 tl-00118 tl-05126 tl-00004 tl-00111 tl-02475	1
tl-02483	เชื้อ	1	มือสกปรกมีเชื้อเยอะมาก	Dirty hands carry lots of germs.	2000		มือ|สกปรก|มี|เชื้อ|เยอะ|มาก	ex-7cd5d6f4	tl-00265 tl-00998 tl-00009 tl-02483 tl-00287 tl-00044	1
tl-02498	ผ่า	1	หมอจะผ่าขาเขาพรุ่งนี้	The doctor will operate on his leg tomorrow.	2000		หมอ|จะ|ผ่า|ขา|เขา|พรุ่งนี้	ex-52cffca3	tl-00297 tl-00004 tl-02498 tl-00599 tl-00022 tl-00388	1
tl-02566	ส่งเสียง	2	ประชาชนต้องส่งเสียงให้รัฐบาลได้ยิน	The people have to speak up so the government hears them.	3000		ประชาชน|ต้อง|ส่ง|เสียง|ให้|รัฐบาล|ได้ยิน	ex-46f30892	tl-01259 tl-00032 tl-00170 tl-00182 tl-00014 tl-01252 tl-00199	0
tl-02589	ผู้คุม	2	ผู้คุมเดินดูคนงานทั้งวัน	The overseer walks around watching the workers all day.	5000		ผู้คุม|เดิน|ดู|คนงาน|ทั้ง|วัน	ex-01e280b0	tl-02589 tl-00190 tl-00061 tl-01993 tl-00119 tl-00112	1
tl-02598	ซ้อน	3	วันนี้ฉันมีนัดซ้อน ไปไม่ได้	I've double-booked today, so I can't go.	2000		วันนี้|ฉัน|มี|นัด|ซ้อน| |ไป|ไม่|ได้	ex-3e727b72	tl-00229 tl-00003 tl-00009 tl-00737 tl-02598 tl-00006 tl-00001 tl-00005	1
tl-02630	บอล	2	เจ้าหญิงเต้นรำที่งานบอลทั้งคืน	The princess danced at the ball all night.	5000		เจ้าหญิง|เต้นรำ|ที่|งาน|บอล|ทั้ง|คืน	ex-8abad664	tl-01911 tl-02395 tl-00002 tl-00139 tl-02630 tl-00119 tl-00268	0
tl-02689	ทะเบียน	2	ชื่อเขาไม่มีในทะเบียน	His name isn't in the register.	5000		ชื่อ|เขา|ไม่|มี|ใน|ทะเบียน	ex-eaf52acc	tl-00176 tl-00022 tl-00001 tl-00009 tl-00017 tl-02689	1
tl-02696	กระบอก	2	อย่าลืมเอากระบอกน้ำมาด้วยนะ	Don't forget to bring your water flask.	5000		อย่า|ลืม|เอา|กระบอก|น้ำ|มา|ด้วย|นะ	ex-d75405e0	tl-00100 tl-00303 tl-00074 tl-02696 tl-00234 tl-00012 tl-00041 tl-00019	1
tl-02697	ฟาด	1	เขาฟาดงูด้วยไม้	He whacked the snake with a stick.	3000		เขา|ฟาด|งู|ด้วย|ไม้	ex-15f23a4b	tl-00022 tl-02697 tl-01932 tl-00041 tl-00614	1
tl-02704	ปอด	2	อย่าปอดสิ แค่นี้เอง	Don't chicken out, it's nothing.	3000		อย่า|ปอด|สิ| |แค่นี้|เอง	ex-da2185b9	tl-00100 tl-02704 tl-00057 tl-00058 tl-00025 tl-00113	1
tl-02716	อาสา	2	พวกอาสามาช่วยทำความสะอาดวัด	The volunteers came to help clean the temple.	5000		พวก|อาสา|มา|ช่วย|ทำ|ความสะอาด|วัด	ex-0ce7cd18	tl-00059 tl-02716 tl-00012 tl-00088 tl-00033 tl-05176 tl-00813	0
tl-02736	ชก	2	เขาชกอาชีพมาสิบปีแล้ว	He's boxed professionally for ten years.	3000		เขา|ชก|อาชีพ|มา|สิบ|ปี|แล้ว	ex-23f9da31	tl-00022 tl-02736 tl-00811 tl-00012 tl-00417 tl-00128 tl-00011	1
tl-02754	ด้านล่าง	2	แม่อยู่ด้านล่าง ลงไปหาสิ	Mum's downstairs, go down and see her.	1000		แม่|อยู่|ด้าน|ล่าง| |ลง|ไป|หา|สิ	ex-bf526406	tl-00097 tl-00024 tl-01154 tl-01010 tl-00103 tl-00006 tl-00093 tl-00057	0
tl-02763	ประสาน	3	เธอร้องประสานกับพี่สาว	She sings harmony with her older sister.	3000		เธอ|ร้อง|ประสาน|กับ|พี่|สาว	ex-658f0cb5	tl-00028 tl-00563 tl-02763 tl-00031 tl-00204 tl-00280	1
tl-02767	หมั้น	2	เราคุยเรื่องหมั้นกับพ่อแม่แล้ว	We've talked to our parents about the engagement.	5000		เรา|คุย|เรื่อง|หมั้น|กับ|พ่อแม่|แล้ว	ex-b0a3e5ac	tl-00018 tl-00161 tl-00042 tl-02767 tl-00031 tl-00548 tl-00011	0
tl-02776	ประชากร	2	ประชากรในหมู่บ้านนี้ส่วนใหญ่เป็นชาวนา	Most of the people in this village are farmers.	3000		ประชากร|ใน|หมู่บ้าน|นี้|ส่วนใหญ่|เป็น|ชาวนา	ex-87973e1a	tl-02776 tl-00017 tl-00901 tl-00025 tl-00630 tl-00008 tl-02042	0
tl-02778	คุ้มกัน	2	ตำรวจให้การคุ้มกันเขาตลอดทาง	The police gave him protection the whole way.	5000		ตำรวจ|ให้|การคุ้มกัน|เขา|ตลอด|ทาง	ex-27c84ef2	tl-00372 tl-00014 tl-00026 tl-02778 tl-00022 tl-00256 tl-00089	1
tl-02807	แทรก	1	เขาแทรกรูปไว้ในหนังสือ	He slipped a photo into the book.	3000		เขา|แทรก|รูป|ไว้|ใน|หนังสือ	ex-76664517	tl-00022 tl-02807 tl-00349 tl-00077 tl-00017 tl-00316	1
tl-02811	ครู่	1	เขาหยุดคิดครู่หนึ่ง	He stopped to think for a moment.	5000		เขา|หยุด|คิด|ครู่|หนึ่ง	ex-bd59e0ca	tl-00022 tl-00185 tl-00055 tl-02811 tl-00079	1
tl-02883	กาล	1	ในกาลก่อน คนเดินทางด้วยเรือ	In times gone by, people travelled by boat.	5000		ใน|กาล|ก่อน| |คน|เดินทาง|ด้วย|เรือ	ex-95f5f57b	tl-00017 tl-02883 tl-00084 tl-00029 tl-00400 tl-00041 tl-00423	0
tl-02913	สมรส	2	ชีวิตสมรสของพวกเขามีความสุขดี	Their married life is a happy one.	5000		ชีวิต|สมรส|ของ|พวก|เขา|มี|ความสุข|ดี	ex-495d570c	tl-00143 tl-02913 tl-00013 tl-00059 tl-00022 tl-00009 tl-00313 tl-00039	0
tl-02942	ม่าน	2	ม่านฝนหนาจนมองไม่เห็นทาง	The curtain of rain was so thick we couldn't see the road.	5000		ม่าน|ฝน|หนา|จน|มอง|ไม่|เห็น|ทาง	ex-c32b6c1e	tl-02942 tl-00913 tl-01772 tl-00175 tl-00183 tl-00001 tl-00069 tl-00089	0
tl-02959	กระทั่ง	1	กระทั่งแม่ยังไม่รู้เรื่องนี้	Even Mum doesn't know about this.	5000		กระทั่ง|แม่|ยัง|ไม่|รู้|เรื่อง|นี้	ex-8fdb1df0	tl-02959 tl-00097 tl-00060 tl-00001 tl-00036 tl-00042 tl-00025	1
tl-02970	เตา	2	คนงานเอาเหล็กใส่เตา	The workers put the iron into the furnace.	3000		คนงาน|เอา|เหล็ก|ใส่|เตา	ex-4fc92828	tl-01993 tl-00074 tl-01666 tl-00212 tl-02970	1
tl-02971	ราก	2	รากของปัญหานี้คือเรื่องเงิน	The root of this problem is money.	3000		ราก|ของ|ปัญหา|นี้|คือ|เรื่อง|เงิน	ex-80735e5e	tl-02971 tl-00013 tl-00187 tl-00025 tl-00066 tl-00042 tl-00169	1
tl-02974	งบ	2	ธนาคารขอดูงบของบริษัทสามปี	The bank wants to see three years of the company's accounts.	2000		ธนาคาร|ขอ|ดู|งบ|ของ|บริษัท|สาม|ปี	ex-952df6b0	tl-00928 tl-00115 tl-00061 tl-02974 tl-00013 tl-00531 tl-00213 tl-00128	0
tl-02975	จงใจ	2	ฉันไม่ได้จงใจจะพูดแบบนั้น	I didn't mean to say it like that.	5000		ฉัน|ไม่|ได้|จงใจ|จะ|พูด|แบบนั้น	ex-b3257717	tl-00003 tl-00001 tl-00005 tl-02975 tl-00004 tl-00062 tl-00068 tl-00038	0
tl-03002	หอย	2	เขาพูดถึงหอยของผู้หญิงต่อหน้าทุกคน	He talked about women's privates in front of everyone.	3000		เขา|พูด|ถึง|หอย|ของ|ผู้หญิง|ต่อหน้า|ทุก|คน	ex-8cdd2fef	tl-00022 tl-00062 tl-00063 tl-03002 tl-00013 tl-00242 tl-01428 tl-00132 tl-00029	1
tl-03058	เสียบ	2	เขาเอาส้อมเสียบลูกชิ้นกิน	He speared a meatball with his fork and ate it.	3000		เขา|เอา|ส้อม|เสียบ|ลูกชิ้น|กิน	ex-4b252184	tl-00022 tl-00074 tl-01104 tl-03058 tl-00108 tl-00664 tl-00158	1
tl-03061	อ้างอิง	2	อย่าลืมใส่อ้างอิงท้ายรายงานนะ	Don't forget to put the references at the end of your report.	3000		อย่า|ลืม|ใส่|อ้างอิง|ท้าย|รายงาน|นะ	ex-26a002dd	tl-00100 tl-00303 tl-00212 tl-03061 tl-01457 tl-01192 tl-00019	1
tl-03101	สอด	2	อย่ามาสอดเรื่องของฉันนะ	Don't stick your nose into my business.	3000		อย่า|มา|สอด|เรื่อง|ของ|ฉัน|นะ	ex-85216ba3	tl-00100 tl-00012 tl-03101 tl-00042 tl-00013 tl-00003 tl-00019	0
tl-03119	สาน	2	คนในหมู่บ้านนี้สานกระเป๋าขาย	People in this village weave bags to sell.	5000		คน|ใน|หมู่บ้าน|นี้|สาน|กระเป๋า|ขาย	ex-2a7f34c9	tl-00029 tl-00017 tl-00901 tl-00025 tl-03119 tl-00670 tl-00305	0
tl-03152	สำเนา	1	เอาสำเนาไปก็พอ ตัวจริงเก็บไว้	Just take a copy; keep the original.	5000		เอา|สำเนา|ไป|ก็|พอ| |ตัวจริง|เก็บ|ไว้	ex-722d66b9	tl-00074 tl-03152 tl-00006 tl-00016 tl-00138 tl-01474 tl-00255 tl-00077	1
tl-03152	สำเนา	2	กรุณาสำเนาเอกสารนี้สองชุด	Please make two copies of this document.	5000		กรุณา|สำเนา|เอกสาร|นี้|สอง|ชุด	ex-210c404b	tl-00946 tl-03152 tl-00820 tl-00025 tl-00118 tl-00380	0
tl-01154	ด้าน	1	ด้านหนึ่งของกล่องเป็นสีแดง	One side of the box is red.	1000		ด้าน|หนึ่ง|ของ|กล่อง|เป็น|สี|แดง	ex-7e5e38bf	tl-01154 tl-00079 tl-00013 tl-00907 tl-00008 tl-00257 tl-00566	0
tl-01157	ข้า	2	เราทุกคนเป็นข้าของท่าน	We are all your servants, my lord.	2000		เรา|ทุก|คน|เป็น|ข้า|ของ|ท่าน	ex-c9fb412f	tl-00018 tl-00132 tl-00029 tl-00008 tl-01157 tl-00013 tl-00147	1
tl-01168	ระดับ	1	เขาเป็นนักร้องระดับโลก	He is a world-class singer.	2000		เขา|เป็น|นักร้อง|ระดับ|โลก	ex-1c28f383	tl-00022 tl-00008 tl-02022 tl-01168 tl-00198	0
tl-01222	บันทึก	2	อย่าลืมบันทึกงานนะ	Don't forget to save your work.	2000		อย่า|ลืม|บันทึก|งาน|นะ	ex-b5df86e1	tl-00100 tl-00303 tl-01222 tl-00139 tl-00019	1
tl-01230	ป้องกัน	1	พ่อยกมือขึ้นป้องกันหน้า	Dad raised his hands to protect his face.	1000		พ่อ|ยก|มือขึ้น|ป้องกัน|หน้า	ex-2c57391c	tl-00098 tl-00393 tl-00265 tl-00049 tl-01230 tl-00148	1
tl-01244	สายตา	3	ช่วงนี้สายตาของพ่อแย่ลง	Dad's eyesight has been getting worse lately.	1000		ช่วง|นี้|สายตา|ของ|พ่อ|แย่|ลง	ex-02f76727	tl-00275 tl-00025 tl-01244 tl-00013 tl-00098 tl-00271 tl-00103	1
tl-01265	สมควร	2	รอเวลาที่สมควรก่อนนะ	Wait for the right time first.	2000		รอ|เวลา|ที่|สมควร|ก่อน|นะ	ex-f31ffe31	tl-00181 tl-00094 tl-00002 tl-01265 tl-00084 tl-00019	1
tl-01278	รอย	1	บนโต๊ะมีรอยกาแฟ	There's a coffee mark on the table.	2000		บน|โต๊ะ|มี|รอย|กาแฟ	ex-c8d7d8d1	tl-00168 tl-00656 tl-00009 tl-01278 tl-00874	1
tl-01286	ไอ	1	ลูกไอทั้งคืนเลย	The kid coughed all night.	3000		ลูก|ไอ|ทั้ง|คืน|เลย	ex-794d439c	tl-00108 tl-01286 tl-00119 tl-00268 tl-00030	1
tl-01300	ทั้งหลาย	1	เด็กทั้งหลายวิ่งออกไปเล่น	All the children ran out to play.	2000		เด็ก|ทั้งหลาย|วิ่ง|ออก|ไป|เล่น	ex-781e4967	tl-00142 tl-01300 tl-00364 tl-00065 tl-00006 tl-00192	0
tl-01302	เหรียญ	3	เขาชนะการแข่งวิ่งและได้เหรียญ	He won the race and got a medal.	2000		เขา|ชนะ|การแข่ง|วิ่ง|และ|ได้|เหรียญ	ex-e5a1f09c	tl-00022 tl-00581 tl-00026 tl-01316 tl-00364 tl-00021 tl-00005 tl-01302	1
tl-01314	มุม	2	ลองถ่ายรูปจากมุมนี้ดู	Try taking the photo from this angle.	1000		ลอง|ถ่าย|รูป|จาก|มุม|นี้|ดู	ex-916a4088	tl-00264 tl-00884 tl-00349 tl-00043 tl-01314 tl-00025 tl-00061	1
tl-01322	ขณะ	1	ในขณะนั้นไม่มีใครพูดอะไร	At that moment nobody said a thing.	2000		ใน|ขณะนั้น|ไม่|มี|ใคร|พูด|อะไร	ex-d8994491	tl-00017 tl-01322 tl-00038 tl-00001 tl-00009 tl-00071 tl-00062 tl-00023	1
tl-01343	รับรอง	2	แม่รับรองแขกอย่างดี	Mum looked after the guests well.	2000		แม่|รับรอง|แขก|อย่าง|ดี	ex-bd904fa6	tl-00097 tl-01343 tl-00902 tl-00047 tl-00039	1
tl-01343	รับรอง	3	หมอเซ็นรับรองให้แล้ว	The doctor has signed to certify it.	2000		หมอ|เซ็น|รับรอง|ให้|แล้ว	ex-bd21c978	tl-00297 tl-01579 tl-01343 tl-00014 tl-00011	1
tl-01353	เหลือเกิน	2	คุณนี่เหลือเกินจริงๆ	You really are too much.	2000		คุณ|นี่|เหลือเกิน|จริง|ๆ	ex-1db4c74e	tl-00010 tl-00027 tl-01353 tl-00064	1
tl-01372	เคารพ	2	ทหารยกมือเคารพหัวหน้า	The soldier raised his hand to salute his chief.	2000		ทหาร|ยก|มือ|เคารพ|หัวหน้า	ex-36c8fedf	tl-00556 tl-00393 tl-00265 tl-01372 tl-00590	1
tl-01374	งาม	2	งานนี้ได้เงินงาม	This job pays handsomely.	3000		งาน|นี้|ได้|เงิน|งาม	ex-3b298157	tl-00139 tl-00025 tl-00005 tl-00169 tl-01374	1
tl-01383	จนกระทั่ง	2	เขาเหนื่อยจนกระทั่งเดินไม่ไหว	He was so tired he couldn't walk.	2000		เขา|เหนื่อย|จนกระทั่ง|เดิน|ไม่|ไหว	ex-e656d404	tl-00022 tl-00752 tl-01383 tl-00190 tl-00001 tl-00869	1
tl-01385	สืบ	2	ลูกชายคนโตจะสืบงานของพ่อต่อไป	The eldest son will carry on his father's work.	3000		ลูก|ชาย|คนโต|จะ|สืบ|งาน|ของ|พ่อ|ต่อ|ไป	ex-9e0f2f82	tl-00108 tl-00355 tl-00029 tl-00394 tl-00004 tl-01385 tl-00139 tl-00013 tl-00098 tl-00133 tl-00006	1
tl-01396	รู	1	เสื้อตัวนี้มีรู	This shirt has a hole in it.	2000		เสื้อ|ตัว|นี้|มี|รู	ex-2376f9d8	tl-00632 tl-00086 tl-00025 tl-00009 tl-01396	1
tl-01413	ลำ	2	ต้นไม้ต้นนี้ลำใหญ่มาก	This tree has a very thick trunk.	2000		ต้นไม้|ต้น|นี้|ลำ|ใหญ่|มาก	ex-a7040123	tl-00818 tl-00604 tl-00025 tl-01413 tl-00178 tl-00044	1
tl-01436	กล้อง	2	คืนนี้เราจะดูดาวด้วยกล้อง	Tonight we'll look at the stars through a telescope.	1000		คืนนี้|เรา|จะ|ดู|ดาว|ด้วย|กล้อง	ex-7da77c4d	tl-00387 tl-00018 tl-00004 tl-00061 tl-00793 tl-00041 tl-01436	0
tl-01458	ก้อน	1	แม่ตัดเนื้อเป็นก้อนเล็กๆ	Mum cut the meat into small chunks.	2000		แม่|ตัด|เนื้อ|เป็น|ก้อน|เล็ก|ๆ	ex-58471446	tl-00097 tl-00460 tl-00654 tl-00008 tl-01458 tl-00288	1
tl-01475	ชื่อเสียง	1	เขาอยากมีชื่อเสียง	He wants to be famous.	2000		เขา|อยาก|มี|ชื่อเสียง	ex-ce09cc25	tl-00022 tl-00046 tl-00009 tl-01475	1
tl-01535	หอม	2	ช่วยไปซื้อหอมที่ตลาดหน่อย	Could you go and buy some shallots at the market?	1000		ช่วย|ไป|ซื้อ|หอม|ที่|ตลาด|หน่อย	ex-e204add3	tl-00088 tl-00006 tl-00269 tl-01535 tl-00002 tl-00819 tl-00124	1
tl-01546	บันได	1	ห้องน้ำอยู่ข้างบันได	The bathroom is next to the stairs.	2000		ห้องน้ำ|อยู่|ข้าง|บันได	ex-ea66bd9c	tl-00912 tl-00024 tl-00328 tl-01546	1
tl-01609	ขุด	1	หมาขุดดินในสวน	The dog is digging in the garden.	2000		หมา|ขุด|ดิน|ใน|สวน	ex-d1c63338	tl-00642 tl-01609 tl-01309 tl-00017 tl-00764	1
tl-01627	คลื่น	3	เด็กพวกนี้เป็นคลื่นลูกใหม่	These kids are the new wave.	2000		เด็ก|พวก|นี้|เป็น|คลื่น|ลูก|ใหม่	ex-db8b58dd	tl-00142 tl-00059 tl-00025 tl-00008 tl-01627 tl-00108 tl-00159	1
tl-01668	หุ่น	2	ร้านเสื้อผ้ามีหุ่นใส่ชุดสวย	The clothes shop has dummies in pretty outfits.	2000		ร้าน|เสื้อผ้า|มี|หุ่น|ใส่|ชุด|สวย	ex-89afa425	tl-00340 tl-00776 tl-00009 tl-01668 tl-00212 tl-00380 tl-00304	1
tl-01683	ขอบ	2	ขอบใจมากนะที่มา	Thanks a lot for coming.	1000		ขอบใจ|มาก|นะ|ที่|มา	ex-730535d0	tl-00447 tl-00044 tl-00019 tl-00002 tl-00012	0
tl-01687	เรียกร้อง	1	ชาวบ้านเรียกร้องให้สร้างถนนใหม่	The villagers are calling for a new road.	2000		ชาวบ้าน|เรียกร้อง|ให้|สร้าง|ถนน|ใหม่	ex-78c7b4a5	tl-01394 tl-01687 tl-00014 tl-00225 tl-00542 tl-00159	1
tl-01695	วัว	1	ยายเลี้ยงวัวสามตัว	Grandma keeps three cows.	2000		ยาย|เลี้ยง|วัว|สาม|ตัว	ex-ef5bcb19	tl-00761 tl-00436 tl-01695 tl-00213 tl-00086	1
tl-01711	ใส	2	น้องเขายังใสมาก ไม่รู้อะไรเลย	She's still so innocent, she doesn't know anything.	2000		น้อง|เขา|ยัง|ใส|มาก| |ไม่|รู้|อะไร|เลย	ex-c8172032	tl-00451 tl-00022 tl-00060 tl-01711 tl-00044 tl-00001 tl-00036 tl-00023 tl-00030	1
tl-01714	แกะ	1	ลุงเลี้ยงแกะไว้สิบตัว	My uncle keeps ten sheep.	2000		ลุง|เลี้ยง|แกะ|ไว้|สิบ|ตัว	ex-110ee500	tl-00780 tl-00436 tl-01714 tl-00077 tl-00417 tl-00086	1
tl-01727	มืออาชีพ	2	พี่ชายเป็นนักร้องมืออาชีพ	My older brother is a professional singer.	3000		พี่|ชาย|เป็น|นักร้อง|มืออาชีพ	ex-028ea301	tl-00204 tl-00355 tl-00008 tl-02022 tl-01727	1
tl-01779	แตะ	2	อย่ามาแตะครอบครัวฉันนะ	Don't you mess with my family.	2000		อย่า|มา|แตะ|ครอบครัว|ฉัน|นะ	ex-f68557e7	tl-00100 tl-00012 tl-01779 tl-00292 tl-00003 tl-00019	1
tl-01787	ยาง	1	ต้องเปลี่ยนยางใหม่สองเส้น	We need two new tyres.	2000		ต้อง|เปลี่ยน|ยาง|ใหม่|สอง|เส้น	ex-14213769	tl-00032 tl-00259 tl-01787 tl-00159 tl-00118 tl-00721	1
tl-01824	สูบ	1	ห้ามสูบในห้องนี้นะ	No smoking in this room.	3000		ห้าม|สูบ|ใน|ห้อง|นี้|นะ	ex-7a587777	tl-00437 tl-01824 tl-00017 tl-00210 tl-00025 tl-00019	1
tl-01835	ทับ	2	อย่าเอาของหนักทับขนมปัง	Don't put heavy things on top of the bread.	2000		อย่า|เอา|ของ|หนัก|ทับ|ขนมปัง	ex-2008cdf5	tl-00100 tl-00074 tl-00013 tl-00449 tl-01835 tl-01022	0
tl-01854	บำบัด	1	หลังการบำบัด เขาเลิกยาได้แล้ว	After the therapy, he managed to quit drugs.	3000		หลัง|การบำบัด| |เขา|เลิก|ยา|ได้|แล้ว	ex-eb9b68eb	tl-00232 tl-00026 tl-01854 tl-00022 tl-00332 tl-00298 tl-00005 tl-00011	0
tl-01861	แลกเปลี่ยน	2	นี่เป็นการแลกเปลี่ยนที่ดีสำหรับเราทั้งคู่	This is a good trade for both of us.	3000		นี่|เป็น|การแลกเปลี่ยน|ที่|ดี|สำหรับ|เรา|ทั้ง|คู่	ex-8de42356	tl-00027 tl-00008 tl-00026 tl-01861 tl-00002 tl-00039 tl-00165 tl-00018 tl-00119 tl-00530	1
tl-01869	ประสาท	1	หมอบอกว่าประสาทที่มือเขาเสีย	The doctor said the nerves in his hand are damaged.	3000		หมอ|บอก|ว่า|ประสาท|ที่|มือ|เขา|เสีย	ex-94191476	tl-00297 tl-00045 tl-00007 tl-01869 tl-00002 tl-00265 tl-00022 tl-00188	1
tl-01880	หนทาง	2	หนทางกลับบ้านไกลมาก	The road home is very long.	5000		หนทาง|กลับ|บ้าน|ไกล|มาก	ex-4241e367	tl-01880 tl-00080 tl-00122 tl-00431 tl-00044	1
tl-01888	บิดา	2	ลูกขอบคุณพระบิดาสำหรับอาหารมื้อนี้	I thank the Father for this meal.	5000		ลูก|ขอบคุณ|พระ|บิดา|สำหรับ|อาหาร|มื้อ|นี้	ex-d52a3b21	tl-00108 tl-00130 tl-00323 tl-01888 tl-00165 tl-00251 tl-01016 tl-00025	0
tl-01896	ตรา	3	ใบนี้ยังไม่มีตรา ใช้ไม่ได้	This form hasn't been stamped yet, so it's no good.	3000		ใบ|นี้|ยัง|ไม่|มี|ตรา| |ใช้|ไม่|ได้	ex-b9d37943	tl-00407 tl-00025 tl-00060 tl-00001 tl-00009 tl-01896 tl-00076 tl-00005	1
tl-01897	หมาย	1	ถ้าไม่มีหมาย ห้ามเข้าบ้านฉัน	Without a warrant, you're not coming into my house.	2000		ถ้า|ไม่|มี|หมาย| |ห้าม|เข้า|บ้าน|ฉัน	ex-5e5f9f89	tl-00048 tl-00001 tl-00009 tl-01897 tl-00437 tl-00067 tl-00122 tl-00003	1
tl-01930	เดี่ยว	1	ขอห้องเตียงเดี่ยวหนึ่งห้องครับ	One room with a single bed, please.	3000		ขอ|ห้อง|เตียง|เดี่ยว|หนึ่ง|ห้อง|ครับ	ex-5188471e	tl-00115 tl-00210 tl-00846 tl-01930 tl-00079 tl-00051	1
tl-01983	ทำท่า	1	เขาทำท่าให้ฉันเงียบ	He gestured for me to be quiet.	3000		เขา|ทำท่า|ให้|ฉัน|เงียบ	ex-998f1f4d	tl-00022 tl-01983 tl-00014 tl-00003 tl-00580	1
tl-02002	ทิศ	1	บ้านเราหันไปทิศไหน	Which direction does our house face?	2000		บ้าน|เรา|หัน|ไป|ทิศ|ไหน	ex-aa80aee8	tl-00122 tl-00018 tl-00627 tl-00006 tl-02002 tl-00070	1
tl-02003	ส้ม	1	แม่ซื้อส้มมาห้าลูก	Mum bought five oranges.	2000		แม่|ซื้อ|ส้ม|มา|ห้า|ลูก	ex-8af3fe3e	tl-00097 tl-00269 tl-02003 tl-00012 tl-00419 tl-00108	0
tl-02040	กล้วย	2	งานแค่นี้กล้วยมาก เดี๋ยวฉันทำเอง	A job this small is a piece of cake, I'll do it.	2000		งาน|แค่นี้|กล้วย|มาก| |เดี๋ยว|ฉัน|ทำ|เอง	ex-0ee4fa30	tl-00139 tl-00058 tl-00025 tl-02040 tl-00044 tl-00135 tl-00003 tl-00033 tl-00113	1
tl-02043	สตางค์	1	วันนี้ฉันไม่มีสตางค์เลย	I've got no money today.	1000		วันนี้|ฉัน|ไม่|มี|สตางค์|เลย	ex-9138bda4	tl-00229 tl-00003 tl-00001 tl-00009 tl-02043 tl-00030	1
tl-02054	กบ	1	เมื่อคืนกบร้องเสียงดังมาก	The frogs were really loud last night.	2000		เมื่อคืน|กบ|ร้อง|เสียง|ดัง|มาก	ex-1c3835fb	tl-00631 tl-02054 tl-00563 tl-00182 tl-00327 tl-00044	1
tl-02021	ศัพท์	1	ฉันจำศัพท์ไม่ค่อยได้	I'm not very good at remembering vocabulary.	2000		ฉัน|จำ|ศัพท์|ไม่ค่อย|ได้	ex-090bf999	tl-00003 tl-00236 tl-02021 tl-00445 tl-00005	1
tl-02064	เอว	1	กางเกงตัวนี้เอวใหญ่ไป	These trousers are too big in the waist.	2000		กางเกง|ตัว|นี้|เอว|ใหญ่|ไป	ex-1a04e3a1	tl-00957 tl-00086 tl-00025 tl-02064 tl-00178 tl-00006	1
tl-02067	หมึก	1	ปากกาของฉันหมึกหมดแล้ว	My pen has run out of ink.	2000		ปากกา|ของ|ฉัน|หมึก|หมด|แล้ว	ex-25d3776d	tl-01065 tl-00013 tl-00003 tl-02067 tl-00196 tl-00011	1
tl-02067	หมึก	2	ขอหมึกย่างหนึ่งไม้ครับ	One stick of grilled squid, please.	2000		ขอ|หมึก|ย่าง|หนึ่ง|ไม้|ครับ	ex-eca211f3	tl-00115 tl-02067 tl-01848 tl-00079 tl-00614 tl-00051	1
tl-02069	เที่ยวบิน	1	เที่ยวบินของเราออกกี่โมง	What time does our flight leave?	2000		เที่ยวบิน|ของ|เรา|ออก|กี่|โมง	ex-9d737c81	tl-02069 tl-00013 tl-00018 tl-00065 tl-00570 tl-00892	1
tl-02088	มะพร้าว	1	เขาขายมะพร้าวลูกละยี่สิบบาท	He sells coconuts for twenty baht each.	2000		เขา|ขาย|มะพร้าว|ลูก|ละ|ยี่สิบ|บาท	ex-01d23b21	tl-00022 tl-00305 tl-02088 tl-00108 tl-00266 tl-01039 tl-02070	0
tl-02089	ซอส	1	เด็กๆ ชอบใส่ซอสเยอะมาก	The kids like to put on lots of sauce.	2000		เด็ก|ๆ| |ชอบ|ใส่|ซอส|เยอะ|มาก	ex-6d3e4f07	tl-00142 tl-00134 tl-00212 tl-02089 tl-00287 tl-00044	0
tl-04937	ปฏิทิน	1	ช่วยดูปฏิทินหน่อย วันนี้วันที่เท่าไร	Can you check the calendar? What's the date today?	2000		ช่วย|ดู|ปฏิทิน|หน่อย| |วันนี้|วัน|ที่|เท่าไร	ex-01ab5c92	tl-00088 tl-00061 tl-04937 tl-00124 tl-00229 tl-00112 tl-00002 tl-00534	1
tl-02112	จาม	2	เขาเอามีดจามไม้จนหัก	He hacked at the wood with a knife until it broke.	2000		เขา|เอา|มีด|จาม|ไม้|จน|หัก	ex-c1994031	tl-00022 tl-00074 tl-00941 tl-02112 tl-00614 tl-00175 tl-01356	1
tl-04940	ผลัด	1	ผลัดต่อไปเริ่มหกโมงเช้า	The next shift starts at six in the morning.	2000		ผลัด|ต่อ|ไป|เริ่ม|หก|โมง|เช้า	ex-38702da0	tl-04940 tl-00133 tl-00006 tl-00194 tl-00661 tl-00892 tl-00521	0
tl-02121	ยำ	1	ถ้ามันกลับมาอีก พวกเราจะยำมัน	If he comes back again, we'll beat him up.	2000		ถ้า|มัน|กลับ|มา|อีก| |พวก|เรา|จะ|ยำ|มัน	ex-90fe4dc3	tl-00048 tl-00020 tl-00080 tl-00012 tl-00054 tl-00059 tl-00018 tl-00004 tl-02121	1
tl-04943	ไขว้	2	เสื้อตัวนี้มีลายไขว้สวยดี	This shirt has a nice crisscross pattern.	2000		เสื้อ|ตัว|นี้|มี|ลาย|ไขว้|สวย|ดี	ex-ac5dde91	tl-00632 tl-00086 tl-00025 tl-00009 tl-01789 tl-04943 tl-00304 tl-00039	1
tl-02130	ต่างจังหวัด	2	รถต่างจังหวัดออกตอนหกโมงเช้า	The out-of-town bus leaves at six in the morning.	2000		รถ|ต่างจังหวัด|ออก|ตอน|หก|โมง|เช้า	ex-1f76d141	tl-00209 tl-02130 tl-00065 tl-00105 tl-00661 tl-00892 tl-00521	0
tl-02140	ตลาดนัด	1	ตลาดนัดแถวบ้านมีแค่วันอาทิตย์	The market near my place is only on Sundays.	2000		ตลาดนัด|แถว|บ้าน|มี|แค่|วันอาทิตย์	ex-fbe26ce4	tl-02140 tl-00597 tl-00122 tl-00009 tl-00058 tl-01052	0
tl-02185	แลกเงิน	1	เขาเอานาฬิกาไปแลกเงิน	He traded his watch for cash.	2000		เขา|เอา|นาฬิกา|ไป|แลก|เงิน	ex-3da0c887	tl-00022 tl-00074 tl-00960 tl-00006 tl-01646 tl-00169	0
tl-00517	นาง	3	เจ้าของร้านนี้คือนางดาว	The owner of this shop is Mrs. Dao.	1000		เจ้าของ|ร้าน|นี้|คือ|นาง|ดาว	ex-350f5a5f	tl-00571 tl-00340 tl-00025 tl-00066 tl-00517 tl-00793	1
tl-00519	นอกจาก	2	นอกจากหมาแล้ว เรายังมีแมว	Besides a dog, we also have a cat.	1000		นอกจาก|หมา|แล้ว| |เรา|ยัง|มี|แมว	ex-a2c0af53	tl-00519 tl-00642 tl-00011 tl-00018 tl-00060 tl-00009 tl-00940	0
tl-00523	สมัย	2	พ่อเป็นหัวหน้าหมู่บ้านมาสองสมัย	Dad has been village head for two terms.	1000		พ่อ|เป็น|หัวหน้า|หมู่บ้าน|มา|สอง|สมัย	ex-1f37eeb4	tl-00098 tl-00008 tl-00590 tl-00901 tl-00012 tl-00118 tl-00523	1
tl-00524	ปาก	2	อย่าไปเชื่อปากเขานะ	Don't believe a word he says.	500		อย่า|ไป|เชื่อ|ปาก|เขา|นะ	ex-eb579c61	tl-00100 tl-00006 tl-00186 tl-00524 tl-00022 tl-00019	1
tl-00524	ปาก	3	ตำรวจมีพยานสองปาก	The police have two witnesses.	3000		ตำรวจ|มี|พยาน|สอง|ปาก	ex-b74b1ed5	tl-00372 tl-00009 tl-01505 tl-00118 tl-00524	1
tl-00572	เหนือ	2	นกบินอยู่เหนือทะเล	Birds are flying above the sea.	1000		นก|บิน|อยู่|เหนือ|ทะเล	ex-676f4c2b	tl-00695 tl-00635 tl-00024 tl-00572 tl-00720	1
tl-00576	สัตว์	1	หมากับแมวเป็นสัตว์ที่ฉันชอบ	Dogs and cats are the animals I like.	1000		หมา|กับ|แมว|เป็น|สัตว์|ที่|ฉัน|ชอบ	ex-d041da49	tl-00642 tl-00031 tl-00940 tl-00008 tl-00576 tl-00002 tl-00003 tl-00134	0
tl-00583	เย็น	3	เย็นไว้ก่อน อย่าเพิ่งโกรธ	Keep cool, don't get angry yet.	1000		เย็น|ไว้|ก่อน| |อย่า|เพิ่ง|โกรธ	ex-f050d26c	tl-00583 tl-00077 tl-00084 tl-00100 tl-00238 tl-00568	1
tl-00585	ตื่น	2	ม้าตื่นเสียงปืนแล้ววิ่งหนี	The horse took fright at the gunshot and bolted.	2000		ม้า|ตื่น|เสียง|ปืน|แล้ว|วิ่ง|หนี	ex-4ed04800	tl-00751 tl-00585 tl-00182 tl-00625 tl-00011 tl-00364 tl-00339	1
tl-00587	ชาติ	1	คนหลายชาติมาเที่ยวที่นี่	People from many countries come here on holiday.	1000		คน|หลาย|ชาติ|มา|เที่ยว|ที่นี่	ex-0fb88ce0	tl-00029 tl-00171 tl-00587 tl-00012 tl-00611 tl-00482	1
tl-00593	แก้	3	ฉันแก้ถุงไม่ออก ช่วยหน่อย	I can't get this bag untied — help me.	1000		ฉัน|แก้|ถุง|ไม่|ออก| |ช่วย|หน่อย	ex-62e9a6a3	tl-00003 tl-00593 tl-00931 tl-00001 tl-00065 tl-00088 tl-00124	0
tl-00608	ดำ	2	เขาดำลงไปหากุญแจในน้ำ	He dived down to look for the key in the water.	1000		เขา|ดำ|ลง|ไป|หา|กุญแจ|ใน|น้ำ	ex-b7a619da	tl-00022 tl-00608 tl-00103 tl-00006 tl-00093 tl-00904 tl-00017 tl-00234	0
tl-00614	ไม้	2	แม่ถือไม้ไล่หมา	Mum chased the dog off with a stick.	1000		แม่|ถือ|ไม้|ไล่|หมา	ex-18f9b079	tl-00097 tl-00383 tl-00614 tl-00702 tl-00642	0
tl-00614	ไม้	3	ในสวนมีไม้ดอกเยอะมาก	There are lots of flowering plants in the garden.	1000		ใน|สวน|มี|ไม้|ดอก|เยอะ|มาก	ex-ee9c4931	tl-00017 tl-00764 tl-00009 tl-00614 tl-00923 tl-00287 tl-00044	1
tl-00616	ลา	3	ลาตัวนั้นเดินช้ามาก	That donkey walks really slowly.	1000		ลา|ตัว|นั้น|เดิน|ช้า|มาก	ex-bb098a32	tl-00616 tl-00086 tl-00038 tl-00190 tl-00553 tl-00044	1
tl-00621	ร่างกาย	1	นอนให้พอ ร่างกายต้องพัก	Get enough sleep — your body needs rest.	1000		นอน|ให้|พอ| |ร่างกาย|ต้อง|พัก	ex-62ac76ec	tl-00267 tl-00014 tl-00138 tl-00621 tl-00032 tl-00381	1
tl-00629	แต่ง	1	เขาสองคนจะแต่งกันปีหน้า	The two of them are getting married next year.	1000		เขา|สอง|คน|จะ|แต่ง|กัน|ปี|หน้า	ex-11f81bc4	tl-00022 tl-00118 tl-00029 tl-00004 tl-00629 tl-00035 tl-00128 tl-00148	0
tl-00634	ยิ้ม	2	ยิ้มของเธอสวยมาก	Her smile is beautiful.	1000		ยิ้ม|ของ|เธอ|สวย|มาก	ex-e8e4ac1e	tl-00634 tl-00013 tl-00028 tl-00304 tl-00044	1
tl-00637	ตลก	2	ตลกคนนี้ดังมาก	This comedian is really famous.	1000		ตลก|คน|นี้|ดัง|มาก	ex-9306af37	tl-00637 tl-00029 tl-00025 tl-00327 tl-00044	1
tl-00638	สน	2	ที่บ้านยายมีต้นสนสูงมาก	There's a really tall pine tree at Grandma's house.	2000		ที่|บ้าน|ยาย|มี|ต้น|สน|สูง|มาก	ex-a03f9000	tl-00002 tl-00122 tl-00761 tl-00009 tl-00604 tl-00638 tl-00285 tl-00044	0
tl-00643	โดยเฉพาะ	1	ฉันชอบอาหารไทย โดยเฉพาะส้มตำ	I love Thai food, especially som tam.	1000		ฉัน|ชอบ|อาหาร|ไทย| |โดยเฉพาะ|ส้มตำ	ex-9396dab3	tl-00003 tl-00134 tl-00251 tl-00078 tl-00643 tl-01129	0
tl-00654	เนื้อ	2	เขาผอมจนไม่มีเนื้อเลย	He's so thin there's no flesh on him at all.	1000		เขา|ผอม|จน|ไม่|มี|เนื้อ|เลย	ex-5533aa0d	tl-00022 tl-01061 tl-00175 tl-00001 tl-00009 tl-00654 tl-00030	0
tl-00658	ศพ	1	ตำรวจเจอศพในป่า	The police found a body in the forest.	2000		ตำรวจ|เจอ|ศพ|ใน|ป่า	ex-5dcbd044	tl-00372 tl-00106 tl-00658 tl-00017 tl-00659	1
tl-00659	ป่า	2	หมูป่าตัวนี้ใหญ่มาก	This wild boar is huge.	500		หมูป่า|ตัว|นี้|ใหญ่|มาก	ex-47f4028b	tl-00934 tl-00659 tl-00086 tl-00025 tl-00178 tl-00044	1
tl-00664	ชิ้น	2	ตัดขนมปังเป็นชิ้นเล็กๆ	Cut the bread into small pieces.	1000		ตัด|ขนมปัง|เป็น|ชิ้น|เล็ก|ๆ	ex-68f5b032	tl-00460 tl-01022 tl-00008 tl-00664 tl-00288	1
tl-00669	ร้อย	1	แม่ให้เงินผมห้าร้อย	Mum gave me five hundred.	500		แม่|ให้|เงิน|ผม|ห้าร้อย	ex-fa52072a	tl-00097 tl-00014 tl-00169 tl-00015 tl-00419 tl-00669	1
tl-00669	ร้อย	2	ยายร้อยดอกไม้ขายที่ตลาด	Grandma strings flowers to sell at the market.	2000		ยาย|ร้อย|ดอกไม้|ขาย|ที่|ตลาด	ex-2f5adfa5	tl-00761 tl-00669 tl-00840 tl-00305 tl-00002 tl-00819	0
tl-00683	ธรรมดา	2	คนแก่ก็ลืมง่ายเป็นธรรมดา	Old people forget easily — that's only natural.	1000		คน|แก่|ก็|ลืม|ง่าย|เป็น|ธรรมดา	ex-0797c2d8	tl-00029 tl-00294 tl-00016 tl-00303 tl-00306 tl-00008 tl-00683	0
tl-00692	ทัน	1	รีบหน่อย เดี๋ยวไม่ทัน	Hurry up, or we won't make it in time.	1000		รีบ|หน่อย| |เดี๋ยว|ไม่|ทัน	ex-4afbd7b3	tl-00322 tl-00124 tl-00135 tl-00001 tl-00692	1
tl-00697	ยอด	2	เขาเป็นยอดนักฟุตบอลของทีม	He's the team's star footballer.	1000		เขา|เป็น|ยอด|นักฟุตบอล|ของ|ทีม	ex-3a2aafb5	tl-00022 tl-00008 tl-00697 tl-00219 tl-01031 tl-00013 tl-00453	1
tl-00697	ยอด	3	แมวขึ้นไปอยู่บนยอดต้นไม้	The cat has climbed to the top of the tree.	1000		แมว|ขึ้น|ไป|อยู่|บน|ยอด|ต้นไม้	ex-70468e09	tl-00940 tl-00049 tl-00006 tl-00024 tl-00168 tl-00697 tl-00818	0
tl-00700	กลิ่น	1	ห้องนี้มีกลิ่นแปลกๆ	This room has a strange smell.	1000		ห้อง|นี้|มี|กลิ่น|แปลก|ๆ	ex-48881c4c	tl-00210 tl-00025 tl-00009 tl-00700 tl-00432	0
tl-00701	ยุโรป	2	แม่ไม่ค่อยชอบอาหารยุโรป	Mum doesn't really like European food.	1000		แม่|ไม่ค่อย|ชอบ|อาหาร|ยุโรป	ex-6b3baa17	tl-00097 tl-00445 tl-00134 tl-00251 tl-00701	1
tl-00706	อาจารย์	2	เขาฝึกกับอาจารย์ที่วัดมาสิบปี	He trained under a master at the temple for ten years.	1000		เขา|ฝึก|กับ|อาจารย์|ที่|วัด|มา|สิบ|ปี	ex-96ee610a	tl-00022 tl-00712 tl-00031 tl-00706 tl-00002 tl-00813 tl-00012 tl-00417 tl-00128	1
tl-00708	คอ	1	เจ็บคอมาก ขอน้ำหน่อย	My throat really hurts — could I have some water?	1000		เจ็บ|คอ|มาก| |ขอ|น้ำ|หน่อย	ex-6bc21e34	tl-00618 tl-00708 tl-00044 tl-00115 tl-00234 tl-00124	0
tl-00721	เส้น	1	ห้ามข้ามเส้นสีขาว	Don't cross the white line.	1000		ห้าม|ข้าม|เส้น|สี|ขาว	ex-f18b9860	tl-00437 tl-00682 tl-00721 tl-00257 tl-00589	0
tl-00727	คัน	2	ยุงเยอะ ขาฉันคันไปหมด	There are so many mosquitoes — my legs itch all over.	1000		ยุง|เยอะ| |ขา|ฉัน|คัน|ไป|หมด	ex-2acbbf13	tl-01108 tl-00287 tl-00599 tl-00003 tl-00727 tl-00006 tl-00196	1
tl-00727	คัน	3	จับคันบังคับไว้ให้ดี	Keep a good grip on the control stick.	1000		จับ|คัน|บังคับ|ไว้|ให้|ดี	ex-b5d25843	tl-00262 tl-00727 tl-00633 tl-00077 tl-00014 tl-00039	1
tl-00732	ลึก	1	ทะเลตรงนี้ลึกมาก	The sea is very deep here.	1000		ทะเล|ตรงนี้|ลึก|มาก	ex-889b0d4a	tl-00720 tl-00472 tl-00732 tl-00044	0
tl-00732	ลึก	2	หายใจลึกๆ นะ ไม่ต้องกลัว	Breathe deeply — don't be scared.	2000		หายใจ|ลึก|ๆ| |นะ| |ไม่|ต้อง|กลัว	ex-8d975865	tl-00772 tl-00732 tl-00019 tl-00001 tl-00032 tl-00276	0
tl-00738	ตลอดเวลา	1	ลูกฉันหิวตลอดเวลา	My kid is hungry all the time.	1000		ลูก|ฉัน|หิว|ตลอด|เวลา	ex-02e09e02	tl-00108 tl-00003 tl-00875 tl-00256 tl-00094	0
tl-00739	เฉพาะ	2	คำนี้มีความหมายเฉพาะ	This word has a specific meaning.	1000		คำ|นี้|มี|ความหมาย|เฉพาะ	ex-9cba2497	tl-00193 tl-00025 tl-00009 tl-00539 tl-00739	1
tl-00753	แตก	2	ถุงแตก ของตกเต็มพื้นเลย	The bag burst and everything fell all over the floor.	1000		ถุง|แตก| |ของ|ตก|เต็ม|พื้น|เลย	ex-72733f33	tl-00931 tl-00753 tl-00013 tl-00424 tl-00390 tl-00698 tl-00030	1
tl-00761	ยาย	2	ยายเด็กนั่นร้ายจริงๆ	That little madam is really nasty.	2000		ยาย|เด็ก|นั่น|ร้าย|จริง|ๆ	ex-83e2e345	tl-00761 tl-00142 tl-00073 tl-00703 tl-00064	0
tl-00762	ผ้า	1	แม่ซื้อผ้าสีแดงที่ตลาด	Mum bought some red cloth at the market.	1000		แม่|ซื้อ|ผ้า|สี|แดง|ที่|ตลาด	ex-e2fd563b	tl-00097 tl-00269 tl-00762 tl-00257 tl-00566 tl-00002 tl-00819	0
tl-00764	สวน	2	เมื่อกี้ฉันเดินสวนกับแฟนเก่า	I just passed my ex going the other way.	1000		เมื่อกี้|ฉัน|เดิน|สวน|กับ|แฟน|เก่า	ex-19669b7d	tl-00893 tl-00003 tl-00190 tl-00764 tl-00031 tl-00458 tl-00439	1
tl-00789	ท่า	2	เรือจะออกจากท่ากี่โมง	What time does the boat leave the pier?	1000		เรือ|จะ|ออก|จาก|ท่า|กี่|โมง	ex-6b05c3fc	tl-00423 tl-00004 tl-00065 tl-00043 tl-00789 tl-00570 tl-00892	1
tl-00790	สรุป	2	ตำรวจสรุปว่าเขาไม่ผิด	The police concluded he wasn't guilty.	1000		ตำรวจ|สรุป|ว่า|เขา|ไม่|ผิด	ex-4ed97d65	tl-00372 tl-00790 tl-00007 tl-00022 tl-00001 tl-00220	1
tl-00798	วง	1	ฉันชอบเพลงของวงนี้มาก	I really love this band's songs.	1000		ฉัน|ชอบ|เพลง|ของ|วง|นี้|มาก	ex-0feba2e4	tl-00003 tl-00134 tl-00403 tl-00013 tl-00798 tl-00025 tl-00044	1
tl-00798	วง	2	เด็กๆ นั่งกันเป็นวงบนพื้น	The kids sat in a circle on the floor.	1000		เด็ก|ๆ| |นั่ง|กัน|เป็น|วง|บน|พื้น	ex-285a668c	tl-00142 tl-00205 tl-00035 tl-00008 tl-00798 tl-00168 tl-00698	1
tl-00799	ฝั่ง	2	เขาว่ายน้ำกลับขึ้นฝั่ง	He swam back to the shore.	5000		เขา|ว่าย|น้ำ|กลับ|ขึ้น|ฝั่ง	ex-3828fd99	tl-00022 tl-03254 tl-00234 tl-00080 tl-00049 tl-00799	0
tl-00828	ครบ	1	คนมาครบแล้ว เริ่มได้เลย	Everyone's here, we can start.	1000		คน|มา|ครบ|แล้ว| |เริ่ม|ได้|เลย	ex-df3fff70	tl-00029 tl-00012 tl-00828 tl-00011 tl-00194 tl-00005 tl-00030	1
tl-00833	หลาน	2	ยายพาหลานไปตลาดทุกเช้า	Grandma takes her grandchild to the market every morning.	2000		ยาย|พา|หลาน|ไป|ตลาด|ทุก|เช้า	ex-41fecd2c	tl-00761 tl-00222 tl-00833 tl-00006 tl-00819 tl-00132 tl-00521	0
tl-00844	นิ้ว	2	ผมซื้อทีวีห้าสิบนิ้ว	I bought a fifty-inch TV.	1000		ผม|ซื้อ|ทีวี|ห้าสิบ|นิ้ว	ex-223ae596	tl-00015 tl-00269 tl-00971 tl-00419 tl-00417 tl-00844	1
tl-00854	ศูนย์	2	ลูกสอบได้ศูนย์อีกแล้ว	My kid got a zero on the test again.	1000		ลูก|สอบ|ได้|ศูนย์|อีก|แล้ว	ex-58e9a211	tl-00108 tl-00898 tl-00005 tl-00854 tl-00054 tl-00011	0
tl-00869	ไหว	2	ต้นไม้ไหวเพราะลมแรง	The trees are swaying in the strong wind.	1000		ต้นไม้|ไหว|เพราะ|ลม|แรง	ex-efb8459f	tl-00818 tl-00869 tl-00075 tl-00723 tl-00405	0
tl-00879	ย่อม	2	ฉันอยากได้รถขนาดย่อมสักคัน	I'd like a smallish car.	3000		ฉัน|อยาก|ได้|รถ|ขนาด|ย่อม|สัก|คัน	ex-7a26eb63	tl-00003 tl-00046 tl-00005 tl-00209 tl-00253 tl-00879 tl-00191 tl-00727	0
tl-00883	วัย	1	เด็กวัยนี้ชอบเล่นเกม	Kids at this age love playing games.	1000		เด็ก|วัย|นี้|ชอบ|เล่น|เกม	ex-9dd3f170	tl-00142 tl-00883 tl-00025 tl-00134 tl-00192 tl-00653	1
tl-00884	ถ่าย	2	ถ่ายน้ำจากขวดใหญ่ไปขวดเล็ก	Pour the water from the big bottle into the small one.	1000		ถ่าย|น้ำ|จาก|ขวด|ใหญ่|ไป|ขวด|เล็ก	ex-607ac795	tl-00884 tl-00234 tl-00043 tl-00937 tl-00178 tl-00006 tl-00288	1
tl-00885	มืด	2	อย่าเรียกเขาว่าไอ้มืดนะ ไม่ดี	Don't call him a darkie, that's not okay.	1000		อย่า|เรียก|เขา|ว่า|ไอ้|มืด|นะ| |ไม่|ดี	ex-926cb4c4	tl-00100 tl-00226 tl-00022 tl-00007 tl-00211 tl-00885 tl-00019 tl-00001 tl-00039	1
tl-00898	สอบ	3	ตำรวจเรียกเขาไปสอบ	The police called him in for questioning.	1000		ตำรวจ|เรียก|เขา|ไป|สอบ	ex-27548004	tl-00372 tl-00226 tl-00022 tl-00006 tl-00898	1
tl-00901	หมู่บ้าน	2	เราย้ายไปอยู่หมู่บ้านใหม่ใกล้ห้าง	We moved to a new housing estate near the mall.	1000		เรา|ย้าย|ไป|อยู่|หมู่บ้าน|ใหม่|ใกล้|ห้าง	ex-5be57b39	tl-00018 tl-00547 tl-00006 tl-00024 tl-00901 tl-00159 tl-00333 tl-01064	1
tl-00904	กุญแจ	2	เด็กคนนี้คือกุญแจของเรื่องทั้งหมด	This kid is the key to the whole thing.	1000		เด็ก|คน|นี้|คือ|กุญแจ|ของ|เรื่อง|ทั้งหมด	ex-248c1f58	tl-00142 tl-00029 tl-00025 tl-00066 tl-00904 tl-00013 tl-00042 tl-00246	0
tl-00908	ไข่	1	ผมกินไข่ทุกเช้า	I eat eggs every morning.	1000		ผม|กิน|ไข่|ทุก|เช้า	ex-58053794	tl-00015 tl-00158 tl-00908 tl-00132 tl-00521	1
tl-00909	ฟัน	2	ระวัง มันจะเอามีดฟันแก	Look out, he's going to slash you with the knife.	1000		ระวัง| |มัน|จะ|เอา|มีด|ฟัน|แก	ex-ce59fbc1	tl-00536 tl-00020 tl-00004 tl-00074 tl-00941 tl-00909 tl-00166	1
tl-00913	ฝน	2	พ่อนั่งฝนมีดอยู่ในครัว	Dad is sitting in the kitchen sharpening the knife.	1000		พ่อ|นั่ง|ฝน|มีด|อยู่|ใน|ครัว	ex-fa901a1f	tl-00098 tl-00205 tl-00913 tl-00941 tl-00024 tl-00017 tl-00968	0
tl-00923	ดอก	3	ธนาคารให้ดอกน้อยมาก	The bank pays very little interest.	1000		ธนาคาร|ให้|ดอก|น้อย|มาก	ex-3809eac9	tl-00928 tl-00014 tl-00923 tl-00227 tl-00044	1
tl-00941	มีด	1	ขอมีดหน่อย จะตัดเค้ก	Can I have a knife? I'm going to cut the cake.	1000		ขอ|มีด|หน่อย| |จะ|ตัด|เค้ก	ex-422d15c3	tl-00115 tl-00941 tl-00124 tl-00004 tl-00460 tl-01011	0
tl-00946	กรุณา	1	กรุณาปิดมือถือทุกเครื่องค่ะ	Please switch off all mobile phones.	1000		กรุณา|ปิด|มือถือ|ทุก|เครื่อง|ค่ะ	ex-0487f207	tl-00946 tl-00369 tl-00834 tl-00132 tl-00370 tl-00085	0
tl-00946	กรุณา	2	ผมจะไม่ลืมความกรุณาของท่าน	I will never forget your kindness.	1000		ผม|จะ|ไม่|ลืม|ความกรุณา|ของ|ท่าน	ex-522a0e21	tl-00015 tl-00004 tl-00001 tl-00303 tl-00056 tl-00946 tl-00013 tl-00147	0
tl-00951	บัตร	1	จ่ายด้วยบัตรได้ไหมคะ	Can I pay by card?	1000		จ่าย|ด้วย|บัตร|ได้ไหม|คะ	ex-55cc9239	tl-00425 tl-00041 tl-00951 tl-00005 tl-00053 tl-00125	0
tl-00965	ป้าย	3	แม่ป้ายยาที่ขาลูก	Mum dabbed some ointment on her child's leg.	1000		แม่|ป้าย|ยา|ที่|ขา|ลูก	ex-4df2c817	tl-00097 tl-00965 tl-00298 tl-00002 tl-00599 tl-00108	1
tl-00966	เก้าอี้	2	เขานั่งเก้าอี้หัวหน้ามาห้าปีแล้ว	He has held the head's post for five years.	1000		เขา|นั่ง|เก้าอี้|หัวหน้า|มา|ห้า|ปี|แล้ว	ex-724e651d	tl-00022 tl-00205 tl-00966 tl-00590 tl-00012 tl-00419 tl-00128 tl-00011	1
tl-00974	จาน	2	ร้านนี้มีจานไหนอร่อยบ้าง	Which dishes are good at this place?	1000		ร้าน|นี้|มี|จาน|ไหน|อร่อย|บ้าง	ex-00c0a9a9	tl-00340 tl-00025 tl-00009 tl-00974 tl-00070 tl-00736 tl-00154	0
tl-00981	ปวด	2	แม่ หนูปวดห้องน้ำ จอดรถหน่อย	Mum, I need the toilet, can you stop the car?	1000		แม่| |หนู|ปวด|ห้องน้ำ| |จอด|รถ|หน่อย	ex-0b5e9af9	tl-00097 tl-00173 tl-00981 tl-00912 tl-00852 tl-00209 tl-00124	0
tl-00985	แข็ง	2	ทีมนี้แข็งมาก เราคงไม่ชนะ	This team is really strong; we probably won't win.	1000		ทีม|นี้|แข็ง|มาก| |เรา|คง|ไม่|ชนะ	ex-dbb39cf9	tl-00453 tl-00025 tl-00985 tl-00044 tl-00018 tl-00110 tl-00001 tl-00581	1
tl-00986	ตะวันออก	2	ชีวิตแบบตะวันออกกับตะวันตกต่างกันมาก	Life in the East and in the West is very different.	1000		ชีวิต|แบบ|ตะวันออก|กับ|ตะวันตก|ต่าง|กัน|มาก	ex-35a629df	tl-00143 tl-00068 tl-00986 tl-00031 tl-00979 tl-00221 tl-00035 tl-00044	1
tl-00987	น้ำตาล	2	รองเท้ามีสองสี ดำกับน้ำตาล	The shoes come in two colours, black and brown.	1000		รองเท้า|มี|สอง|สี| |ดำ|กับ|น้ำตาล	ex-91fbc286	tl-00890 tl-00009 tl-00118 tl-00257 tl-00608 tl-00031 tl-00987	0
tl-00995	ถ้วย	3	ทีมเราชนะ ได้ถ้วยกลับบ้าน	Our team won and brought the cup home.	1000		ทีม|เรา|ชนะ| |ได้|ถ้วย|กลับ|บ้าน	ex-c731d1a1	tl-00453 tl-00018 tl-00581 tl-00005 tl-00995 tl-00080 tl-00122	0
tl-01002	หมื่น	1	เงินเดือนเขาสามหมื่น	His salary is thirty thousand.	1000		เงินเดือน|เขา|สามหมื่น	ex-d8dce2f9	tl-01014 tl-00022 tl-00213 tl-01002	0
tl-01005	ทอด	2	ถนนทอดยาวไปถึงทะเล	The road stretches all the way to the sea.	1000		ถนน|ทอด|ยาว|ไป|ถึง|ทะเล	ex-3c5641a7	tl-00542 tl-01005 tl-00549 tl-00006 tl-00063 tl-00720	1
tl-01012	นักศึกษา	1	พี่สาวผมเป็นนักศึกษาปีสอง	My older sister is a second-year university student.	1000		พี่|สาว|ผม|เป็น|นักศึกษา|ปี|สอง	ex-0236260c	tl-00204 tl-00280 tl-00015 tl-00008 tl-01012 tl-00128 tl-00118	0
tl-01016	มื้อ	1	มื้อนี้ผมจ่ายเอง	This meal's on me.	1000		มื้อ|นี้|ผม|จ่าย|เอง	ex-3ab50c1f	tl-01016 tl-00025 tl-00015 tl-00425 tl-00113	0
tl-01043	ไข้	2	ถ้าเจ็บไข้ก็โทรหาแม่นะ	If you get sick, call Mum, okay?	1000		ถ้า|เจ็บไข้|ก็|โทร|หา|แม่|นะ	ex-7a450366	tl-00048 tl-00618 tl-01043 tl-00016 tl-00245 tl-00093 tl-00097 tl-00019	1
tl-01047	แคบ	2	เขาคิดแคบเกินไป ไม่ฟังใครเลย	He's too narrow-minded; he won't listen to anyone.	1000		เขา|คิด|แคบ|เกินไป| |ไม่|ฟัง|ใคร|เลย	ex-4af2cc8c	tl-00022 tl-00055 tl-01047 tl-00398 tl-00001 tl-00136 tl-00071 tl-00030	1
tl-01065	ปากกา	1	ขอปากกาหน่อยได้ไหมครับ	Could I have a pen, please?	1000		ขอ|ปากกา|หน่อย|ได้ไหม|ครับ	ex-694b550b	tl-00115 tl-01065 tl-00124 tl-00005 tl-00053 tl-00051	1
tl-01072	จันทร์	1	คืนนี้จันทร์สวยจัง	The moon is so beautiful tonight.	1000		คืนนี้|จันทร์|สวย|จัง	ex-fc87f48f	tl-00387 tl-01072 tl-00304 tl-00289	0
tl-01083	หวัด	1	หวัดดี ไม่เจอกันนานเลย	Hi! Long time no see.	500		หวัดดี| |ไม่|เจอ|กัน|นาน|เลย	ex-e7da6437	tl-00235 tl-00001 tl-00106 tl-00035 tl-00214 tl-00030	1
tl-01093	ผัด	2	ผัดจานนี้เผ็ดมาก	This stir-fry is really spicy.	1000		ผัด|จาน|นี้|เผ็ด|มาก	ex-d99952e4	tl-01093 tl-00974 tl-00025 tl-01095 tl-00044	1
tl-01094	น้ำเงิน	1	เสื้อมีสามสี แดง ขาว น้ำเงิน	The shirt comes in three colours: red, white and blue.	1000		เสื้อ|มี|สาม|สี| |แดง| |ขาว| |น้ำเงิน	ex-4355928a	tl-00632 tl-00009 tl-00213 tl-00257 tl-00566 tl-00589 tl-01094	0
tl-01099	ชมพู	1	กระเป๋าใบนี้มีสองสี ขาวกับชมพู	This bag comes in two colours, white and pink.	1000		กระเป๋า|ใบ|นี้|มี|สอง|สี| |ขาว|กับ|ชมพู	ex-ad7a019d	tl-00670 tl-00407 tl-00025 tl-00009 tl-00118 tl-00257 tl-00589 tl-00031 tl-01099	0
tl-01102	แกง	2	ใจเย็นๆ อย่าฆ่าแกงกันเลย	Calm down, let's not kill each other.	2000		ใจเย็นๆ| |อย่า|ฆ่าแกง|กัน|เลย	ex-bd4c78bc	tl-00620 tl-00100 tl-00216 tl-01102 tl-00035 tl-00030	0
tl-01105	ปั๊ม	1	จักรยานไม่มีลม ต้องปั๊มก่อน	The bike's tyres are flat; I have to pump them up first.	1000		จักรยาน|ไม่|มี|ลม| |ต้อง|ปั๊ม|ก่อน	ex-05fc2693	tl-01033 tl-00001 tl-00009 tl-00723 tl-00032 tl-01105 tl-00084	0
tl-01105	ปั๊ม	2	น้ำมันใกล้หมดแล้ว เข้าปั๊มก่อนนะ	We're nearly out of petrol; let's pull into a station first.	1000		น้ำมัน|ใกล้|หมด|แล้ว| |เข้า|ปั๊ม|ก่อน|นะ	ex-aab0faf6	tl-00887 tl-00333 tl-00196 tl-00011 tl-00067 tl-01105 tl-00084 tl-00019	0
tl-01112	อังคาร	3	ดาวอังคารอยู่ไกลจากโลกมาก	Mars is very far from Earth.	5000		ดาวอังคาร|อยู่|ไกล|จาก|โลก|มาก	ex-f689bf02	tl-05112 tl-00024 tl-00431 tl-00043 tl-00198 tl-00044	0
tl-01123	รถไฟฟ้า	2	ผมเพิ่งซื้อรถไฟฟ้าคันใหม่ ขับสบายมาก	I've just bought a new electric car; it's really nice to drive.	1000		ผม|เพิ่ง|ซื้อ|รถไฟฟ้า|คัน|ใหม่| |ขับ|สบาย|มาก	ex-b12a6d91	tl-00015 tl-00238 tl-00269 tl-01123 tl-00727 tl-00159 tl-00541 tl-00564 tl-00044	0
tl-00002	ที่	2	ในรถไม่มีที่แล้ว	There's no room left in the car.	500		ใน|รถ|ไม่|มี|ที่|แล้ว	ex-a8b82017	tl-00017 tl-00209 tl-00001 tl-00009 tl-00002 tl-00011	1
tl-00004	จะ	1	พรุ่งนี้ฉันจะไปโรงเรียน	Tomorrow I'll go to school.	1000		พรุ่งนี้|ฉัน|จะ|ไป|โรงเรียน	ex-a48afe39	tl-00388 tl-00003 tl-00004 tl-00006 tl-00378	0
tl-00006	ไป	3	เวลาผ่านไปเร็วมาก	Time goes by so fast.	500		เวลา|ผ่าน|ไป|เร็ว|มาก	ex-1fa37b6a	tl-00094 tl-00239 tl-00006 tl-00163 tl-00044	1
tl-00007	ว่า	2	ฉันว่าเขาไม่มาหรอก	I don't think he's coming.	500		ฉัน|ว่า|เขา|ไม่|มา|หรอก	ex-6f4570ba	tl-00003 tl-00007 tl-00022 tl-00001 tl-00012 tl-00109	0
tl-00008	เป็น	2	ผมทำอาหารไม่เป็น	I can't cook.	500		ผม|ทำ|อาหาร|ไม่|เป็น	ex-e2cc8a88	tl-00015 tl-00033 tl-00251 tl-00001 tl-00008	1
tl-00011	แล้ว	2	เราไปซื้อของ แล้วกลับบ้าน	We went shopping, then came home.	500		เรา|ไป|ซื้อ|ของ| |แล้ว|กลับ|บ้าน	ex-f8112aa0	tl-00018 tl-00006 tl-00269 tl-00013 tl-00011 tl-00080 tl-00122	0
tl-00013	ของ	2	ของในห้องนี้ใหม่หมดเลย	The things in this room are all brand new.	500		ของ|ใน|ห้อง|นี้|ใหม่|หมด|เลย	ex-ea40440c	tl-00013 tl-00017 tl-00210 tl-00025 tl-00159 tl-00196 tl-00030	1
tl-00014	ให้	1	แม่ทำอาหารให้ลูก	Mum cooks for her kids.	500		แม่|ทำ|อาหาร|ให้|ลูก	ex-3d7c4b70	tl-00097 tl-00033 tl-00251 tl-00014 tl-00108	1
tl-00015	ผม	2	ผมของเธอสวยมาก	Her hair is really beautiful.	500		ผม|ของ|เธอ|สวย|มาก	ex-1d10d992	tl-00015 tl-00013 tl-00028 tl-00304 tl-00044	0
tl-00016	ก็	1	ถ้าคุณไป ฉันก็ไป	If you go, then I'll go.	500		ถ้า|คุณ|ไป| |ฉัน|ก็|ไป	ex-c32312e8	tl-00048 tl-00010 tl-00006 tl-00003 tl-00016	1
tl-00018	เรา	1	เราสองคนเป็นเพื่อนกัน	The two of us are friends.	500		เรา|สอง|คน|เป็น|เพื่อน|กัน	ex-9f2875fc	tl-00018 tl-00118 tl-00029 tl-00008 tl-00164 tl-00035	0
tl-00028	เธอ	2	เธอไปก่อนเลย เดี๋ยวฉันตามไป	You go on ahead, I'll catch up.	500		เธอ|ไป|ก่อน|เลย| |เดี๋ยว|ฉัน|ตาม|ไป	ex-d207a41d	tl-00028 tl-00006 tl-00084 tl-00030 tl-00135 tl-00003 tl-00087	1
tl-00030	เลย	3	วันนี้ฉันยุ่งมาก ก็เลยไม่ได้ไป	I was really busy today, so I didn't go.	1000		วันนี้|ฉัน|ยุ่ง|มาก| |ก็|เลย|ไม่|ได้|ไป	ex-b8f8f7bc	tl-00229 tl-00003 tl-00428 tl-00044 tl-00016 tl-00030 tl-00001 tl-00005 tl-00006	0
tl-00031	กับ	2	เกิดอะไรขึ้นกับเขา	What happened to him?	500		เกิด|อะไร|ขึ้น|กับ|เขา	ex-3ac48fad	tl-00111 tl-00023 tl-00049 tl-00031 tl-00022	1
tl-00041	ด้วย	3	ลูกกินอาหารด้วยมือ	My kid eats with his hands.	500		ลูก|กิน|อาหาร|ด้วย|มือ	ex-1a0d7d4c	tl-00108 tl-00158 tl-00251 tl-00041 tl-00265	0
tl-00044	มาก	1	อาหารร้านนี้ดีมาก	The food at this place is really good.	500		อาหาร|ร้าน|นี้|ดี|มาก	ex-c6fc9632	tl-00251 tl-00340 tl-00025 tl-00039 tl-00044	0
tl-00046	อยาก	1	ฉันอยากกลับบ้าน	I want to go home.	500		ฉัน|อยาก|กลับ|บ้าน	ex-99932065	tl-00003 tl-00046 tl-00080 tl-00122	1
tl-00049	ขึ้น	1	ภาษาไทยของคุณดีขึ้นมาก	Your Thai has got a lot better.	500		ภาษา|ไทย|ของ|คุณ|ดี|ขึ้น|มาก	ex-f53c49da	tl-00429 tl-00078 tl-00013 tl-00010 tl-00039 tl-00049 tl-00044	1
tl-00049	ขึ้น	3	ขึ้นรถเร็ว เราจะไปแล้ว	Get in the car, quick, we're leaving.	500		ขึ้น|รถ|เร็ว| |เรา|จะ|ไป|แล้ว	ex-bf829872	tl-00049 tl-00209 tl-00163 tl-00018 tl-00004 tl-00006 tl-00011	1
tl-00057	สิ	2	จำได้สิ ผมไม่ลืมหรอก	Of course I remember, I'd never forget.	500		จำ|ได้|สิ| |ผม|ไม่|ลืม|หรอก	ex-225b7853	tl-00236 tl-00005 tl-00057 tl-00015 tl-00001 tl-00303 tl-00109	1
tl-00061	ดู	1	มาดูรูปนี้สิ	Come and look at this photo.	500		มา|ดู|รูป|นี้|สิ	ex-fa89e29f	tl-00012 tl-00061 tl-00349 tl-00025 tl-00057	1
tl-00063	ถึง	2	ถึงบ้านแล้วโทรมานะ	Call me when you get home.	1000		ถึง|บ้าน|แล้ว|โทร|มา|นะ	ex-0d21148e	tl-00063 tl-00122 tl-00011 tl-00245 tl-00012 tl-00019	0
tl-00065	ออก	2	ช่วยเอาของออกจากรถหน่อย	Could you get the stuff out of the car?	500		ช่วย|เอา|ของ|ออก|จาก|รถ|หน่อย	ex-6f32f86d	tl-00088 tl-00074 tl-00013 tl-00065 tl-00043 tl-00209 tl-00124	1
tl-00069	เห็น	1	ฉันเห็นเขาที่ร้าน	I saw him at the shop.	500		ฉัน|เห็น|เขา|ที่|ร้าน	ex-a5395b9a	tl-00003 tl-00069 tl-00022 tl-00002 tl-00340	1
tl-00070	ไหน	3	ไหน ขอดูหน่อย	Come on, let me see.	500		ไหน| |ขอ|ดู|หน่อย	ex-004dd8fd	tl-00070 tl-00115 tl-00061 tl-00124	1
tl-00074	เอา	3	ไม่เอาน่า อย่าพูดแบบนั้น	Come on, don't talk like that.	500		ไม่|เอา|น่า| |อย่า|พูด|แบบนั้น	ex-d3c3e25c	tl-00001 tl-00074 tl-00129 tl-00100 tl-00062 tl-00068 tl-00038	0
tl-00075	เพราะ	1	ฉันไม่ไปเพราะยุ่งมาก	I'm not going because I'm really busy.	1000		ฉัน|ไม่|ไป|เพราะ|ยุ่ง|มาก	ex-005c6e23	tl-00003 tl-00001 tl-00006 tl-00075 tl-00428 tl-00044	0
tl-00079	หนึ่ง	1	ผมมีลูกหนึ่งคน	I have one child.	500		ผม|มี|ลูก|หนึ่ง|คน	ex-ea1eb764	tl-00015 tl-00009 tl-00108 tl-00079 tl-00029	1
tl-00083	กว่า	3	ฉันรอมาสองชั่วโมงกว่าแล้ว	I've been waiting over two hours.	500		ฉัน|รอ|มา|สอง|ชั่วโมง|กว่า|แล้ว	ex-d6db14cb	tl-00003 tl-00181 tl-00012 tl-00118 tl-00420 tl-00083 tl-00011	1
tl-00086	ตัว	1	เด็กคนนี้ตัวเล็กมาก	This kid is really small.	500		เด็ก|คน|นี้|ตัว|เล็ก|มาก	ex-7ed61f9d	tl-00142 tl-00029 tl-00025 tl-00086 tl-00288 tl-00044	0
tl-00086	ตัว	2	ชุดตัวนี้สวยมาก	This dress is really pretty.	500		ชุด|ตัว|นี้|สวย|มาก	ex-34774923	tl-00380 tl-00086 tl-00025 tl-00304 tl-00044	1
tl-00086	ตัว	3	นั่นตัวอะไรน่ะ	What kind of creature is that?	500		นั่น|ตัว|อะไร|น่ะ	ex-6282965f	tl-00073 tl-00086 tl-00023 tl-00102	1
tl-00089	ทาง	2	เขาวิ่งไปทางประตู	He ran towards the door.	500		เขา|วิ่ง|ไป|ทาง|ประตู	ex-5a75d28b	tl-00022 tl-00364 tl-00006 tl-00089 tl-00346	0
tl-00095	กำลัง	2	วันนี้ผมไม่มีกำลังเลย	I've got no strength at all today.	500		วันนี้|ผม|ไม่|มี|กำลัง|เลย	ex-f018b00a	tl-00229 tl-00015 tl-00001 tl-00009 tl-00095 tl-00030	1
tl-00098	พ่อ	3	พ่อบ้านเปิดประตูให้เรา	The butler opened the door for us.	500		พ่อบ้าน|เปิด|ประตู|ให้|เรา	ex-2ceb176e	tl-00098 tl-00122 tl-00241 tl-00346 tl-00014 tl-00018	0
tl-00099	ไง	3	ไง เพื่อน ไปไหนมา	Hey man, where've you been?	500		ไง| |เพื่อน| |ไป|ไหน|มา	ex-d1f1e897	tl-00099 tl-00164 tl-00006 tl-00070 tl-00012	0
tl-00102	น่ะ	1	วันนี้ผมยุ่งน่ะครับ	I'm busy today, you see.	1000		วันนี้|ผม|ยุ่ง|น่ะ|ครับ	ex-fe93ba70	tl-00229 tl-00015 tl-00428 tl-00102 tl-00051	0
tl-00103	ลง	1	ผมลงรถตรงนี้ครับ	I'll get off right here.	500		ผม|ลง|รถ|ตรงนี้|ครับ	ex-ab4a72d6	tl-00015 tl-00103 tl-00209 tl-00472 tl-00051	1
tl-00103	ลง	2	ใส่น้ำลงไปอีกหน่อย	Pour in a bit more water.	500		ใส่|น้ำ|ลง|ไป|อีก|หน่อย	ex-6cc4e305	tl-00212 tl-00234 tl-00103 tl-00006 tl-00054 tl-00124	1
tl-00103	ลง	3	ช่วงนี้งานน้อยลงมาก	There's been a lot less work lately.	500		ช่วง|นี้|งาน|น้อย|ลง|มาก	ex-076be678	tl-00275 tl-00025 tl-00139 tl-00227 tl-00103 tl-00044	0
tl-00105	ตอน	1	ตอนเด็กฉันชอบเพลงนี้มาก	When I was a kid I loved this song.	500		ตอน|เด็ก|ฉัน|ชอบ|เพลง|นี้|มาก	ex-dcce60b6	tl-00105 tl-00142 tl-00003 tl-00134 tl-00403 tl-00025 tl-00044	1
tl-00105	ตอน	2	ฉันดูไปสามตอนแล้ว	I've watched three episodes already.	500		ฉัน|ดู|ไป|สาม|ตอน|แล้ว	ex-df69c6b0	tl-00003 tl-00061 tl-00006 tl-00213 tl-00105 tl-00011	1
tl-00106	เจอ	2	แม่หารูปเก่าเจอแล้ว	Mum has found the old photo.	500		แม่|หา|รูป|เก่า|เจอ|แล้ว	ex-46326a24	tl-00097 tl-00093 tl-00349 tl-00439 tl-00106 tl-00011	1
tl-00111	เกิด	1	เกิดอะไรขึ้นกับรถของคุณ	What happened to your car?	500		เกิด|อะไร|ขึ้น|กับ|รถ|ของ|คุณ	ex-82cef142	tl-00111 tl-00023 tl-00049 tl-00031 tl-00209 tl-00013 tl-00010	1
tl-00113	เอง	3	ลูกผมอายุสามปีเอง	My kid is only three.	500		ลูก|ผม|อายุ|สาม|ปี|เอง	ex-d5b81b13	tl-00108 tl-00015 tl-00330 tl-00213 tl-00128 tl-00113	0
tl-00120	โดย	1	เพลงนี้เขียนโดยพ่อของผม	This song was written by my father.	1000		เพลง|นี้|เขียน|โดย|พ่อ|ของ|ผม	ex-36b53f5e	tl-00403 tl-00025 tl-00282 tl-00120 tl-00098 tl-00013 tl-00015	1
tl-00120	โดย	3	เราจะเดินทางไปโดยเรือ	We'll travel there by boat.	1000		เรา|จะ|เดินทาง|ไป|โดย|เรือ	ex-0395b239	tl-00018 tl-00004 tl-00400 tl-00006 tl-00120 tl-00423	0
tl-00121	ตาย	2	ตายแล้ว ฉันลืมเงินไว้ที่บ้าน	Oh no, I left my money at home.	500		ตาย|แล้ว| |ฉัน|ลืม|เงิน|ไว้|ที่|บ้าน	ex-acf17284	tl-00121 tl-00011 tl-00003 tl-00303 tl-00169 tl-00077 tl-00002 tl-00122	0
tl-00121	ตาย	3	ข้อนี้ยากจะตาย	This question is ridiculously hard.	500		ข้อ|นี้|ยาก|จะ|ตาย	ex-61d3ade8	tl-00386 tl-00025 tl-00326 tl-00004 tl-00121	0
tl-00123	ผู้	2	ท่านเป็นครูผู้รักเด็กทุกคน	She is a teacher who loves every child.	2000		ท่าน|เป็น|ครู|ผู้รัก|เด็ก|ทุก|คน	ex-5b05e5dc	tl-00147 tl-00008 tl-00444 tl-00123 tl-00144 tl-00142 tl-00132 tl-00029	1
tl-00124	หน่อย	2	ห้องนี้เล็กไปหน่อย	This room is a bit too small.	500		ห้อง|นี้|เล็ก|ไป|หน่อย	ex-918b8336	tl-00210 tl-00025 tl-00288 tl-00006 tl-00124	1
tl-00128	ปี	1	ผมอยู่ที่นี่สามปีแล้ว	I've lived here for three years.	500		ผม|อยู่|ที่นี่|สาม|ปี|แล้ว	ex-19d35eff	tl-00015 tl-00024 tl-00482 tl-00213 tl-00128 tl-00011	0
tl-00129	น่า	1	กินอีกหน่อยน่า	Come on, have a bit more.	500		กิน|อีก|หน่อย|น่า	ex-de944dc5	tl-00158 tl-00054 tl-00124 tl-00129	1
tl-00130	ขอบคุณ	2	ฉันอยากขอบคุณหมอที่ช่วยพ่อ	I want to thank the doctor for helping Dad.	500		ฉัน|อยาก|ขอบคุณ|หมอ|ที่|ช่วย|พ่อ	ex-48af3a42	tl-00003 tl-00046 tl-00130 tl-00297 tl-00002 tl-00088 tl-00098	0
tl-00134	ชอบ	2	พ่อชอบลืมของไว้ในรถ	Dad's always leaving things in the car.	500		พ่อ|ชอบ|ลืม|ของ|ไว้|ใน|รถ	ex-8d305f20	tl-00098 tl-00134 tl-00303 tl-00013 tl-00077 tl-00017 tl-00209	1
tl-00135	เดี๋ยว	2	เดี๋ยวนะ คุณเป็นใคร	Wait, who are you?	500		เดี๋ยว|นะ| |คุณ|เป็น|ใคร	ex-6acd7b68	tl-00135 tl-00019 tl-00010 tl-00008 tl-00071	1
tl-00137	เถอะ	1	กลับบ้านกันเถอะ	Let's go home.	1000		กลับ|บ้าน|กัน|เถอะ	ex-5ada573f	tl-00080 tl-00122 tl-00035 tl-00137	1
tl-00140	ซึ่ง	1	เขาซื้อบ้านซึ่งอยู่ใกล้โรงเรียน	He bought a house which is near the school.	1000		เขา|ซื้อ|บ้าน|ซึ่ง|อยู่|ใกล้|โรงเรียน	ex-febeedc9	tl-00022 tl-00269 tl-00122 tl-00140 tl-00024 tl-00333 tl-00378	1
tl-00147	ท่าน	3	แม่ไม่อยู่ ท่านไปหาหมอ	Mum's out; she's gone to see the doctor.	500		แม่|ไม่|อยู่| |ท่าน|ไป|หา|หมอ	ex-e305c21f	tl-00097 tl-00001 tl-00024 tl-00147 tl-00006 tl-00093 tl-00297	1
tl-00155	ขอโทษ	2	ขอโทษค่ะ ที่นี่มีคนนั่งไหม	Excuse me, is anyone sitting here?	1000		ขอโทษ|ค่ะ| |ที่นี่|มี|คน|นั่ง|ไหม	ex-5a4d64e6	tl-00155 tl-00085 tl-00482 tl-00009 tl-00029 tl-00205 tl-00053	0
tl-00157	ตรง	2	นั่งให้ตรงหน่อยลูก	Sit up straight, sweetie.	500		นั่ง|ให้|ตรง|หน่อย|ลูก	ex-192c7b0b	tl-00205 tl-00014 tl-00157 tl-00124 tl-00108	0
tl-00158	กิน	1	ผมอยากกินอาหารไทย	I want to eat Thai food.	500		ผม|อยาก|กิน|อาหาร|ไทย	ex-d13bfb1f	tl-00015 tl-00046 tl-00158 tl-00251 tl-00078	1
tl-00161	คุย	1	ผมคุยกับแม่ทุกคืน	I chat with Mum every night.	500		ผม|คุย|กับ|แม่|ทุก|คืน	ex-5c62b12e	tl-00015 tl-00161 tl-00031 tl-00097 tl-00132 tl-00268	0
tl-00162	ที่สุด	2	ดีใจที่สุดเลยที่ได้เจอคุณ	I'm so very glad to meet you.	1000		ดีใจ|ที่สุด|เลย|ที่|ได้|เจอ|คุณ	ex-1a7fe614	tl-00396 tl-00162 tl-00030 tl-00002 tl-00005 tl-00106 tl-00010	1
tl-00166	แก	2	ตาแกนอนอยู่ในห้อง	Grandpa, he's sleeping in his room.	500		ตา|แก|นอน|อยู่|ใน|ห้อง	ex-771d1975	tl-00248 tl-00166 tl-00267 tl-00024 tl-00017 tl-00210	0
tl-00168	บน	1	เขาเขียนชื่อบนประตู	He wrote his name on the door.	500		เขา|เขียน|ชื่อ|บน|ประตู	ex-a003b4d1	tl-00022 tl-00282 tl-00176 tl-00168 tl-00346	1
tl-00170	ส่ง	2	เดี๋ยวพ่อไปส่งที่โรงเรียน	I'll drop you off at school.	500		เดี๋ยว|พ่อ|ไป|ส่ง|ที่|โรงเรียน	ex-d84d21c5	tl-00135 tl-00098 tl-00006 tl-00170 tl-00002 tl-00378	0
tl-00173	หนู	3	มีหนูตัวหนึ่งอยู่ในห้อง	There's a mouse in the room.	500		มี|หนู|ตัว|หนึ่ง|อยู่|ใน|ห้อง	ex-3a7482ed	tl-00009 tl-00173 tl-00086 tl-00079 tl-00024 tl-00017 tl-00210	0
tl-00174	ซะ	2	ลูกกินซะหมดเลย	The kid ate the whole lot.	1000		ลูก|กิน|ซะ|หมด|เลย	ex-fe96000a	tl-00108 tl-00158 tl-00174 tl-00196 tl-00030	1
tl-00175	จน	1	แม่รอจนลูกกลับบ้าน	Mum waited until her son came home.	500		แม่|รอ|จน|ลูก|กลับ|บ้าน	ex-a42dd925	tl-00097 tl-00181 tl-00175 tl-00108 tl-00080 tl-00122	1
tl-00178	ใหญ่	3	ลูกๆ ดีใจกันใหญ่เลย	The kids were over the moon.	1000		ลูก|ๆ| |ดีใจ|กัน|ใหญ่|เลย	ex-c1020681	tl-00108 tl-00396 tl-00035 tl-00178 tl-00030	0
tl-00179	ส่วน	1	เงินส่วนนี้เป็นของคุณ	This share of the money is yours.	500		เงิน|ส่วน|นี้|เป็น|ของ|คุณ	ex-9953db62	tl-00169 tl-00179 tl-00025 tl-00008 tl-00013 tl-00010	1
tl-00191	สัก	1	รอสักห้านาทีนะ	Just wait five minutes, okay?	500		รอ|สัก|ห้า|นาที|นะ	ex-2846a336	tl-00181 tl-00191 tl-00419 tl-00395 tl-00019	1
tl-00194	เริ่ม	1	เราเริ่มเรียนภาษาไทยปีนี้	We started learning Thai this year.	500		เรา|เริ่ม|เรียน|ภาษา|ไทย|ปี|นี้	ex-db3cd70b	tl-00018 tl-00194 tl-00273 tl-00429 tl-00078 tl-00128 tl-00025	1
tl-00201	เจ้า	2	เจ้าหนูคนนี้เก่งมาก	This little one is really clever.	1000		เจ้า|หนู|คน|นี้|เก่ง|มาก	ex-5330de18	tl-00201 tl-00173 tl-00029 tl-00025 tl-00367 tl-00044	0
tl-00201	เจ้า	3	เจ้าเมืองอยากพบพวกคุณ	The lord of the town wants to see you.	2000		เจ้า|เมือง|อยาก|พบ|พวก|คุณ	ex-f5218f55	tl-00201 tl-00240 tl-00046 tl-00189 tl-00059 tl-00010	0
tl-00202	จึง	1	ผมไม่มีเงิน จึงไม่ได้ไป	I had no money, so I didn't go.	2000		ผม|ไม่|มี|เงิน| |จึง|ไม่|ได้|ไป	ex-21a5725d	tl-00015 tl-00001 tl-00009 tl-00169 tl-00202 tl-00005 tl-00006	0
tl-00205	นั่ง	1	แม่นั่งอยู่ข้างๆ พ่อ	Mum is sitting next to Dad.	500		แม่|นั่ง|อยู่|ข้าง|ๆ| |พ่อ	ex-ec43769f	tl-00097 tl-00205 tl-00024 tl-00328 tl-00098	1
tl-00209	รถ	1	พ่อซื้อรถใหม่แล้ว	Dad has bought a new car.	500		พ่อ|ซื้อ|รถ|ใหม่|แล้ว	ex-59a2950e	tl-00098 tl-00269 tl-00209 tl-00159 tl-00011	1
tl-00211	ไอ้	2	ไอ้นี่ใช้ยังไง	How do you use this thing?	500		ไอ้นี่|ใช้|ยังไง	ex-59f9ffb1	tl-05132 tl-00076 tl-00096	1
tl-00212	ใส่	1	ใส่ของในรถก่อน	Put the stuff in the car first.	500		ใส่|ของ|ใน|รถ|ก่อน	ex-c5593633	tl-00212 tl-00013 tl-00017 tl-00209 tl-00084	1
tl-00212	ใส่	2	เธอใส่ชุดนี้สวยมาก	She looks lovely in this dress.	500		เธอ|ใส่|ชุด|นี้|สวย|มาก	ex-a7990e97	tl-00028 tl-00212 tl-00380 tl-00025 tl-00304 tl-00044	1
tl-00212	ใส่	3	เขายิงใส่ตำรวจ	He fired at the police.	1000		เขา|ยิง|ใส่|ตำรวจ	ex-9f68889b	tl-00022 tl-00389 tl-00212 tl-00372	0
tl-00218	เนี่ย	2	บ้านหลังนี้เนี่ย สวยมาก	This house here, it's really beautiful.	500		บ้าน|หลัง|นี้|เนี่ย| |สวย|มาก	ex-fff7ff26	tl-00122 tl-00232 tl-00025 tl-00218 tl-00304 tl-00044	1
tl-00220	ผิด	1	คุณเขียนชื่อผมผิด	You wrote my name wrong.	500		คุณ|เขียน|ชื่อ|ผม|ผิด	ex-5e903410	tl-00010 tl-00282 tl-00176 tl-00015 tl-00220	1
tl-00220	ผิด	3	คุณผิดสัญญาอีกแล้ว	You broke your promise again.	1000		คุณ|ผิด|สัญญา|อีก|แล้ว	ex-1cc7f5a4	tl-00010 tl-00220 tl-00368 tl-00054 tl-00011	1
tl-00226	เรียก	2	ครูเรียกเธอเข้าไปในห้อง	The teacher called her into the room.	500		ครู|เรียก|เธอ|เข้า|ไป|ใน|ห้อง	ex-e6c40c94	tl-00444 tl-00226 tl-00028 tl-00067 tl-00006 tl-00017 tl-00210	0
tl-00227	น้อย	2	สาวน้อยคนนั้นสวยมาก	That little girl is very pretty.	1000		สาว|น้อย|คน|นั้น|สวย|มาก	ex-d1318dbf	tl-00280 tl-00227 tl-00029 tl-00038 tl-00304 tl-00044	0
tl-00232	หลัง	2	หลังเลิกงานผมจะกลับบ้านเลย	After work I'll go straight home.	1000		หลัง|เลิก|งาน|ผม|จะ|กลับ|บ้าน|เลย	ex-25da8e54	tl-00232 tl-00332 tl-00139 tl-00015 tl-00004 tl-00080 tl-00122 tl-00030	0
tl-00234	น้ำ	1	ในเมืองนี้ไม่มีน้ำมาสามวันแล้ว	This town hasn't had water for three days.	500		ใน|เมือง|นี้|ไม่|มี|น้ำ|มา|สาม|วัน|แล้ว	ex-e5fad1be	tl-00017 tl-00240 tl-00025 tl-00001 tl-00009 tl-00234 tl-00012 tl-00213 tl-00112 tl-00011	1
tl-00237	เหมือนกัน	3	ตอนแรกไม่อยากมา แต่ก็สนุกเหมือนกัน	I didn't want to come at first, but it was actually quite fun.	500		ตอน|แรก|ไม่|อยาก|มา| |แต่|ก็|สนุก|เหมือนกัน	ex-84007656	tl-00105 tl-00231 tl-00001 tl-00046 tl-00012 tl-00034 tl-00016 tl-00357 tl-00237	0
tl-00238	เพิ่ง	1	พ่อเพิ่งกลับบ้านครับ	Dad has just got home.	500		พ่อ|เพิ่ง|กลับ|บ้าน|ครับ	ex-196a89e1	tl-00098 tl-00238 tl-00080 tl-00122 tl-00051	0
tl-00241	เปิด	3	แม่อยากเปิดร้านของตัวเอง	Mum wants to open her own shop.	500		แม่|อยาก|เปิด|ร้าน|ของ|ตัวเอง	ex-5c15604e	tl-00097 tl-00046 tl-00241 tl-00340 tl-00013 tl-00156	1
tl-00244	ใจ	1	ใจของฉันอยู่กับเธอ	My heart is with you.	500		ใจ|ของ|ฉัน|อยู่|กับ|เธอ	ex-4430b53f	tl-00244 tl-00013 tl-00003 tl-00024 tl-00031 tl-00028	1
tl-00248	ตา	1	ตาของเธอสวยมาก	Her eyes are really beautiful.	500		ตา|ของ|เธอ|สวย|มาก	ex-5e0ee96d	tl-00248 tl-00013 tl-00028 tl-00304 tl-00044	1
tl-00249	แล้วก็	1	เรากินอาหาร แล้วก็กลับบ้าน	We ate and then went home.	500		เรา|กิน|อาหาร| |แล้ว|ก็|กลับ|บ้าน	ex-5ba19dcc	tl-00018 tl-00158 tl-00251 tl-00011 tl-00016 tl-00080 tl-00122	1
tl-00249	แล้วก็	2	ที่บ้านมีพ่อ แม่ แล้วก็น้อง	At home there's Dad, Mum and my little brother.	500		ที่|บ้าน|มี|พ่อ| |แม่| |แล้ว|ก็|น้อง	ex-75857a91	tl-00002 tl-00122 tl-00009 tl-00098 tl-00097 tl-00011 tl-00016 tl-00451	1
tl-00251	อาหาร	1	ที่บ้านไม่มีอาหารเลย	There's no food at all at home.	500		ที่|บ้าน|ไม่|มี|อาหาร|เลย	ex-b59a9921	tl-00002 tl-00122 tl-00001 tl-00009 tl-00251 tl-00030	0
tl-00257	สี	1	รถของคุณสีอะไร	What colour is your car?	500		รถ|ของ|คุณ|สี|อะไร	ex-fc993289	tl-00209 tl-00013 tl-00010 tl-00257 tl-00023	1
tl-00257	สี	2	สีติดมือหมดเลย	I've got paint all over my hands.	500		สี|ติดมือ|หมด|เลย	ex-950ab0c5	tl-00257 tl-00290 tl-00265 tl-00196 tl-00030	1
tl-00260	ระหว่าง	1	บ้านผมอยู่ระหว่างร้านกับโรงเรียน	My house is between the shop and the school.	500		บ้าน|ผม|อยู่|ระหว่าง|ร้าน|กับ|โรงเรียน	ex-ada4ec67	tl-00122 tl-00015 tl-00024 tl-00260 tl-00340 tl-00031 tl-00378	1
tl-00261	เช่น	2	ผมพูดได้หลายภาษา เช่น จีนและญี่ปุ่น	I speak several languages, such as Chinese and Japanese.	1000		ผม|พูด|ได้|หลาย|ภาษา| |เช่น| |จีน|และ|ญี่ปุ่น	ex-33374d69	tl-00015 tl-00062 tl-00005 tl-00171 tl-00429 tl-00261 tl-00247 tl-00021 tl-00442	0
tl-00262	จับ	2	อย่าจับของในร้านนี้	Don't touch the things in this shop.	500		อย่า|จับ|ของ|ใน|ร้าน|นี้	ex-e398157d	tl-00100 tl-00262 tl-00013 tl-00017 tl-00340 tl-00025	0
tl-00273	เรียน	2	ผมต้องเรียนให้ท่านทราบก่อน	I must inform you first, sir.	1000		ผม|ต้อง|เรียน|ให้|ท่าน|ทราบ|ก่อน	ex-5830e305	tl-00015 tl-00032 tl-00273 tl-00014 tl-00147 tl-00434 tl-00084	1
tl-00274	โดน	2	อย่าให้มือโดนไฟ	Don't let your hand touch the fire.	500		อย่า|ให้|มือ|โดน|ไฟ	ex-c7a76d9d	tl-00100 tl-00014 tl-00265 tl-00274 tl-00461	1
tl-00281	จบ	2	ลูกจบจากโรงเรียนนี้ปีที่แล้ว	My son finished at this school last year.	500		ลูก|จบ|จาก|โรงเรียน|นี้|ปี|ที่|แล้ว	ex-1ab38afe	tl-00108 tl-00281 tl-00043 tl-00378 tl-00025 tl-00128 tl-00002 tl-00011	0
tl-00282	เขียน	1	ช่วยเขียนชื่อคุณตรงนี้หน่อย	Please write your name here.	500		ช่วย|เขียน|ชื่อ|คุณ|ตรงนี้|หน่อย	ex-22fcdecc	tl-00088 tl-00282 tl-00176 tl-00010 tl-00472 tl-00124	1
tl-00284	ยิ่ง	1	พอเขาพูดแบบนั้น ฉันยิ่งกลัว	When he said that, I got even more scared.	500		พอ|เขา|พูด|แบบนั้น| |ฉัน|ยิ่ง|กลัว	ex-577be05d	tl-00138 tl-00022 tl-00062 tl-00068 tl-00038 tl-00003 tl-00284 tl-00276	1
tl-00285	สูง	1	ค่าห้องที่นี่สูงมาก	The rent here is really high.	500		ค่า|ห้อง|ที่นี่|สูง|มาก	ex-88f6373e	tl-00329 tl-00210 tl-00482 tl-00285 tl-00044	1
tl-00289	จัง	1	เธอสวยจังเลย	You're so pretty!	500		เธอ|สวย|จัง|เลย	ex-c393441c	tl-00028 tl-00304 tl-00289 tl-00030	1
tl-00290	ติด	3	พ่อติดรูปแม่ไว้ในห้อง	Dad put up a picture of Mum in his room.	500		พ่อ|ติด|รูป|แม่|ไว้|ใน|ห้อง	ex-dc2b1d52	tl-00098 tl-00290 tl-00349 tl-00097 tl-00077 tl-00017 tl-00210	0
tl-00297	หมอ	1	พรุ่งนี้ผมต้องไปหาหมอ	I have to see the doctor tomorrow.	1000		พรุ่งนี้|ผม|ต้อง|ไป|หา|หมอ	ex-17efd571	tl-00388 tl-00015 tl-00032 tl-00006 tl-00093 tl-00297	0
tl-00298	ยา	2	ตำรวจจับเขาเพราะขายยา	The police arrested him for dealing drugs.	1000		ตำรวจ|จับ|เขา|เพราะ|ขาย|ยา	ex-35fe2938	tl-00372 tl-00262 tl-00022 tl-00075 tl-00305 tl-00298	0
tl-00308	เปล่า	3	ใช้ห้องเปล่าตรงนั้นได้เลย	Go ahead and use the empty room over there.	1000		ใช้|ห้อง|เปล่า|ตรงนั้น|ได้|เลย	ex-4937291e	tl-00076 tl-00210 tl-00308 tl-00471 tl-00005 tl-00030	0
tl-00311	บาง	2	ชุดนี้บางเกินไป	This outfit is too thin.	1000		ชุด|นี้|บาง|เกินไป	ex-793ab672	tl-00380 tl-00025 tl-00311 tl-00398	0
tl-00312	หวัง	1	ฉันหวังว่าพรุ่งนี้จะได้เจอคุณ	I hope I get to see you tomorrow.	1000		ฉัน|หวัง|ว่า|พรุ่งนี้|จะ|ได้|เจอ|คุณ	ex-8e4b0c79	tl-00003 tl-00312 tl-00007 tl-00388 tl-00004 tl-00005 tl-00106 tl-00010	0
tl-00316	หนังสือ	1	พ่อซื้อหนังสือใหม่ให้ลูก	Dad bought his kid a new book.	500		พ่อ|ซื้อ|หนังสือ|ใหม่|ให้|ลูก	ex-b8f50a29	tl-00098 tl-00269 tl-00316 tl-00159 tl-00014 tl-00108	1
tl-00317	เยี่ยม	2	พรุ่งนี้ฉันจะไปเยี่ยมแม่	Tomorrow I'm going to visit Mum.	2000		พรุ่งนี้|ฉัน|จะ|ไป|เยี่ยม|แม่	ex-af3972a5	tl-00388 tl-00003 tl-00004 tl-00006 tl-00317 tl-00097	0
tl-00318	หัว	1	เขาใส่อะไรบนหัว	What's he got on his head?	500		เขา|ใส่|อะไร|บน|หัว	ex-8b30ed19	tl-00022 tl-00212 tl-00023 tl-00168 tl-00318	0
tl-00318	หัว	2	เขานั่งอยู่ที่หัวเรือ	He's sitting at the front of the boat.	500		เขา|นั่ง|อยู่|ที่|หัวเรือ	ex-cc44cd05	tl-00022 tl-00205 tl-00024 tl-00002 tl-00318 tl-00423	1
tl-00318	หัว	4	ใส่กระเทียมสองหัว	Add two bulbs of garlic.	2000		ใส่|กระเทียม|สอง|หัว	ex-24a87661	tl-00212 tl-02093 tl-00118 tl-00318	1
tl-00325	เดิม	1	ห้องนี้ยังเหมือนเดิมเลย	This room hasn't changed at all.	500		ห้อง|นี้|ยัง|เหมือน|เดิม|เลย	ex-798a72fb	tl-00210 tl-00025 tl-00060 tl-00114 tl-00325 tl-00030	0
tl-00326	ยาก	1	ภาษาไทยยากมาก	Thai is really hard.	500		ภาษา|ไทย|ยาก|มาก	ex-1beb0c07	tl-00429 tl-00078 tl-00326 tl-00044	1
tl-00327	ดัง	3	ทุกอย่างเป็นไปดังที่ครูบอก	Everything turned out just as the teacher said.	500		ทุก|อย่าง|เป็นไป|ดัง|ที่|ครู|บอก	ex-1057d1c8	tl-00132 tl-00047 tl-00008 tl-00006 tl-00327 tl-00002 tl-00444 tl-00045	1
tl-00328	ข้าง	3	เขาทำด้วยมือข้างเดียว	He did it with one hand.	500		เขา|ทำ|ด้วย|มือ|ข้าง|เดียว	ex-2ef5c915	tl-00022 tl-00033 tl-00041 tl-00265 tl-00328 tl-00153	1
tl-00329	ค่า	3	หมอบอกว่าค่านี้สูงเกินไป	The doctor said this reading is too high.	1000		หมอ|บอก|ว่า|ค่า|นี้|สูง|เกินไป	ex-97933e0c	tl-00297 tl-00045 tl-00007 tl-00329 tl-00025 tl-00285 tl-00398	0
tl-00330	อายุ	1	ลูกฉันอายุสามปี	My child is three years old.	500		ลูก|ฉัน|อายุ|สาม|ปี	ex-7e34e0b5	tl-00108 tl-00003 tl-00330 tl-00213 tl-00128	0
tl-00330	อายุ	2	ยานี้มีอายุสองปี	This medicine keeps for two years.	500		ยา|นี้|มีอายุ|สอง|ปี	ex-eee19fb0	tl-00298 tl-00025 tl-00009 tl-00330 tl-00118 tl-00128	1
tl-00332	เลิก	1	พ่อเลิกดื่มแล้ว	Dad has given up drinking.	1000		พ่อ|เลิก|ดื่ม|แล้ว	ex-d1c6621d	tl-00098 tl-00332 tl-00315 tl-00011	0
tl-00332	เลิก	2	พ่อเลิกงานแล้วรีบกลับบ้าน	Dad got off work and hurried home.	1000		พ่อ|เลิก|งาน|แล้ว|รีบ|กลับ|บ้าน	ex-f316f056	tl-00098 tl-00332 tl-00139 tl-00011 tl-00322 tl-00080 tl-00122	0
tl-00337	สุด	1	วันนี้สนุกสุดๆ เลย	Today was so much fun.	500		วันนี้|สนุก|สุด|ๆ| |เลย	ex-3b7b8a90	tl-00229 tl-00357 tl-00337 tl-00030	0
tl-00337	สุด	2	เดินตรงไปจนสุดทางนะ	Walk straight on to the very end.	500		เดิน|ตรง|ไป|จน|สุด|ทาง|นะ	ex-bce775b5	tl-00190 tl-00157 tl-00006 tl-00175 tl-00337 tl-00089 tl-00019	1
tl-00339	หนี	1	เขาวิ่งหนีตำรวจ	He ran from the police.	1000		เขา|วิ่ง|หนี|ตำรวจ	ex-6745758e	tl-00022 tl-00364 tl-00339 tl-00372	1
tl-00341	ความคิด	1	นี่เป็นความคิดที่ดีมาก	That's a really good idea.	500		นี่|เป็น|ความคิด|ที่|ดี|มาก	ex-dd4af856	tl-00027 tl-00008 tl-00341 tl-00002 tl-00039 tl-00044	1
tl-00342	หลังจาก	1	หลังจากกินอาหาร ลูกก็ไปนอน	After eating, the kid went to bed.	500		หลังจาก|กิน|อาหาร| |ลูก|ก็|ไป|นอน	ex-e18e1f64	tl-00342 tl-00158 tl-00251 tl-00108 tl-00016 tl-00006 tl-00267	0
tl-00345	รอบ	3	รอบนี้เต็มแล้ว ดูรอบต่อไปดีกว่า	This showing is full, let's catch the next one.	500		รอบ|นี้|เต็ม|แล้ว| |ดู|รอบ|ต่อ|ไป|ดี|กว่า	ex-73e8d672	tl-00345 tl-00025 tl-00390 tl-00011 tl-00061 tl-00133 tl-00006 tl-00039 tl-00083	0
tl-00347	เหลือ	1	เหลือเวลาอีกสิบนาที	There are ten minutes left.	500		เหลือ|เวลา|อีก|สิบ|นาที	ex-8a91178b	tl-00347 tl-00094 tl-00054 tl-00417 tl-00395	1
tl-00348	เพิ่ม	1	ร้านเราต้องเพิ่มคนอีกสามคน	Our shop needs to take on three more people.	500		ร้าน|เรา|ต้อง|เพิ่ม|คน|อีก|สาม|คน	ex-8ff4c3a9	tl-00340 tl-00018 tl-00032 tl-00348 tl-00029 tl-00054 tl-00213	1
tl-00348	เพิ่ม	2	ช่วยซื้อน้ำเพิ่มหน่อยนะ	Could you buy some more water?	500		ช่วย|ซื้อ|น้ำ|เพิ่ม|หน่อย|นะ	ex-055a9693	tl-00088 tl-00269 tl-00234 tl-00348 tl-00124 tl-00019	1
tl-00352	เสมอ	2	ทีมเราเสมอกับทีมจีน	Our team drew with China.	500		ทีม|เรา|เสมอ|กับ|ทีม|จีน	ex-4cc34df8	tl-00453 tl-00018 tl-00352 tl-00031 tl-00247	0
tl-00354	ตอบ	1	ทำไมเธอไม่ตอบฉัน	Why won't you answer me?	500		ทำไม|เธอ|ไม่|ตอบ|ฉัน	ex-fb4dd939	tl-00081 tl-00028 tl-00001 tl-00354 tl-00003	1
tl-00355	ชาย	1	มีชายคนหนึ่งยืนอยู่ที่ประตู	A man was standing at the door.	1000		มี|ชาย|คน|หนึ่ง|ยืน|อยู่|ที่|ประตู	ex-e0a8d9eb	tl-00009 tl-00355 tl-00029 tl-00079 tl-00375 tl-00024 tl-00002 tl-00346	1
tl-00364	วิ่ง	1	ลูกวิ่งไปหาแม่	The child ran to his mother.	500		ลูก|วิ่ง|ไป|หา|แม่	ex-6ff93461	tl-00108 tl-00364 tl-00006 tl-00093 tl-00097	0
tl-00365	ดังนั้น	1	พรุ่งนี้ฉันยุ่ง ดังนั้นจึงไปไม่ได้	I'm busy tomorrow, so I can't go.	2000		พรุ่งนี้|ฉัน|ยุ่ง| |ดังนั้น|จึง|ไป|ไม่|ได้	ex-26797c21	tl-00388 tl-00003 tl-00428 tl-00365 tl-00202 tl-00006 tl-00001 tl-00005	0
tl-00366	วาง	1	วางของไว้ตรงนี้ก่อนนะ	Put your things down here for now.	500		วาง|ของ|ไว้|ตรงนี้|ก่อน|นะ	ex-77e15b97	tl-00366 tl-00013 tl-00077 tl-00472 tl-00084 tl-00019	1
tl-00368	สัญญา	2	คุณอ่านสัญญานี้หรือยัง	Have you read this contract yet?	1000		คุณ|อ่าน|สัญญา|นี้|หรือยัง	ex-aac8c9bd	tl-00010 tl-00277 tl-00368 tl-00025 tl-00334	1
tl-00370	เครื่อง	2	เราต้องรีบไปขึ้นเครื่อง	We have to hurry to catch the plane.	500		เรา|ต้อง|รีบ|ไป|ขึ้น|เครื่อง	ex-b2f2e323	tl-00018 tl-00032 tl-00322 tl-00006 tl-00049 tl-00370	0
tl-00380	ชุด	3	วันนี้ฉันซื้อชุดใหม่สองชุด	I bought two new outfits today.	500		วันนี้|ฉัน|ซื้อ|ชุด|ใหม่|สอง|ชุด	ex-1f42b04d	tl-00229 tl-00003 tl-00269 tl-00380 tl-00159 tl-00118	0
tl-00382	ปกติ	2	ปกติพ่อกลับบ้านก่อนแม่	Dad usually gets home before Mum.	500		ปกติ|พ่อ|กลับ|บ้าน|ก่อน|แม่	ex-03b4ef64	tl-00382 tl-00098 tl-00080 tl-00122 tl-00084 tl-00097	1
tl-00386	ข้อ	3	พ่ออายุเยอะแล้ว ข้อก็ไม่ค่อยดี	Dad's getting on, and his joints aren't great.	500		พ่อ|อายุ|เยอะ|แล้ว| |ข้อ|ก็|ไม่ค่อย|ดี	ex-33cca261	tl-00098 tl-00330 tl-00287 tl-00011 tl-00386 tl-00016 tl-00445 tl-00039	0
tl-00393	ยก	3	อย่ายกเรื่องนี้มาพูดอีก	Don't bring this up again.	500		อย่า|ยก|เรื่อง|นี้|มา|พูด|อีก	ex-78f2ce0d	tl-00100 tl-00393 tl-00042 tl-00025 tl-00012 tl-00062 tl-00054	1
tl-00398	เกินไป	1	ห้องนี้เล็กเกินไป	This room is too small.	1000		ห้อง|นี้|เล็ก|เกินไป	ex-dc7df403	tl-00210 tl-00025 tl-00288 tl-00398	1
tl-00401	เป็นไง	2	คืนนี้กินอาหารจีนกันเป็นไง	How about Chinese food tonight?	1000		คืนนี้|กิน|อาหาร|จีน|กัน|เป็น|ไง	ex-b863f3e8	tl-00387 tl-00158 tl-00251 tl-00247 tl-00035 tl-00008 tl-00099	0
tl-00402	สี่	1	ผมมีลูกสี่คน	I have four children.	500		ผม|มี|ลูก|สี่|คน	ex-5b20ecde	tl-00015 tl-00009 tl-00108 tl-00402 tl-00029	1
tl-00403	เพลง	2	วันนี้เขาเล่นแค่สามเพลง	He only played three songs today.	500		วันนี้|เขา|เล่น|แค่|สาม|เพลง	ex-0e59e4e1	tl-00229 tl-00022 tl-00192 tl-00058 tl-00213 tl-00403	0
tl-00405	แรง	2	อย่าปิดประตูแรงนะ	Don't shut the door so hard.	500		อย่า|ปิด|ประตู|แรง|นะ	ex-a581d0e5	tl-00100 tl-00369 tl-00346 tl-00405 tl-00019	0
tl-00405	แรง	3	ยานี้แรงมาก	This medicine is really strong.	500		ยา|นี้|แรง|มาก	ex-6311d1b5	tl-00298 tl-00025 tl-00405 tl-00044	1
tl-00407	ใบ	1	รูปใบนี้สวยมาก	This photo is really lovely.	500		รูป|ใบ|นี้|สวย|มาก	ex-bc634df4	tl-00349 tl-00407 tl-00025 tl-00304 tl-00044	1
tl-00407	ใบ	2	ผมโดนใบสั่งอีกแล้ว	I got another ticket.	500		ผม|โดน|ใบสั่ง|อีก|แล้ว	ex-cb80cb1b	tl-00015 tl-00274 tl-00407 tl-00374 tl-00054 tl-00011	0
tl-00409	หญิง	1	ทีมหญิงของไทยเก่งมาก	Thailand's women's team is really good.	1000		ทีม|หญิง|ของ|ไทย|เก่ง|มาก	ex-5af145fc	tl-00453 tl-00409 tl-00013 tl-00078 tl-00367 tl-00044	1
tl-00419	ห้า	2	ห้า! แต่งงานแล้วเหรอ	What?! You're married?	2000		ห้า|!| |แต่งงาน|แล้ว|เหรอ	ex-2097bad4	tl-00419 tl-00418 tl-00011 tl-00040	0
tl-00423	เรือ	1	พ่อซื้อเรือใหม่	Dad bought a new boat.	500		พ่อ|ซื้อ|เรือ|ใหม่	ex-7a8918e7	tl-00098 tl-00269 tl-00423 tl-00159	1
tl-00424	ตก	1	หนังสือตกจากมือเขา	The book fell out of his hand.	500		หนังสือ|ตก|จาก|มือ|เขา	ex-150ebb04	tl-00316 tl-00424 tl-00043 tl-00265 tl-00022	1
tl-00424	ตก	2	เขาตกเป็นข่าวอีกแล้ว	He's ended up in the news again.	1000		เขา|ตก|เป็น|ข่าว|อีก|แล้ว	ex-2fa0d279	tl-00022 tl-00424 tl-00008 tl-00399 tl-00054 tl-00011	0
tl-00424	ตก	3	ปีนี้ค่าเงินตกมาก	The currency has dropped a lot this year.	500		ปี|นี้|ค่า|เงิน|ตก|มาก	ex-89f0f003	tl-00128 tl-00025 tl-00329 tl-00169 tl-00424 tl-00044	0
tl-00440	เมื่อไหร่	2	ถึงบ้านเมื่อไหร่ก็โทรมานะ	Call me as soon as you get home.	1000		ถึง|บ้าน|เมื่อไหร่|ก็|โทร|มา|นะ	ex-a78c1367	tl-00063 tl-00122 tl-00440 tl-00016 tl-00245 tl-00012 tl-00019	0
tl-00445	ไม่ค่อย	1	ฉันไม่ค่อยชอบอาหารจีน	I don't really like Chinese food.	500		ฉัน|ไม่ค่อย|ชอบ|อาหาร|จีน	ex-ade33750	tl-00003 tl-00445 tl-00134 tl-00251 tl-00247	1
tl-00448	ช่าง	2	ต้องเรียกช่างมาดูแล้ว	We'll have to get a repairman in to look at it.	1000		ต้อง|เรียก|ช่าง|มา|ดู|แล้ว	ex-6d5d1980	tl-00032 tl-00226 tl-00448 tl-00012 tl-00061 tl-00011	1
tl-00449	หนัก	3	หนังสือพวกนี้หนักมาก	These books are really heavy.	500		หนังสือ|พวก|นี้|หนัก|มาก	ex-47194c79	tl-00316 tl-00059 tl-00025 tl-00449 tl-00044	1
tl-00450	ตำแหน่ง	2	เขาได้ตำแหน่งใหม่ที่ทำงาน	He got a new position at work.	1000		เขา|ได้|ตำแหน่ง|ใหม่|ที่ทำงาน	ex-a3cdc67b	tl-00022 tl-00005 tl-00450 tl-00159 tl-00002 tl-00177	1
tl-00451	น้อง	3	นี่น้องน้ำ เด็กใหม่ในทีมเรา	This is Nam, the new kid on our team.	500		นี่|น้อง|น้ำ| |เด็ก|ใหม่|ใน|ทีม|เรา	ex-99c7e58b	tl-00027 tl-00451 tl-00234 tl-00142 tl-00159 tl-00017 tl-00453 tl-00018	1
tl-00457	ประมาณ	3	ตอนแรกผมประมาณไว้ว่าสามวัน	At first I estimated three days.	500		ตอน|แรก|ผม|ประมาณ|ไว้|ว่า|สาม|วัน	ex-1d6b8e2b	tl-00105 tl-00231 tl-00015 tl-00457 tl-00077 tl-00007 tl-00213 tl-00112	0
tl-00459	ห่วง	2	เด็กๆ กำลังเล่นห่วงอยู่	The kids are playing with a hoop.	1000		เด็ก|ๆ| |กำลัง|เล่น|ห่วง|อยู่	ex-9e359040	tl-00142 tl-00095 tl-00192 tl-00459 tl-00024	0
tl-00460	ตัด	3	ทางสองทางตัดกันตรงนี้	The two paths cross right here.	500		ทาง|สอง|ทาง|ตัด|กัน|ตรงนี้	ex-298bf3d3	tl-00089 tl-00118 tl-00460 tl-00035 tl-00472	0
tl-00461	ไฟ	1	อย่าเล่นไฟนะ	Don't play with fire.	500		อย่า|เล่น|ไฟ|นะ	ex-d2047bdb	tl-00100 tl-00192 tl-00461 tl-00019	1
tl-00463	กำลังจะ	1	ผมกำลังจะโทรหาคุณเลย	I was just about to call you.	1000		ผม|กำลัง|จะ|โทร|หา|คุณ|เลย	ex-a30221b2	tl-00015 tl-00095 tl-00004 tl-00245 tl-00093 tl-00010 tl-00030	0
tl-00504	เพราะว่า	1	ผมไม่ได้ไป เพราะว่าต้องทำงาน	I didn't go because I had to work.	500		ผม|ไม่|ได้|ไป| |เพราะ|ว่า|ต้อง|ทำ|งาน	ex-5cbde6a5	tl-00015 tl-00001 tl-00005 tl-00006 tl-00075 tl-00007 tl-00032 tl-00033 tl-00139	1
tl-00474	ตอนที่	1	ตอนที่ผมเป็นเด็ก ผมกลัวหมอมาก	When I was a kid, I was really scared of doctors.	500		ตอน|ที่|ผม|เป็น|เด็ก| |ผม|กลัว|หมอ|มาก	ex-125500a5	tl-00105 tl-00002 tl-00015 tl-00008 tl-00142 tl-00276 tl-00297 tl-00044	1
tl-00477	ต่างกัน	1	ภาษาไทยกับภาษาจีนต่างกันมาก	Thai and Chinese are very different.	500		ภาษา|ไทย|กับ|ภาษา|จีน|ต่าง|กัน|มาก	ex-32471c5c	tl-00429 tl-00078 tl-00031 tl-00247 tl-00221 tl-00035 tl-00044	0
tl-00490	ปีนี้	1	ปีนี้ผมอยากเรียนภาษาญี่ปุ่น	This year I want to learn Japanese.	1000		ปี|นี้|ผม|อยาก|เรียน|ภาษา|ญี่ปุ่น	ex-10b6c533	tl-00128 tl-00025 tl-00015 tl-00046 tl-00273 tl-00429 tl-00442	0
tl-00501	เดือนที่แล้ว	1	เดือนที่แล้วเขาไปเมืองจีน	He went to China last month.	500		เดือน|ที่|แล้ว|เขา|ไป|เมือง|จีน	ex-9d552c82	tl-00295 tl-00002 tl-00011 tl-00022 tl-00006 tl-00240 tl-00247	1
tl-00480	ทำอาหาร	1	คืนนี้ใครจะทำอาหาร	Who's cooking tonight?	1000		คืนนี้|ใคร|จะ|ทำ|อาหาร	ex-f0710594	tl-00387 tl-00071 tl-00004 tl-00033 tl-00251	0
tl-00483	ที่ไหน	2	วันนี้ฉันไม่ไปที่ไหนทั้งนั้น	I'm not going anywhere today.	500		วันนี้|ฉัน|ไม่|ไป|ที่ไหน|ทั้งนั้น	ex-4f6de0e0	tl-00229 tl-00003 tl-00001 tl-00006 tl-00483 tl-00119 tl-00038	0
tl-00468	จริงๆ	2	นี่เป็นรูป ไม่ใช่คนจริงๆ	That's a picture, not a real person.	500		นี่|เป็น|รูป| |ไม่|ใช่|คน|จริง|ๆ	ex-84f58252	tl-00027 tl-00008 tl-00349 tl-00001 tl-00037 tl-00029 tl-00064	1
tl-00508	ได้เลย	2	ผมบอกได้เลยว่าเขาโกหก	I can tell you for sure he's lying.	2000		ผม|บอก|ได้|เลย|ว่า|เขา|โกหก	ex-6438ea5d	tl-00015 tl-00045 tl-00005 tl-00030 tl-00007 tl-00022 tl-00406	0
tl-00509	ไปก่อน	3	ใช้อันนี้ไปก่อนนะ	Use this one for now.	500		ใช้|อัน|นี้|ไป|ก่อน|นะ	ex-e37ac03e	tl-00076 tl-00195 tl-00025 tl-00006 tl-00084 tl-00019	1
tl-03514	โฉม	1	โทรศัพท์รุ่นนี้ออกมาในโฉมใหม่	This phone model has come out with a new look.	5000		โทรศัพท์|รุ่น|นี้|ออก|มา|ใน|โฉม|ใหม่	ex-b4b6470b	tl-00605 tl-00742 tl-00025 tl-00065 tl-00012 tl-00017 tl-03514 tl-00159	1
tl-03664	กึ่ง	2	เขาเป็นแฟนกันหรือยัง — ก็กึ่งๆ	Are they going out yet? — Sort of.	3000		เขา|เป็น|แฟน|กัน|หรือยัง| |—| |ก็|กึ่ง|ๆ	ex-c28a86c8	tl-00022 tl-00008 tl-00458 tl-00035 tl-00334 tl-00016 tl-03664	0
tl-03869	แล้ง	3	เด็กคนนี้โตมาแบบแล้งความรัก	This child grew up lacking love.	5000		เด็ก|คน|นี้|โต|มา|แบบ|แล้ง|ความรัก	ex-33286400	tl-00142 tl-00029 tl-00025 tl-00394 tl-00012 tl-00068 tl-03869 tl-00373	1
tl-03985	ฉุด	2	อย่าฉุดรั้งเขาเลย ปล่อยเขาไปเถอะ	Don't hold him back; just let him go.	5000		อย่า|ฉุด|รั้ง|เขา|เลย| |ปล่อย|เขา|ไป|เถอะ	ex-96f69407	tl-00100 tl-03985 tl-03141 tl-00022 tl-00030 tl-00233 tl-00006 tl-00137	0
tl-04303	ดัด	1	ช่างดัดเหล็กเส้นนี้ให้โค้ง	The craftsman bent this steel rod into a curve.	5000		ช่าง|ดัด|เหล็ก|เส้น|นี้|ให้|โค้ง	ex-816b316f	tl-00448 tl-04303 tl-01666 tl-00721 tl-00025 tl-00014 tl-02671	1
tl-04305	ใคร่	2	เขาไม่ได้รัก แค่ใคร่เธอเท่านั้น	He doesn't love her; he only lusts after her.	5000		เขา|ไม่|ได้|รัก| |แค่|ใคร่|เธอ|เท่านั้น	ex-a542d5ef	tl-00022 tl-00001 tl-00005 tl-00144 tl-00058 tl-04305 tl-00028 tl-00301	1
tl-04307	ชุ่ม	2	ทาครีมทุกคืน ผิวเลยชุ่มตลอด	I put on cream every night, so my skin stays moist.	5000		ทา|ครีม|ทุก|คืน| |ผิว|เลย|ชุ่ม|ตลอด	ex-5d5bff15	tl-01279 tl-02741 tl-00132 tl-00268 tl-00769 tl-00030 tl-04307 tl-00256	1
tl-04501	อนุบาล	2	เจ้าหน้าที่อนุบาลลูกช้างจนแข็งแรง	The staff nurtured the baby elephant until it was strong.	5000		เจ้าหน้าที่|อนุบาล|ลูกช้าง|จน|แข็งแรง	ex-d1bd691c	tl-01199 tl-04501 tl-00108 tl-01958 tl-00175 tl-01373	1
tl-04679	สัตย์	1	เขาตอบทุกคำถามด้วยความสัตย์	He answered every question with honesty.	5000		เขา|ตอบ|ทุก|คำถาม|ด้วย|ความสัตย์	ex-9338a98b	tl-00022 tl-00354 tl-00132 tl-00545 tl-00041 tl-00056 tl-04679	0
tl-02296	มหา	1	จีนกับอเมริกาเป็นประเทศมหาอำนาจ	China and America are great powers.	3000		จีน|กับ|อเมริกา|เป็น|ประเทศ|มหาอำนาจ	ex-c2b0d8a3	tl-00247 tl-00031 tl-01311 tl-00008 tl-00307 tl-02296 tl-01180	0
tl-02366	ฉีด	1	หมอฉีดยาให้ฉันที่แขนซ้าย	The doctor gave me an injection in my left arm.	2000		หมอ|ฉีด|ยา|ให้|ฉัน|ที่|แขน|ซ้าย	ex-196d5f6c	tl-00297 tl-02366 tl-00298 tl-00014 tl-00003 tl-00002 tl-00785 tl-00858	0
tl-02369	ปลด	1	เขาปลดนาฬิกาออกจากข้อมือ	He unfastened the watch from his wrist.	5000		เขา|ปลด|นาฬิกา|ออก|จาก|ข้อมือ	ex-f74b6625	tl-00022 tl-02369 tl-00960 tl-00065 tl-00043 tl-02856	0
tl-02644	สำนึก	3	เขาไม่เคยสำนึกบุญคุณคนที่ช่วยเขา	He has never been grateful to the people who helped him.	5000		เขา|ไม่|เคย|สำนึก|บุญคุณ|คน|ที่|ช่วย|เขา	ex-4596beab	tl-00022 tl-00001 tl-00091 tl-02644 tl-03420 tl-00029 tl-00002 tl-00088	0
tl-02737	อภัย	2	ฉันยังให้อภัยเขาไม่ได้	I still can't give him my forgiveness.	5000		ฉัน|ยัง|ให้|อภัย|เขา|ไม่|ได้	ex-303edecb	tl-00003 tl-00060 tl-00014 tl-02737 tl-00022 tl-00001 tl-00005	1
tl-02779	ขว้าง	2	เขาขว้างเร็วจนคนตีตีไม่ทัน	He pitches so fast the batter can't hit it.	5000		เขา|ขว้าง|เร็ว|จน|คน|ตี|ตี|ไม่|ทัน	ex-7790be6b	tl-00022 tl-02779 tl-00163 tl-00175 tl-00029 tl-00624 tl-00001 tl-00692	1
tl-02836	ฝ่า	2	ฝ่าเท้าของเด็กเล็กนุ่มมาก	A small child's soles are very soft.	3000		ฝ่าเท้า|ของ|เด็ก|เล็ก|นุ่ม|มาก	ex-99ba5b9e	tl-02836 tl-00760 tl-00013 tl-00142 tl-00288 tl-02026 tl-00044	0
tl-02900	ชีพ	1	บัตรใบนี้ใช้ได้ตลอดชีพเลยนะ	This card is good for life.	5000		บัตร|ใบ|นี้|ใช้|ได้|ตลอด|ชีพ|เลย|นะ	ex-df4ecbd0	tl-00951 tl-00407 tl-00025 tl-00076 tl-00005 tl-00256 tl-02900 tl-00030 tl-00019	1
tl-02957	มาตรา	2	มาตราเงินไทยมีสตางค์กับบาท	The Thai money system has satang and baht.	5000		มาตรา|เงิน|ไทย|มี|สตางค์|กับ|บาท	ex-6c3788dd	tl-02957 tl-00169 tl-00078 tl-00009 tl-02043 tl-00031 tl-02070	0
tl-03023	นำเข้า	2	เขานำเข้ารายชื่อจากเครื่องเก่ามาในเครื่องใหม่	He brought the contact list from the old phone into the new one.	3000		เขา|นำ|เข้า|รายชื่อ|จาก|เครื่อง|เก่า|มา|ใน|เครื่อง|ใหม่	ex-cab8118b	tl-00022 tl-01152 tl-00067 tl-01740 tl-00043 tl-00370 tl-00439 tl-00012 tl-00017 tl-00159	0
tl-01176	ความผิด	3	ครั้งนี้ผมจะไม่ทำความผิดแบบเดิมอีก	This time I won't make the same mistake again.	2000		ครั้ง|นี้|ผม|จะ|ไม่|ทำ|ความผิด|แบบ|เดิม|อีก	ex-1ff066b0	tl-00127 tl-00025 tl-00015 tl-00004 tl-00001 tl-00033 tl-01176 tl-00068 tl-00325 tl-00054	0
tl-01260	ศึกษา	2	วันนี้มีเรียนวิชาสังคมศึกษา	We have social studies today.	2000		วันนี้|มี|เรียน|วิชา|สังคมศึกษา	ex-604fb8ce	tl-00229 tl-00009 tl-00273 tl-00888 tl-01186 tl-01260	1
tl-01287	ศาล	2	เขาสร้างศาลไว้ใต้ต้นไม้ใหญ่	They built a shrine under the big tree.	3000		เขา|สร้าง|ศาล|ไว้|ใต้|ต้นไม้|ใหญ่	ex-62285320	tl-00022 tl-00225 tl-01287 tl-00077 tl-00522 tl-00818 tl-00178	1
tl-01315	สัมภาษณ์	1	ทีวีมาสัมภาษณ์คุณลุงเรื่องน้ำท่วม	The TV people came to interview the old man about the flood.	2000		ทีวี|มา|สัมภาษณ์|คุณ|ลุง|เรื่อง|น้ำท่วม	ex-b9f789e2	tl-00971 tl-00012 tl-01315 tl-00010 tl-00780 tl-00042 tl-02050	0
tl-01369	หมู่	1	ครูแบ่งนักเรียนออกเป็นสี่หมู่	The teacher split the pupils into four groups.	2000		ครู|แบ่ง|นักเรียน|ออก|เป็น|สี่|หมู่	ex-a200d7f3	tl-00444 tl-00714 tl-00725 tl-00065 tl-00008 tl-00402 tl-01369	1
tl-01377	สนาม	2	พ่อตัดหญ้าในสนามทุกวันอาทิตย์	Dad mows the lawn every Sunday.	2000		พ่อ|ตัด|หญ้า|ใน|สนาม|ทุก|วันอาทิตย์	ex-da93f8b1	tl-00098 tl-00460 tl-01813 tl-00017 tl-01377 tl-00132 tl-01052	1
tl-01427	ยุติธรรม	2	เธอไปขอความยุติธรรมจากตำรวจ	She went to the police to ask for justice.	5000		เธอ|ไป|ขอ|ความยุติธรรม|จาก|ตำรวจ	ex-2d442841	tl-00028 tl-00006 tl-00115 tl-02334 tl-00043 tl-00372	0
tl-01430	แท้	1	อันนี้ทองแท้หรือเปล่า	Is this real gold?	2000		อัน|นี้|ทอง|แท้|หรือเปล่า	ex-5144cad2	tl-00195 tl-00025 tl-00745 tl-01430 tl-00206	1
tl-01472	คะแนน	2	ตอนเลือกหัวหน้าห้อง ผมได้คะแนนแค่สองคะแนน	When we chose the class monitor, I only got two votes.	1000		ตอน|เลือก|หัวหน้า|ห้อง| |ผม|ได้|คะแนน|แค่|สอง|คะแนน	ex-ec17c19b	tl-00105 tl-00279 tl-00590 tl-00210 tl-00015 tl-00005 tl-01472 tl-00058 tl-00118	1
tl-01482	โรง	1	พ่อเอารถไปเก็บในโรงรถ	Dad put the car away in the garage.	5000		พ่อ|เอา|รถ|ไป|เก็บ|ใน|โรงรถ	ex-bf6be8d7	tl-00098 tl-00074 tl-00209 tl-00006 tl-00255 tl-00017 tl-03407	0
tl-01571	ปกครอง	2	ศาลให้แม่ปกครองลูกทั้งสองคน	The court gave the mother custody of both children.	3000		ศาล|ให้|แม่|ปกครอง|ลูก|ทั้ง|สอง|คน	ex-1418c5c5	tl-01287 tl-00014 tl-00097 tl-01571 tl-00108 tl-00119 tl-00118 tl-00029	1
tl-01633	ลำดับ	1	คุณเป็นลำดับที่สี่ อีกสามคนก็ถึงคุณ	You're number four; three more and it's your turn.	3000		คุณ|เป็น|ลำดับ|ที่|สี่| |อีก|สาม|คน|ก็|ถึง|คุณ	ex-82de8826	tl-00010 tl-00008 tl-01633 tl-00002 tl-00402 tl-00054 tl-00213 tl-00029 tl-00016 tl-00063	0
tl-01674	เจริญ	1	โรงเรียนของเราจงเจริญ	Long live our school!	3000		โรงเรียน|ของ|เรา|จง|เจริญ	ex-dbb31863	tl-00378 tl-00013 tl-00018 tl-02199 tl-01674	0
tl-01679	เจรจา	2	ในละคร คนเล่นเจรจากันด้วยภาษาเก่าๆ	In the play, the actors speak to each other in old-fashioned language.	3000		ใน|ละคร| |คน|เล่น|เจรจา|กัน|ด้วย|ภาษา|เก่า|ๆ	ex-7f019146	tl-00017 tl-01349 tl-00029 tl-00192 tl-01679 tl-00035 tl-00041 tl-00429 tl-00439	1
tl-01693	ถอน	1	บริษัทถอนข้อเสนอนั้นไปแล้ว	The company has withdrawn that offer.	5000		บริษัท|ถอน|ข้อเสนอ|นั้น|ไป|แล้ว	ex-b4e7dc2d	tl-00531 tl-01693 tl-01708 tl-00038 tl-00006 tl-00011	0
tl-01749	ลาน	1	เอารถไปจอดที่ลานข้างตึกได้	You can park the car on the open ground next to the building.	2000		เอา|รถ|ไป|จอด|ที่|ลาน|ข้าง|ตึก|ได้	ex-635dc389	tl-00074 tl-00209 tl-00006 tl-00852 tl-00002 tl-01749 tl-00328 tl-00889 tl-00005	1
tl-01758	หลุม	2	ศพถูกฝังในหลุมข้างต้นไม้ใหญ่	The body was buried in a grave beside the big tree.	3000		ศพ|ถูก|ฝัง|ใน|หลุม|ข้าง|ต้นไม้|ใหญ่	ex-04f198d3	tl-00658 tl-00101 tl-01468 tl-00017 tl-01758 tl-00328 tl-00818 tl-00178	1
tl-01764	จด	2	ร้านนี้จดทะเบียนเป็นบริษัทแล้ว	This shop is now registered as a company.	5000		ร้าน|นี้|จด|ทะเบียน|เป็น|บริษัท|แล้ว	ex-04c9e97a	tl-00340 tl-00025 tl-01764 tl-02689 tl-00008 tl-00531 tl-00011	0
tl-01813	หญ้า	1	ฝนตกบ่อย หญ้าเลยเขียวไปหมด	It rains a lot, so the grass is all green.	2000		ฝน|ตก|บ่อย| |หญ้า|เลย|เขียว|ไป|หมด	ex-a14dcab8	tl-00913 tl-00424 tl-00713 tl-01813 tl-00030 tl-00936 tl-00006 tl-00196	0
tl-01827	มุก	2	มุกเม็ดนี้ราคาแพงมาก	This pearl is very expensive.	2000		มุก|เม็ด|นี้|ราคา|แพง|มาก	ex-67319944	tl-01827 tl-01798 tl-00025 tl-00535 tl-00933 tl-00044	1
tl-01848	ย่าง	1	ย่างปลาให้สุกก่อน แล้วค่อยกิน	Grill the fish until it's done, then eat it.	2000		ย่าง|ปลา|ให้|สุก|ก่อน| |แล้ว|ค่อย|กิน	ex-ba088e7e	tl-01848 tl-00663 tl-00014 tl-02035 tl-00084 tl-00011 tl-00438 tl-00158	0
tl-01875	เชื่อม	2	เวลาเชื่อมเหล็ก ต้องใส่แว่นกันไฟ	When welding steel, you have to wear goggles against the sparks.	2000		เวลา|เชื่อม|เหล็ก| |ต้อง|ใส่|แว่น|กัน|ไฟ	ex-3b41d9b0	tl-00094 tl-01875 tl-01666 tl-00032 tl-00212 tl-02044 tl-00035 tl-00461	1
tl-01884	ปรารถนา	2	ขอให้ความปรารถนาของทุกคนเป็นจริง	May everyone's wishes come true.	5000		ขอ|ให้|ความปรารถนา|ของ|ทุก|คน|เป็น|จริง	ex-1ddeb587	tl-00115 tl-00014 tl-02283 tl-00013 tl-00132 tl-00029 tl-00008 tl-00064	0
tl-01921	กวน	2	แม่กวนถั่วกับน้ำตาลอยู่นานเป็นชั่วโมง	Mum stirred the beans and sugar for a good hour.	3000		แม่|กวน|ถั่ว|กับ|น้ำตาล|อยู่|นาน|เป็น|ชั่วโมง	ex-29272cb6	tl-00097 tl-01921 tl-01989 tl-00031 tl-00987 tl-00024 tl-00214 tl-00008 tl-00420	0
tl-01949	สละ	3	น้องชายจะสละโสดปลายปีนี้	My younger brother is getting married at the end of this year.	5000		น้อง|ชาย|จะ|สละ|โสด|ปลาย|ปี|นี้	ex-18b48ab6	tl-00451 tl-00355 tl-00004 tl-01949 tl-02844 tl-00847 tl-00128 tl-00025	1
tl-01951	ฝันร้าย	1	ลูกตื่นมาเล่าฝันร้ายให้แม่ฟัง	My kid woke up and told Mum about his nightmare.	2000		ลูก|ตื่น|มา|เล่า|ฝัน|ร้าย|ให้|แม่|ฟัง	ex-3e3a0022	tl-00108 tl-00585 tl-00012 tl-00302 tl-00617 tl-00703 tl-00014 tl-00097 tl-00136	1
tl-01975	บาป	2	โกหกคนแก่มันบาป อย่าทำ	Lying to old people is wicked; don't do it.	3000		โกหก|คน|แก่|มัน|บาป| |อย่า|ทำ	ex-3fc34af3	tl-00406 tl-00029 tl-00294 tl-00020 tl-01975 tl-00100 tl-00033	1
tl-02061	ดิบ	3	ผู้ชายคนนั้นท่าทางดิบมาก ใครก็กลัว	That man looks really rough; everyone's scared of him.	2000		ผู้ชาย|คน|นั้น|ท่าทาง|ดิบ|มาก| |ใคร|ก็|กลัว	ex-c6834c37	tl-00314 tl-00029 tl-00038 tl-01360 tl-02061 tl-00044 tl-00071 tl-00016 tl-00276	1
tl-02100	เทา	1	ผมชอบรถสีเทา	I like grey cars.	2000		ผม|ชอบ|รถ|สี|เทา	ex-d44263e3	tl-00015 tl-00134 tl-00209 tl-00257 tl-02100	1
tl-04937	ปฏิทิน	2	อย่าลืมลงปฏิทินนะ	Don't forget to put it in your diary.	2000		อย่า|ลืม|ลง|ปฏิทิน|นะ	ex-afbc222d	tl-00100 tl-00303 tl-00103 tl-04937 tl-00019	1
tl-02115	นางสาว	1	จดหมายนี้ส่งถึงนางสาวน้ำ	This letter is addressed to Miss Nam.	2000		จดหมาย|นี้|ส่ง|ถึง|นางสาว|น้ำ	ex-f274786a	tl-00806 tl-00025 tl-00170 tl-00063 tl-02115 tl-00234	0
tl-00516	นา	2	ลุงขายนาไปแล้ว	Uncle has sold his rice field.	1000		ลุง|ขาย|นา|ไป|แล้ว	ex-eef794af	tl-00780 tl-00305 tl-00516 tl-00006 tl-00011	1
tl-00530	คู่	3	ทำการบ้านเฉพาะข้อคู่นะ	Do only the even-numbered questions for homework.	1000		ทำ|การบ้าน|เฉพาะ|ข้อ|คู่|นะ	ex-90967e52	tl-00033 tl-01076 tl-00739 tl-00386 tl-00530 tl-00019	0
tl-00532	หัวใจ	2	เธออยู่ในหัวใจผมเสมอ	You are always in my heart.	1000		เธอ|อยู่|ใน|หัวใจ|ผม|เสมอ	ex-59bf16e8	tl-00028 tl-00024 tl-00017 tl-00532 tl-00015 tl-00352	1
tl-00604	ต้น	2	ต้นไม้ต้นนี้สูงมาก	This tree is very tall.	1000		ต้นไม้|ต้น|นี้|สูง|มาก	ex-c10a52b7	tl-00818 tl-00604 tl-00025 tl-00285 tl-00044	1
tl-00636	แก้ว	3	ขวดนี้ทำจากแก้ว ระวังแตกนะ	This bottle is made of glass, careful it doesn't break.	1000		ขวด|นี้|ทำ|จาก|แก้ว| |ระวัง|แตก|นะ	ex-57d6dbac	tl-00937 tl-00025 tl-00033 tl-00043 tl-00636 tl-00536 tl-00753 tl-00019	1
tl-00652	อาทิตย์	3	พระอาทิตย์ขึ้นทางตะวันออก	The sun rises in the east.	3000		พระอาทิตย์|ขึ้น|ทาง|ตะวันออก	ex-5ef299b1	tl-02441 tl-00049 tl-00089 tl-00986	0
tl-00655	ชน	2	คนไทยเป็นชนชาติที่ชอบยิ้ม	The Thais are a people who love to smile.	1000		คน|ไทย|เป็น|ชนชาติ|ที่|ชอบ|ยิ้ม	ex-fd726f6e	tl-00029 tl-00078 tl-00008 tl-00655 tl-00587 tl-00002 tl-00134 tl-00634	1
tl-00680	ตัวอย่าง	2	เขาเอาตัวอย่างน้ำจากทะเลไปตรวจ	They took a water sample from the sea to test.	1000		เขา|เอา|ตัวอย่าง|น้ำ|จาก|ทะเล|ไป|ตรวจ	ex-780d5aa8	tl-00022 tl-00074 tl-00680 tl-00234 tl-00043 tl-00720 tl-00006 tl-00557	0
tl-00716	สุดยอด	2	เขาคือสุดยอดหมอของประเทศนี้	He is this country's top doctor.	1000		เขา|คือ|สุดยอด|หมอ|ของ|ประเทศ|นี้	ex-ab5e8621	tl-00022 tl-00066 tl-00716 tl-00297 tl-00013 tl-00307 tl-00025	1
tl-00719	เมีย	2	ผมอยากได้ลูกแมวตัวเมีย	I want a female kitten.	5000		ผม|อยาก|ได้|ลูก|แมว|ตัวเมีย	ex-b9ae088e	tl-00015 tl-00046 tl-00005 tl-00108 tl-00940 tl-03888	0
tl-00748	ท้อง	3	เรือเล็กอยู่กลางท้องทะเล	A small boat is out in the middle of the open sea.	1000		เรือ|เล็ก|อยู่|กลาง|ท้องทะเล	ex-c6e448a7	tl-00423 tl-00288 tl-00024 tl-00573 tl-00748 tl-00720	0
tl-00797	สุข	2	ชีวิตคนเรามีทั้งสุขและทุกข์	Our lives have both joy and sorrow.	3000		ชีวิต|คนเรา|มี|ทั้ง|สุข|และ|ทุกข์	ex-74d19a9e	tl-00143 tl-00029 tl-00018 tl-00009 tl-00119 tl-00797 tl-00021 tl-01401	1
tl-00798	วง	3	ยายมีแหวนทองอยู่สามวง	Grandma has three gold rings.	3000		ยาย|มี|แหวน|ทอง|อยู่|สาม|วง	ex-903823e8	tl-00761 tl-00009 tl-01796 tl-00745 tl-00024 tl-00213 tl-00798	0
tl-00818	ต้นไม้	1	ต้นไม้ที่สวนนี้สูงมาก	The trees in this park are really tall.	1000		ต้นไม้|ที่|สวน|นี้|สูง|มาก	ex-a193de8a	tl-00818 tl-00002 tl-00764 tl-00025 tl-00285 tl-00044	0
tl-00831	ชั่ว	2	เขาทำเสร็จชั่วเวลาไม่กี่นาที	He finished it in a matter of minutes.	2000		เขา|ทำ|เสร็จ|ชั่ว|เวลา|ไม่|กี่|นาที	ex-973291a9	tl-00022 tl-00033 tl-00362 tl-00831 tl-00094 tl-00001 tl-00570 tl-00395	1
tl-00849	ล้าง	2	มือถือช้ามาก ผมเลยล้างเครื่องใหม่	My phone was so slow that I wiped it and started over.	1000		มือถือ|ช้า|มาก| |ผม|เลย|ล้าง|เครื่อง|ใหม่	ex-5002ed6c	tl-00834 tl-00553 tl-00044 tl-00015 tl-00030 tl-00849 tl-00370 tl-00159	0
tl-00853	เฝ้า	2	ฉันเฝ้าคิดถึงเธอทุกคืน	I keep thinking of you every night.	2000		ฉัน|เฝ้า|คิดถึง|เธอ|ทุก|คืน	ex-afd2b43c	tl-00003 tl-00853 tl-00391 tl-00028 tl-00132 tl-00268	1
tl-00853	เฝ้า	3	เมื่อวานเขาได้เฝ้าพระเจ้าอยู่หัว	Yesterday he had an audience with the King.	2000		เมื่อวาน|เขา|ได้|เฝ้า|พระเจ้าอยู่หัว	ex-f6fdda36	tl-00795 tl-00022 tl-00005 tl-00853 tl-01153 tl-00024 tl-00318	1
tl-00884	ถ่าย	1	เขามาถ่ายหนังที่หมู่บ้านเรา	They came to shoot a film in our village.	1000		เขา|มา|ถ่าย|หนัง|ที่|หมู่บ้าน|เรา	ex-0e3897dd	tl-00022 tl-00012 tl-00884 tl-00562 tl-00002 tl-00901 tl-00018	0
tl-00908	ไข่	2	อย่ามาจับไข่กูนะ	Don't you grab my balls.	1000		อย่า|มา|จับ|ไข่|กู|นะ	ex-50b34a42	tl-00100 tl-00012 tl-00262 tl-00908 tl-00916 tl-00019	0
tl-00923	ดอก	1	ต้นไม้ต้นนี้มีดอกสีแดง	This plant has red flowers.	1000		ต้นไม้|ต้น|นี้|มี|ดอก|สี|แดง	ex-3ec67fb0	tl-00818 tl-00604 tl-00025 tl-00009 tl-00923 tl-00257 tl-00566	0
tl-00924	เจ้านาย	2	คนใช้ทำอาหารให้เจ้านายทุกมื้อ	The servant cooks every meal for the master.	1000		คน|ใช้|ทำ|อาหาร|ให้|เจ้านาย|ทุก|มื้อ	ex-b8183a4d	tl-00029 tl-00076 tl-00033 tl-00251 tl-00014 tl-00924 tl-00132 tl-01016	1
tl-00979	ตะวันตก	1	ฝนตกหนักทางตะวันตกของประเทศ	There is heavy rain in the west of the country.	1000		ฝน|ตก|หนัก|ทาง|ตะวันตก|ของ|ประเทศ	ex-8e46433f	tl-00913 tl-00424 tl-00449 tl-00089 tl-00979 tl-00013 tl-00307	0
tl-01064	ห้าง	2	ห้างทองนี้เปิดมาตั้งแต่สมัยยาย	This gold house has been in business since Grandma's day.	1000		ห้าง|ทอง|นี้|เปิด|มา|ตั้งแต่|สมัย|ยาย	ex-352da93a	tl-01064 tl-00745 tl-00025 tl-00241 tl-00012 tl-00254 tl-00523 tl-00761	1
tl-01149	ไม่สบาย	2	พ่อไม่สบายใจเรื่องเงินมาก	Dad is very uneasy about money.	2000		พ่อ|ไม่|สบายใจ|เรื่อง|เงิน|มาก	ex-676fab2a	tl-00098 tl-00001 tl-01439 tl-00042 tl-00169 tl-00044	0
tl-00060	ยัง	3	นอกจากบ้านแล้ว เขายังมีรถด้วย	Besides a house, he has a car too.	1000		นอกจาก|บ้าน|แล้ว| |เขา|ยัง|มี|รถ|ด้วย	ex-1312fec5	tl-00519 tl-00122 tl-00011 tl-00022 tl-00060 tl-00009 tl-00209 tl-00041	1
tl-00063	ถึง	1	เขาเขียนถึงชีวิตในเมือง	He writes about life in the city.	500		เขา|เขียน|ถึง|ชีวิต|ใน|เมือง	ex-d79191d0	tl-00022 tl-00282 tl-00063 tl-00143 tl-00017 tl-00240	1
tl-00087	ตาม	3	เขาเดินขายของตามบ้าน	He goes from house to house selling things.	500		เขา|เดิน|ขาย|ของ|ตาม|บ้าน	ex-18ce690a	tl-00022 tl-00190 tl-00305 tl-00013 tl-00087 tl-00122	0
tl-00097	แม่	3	แม่สีมีสามสี	There are three primary colours.	500		แม่|สี|มี|สาม|สี	ex-1aa2ff2f	tl-00097 tl-00257 tl-00009 tl-00213	0
tl-00108	ลูก	3	บอลลูกนี้ของใคร	Whose ball is this?	2000		บอล|ลูก|นี้|ของ|ใคร	ex-969b5473	tl-02630 tl-00108 tl-00025 tl-00013 tl-00071	0
tl-00119	ทั้ง	1	ทั้งครอบครัวไปด้วยกัน	The whole family went together.	500		ทั้ง|ครอบครัว|ไป|ด้วย|กัน	ex-82d589e7	tl-00119 tl-00292 tl-00006 tl-00041 tl-00035	0
tl-00123	ผู้	1	ผู้เขียนหนังสือนี้คือครูของผม	The author of this book is my teacher.	2000		ผู้เขียน|หนังสือ|นี้|คือ|ครู|ของ|ผม	ex-12d452ed	tl-00123 tl-00282 tl-00316 tl-00025 tl-00066 tl-00444 tl-00013 tl-00015	1
tl-00132	ทุก	1	ทุกบ้านมีรถ	Every house has a car.	500		ทุก|บ้าน|มี|รถ	ex-3d593624	tl-00132 tl-00122 tl-00009 tl-00209	1
tl-00134	ชอบ	3	การจับครั้งนี้ชอบด้วยกฎหมาย	This arrest was lawful.	2000		การจับ|ครั้ง|นี้|ชอบด้วยกฎหมาย	ex-5c23afc6	tl-00026 tl-00262 tl-00127 tl-00025 tl-00134 tl-00041 tl-01174	1
tl-00140	ซึ่ง	2	การโกหกนำมาซึ่งปัญหา	Lying brings trouble.	2000		การโกหก|นำ|มา|ซึ่ง|ปัญหา	ex-0e6b6018	tl-00026 tl-00406 tl-01152 tl-00012 tl-00140 tl-00187	1
tl-00144	รัก	3	รักครั้งแรกลืมยาก	First love is hard to forget.	500		รัก|ครั้ง|แรก|ลืม|ยาก	ex-6c22b5ae	tl-00144 tl-00127 tl-00231 tl-00303 tl-00326	1
tl-00147	ท่าน	2	ท่านผู้อ่านคิดยังไงกับเรื่องนี้	What do you think of this, dear readers?	2000		ท่าน|ผู้อ่าน|คิด|ยังไง|กับ|เรื่อง|นี้	ex-f28ff9e5	tl-00147 tl-00123 tl-00277 tl-00055 tl-00096 tl-00031 tl-00042 tl-00025	0
tl-00148	หน้า	2	เขายืนอยู่หน้ารถ	He's standing in front of the car.	500		เขา|ยืน|อยู่|หน้า|รถ	ex-7bff5f08	tl-00022 tl-00375 tl-00024 tl-00148 tl-00209	1
tl-00152	แน่	3	แน่นะ ไม่ลืมนะ	You're sure? You won't forget?	500		แน่|นะ| |ไม่|ลืม|นะ	ex-5586a112	tl-00152 tl-00019 tl-00001 tl-00303	1
tl-00160	รับ	2	เขารับได้ทุกลูกเลย	He catches every single ball.	500		เขา|รับ|ได้|ทุก|ลูก|เลย	ex-090d8ce8	tl-00022 tl-00160 tl-00005 tl-00132 tl-00108 tl-00030	1
tl-00168	บน	2	บนนี้เห็นทั้งเมืองเลย	From up here you can see the whole town.	500		บน|นี้|เห็น|ทั้ง|เมือง|เลย	ex-0944aead	tl-00168 tl-00025 tl-00069 tl-00119 tl-00240 tl-00030	0
tl-00192	เล่น	1	เด็กๆ ชอบเล่นน้ำ	Kids like playing in the water.	500		เด็ก|ๆ| |ชอบ|เล่น|น้ำ	ex-e20a5c45	tl-00142 tl-00134 tl-00192 tl-00234	1
tl-00192	เล่น	3	พูดเล่นใช่ไหม	You're joking, right?	500		พูด|เล่น|ใช่ไหม	ex-e975ee0a	tl-00062 tl-00192 tl-00150	1
tl-00193	คำ	2	ผมไม่เชื่อคำสัญญาของเขา	I don't believe his promises.	1000		ผม|ไม่|เชื่อ|คำสัญญา|ของ|เขา	ex-ac7abb9b	tl-00015 tl-00001 tl-00186 tl-00193 tl-00368 tl-00013 tl-00022	0
tl-00193	คำ	3	เขากินข้าวไปแค่สามคำ	He only ate three mouthfuls of rice.	500		เขา|กิน|ข้าว|ไป|แค่|สาม|คำ	ex-995c1e16	tl-00022 tl-00158 tl-00552 tl-00006 tl-00058 tl-00213 tl-00193	1
tl-00197	ได้รับ	1	ผมได้รับเงินแล้วครับ	I've received the money.	500		ผม|ได้|รับ|เงิน|แล้ว|ครับ	ex-db308ee8	tl-00015 tl-00005 tl-00160 tl-00169 tl-00011 tl-00051	1
tl-00219	นัก	1	น้องเป็นนักอ่าน มีหนังสือเยอะมาก	My little sister is a big reader; she has loads of books.	500		น้อง|เป็น|นักอ่าน| |มี|หนังสือ|เยอะ|มาก	ex-2bbe3fbf	tl-00451 tl-00008 tl-00219 tl-00277 tl-00009 tl-00316 tl-00287 tl-00044	1
tl-00221	ต่าง	3	เราลองวิธีต่างๆ แล้ว	We've tried various methods.	500		เรา|ลอง|วิธี|ต่างๆ| |แล้ว	ex-dd7f9328	tl-00018 tl-00264 tl-00300 tl-00574 tl-00011	1
tl-00232	หลัง	3	ลูกนั่งหลังรถนะ	Kids, sit in the back of the car.	500		ลูก|นั่ง|หลัง|รถ|นะ	ex-0cbc84f8	tl-00108 tl-00205 tl-00232 tl-00209 tl-00019	0
tl-00239	ผ่าน	1	รถวิ่งผ่านบ้านเราไป	The car went past our house.	500		รถ|วิ่ง|ผ่าน|บ้าน|เรา|ไป	ex-9b31998b	tl-00209 tl-00364 tl-00239 tl-00122 tl-00018 tl-00006	1
tl-00250	พร้อม	2	ตำรวจมาพร้อมหมอ	The police came along with a doctor.	1000		ตำรวจ|มา|พร้อม|หมอ	ex-d55c8551	tl-00372 tl-00012 tl-00250 tl-00297	0
tl-00253	ขนาด	2	ชุดนี้มีขนาดเดียว	This outfit comes in one size.	500		ชุด|นี้|มี|ขนาด|เดียว	ex-bd4501b1	tl-00380 tl-00025 tl-00009 tl-00253 tl-00153	1
tl-00266	ละ	3	เราพักครั้งละสิบนาที	We rest ten minutes at a time.	500		เรา|พัก|ครั้ง|ละ|สิบ|นาที	ex-dfa4baba	tl-00018 tl-00381 tl-00127 tl-00266 tl-00417 tl-00395	1
tl-00290	ติด	2	แม่ติดดูข่าวทุกคืน	Mum is hooked on watching the news every night.	1000		แม่|ติด|ดู|ข่าว|ทุก|คืน	ex-5d849dfb	tl-00097 tl-00290 tl-00061 tl-00399 tl-00132 tl-00268	0
tl-00323	พระ	2	พี่ของเขาเป็นพระ	His older brother is a monk.	500		พี่|ของ|เขา|เป็น|พระ	ex-6277f94d	tl-00204 tl-00013 tl-00022 tl-00008 tl-00323	0
tl-00335	ตกลง	3	รถตกลงไปในน้ำ	The car fell into the water.	1000		รถ|ตกลง|ไป|ใน|น้ำ	ex-201fc661	tl-00209 tl-00335 tl-00006 tl-00017 tl-00234	0
tl-00336	สาย	3	ทางสายนั้นรถเยอะกว่า	That road has more cars on it.	500		ทาง|สาย|นั้น|รถ|เยอะ|กว่า	ex-6f0c10fc	tl-00089 tl-00336 tl-00038 tl-00209 tl-00287 tl-00083	0
tl-00349	รูป	2	แม่ทำอาหารเป็นรูปหน้าคน	Mum made the food into the shape of a face.	500		แม่|ทำ|อาหาร|เป็น|รูป|หน้า|คน	ex-6204d78f	tl-00097 tl-00033 tl-00251 tl-00008 tl-00349 tl-00148 tl-00029	1
tl-00349	รูป	3	มีพระห้ารูปมาที่บ้าน	Five monks came to the house.	500		มี|พระ|ห้า|รูป|มา|ที่|บ้าน	ex-77b55ef6	tl-00009 tl-00323 tl-00419 tl-00349 tl-00012 tl-00002 tl-00122	1
tl-00366	วาง	3	เราวางแผนไปญี่ปุ่นปีหน้า	We're planning to go to Japan next year.	2000		เรา|วาง|แผน|ไป|ญี่ปุ่น|ปี|หน้า	ex-9edee333	tl-00018 tl-00366 tl-00577 tl-00006 tl-00442 tl-00128 tl-00148	0
tl-00370	เครื่อง	3	ที่บ้านมีทีวีสองเครื่อง	There are two TVs at home.	1000		ที่|บ้าน|มี|ทีวี|สอง|เครื่อง	ex-b0f544c6	tl-00002 tl-00122 tl-00009 tl-00971 tl-00118 tl-00370	1
tl-00380	ชุด	2	ซื้อเป็นชุดถูกกว่า	It's cheaper to buy it as a set.	500		ซื้อ|เป็น|ชุด|ถูก|กว่า	ex-5615150e	tl-00269 tl-00008 tl-00380 tl-00101 tl-00083	1
tl-00383	ถือ	2	ถือซะว่าได้เรียนอะไรใหม่ๆ	Just take it as learning something new.	1000		ถือ|ซะ|ว่า|ได้|เรียน|อะไร|ใหม่|ๆ	ex-51802cf1	tl-00383 tl-00174 tl-00007 tl-00005 tl-00273 tl-00023 tl-00159	0
tl-00386	ข้อ	2	ผมตอบผิดไปสามข้อ	I got three questions wrong.	500		ผม|ตอบ|ผิด|ไป|สาม|ข้อ	ex-9d32d9e4	tl-00015 tl-00354 tl-00220 tl-00006 tl-00213 tl-00386	1
tl-00397	โทษ	3	เขาไม่กลัวโทษเลย	He isn't afraid of the punishment at all.	1000		เขา|ไม่|กลัว|โทษ|เลย	ex-cdf57774	tl-00022 tl-00001 tl-00276 tl-00397 tl-00030	0
tl-00407	ใบ	3	ต้นนี้ใบใหญ่มาก	This plant has really big leaves.	500		ต้น|นี้|ใบ|ใหญ่|มาก	ex-868d8a74	tl-00604 tl-00025 tl-00407 tl-00178 tl-00044	1
tl-00446	โชคดี	3	โชคดีแบบนี้ไม่มีอีกแล้วนะ	Luck like this won't come again.	1000		โชคดี|แบบนี้|ไม่|มี|อีก|แล้ว|นะ	ex-c80437b1	tl-00446 tl-00068 tl-00025 tl-00001 tl-00009 tl-00054 tl-00011 tl-00019	1
tl-00460	ตัด	1	แม่ตัดผมให้ลูกเอง	Mum cuts her kids' hair herself.	500		แม่|ตัด|ผม|ให้|ลูก|เอง	ex-0737a075	tl-00097 tl-00460 tl-00015 tl-00014 tl-00108 tl-00113	1
tl-00473	ตรงไป	2	เขาพูดตรงไปตรงมาเสมอ	He always speaks frankly.	5000		เขา|พูด|ตรงไปตรงมา|เสมอ	ex-db8c2a7d	tl-00022 tl-00062 tl-03523 tl-00352	0
tl-00498	เก่งมาก	2	แม่ขายของเก่งมาก	Mum is really good at selling things.	500		แม่|ขาย|ของ|เก่ง|มาก	ex-968ac6f2	tl-00097 tl-00305 tl-00013 tl-00367 tl-00044	1
tl-01298	รูปแบบ	2	ตัวเลขพวกนี้มีรูปแบบซ้ำกันทุกแถว	These numbers repeat the same pattern in every row.	2000		ตัวเลข|พวก|นี้|มี|รูปแบบ|ซ้ำ|กัน|ทุก|แถว	ex-8cbc6580	tl-01705 tl-00059 tl-00025 tl-00009 tl-01298 tl-01323 tl-00035 tl-00132 tl-00597	1
tl-01789	ลาย	2	ตำรวจเจอลายนิ้วมือบนมีด	The police found fingerprints on the knife.	1000		ตำรวจ|เจอ|ลาย|นิ้ว|มือ|บน|มีด	ex-f9760246	tl-00372 tl-00106 tl-01789 tl-00844 tl-00265 tl-00168 tl-00941	1
tl-04963	ไลฟ์	2	ไลฟ์สไตล์ของเขาเปลี่ยนไปหลังแต่งงาน	His lifestyle changed after he got married.	2000		ไลฟ์|สไตล์|ของ|เขา|เปลี่ยน|ไป|หลัง|แต่งงาน	ex-5800108a	tl-04963 tl-02919 tl-00013 tl-00022 tl-00259 tl-00006 tl-00232 tl-00418	0
tl-02718	เอก	2	เพลงเอกของละครเรื่องนี้เพราะมาก	The main theme song of this drama is really lovely.	2000		เพลง|เอก|ของ|ละคร|เรื่อง|นี้|เพราะ|มาก	ex-8a51b802	tl-00403 tl-02718 tl-00013 tl-01349 tl-00042 tl-00025 tl-00075 tl-00044	1
tl-01176	ความผิด	2	ทนายบอกว่าเขาไม่มีความผิด	The lawyer says he is not guilty.	2000		ทนาย|บอก|ว่า|เขา|ไม่|มี|ความผิด	ex-1f52d15e	tl-01424 tl-00045 tl-00007 tl-00022 tl-00001 tl-00009 tl-01176	1
tl-03080	ดัก	2	ตำรวจดักรอเขาอยู่ที่ปากซอย	The police were lying in wait for him at the end of the lane.	2000		ตำรวจ|ดักรอ|เขา|อยู่|ที่|ปาก|ซอย	ex-d5c31b3a	tl-00372 tl-03080 tl-00181 tl-00022 tl-00024 tl-00002 tl-00524 tl-02048	1
tl-02671	โค้ง	3	นักร้องโค้งให้ผู้ชมก่อนลงเวที	The singer bowed to the audience before leaving the stage.	2000		นักร้อง|โค้ง|ให้|ผู้ชม|ก่อน|ลง|เวที	ex-84b3be96	tl-02022 tl-02671 tl-00014 tl-02709 tl-00084 tl-00103 tl-01665	1
tl-02705	คัด	2	ครูให้เราคัดประโยคนี้ลงสมุด	The teacher had us copy this sentence out into our notebooks.	2000		ครู|ให้|เรา|คัด|ประโยค|นี้|ลง|สมุด	ex-819cd046	tl-00444 tl-00014 tl-00018 tl-02705 tl-00927 tl-00025 tl-00103 tl-01035	1
tl-01468	ฝัง	2	นาฬิกาเรือนนี้ฝังเพชร	This watch is set with diamonds.	2000		นาฬิกา|เรือน|นี้|ฝัง|เพชร	ex-9867e5f5	tl-00960 tl-02345 tl-00025 tl-01468 tl-01642	1
tl-03311	ปัด	2	หัวหน้าปัดไอเดียผมตกหมดเลย	The boss shot down every one of my ideas.	2000		หัวหน้า|ปัด|ไอเดีย|ผม|ตก|หมด|เลย	ex-437ffcd5	tl-00590 tl-03311 tl-02433 tl-00015 tl-00424 tl-00196 tl-00030	1
tl-03191	ราด	2	ช่วยราดกะทิบนข้าวเหนียวให้หน่อย	Could you pour some coconut milk over the sticky rice?	2000		ช่วย|ราด|กะทิ|บน|ข้าวเหนียว|ให้|หน่อย	ex-5d61b678	tl-00088 tl-03191 tl-02150 tl-00168 tl-02151 tl-00014 tl-00124	1
tl-02193	กล่าว	1	ตำรวจกล่าวว่าจะตรวจสอบเรื่องนี้ทันที	Police said they would look into the matter at once.	3000		ตำรวจ|กล่าว|ว่า|จะ|ตรวจสอบ|เรื่อง|นี้|ทันที	ex-16f26920	tl-00372 tl-02193 tl-00007 tl-00004 tl-01258 tl-00042 tl-00025 tl-00413	1
tl-04983	เวอร์	1	วันนี้แกแต่งหน้าเวอร์มากเลยนะ	Your makeup is way over the top today.	3000		วันนี้|แก|แต่ง|หน้า|เวอร์|มาก|เลย|นะ	ex-574b90a4	tl-00229 tl-00166 tl-00629 tl-00148 tl-04983 tl-00044 tl-00030 tl-00019	0
tl-04984	พุทธ	1	หลานถามยายว่าพระพุทธเจ้าเป็นใคร	The little one asked Grandma who the Buddha was.	3000		หลาน|ถาม|ยาย|ว่า|พระพุทธเจ้า|เป็น|ใคร	ex-e027134e	tl-00833 tl-00180 tl-00761 tl-00007 tl-00323 tl-04984 tl-00201 tl-00008 tl-00071	0
tl-04985	ซี่	1	ลูกฟันขึ้นแล้วสองซี่	The baby has already cut two teeth.	3000		ลูก|ฟัน|ขึ้น|แล้ว|สอง|ซี่	ex-e44710f1	tl-00108 tl-00909 tl-00049 tl-00011 tl-00118 tl-04985	1
tl-04987	ภู	1	ไปดูหมอกที่ภูชี้ฟ้ากันไหม	Want to go and see the mist at Phu Chi Fa?	3000		ไป|ดู|หมอก|ที่|ภู|ชี้ฟ้า|กัน|ไหม	ex-2be81e9d	tl-00006 tl-00061 tl-02081 tl-00002 tl-04987 tl-01403 tl-00779 tl-00035 tl-00053	1
tl-04988	โปร	1	เล่นเกมเก่งจัง เป็นโปรเหรอ	You're so good at games. Are you a pro?	3000		เล่น|เกม|เก่ง|จัง| |เป็น|โปร|เหรอ	ex-cc45c83a	tl-00192 tl-00653 tl-00367 tl-00289 tl-00008 tl-04988 tl-00040	0
tl-04990	เซฟ	1	พ่อเก็บทองไว้ในเซฟ	Dad keeps the gold in the safe.	3000		พ่อ|เก็บ|ทอง|ไว้|ใน|เซฟ	ex-32779cf3	tl-00098 tl-00255 tl-00745 tl-00077 tl-00017 tl-04990	1
tl-04991	ตำ	1	ระวังเข็มตำมือนะลูก	Careful the needle doesn't prick your hand, sweetie.	3000		ระวัง|เข็ม|ตำ|มือ|นะ|ลูก	ex-46a686a5	tl-00536 tl-02411 tl-04991 tl-00265 tl-00019 tl-00108	1
tl-02604	สถานะ	1	เธอเปลี่ยนสถานะเป็นโสดแล้ว	She's changed her status to single.	3000		เธอ|เปลี่ยน|สถานะ|เป็น|โสด|แล้ว	ex-b6e1ad0a	tl-00028 tl-00259 tl-02604 tl-00008 tl-02844 tl-00011	1
tl-02803	บัง	1	อย่ายืนบังทีวีสิ	Don't stand in front of the TV!	3000		อย่า|ยืน|บัง|ทีวี|สิ	ex-aab61350	tl-00100 tl-00375 tl-02803 tl-00971 tl-00057	1
tl-01823	ท่อ	1	ท่อในห้องน้ำตันอีกแล้ว	The pipe in the bathroom is blocked again.	3000		ท่อ|ใน|ห้องน้ำ|ตัน|อีก|แล้ว	ex-29d6d202	tl-01823 tl-00017 tl-00912 tl-02237 tl-00054 tl-00011	1
tl-02580	จี้	1	มีคนเอาปืนจี้คนขับแท็กซี่	Someone held up a taxi driver at gunpoint.	3000		มี|คน|เอา|ปืน|จี้|คนขับ|แท็กซี่	ex-9ad4ab45	tl-00009 tl-00029 tl-00074 tl-00625 tl-02580 tl-01046 tl-01048	1
tl-03354	อาบ	1	เขานอนอยู่บนพื้น ตัวอาบเลือด	He lay on the floor, drenched in blood.	3000		เขา|นอน|อยู่|บน|พื้น| |ตัว|อาบ|เลือด	ex-7af3affb	tl-00022 tl-00267 tl-00024 tl-00168 tl-00698 tl-00086 tl-03354 tl-00551	1
tl-03694	ตาก	1	แดดดี เอาเสื้อไปตากเถอะ	It's sunny, go put the shirts out to dry.	3000		แดด|ดี| |เอา|เสื้อ|ไป|ตาก|เถอะ	ex-a6c9028c	tl-01045 tl-00039 tl-00074 tl-00632 tl-00006 tl-03694 tl-00137	1
tl-02353	เลี่ยง	1	เขาเลี่ยงคำถามนี้ทุกครั้ง	He dodges this question every time.	3000		เขา|เลี่ยง|คำถาม|นี้|ทุก|ครั้ง	ex-5a516254	tl-00022 tl-02353 tl-00545 tl-00025 tl-00132 tl-00127	1
tl-01591	ตระกูล	1	นี่คือตราประจำตระกูลของเรา	This is our family crest.	3000		นี่|คือ|ตรา|ประจำ|ตระกูล|ของ|เรา	ex-69a8d6ff	tl-00027 tl-00066 tl-01896 tl-00543 tl-01591 tl-00013 tl-00018	1
tl-02411	เข็ม	1	เข็มตกอยู่บนพื้น ระวังเหยียบนะ	There's a needle on the floor, careful not to step on it.	3000		เข็ม|ตก|อยู่|บน|พื้น| |ระวัง|เหยียบ|นะ	ex-f644fda9	tl-02411 tl-00424 tl-00024 tl-00168 tl-00698 tl-00536 tl-01893 tl-00019	1
tl-04079	งา	1	ผมแพ้งา ขอไม่ใส่ได้ไหม	I'm allergic to sesame. Could you leave it out?	3000		ผม|แพ้|งา| |ขอ|ไม่|ใส่|ได้ไหม	ex-0afac128	tl-00015 tl-00763 tl-04079 tl-00115 tl-00001 tl-00212 tl-00005 tl-00053	1
tl-02319	ราชา	1	ราชาสั่งให้ทหารจับเขาทันที	The king ordered the soldiers to seize him at once.	3000		ราชา|สั่ง|ให้|ทหาร|จับ|เขา|ทันที	ex-21470726	tl-02319 tl-00374 tl-00014 tl-00556 tl-00262 tl-00022 tl-00413	0
tl-02293	สาธารณะ	1	ห้องน้ำสาธารณะที่นี่สะอาดมาก	The public toilets here are really clean.	3000		ห้องน้ำ|สาธารณะ|ที่นี่|สะอาด|มาก	ex-c5e12f81	tl-00912 tl-02293 tl-00482 tl-00917 tl-00044	1
tl-03713	เอย	1	ดวงจันทร์เอย ช่วยบอกเธอทีว่าฉันคิดถึง	O moon, please tell her that I miss her.	3000		ดวงจันทร์|เอย| |ช่วย|บอก|เธอ|ที|ว่า|ฉัน|คิดถึง	ex-372bbe40	tl-02008 tl-03713 tl-00088 tl-00045 tl-00028 tl-00228 tl-00007 tl-00003 tl-00391	1
tl-02512	สวด	1	พระสวดให้ปู่ที่งานศพ	The monks chanted for Grandpa at the funeral.	3000		พระ|สวด|ให้|ปู่|ที่|งานศพ	ex-fc01c9e7	tl-00323 tl-02512 tl-00014 tl-01549 tl-00002 tl-01952	1
tl-01829	ศรัทธา	1	ยายไปวัดทุกวันเพราะมีศรัทธา	Grandma goes to the temple every day because she has faith.	3000		ยาย|ไป|วัด|ทุก|วัน|เพราะ|มี|ศรัทธา	ex-7e71c301	tl-00761 tl-00006 tl-00813 tl-00132 tl-00112 tl-00075 tl-00009 tl-01829	1
tl-03980	ครบถ้วน	1	กรุณาเตรียมเอกสารให้ครบถ้วน	Please have all your documents ready, with nothing missing.	3000		กรุณา|เตรียม|เอกสาร|ให้|ครบถ้วน	ex-47c583fd	tl-00946 tl-00558 tl-00820 tl-00014 tl-03980	1
tl-04892	หน้าร้าน	1	หน้าร้านของเขาเล็กแต่ข้างในกว้าง	His shopfront is small, but it's roomy inside.	1000		หน้า|ร้าน|ของ|เขา|เล็ก|แต่|ข้าง|ใน|กว้าง	ex-59b84097	tl-00148 tl-00340 tl-00013 tl-00022 tl-00288 tl-00034 tl-00328 tl-00017 tl-00915	1
tl-02244	สำนัก	1	เขาฝึกต่อสู้ที่สำนักนี้มาสิบปี	He has trained in fighting at this school for ten years.	3000		เขา|ฝึก|ต่อสู้|ที่|สำนัก|นี้|มา|สิบ|ปี	ex-b0e85c6f	tl-00022 tl-00712 tl-01238 tl-00002 tl-02244 tl-00025 tl-00012 tl-00417 tl-00128	1
tl-04532	ชื่น	1	เห็นหลานยิ้มแล้วยายชื่นใจ	Seeing her grandchild smile warms Grandma's heart.	5000		เห็น|หลาน|ยิ้ม|แล้ว|ยาย|ชื่นใจ	ex-fe807a29	tl-00069 tl-00833 tl-00634 tl-00011 tl-00761 tl-04634	0
tl-03001	มั่น	1	จับเชือกไว้ให้มั่น อย่าปล่อยนะ	Hold the rope tight, don't let go.	3000		จับ|เชือก|ไว้|ให้|มั่น| |อย่า|ปล่อย|นะ	ex-615c45b9	tl-00262 tl-01873 tl-00077 tl-00014 tl-03001 tl-00100 tl-00233 tl-00019	0
tl-03071	กองทุน	1	หมู่บ้านเรามีกองทุนช่วยคนแก่	Our village has a fund to help the elderly.	3000		หมู่บ้าน|เรา|มี|กองทุน|ช่วย|คน|แก่	ex-a989c062	tl-00901 tl-00018 tl-00009 tl-03071 tl-00088 tl-00029 tl-00294	1
tl-03332	แผง	1	ช่างกำลังซ่อมแผงควบคุมอยู่	The technician is fixing the control panel.	3000		ช่าง|กำลัง|ซ่อม|แผงควบคุม|อยู่	ex-cd3626cd	tl-00448 tl-00095 tl-01590 tl-03332 tl-01185 tl-00024	1
tl-03918	เครดิต	1	เขาเครดิตไม่ดี ธนาคารเลยไม่ให้กู้	His credit is bad, so the bank won't lend to him.	3000		เขา|เครดิต|ไม่|ดี| |ธนาคาร|เลย|ไม่|ให้|กู้	ex-bd4e940d	tl-00022 tl-03918 tl-00001 tl-00039 tl-00928 tl-00030 tl-00014 tl-01718	1
tl-03444	ทดแทน	1	ใช้น้ำปลาทดแทนเกลือได้นะ	You can use fish sauce in place of salt.	3000		ใช้|น้ำปลา|ทดแทน|เกลือ|ได้|นะ	ex-ef850187	tl-00076 tl-01128 tl-03444 tl-01053 tl-00005 tl-00019	1
tl-05057	ซอก	1	กุญแจตกไปอยู่ในซอกโซฟา	The key fell down into the gap in the sofa.	3000		กุญแจ|ตก|ไป|อยู่|ใน|ซอก|โซฟา	ex-bf6b094e	tl-00904 tl-00424 tl-00006 tl-00024 tl-00017 tl-05057 tl-02059	1
tl-02630	บอล	2	เธอไปเต้นที่งานบอลในวัง	She went dancing at the ball in the palace.	3000		เธอ|ไป|เต้น|ที่|งาน|บอล|ใน|วัง	ex-7c847d91	tl-00028 tl-00006 tl-00718 tl-00002 tl-00139 tl-02630 tl-00017 tl-02348	0
tl-01964	คุ้ม	2	ตำรวจจะคุ้มครองพยานคนนี้	The police will protect this witness.	5000		ตำรวจ|จะ|คุ้มครอง|พยาน|คน|นี้	ex-37d55af3	tl-00372 tl-00004 tl-01538 tl-01505 tl-00029 tl-00025	0
tl-01674	เจริญ	3	ต้นไม้เจริญเติบโตได้ดีในดินนี้	Trees grow well in this soil.	2000		ต้นไม้|เจริญเติบโต|ได้|ดี|ใน|ดิน|นี้	ex-addaa1c9	tl-00818 tl-01674 tl-02216 tl-00005 tl-00039 tl-00017 tl-01309 tl-00025	1
tl-01668	หุ่น	3	ลูกชายอยากได้หุ่นยนต์เป็นของขวัญวันเกิด	My son wants a robot for his birthday.	5000		ลูก|ชาย|อยาก|ได้|หุ่นยนต์|เป็น|ของขวัญ|วันเกิด	ex-b7b2bc1f	tl-00108 tl-00355 tl-00046 tl-00005 tl-03526 tl-00008 tl-00864 tl-00773	0
tl-04984	พุทธ	2	ครอบครัวผมเป็นพุทธทุกคน	Everyone in my family is Buddhist.	3000		ครอบครัว|ผม|เป็น|พุทธ|ทุก|คน	ex-8313de05	tl-00292 tl-00015 tl-00008 tl-04984 tl-00132 tl-00029	1
tl-03228	ทอ	2	ดวงจันทร์ทอแสงอยู่เหนือทะเล	The moon shines above the sea.	3000		ดวงจันทร์|ทอแสง|อยู่|เหนือ|ทะเล	ex-36238532	tl-02008 tl-03228 tl-00826 tl-00024 tl-00572 tl-00720	1
tl-04990	เซฟ	2	นั่งรถไฟไปดีกว่า เซฟกว่าเยอะ	Better to take the train, it's much safer.	3000		นั่ง|รถไฟ|ไป|ดี|กว่า| |เซฟ|กว่า|เยอะ	ex-72bd41ed	tl-00205 tl-00954 tl-00006 tl-00039 tl-00083 tl-04990 tl-00287	1
tl-04990	เซฟ	3	อย่าลืมเซฟไฟล์ก่อนปิดคอม	Don't forget to save the file before you shut down the computer.	3000		อย่า|ลืม|เซฟ|ไฟล์|ก่อน|ปิด|คอม	ex-0409d0fb	tl-00100 tl-00303 tl-04990 tl-03613 tl-00084 tl-00369 tl-03438	0
tl-04991	ตำ	2	ยายตำพริกกับกระเทียมอยู่ในครัว	Grandma is pounding chillies and garlic in the kitchen.	3000		ยาย|ตำ|พริก|กับ|กระเทียม|อยู่|ใน|ครัว	ex-34998b53	tl-00761 tl-04991 tl-01084 tl-00031 tl-02093 tl-00024 tl-00017 tl-00968	0
tl-03415	ขีด	2	ผมทนได้ แต่ก็มีขีดจำกัดนะ	I can put up with it, but there's a limit.	5000		ผม|ทน|ได้| |แต่|ก็|มี|ขีดจำกัด|นะ	ex-822edb55	tl-00015 tl-00717 tl-00005 tl-00034 tl-00016 tl-00009 tl-04396 tl-00019	0
tl-01879	ประกัน	3	พ่อไปประกันตัวลูกที่สถานีตำรวจ	Dad went to bail his son out at the police station.	5000		พ่อ|ไป|ประกันตัว|ลูก|ที่|สถานี|ตำรวจ	ex-478006f9	tl-00098 tl-00006 tl-03940 tl-00108 tl-00002 tl-00921 tl-00372	0
tl-05016	โหย	2	เขาโหยหาความรักจากพ่อแม่	He longs for his parents' love.	3000		เขา|โหยหา|ความรัก|จาก|พ่อแม่	ex-3ab0ae68	tl-00022 tl-05016 tl-00093 tl-00373 tl-00043 tl-00548	0
tl-05016	โหย	3	หมาตัวนั้นดูหิวโหยมาก	That dog looks starving.	3000		หมา|ตัว|นั้น|ดู|หิวโหย|มาก	ex-342b2b94	tl-00642 tl-00086 tl-00038 tl-00061 tl-00875 tl-05016 tl-00044	0
tl-04560	หมัก	2	แม่หมักไก่ด้วยน้ำปลากับกระเทียม	Mum marinates the chicken in fish sauce and garlic.	3000		แม่|หมัก|ไก่|ด้วย|น้ำปลา|กับ|กระเทียม	ex-8bac63f6	tl-00097 tl-04560 tl-00895 tl-00041 tl-01128 tl-00031 tl-02093	1
tl-05021	ว้า	2	ว้า ห้องใหม่ใหญ่จังเลย	Oh wow, the new room is so big!	3000		ว้า| |ห้อง|ใหม่|ใหญ่|จัง|เลย	ex-e3d6c3a9	tl-05021 tl-00210 tl-00159 tl-00178 tl-00289 tl-00030	0
tl-02221	วิเศษ	2	ในเรื่องนี้ ยักษ์มีดาบวิเศษ	In this story, the giant has a magic sword.	3000		ใน|เรื่อง|นี้| |ยักษ์|มี|ดาบ|วิเศษ	ex-96ab38ba	tl-00017 tl-00042 tl-00025 tl-02247 tl-00009 tl-02316 tl-02221	1
tl-04087	หลวงพ่อ	2	ทุกวันอาทิตย์ เราไปฟังหลวงพ่อที่โบสถ์	Every Sunday we go to hear Father at the church.	3000		ทุก|วันอาทิตย์| |เรา|ไป|ฟัง|หลวงพ่อ|ที่|โบสถ์	ex-511c7803	tl-00132 tl-01052 tl-00018 tl-00006 tl-00136 tl-04087 tl-00002 tl-01805	1
tl-04300	มงคล	2	งานแต่งเป็นงานมงคล ห้ามใส่ชุดดำ	A wedding is an auspicious occasion, so no black clothes.	3000		งานแต่ง|เป็น|งาน|มงคล| |ห้าม|ใส่|ชุด|ดำ	ex-0f9b5ace	tl-01661 tl-00008 tl-00139 tl-04300 tl-00437 tl-00212 tl-00380 tl-00608	0
tl-03359	เบิก	2	ศาลสั่งเบิกตัวเขามาจากคุก	The court ordered him brought over from prison.	3000		ศาล|สั่ง|เบิก|ตัว|เขา|มา|จาก|คุก	ex-73310608	tl-01287 tl-00374 tl-03359 tl-00086 tl-00022 tl-00012 tl-00043 tl-01346	0
tl-03176	บี้	1	ตำรวจไล่บี้โจรไม่หยุด	The police kept hounding the thief without letting up.	5000		ตำรวจ|ไล่|บี้|โจร|ไม่|หยุด	ex-9216c237	tl-00372 tl-00702 tl-03176 tl-01761 tl-00001 tl-00185	1
tl-05059	เลน	1	รถติดมาก ผมเลยเปลี่ยนเลน	The traffic was terrible, so I changed lanes.	5000		รถ|ติด|มาก| |ผม|เลย|เปลี่ยน|เลน	ex-2fc9cab6	tl-00209 tl-00290 tl-00044 tl-00015 tl-00030 tl-00259 tl-05059	0
tl-05063	ขุน	1	ท่านขุนสั่งให้ทหารปิดประตูเมือง	The lord ordered the soldiers to shut the city gate.	5000		ท่าน|ขุน|สั่ง|ให้|ทหาร|ปิด|ประตู|เมือง	ex-4c600f18	tl-00147 tl-05063 tl-00374 tl-00014 tl-00556 tl-00369 tl-00346 tl-00240	0
tl-05063	ขุน	2	ชาวนาขุนหมูให้อ้วนก่อนขาย	The farmer fattens the pigs up before selling them.	5000		ชาวนา|ขุน|หมู|ให้|อ้วน|ก่อน|ขาย	ex-3ffb49ea	tl-02042 tl-05063 tl-00934 tl-00014 tl-00983 tl-00084 tl-00305	0
tl-05065	คอร์ด	1	ช่วยสอนคอร์ดเพลงนี้หน่อย	Could you teach me the chords to this song?	5000		ช่วย|สอน|คอร์ด|เพลง|นี้|หน่อย	ex-24e5dc25	tl-00088 tl-00377 tl-05065 tl-00403 tl-00025 tl-00124	1
tl-05071	อับ	1	เปิดหน้าต่างหน่อย ห้องนี้อับมาก	Open the window, this room is really stuffy.	5000		เปิด|หน้าต่าง|หน่อย| |ห้อง|นี้|อับ|มาก	ex-e85d635d	tl-00241 tl-00938 tl-00124 tl-00210 tl-00025 tl-05071 tl-00044	0
tl-05071	อับ	2	ตรงนี้เป็นจุดอับ โทรไม่ติดเลย	This is a dead spot; calls won't go through.	5000		ตรงนี้|เป็น|จุด|อับ| |โทร|ไม่|ติด|เลย	ex-ec684ef4	tl-00472 tl-00008 tl-01170 tl-05071 tl-00245 tl-00001 tl-00290 tl-00030	1
tl-05072	ยิน	1	เมื่อคืนฉันได้ยินเสียงคนร้องไห้ข้างนอก	Last night I heard someone crying outside.	1000		เมื่อคืน|ฉัน|ได้ยิน|เสียง|คน|ร้องไห้|ข้าง|นอก	ex-9b0fff6c	tl-00631 tl-00003 tl-00199 tl-00182 tl-00029 tl-00784 tl-00328 tl-00455	0
tl-02198	พระองค์	2	กษัตริย์ทั้งสองพระองค์เป็นพี่น้องกัน	The two kings were brothers.	5000		กษัตริย์|ทั้ง|สอง|พระองค์|เป็น|พี่น้อง|กัน	ex-0c57a94b	tl-02304 tl-00119 tl-00118 tl-02198 tl-00008 tl-00886 tl-00035	1
tl-02343	แหง	1	แหงล่ะ ใครจะไปกล้า	Obviously, who would dare?	5000		แหง|ล่ะ| |ใคร|จะ|ไป|กล้า	ex-8bbd71ba	tl-02343 tl-00072 tl-00071 tl-00004 tl-00006 tl-00550	0
tl-02443	เจ้าชาย	1	เจ้าชายแต่งงานกับหญิงสาวชาวบ้าน	The prince married a village girl.	5000		เจ้าชาย|แต่งงาน|กับ|หญิง|สาว|ชาวบ้าน	ex-9492411d	tl-02443 tl-00418 tl-00031 tl-00409 tl-00280 tl-01394	1
tl-02586	เอาคืน	2	ของที่ให้ไปแล้ว เอาคืนไม่ได้นะ	Once you've given something away, you can't take it back.	5000		ของ|ที่|ให้|ไป|แล้ว| |เอาคืน|ไม่|ได้|นะ	ex-585f73f6	tl-00013 tl-00002 tl-00014 tl-00006 tl-00011 tl-02586 tl-00001 tl-00005 tl-00019	1
tl-03189	วาน	1	เมื่อวานผมกลับบ้านดึกมาก	I got home really late yesterday.	1000		เมื่อวาน|ผม|กลับ|บ้าน|ดึก|มาก	ex-7bfb6ba7	tl-00795 tl-00015 tl-00080 tl-00122 tl-00976 tl-00044	0
tl-02999	สำนวน	2	หนังสือเล่มนี้สำนวนดีมาก อ่านแล้วเพลิน	This book is beautifully written; it's a pleasure to read.	5000		หนังสือ|เล่ม|นี้|สำนวน|ดี|มาก| |อ่าน|แล้ว|เพลิน	ex-886c4c95	tl-00316 tl-00809 tl-00025 tl-02999 tl-00039 tl-00044 tl-00277 tl-00011 tl-03414	0
tl-03005	ประกาย	1	ตาของลูกเป็นประกายตอนเห็นเค้ก	My child's eyes sparkled at the sight of the cake.	5000		ตา|ของ|ลูก|เป็น|ประกาย|ตอน|เห็น|เค้ก	ex-8f921875	tl-00248 tl-00013 tl-00108 tl-00008 tl-03005 tl-00105 tl-00069 tl-01011	1
tl-03065	เทวดา	1	ยายเชื่อว่ามีเทวดาดูแลบ้านเรา	Grandma believes a deity watches over our house.	5000		ยาย|เชื่อ|ว่า|มี|เทวดา|ดูแล|บ้าน|เรา	ex-72dd8eaa	tl-00761 tl-00186 tl-00007 tl-00009 tl-03065 tl-00351 tl-00122 tl-00018	1
tl-03079	นักรบ	1	นักรบคนนั้นถือดาบเล่มใหญ่	That warrior carries a huge sword.	5000		นักรบ|คน|นั้น|ถือ|ดาบ|เล่ม|ใหญ่	ex-3e50055d	tl-03079 tl-00029 tl-00038 tl-00383 tl-02316 tl-00809 tl-00178	0
tl-03298	ชั้นเรียน	1	เขาเป็นเด็กที่เงียบที่สุดในชั้นเรียน	He's the quietest kid in the class.	5000		เขา|เป็น|เด็ก|ที่|เงียบ|ที่สุด|ใน|ชั้นเรียน	ex-14158a3f	tl-00022 tl-00008 tl-00142 tl-00002 tl-00580 tl-00162 tl-00017 tl-03298	1
tl-05075	แห	1	ลุงเหวี่ยงแหจับปลาในคลอง	My uncle is casting his net for fish in the canal.	5000		ลุง|เหวี่ยงแห|จับ|ปลา|ใน|คลอง	ex-9fc5465b	tl-00780 tl-03608 tl-05075 tl-00262 tl-00663 tl-00017 tl-04082	0
tl-03416	มนต์	1	ผีตัวนั้นกลัวมนต์ของหลวงพ่อ	That ghost is afraid of the old monk's spell.	5000		ผี|ตัว|นั้น|กลัว|มนต์|ของ|หลวงพ่อ	ex-e14cc36b	tl-01320 tl-00086 tl-00038 tl-00276 tl-03416 tl-00013 tl-04087	1
tl-03427	เส้นเลือด	1	พยาบาลหาเส้นเลือดที่แขนไม่เจอ	The nurse couldn't find a vein in my arm.	5000		พยาบาล|หา|เส้นเลือด|ที่|แขน|ไม่|เจอ	ex-ab4268c6	tl-01470 tl-00093 tl-03427 tl-00002 tl-00785 tl-00001 tl-00106	0
tl-03448	แจ่ม	2	คืนนี้ฟ้าแจ่ม เห็นดาวชัดเลย	The sky's clear tonight, you can see the stars really well.	5000		คืนนี้|ฟ้า|แจ่ม| |เห็น|ดาว|ชัด|เลย	ex-0d5e6770	tl-00387 tl-00779 tl-03448 tl-00069 tl-00793 tl-00657 tl-00030	1
tl-03495	ตรัส	1	ทุกคนเงียบทันทีเมื่อกษัตริย์ตรัส	Everyone fell silent the moment the king spoke.	5000		ทุก|คน|เงียบ|ทันที|เมื่อ|กษัตริย์|ตรัส	ex-0b6b9148	tl-00132 tl-00029 tl-00580 tl-00413 tl-00107 tl-02304 tl-03495	1
tl-03505	รับประกัน	1	ผมรับประกันว่าร้านนี้อร่อยจริง	I guarantee this place is really good.	5000		ผม|รับประกัน|ว่า|ร้าน|นี้|อร่อย|จริง	ex-d95a42f8	tl-00015 tl-03505 tl-00007 tl-00340 tl-00025 tl-00736 tl-00064	1
tl-03608	เหวี่ยง	1	เด็กเหวี่ยงกระเป๋าไปบนโซฟา	The kid flung his bag onto the sofa.	5000		เด็ก|เหวี่ยง|กระเป๋า|ไป|บน|โซฟา	ex-6909ab90	tl-00142 tl-03608 tl-00670 tl-00006 tl-00168 tl-02059	0
tl-03643	ธนู	1	พ่อซื้อธนูคันเล็กให้ลูกชาย	Dad bought his son a little bow.	5000		พ่อ|ซื้อ|ธนู|คัน|เล็ก|ให้|ลูก|ชาย	ex-f8e45ba1	tl-00098 tl-00269 tl-03643 tl-00727 tl-00288 tl-00014 tl-00108 tl-00355	0
tl-03683	ประทับ	2	กษัตริย์ประทับอยู่ที่วังนี้หลายเดือน	The king stayed at this palace for several months.	5000		กษัตริย์|ประทับ|อยู่|ที่|วัง|นี้|หลาย|เดือน	ex-c1ad893b	tl-02304 tl-03683 tl-00024 tl-00002 tl-02348 tl-00025 tl-00171 tl-00295	1
tl-05076	ชาน	2	อยู่ชานเมืองเงียบกว่าในเมืองเยอะ	Living on the outskirts is much quieter than in town.	5000		อยู่|ชานเมือง|เงียบ|กว่า|ใน|เมือง|เยอะ	ex-4e82e63d	tl-00024 tl-05076 tl-00240 tl-00580 tl-00083 tl-00017 tl-00287	0
tl-05077	แฟร์	1	พี่ได้ขนมเยอะกว่า ไม่แฟร์เลย	You got more sweets than me, that's not fair!	5000		พี่|ได้|ขนม|เยอะ|กว่า| |ไม่|แฟร์|เลย	ex-cea2f04b	tl-00204 tl-00005 tl-00922 tl-00287 tl-00083 tl-00001 tl-05077 tl-00030	0
tl-03885	สูญ	2	ภาษาเก่าของหมู่บ้านนี้เกือบสูญไปแล้ว	The old language of this village has almost vanished.	5000		ภาษา|เก่า|ของ|หมู่บ้าน|นี้|เกือบ|สูญ|ไป|แล้ว	ex-5a230998	tl-00429 tl-00439 tl-00013 tl-00901 tl-00025 tl-00421 tl-03885 tl-00006 tl-00011	0
tl-03920	พิทักษ์	1	ทหารสัญญาว่าจะพิทักษ์เมืองนี้ด้วยชีวิต	The soldiers promised to guard this city with their lives.	5000		ทหาร|สัญญา|ว่า|จะ|พิทักษ์|เมือง|นี้|ด้วย|ชีวิต	ex-95749b18	tl-00556 tl-00368 tl-00007 tl-00004 tl-03920 tl-00240 tl-00025 tl-00041 tl-00143	1
tl-03962	เรือนจำ	1	พ่อเขาอยู่ในเรือนจำมาห้าปีแล้ว	His father has been in prison for five years.	5000		พ่อ|เขา|อยู่|ใน|เรือนจำ|มา|ห้า|ปี|แล้ว	ex-9e52a59d	tl-00098 tl-00022 tl-00024 tl-00017 tl-03962 tl-00012 tl-00419 tl-00128 tl-00011	0
tl-04003	แบบแผน	2	งานแต่งของเราจัดตามแบบแผนโบราณ	Our wedding followed the old traditions.	5000		งานแต่ง|ของ|เรา|จัด|ตาม|แบบแผน|โบราณ	ex-4044990a	tl-01661 tl-00013 tl-00018 tl-00286 tl-00087 tl-04003 tl-01484	1
tl-04037	ข้อเท้า	1	เขาเจ็บข้อเท้าตอนเล่นฟุตบอล	He hurt his ankle playing football.	5000		เขา|เจ็บ|ข้อเท้า|ตอน|เล่น|ฟุตบอล	ex-03d07327	tl-00022 tl-00618 tl-04037 tl-00105 tl-00192 tl-01031	1
tl-04091	สำราญ	1	เรือสำราญลำนี้ใหญ่เหมือนโรงแรม	This cruise ship is as big as a hotel.	5000		เรือสำราญ|ลำ|นี้|ใหญ่|เหมือน|โรงแรม	ex-18f80ddf	tl-00423 tl-04091 tl-01413 tl-00025 tl-00178 tl-00114 tl-00836	0
tl-04091	สำราญ	2	ท่านสำราญกับชีวิตที่เงียบและสงบ	He is enjoying a quiet, peaceful life.	5000		ท่าน|สำราญ|กับ|ชีวิต|ที่|เงียบ|และ|สงบ	ex-6cd5ec67	tl-00147 tl-04091 tl-00031 tl-00143 tl-00002 tl-00580 tl-00021 tl-00841	1
tl-04102	คาถา	1	ยายสอนคาถาให้ผมท่องเวลากลัวผี	Grandma taught me a spell to say when I'm scared of ghosts.	5000		ยาย|สอน|คาถา|ให้|ผม|ท่อง|เวลา|กลัว|ผี	ex-ff483384	tl-00761 tl-00377 tl-04102 tl-00014 tl-00015 tl-02629 tl-00094 tl-00276 tl-01320	1
tl-04154	อัศวิน	1	ลูกชายอยากแต่งตัวเป็นอัศวินในวันเกิด	My son wants to dress up as a knight for his birthday.	5000		ลูก|ชาย|อยาก|แต่งตัว|เป็น|อัศวิน|ใน|วันเกิด	ex-5d4d4f2d	tl-00108 tl-00355 tl-00046 tl-00891 tl-00008 tl-04154 tl-00017 tl-00773	1
tl-05081	คิง	1	ผมมีคิงสองใบอยู่ในมือ	I've got two kings in my hand.	5000		ผม|มี|คิง|สอง|ใบ|อยู่|ใน|มือ	ex-716fc043	tl-00015 tl-00009 tl-05081 tl-00118 tl-00407 tl-00024 tl-00017 tl-00265	1
tl-05081	คิง	2	ในวงการนี้ เขาคือคิงตัวจริง	In this business, he's the real king.	5000		ใน|วงการ|นี้| |เขา|คือ|คิง|ตัวจริง	ex-d850494b	tl-00017 tl-01817 tl-00025 tl-00022 tl-00066 tl-05081 tl-01474	0
tl-04161	ระดมทุน	1	ชาวบ้านระดมทุนเพื่อสร้างวัดใหม่	The villagers are raising funds to build a new temple.	5000		ชาวบ้าน|ระดม|ทุน|เพื่อ|สร้าง|วัด|ใหม่	ex-323d3b6e	tl-01394 tl-03878 tl-01664 tl-00082 tl-00225 tl-00813 tl-00159	1
tl-05082	เมล	1	เดี๋ยวผมส่งเมลไปให้นะครับ	I'll send you an email shortly.	5000		เดี๋ยว|ผม|ส่ง|เมล|ไป|ให้|นะ|ครับ	ex-b48c89fb	tl-00135 tl-00015 tl-00170 tl-05082 tl-00006 tl-00014 tl-00019 tl-00051	0
tl-04184	ทรุด	2	ถนนหน้าบ้านทรุดหลังฝนตกหนัก	The road outside the house sank after the heavy rain.	5000		ถนน|หน้า|บ้าน|ทรุด|หลัง|ฝน|ตก|หนัก	ex-17b60fae	tl-00542 tl-00148 tl-00122 tl-04184 tl-00232 tl-00913 tl-00424 tl-00449	1
tl-04233	ก่อการร้าย	1	รัฐบาลประกาศว่าจะต่อสู้กับการก่อการร้าย	The government announced it will fight terrorism.	5000		รัฐบาล|ประกาศ|ว่า|จะ|ต่อสู้|กับ|การก่อการร้าย	ex-420b2715	tl-01252 tl-01204 tl-00007 tl-00004 tl-01238 tl-00031 tl-00026 tl-04233	1
tl-04247	ตอก	1	พ่อตอกเสาลงในดินทีละต้น	Dad hammered the posts into the ground one by one.	5000		พ่อ|ตอก|เสา|ลง|ใน|ดิน|ทีละ|ต้น	ex-11940e12	tl-00098 tl-04247 tl-02350 tl-00103 tl-00017 tl-01309 tl-01753 tl-00604	1
tl-04298	นัดพบ	2	ถ้าหลงกัน เจอกันที่จุดนัดพบนะ	If we get separated, let's meet at the meeting point.	5000		ถ้า|หลง|กัน| |เจอ|กัน|ที่|จุดนัดพบ|นะ	ex-9b8eee3d	tl-00048 tl-00952 tl-00035 tl-00106 tl-00002 tl-01170 tl-04298 tl-00019	0
tl-04365	หนุ่มสาว	2	ตอนพ่อแม่ยังหนุ่มสาว เขาไปเที่ยวกันบ่อย	When Mum and Dad were young, they went out a lot.	5000		ตอน|พ่อแม่|ยัง|หนุ่มสาว| |เขา|ไป|เที่ยว|กัน|บ่อย	ex-6e742f9b	tl-00105 tl-00548 tl-00060 tl-04365 tl-00022 tl-00006 tl-00611 tl-00035 tl-00713	0
tl-05083	นิว	1	ปีหน้าพี่สาวจะย้ายไปทำงานที่นิวยอร์ก	Next year my sister is moving to New York for work.	3000		ปี|หน้า|พี่|สาว|จะ|ย้าย|ไป|ทำ|งาน|ที่|นิวยอร์ก	ex-a200e469	tl-00128 tl-00148 tl-00204 tl-00280 tl-00004 tl-00547 tl-00006 tl-00033 tl-00139 tl-00002 tl-01941	0
tl-04372	เหี่ยว	2	อากาศร้อนจนผักในสวนเหี่ยวหมด	It's been so hot that the vegetables in the garden have all wilted.	5000		อากาศ|ร้อน|จน|ผัก|ใน|สวน|เหี่ยว|หมด	ex-ade3a0c0	tl-00650 tl-00588 tl-00175 tl-00980 tl-00017 tl-00764 tl-04372 tl-00196	1
tl-05084	บาส	1	ตอนเย็นไปเล่นบาสกันไหม	Want to go play basketball this evening?	5000		ตอน|เย็น|ไป|เล่น|บาส|กัน|ไหม	ex-3612e46a	tl-00105 tl-00583 tl-00006 tl-00192 tl-05084 tl-00035 tl-00053	1
tl-04387	เสพติด	2	ยาเสพติดทำลายชีวิตลูกชายเขา	Drugs ruined his son's life.	5000		ยาเสพติด|ทำลาย|ชีวิต|ลูก|ชาย|เขา	ex-a7f4bbd3	tl-02460 tl-01183 tl-00143 tl-00108 tl-00355 tl-00022	0
tl-04411	ครอบ	2	หมอบอกว่าฟันซี่นี้ต้องทำครอบ	The dentist says this tooth needs a crown.	5000		หมอ|บอก|ว่า|ฟัน|ซี่|นี้|ต้อง|ทำ|ครอบ	ex-736c0cdd	tl-00297 tl-00045 tl-00007 tl-00909 tl-04985 tl-00025 tl-00032 tl-00033 tl-04411	0
tl-04427	กัก	2	ชาวนากักน้ำไว้ใช้ตอนหน้าร้อน	The farmers hold back water to use in the hot season.	5000		ชาวนา|กัก|น้ำ|ไว้|ใช้|ตอน|หน้าร้อน	ex-ea8d7902	tl-02042 tl-04427 tl-00234 tl-00077 tl-00076 tl-00105 tl-01049	1
tl-05085	ปี้	1	เมื่อคืนมันไปปี้กับใครมาวะ	Who the hell did he go and screw last night?	5000		เมื่อคืน|มัน|ไป|ปี้|กับ|ใคร|มา|วะ	ex-5a419263	tl-00631 tl-00020 tl-00006 tl-05085 tl-00031 tl-00071 tl-00012 tl-00671	1
tl-04451	โล่	3	ประธานมอบโล่ให้ผู้เล่นที่ดีที่สุด	The chairman presented the plaque to the best player.	5000		ประธาน|มอบ|โล่|ให้|ผู้เล่น|ที่|ดี|ที่สุด	ex-dc1c864a	tl-01248 tl-01270 tl-04451 tl-00014 tl-03434 tl-00002 tl-00039 tl-00162	1
tl-04457	ฝ่ามือ	2	เขาปล่อยฝ่ามือใส่ศัตรูจนกระเด็น	He unleashed a palm strike that sent his enemy flying.	5000		เขา|ปล่อย|ฝ่ามือ|ใส่|ศัตรู|จน|กระเด็น	ex-8240ec04	tl-00022 tl-00233 tl-04457 tl-00212 tl-01366 tl-00175 tl-04141	1
tl-04462	ร่อง	2	แม่บอกว่าชุดนี้โชว์ร่องอกมากเกินไป	Mum says this dress shows too much cleavage.	5000		แม่|บอก|ว่า|ชุด|นี้|โชว์|ร่อง|อก|มาก|เกินไป	ex-f9f44ec8	tl-00097 tl-00045 tl-00007 tl-00380 tl-00025 tl-01592 tl-04462 tl-00914 tl-00044 tl-00398	0
tl-05089	โว	1	เขาโวว่าปีหน้าจะรวยที่สุดในหมู่บ้าน	He brags that next year he'll be the richest man in the village.	5000		เขา|โว|ว่า|ปี|หน้า|จะ|รวย|ที่สุด|ใน|หมู่บ้าน	ex-f970bd99	tl-00022 tl-05089 tl-00007 tl-00128 tl-00148 tl-00004 tl-00982 tl-00162 tl-00017 tl-00901	0
tl-05091	คอล	1	ขอโทษ ผมติดคอลกับลูกค้าอยู่	Sorry, I'm on a call with a client.	5000		ขอโทษ| |ผม|ติด|คอล|กับ|ลูกค้า|อยู่	ex-03fcac4f	tl-00155 tl-00015 tl-00290 tl-05091 tl-00031 tl-00832 tl-00024	1
tl-05092	เก็บตัว	1	หลังอกหักเขาก็เก็บตัวไม่ไปไหนเลย	After the break-up he kept to himself and never went anywhere.	5000		หลัง|อกหัก|เขา|ก็|เก็บตัว|ไม่|ไป|ไหน|เลย	ex-488f6073	tl-00232 tl-04939 tl-00022 tl-00016 tl-05092 tl-00001 tl-00006 tl-00070 tl-00030	0
tl-05093	ทิพย์	1	ยายมีตาทิพย์ เห็นผีได้	Grandma has second sight; she can see ghosts.	5000		ยาย|มี|ตา|ทิพย์| |เห็น|ผี|ได้	ex-8e5520ab	tl-00761 tl-00009 tl-00248 tl-05093 tl-00069 tl-01320 tl-00005	1
tl-05094	เหว	1	เด็กเกือบตกเหวตอนไปเที่ยวดอย	The kid nearly fell into a ravine on our trip up the mountain.	5000		เด็ก|เกือบ|ตก|เหว|ตอน|ไป|เที่ยว|ดอย	ex-162637b7	tl-00142 tl-00421 tl-00424 tl-05094 tl-00105 tl-00006 tl-00611 tl-05020	0
tl-04721	แน่วแน่	1	เขาตั้งใจแน่วแน่ที่จะเลิกบุหรี่	He is firmly resolved to quit smoking.	5000		เขา|ตั้งใจ|แน่วแน่|ที่|จะ|เลิก|บุหรี่	ex-18adbd72	tl-00022 tl-00529 tl-04721 tl-00002 tl-00004 tl-00332 tl-01853	1
tl-04723	เปล่ง	2	คืนนี้ดวงจันทร์เปล่งแสงอยู่กลางท้องฟ้า	Tonight the moon is shining out in the middle of the sky.	5000		คืนนี้|ดวงจันทร์|เปล่ง|แสง|อยู่|กลาง|ท้องฟ้า	ex-9b61799d	tl-00387 tl-02008 tl-04723 tl-00826 tl-00024 tl-00573 tl-01966	1
tl-05095	ลอน	1	ผมลูกสาวเป็นลอนเหมือนแม่	My daughter's hair is wavy like her mother's.	5000		ผม|ลูก|สาว|เป็น|ลอน|เหมือน|แม่	ex-4d96e252	tl-00015 tl-00108 tl-00280 tl-00008 tl-05095 tl-00114 tl-00097	0
tl-05096	เวท	1	เขาร่ายเวทใส่มังกรจนมันล้ม	He cast a spell on the dragon and brought it down.	5000		เขา|ร่าย|เวท|ใส่|มังกร|จน|มัน|ล้ม	ex-a68f1b14	tl-00022 tl-04171 tl-05096 tl-00212 tl-02841 tl-00175 tl-00020 tl-01389	1
tl-00020	มัน	2	อย่าไปเชื่อมัน มันพูดไม่จริง	Don't believe him — he's lying.	500		อย่า|ไป|เชื่อ|มัน| |มัน|พูด|ไม่|จริง	ex-a1cf5dbd	tl-00100 tl-00006 tl-00186 tl-00020 tl-00062 tl-00001 tl-00064	1
tl-00669	ร้อย	2	ยายนั่งร้อยลูกปัดทั้งวัน	Grandma sits threading beads all day.	2000		ยาย|นั่ง|ร้อย|ลูกปัด|ทั้ง|วัน	ex-0fdd798b	tl-00761 tl-00205 tl-00669 tl-00108 tl-03311 tl-00119 tl-00112	1
tl-00618	เจ็บ	2	ที่เธอพูดเมื่อกี้ ฉันเจ็บมากนะ	What you said just now really hurt me.	1000		ที่|เธอ|พูด|เมื่อกี้| |ฉัน|เจ็บ|มาก|นะ	ex-9d8680c0	tl-00002 tl-00028 tl-00062 tl-00893 tl-00003 tl-00618 tl-00044 tl-00019	1
tl-01315	สัมภาษณ์	2	พรุ่งนี้ฉันมีสัมภาษณ์ตอนเก้าโมง	I've got an interview at nine tomorrow.	1000		พรุ่งนี้|ฉัน|มี|สัมภาษณ์|ตอน|เก้า|โมง	ex-c042ee8f	tl-00388 tl-00003 tl-00009 tl-01315 tl-00105 tl-00967 tl-00892	1
tl-02192	ทรง	1	ท่านทรงรออยู่ข้างในแล้ว	His Highness is already waiting inside.	2000		ท่าน|ทรง|รอ|อยู่|ข้าง|ใน|แล้ว	ex-7e357832	tl-00147 tl-02192 tl-00181 tl-00024 tl-00328 tl-00017 tl-00011	1
tl-01318	ติดตาม	1	ตำรวจติดตามเขามาสามวันแล้ว	The police have been tracking him for three days.	2000		ตำรวจ|ติดตาม|เขา|มา|สาม|วัน|แล้ว	ex-388eee20	tl-00372 tl-01318 tl-00022 tl-00012 tl-00213 tl-00112 tl-00011	1
tl-01273	ล่า	1	แมวของฉันชอบล่านก	My cat loves hunting birds.	2000		แมว|ของ|ฉัน|ชอบ|ล่า|นก	ex-fb6b8c50	tl-00940 tl-00013 tl-00003 tl-00134 tl-01273 tl-00695	1
tl-01982	อย่างเช่น	1	ฉันชอบอาหารเผ็ดๆ อย่างเช่นส้มตำ	I like spicy food, such as som tam.	2000		ฉัน|ชอบ|อาหาร|เผ็ด|ๆ| |อย่างเช่น|ส้มตำ	ex-c8eab795	tl-00003 tl-00134 tl-00251 tl-01095 tl-01982 tl-01129	1
tl-01449	ลอย	1	น้ำแข็งลอยอยู่ในแก้ว	The ice is floating in the glass.	2000		น้ำแข็ง|ลอย|อยู่|ใน|แก้ว	ex-3292cc27	tl-01009 tl-01449 tl-00024 tl-00017 tl-00636	0
tl-01549	ปู่	1	พ่อพาเราไปหาปู่ทุกวันอาทิตย์	Dad takes us to see Grandpa every Sunday.	2000		พ่อ|พา|เรา|ไป|หา|ปู่|ทุก|วันอาทิตย์	ex-5be3411b	tl-00098 tl-00222 tl-00018 tl-00006 tl-00093 tl-01549 tl-00132 tl-01052	1
tl-01294	ทางการ	1	ทางการยังไม่ได้บอกอะไรเลย	The authorities still haven't told us anything.	2000		ทางการ|ยัง|ไม่|ได้|บอก|อะไร|เลย	ex-2e67378c	tl-01294 tl-00060 tl-00001 tl-00005 tl-00045 tl-00023 tl-00030	1
tl-01848	ย่าง	1	พ่อกำลังย่างปลาอยู่ข้างนอก	Dad's outside grilling fish.	2000		พ่อ|กำลัง|ย่าง|ปลา|อยู่|ข้าง|นอก	ex-d13c0983	tl-00098 tl-00095 tl-01848 tl-00663 tl-00024 tl-00328 tl-00455	1
tl-01321	เสียชีวิต	1	พ่อของเขาเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว	His father passed away last year.	1000		พ่อ|ของ|เขา|เสีย|ชีวิต|เมื่อ|ปี|ที่|แล้ว	ex-8b7c6003	tl-00098 tl-00013 tl-00022 tl-00188 tl-00143 tl-00107 tl-00128 tl-00002 tl-00011	1
tl-02335	สะท้อน	1	หน้าต่างสะท้อนแสงเข้าตาผม	The window is reflecting light into my eyes.	2000		หน้าต่าง|สะท้อน|แสง|เข้า|ตา|ผม	ex-c4f5b264	tl-00938 tl-02335 tl-00826 tl-00067 tl-00248 tl-00015	1
tl-01716	เลข	1	ฉันจำเลขห้องไม่ได้	I can't remember the room number.	2000		ฉัน|จำ|เลข|ห้อง|ไม่|ได้	ex-87130e0d	tl-00003 tl-00236 tl-01716 tl-00210 tl-00001 tl-00005	1
tl-02718	เอก	1	พี่สาวผมเรียนเอกดนตรี	My older sister is majoring in music.	2000		พี่|สาว|ผม|เรียน|เอก|ดนตรี	ex-d04ef186	tl-00204 tl-00280 tl-00015 tl-00273 tl-02718 tl-01406	0
tl-01817	วงการ	1	เขาอยู่ในวงการดนตรีมาสิบปีแล้ว	He's been in the music industry for ten years.	2000		เขา|อยู่|ใน|วงการ|ดนตรี|มา|สิบ|ปี|แล้ว	ex-8d614ce5	tl-00022 tl-00024 tl-00017 tl-01817 tl-01406 tl-00012 tl-00417 tl-00128 tl-00011	1
tl-00767	ความปลอดภัย	1	แม่ห่วงความปลอดภัยของลูกมาก	Mum worries a lot about the kids' safety.	2000		แม่|ห่วง|ความปลอดภัย|ของ|ลูก|มาก	ex-a33ca9a3	tl-00097 tl-00459 tl-00767 tl-00013 tl-00108 tl-00044	1
tl-02237	ตัน	1	ปีนี้เราขายข้าวได้สิบตัน	This year we sold ten tons of rice.	2000		ปี|นี้|เรา|ขาย|ข้าว|ได้|สิบ|ตัน	ex-1cdf3c2b	tl-00128 tl-00025 tl-00018 tl-00305 tl-00552 tl-00005 tl-00417 tl-02237	1
tl-02281	ความร้อน	1	ความร้อนข้างนอกทำให้ฉันปวดหัว	The heat outside is giving me a headache.	2000		ความร้อน|ข้าง|นอก|ทำให้|ฉัน|ปวด|หัว	ex-3c9d723f	tl-02281 tl-00328 tl-00455 tl-00092 tl-00003 tl-00981 tl-00318	1
tl-02321	ศิลปิน	1	ภาพนี้เป็นของศิลปินญี่ปุ่น	This painting is by a Japanese artist.	2000		ภาพ|นี้|เป็น|ของ|ศิลปิน|ญี่ปุ่น	ex-29726ced	tl-00321 tl-00025 tl-00008 tl-00013 tl-02321 tl-00442	0
tl-02241	แดน	1	ป่านี้เป็นแดนของผี	This forest is the land of ghosts.	2000		ป่า|นี้|เป็น|แดน|ของ|ผี	ex-c6c53054	tl-00659 tl-00025 tl-00008 tl-02241 tl-00013 tl-01320	1
tl-01877	ลิง	1	ระวังนะ ลิงแถวนี้ชอบเอาของ	Careful — the monkeys round here like to grab your stuff.	2000		ระวัง|นะ| |ลิง|แถวนี้|ชอบ|เอา|ของ	ex-4178f332	tl-00536 tl-00019 tl-01877 tl-01148 tl-00134 tl-00074 tl-00013	1
tl-01728	ปรับปรุง	1	ร้านนี้ต้องปรับปรุงรสชาติหน่อย	This place needs to improve its food a bit.	2000		ร้าน|นี้|ต้อง|ปรับปรุง|รสชาติ|หน่อย	ex-208f9be8	tl-00340 tl-00025 tl-00032 tl-01728 tl-01003 tl-00124	0
tl-01732	เจาะ	1	ลูกสาวอยากไปเจาะหู	My daughter wants to get her ears pierced.	2000		ลูก|สาว|อยาก|ไป|เจาะ|หู	ex-d4bfe290	tl-00108 tl-00280 tl-00046 tl-00006 tl-01732 tl-00821	1
tl-04970	คลิก	1	ลองคลิกที่รูปดูสิ	Try clicking on the picture.	2000		ลอง|คลิก|ที่|รูป|ดู|สิ	ex-37729d19	tl-00264 tl-04970 tl-00002 tl-00349 tl-00061 tl-00057	1
tl-01328	เกียรติ	1	เป็นเกียรติมากที่ได้ทำงานกับคุณ	It's a real honour to work with you.	2000		เป็น|เกียรติ|มาก|ที่|ได้|ทำ|งาน|กับ|คุณ	ex-2459030a	tl-00008 tl-01328 tl-00044 tl-00002 tl-00005 tl-00033 tl-00139 tl-00031 tl-00010	1
tl-04971	แฮปปี้	1	แค่ได้กินขนม ลูกก็แฮปปี้แล้ว	Just give the kid a snack and she's happy.	2000		แค่|ได้|กิน|ขนม| |ลูก|ก็|แฮปปี้|แล้ว	ex-e86d1e4c	tl-00058 tl-00005 tl-00158 tl-00922 tl-00108 tl-00016 tl-04971 tl-00011	0
tl-01650	เทพ	1	ชาวบ้านเชื่อว่ามีเทพอยู่ในป่านี้	The villagers believe a god lives in this forest.	2000		ชาวบ้าน|เชื่อ|ว่า|มี|เทพ|อยู่|ใน|ป่า|นี้	ex-e31b7f32	tl-01394 tl-00186 tl-00007 tl-00009 tl-01650 tl-00024 tl-00017 tl-00659 tl-00025	1
tl-01875	เชื่อม	1	ถนนเส้นนี้เชื่อมหมู่บ้านเรากับเมือง	This road links our village with the town.	2000		ถนน|เส้น|นี้|เชื่อม|หมู่บ้าน|เรา|กับ|เมือง	ex-9011c8b2	tl-00542 tl-00721 tl-00025 tl-01875 tl-00901 tl-00018 tl-00031 tl-00240	1
tl-02907	ทัวร์	1	ทัวร์ญี่ปุ่นห้าวันราคาเท่าไหร่ครับ	How much is the five-day Japan tour?	2000		ทัวร์|ญี่ปุ่น|ห้า|วัน|ราคา|เท่าไหร่|ครับ	ex-7e20cf80	tl-02907 tl-00442 tl-00419 tl-00112 tl-00535 tl-00534 tl-00051	1
tl-03538	แปะ	1	แม่แปะกระดาษไว้บนตู้เย็น	Mum stuck a note on the fridge.	2000		แม่|แปะ|กระดาษ|ไว้|บน|ตู้เย็น	ex-07760a1a	tl-00097 tl-03538 tl-00910 tl-00077 tl-00168 tl-01067	1
tl-03737	กราบ	1	น้ำเข้าทางกราบซ้ายแล้ว	Water's coming in on the port side!	2000		น้ำ|เข้า|ทาง|กราบ|ซ้าย|แล้ว	ex-cc8c25b0	tl-00234 tl-00067 tl-00089 tl-03737 tl-00858 tl-00011	1
tl-01980	เหม็น	1	รองเท้าใครเหม็นขนาดนี้	Whose shoes stink like this?	2000		รองเท้า|ใคร|เหม็น|ขนาดนี้	ex-8cca89a0	tl-00890 tl-00071 tl-01980 tl-00253 tl-00025	1
tl-01496	ผิดพลาด	1	ข้อมูลในอีเมลผิดพลาด ต้องส่งใหม่นะ	The information in the email was wrong, so it has to go out again.	2000		ข้อมูล|ใน|อีเมล|ผิดพลาด| |ต้อง|ส่ง|ใหม่|นะ	ex-29889174	tl-01162 tl-00017 tl-01079 tl-01496 tl-00032 tl-00170 tl-00159 tl-00019	1
tl-02428	ตกแต่ง	1	แม่ชอบตกแต่งบ้านด้วยต้นไม้	Mum loves decorating the house with plants.	2000		แม่|ชอบ|ตกแต่ง|บ้าน|ด้วย|ต้นไม้	ex-ac6bac3b	tl-00097 tl-00134 tl-02428 tl-00122 tl-00041 tl-00818	1
tl-02520	ทะลุ	1	เขาเอามีดแทงทะลุกล่องเลย	He drove the knife right through the box.	2000		เขา|เอา|มีด|แทง|ทะลุ|กล่อง|เลย	ex-6f5360dd	tl-00022 tl-00074 tl-00941 tl-01768 tl-02520 tl-00907 tl-00030	1
tl-02742	บ่อ	1	ระวังนะลูก อย่าเล่นใกล้บ่อ	Careful, sweetheart, don't play near the pond.	2000		ระวัง|นะ|ลูก| |อย่า|เล่น|ใกล้|บ่อ	ex-02a50455	tl-00536 tl-00019 tl-00108 tl-00100 tl-00192 tl-00333 tl-02742	1
tl-03080	ดัก	1	พ่อเอากล่องมาดักหนูในครัว	Dad's using a box to trap the mouse in the kitchen.	2000		พ่อ|เอา|กล่อง|มา|ดัก|หนู|ใน|ครัว	ex-f19290b0	tl-00098 tl-00074 tl-00907 tl-00012 tl-03080 tl-00173 tl-00017 tl-00968	1
tl-04977	ไมค์	1	ไมค์ไม่มีเสียงเลย ช่วยเช็คหน่อย	The mic isn't giving any sound, can you check it?	2000		ไมค์|ไม่|มี|เสียง|เลย| |ช่วย|เช็ค|หน่อย	ex-d8093da9	tl-04977 tl-00001 tl-00009 tl-00182 tl-00030 tl-00088 tl-01469 tl-00124	0
tl-02287	สัญลักษณ์	1	รูปหัวใจเป็นสัญลักษณ์ของความรัก	A heart shape is a symbol of love.	2000		รูป|หัวใจ|เป็น|สัญลักษณ์|ของ|ความรัก	ex-7f39a9a0	tl-00349 tl-00532 tl-00008 tl-02287 tl-00013 tl-00373	1
tl-01751	บุก	1	ทหารบุกยึดเมืองได้ภายในสามวัน	The soldiers invaded and took the city within three days.	2000		ทหาร|บุก|ยึด|เมือง|ได้|ภายใน|สาม|วัน	ex-57427e1b	tl-00556 tl-01751 tl-01307 tl-00240 tl-00005 tl-01178 tl-00213 tl-00112	1
tl-01284	เจ็บปวด	1	เขาเจ็บปวดมากตอนที่แฟนทิ้งไป	He was deeply hurt when his girlfriend left him.	2000		เขา|เจ็บปวด|มาก|ตอน|ที่|แฟน|ทิ้ง|ไป	ex-4303f696	tl-00022 tl-01284 tl-00044 tl-00105 tl-00002 tl-00458 tl-00258 tl-00006	1
tl-03311	ปัด	1	แม่ปัดขนแมวบนเสื้อออกให้	Mum brushed the cat hair off my shirt for me.	2000		แม่|ปัด|ขน|แมว|บน|เสื้อ|ออก|ให้	ex-dc2fb5c6	tl-00097 tl-03311 tl-00756 tl-00940 tl-00168 tl-00632 tl-00065 tl-00014	1
tl-02068	ควาย	1	ตอนเด็กผมเคยขี่ควายที่บ้านยาย	As a kid I used to ride water buffalo at Grandma's.	2000		ตอน|เด็ก|ผม|เคย|ขี่|ควาย|ที่|บ้าน|ยาย	ex-bc0344d1	tl-00105 tl-00142 tl-00015 tl-00091 tl-00969 tl-02068 tl-00002 tl-00122 tl-00761	1
tl-04896	ฟิล์ม	1	ฟิล์มในกล้องหมดแล้ว ถ่ายรูปไม่ได้	The camera's out of film, so I can't take any pictures.	2000		ฟิล์ม|ใน|กล้อง|หมด|แล้ว| |ถ่าย|รูป|ไม่|ได้	ex-aeb838ea	tl-04896 tl-00017 tl-01436 tl-00196 tl-00011 tl-00884 tl-00349 tl-00001 tl-00005	1
tl-02315	พืช	1	ชาวบ้านที่นี่ปลูกพืชหลายอย่าง	People here grow all kinds of crops.	2000		ชาวบ้าน|ที่นี่|ปลูก|พืช|หลาย|อย่าง	ex-65f7d842	tl-01394 tl-00482 tl-01516 tl-02315 tl-00171 tl-00047	1
tl-03191	ราด	1	น้องกลัวผีจนขี้ราดกางเกง	My little brother was so scared of the ghost he messed his pants.	2000		น้อง|กลัว|ผี|จน|ขี้|ราด|กางเกง	ex-8b510dbf	tl-00451 tl-00276 tl-01320 tl-00175 tl-01387 tl-03191 tl-00957	0
tl-02039	หมอน	1	ขอหมอนอีกใบหน่อยครับ	Could I have one more pillow, please?	2000		ขอ|หมอน|อีก|ใบ|หน่อย|ครับ	ex-82733caf	tl-00115 tl-02039 tl-00054 tl-00407 tl-00124 tl-00051	1
tl-02052	คิ้ว	1	รอแป๊บนะ แม่กำลังเขียนคิ้วอยู่	Hang on a sec, Mum's doing her eyebrows.	2000		รอ|แป๊บ|นะ| |แม่|กำลัง|เขียน|คิ้ว|อยู่	ex-d60a9fc5	tl-00181 tl-00990 tl-00019 tl-00097 tl-00095 tl-00282 tl-02052 tl-00024	1
tl-02151	ข้าวเหนียว	1	ยายกินข้าวเหนียวกับส้มตำทุกวัน	Grandma has sticky rice with som tam every day.	2000		ยาย|กิน|ข้าวเหนียว|กับ|ส้มตำ|ทุก|วัน	ex-f1fb21b4	tl-00761 tl-00158 tl-02151 tl-00031 tl-01129 tl-00132 tl-00112	1
tl-02011	เมฆ	1	วันนี้เมฆเยอะ ไม่มีแดดเลย	It's really cloudy today, no sun at all.	2000		วันนี้|เมฆ|เยอะ| |ไม่|มี|แดด|เลย	ex-0c6396d8	tl-00229 tl-02011 tl-00287 tl-00001 tl-00009 tl-01045 tl-00030	1
tl-02115	นางสาว	1	ขอเชิญนางสาวฟ้าที่ห้องสองค่ะ	Would Miss Fah please come to room two.	2000		ขอ|เชิญ|นางสาว|ฟ้า|ที่|ห้อง|สอง|ค่ะ	ex-43f1fdd6	tl-00115 tl-00527 tl-02115 tl-00779 tl-00002 tl-00210 tl-00118 tl-00085	1
tl-04941	ลูกอม	1	อย่ากินลูกอมเยอะนะลูก	Don't eat too many sweets, sweetie.	2000		อย่า|กิน|ลูกอม|เยอะ|นะ|ลูก	ex-32c5d6ae	tl-00100 tl-00158 tl-04941 tl-00287 tl-00019 tl-00108	1
tl-00147	ท่าน	2	ท่านอาจารย์รออยู่ข้างใน	The professor is waiting inside.	500		ท่าน|อาจารย์|รอ|อยู่|ข้าง|ใน	ex-4adc8c57	tl-00147 tl-00706 tl-00181 tl-00024 tl-00328 tl-00017	1
tl-00147	ท่าน	4	วันนี้มีแขกมาสามท่าน	Three guests came today.	1000		วันนี้|มี|แขก|มา|สาม|ท่าน	ex-35c022c5	tl-00229 tl-00009 tl-00902 tl-00012 tl-00213 tl-00147	1
tl-00050	นาย	2	เจ้านายเรียกผมไปคุย	The boss called me in for a talk.	1000		เจ้านาย|เรียก|ผม|ไป|คุย	ex-c55447d7	tl-00924 tl-00226 tl-00015 tl-00006 tl-00161	1
tl-00050	นาย	3	มีตำรวจสองนายมาที่บ้าน	Two police officers came to the house.	1000		มี|ตำรวจ|สอง|นาย|มา|ที่|บ้าน	ex-c0c80045	tl-00009 tl-00372 tl-00118 tl-00050 tl-00012 tl-00002 tl-00122	1
tl-00329	ค่า	3	ค่าที่วัดได้วันนี้สูงมาก	Today's reading is very high.	500		ค่า|ที่|วัด|ได้|วันนี้|สูง|มาก	ex-7cdc0a1b	tl-00329 tl-00002 tl-00813 tl-00005 tl-00229 tl-00285 tl-00044	0
tl-00584	เอาไว้	2	ข้าวที่เหลือเอาไว้กินตอนเย็นนะ	Save the leftover rice for this evening.	500		ข้าว|ที่|เหลือ|เอา|ไว้|กิน|ตอน|เย็น|นะ	ex-25f24483	tl-00552 tl-00002 tl-00347 tl-00074 tl-00077 tl-00158 tl-00105 tl-00583 tl-00019	1
tl-00424	ตก	2	ตอนนี้ทุกอย่างตกอยู่ในมือเขา	Now everything has fallen into his hands.	500		ตอนนี้|ทุก|อย่าง|ตก|อยู่|ใน|มือ|เขา	ex-a393de27	tl-00116 tl-00132 tl-00047 tl-00424 tl-00024 tl-00017 tl-00265 tl-00022	1
tl-00563	ร้อง	2	เด็กร้องว่ามีหนูในห้อง	The kid cried out that there was a mouse in the room.	500		เด็ก|ร้อง|ว่า|มี|หนู|ใน|ห้อง	ex-1d957508	tl-00142 tl-00563 tl-00007 tl-00009 tl-00173 tl-00017 tl-00210	1
tl-00668	พอดี	2	ชุดนี้ใส่แล้วพอดีเลย	This outfit fits just right.	500		ชุด|นี้|ใส่|แล้ว|พอดี|เลย	ex-231cdb78	tl-00380 tl-00025 tl-00212 tl-00011 tl-00668 tl-00030	1
tl-00614	ไม้	2	อย่าเอาไม้ตีน้อง	Don't hit your little brother with the stick!	500		อย่า|เอา|ไม้|ตี|น้อง	ex-c13fbf6c	tl-00100 tl-00074 tl-00614 tl-00624 tl-00451	1
tl-00721	เส้น	2	มีผมสองเส้นอยู่ในข้าว	There are two hairs in my food.	500		มี|ผม|สอง|เส้น|อยู่|ใน|ข้าว	ex-55a20ccc	tl-00009 tl-00015 tl-00118 tl-00721 tl-00024 tl-00017 tl-00552	1
tl-00576	สัตว์	2	ไอ้สัตว์ มึงทำอะไรน้องกู	You bastard, what did you do to my brother?	500		ไอ้|สัตว์| |มึง|ทำ|อะไร|น้อง|กู	ex-e3686145	tl-00211 tl-00576 tl-01026 tl-00033 tl-00023 tl-00451 tl-00916	1
tl-00466	คนไหน	2	ไม่มีเพื่อนคนไหนมาช่วยเลย	Not one friend came to help.	500		ไม่|มี|เพื่อน|คน|ไหน|มา|ช่วย|เลย	ex-d1b7d2d0	tl-00001 tl-00009 tl-00164 tl-00029 tl-00070 tl-00012 tl-00088 tl-00030	1
tl-00489	ปีที่แล้ว	2	ปีที่แล้วผมไปจีนมา	I went to China last year.	500		ปี|ที่|แล้ว|ผม|ไป|จีน|มา	ex-03fed187	tl-00128 tl-00002 tl-00011 tl-00015 tl-00006 tl-00247 tl-00012	1
tl-00107	เมื่อ	1	เมื่อทำงานเสร็จ ผมก็กลับบ้าน	When I finished work, I went home.	1000		เมื่อ|ทำ|งาน|เสร็จ| |ผม|ก็|กลับ|บ้าน	ex-da978d45	tl-00107 tl-00033 tl-00139 tl-00362 tl-00015 tl-00016 tl-00080 tl-00122	1
tl-01154	ด้าน	1	เขียนชื่อไว้อีกด้านหนึ่งนะ	Write your name on the other side.	1000		เขียน|ชื่อ|ไว้|อีก|ด้าน|หนึ่ง|นะ	ex-b56f0024	tl-00282 tl-00176 tl-00077 tl-00054 tl-01154 tl-00079 tl-00019	1
tl-01154	ด้าน	3	กำแพงสองด้านนี้สีขาว	These two walls are white.	2000		กำแพง|สอง|ด้าน|นี้|สี|ขาว	ex-3b8209e2	tl-01522 tl-00118 tl-01154 tl-00025 tl-00257 tl-00589	1
tl-00261	เช่น	2	เขาพูดได้หลายภาษา เช่น จีนกับอังกฤษ	He speaks several languages, such as Chinese and English.	1000		เขา|พูด|ได้|หลาย|ภาษา| |เช่น| |จีน|กับ|อังกฤษ	ex-45eef038	tl-00022 tl-00062 tl-00005 tl-00171 tl-00429 tl-00261 tl-00247 tl-00031 tl-00363	1
tl-01168	ระดับ	1	เขาเป็นหมอระดับโลกเลยนะ	He's a world-class doctor, you know.	1000		เขา|เป็น|หมอ|ระดับ|โลก|เลย|นะ	ex-78930ef7	tl-00022 tl-00008 tl-00297 tl-01168 tl-00198 tl-00030 tl-00019	1
tl-00201	เจ้า	3	เจ้าเมืองอยากเจอพวกคุณ	The lord of the city wishes to see you.	1000		เจ้า|เมือง|อยาก|เจอ|พวก|คุณ	ex-c4058bb3	tl-00201 tl-00240 tl-00046 tl-00106 tl-00059 tl-00010	1
tl-03724	สมมุติ	1	สมมุติว่าเขาไม่มา เราจะทำยังไง	Suppose he doesn't come — what do we do?	1000		สมมุติ|ว่า|เขา|ไม่|มา| |เรา|จะ|ทำ|ยังไง	ex-fe1999bf	tl-03724 tl-00007 tl-00022 tl-00001 tl-00012 tl-00018 tl-00004 tl-00033 tl-00096	1
tl-01160	มนุษย์	1	สัตว์ก็รักลูกเหมือนมนุษย์นั่นแหละ	Animals love their young just like humans do.	1000		สัตว์|ก็|รัก|ลูก|เหมือน|มนุษย์|นั่น|แหละ	ex-6e273004	tl-00576 tl-00016 tl-00144 tl-00108 tl-00114 tl-01160 tl-00073 tl-00324	1
tl-00519	นอกจาก	2	นอกจากทำงานแล้ว เขายังเรียนด้วย	Besides working, he also studies.	1000		นอกจาก|ทำ|งาน|แล้ว| |เขา|ยัง|เรียน|ด้วย	ex-ae86dd7a	tl-00519 tl-00033 tl-00139 tl-00011 tl-00022 tl-00060 tl-00273 tl-00041	1
tl-01314	มุม	1	บ้านผมอยู่ตรงมุมถนน	My house is on the street corner.	1000		บ้าน|ผม|อยู่|ตรง|มุม|ถนน	ex-f0b0ffae	tl-00122 tl-00015 tl-00024 tl-00157 tl-01314 tl-00542	1
tl-01592	โชว์	1	โชว์จะเริ่มในอีกสิบนาที	The show starts in ten minutes.	1000		โชว์|จะ|เริ่ม|ใน|อีก|สิบ|นาที	ex-b6bc3549	tl-01592 tl-00004 tl-00194 tl-00017 tl-00054 tl-00417 tl-00395	1
tl-04954	อุ้ย	1	อุ้ย น้ำหกหมดเลย	Oops, the water's spilled everywhere.	1000		อุ้ย| |น้ำ|หก|หมด|เลย	ex-7102916b	tl-04954 tl-00234 tl-00661 tl-00196 tl-00030	1
tl-00589	ขาว	1	ผู้หญิงคนนั้นใส่ชุดสีขาว	That woman is wearing a white dress.	1000		ผู้หญิง|คน|นั้น|ใส่|ชุด|สี|ขาว	ex-b57fca9b	tl-00242 tl-00029 tl-00038 tl-00212 tl-00380 tl-00257 tl-00589	1
tl-00522	ใต้	1	พ่อนอนอยู่ใต้ต้นไม้	Dad is lying under the tree.	1000		พ่อ|นอน|อยู่|ใต้|ต้นไม้	ex-e014ef46	tl-00098 tl-00267 tl-00024 tl-00522 tl-00818	1
tl-00585	ตื่น	1	วันนี้ผมตื่นสายอีกแล้ว	I woke up late again today.	1000		วันนี้|ผม|ตื่น|สาย|อีก|แล้ว	ex-453ae76e	tl-00229 tl-00015 tl-00585 tl-00336 tl-00054 tl-00011	1
tl-01178	ภายใน	2	เรื่องนี้เป็นเรื่องภายในครอบครัวเรา	This is an internal family matter.	1000		เรื่อง|นี้|เป็น|เรื่อง|ภายใน|ครอบครัว|เรา	ex-fa24a7db	tl-00042 tl-00025 tl-00008 tl-01178 tl-00292 tl-00018	1
tl-01784	โคตร	1	วันนี้โคตรร้อนเลยว่ะ	It's damn hot today.	1000		วันนี้|โคตร|ร้อน|เลย|ว่ะ	ex-1879ff66	tl-00229 tl-01784 tl-00588 tl-00030 tl-01849	1
tl-01667	อย่างเดียว	1	ลูกเล่นเกมอย่างเดียว ไม่อ่านหนังสือเลย	My kid does nothing but play games and never studies.	500		ลูกเล่น|เกม|อย่าง|เดียว| |ไม่|อ่าน|หนังสือ|เลย	ex-a776a2a8	tl-00108 tl-00192 tl-00653 tl-00047 tl-00153 tl-00001 tl-00277 tl-00316 tl-00030	1
tl-00763	แพ้	1	ทีมเราแพ้สามต่อหนึ่ง	Our team lost three to one.	1000		ทีม|เรา|แพ้|สาม|ต่อ|หนึ่ง	ex-f3ed290c	tl-00453 tl-00018 tl-00763 tl-00213 tl-00133 tl-00079	1
tl-00837	ปรับ	1	ปรับเสียงให้ดังขึ้นหน่อย	Turn the volume up a bit.	1000		ปรับ|เสียง|ให้|ดัง|ขึ้น|หน่อย	ex-556e0787	tl-00837 tl-00182 tl-00014 tl-00327 tl-00049 tl-00124	1
tl-00911	หวาน	1	น้ำนี้หวานจังเลย	This drink is so sweet!	1000		น้ำ|นี้|หวาน|จัง|เลย	ex-fdf5dfa1	tl-00234 tl-00025 tl-00911 tl-00289 tl-00030	1
tl-00332	เลิก	1	ผมเลิกเล่นเกมตั้งแต่ปีที่แล้ว	I quit gaming last year.	1000		ผม|เลิก|เล่น|เกม|ตั้งแต่|ปี|ที่|แล้ว	ex-749d286a	tl-00015 tl-00332 tl-00192 tl-00653 tl-00254 tl-00128 tl-00002 tl-00011	1
tl-02248	บรรยากาศ	1	ถ้าไม่มีบรรยากาศ คนบนโลกก็อยู่ไม่ได้	Without an atmosphere, people on Earth couldn't survive.	1000		ถ้า|ไม่|มี|บรรยากาศ| |คน|บน|โลก|ก็|อยู่|ไม่|ได้	ex-4c6c655c	tl-00048 tl-00001 tl-00009 tl-02248 tl-00029 tl-00168 tl-00198 tl-00016 tl-00024 tl-00005	1
tl-00724	สังเกต	1	ฉันสังเกตว่าเขาไม่ค่อยพูดเลย	I've noticed he hardly talks at all.	1000		ฉัน|สังเกต|ว่า|เขา|ไม่ค่อย|พูด|เลย	ex-6ba97ad4	tl-00003 tl-00724 tl-00007 tl-00022 tl-00445 tl-00062 tl-00030	1
tl-00629	แต่ง	1	เขาจะแต่งกับแฟนเดือนหน้า	He's marrying his girlfriend next month.	1000		เขา|จะ|แต่ง|กับ|แฟน|เดือน|หน้า	ex-0b074b9d	tl-00022 tl-00004 tl-00629 tl-00031 tl-00458 tl-00295 tl-00148	1
tl-00529	ตั้งใจ	1	ผมไม่ได้ตั้งใจตีเขานะ	I didn't mean to hit him.	1000		ผม|ไม่|ได้|ตั้งใจ|ตี|เขา|นะ	ex-8873862c	tl-00015 tl-00001 tl-00005 tl-00529 tl-00624 tl-00022 tl-00019	1
tl-00643	โดยเฉพาะ	1	ทุกคนต้องมา โดยเฉพาะคุณ	Everyone has to come, especially you.	1000		ทุก|คน|ต้อง|มา| |โดยเฉพาะ|คุณ	ex-d0234da2	tl-00132 tl-00029 tl-00032 tl-00012 tl-00643 tl-00010	1
tl-00714	แบ่ง	1	ครูแบ่งเด็กเป็นสองทีม	The teacher split the kids into two teams.	1000		ครู|แบ่ง|เด็ก|เป็น|สอง|ทีม	ex-20178788	tl-00444 tl-00714 tl-00142 tl-00008 tl-00118 tl-00453	1
tl-00559	นับ	1	แม่กำลังนับเงินอยู่ในห้อง	Mum's in her room counting the money.	1000		แม่|กำลัง|นับ|เงิน|อยู่|ใน|ห้อง	ex-98a83ae6	tl-00097 tl-00095 tl-00559 tl-00169 tl-00024 tl-00017 tl-00210	1
tl-00854	ศูนย์	2	เกมเมื่อกี้จบสามต่อศูนย์	The game just now ended three–nil.	1000		เกม|เมื่อกี้|จบ|สาม|ต่อ|ศูนย์	ex-3b5d813b	tl-00653 tl-00893 tl-00281 tl-00213 tl-00133 tl-00854	1
tl-00616	ลา	1	เดือนนี้เขาลาไปสามวันแล้ว	He's already taken three days off this month.	1000		เดือน|นี้|เขา|ลา|ไป|สาม|วัน|แล้ว	ex-bee23a9a	tl-00295 tl-00025 tl-00022 tl-00616 tl-00006 tl-00213 tl-00112 tl-00011	1
tl-01209	สภาพ	1	บ้านหลังนี้เก่าแต่สภาพยังดีอยู่	This house is old, but it's still in good condition.	1000		บ้าน|หลัง|นี้|เก่า|แต่|สภาพ|ยัง|ดี|อยู่	ex-7c6fcb61	tl-00122 tl-00232 tl-00025 tl-00439 tl-00034 tl-01209 tl-00060 tl-00039 tl-00024	1
tl-00705	แอบ	1	ลูกแอบเล่นเกมตอนแม่นอน	The kid secretly plays games while Mum is sleeping.	1000		ลูก|แอบ|เล่น|เกม|ตอน|แม่|นอน	ex-e93f268d	tl-00108 tl-00705 tl-00192 tl-00653 tl-00105 tl-00097 tl-00267	1
tl-00664	ชิ้น	1	ขอเนื้อสองชิ้นค่ะ	Two pieces of beef, please.	1000		ขอ|เนื้อ|สอง|ชิ้น|ค่ะ	ex-ca6880dc	tl-00115 tl-00654 tl-00118 tl-00664 tl-00085	1
tl-04124	แบรนด์	1	ชุดนี้แบรนด์อะไรเหรอ	What brand is this outfit?	1000		ชุด|นี้|แบรนด์|อะไร|เหรอ	ex-13dc1746	tl-00380 tl-00025 tl-04124 tl-00023 tl-00040	1
tl-00887	น้ำมัน	1	รถจะหมดน้ำมันแล้วนะ	The car's about to run out of petrol.	1000		รถ|จะ|หมด|น้ำมัน|แล้ว|นะ	ex-ac5d528b	tl-00209 tl-00004 tl-00196 tl-00887 tl-00011 tl-00019	1
tl-00887	น้ำมัน	2	แม่ทำอาหารไม่ค่อยใส่น้ำมันเลย	Mum hardly uses any oil when she cooks.	1000		แม่|ทำ|อาหาร|ไม่ค่อย|ใส่|น้ำมัน|เลย	ex-6b05a02a	tl-00097 tl-00033 tl-00251 tl-00445 tl-00212 tl-00887 tl-00030	1
tl-00517	นาง	1	นางมองเขาอยู่นาน แต่ไม่พูดอะไร	She looked at him for a long time but said nothing.	1000		นาง|มอง|เขา|อยู่|นาน| |แต่|ไม่|พูด|อะไร	ex-a6596578	tl-00517 tl-00183 tl-00022 tl-00024 tl-00214 tl-00034 tl-00001 tl-00062 tl-00023	1
tl-00933	แพง	1	ร้านนี้อาหารแพงจัง	The food at this place is so expensive.	1000		ร้าน|นี้|อาหาร|แพง|จัง	ex-33e42473	tl-00340 tl-00025 tl-00251 tl-00933 tl-00289	1
tl-00635	บิน	1	เดือนหน้าเราจะบินไปอังกฤษ	Next month we're flying to England.	1000		เดือน|หน้า|เรา|จะ|บิน|ไป|อังกฤษ	ex-c378cd06	tl-00295 tl-00148 tl-00018 tl-00004 tl-00635 tl-00006 tl-00363	1
tl-01840	เอาจริง	1	ผมเอาจริงนะ ไม่ได้เล่น	I mean it, I'm not joking.	1000		ผม|เอาจริง|นะ| |ไม่|ได้|เล่น	ex-94d12cc6	tl-00015 tl-01840 tl-00019 tl-00001 tl-00005 tl-00192	1
tl-00581	ชนะ	1	ทีมเราชนะอีกครั้ง	Our team won again.	1000		ทีม|เรา|ชนะ|อีก|ครั้ง	ex-a9f0fe0c	tl-00453 tl-00018 tl-00581 tl-00054 tl-00127	1
tl-00739	เฉพาะ	1	ห้องนี้เข้าได้เฉพาะครูเท่านั้น	Only teachers are allowed in this room.	1000		ห้อง|นี้|เข้า|ได้|เฉพาะ|ครู|เท่านั้น	ex-1105780c	tl-00210 tl-00025 tl-00067 tl-00005 tl-00739 tl-00444 tl-00301	1
tl-00675	ต่ำ	1	ปีนี้ราคาข้าวต่ำมาก	Rice prices are really low this year.	1000		ปี|นี้|ราคา|ข้าว|ต่ำ|มาก	ex-eec631f4	tl-00128 tl-00025 tl-00535 tl-00552 tl-00675 tl-00044	1
tl-00762	ผ้า	1	แม่ซื้อผ้ามาทำชุดใหม่	Mum bought some cloth to make a new outfit.	1000		แม่|ซื้อ|ผ้า|มา|ทำ|ชุด|ใหม่	ex-396d3744	tl-00097 tl-00269 tl-00762 tl-00012 tl-00033 tl-00380 tl-00159	1
tl-01750	เอ็ด	1	พี่อายุยี่สิบเอ็ดปีแล้ว	My big sister is twenty-one now.	1000		พี่|อายุ|ยี่สิบเอ็ด|ปี|แล้ว	ex-1caddfea	tl-00204 tl-00330 tl-01039 tl-01750 tl-00128 tl-00011	1
tl-00557	ตรวจ	1	เดี๋ยวหมอจะมาตรวจนะ	The doctor will come and examine you in a moment.	1000		เดี๋ยว|หมอ|จะ|มา|ตรวจ|นะ	ex-46a47dc8	tl-00135 tl-00297 tl-00004 tl-00012 tl-00557 tl-00019	1
tl-00700	กลิ่น	1	กลิ่นอะไรเนี่ย ใครทำอาหาร	What's that smell? Who's cooking?	1000		กลิ่น|อะไร|เนี่ย| |ใคร|ทำ|อาหาร	ex-867a6400	tl-00700 tl-00023 tl-00218 tl-00071 tl-00033 tl-00251	1
tl-00312	หวัง	1	ฉันหวังว่าเราจะได้เจอกันอีก	I hope we get to see each other again.	1000		ฉัน|หวัง|ว่า|เรา|จะ|ได้|เจอ|กัน|อีก	ex-11188a99	tl-00003 tl-00312 tl-00007 tl-00018 tl-00004 tl-00005 tl-00106 tl-00035 tl-00054	1
tl-00999	โน่น	2	แม่ถามเรื่องโน่นนี่ไม่หยุดเลย	Mum keeps asking about this and that.	1000		แม่|ถาม|เรื่อง|โน่น|นี่|ไม่|หยุด|เลย	ex-c5d78f6a	tl-00097 tl-00180 tl-00042 tl-00999 tl-00027 tl-00001 tl-00185 tl-00030	0
tl-00815	เบา	2	ของไม่หนักหรอก เบามาก	It's not heavy, it's really light.	1000		ของ|ไม่|หนัก|หรอก| |เบา|มาก	ex-b3ea66ea	tl-00013 tl-00001 tl-00449 tl-00109 tl-00815 tl-00044	1
tl-01193	เบอร์	2	ในทีมนี้ เบอร์สิบเก่งที่สุด	On this team, number ten is the best.	1000		ใน|ทีม|นี้| |เบอร์|สิบ|เก่ง|ที่สุด	ex-02fb99b9	tl-00017 tl-00453 tl-00025 tl-01193 tl-00417 tl-00367 tl-00162	1
tl-00779	ฟ้า	1	วันนี้ฟ้าสวยจัง	The sky is so pretty today.	1000		วันนี้|ฟ้า|สวย|จัง	ex-794be6b6	tl-00229 tl-00779 tl-00304 tl-00289	1
tl-00575	หลับ	1	ลูกเพิ่งหลับไปเมื่อกี้	The baby only just fell asleep.	1000		ลูก|เพิ่ง|หลับ|ไป|เมื่อกี้	ex-d08a2194	tl-00108 tl-00238 tl-00575 tl-00006 tl-00893	1
tl-00680	ตัวอย่าง	1	พี่ต้องเป็นตัวอย่างที่ดีให้น้อง	You have to set a good example for your little brother.	1000		พี่|ต้อง|เป็น|ตัวอย่าง|ที่|ดี|ให้|น้อง	ex-b1d107c5	tl-00204 tl-00032 tl-00008 tl-00680 tl-00002 tl-00039 tl-00014 tl-00451	1
tl-00753	แตก	1	ใครทำจานแตกเนี่ย	Who broke the plate?	1000		ใคร|ทำ|จาน|แตก|เนี่ย	ex-9b08d8c8	tl-00071 tl-00033 tl-00974 tl-00753 tl-00218	1
tl-00720	ทะเล	1	เดือนหน้าไปทะเลกันไหม	Shall we go to the sea next month?	1000		เดือน|หน้า|ไป|ทะเล|กัน|ไหม	ex-35014b8b	tl-00295 tl-00148 tl-00006 tl-00720 tl-00035 tl-00053	1
tl-01517	กิจกรรม	1	ลูกชอบทำกิจกรรมที่โรงเรียน	My kid likes taking part in activities at school.	1000		ลูก|ชอบ|ทำ|กิจกรรม|ที่|โรงเรียน	ex-3f9cf26f	tl-00108 tl-00134 tl-00033 tl-01517 tl-00002 tl-00378	1
tl-00732	ลึก	1	น้ำตรงนี้ลึกมาก อย่าให้ลูกเล่นนะ	The water's very deep here, don't let the kids play in it.	1000		น้ำ|ตรงนี้|ลึก|มาก| |อย่า|ให้|ลูกเล่น|นะ	ex-0fcad68f	tl-00234 tl-00472 tl-00732 tl-00044 tl-00100 tl-00014 tl-00108 tl-00192 tl-00019	1
tl-00936	เขียว	1	วันนี้เธอใส่ชุดสีเขียว	She's wearing a green dress today.	1000		วันนี้|เธอ|ใส่|ชุด|สี|เขียว	ex-c10a65c1	tl-00229 tl-00028 tl-00212 tl-00380 tl-00257 tl-00936	1
tl-01266	กอง	1	มีกองหนังสืออยู่ข้างประตู	There's a pile of books by the door.	1000		มี|กอง|หนังสือ|อยู่|ข้าง|ประตู	ex-d781c0f1	tl-00009 tl-01266 tl-00316 tl-00024 tl-00328 tl-00346	1
tl-01266	กอง	4	มีเสื้อผ้าสองกองอยู่บนเตียง	There are two piles of clothes on the bed.	1000		มี|เสื้อผ้า|สอง|กอง|อยู่|บน|เตียง	ex-46af8ee1	tl-00009 tl-00776 tl-00118 tl-01266 tl-00024 tl-00168 tl-00846	1
tl-01548	เติม	1	ช่วยเติมน้ำให้หน่อยครับ	Could you top up my water, please?	1000		ช่วย|เติม|น้ำ|ให้|หน่อย|ครับ	ex-d00ac927	tl-00088 tl-01548 tl-00234 tl-00014 tl-00124 tl-00051	1
tl-01246	ที่ผ่านมา	1	สามเดือนที่ผ่านมาเขาไม่ได้กลับบ้านเลย	He hasn't been home once in the past three months.	500		สาม|เดือน|ที่|ผ่าน|มา|เขา|ไม่|ได้|กลับ|บ้าน|เลย	ex-bb960daa	tl-00213 tl-00295 tl-00002 tl-00239 tl-00012 tl-00022 tl-00001 tl-00005 tl-00080 tl-00122 tl-00030	1
tl-01520	พิมพ์	1	ช่วยพิมพ์รูปนี้ให้หน่อยนะ	Could you print this photo for me?	1000		ช่วย|พิมพ์|รูป|นี้|ให้|หน่อย|นะ	ex-aff5491e	tl-00088 tl-01520 tl-00349 tl-00025 tl-00014 tl-00124 tl-00019	1
tl-00652	อาทิตย์	1	ผมรอเขามาสามอาทิตย์แล้ว	I've been waiting for him for three weeks.	1000		ผม|รอ|เขา|มา|สาม|อาทิตย์|แล้ว	ex-038f972a	tl-00015 tl-00181 tl-00022 tl-00012 tl-00213 tl-00652 tl-00011	1
tl-00756	ขน	2	สัตว์ตัวนี้ขนยาวสวยมาก	This animal has lovely long fur.	1000		สัตว์|ตัว|นี้|ขน|ยาว|สวย|มาก	ex-9406190e	tl-00576 tl-00086 tl-00025 tl-00756 tl-00549 tl-00304 tl-00044	1
tl-01277	เชิง	1	จะว่ายากก็ไม่เชิงนะ	I wouldn't exactly call it hard.	1000		จะ|ว่า|ยาก|ก็|ไม่เชิง|นะ	ex-e7b5b656	tl-00004 tl-00007 tl-00326 tl-00016 tl-00001 tl-01277 tl-00019	1
tl-00826	แสง	1	ห้องนี้แสงน้อยไปหน่อยนะ	This room doesn't get quite enough light.	1000		ห้อง|นี้|แสง|น้อย|ไป|หน่อย|นะ	ex-5d402547	tl-00210 tl-00025 tl-00826 tl-00227 tl-00006 tl-00124 tl-00019	1
tl-01208	ร่าง	1	ฉันเห็นร่างของใครยืนอยู่ตรงนั้น	I saw someone's figure standing over there.	1000		ฉัน|เห็น|ร่าง|ของ|ใคร|ยืน|อยู่|ตรงนั้น	ex-d6d46196	tl-00003 tl-00069 tl-01208 tl-00013 tl-00071 tl-00375 tl-00024 tl-00471	1
tl-00554	แจ้ง	1	รถหายแล้ว ต้องไปแจ้งตำรวจ	The car's gone — we have to report it to the police.	1000		รถ|หาย|แล้ว| |ต้อง|ไป|แจ้ง|ตำรวจ	ex-0ee80de6	tl-00209 tl-00291 tl-00011 tl-00032 tl-00006 tl-00554 tl-00372	1
tl-00839	ป้า	1	ป้าเป็นพี่ของแม่ แต่ดูเด็กกว่า	My aunt is Mum's older sister, but she looks younger.	1000		ป้า|เป็น|พี่|ของ|แม่| |แต่|ดู|เด็ก|กว่า	ex-5ce91cf1	tl-00839 tl-00008 tl-00204 tl-00013 tl-00097 tl-00034 tl-00061 tl-00142 tl-00083	1
tl-00839	ป้า	2	ป้าคนนั้นขายข้าวอร่อยมาก	That auntie's food is really good.	1000		ป้า|คน|นั้น|ขาย|ข้าว|อร่อย|มาก	ex-66317da4	tl-00839 tl-00029 tl-00038 tl-00305 tl-00552 tl-00736 tl-00044	1
tl-00651	แปลว่า	2	ไฟปิดหมด แปลว่าไม่มีใครอยู่	The lights are all off, so nobody's in.	1000		ไฟ|ปิด|หมด| |แปล|ว่า|ไม่|มี|ใคร|อยู่	ex-ff269e11	tl-00461 tl-00369 tl-00196 tl-00975 tl-00007 tl-00001 tl-00009 tl-00071 tl-00024	1
tl-00682	ข้าม	1	จะข้ามถนนต้องดูรถก่อนนะ	Before you cross the road, look out for cars.	1000		จะ|ข้าม|ถนน|ต้อง|ดู|รถ|ก่อน|นะ	ex-2e54d987	tl-00004 tl-00682 tl-00542 tl-00032 tl-00061 tl-00209 tl-00084 tl-00019	1
tl-00947	ต่างประเทศ	1	ผมไม่เคยไปต่างประเทศเลย	I've never been abroad.	1000		ผม|ไม่|เคย|ไป|ต่างประเทศ|เลย	ex-23d59eed	tl-00015 tl-00001 tl-00091 tl-00006 tl-00947 tl-00030	0
tl-00527	เชิญ	1	เชิญนั่งตรงนี้เลยครับ	Please, have a seat right here.	1000		เชิญ|นั่ง|ตรงนี้|เลย|ครับ	ex-2d6c63a4	tl-00527 tl-00205 tl-00472 tl-00030 tl-00051	1
tl-00702	ไล่	1	แม่ไล่ผมออกจากห้อง	Mum kicked me out of the room.	1000		แม่|ไล่|ผม|ออก|จาก|ห้อง	ex-b673de99	tl-00097 tl-00702 tl-00015 tl-00065 tl-00043 tl-00210	1
tl-00702	ไล่	2	เด็กๆ วิ่งไล่กันรอบบ้าน	The kids are chasing each other around the house.	1000		เด็ก|ๆ| |วิ่ง|ไล่|กัน|รอบ|บ้าน	ex-d695ca0a	tl-00142 tl-00364 tl-00702 tl-00035 tl-00345 tl-00122	1
tl-01320	ผี	1	บ้านหลังนี้มีผีจริงเหรอ	Is there really a ghost in this house?	1000		บ้าน|หลัง|นี้|มี|ผี|จริง|เหรอ	ex-eeb62c64	tl-00122 tl-00232 tl-00025 tl-00009 tl-01320 tl-00064 tl-00040	1
tl-00993	ฟรี	1	ร้านนี้น้ำฟรีนะครับ	Water's free at this place.	1000		ร้าน|นี้|น้ำ|ฟรี|นะ|ครับ	ex-f735b932	tl-00340 tl-00025 tl-00234 tl-00993 tl-00019 tl-00051	1
tl-00525	หนุ่ม	1	หนุ่มคนนั้นเป็นแฟนของน้อง	That young man is my little sister's boyfriend.	1000		หนุ่ม|คน|นั้น|เป็น|แฟน|ของ|น้อง	ex-9806710a	tl-00525 tl-00029 tl-00038 tl-00008 tl-00458 tl-00013 tl-00451	1
tl-00737	นัด	1	ผมนัดเพื่อนไว้ตอนเย็น	I've arranged to meet a friend this evening.	1000		ผม|นัด|เพื่อน|ไว้|ตอน|เย็น	ex-73a11820	tl-00015 tl-00737 tl-00164 tl-00077 tl-00105 tl-00583	1
tl-01204	ประกาศ	1	โรงเรียนประกาศว่าวันนี้หยุด	The school announced that today is a day off.	1000		โรงเรียน|ประกาศ|ว่า|วันนี้|หยุด	ex-aedfd057	tl-00378 tl-01204 tl-00007 tl-00229 tl-00185	1
tl-01603	เผื่อ	1	เอาเงินไปด้วย เผื่อต้องใช้	Take some money with you in case you need it.	1000		เอา|เงิน|ไป|ด้วย| |เผื่อ|ต้อง|ใช้	ex-8d3b5756	tl-00074 tl-00169 tl-00006 tl-00041 tl-01603 tl-00032 tl-00076	1
tl-00738	ตลอดเวลา	1	น้องเล่นเกมตลอดเวลาเลย	My little brother plays games all the time.	500		น้อง|เล่น|เกม|ตลอด|เวลา|เลย	ex-9e1df84d	tl-00451 tl-00192 tl-00653 tl-00256 tl-00094 tl-00030	1
tl-02352	สูตร	1	ขอสูตรหน่อยได้ไหม อร่อยมาก	Can I have the recipe? It's delicious.	1000		ขอ|สูตร|หน่อย|ได้ไหม| |อร่อย|มาก	ex-ad4d2f0e	tl-00115 tl-02352 tl-00124 tl-00005 tl-00053 tl-00736 tl-00044	1
tl-00697	ยอด	3	เดินอีกนิดก็ถึงยอดแล้ว	Just a bit further and we're at the top.	1000		เดิน|อีก|นิด|ก็|ถึง|ยอด|แล้ว	ex-654648f9	tl-00190 tl-00054 tl-00662 tl-00016 tl-00063 tl-00697 tl-00011	1
tl-01394	ชาวบ้าน	1	ชาวบ้านช่วยกันสร้างวัด	The villagers built the temple together.	1000		ชาวบ้าน|ช่วย|กัน|สร้าง|วัด	ex-8e03a9ef	tl-01394 tl-00088 tl-00035 tl-00225 tl-00813	1
tl-00915	กว้าง	1	ประตูไม่กว้างพอ รถเข้าไม่ได้	The gate isn't wide enough for the car to get in.	1000		ประตู|ไม่|กว้าง|พอ| |รถ|เข้า|ไม่|ได้	ex-18a6e3d6	tl-00346 tl-00001 tl-00915 tl-00138 tl-00209 tl-00067 tl-00005	1
tl-00836	โรงแรม	1	เราพักที่โรงแรมสามคืน	We stayed at the hotel for three nights.	1000		เรา|พัก|ที่|โรงแรม|สาม|คืน	ex-cd5e3d51	tl-00018 tl-00381 tl-00002 tl-00836 tl-00213 tl-00268	1
tl-01309	ดิน	1	ลูกเล่นดินจนมือดำหมดเลย	The kid played in the dirt until his hands were black.	1000		ลูกเล่น|ดิน|จน|มือ|ดำ|หมด|เลย	ex-ae948c46	tl-00108 tl-00192 tl-01309 tl-00175 tl-00265 tl-00608 tl-00196 tl-00030	1
tl-04955	นู้น	1	บ้านหลังนู้นเป็นของพี่ผม	That house way over there is my brother's.	1000		บ้าน|หลัง|นู้น|เป็น|ของ|พี่|ผม	ex-fce0d772	tl-00122 tl-00232 tl-04955 tl-00008 tl-00013 tl-00204 tl-00015	1
tl-00633	บังคับ	1	ไม่มีใครบังคับให้คุณมา	Nobody's forcing you to come.	1000		ไม่|มี|ใคร|บังคับ|ให้|คุณ|มา	ex-4e2f78e9	tl-00001 tl-00009 tl-00071 tl-00633 tl-00014 tl-00010 tl-00012	1
tl-01773	กรอบ	2	ปลาตัวนี้กรอบอร่อยมาก	This fish is so crispy and tasty.	1000		ปลา|ตัว|นี้|กรอบ|อร่อย|มาก	ex-e8f76bfa	tl-00663 tl-00086 tl-00025 tl-01773 tl-00736 tl-00044	1
tl-02544	คิว	1	คิวยาวมากเลย ไปร้านอื่นดีกว่า	The queue's really long — let's go somewhere else.	1000		คิว|ยาว|มาก|เลย| |ไป|ร้าน|อื่น|ดี|กว่า	ex-787bac57	tl-02544 tl-00549 tl-00044 tl-00030 tl-00006 tl-00340 tl-00172 tl-00039 tl-00083	1
tl-00785	แขน	1	แม่จับแขนลูกไว้	Mum held on to her child's arm.	1000		แม่|จับ|แขน|ลูก|ไว้	ex-47396a94	tl-00097 tl-00262 tl-00785 tl-00108 tl-00077	1
tl-01407	สวยงาม	1	วัดที่นี่สวยงามมาก	The temple here is really beautiful.	1000		วัด|ที่นี่|สวยงาม|มาก	ex-cd640bf1	tl-00813 tl-00482 tl-01407 tl-00044	1
tl-02919	สไตล์	1	ชุดนี้ไม่ใช่สไตล์ของฉัน	This outfit isn't my style.	1000		ชุด|นี้|ไม่|ใช่|สไตล์|ของ|ฉัน	ex-09adde2a	tl-00380 tl-00025 tl-00001 tl-00037 tl-02919 tl-00013 tl-00003	1
tl-00898	สอบ	1	วันนี้ผมต้องสอบภาษาจีน	I have to take a Chinese exam today.	1000		วันนี้|ผม|ต้อง|สอบ|ภาษา|จีน	ex-524e0bea	tl-00229 tl-00015 tl-00032 tl-00898 tl-00429 tl-00247	1
tl-01516	ปลูก	1	แม่ปลูกผักไว้กินเอง	Mum grows her own vegetables to eat.	1000		แม่|ปลูก|ผัก|ไว้|กิน|เอง	ex-2ded6e14	tl-00097 tl-01516 tl-00980 tl-00077 tl-00158 tl-00113	1
tl-00803	สยาม	1	รู้ไหม ไทยเคยชื่อสยาม	Did you know Thailand used to be called Siam?	1000		รู้|ไหม| |ไทย|เคย|ชื่อ|สยาม	ex-b4dcd3a8	tl-00036 tl-00053 tl-00078 tl-00091 tl-00176 tl-00803	1
tl-01315	สัมภาษณ์	1	มีคนมาสัมภาษณ์แม่เรื่องร้าน	Someone came to interview Mum about the shop.	1000		มี|คน|มา|สัมภาษณ์|แม่|เรื่อง|ร้าน	ex-68b893cb	tl-00009 tl-00029 tl-00012 tl-01315 tl-00097 tl-00042 tl-00340	1
tl-01305	รอง	1	ท่านรองรอคุณอยู่ข้างในครับ	The deputy is waiting for you inside.	1000		ท่าน|รอง|รอ|คุณ|อยู่|ข้าง|ใน|ครับ	ex-00a664c2	tl-00147 tl-01305 tl-00181 tl-00010 tl-00024 tl-00328 tl-00017 tl-00051	1
tl-01305	รอง	2	สำหรับผม เงินสำคัญรองจากครอบครัว	For me, money comes second to family.	1000		สำหรับ|ผม| |เงิน|สำคัญ|รอง|จาก|ครอบครัว	ex-a92edf6d	tl-00165 tl-00015 tl-00169 tl-00215 tl-01305 tl-00043 tl-00292	1
tl-01403	ชี้	1	เด็กชี้ไปที่ปลาตัวนั้น	The child pointed at that fish.	1000		เด็ก|ชี้|ไป|ที่|ปลา|ตัว|นั้น	ex-11916011	tl-00142 tl-01403 tl-00006 tl-00002 tl-00663 tl-00086 tl-00038	1
tl-00693	สมอง	1	หมอบอกว่าสมองของเขาไม่มีปัญหา	The doctor said there's nothing wrong with his brain.	1000		หมอ|บอก|ว่า|สมอง|ของ|เขา|ไม่|มี|ปัญหา	ex-9517fc6d	tl-00297 tl-00045 tl-00007 tl-00693 tl-00013 tl-00022 tl-00001 tl-00009 tl-00187	1
tl-00617	ฝัน	1	ฉันฝันว่าได้เจอพ่ออีกครั้ง	I dreamed I got to see Dad again.	1000		ฉัน|ฝัน|ว่า|ได้|เจอ|พ่อ|อีก|ครั้ง	ex-ae0fbe06	tl-00003 tl-00617 tl-00007 tl-00005 tl-00106 tl-00098 tl-00054 tl-00127	1
tl-00973	ข้างหลัง	1	เด็กยืนอยู่ข้างหลังแม่	The child is standing behind his mum.	500		เด็ก|ยืน|อยู่|ข้าง|หลัง|แม่	ex-e980189d	tl-00142 tl-00375 tl-00024 tl-00328 tl-00232 tl-00097	1
tl-01467	แน่น	1	ถือเงินไว้ให้แน่นนะลูก	Hold on to the money tightly, sweetie.	1000		ถือ|เงิน|ไว้|ให้|แน่น|นะ|ลูก	ex-b7233598	tl-00383 tl-00169 tl-00077 tl-00014 tl-01467 tl-00019 tl-00108	1
tl-01953	บวก	1	สามบวกสี่ได้เท่าไหร่	What's three plus four?	1000		สาม|บวก|สี่|ได้|เท่าไหร่	ex-1a1cc61d	tl-00213 tl-01953 tl-00402 tl-00005 tl-00534	1
tl-00686	โรงพยาบาล	1	แม่ไม่สบาย ต้องไปโรงพยาบาล	Mum isn't well; she has to go to the hospital.	1000		แม่|ไม่สบาย| |ต้อง|ไป|โรงพยาบาล	ex-8802ec84	tl-00097 tl-01149 tl-00032 tl-00006 tl-00686	1
tl-00923	ดอก	1	ต้นนี้มีดอกสีแดงสวยมาก	This plant has lovely red flowers.	1000		ต้น|นี้|มี|ดอก|สี|แดง|สวย|มาก	ex-916cefc2	tl-00604 tl-00025 tl-00009 tl-00923 tl-00257 tl-00566 tl-00304 tl-00044	1
tl-02609	เกาหลี	1	เดือนหน้าฉันจะไปเกาหลี	I'm going to Korea next month.	1000		เดือน|หน้า|ฉัน|จะ|ไป|เกาหลี	ex-7b187186	tl-00295 tl-00148 tl-00003 tl-00004 tl-00006 tl-02609	1
tl-01373	แข็งแรง	1	พ่อแข็งแรงมาก ยกของหนักได้สบาย	Dad is really strong; he lifts heavy things with ease.	1000		พ่อ|แข็งแรง|มาก| |ยก|ของ|หนัก|ได้|สบาย	ex-10649d4b	tl-00098 tl-01373 tl-00044 tl-00393 tl-00013 tl-00449 tl-00005 tl-00564	1
tl-00844	นิ้ว	1	อย่าเอานิ้วเข้าปากนะลูก	Don't put your finger in your mouth, sweetie.	1000		อย่า|เอา|นิ้ว|เข้า|ปาก|นะ|ลูก	ex-33689787	tl-00100 tl-00074 tl-00844 tl-00067 tl-00524 tl-00019 tl-00108	1
tl-01642	เพชร	1	แฟนผมชอบเพชร แต่ผมไม่มีเงิน	My girlfriend loves diamonds, but I don't have the money.	1000		แฟน|ผม|ชอบ|เพชร| |แต่|ผม|ไม่|มี|เงิน	ex-ca2093b1	tl-00458 tl-00015 tl-00134 tl-01642 tl-00034 tl-00001 tl-00009 tl-00169	1
tl-00835	ต่อให้	1	ต่อให้มีเงิน ก็ซื้อความสุขไม่ได้	Even if you have money, you can't buy happiness.	1000		ต่อให้|มี|เงิน| |ก็|ซื้อ|ความสุข|ไม่|ได้	ex-41df99ab	tl-00835 tl-00009 tl-00169 tl-00016 tl-00269 tl-00313 tl-00001 tl-00005	1
tl-00526	ประชุม	1	วันนี้พ่อมีประชุมตอนเย็น	Dad has a meeting this evening.	1000		วันนี้|พ่อ|มี|ประชุม|ตอน|เย็น	ex-1d57d4b6	tl-00229 tl-00098 tl-00009 tl-00526 tl-00105 tl-00583	1
tl-00939	นม	1	นมหมดแล้ว เดี๋ยวไปซื้อให้	We're out of milk; I'll go and buy some.	1000		นม|หมด|แล้ว| |เดี๋ยว|ไป|ซื้อ|ให้	ex-61ae4c53	tl-00939 tl-00196 tl-00011 tl-00135 tl-00006 tl-00269 tl-00014	1
tl-00997	ข้างบน	2	มีไฟอยู่ข้างบนประตู	There's a light above the door.	500		มี|ไฟ|อยู่|ข้าง|บน|ประตู	ex-8f532fd9	tl-00009 tl-00461 tl-00024 tl-00328 tl-00168 tl-00346	1
tl-01317	หิน	1	บ้านหลังนี้สร้างด้วยหิน	This house is built of stone.	1000		บ้าน|หลัง|นี้|สร้าง|ด้วย|หิน	ex-4c582ee4	tl-00122 tl-00232 tl-00025 tl-00225 tl-00041 tl-01317	1
tl-00818	ต้นไม้	1	ต้นไม้ต้นนี้สูงกว่าบ้านอีก	This tree is even taller than the house.	1000		ต้นไม้|ต้น|นี้|สูง|กว่า|บ้าน|อีก	ex-53afb91c	tl-00818 tl-00604 tl-00025 tl-00285 tl-00083 tl-00122 tl-00054	1
tl-00440	เมื่อไหร่	2	ถึงบ้านเมื่อไหร่ก็บอกด้วยนะ	Let me know as soon as you get home.	1000		ถึง|บ้าน|เมื่อไหร่|ก็|บอก|ด้วย|นะ	ex-1da24c72	tl-00063 tl-00122 tl-00440 tl-00016 tl-00045 tl-00041 tl-00019	1
tl-01272	จิต	1	หมอบอกว่าเขามีปัญหาทางจิต	The doctor says he has a psychological problem.	1000		หมอ|บอก|ว่า|เขา|มี|ปัญหา|ทาง|จิต	ex-846413ed	tl-00297 tl-00045 tl-00007 tl-00022 tl-00009 tl-00187 tl-00089 tl-01272	1
tl-01596	แห้ง	1	ชุดนี้ยังไม่แห้งเลย ใส่ไม่ได้	This outfit still isn't dry; I can't wear it.	1000		ชุด|นี้|ยัง|ไม่|แห้ง|เลย| |ใส่|ไม่|ได้	ex-117e5290	tl-00380 tl-00025 tl-00060 tl-00001 tl-01596 tl-00030 tl-00212 tl-00005	1
tl-01337	กระโดด	1	ปลาตัวหนึ่งกระโดดขึ้นจากน้ำ	A fish leapt up out of the water.	1000		ปลา|ตัว|หนึ่ง|กระโดด|ขึ้น|จาก|น้ำ	ex-fc16081e	tl-00663 tl-00086 tl-00079 tl-01337 tl-00049 tl-00043 tl-00234	1
tl-01789	ลาย	1	ฉันชอบลายของชุดนี้	I like the pattern on this outfit.	1000		ฉัน|ชอบ|ลาย|ของ|ชุด|นี้	ex-74b98a63	tl-00003 tl-00134 tl-01789 tl-00013 tl-00380 tl-00025	1
tl-01276	เป้าหมาย	1	ผู้หญิงคนนั้นคือเป้าหมายต่อไป	That woman is the next target.	1000		ผู้หญิง|คน|นั้น|คือ|เป้าหมาย|ต่อ|ไป	ex-6ab2966a	tl-00242 tl-00029 tl-00038 tl-00066 tl-01276 tl-00133 tl-00006	1
tl-00631	เมื่อคืน	1	เมื่อคืนคุณอยู่ที่ไหน	Where were you last night?	1000		เมื่อคืน|คุณ|อยู่|ที่ไหน	ex-480eb9f9	tl-00631 tl-00010 tl-00024 tl-00483	1
tl-00975	แปล	1	ช่วยแปลคำนี้เป็นภาษาไทยหน่อย	Could you translate this word into Thai?	1000		ช่วย|แปล|คำ|นี้|เป็น|ภาษา|ไทย|หน่อย	ex-818326fb	tl-00088 tl-00975 tl-00193 tl-00025 tl-00008 tl-00429 tl-00078 tl-00124	1
tl-00944	หล่อ	1	แฟนเธอหล่อมากเลย	Her boyfriend is so handsome.	1000		แฟน|เธอ|หล่อ|มาก|เลย	ex-36e038d9	tl-00458 tl-00028 tl-00944 tl-00044 tl-00030	1
tl-00985	แข็ง	1	ข้าวแข็งมาก กินไม่ได้เลย	The rice is really hard; I can't eat it.	1000		ข้าว|แข็ง|มาก| |กิน|ไม่|ได้|เลย	ex-720067ba	tl-00552 tl-00985 tl-00044 tl-00158 tl-00001 tl-00005 tl-00030	1
tl-00937	ขวด	1	อย่าทิ้งขวดไว้ตรงนี้นะ	Don't leave the bottle lying here.	1000		อย่า|ทิ้ง|ขวด|ไว้|ตรงนี้|นะ	ex-d9a37f46	tl-00100 tl-00258 tl-00937 tl-00077 tl-00472 tl-00019	1
tl-00959	ตู้	1	ยาอยู่ในตู้ข้างประตู	The medicine is in the cupboard by the door.	1000		ยา|อยู่|ใน|ตู้|ข้าง|ประตู	ex-cb0b977c	tl-00298 tl-00024 tl-00017 tl-00959 tl-00328 tl-00346	1
tl-01010	ล่าง	1	ห้องของผมอยู่ชั้นล่าง	My room is on the lower floor.	1000		ห้อง|ของ|ผม|อยู่|ชั้น|ล่าง	ex-f762565e	tl-00210 tl-00013 tl-00015 tl-00024 tl-00344 tl-01010	1
tl-00950	ร้องเพลง	1	แม่ชอบร้องเพลงให้ลูกฟัง	Mum loves singing to her kids.	500		แม่|ชอบ|ร้อง|เพลง|ให้|ลูก|ฟัง	ex-3dd81f89	tl-00097 tl-00134 tl-00563 tl-00403 tl-00014 tl-00108 tl-00136	1
tl-00905	ถอด	1	ถอดรองเท้าก่อนเข้าบ้านนะ	Take your shoes off before you come into the house.	1000		ถอด|รองเท้า|ก่อน|เข้า|บ้าน|นะ	ex-84085462	tl-00905 tl-00890 tl-00084 tl-00067 tl-00122 tl-00019	1
tl-00754	น้องสาว	1	น้องสาวผมเรียนอยู่ที่จีน	My younger sister is studying in China.	1000		น้อง|สาว|ผม|เรียน|อยู่|ที่|จีน	ex-e5a8c9cf	tl-00451 tl-00280 tl-00015 tl-00273 tl-00024 tl-00002 tl-00247	1
tl-00992	กลางวัน	1	ร้านนี้เปิดแค่กลางวัน	This shop is only open during the day.	1000		ร้าน|นี้|เปิด|แค่|กลางวัน	ex-96e31997	tl-00340 tl-00025 tl-00241 tl-00058 tl-00992	1
tl-00995	ถ้วย	1	ช่วยล้างถ้วยให้แม่หน่อย	Could you wash the bowls for me?	1000		ช่วย|ล้าง|ถ้วย|ให้|แม่|หน่อย	ex-90660b92	tl-00088 tl-00849 tl-00995 tl-00014 tl-00097 tl-00124	1
tl-00919	บ่าย	1	ตอนบ่ายผมจะไปรับลูก	In the afternoon I'm going to pick up the kids.	1000		ตอน|บ่าย|ผม|จะ|ไป|รับ|ลูก	ex-aefce98f	tl-00105 tl-00919 tl-00015 tl-00004 tl-00006 tl-00160 tl-00108	1
tl-01084	พริก	1	ขอไม่ใส่พริกนะครับ	No chilli for me, please.	1000		ขอ|ไม่|ใส่|พริก|นะ|ครับ	ex-ccc0ee6f	tl-00115 tl-00001 tl-00212 tl-01084 tl-00019 tl-00051	1
tl-01012	นักศึกษา	1	พี่ผมเป็นนักศึกษาปีสาม	My older brother is a third-year university student.	1000		พี่|ผม|เป็น|นักศึกษา|ปี|สาม	ex-fbfbbc38	tl-00204 tl-00015 tl-00008 tl-01012 tl-00128 tl-00213	1
tl-00941	มีด	1	ขอมีดหน่อย จะตัดเนื้อ	Pass me the knife, I'm going to cut the meat.	1000		ขอ|มีด|หน่อย| |จะ|ตัด|เนื้อ	ex-bff40c4a	tl-00115 tl-00941 tl-00124 tl-00004 tl-00460 tl-00654	1
tl-01030	เลี้ยว	1	ขับตรงไปแล้วเลี้ยวที่ร้านนั้น	Drive straight on, then turn at that shop.	1000		ขับ|ตรง|ไป|แล้ว|เลี้ยว|ที่|ร้าน|นั้น	ex-ab39d38a	tl-00541 tl-00157 tl-00006 tl-00011 tl-01030 tl-00002 tl-00340 tl-00038	1
tl-01011	เค้ก	1	เค้กนี้อร่อยมาก ซื้อที่ไหน	This cake is delicious. Where did you buy it?	1000		เค้ก|นี้|อร่อย|มาก| |ซื้อ|ที่ไหน	ex-d65c9bd3	tl-01011 tl-00025 tl-00736 tl-00044 tl-00269 tl-00483	1
tl-01009	น้ำแข็ง	1	ขอน้ำแข็งอีกหน่อยครับ วันนี้ร้อนมาก	Could I have a bit more ice? It's really hot today.	1000		ขอ|น้ำแข็ง|อีก|หน่อย|ครับ| |วันนี้|ร้อน|มาก	ex-786c5701	tl-00115 tl-01009 tl-00054 tl-00124 tl-00051 tl-00229 tl-00588 tl-00044	1
tl-00955	เมื่อเช้า	1	เมื่อเช้าผมเจอเขาที่ร้าน	I ran into him at the shop this morning.	1000		เมื่อเช้า|ผม|เจอ|เขา|ที่|ร้าน	ex-82cb4b25	tl-00955 tl-00015 tl-00106 tl-00022 tl-00002 tl-00340	1
tl-00964	แผนที่	1	ขอดูแผนที่หน่อย เราอยู่ที่ไหน	Let me see the map. Where are we?	1000		ขอ|ดู|แผนที่|หน่อย| |เรา|อยู่|ที่ไหน	ex-a668138f	tl-00115 tl-00061 tl-00964 tl-00124 tl-00018 tl-00024 tl-00483	1
tl-01024	ว่ายน้ำ	1	ผมว่ายน้ำไม่เป็น กลัวน้ำ	I can't swim. I'm scared of water.	5000		ผม|ว่าย|น้ำ|ไม่|เป็น| |กลัว|น้ำ	ex-0a80e719	tl-00015 tl-03254 tl-00234 tl-00001 tl-00008 tl-00276	1
tl-01004	วันหยุด	1	วันหยุดนี้เราไปเที่ยวกันไหม	Shall we go out somewhere this holiday?	1000		วันหยุด|นี้|เรา|ไป|เที่ยว|กัน|ไหม	ex-a5bf1571	tl-01004 tl-00025 tl-00018 tl-00006 tl-00611 tl-00035 tl-00053	1
tl-01021	ไหล่	1	ลูกนั่งอยู่บนไหล่พ่อ	The little one is sitting on Dad's shoulders.	1000		ลูก|นั่ง|อยู่|บน|ไหล่|พ่อ	ex-12017ad4	tl-00108 tl-00205 tl-00024 tl-00168 tl-01021 tl-00098	1
tl-01068	ม่วง	1	อันไหนดี แดงหรือม่วง	Which one's nicer, red or purple?	1000		อัน|ไหน|ดี| |แดง|หรือ|ม่วง	ex-2578bfba	tl-00195 tl-00070 tl-00039 tl-00566 tl-00052 tl-01068	1
tl-01033	จักรยาน	1	น้องขี่จักรยานไปโรงเรียน	My little brother rides his bike to school.	1000		น้อง|ขี่|จักรยาน|ไป|โรงเรียน	ex-ce18e26f	tl-00451 tl-00969 tl-01033 tl-00006 tl-00378	1
tl-01022	ขนมปัง	1	ตอนเช้าผมกินแค่ขนมปัง	In the morning I just have bread.	1000		ตอน|เช้า|ผม|กิน|แค่|ขนมปัง	ex-d56c444d	tl-00105 tl-00521 tl-00015 tl-00158 tl-00058 tl-01022	1
tl-01054	ปีหน้า	1	ปีหน้าผมจะไปเรียนที่จีน	Next year I'm going to study in China.	500		ปี|หน้า|ผม|จะ|ไป|เรียน|ที่|จีน	ex-7c060154	tl-00128 tl-00148 tl-00015 tl-00004 tl-00006 tl-00273 tl-00002 tl-00247	0
tl-01000	เพื่อนบ้าน	1	เพื่อนบ้านเอาข้าวมาให้อีกแล้ว	The neighbours brought food over again.	1000		เพื่อนบ้าน|เอา|ข้าว|มา|ให้|อีก|แล้ว	ex-b2039d49	tl-01000 tl-00074 tl-00552 tl-00012 tl-00014 tl-00054 tl-00011	1
tl-01035	สมุด	1	หนูลืมสมุดไว้ที่โรงเรียน	I left my exercise book at school.	1000		หนู|ลืม|สมุด|ไว้|ที่|โรงเรียน	ex-2efdd9ff	tl-00173 tl-00303 tl-01035 tl-00077 tl-00002 tl-00378	1
tl-01088	มะนาว	1	แม่ ใส่มะนาวอีกหน่อยได้ไหม	Mum, can you add a bit more lime?	1000		แม่| |ใส่|มะนาว|อีก|หน่อย|ได้ไหม	ex-fc9f09d8	tl-00097 tl-00212 tl-01088 tl-00054 tl-00124 tl-00005 tl-00053	1
tl-01080	เตี้ย	2	โต๊ะตัวนี้เตี้ยไปหน่อยนะ	This table is a bit too low.	1000		โต๊ะ|ตัว|นี้|เตี้ย|ไป|หน่อย|นะ	ex-d510ab5e	tl-00656 tl-00086 tl-00025 tl-01080 tl-00006 tl-00124 tl-00019	1
tl-01049	หน้าร้อน	1	หน้าร้อนที่นี่ร้อนมากจริงๆ	Summer here is really, really hot.	1000		หน้าร้อน|ที่นี่|ร้อน|มาก|จริง|ๆ	ex-9037757e	tl-01049 tl-00482 tl-00588 tl-00044 tl-00064	0
tl-01077	ห้องเรียน	1	ครูรออยู่ในห้องเรียน	The teacher is waiting in the classroom.	1000		ครู|รอ|อยู่|ใน|ห้องเรียน	ex-c37c7529	tl-00444 tl-00181 tl-00024 tl-00017 tl-01077	1
tl-00946	กรุณา	1	กรุณาปิดประตูด้วยค่ะ	Please close the door.	1000		กรุณา|ปิด|ประตู|ด้วย|ค่ะ	ex-85d44231	tl-00946 tl-00369 tl-00346 tl-00041 tl-00085	1
tl-01073	อาหารกลางวัน	1	ไปกินอาหารกลางวันด้วยกันไหม	Do you want to go and have lunch together?	1000		ไป|กิน|อาหาร|กลางวัน|ด้วย|กัน|ไหม	ex-57af562f	tl-00006 tl-00158 tl-00251 tl-00992 tl-00041 tl-00035 tl-00053	1
tl-01083	หวัด	2	แม่เป็นหวัด ต้องนอนพัก	Mum has a cold and needs to stay in bed.	1000		แม่|เป็น|หวัด| |ต้อง|นอน|พัก	ex-bc7adeaf	tl-00097 tl-00008 tl-01083 tl-00032 tl-00267 tl-00381	1
tl-01089	ไปรษณีย์	1	ผมส่งของไปทางไปรษณีย์แล้ว	I've already sent the things by post.	1000		ผม|ส่ง|ของ|ไป|ทาง|ไปรษณีย์|แล้ว	ex-25c81de2	tl-00015 tl-00170 tl-00013 tl-00006 tl-00089 tl-01089 tl-00011	1
tl-01101	หน้าหนาว	1	หน้าหนาวปีนี้ไม่ค่อยเย็นเลย	This winter hasn't been very cold at all.	1000		หน้าหนาว|ปี|นี้|ไม่ค่อย|เย็น|เลย	ex-047e0395	tl-01101 tl-00128 tl-00025 tl-00445 tl-00583 tl-00030	1
tl-01126	หน้าฝน	1	หน้าฝนไม่ค่อยมีคนมาเที่ยว	Not many people come to visit in the rainy season.	1000		หน้าฝน|ไม่ค่อย|มี|คน|มา|เที่ยว	ex-207949af	tl-01126 tl-00445 tl-00009 tl-00029 tl-00012 tl-00611	1
tl-01133	ตอนบ่าย	1	ตอนบ่ายแม่ชอบนอน	Mum likes to have a nap in the afternoon.	1000		ตอน|บ่าย|แม่|ชอบ|นอน	ex-7b0f0224	tl-00105 tl-00919 tl-00097 tl-00134 tl-00267	1
tl-02179	เช็คบิล	1	น้องครับ ขอเช็คบิลด้วยครับ	Excuse me, could I have the bill, please?	1000		น้อง|ครับ| |ขอ|เช็คบิล|ด้วย|ครับ	ex-3dcc23ac	tl-00451 tl-00051 tl-00115 tl-02179 tl-00041	0
tl-01147	เลี้ยวซ้าย	1	พี่ เลี้ยวซ้ายตรงนี้เลยครับ	Turn left right here, please.	1000		พี่| |เลี้ยว|ซ้าย|ตรงนี้|เลย|ครับ	ex-ab76e097	tl-00204 tl-01030 tl-00858 tl-00472 tl-00030 tl-00051	0
tl-01146	เลี้ยวขวา	1	ถึงโรงเรียนแล้วเลี้ยวขวานะครับ	When you get to the school, turn right.	1000		ถึง|โรงเรียน|แล้ว|เลี้ยว|ขวา|นะ|ครับ	ex-3a6e4d23	tl-00063 tl-00378 tl-00011 tl-01030 tl-00897 tl-00019 tl-00051	1
tl-00004	จะ	1	วันนี้ฉันจะกลับบ้านเร็ว	I'm going home early today.	500		วันนี้|ฉัน|จะ|กลับ|บ้าน|เร็ว	ex-7f8a5bf1	tl-00229 tl-00003 tl-00004 tl-00080 tl-00122 tl-00163	1
tl-00052	หรือ	1	คุณจะกินหมูหรือปลาคะ	Would you like pork or fish?	500		คุณ|จะ|กิน|หมู|หรือ|ปลา|คะ	ex-1c1ba58f	tl-00010 tl-00004 tl-00158 tl-00934 tl-00052 tl-00663 tl-00125	1
tl-00075	เพราะ	1	ผมไม่ไปเพราะไม่สบาย	I'm not going because I'm not feeling well.	500		ผม|ไม่|ไป|เพราะ|ไม่สบาย	ex-6f6bf66f	tl-00015 tl-00001 tl-00006 tl-00075 tl-01149	1
tl-00067	เข้า	1	อย่าเข้าห้องนั้นนะ	Don't go into that room.	500		อย่า|เข้า|ห้อง|นั้น|นะ	ex-32fc5590	tl-00100 tl-00067 tl-00210 tl-00038 tl-00019	1
tl-01319	เออ	2	เออ ลืมบอกไป เมื่อกี้แม่มาหา	Oh, I forgot to tell you, Mum came by just now.	500		เออ| |ลืม|บอก|ไป| |เมื่อกี้|แม่|มา|หา	ex-47e01312	tl-01319 tl-00303 tl-00045 tl-00006 tl-00893 tl-00097 tl-00012 tl-00093	1
tl-00092	ทำให้	1	เสียงนั้นทำให้เด็กกลัวมาก	That noise really scared the kids.	500		เสียง|นั้น|ทำให้|เด็ก|กลัว|มาก	ex-cdfc655d	tl-00182 tl-00038 tl-00092 tl-00142 tl-00276 tl-00044	1
tl-00106	เจอ	1	เมื่อกี้ผมเจอครูที่ร้าน	I just saw my teacher at the shop.	500		เมื่อกี้|ผม|เจอ|ครู|ที่|ร้าน	ex-bb97124a	tl-00893 tl-00015 tl-00106 tl-00444 tl-00002 tl-00340	1
tl-00211	ไอ้	1	ไอ้สัตว์ มึงทำอะไรวะ	You bastard, what the hell are you doing?	500		ไอ้|สัตว์| |มึง|ทำ|อะไร|วะ	ex-7efdd47d	tl-00211 tl-00576 tl-01026 tl-00033 tl-00023 tl-00671	1
tl-00101	ถูก	1	เขาถูกจับเดือนที่แล้ว	He was arrested last month.	500		เขา|ถูก|จับ|เดือน|ที่|แล้ว	ex-8329a710	tl-00022 tl-00101 tl-00262 tl-00295 tl-00002 tl-00011	1
tl-00661	หก	1	ผมมีลูกหกคน	I have six children.	500		ผม|มี|ลูก|หก|คน	ex-5b0956d6	tl-00015 tl-00009 tl-00108 tl-00661 tl-00029	1
tl-00967	เก้า	1	ลูกผมอายุเก้าปีแล้ว	My kid is nine now.	500		ลูก|ผม|อายุ|เก้า|ปี|แล้ว	ex-e5e1cb24	tl-00108 tl-00015 tl-00330 tl-00967 tl-00128 tl-00011	1
tl-00894	แปด	1	บ้านนี้มีแปดห้อง	This house has eight rooms.	500		บ้าน|นี้|มี|แปด|ห้อง	ex-b4b76406	tl-00122 tl-00025 tl-00009 tl-00894 tl-00210	1
tl-01306	กด	1	กดตรงนี้ไว้นะ อย่าปล่อย	Press down right here and don't let go.	500		กด|ตรงนี้|ไว้|นะ| |อย่า|ปล่อย	ex-968eaace	tl-01306 tl-00472 tl-00077 tl-00019 tl-00100 tl-00233	1
tl-00274	โดน	1	วันนี้ลูกโดนครูตีที่โรงเรียน	Our kid got hit by the teacher at school today.	500		วันนี้|ลูก|โดน|ครู|ตี|ที่|โรงเรียน	ex-8f92db94	tl-00229 tl-00108 tl-00274 tl-00444 tl-00624 tl-00002 tl-00378	1
tl-00232	หลัง	2	หลังกินข้าวผมต้องกินยา	After meals I have to take my medicine.	500		หลัง|กิน|ข้าว|ผม|ต้อง|กิน|ยา	ex-ce444615	tl-00232 tl-00158 tl-00552 tl-00015 tl-00032 tl-00298	1
tl-03603	เอ้ย	1	ชีวิตเอ้ย ทำไมยากจัง	Ugh, life! Why is it so hard?	500		ชีวิต|เอ้ย| |ทำไม|ยาก|จัง	ex-f719fda2	tl-00143 tl-03603 tl-00081 tl-00326 tl-00289	1
tl-00799	ฝั่ง	1	คุณอยู่ฝั่งไหน ฝั่งเขาหรือฝั่งเรา	Whose side are you on, his or ours?	500		คุณ|อยู่|ฝั่ง|ไหน| |ฝั่ง|เขา|หรือ|ฝั่ง|เรา	ex-c589169a	tl-00010 tl-00024 tl-00799 tl-00070 tl-00022 tl-00052 tl-00018	1
tl-00535	ราคา	1	ชุดนี้ราคาเท่าไหร่คะ	How much is this outfit?	500		ชุด|นี้|ราคา|เท่าไหร่|คะ	ex-1b6724a5	tl-00380 tl-00025 tl-00535 tl-00534 tl-00125	1
tl-00323	พระ	1	ขอพระแม่ช่วยลูกด้วย	Holy Mother, please help me.	500		ขอ|พระ|แม่|ช่วย|ลูก|ด้วย	ex-6d0a3924	tl-00115 tl-00323 tl-00097 tl-00088 tl-00108 tl-00041	1
tl-00262	จับ	1	ถ้าเขาจับเราได้ เราตายแน่	If they catch us, we're dead.	500		ถ้า|เขา|จับ|เรา|ได้| |เรา|ตาย|แน่	ex-777ab207	tl-00048 tl-00022 tl-00262 tl-00018 tl-00005 tl-00121 tl-00152	1
tl-00704	ฝาก	2	ขอฝากลูกไว้กับพี่หน่อยนะ	Can I leave the kids with you for a bit?	500		ขอ|ฝาก|ลูก|ไว้|กับ|พี่|หน่อย|นะ	ex-ce4bdca6	tl-00115 tl-00704 tl-00108 tl-00077 tl-00031 tl-00204 tl-00124 tl-00019	1
tl-00336	สาย	2	อย่าจับสายไฟนะลูก	Don't touch the electric cord, sweetie.	500		อย่า|จับ|สาย|ไฟ|นะ|ลูก	ex-52146aa5	tl-00100 tl-00262 tl-00336 tl-00461 tl-00019 tl-00108	1
tl-00813	วัด	1	วันนี้ผมพาแม่ไปวัด	I'm taking Mum to the temple today.	500		วันนี้|ผม|พา|แม่|ไป|วัด	ex-984808e9	tl-00229 tl-00015 tl-00222 tl-00097 tl-00006 tl-00813	1
tl-01736	เพราะฉะนั้น	1	เขาไม่สบาย เพราะฉะนั้นวันนี้ไม่มาทำงาน	He's unwell, so he isn't coming in to work today.	500		เขา|ไม่สบาย| |เพราะฉะนั้น|วันนี้|ไม่|มา|ทำ|งาน	ex-65c845f2	tl-00022 tl-01149 tl-01736 tl-00229 tl-00001 tl-00012 tl-00033 tl-00139	1
tl-00588	ร้อน	1	ห้องนี้ร้อนมาก เปิดประตูหน่อย	This room is really hot, open the door a bit.	500		ห้อง|นี้|ร้อน|มาก| |เปิด|ประตู|หน่อย	ex-30b6c627	tl-00210 tl-00025 tl-00588 tl-00044 tl-00241 tl-00346 tl-00124	1
tl-00746	นี่แหละ	1	นี่แหละคือปัญหาของเรา	This right here is our problem.	500		นี่|แหละ|คือ|ปัญหา|ของ|เรา	ex-a328a2d4	tl-00027 tl-00324 tl-00066 tl-00187 tl-00013 tl-00018	1
tl-00400	เดินทาง	1	พ่อต้องเดินทางไปจีนเดือนหน้า	Dad has to travel to China next month.	500		พ่อ|ต้อง|เดินทาง|ไป|จีน|เดือน|หน้า	ex-58492533	tl-00098 tl-00032 tl-00400 tl-00006 tl-00247 tl-00295 tl-00148	1
tl-00640	แนะนำ	1	หมอแนะนำให้ผมพักสองวัน	The doctor advised me to rest for two days.	500		หมอ|แนะนำ|ให้|ผม|พัก|สอง|วัน	ex-3104811b	tl-00297 tl-00640 tl-00014 tl-00015 tl-00381 tl-00118 tl-00112	1
tl-00570	กี่	1	คุณมีลูกกี่คน	How many children do you have?	500		คุณ|มี|ลูก|กี่|คน	ex-65bf20a7	tl-00010 tl-00009 tl-00108 tl-00570 tl-00029	1
tl-00668	พอดี	1	ผมกำลังจะไปหาคุณพอดี	I was just about to come and see you.	500		ผม|กำลัง|จะ|ไป|หา|คุณ|พอดี	ex-ec7462af	tl-00015 tl-00095 tl-00004 tl-00006 tl-00093 tl-00010 tl-00668	1
tl-00573	กลาง	1	เด็กยืนอยู่กลางห้อง	The child is standing in the middle of the room.	500		เด็ก|ยืน|อยู่|กลาง|ห้อง	ex-f2818aa0	tl-00142 tl-00375 tl-00024 tl-00573 tl-00210	1
tl-00521	เช้า	1	ผมรอคุณตั้งแต่เช้าแล้ว	I've been waiting for you since this morning.	500		ผม|รอ|คุณ|ตั้งแต่|เช้า|แล้ว	ex-f659b270	tl-00015 tl-00181 tl-00010 tl-00254 tl-00521 tl-00011	1
tl-01002	หมื่น	1	พ่อให้เงินผมสามหมื่นบาท	Dad gave me thirty thousand baht.	500		พ่อ|ให้|เงิน|ผม|สามหมื่น|บาท	ex-0e1ba998	tl-00098 tl-00014 tl-00169 tl-00015 tl-00213 tl-01002 tl-02070	1
tl-00706	อาจารย์	1	อาจารย์ครับ ผมไม่เข้าใจข้อนี้	Professor, I don't understand this question.	500		อาจารย์|ครับ| |ผม|ไม่|เข้าใจ|ข้อ|นี้	ex-8b161196	tl-00706 tl-00051 tl-00015 tl-00001 tl-00149 tl-00386 tl-00025	1
tl-00934	หมู	1	บ้านตามีหมูสิบตัว	Grandpa has ten pigs at his place.	500		บ้าน|ตา|มี|หมู|สิบ|ตัว	ex-0722d06e	tl-00122 tl-00248 tl-00009 tl-00934 tl-00417 tl-00086	1
tl-00515	โอ้	1	โอ้ ไม่นะ ฉันลืมเงิน	Oh no, I forgot my money!	500		โอ้| |ไม่|นะ| |ฉัน|ลืม|เงิน	ex-b6d3d60e	tl-00515 tl-00001 tl-00019 tl-00003 tl-00303 tl-00169	1
tl-00721	เส้น	1	ทุกคนยืนหลังเส้นนี้นะ	Everyone stand behind this line, okay?	500		ทุก|คน|ยืน|หลัง|เส้น|นี้|นะ	ex-c8f8f2e9	tl-00132 tl-00029 tl-00375 tl-00232 tl-00721 tl-00025 tl-00019	1
tl-00788	ข้างใน	1	แม่รออยู่ข้างในร้าน	Mum's waiting inside the shop.	500		แม่|รอ|อยู่|ข้าง|ใน|ร้าน	ex-5ee3941f	tl-00097 tl-00181 tl-00024 tl-00328 tl-00017 tl-00340	1
tl-00742	รุ่น	1	รถรุ่นนี้ราคาเท่าไหร่ครับ	How much is this model of car?	500		รถ|รุ่น|นี้|ราคา|เท่าไหร่|ครับ	ex-93cefae7	tl-00209 tl-00742 tl-00025 tl-00535 tl-00534 tl-00051	1
tl-00742	รุ่น	2	เด็กรุ่นนี้เก่งกว่าเราเยอะ	Kids of this generation are way smarter than we were.	500		เด็ก|รุ่น|นี้|เก่ง|กว่า|เรา|เยอะ	ex-5caf562f	tl-00142 tl-00742 tl-00025 tl-00367 tl-00083 tl-00018 tl-00287	1
tl-00576	สัตว์	1	ในป่ามีสัตว์เยอะมาก	There are loads of animals in the forest.	500		ใน|ป่า|มี|สัตว์|เยอะ|มาก	ex-0359e587	tl-00017 tl-00659 tl-00009 tl-00576 tl-00287 tl-00044	1
tl-00608	ดำ	1	วันนี้เธอใส่ชุดสีดำ	She's wearing a black dress today.	500		วันนี้|เธอ|ใส่|ชุด|สี|ดำ	ex-37bbf6f0	tl-00229 tl-00028 tl-00212 tl-00380 tl-00257 tl-00608	1
tl-00489	ปีที่แล้ว	1	สิบปีที่แล้วที่นี่เป็นป่า	Ten years ago this was all forest.	500		สิบ|ปี|ที่|แล้ว|ที่นี่|เป็น|ป่า	ex-77dafd22	tl-00417 tl-00128 tl-00002 tl-00011 tl-00482 tl-00008 tl-00659	1
tl-00488	ปีก่อน	1	เราเจอกันครั้งแรกสองปีก่อน	We first met two years ago.	500		เรา|เจอ|กัน|ครั้ง|แรก|สอง|ปี|ก่อน	ex-2bb25cab	tl-00018 tl-00106 tl-00035 tl-00127 tl-00231 tl-00118 tl-00128 tl-00084	1
tl-00502	เดือนนี้	1	เดือนนี้งานเยอะมากเลย	I've got so much work this month.	500		เดือน|นี้|งาน|เยอะ|มาก|เลย	ex-57a7b8fa	tl-00295 tl-00025 tl-00139 tl-00287 tl-00044 tl-00030	1
tl-00473	ตรงไป	1	ตรงไปอีกนิดก็ถึงแล้วครับ	Go straight a little further and you're there.	500		ตรง|ไป|อีก|นิด|ก็|ถึง|แล้ว|ครับ	ex-d9108ab9	tl-00157 tl-00006 tl-00054 tl-00662 tl-00016 tl-00063 tl-00011 tl-00051	1
tl-00275	ช่วง	1	ช่วงนี้ผมไม่ค่อยมีเงิน	I don't have much money at the moment.	500		ช่วง|นี้|ผม|ไม่ค่อย|มี|เงิน	ex-a3b0e3de	tl-00275 tl-00025 tl-00015 tl-00445 tl-00009 tl-00169	1
tl-01306	กด	2	ผมกดส่งไปแล้ว รอเขาตอบ	I've already tapped send, now I'm waiting for him to reply.	500		ผม|กด|ส่ง|ไป|แล้ว| |รอ|เขา|ตอบ	ex-519a6f90	tl-00015 tl-01306 tl-00170 tl-00006 tl-00011 tl-00181 tl-00022 tl-00354	1
tl-00228	ที	3	นอนซะที ตีสองแล้ว	Go to sleep already, it's two in the morning.	1000		นอน|ซะ|ที| |ตีสอง|แล้ว	ex-40f64f88	tl-00267 tl-00174 tl-00228 tl-00624 tl-00118 tl-00011	1
tl-00654	เนื้อ	2	หมอบอกว่าเนื้อตรงนี้ตายแล้ว	The doctor said the flesh here is dead.	500		หมอ|บอก|ว่า|เนื้อ|ตรงนี้|ตาย|แล้ว	ex-60b838ec	tl-00297 tl-00045 tl-00007 tl-00654 tl-00472 tl-00121 tl-00011	1
tl-00320	รักษา	1	เขาพยายามรักษางานนี้ไว้	He's trying hard to keep this job.	500		เขา|พยายาม|รักษา|งาน|นี้|ไว้	ex-7afe668f	tl-00022 tl-00200 tl-00320 tl-00139 tl-00025 tl-00077	1
tl-00212	ใส่	3	อย่าพูดเสียงดังใส่เด็ก	Don't raise your voice at the kids.	500		อย่า|พูด|เสียง|ดัง|ใส่|เด็ก	ex-511311ec	tl-00100 tl-00062 tl-00182 tl-00327 tl-00212 tl-00142	1
tl-00108	ลูก	3	ทีมเรามีฟุตบอลแค่สองลูก	Our team only has two footballs.	1000		ทีม|เรา|มี|ฟุตบอล|แค่|สอง|ลูก	ex-b2c8ac5a	tl-00453 tl-00018 tl-00009 tl-01031 tl-00058 tl-00118 tl-00108	1
tl-00265	มือ	2	มือกีตาร์คนเก่าออกไปแล้ว	The previous guitarist has left.	3000		มือกีตาร์|คน|เก่า|ออก|ไป|แล้ว	ex-18196dc2	tl-00265 tl-04795 tl-00029 tl-00439 tl-00065 tl-00006 tl-00011	0
tl-01149	ไม่สบาย	2	แม่ไม่สบายใจเรื่องงานของพี่	Mum is uneasy about my older brother's job.	2000		แม่|ไม่|สบายใจ|เรื่อง|งาน|ของ|พี่	ex-6b3678b2	tl-00097 tl-00001 tl-01439 tl-00042 tl-00139 tl-00013 tl-00204	0
tl-02153	กี่บาท	2	เขาขายให้ผมแค่ไม่กี่บาท	He sold it to me for just a few baht.	500		เขา|ขาย|ให้|ผม|แค่|ไม่|กี่|บาท	ex-7d0953b8	tl-00022 tl-00305 tl-00014 tl-00015 tl-00058 tl-00001 tl-00570 tl-02070	0
tl-00812	แนว	1	ตัดตามแนวนี้เลยนะ	Cut along this line.	1000		ตัด|ตาม|แนว|นี้|เลย|นะ	ex-655126ce	tl-00460 tl-00087 tl-00812 tl-00025 tl-00030 tl-00019	1
tl-01348	อ่อน	1	ทีมนี้อ่อนกว่าทีมเราเยอะ	This team is a lot weaker than ours.	1000		ทีม|นี้|อ่อน|กว่า|ทีม|เรา|เยอะ	ex-a86df52d	tl-00453 tl-00025 tl-01348 tl-00083 tl-00018 tl-00287	1
tl-01100	เปรี้ยว	1	นี่น้ำอะไร เปรี้ยวจัง	What's this drink? It's so sour.	1000		นี่|น้ำ|อะไร| |เปรี้ยว|จัง	ex-069933ad	tl-00027 tl-00234 tl-00023 tl-01100 tl-00289	1
tl-01072	จันทร์	1	นั่งมองจันทร์อยู่นาน จนลืมเวลา	I sat gazing at the moon so long I lost track of time.	1000		นั่ง|มอง|จันทร์|อยู่|นาน| |จน|ลืม|เวลา	ex-16665e9a	tl-00205 tl-00183 tl-01072 tl-00024 tl-00214 tl-00175 tl-00303 tl-00094	1
tl-01105	ปั๊ม	1	น้ำเข้าเรือ ต้องรีบปั๊มน้ำออก	Water's getting into the boat; we have to pump it out fast.	1000		น้ำ|เข้า|เรือ| |ต้อง|รีบ|ปั๊ม|น้ำ|ออก	ex-d9fc52dc	tl-00234 tl-00067 tl-00423 tl-00032 tl-00322 tl-01105 tl-00065	1
tl-00761	ยาย	2	ยายแฟนแกพูดมากจังนะ	That girlfriend of yours talks so much.	1000		ยาย|แฟน|แก|พูด|มาก|จัง|นะ	ex-9e96ca69	tl-00761 tl-00458 tl-00166 tl-00062 tl-00044 tl-00289 tl-00019	1
tl-02464	หลวง	1	ทหารหลวงมาถึงหมู่บ้านแล้ว	The royal soldiers have reached the village.	2000		ทหาร|หลวง|มา|ถึง|หมู่บ้าน|แล้ว	ex-beb12b79	tl-00556 tl-02464 tl-00012 tl-00063 tl-00901 tl-00011	1
tl-04957	คา	1	ยาคาคออยู่ ขอน้ำหน่อย	The pill is stuck in my throat, can I have some water?	2000		ยา|คา|คอ|อยู่| |ขอ|น้ำ|หน่อย	ex-8e983158	tl-00298 tl-04957 tl-00708 tl-00024 tl-00115 tl-00234 tl-00124	1
tl-01674	เจริญ	1	ชาติไทยจงเจริญ	Long live the Thai nation!	3000		ชาติ|ไทย|จง|เจริญ	ex-96489db9	tl-00587 tl-00078 tl-02199 tl-01674	0
tl-04847	เด้ง	1	มือถือตกพื้นแล้วเด้งขึ้นมา	My phone fell on the floor and bounced up.	2000		มือถือ|ตก|พื้น|แล้ว|เด้ง|ขึ้น|มา	ex-6d488599	tl-00834 tl-00424 tl-00698 tl-00011 tl-04847 tl-00049 tl-00012	1
tl-04604	แชร์	2	ตำรวจจับแก๊งแชร์ลูกโซ่ได้แล้ว	The police have caught the pyramid scheme gang.	5000		ตำรวจ|จับ|แก๊ง|แชร์|ลูกโซ่|ได้|แล้ว	ex-775e9c44	tl-00372 tl-00262 tl-02577 tl-04604 tl-00108 tl-03551 tl-00005 tl-00011	0
tl-02243	ต่อเนื่อง	2	ฆาตกรต่อเนื่องคนนี้ฆ่าไปแล้วห้าคน	This serial killer has already killed five people.	5000		ฆาตกร|ต่อเนื่อง|คน|นี้|ฆ่า|ไป|แล้ว|ห้า|คน	ex-4411696c	tl-01581 tl-02243 tl-00029 tl-00025 tl-00216 tl-00006 tl-00011 tl-00419	0
tl-03262	สับ	2	เจ้าหน้าที่สับรางให้รถไฟเข้าอีกทาง	The railway staff switched the track to send the train down the other line.	5000		เจ้าหน้าที่|สับราง|ให้|รถไฟ|เข้า|อีก|ทาง	ex-5d77a8c0	tl-01199 tl-03262 tl-03848 tl-00014 tl-00954 tl-00067 tl-00054 tl-00089	1
tl-02369	ปลด	1	ปลดป้ายเก่าออกก่อนติดป้ายใหม่	Take the old sign down before you put up the new one.	3000		ปลด|ป้าย|เก่า|ออก|ก่อน|ติด|ป้าย|ใหม่	ex-b7d87aa7	tl-02369 tl-00965 tl-00439 tl-00065 tl-00084 tl-00290 tl-00159	1
tl-05025	สมเด็จ	1	บ้านทุกหลังมีรูปสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว	Every house has a picture of His Majesty the King.	3000		บ้าน|ทุก|หลัง|มี|รูป|สมเด็จ|พระเจ้าอยู่หัว	ex-b7665cfd	tl-00122 tl-00132 tl-00232 tl-00009 tl-00349 tl-05025 tl-01153 tl-00024 tl-00318	1
tl-05025	สมเด็จ	3	สมเด็จโตเคยอยู่ที่วัดนี้สมัยก่อน	Somdet To used to live at this temple in the old days.	3000		สมเด็จ|โต|เคย|อยู่|ที่|วัด|นี้|สมัย|ก่อน	ex-fd1687c6	tl-05025 tl-00394 tl-00091 tl-00024 tl-00002 tl-00813 tl-00025 tl-00523 tl-00084	1
tl-02244	สำนัก	3	สำนักนี้มีพระอยู่แค่สามรูป	Only three monks live at this monastery.	3000		สำนัก|นี้|มี|พระ|อยู่|แค่|สาม|รูป	ex-452c0581	tl-02244 tl-00025 tl-00009 tl-00323 tl-00024 tl-00058 tl-00213 tl-00349	1
tl-02862	ขืน	2	เธอแจ้งตำรวจว่าเจ้านายขืนใจเธอ	She reported to the police that her boss had forced himself on her.	5000		เธอ|แจ้ง|ตำรวจ|ว่า|เจ้านาย|ขืนใจ|เธอ	ex-4f9e7601	tl-00028 tl-00554 tl-00372 tl-00007 tl-00924 tl-02862 tl-00244	0
tl-03766	พระทัย	1	ในพระทัยท่านชายมีแต่เธอ	In the prince's heart there is only her.	5000		ใน|พระทัย|ท่านชาย|มี|แต่|เธอ	ex-6e0fea1f	tl-00017 tl-03766 tl-00147 tl-00355 tl-00009 tl-00034 tl-00028	1
tl-03952	สิงห์	3	ในตำนาน สิงห์เป็นราชาของป่า	In legend, the lion is king of the jungle.	5000		ใน|ตำนาน| |สิงห์|เป็น|ราชา|ของ|ป่า	ex-fd11b314	tl-00017 tl-01702 tl-03952 tl-00008 tl-02319 tl-00013 tl-00659	1
tl-05092	เก็บตัว	2	รายการเก็บตัวนักร้องไว้ในบ้านหลังเดียว	The show kept the singers shut in together in one house.	5000		รายการ|เก็บตัว|นักร้อง|ไว้|ใน|บ้าน|หลัง|เดียว	ex-c9e22606	tl-01220 tl-05092 tl-02022 tl-00077 tl-00017 tl-00122 tl-00232 tl-00153	1
tl-01924	เป่า	2	น้องสาวเป่าขลุ่ยเก่งกว่าผม	My little sister plays the flute better than I do.	2000	ขลุ่ย	น้อง|สาว|เป่า|ขลุ่ย|เก่ง|กว่า|ผม	ex-575d166b	tl-00451 tl-00280 tl-01924 tl-00367 tl-00083 tl-00015	0
tl-02491	เป๊ะ	2	เค้กตกพื้น เละตุ้มเป๊ะเลย	The cake fell on the floor and got completely smashed.	3000	ตุ้ม	เค้ก|ตก|พื้น| |เละ|ตุ้ม|เป๊ะ|เลย	ex-5d9d7313	tl-01011 tl-00424 tl-00698 tl-02662 tl-02491 tl-00030	0
tl-04784	บันดาล	2	ลูกค้าบันดาลโทสะเพราะรอนานเกินไป	The customer flew into a rage because he had waited too long.	1000	บันดาลโทสะ	ลูกค้า|บันดาลโทสะ|เพราะ|รอ|นาน|เกินไป	ex-bbb0e085	tl-00832 tl-00075 tl-00181 tl-00214 tl-00398	0
tl-05092	เก็บตัว	2	ก่อนแข่ง ทีมเก็บตัวนักกีฬาไว้สองอาทิตย์	Before the competition, the team kept the players together in camp for two weeks.	5000		ก่อน|แข่ง| |ทีม|เก็บตัว|นักกีฬา|ไว้|สอง|อาทิตย์	ex-c3bd396c	tl-00084 tl-01316 tl-00453 tl-05092 tl-02726 tl-00077 tl-00118 tl-00652	0
tl-05104	แคว้น	2	เขามาจากแคว้นหนึ่งทางใต้ของฝรั่งเศส	He comes from a region in the south of France.	5000		เขา|มา|จาก|แคว้น|หนึ่ง|ทาง|ใต้|ของ|ฝรั่งเศส	ex-efbb7cab	tl-00022 tl-00012 tl-00043 tl-05104 tl-00079 tl-00089 tl-00522 tl-00013 tl-00691	0
tl-01710	ลาออก	1	พ่อลาออกแล้ว	Dad has resigned.	2000		พ่อ|ลาออก|แล้ว	ex-c6cf99a8	tl-00098 tl-01710 tl-00011	0
tl-00024	อยู่	4	ปัญหาอยู่ที่เงิน ไม่ใช่เวลา	The problem comes down to money, not time.	500		ปัญหา|อยู่|ที่|เงิน| |ไม่|ใช่|เวลา	ex-4200eebb	tl-00187 tl-00024 tl-00002 tl-00169 tl-00001 tl-00037 tl-00094	0
tl-00024	อยู่	4	จะไปหรือไม่ไป ก็อยู่ที่คุณ	Whether we go or not is up to you.	500		จะ|ไป|หรือไม่|ไป| |ก็|อยู่|ที่|คุณ	ex-2902a5c4	tl-00004 tl-00006 tl-00052 tl-00001 tl-00016 tl-00024 tl-00002 tl-00010	1
tl-00024	อยู่	4	อาหารจะอร่อยไหม อยู่ที่คนทำ	Whether food tastes good comes down to the cook.	500		อาหาร|จะ|อร่อย|ไหม| |อยู่|ที่|คน|ทำ	ex-c4728809	tl-00251 tl-00004 tl-00736 tl-00053 tl-00024 tl-00002 tl-00029 tl-00033	0
tl-00218	เนี่ย	3	ข้าวจานเดียวร้อยบาทเนี่ยนะ	A hundred baht for one plate of rice?!	1000		ข้าว|จาน|เดียว|ร้อย|บาท|เนี่ย|นะ	ex-669bdb07	tl-00552 tl-00974 tl-00153 tl-00669 tl-02070 tl-00218 tl-00019	1
tl-00218	เนี่ย	3	ให้ผมร้องเพลงเนี่ยนะ ไม่เอาหรอก	You want me to sing? No way.	500		ให้|ผม|ร้อง|เพลง|เนี่ย|นะ| |ไม่|เอา|หรอก	ex-c5e6e845	tl-00014 tl-00015 tl-00563 tl-00403 tl-00218 tl-00019 tl-00001 tl-00074 tl-00109	0
tl-00218	เนี่ย	3	เขาเนี่ยนะเป็นครู จริงเหรอ	Him, a teacher? Really?	500		เขา|เนี่ย|นะ|เป็น|ครู| |จริง|เหรอ	ex-fa2a350b	tl-00022 tl-00218 tl-00019 tl-00008 tl-00444 tl-00064 tl-00040	0
tl-00164	เพื่อน	3	ไปเป็นเพื่อนผมหน่อยได้ไหม	Could you come with me for company?	500		ไป|เป็น|เพื่อน|ผม|หน่อย|ได้ไหม	ex-13e10358	tl-00006 tl-00008 tl-00164 tl-00015 tl-00124 tl-00005 tl-00053	1
tl-00164	เพื่อน	3	คืนนี้ฉันจะอยู่เป็นเพื่อนคุณ	I'll stay and keep you company tonight.	1000		คืนนี้|ฉัน|จะ|อยู่|เป็น|เพื่อน|คุณ	ex-5faa67ad	tl-00387 tl-00003 tl-00004 tl-00024 tl-00008 tl-00164 tl-00010	0
tl-00164	เพื่อน	3	ยายอยู่คนเดียว เลยเลี้ยงแมวไว้เป็นเพื่อน	Grandma lives alone, so she keeps a cat for company.	1000		ยาย|อยู่|คน|เดียว| |เลย|เลี้ยง|แมว|ไว้|เป็น|เพื่อน	ex-84b30d03	tl-00761 tl-00024 tl-00029 tl-00153 tl-00030 tl-00436 tl-00940 tl-00077 tl-00008 tl-00164	0
tl-01248	ประธาน	2	ในประโยคนี้ ใครเป็นประธาน	Who is the subject in this sentence?	3000		ใน|ประโยค|นี้| |ใคร|เป็น|ประธาน	ex-79f63361	tl-00017 tl-00927 tl-00025 tl-00071 tl-00008 tl-01248	1
tl-02282	กรรม	2	ในประโยค "ฉันกินข้าว" คำว่าข้าวเป็นกรรม	In "I eat rice", "rice" is the object.	2000		ใน|ประโยค| |"|ฉัน|กิน|ข้าว|"| |คำ|ว่า|ข้าว|เป็น|กรรม	ex-b75225d1	tl-00017 tl-00927 tl-00003 tl-00158 tl-00552 tl-00193 tl-00007 tl-00008 tl-02282	1
tl-01725	ค้าง	3	กดค้างไว้ห้าวินาที	Press and hold for five seconds.	2000		กด|ค้าง|ไว้|ห้า|วินาที	ex-1fe9546f	tl-01306 tl-01725 tl-00077 tl-00419 tl-00920	0
tl-05162	ถูกหวย	1	ถ้าถูกหวย คุณจะทำอะไร	If you won the lottery, what would you do?	5000		ถ้า|ถูก|หวย| |คุณ|จะ|ทำ|อะไร	ex-c29b289f	tl-00048 tl-00101 tl-05070 tl-00010 tl-00004 tl-00033 tl-00023	1
tl-05158	อะไรนะ	1	อะไรนะ ไม่ได้ยินเลย	What? I didn't catch that at all.	500		อะไร|นะ| |ไม่|ได้ยิน|เลย	ex-59663d44	tl-00023 tl-00019 tl-00001 tl-00199 tl-00030	1
tl-05160	มักจะ	1	ตอนเย็นเขามักจะอยู่บ้าน	He's usually at home in the evening.	1000		ตอน|เย็น|เขา|มัก|จะ|อยู่|บ้าน	ex-26521bea	tl-00105 tl-00583 tl-00022 tl-00410 tl-00004 tl-00024 tl-00122	1
tl-05159	เจอกันใหม่	1	ไปก่อนนะ เจอกันใหม่	I'm off now. See you!	500		ไป|ก่อน|นะ| |เจอ|กัน|ใหม่	ex-86da7b2e	tl-00006 tl-00084 tl-00019 tl-00106 tl-00035 tl-00159	1
tl-05161	หันหน้า	1	หันหน้ามาทางนี้หน่อย	Turn your face this way a little.	1000		หัน|หน้า|มา|ทางนี้|หน่อย	ex-3953453a	tl-00627 tl-00148 tl-00012 tl-00479 tl-00124	1
tl-05157	ต่อไปนี้	1	ต่อไปนี้ฉันจะไม่ทำแบบนี้แล้ว	From now on I won't do this any more.	500		ต่อ|ไป|นี้|ฉัน|จะ|ไม่|ทำ|แบบนี้|แล้ว	ex-a4a69422	tl-00133 tl-00006 tl-00025 tl-00003 tl-00004 tl-00001 tl-00033 tl-00068 tl-00011	1
tl-05168	ในเวลานั้น	1	ในเวลานั้นฉันยังเป็นนักเรียนอยู่	At that time I was still a student.	1000		ใน|เวลา|นั้น|ฉัน|ยัง|เป็น|นักเรียน|อยู่	ex-e0928f5d	tl-00017 tl-00094 tl-00038 tl-00003 tl-00060 tl-00008 tl-00725 tl-00024	1
tl-05170	โบกมือ	1	เขาโบกมือเรียกแท็กซี่	He waved down a taxi.	5000		เขา|โบก|มือ|เรียก|แท็กซี่	ex-eb1108c2	tl-00022 tl-03302 tl-00265 tl-00226 tl-01048	1
tl-05169	ไม่นานมานี้	1	ร้านนี้เพิ่งเปิดไม่นานมานี้	This shop only opened recently.	500		ร้าน|นี้|เพิ่ง|เปิด|ไม่|นาน|มา|นี้	ex-e3a46103	tl-00340 tl-00025 tl-00238 tl-00241 tl-00001 tl-00214 tl-00012	1
tl-05166	เดินหนี	1	เขาโกรธแล้วก็เดินหนีไป	He got angry and walked away.	1000		เขา|โกรธ|แล้ว|ก็|เดิน|หนี|ไป	ex-e1a36b0a	tl-00022 tl-00568 tl-00011 tl-00016 tl-00190 tl-00339 tl-00006	1
tl-05167	โดยบังเอิญ	1	ฉันเจอเพื่อนเก่าที่ตลาดโดยบังเอิญ	I ran into an old friend at the market by chance.	2000		ฉัน|เจอ|เพื่อน|เก่า|ที่|ตลาด|โดย|บังเอิญ	ex-e57fea12	tl-00003 tl-00106 tl-00164 tl-00439 tl-00002 tl-00819 tl-00120 tl-01443	1
tl-05163	ความแน่ใจ	1	เขาตอบด้วยความแน่ใจ	He answered with certainty.	2000		เขา|ตอบ|ด้วย|ความแน่ใจ	ex-16ae22b9	tl-00022 tl-00354 tl-00041 tl-05163	1
tl-05164	งูๆปลาๆ	1	ผมพูดภาษาไทยได้งูๆปลาๆ	I only speak a little Thai.	2000		ผม|พูด|ภาษา|ไทย|ได้|งู|ๆ|ปลา|ๆ	ex-4685f572	tl-00015 tl-00062 tl-00429 tl-00078 tl-00005 tl-01932 tl-00663	1
tl-05165	จ๊ะจ๋า	1	สองคนนั้นจ๊ะจ๋ากันทั้งวัน	Those two are lovey-dovey all day long.	2000		สอง|คน|นั้น|จ๊ะ|จ๋า|กัน|ทั้ง|วัน	ex-a83fc7f5	tl-00118 tl-00029 tl-00038 tl-00796 tl-02363 tl-00035 tl-00119 tl-00112	1
tl-00291	หาย	3	พอเริ่มพูดก็หายตื่นเต้น	Once I started speaking, my nerves went away.	1000		พอ|เริ่ม|พูด|ก็|หาย|ตื่นเต้น	ex-f7b10e6f	tl-00138 tl-00194 tl-00062 tl-00016 tl-00291 tl-00744	1
tl-00002	ที่	4	บ้านหลังที่สองเป็นของฉัน	The second house is mine.	500		บ้าน|หลัง|ที่|สอง|เป็น|ของ|ฉัน	ex-64559ee6	tl-00122 tl-00232 tl-00002 tl-00118 tl-00008 tl-00013 tl-00003	1
tl-00002	ที่	5	ที่เปิดขวดอยู่ไหน	Where's the bottle opener?	1000		ที่เปิดขวด|อยู่|ไหน	ex-7ecad860	tl-00002 tl-00241 tl-00937 tl-00024 tl-00070	1
tl-00002	ที่	6	ขอข้าวผัดสองที่ครับ	Two plates of fried rice, please.	1000		ขอ|ข้าว|ผัด|สอง|ที่|ครับ	ex-500df159	tl-00115 tl-00552 tl-01093 tl-00118 tl-00002 tl-00051	1
tl-05182	ที่เขี่ยบุหรี่	1	ขอที่เขี่ยบุหรี่หน่อยได้ไหม	Could I have an ashtray, please?	5000		ขอ|ที่เขี่ยบุหรี่|หน่อย|ได้ไหม	ex-5d9eaeaf	tl-00115 tl-05182 tl-00124 tl-00005 tl-00053	1
tl-05183	ที่เย็บกระดาษ	1	ที่เย็บกระดาษอยู่บนโต๊ะ	The stapler is on the table.	5000		ที่เย็บกระดาษ|อยู่|บน|โต๊ะ	ex-361d4e14	tl-05183 tl-00024 tl-00168 tl-00656	1
tl-05173	ที่พัก	1	เราหาที่พักได้แล้ว	We've found a place to stay.	500		เรา|หา|ที่พัก|ได้|แล้ว	ex-a4391e70	tl-00018 tl-00093 tl-05173 tl-00005 tl-00011	1
tl-05174	วันที่	1	วันนี้วันที่เท่าไหร่	What's the date today?	500		วันนี้|วัน|ที่|เท่าไหร่	ex-06a8c5cd	tl-00229 tl-00112 tl-00002 tl-00534	1
tl-05179	พักหนึ่ง	1	เขามองฉันอยู่พักหนึ่ง	He looked at me for a while.	500		เขา|มอง|ฉัน|อยู่|พัก|หนึ่ง	ex-b194547b	tl-00022 tl-00183 tl-00003 tl-00024 tl-00381 tl-00079	1
tl-05178	กระเป๋ารถเมล์	1	กระเป๋ารถเมล์เดินมาเก็บเงิน	The bus conductor came round to collect the fares.	1000		กระเป๋ารถเมล์|เดิน|มา|เก็บ|เงิน	ex-2f7bd9c3	tl-00670 tl-01075 tl-00190 tl-00012 tl-00255 tl-00169	1
tl-05177	โทษที	1	โทษที มาสาย	Sorry I'm late.	1000		โทษ|ที| |มา|สาย	ex-7304cf84	tl-00397 tl-00228 tl-00012 tl-00336	1
tl-05175	อย่างอื่น	1	อยากกินอย่างอื่น	I want to eat something else.	500		อยาก|กิน|อย่าง|อื่น	ex-85ab5317	tl-00046 tl-00158 tl-00047 tl-00172	1
tl-05172	ช่วงนี้	1	ช่วงนี้เขาทำงานเยอะ	He's working a lot these days.	500		ช่วง|นี้|เขา|ทำ|งาน|เยอะ	ex-23e446f9	tl-00275 tl-00025 tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00287	1
tl-05180	ราดข้าว	1	ขอแกงราดข้าวหนึ่งจาน	One curry on rice, please.	2000		ขอ|แกง|ราด|ข้าว|หนึ่ง|จาน	ex-466e6229	tl-00115 tl-01102 tl-03191 tl-00552 tl-00079 tl-00974	1
tl-05176	ความสะอาด	1	เขาชอบความสะอาด	He likes things clean.	1000		เขา|ชอบ|ความสะอาด	ex-63c1394d	tl-00022 tl-00134 tl-05176	1
tl-05171	คำว่า	1	คำว่าครับใช้ยังไง	How do you use the word ครับ?	500		คำ|ว่า|ครับ|ใช้|ยังไง	ex-39a55189	tl-00193 tl-00007 tl-00051 tl-00076 tl-00096	1
tl-05181	ชีวิตประจำวัน	1	ฉันใช้ภาษาไทยในชีวิตประจำวัน	I use Thai in my daily life.	1000		ฉัน|ใช้|ภาษา|ไทย|ใน|ชีวิต|ประจำ|วัน	ex-78564d1f	tl-00003 tl-00076 tl-00429 tl-00078 tl-00017 tl-00143 tl-00543 tl-00112	1
tl-00005	ได้	4	เขาได้เงินจากแม่	He got money from his mother.	500		เขา|ได้|เงิน|จาก|แม่	ex-cb08194c	tl-00022 tl-00005 tl-00169 tl-00043 tl-00097	1
tl-00005	ได้	5	เขาทำงานที่นี่มาได้สองปีแล้ว	He has been working here for two years.	500		เขา|ทำ|งาน|ที่นี่|มา|ได้|สอง|ปี|แล้ว	ex-04147cba	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00482 tl-00012 tl-00005 tl-00118 tl-00128 tl-00011	1
tl-05190	อยากได้	1	อยากได้อะไรไหม	Do you want anything?	500		อยาก|ได้|อะไร|ไหม	ex-1b00103a	tl-00046 tl-00005 tl-00023 tl-00053	1
tl-05185	จนได้	1	บอกว่าจะไม่กิน แต่ก็กินจนได้	I said I wouldn't eat it, but I ate it in the end.	500		บอก|ว่า|จะ|ไม่|กิน| |แต่|ก็|กิน|จนได้	ex-d820f14e	tl-00045 tl-00007 tl-00004 tl-00001 tl-00158 tl-00034 tl-00016 tl-05185	1
tl-05186	ตายแล้ว	1	ตายแล้ว ฉันลืมเงิน	Oh no, I forgot my money!	500		ตาย|แล้ว| |ฉัน|ลืม|เงิน	ex-76c6cbb9	tl-00121 tl-00011 tl-00003 tl-00303 tl-00169	1
tl-05191	เต็มที่	1	วันนี้กินให้เต็มที่เลย	Eat as much as you like today.	500		วันนี้|กิน|ให้|เต็มที่|เลย	ex-4dacc592	tl-00229 tl-00158 tl-00014 tl-05191 tl-00030	1
tl-05193	ไหนๆ	1	ไหนๆก็มาแล้ว กินข้าวด้วยกันนะ	Since you're here anyway, let's eat together.	500		ไหน|ๆ|ก็|มา|แล้ว| |กิน|ข้าว|ด้วย|กัน|นะ	ex-a8cdddc1	tl-00070 tl-00016 tl-00012 tl-00011 tl-00158 tl-00552 tl-00041 tl-00035 tl-00019	1
tl-05199	ไม่พอใจ	1	ลูกค้าไม่พอใจอาหารร้านนี้	The customers aren't happy with this restaurant's food.	2000		ลูกค้า|ไม่|พอใจ|อาหาร|ร้าน|นี้	ex-0b5a170d	tl-00832 tl-00001 tl-00699 tl-00251 tl-00340 tl-00025	1
tl-05197	คิดไม่ออก	1	คิดไม่ออกว่าจะกินอะไรดี	I can't think what to eat.	500		คิด|ไม่|ออก|ว่า|จะ|กิน|อะไร|ดี	ex-e5d396e2	tl-00055 tl-00001 tl-00065 tl-00007 tl-00004 tl-00158 tl-00023 tl-00039	1
tl-05189	ว่าจะ	1	ผมว่าจะกินข้าวก่อน	I was going to eat first.	500		ผม|ว่า|จะ|กิน|ข้าว|ก่อน	ex-fdaa9b84	tl-00015 tl-00007 tl-00004 tl-00158 tl-00552 tl-00084	1
tl-05195	เป็นไงบ้าง	1	ช่วงนี้เป็นไงบ้าง	How have you been lately?	500		ช่วง|นี้|เป็น|ไง|บ้าง	ex-2ac98785	tl-00275 tl-00025 tl-00008 tl-00099 tl-00154	1
tl-05196	ไม่แน่ใจ	1	ฉันไม่แน่ใจว่าเขาจะมา	I'm not sure he'll come.	1000		ฉัน|ไม่|แน่ใจ|ว่า|เขา|จะ|มา	ex-aa5aa9bd	tl-00003 tl-00001 tl-00319 tl-00007 tl-00022 tl-00004 tl-00012	1
tl-05192	ไปเที่ยว	1	อยากไปเที่ยวกับเพื่อน	I want to go out with my friends.	500		อยาก|ไป|เที่ยว|กับ|เพื่อน	ex-8acdd584	tl-00046 tl-00006 tl-00611 tl-00031 tl-00164	1
tl-05187	ทำหน้า	1	ทำไมทำหน้าแบบนั้น	Why are you making that face?	500		ทำไม|ทำ|หน้า|แบบนั้น	ex-e537c33c	tl-00081 tl-00033 tl-00148 tl-00068 tl-00038	1
tl-05188	ผ่านไป	1	เวลาผ่านไปเร็วมาก	Time goes by so fast.	500		เวลา|ผ่าน|ไป|เร็ว|มาก	ex-b2f4ddb8	tl-00094 tl-00239 tl-00006 tl-00163 tl-00044	1
tl-05194	ลดน้ำหนัก	1	ฉันกำลังลดน้ำหนักอยู่	I'm trying to lose weight.	1000		ฉัน|กำลัง|ลด|น้ำหนัก|อยู่	ex-2f0a8dd4	tl-00003 tl-00095 tl-00528 tl-00958 tl-00024	1
tl-05198	แฟนเก่า	1	เมื่อวานเจอแฟนเก่าที่ตลาด	Yesterday I ran into my ex at the market.	1000		เมื่อวาน|เจอ|แฟน|เก่า|ที่|ตลาด	ex-1526c0f9	tl-00795 tl-00106 tl-00458 tl-00439 tl-00002 tl-00819	1
tl-05184	ความสนุก	1	งานนี้มีแต่ความสนุก	This party is all fun.	500		งาน|นี้|มี|แต่|ความสนุก	ex-4e8cd9be	tl-00139 tl-00025 tl-00009 tl-00034 tl-05184	1
tl-00006	ไป	4	พ่อของเขาตายไปแล้ว	His father has passed away.	500		พ่อ|ของ|เขา|ตาย|ไป|แล้ว	ex-197633a9	tl-00098 tl-00013 tl-00022 tl-00121 tl-00006 tl-00011	1
tl-00049	ขึ้น	4	เขายกมือขึ้น	He raised his hand.	500		เขา|ยก|มือขึ้น	ex-16f24eda	tl-00022 tl-00393 tl-00265 tl-00049	1
tl-05200	ไม่มีปัญหา	1	ไม่มีปัญหา ผมช่วยได้	No problem, I can help.	500		ไม่|มี|ปัญหา| |ผม|ช่วย|ได้	ex-0c2b1e56	tl-00001 tl-00009 tl-00187 tl-00015 tl-00088 tl-00005	1
tl-05202	กระเป๋าสตางค์	1	ฉันลืมกระเป๋าสตางค์ไว้ที่บ้าน	I left my wallet at home.	1000		ฉัน|ลืม|กระเป๋า|สตางค์|ไว้|ที่|บ้าน	ex-51267d17	tl-00003 tl-00303 tl-00670 tl-02043 tl-00077 tl-00002 tl-00122	1
tl-05207	ไหนบอกว่า	1	ไหนบอกว่าไม่มีเงิน	But you said you had no money!	500		ไหน|บอก|ว่า|ไม่|มี|เงิน	ex-fa5012e8	tl-00070 tl-00045 tl-00007 tl-00001 tl-00009 tl-00169	1
tl-05206	ไปๆมาๆ	1	เขาไปๆมาๆ ทั้งวัน	He's been going back and forth all day.	500		เขา|ไป|ๆ|มา|ๆ| |ทั้ง|วัน	ex-4ce13ebc	tl-00022 tl-00006 tl-00012 tl-00119 tl-00112	1
tl-05203	รู้สึกตัว	1	เขาเพิ่งรู้สึกตัวว่าทำผิด	He has only just realized he did wrong.	2000		เขา|เพิ่ง|รู้สึกตัว|ว่า|ทำ|ผิด	ex-0fdee9cb	tl-00022 tl-00238 tl-05203 tl-00007 tl-00033 tl-00220	1
tl-05201	เป็นไข้	1	ลูกเป็นไข้ เลยไม่ได้ไปโรงเรียน	My child has a fever, so didn't go to school.	1000		ลูก|เป็น|ไข้| |เลย|ไม่|ได้|ไป|โรงเรียน	ex-b0035b28	tl-00108 tl-00008 tl-01043 tl-00030 tl-00001 tl-00005 tl-00006 tl-00378	1
tl-05204	เวียนหัว	1	ฉันรู้สึกเวียนหัวนิดหน่อย	I feel a little dizzy.	2000		ฉัน|รู้สึก|เวียนหัว|นิดหน่อย	ex-ca73ba95	tl-00003 tl-00167 tl-05204 tl-00606	1
tl-05205	ยาแก้ปวด	1	ปวดหัวมาก ขอยาแก้ปวดหน่อย	I've got a bad headache. Could I have a painkiller?	2000		ปวด|หัว|มาก| |ขอ|ยาแก้ปวด|หน่อย	ex-d55e8641	tl-00981 tl-00318 tl-00044 tl-00115 tl-05205 tl-00124	1
tl-00011	แล้ว	3	เย็นแล้ว กลับบ้านกันนะ	It's evening now. Let's go home.	500		เย็น|แล้ว| |กลับ|บ้าน|กัน|นะ	ex-07ebc466	tl-00583 tl-00011 tl-00080 tl-00122 tl-00035 tl-00019	1
tl-05212	ไม่รู้เรื่อง	1	เขาพูดเร็วมาก ฟังไม่รู้เรื่องเลย	He talks so fast, I can't make out a word.	500		เขา|พูด|เร็ว|มาก| |ฟัง|ไม่|รู้|เรื่อง|เลย	ex-667a96da	tl-00022 tl-00062 tl-00163 tl-00044 tl-00136 tl-00001 tl-00036 tl-00042 tl-00030	1
tl-05208	หายาก	1	ของแบบนี้หายากมาก	Things like this are very hard to find.	500		ของ|แบบนี้|หา|ยาก|มาก	ex-e445f8b0	tl-00013 tl-00068 tl-00025 tl-00093 tl-00326 tl-00044	1
tl-05209	อยากจะ	1	ผมอยากจะไปเที่ยวกับเพื่อน	I'd like to go on a trip with my friends.	500		ผม|อยาก|จะ|ไป|เที่ยว|กับ|เพื่อน	ex-9f03b211	tl-00015 tl-00046 tl-00004 tl-00006 tl-00611 tl-00031 tl-00164	1
tl-05210	เกือบจะ	1	งานเกือบจะเสร็จแล้ว	The work is almost done.	500		งาน|เกือบ|จะ|เสร็จ|แล้ว	ex-62961a12	tl-00139 tl-00421 tl-00004 tl-00362 tl-00011	1
tl-05211	ใกล้จะ	1	เราใกล้จะถึงแล้ว	We're nearly there.	500		เรา|ใกล้|จะ|ถึง|แล้ว	ex-be275398	tl-00018 tl-00333 tl-00004 tl-00063 tl-00011	1
tl-05213	รอบข้าง	1	เขาไม่สนใจคนรอบข้างเลย	He doesn't care about the people around him at all.	500		เขา|ไม่|สนใจ|คน|รอบ|ข้าง|เลย	ex-616aa5d3	tl-00022 tl-00001 tl-00350 tl-00029 tl-00345 tl-00328 tl-00030	1
tl-05214	สงกรานต์	1	สงกรานต์ปีนี้เราจะกลับบ้าน	This Songkran we're going home.	1000		สงกรานต์|ปี|นี้|เรา|จะ|กลับ|บ้าน	ex-40e8229d	tl-05214 tl-00128 tl-00025 tl-00018 tl-00004 tl-00080 tl-00122	1
tl-05215	ขี้เมา	1	พ่อของเขาเป็นคนขี้เมา	His father is a drunk.	2000		พ่อ|ของ|เขา|เป็น|คน|ขี้เมา	ex-fe290402	tl-00098 tl-00013 tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-05215	1
tl-05217	ถ่อมตัว	1	เขาเก่งแต่ถ่อมตัวมาก	He's good but very modest.	2000		เขา|เก่ง|แต่|ถ่อมตัว|มาก	ex-012c2e44	tl-00022 tl-00367 tl-00034 tl-05217 tl-00044	1
tl-05218	ขั้วโลก	1	ที่ขั้วโลกหนาวมาก	It's very cold at the poles.	5000		ที่|ขั้ว|โลก|หนาว|มาก	ex-94a81ffc	tl-00002 tl-04448 tl-00198 tl-00896 tl-00044	1
tl-05216	ถือโอกาส	1	ผมขอถือโอกาสนี้ขอบคุณทุกคน	I'd like to take this opportunity to thank everyone.	2000		ผม|ขอ|ถือโอกาส|นี้|ขอบคุณ|ทุก|คน	ex-845fa45e	tl-00015 tl-00115 tl-05216 tl-00025 tl-00130 tl-00132 tl-00029	1
tl-00093	หา	4	หา จริงเหรอ	What?! Really?	500		หา| |จริง|เหรอ	ex-68e35bed	tl-00093 tl-00064 tl-00040	1
tl-05223	รู้เรื่อง	1	ตอนนี้ผมฟังภาษาไทยรู้เรื่องแล้ว	Now I can follow spoken Thai.	500		ตอนนี้|ผม|ฟัง|ภาษา|ไทย|รู้|เรื่อง|แล้ว	ex-65296f09	tl-00116 tl-00015 tl-00136 tl-00429 tl-00078 tl-00036 tl-00042 tl-00011	1
tl-05220	มีค่า	1	เวลามีค่ามาก	Time is very precious.	500		เวลา|มี|ค่า|มาก	ex-6765e56b	tl-00094 tl-00009 tl-00329 tl-00044	1
tl-05221	ยกมือ	1	ใครอยากไป ยกมือ	Who wants to go? Raise your hand.	500		ใคร|อยาก|ไป| |ยก|มือ	ex-531ec9bc	tl-00071 tl-00046 tl-00006 tl-00393 tl-00265	1
tl-05222	รู้สึกผิด	1	ผมรู้สึกผิดที่พูดแบบนั้น	I feel guilty for saying that.	500		ผม|รู้สึก|ผิด|ที่|พูด|แบบนั้น	ex-438be90a	tl-00015 tl-00167 tl-00220 tl-00002 tl-00062 tl-00068 tl-00038	1
tl-05219	จากกัน	1	เราต้องจากกันแล้ว	We have to part now.	500		เรา|ต้อง|จาก|กัน|แล้ว	ex-faa8ba62	tl-00018 tl-00032 tl-00043 tl-00035 tl-00011	1
tl-05226	มีธุระ	1	ขอโทษ วันนี้ผมมีธุระ ไปไม่ได้	Sorry, I have something to take care of today; I can't go.	3000		ขอโทษ| |วันนี้|ผม|มี|ธุระ| |ไป|ไม่|ได้	ex-aebe6840	tl-00155 tl-00229 tl-00015 tl-00009 tl-01552 tl-00006 tl-00001 tl-00005	1
tl-05224	ว้าย	1	ว้าย น้องตกน้ำ	Eek! My little brother fell in the water!	1000		ว้าย| |น้อง|ตก|น้ำ	ex-3afe4a52	tl-05224 tl-00451 tl-00424 tl-00234	1
tl-05225	ก้มหน้า	1	เขาก้มหน้าไม่พูดอะไร	He looked down and said nothing.	3000		เขา|ก้ม|หน้า|ไม่|พูด|อะไร	ex-0701ef3f	tl-00022 tl-02469 tl-00148 tl-00001 tl-00062 tl-00023	1
tl-00014	ให้	4	กินข้าวให้หมดนะ	Eat all your food up.	500		กิน|ข้าว|ให้|หมด|นะ	ex-c267a2fe	tl-00158 tl-00552 tl-00014 tl-00196 tl-00019	1
tl-05229	อยากให้	1	แม่อยากให้ผมเป็นหมอ	My mother wants me to be a doctor.	500		แม่|อยาก|ให้|ผม|เป็น|หมอ	ex-7e34eb66	tl-00097 tl-00046 tl-00014 tl-00015 tl-00008 tl-00297	1
tl-05227	คิดมาก	1	อย่าคิดมากเลย	Don't overthink it.	500		อย่า|คิด|มาก|เลย	ex-30a7dd78	tl-00100 tl-00055 tl-00044 tl-00030	1
tl-05236	ให้กำลังใจ	1	เพื่อนๆ มาให้กำลังใจเขา	His friends came to cheer him on.	2000		เพื่อน|ๆ| |มา|ให้|กำลังใจ|เขา	ex-de621a9c	tl-00164 tl-00012 tl-00014 tl-01747 tl-00022	1
tl-05228	ต่อว่า	1	พ่อต่อว่าผมที่มาสาย	My father scolded me for being late.	500		พ่อ|ต่อว่า|ผม|ที่|มา|สาย	ex-359f256f	tl-00098 tl-05228 tl-00015 tl-00002 tl-00012 tl-00336	1
tl-05235	ช่วยไม่ได้	1	ฝนตกหนัก ก็ช่วยไม่ได้	It's raining hard; it can't be helped.	1000		ฝน|ตก|หนัก| |ก็|ช่วย|ไม่|ได้	ex-ab952f12	tl-00913 tl-00424 tl-00449 tl-00016 tl-00088 tl-00001 tl-00005	1
tl-05230	โยคะ	1	แม่ไปเรียนโยคะทุกเช้า	My mother goes to yoga class every morning.	2000		แม่|ไป|เรียน|โยคะ|ทุก|เช้า	ex-42088296	tl-00097 tl-00006 tl-00273 tl-05230 tl-00132 tl-00521	1
tl-05234	ดูดวง	1	เพื่อนพาฉันไปดูดวง	My friend took me to have my fortune told.	2000		เพื่อน|พา|ฉัน|ไป|ดู|ดวง	ex-ba307d52	tl-00164 tl-00222 tl-00003 tl-00006 tl-00061 tl-01350	1
tl-05233	ถอนหายใจ	1	เขาถอนหายใจแล้วก็เงียบไป	He sighed and fell silent.	2000		เขา|ถอนหายใจ|แล้ว|ก็|เงียบ|ไป	ex-fe0f63a7	tl-00022 tl-05233 tl-00011 tl-00016 tl-00580 tl-00006	1
tl-05232	รายจ่าย	1	เดือนนี้รายจ่ายเยอะมาก	Expenses are very high this month.	2000		เดือน|นี้|รายจ่าย|เยอะ|มาก	ex-8aa502a6	tl-00295 tl-00025 tl-05232 tl-00287 tl-00044	1
tl-05231	หนี้สิน	1	เขามีหนี้สินเยอะ	He has a lot of debts.	2000		เขา|มี|หนี้สิน|เยอะ	ex-d1bae81e	tl-00022 tl-00009 tl-05231 tl-00287	1
tl-00006	ไป	5	เขากินไปคุยไป	He eats while he talks.	500		เขา|กิน|ไป|คุย|ไป	ex-bba3a0cc	tl-00022 tl-00158 tl-00006 tl-00161	1
tl-05243	สถานที่ท่องเที่ยว	1	ที่นี่มีสถานที่ท่องเที่ยวเยอะ	There are lots of sights here.	2000		ที่นี่|มี|สถานที่|ท่องเที่ยว|เยอะ	ex-98b58aca	tl-00482 tl-00009 tl-01207 tl-02001 tl-00287	1
tl-05241	คิดในใจ	1	ผมไม่ได้พูด แค่คิดในใจ	I didn't say it, I just thought it to myself.	500		ผม|ไม่|ได้|พูด| |แค่|คิด|ใน|ใจ	ex-97694604	tl-00015 tl-00001 tl-00005 tl-00062 tl-00058 tl-00055 tl-00017 tl-00244	1
tl-05244	อ่านว่า	1	คำนี้อ่านว่าอะไร	How is this word read?	500		คำ|นี้|อ่าน|ว่า|อะไร	ex-ff295098	tl-00193 tl-00025 tl-00277 tl-00007 tl-00023	1
tl-05245	เสียอีก	1	ผมคิดว่าเขาจะมาสาย เขามาก่อนผมเสียอีก	I thought he'd be late; he actually got here before me.	2000		ผม|คิด|ว่า|เขา|จะ|มา|สาย| |เขา|มา|ก่อน|ผม|เสียอีก	ex-81296ff0	tl-00015 tl-00055 tl-00007 tl-00022 tl-00004 tl-00012 tl-00336 tl-00084 tl-05245	1
tl-05242	ริมถนน	1	เขาจอดรถไว้ริมถนน	He parked by the side of the road.	2000		เขา|จอด|รถ|ไว้|ริม|ถนน	ex-2241a96e	tl-00022 tl-00852 tl-00209 tl-00077 tl-01560 tl-00542	1
tl-05240	ความในใจ	1	เขาเล่าความในใจให้แม่ฟัง	He told his mother what was in his heart.	500		เขา|เล่า|ความ|ใน|ใจ|ให้|แม่|ฟัง	ex-a2ed416c	tl-00022 tl-00302 tl-00056 tl-00017 tl-00244 tl-00014 tl-00097 tl-00136	1
tl-05237	ตัวเมือง	1	บ้านเขาอยู่ไกลจากตัวเมือง	His house is far from the town centre.	2000		บ้าน|เขา|อยู่|ไกล|จาก|ตัวเมือง	ex-fc75a9fb	tl-00122 tl-00022 tl-00024 tl-00431 tl-00043 tl-05237	1
tl-05238	โอกาสหน้า	1	วันนี้ไม่ว่าง โอกาสหน้านะ	I'm busy today; next time.	1000		วันนี้|ไม่|ว่าง| |โอกาส|หน้า|นะ	ex-a11783e8	tl-00229 tl-00001 tl-00808 tl-00299 tl-00148 tl-00019	1
tl-05239	แอพ	1	ผมใช้แอพนี้ทุกวัน	I use this app every day.	2000		ผม|ใช้|แอพ|นี้|ทุก|วัน	ex-ad77d764	tl-00015 tl-00076 tl-05239 tl-00025 tl-00132 tl-00112	1
tl-00033	ทำ	2	ผมทำเงินหาย	I lost my money.	500		ผม|ทำ|เงิน|หาย	ex-d52e7e43	tl-00015 tl-00033 tl-00169 tl-00291	1
tl-05248	หน้าที่	1	นี่เป็นหน้าที่ของเรา	This is our duty.	500		นี่|เป็น|หน้าที่|ของ|เรา	ex-f821a273	tl-00027 tl-00008 tl-05248 tl-00013 tl-00018	1
tl-05246	ทำเป็น	1	เขาทำเป็นไม่เห็นฉัน	He pretended not to see me.	500		เขา|ทำ|เป็น|ไม่|เห็น|ฉัน	ex-b7bc7dbc	tl-00022 tl-00033 tl-00008 tl-00001 tl-00069 tl-00003	1
tl-05247	นึกว่า	1	ผมนึกว่าเขาไม่มา	I thought he wasn't coming.	500		ผม|นึก|ว่า|เขา|ไม่|มา	ex-8d565847	tl-00015 tl-00309 tl-00007 tl-00022 tl-00001 tl-00012	1
tl-05249	เปลี่ยนไป	1	เขาเปลี่ยนไปมาก	He has changed a lot.	500		เขา|เปลี่ยน|ไป|มาก	ex-036654c9	tl-00022 tl-00259 tl-00006 tl-00044	1
tl-05257	คาดว่า	1	คาดว่าพรุ่งนี้ฝนจะตก	It's expected to rain tomorrow.	2000		คาด|ว่า|พรุ่งนี้|ฝน|จะ|ตก	ex-fb8d3787	tl-01486 tl-00007 tl-00388 tl-00913 tl-00004 tl-00424	1
tl-05250	เป็นไปไม่ได้	1	เป็นไปไม่ได้ เขาไม่ทำแบบนั้นแน่	Impossible, he'd never do that.	500		เป็นไป|ไม่|ได้| |เขา|ไม่|ทำ|แบบนั้น|แน่	ex-b888f76a	tl-00008 tl-00006 tl-00001 tl-00005 tl-00022 tl-00033 tl-00068 tl-00038 tl-00152	1
tl-05251	แนะนำตัว	1	ช่วยแนะนำตัวหน่อยครับ	Please introduce yourself.	500		ช่วย|แนะนำ|ตัว|หน่อย|ครับ	ex-b7c8162f	tl-00088 tl-00640 tl-00086 tl-00124 tl-00051	1
tl-05258	ปลายเดือน	1	ปลายเดือนนี้ผมจะไปทะเล	At the end of this month I'm going to the sea.	1000		ปลาย|เดือน|นี้|ผม|จะ|ไป|ทะเล	ex-cdc9d02a	tl-00847 tl-00295 tl-00025 tl-00015 tl-00004 tl-00006 tl-00720	1
tl-05254	คนต่างชาติ	1	ที่นี่มีคนต่างชาติเยอะ	There are lots of foreigners here.	2000		ที่นี่|มี|คน|ต่างชาติ|เยอะ	ex-4bb295c4	tl-00482 tl-00009 tl-00029 tl-03938 tl-00287	1
tl-05253	หน้าแดง	1	เขาหน้าแดงตอนพูดกับแฟน	He blushed when he talked to his girlfriend.	500		เขา|หน้า|แดง|ตอน|พูด|กับ|แฟน	ex-670b9228	tl-00022 tl-00148 tl-00566 tl-00105 tl-00062 tl-00031 tl-00458	1
tl-05256	ต้นเดือน	1	ต้นเดือนหน้าผมจะกลับบ้าน	At the start of next month I'm going home.	500		ต้น|เดือน|หน้า|ผม|จะ|กลับ|บ้าน	ex-50c637ee	tl-00604 tl-00295 tl-00148 tl-00015 tl-00004 tl-00080 tl-00122	1
tl-05255	แก้วน้ำ	1	ขอแก้วน้ำอีกใบได้ไหม	Could I have another glass?	1000		ขอ|แก้ว|น้ำ|อีก|ใบ|ได้ไหม	ex-11d53cac	tl-00115 tl-00636 tl-00234 tl-00054 tl-00407 tl-00005 tl-00053	1
tl-05252	เมื่อวันก่อน	1	เมื่อวันก่อนผมเจอเพื่อนเก่า	The other day I ran into an old friend.	1000		เมื่อ|วัน|ก่อน|ผม|เจอ|เพื่อน|เก่า	ex-5f431bd5	tl-00107 tl-00112 tl-00084 tl-00015 tl-00106 tl-00164 tl-00439	1
tl-00205	นั่ง	2	ผมนั่งรถไปทำงานทุกวัน	I go to work by car every day.	500		ผม|นั่ง|รถ|ไป|ทำ|งาน|ทุก|วัน	ex-f4f22920	tl-00015 tl-00205 tl-00209 tl-00006 tl-00033 tl-00139 tl-00132 tl-00112	1
tl-00228	ที	4	เขาตีผมหนึ่งที	He hit me once.	500		เขา|ตี|ผม|หนึ่ง|ที	ex-84269379	tl-00022 tl-00624 tl-00015 tl-00079 tl-00228	1
tl-05259	ทั้งที	1	วันแรกทั้งที ต้องตั้งใจทำงาน	Seeing as it's the first day, I'd better work hard.	2000		วัน|แรก|ทั้งที| |ต้อง|ตั้งใจ|ทำ|งาน	ex-e87c629f	tl-00112 tl-00231 tl-05259 tl-00032 tl-00529 tl-00033 tl-00139	1
tl-00188	เสีย	4	รถเสีย ต้องเดินไปทำงาน	The car's broken down, so I have to walk to work.	500		รถ|เสีย| |ต้อง|เดิน|ไป|ทำ|งาน	ex-7a626651	tl-00209 tl-00188 tl-00032 tl-00190 tl-00006 tl-00033 tl-00139	1
tl-05260	วิน	1	เขาทำงานเป็นวินมอเตอร์ไซค์	He works as a motorbike-taxi rider.	2000		เขา|ทำ|งาน|เป็น|วิน|มอเตอร์ไซค์	ex-9a02086c	tl-00022 tl-00033 tl-00139 tl-00008 tl-05260 tl-01097	1
tl-04819	ขายดี	1	ร้านนี้ขายดีมาก	This shop sells really well.	500		ร้าน|นี้|ขาย|ดี|มาก	ex-4d541169	tl-00340 tl-00025 tl-00305 tl-00039 tl-00044	0
tl-02292	ริน	1	แม่รินน้ำให้ลูก	Mum pours water for the child.	3000		แม่|ริน|น้ำ|ให้|ลูก	ex-e078e36d	tl-00097 tl-02292 tl-00234 tl-00014 tl-00108	0
tl-05262	ไม่เท่าไหร่	1	วันนี้ขายได้ไม่เท่าไหร่	We didn't sell much today.	500		วันนี้|ขาย|ได้|ไม่|เท่าไหร่	ex-a1b578aa	tl-00229 tl-00305 tl-00005 tl-00001 tl-00534	1
tl-05261	ไลน์	1	ส่งไลน์มาหาฉันนะ	Send me a message on LINE.	2000		ส่ง|ไลน์|มา|หา|ฉัน|นะ	ex-abca3c40	tl-00170 tl-05261 tl-00012 tl-00093 tl-00003 tl-00019	1
tl-00006	ไป	6	เมื่อวานฉันใช้เงินไปห้าร้อยบาท	Yesterday I spent five hundred baht.	1000		เมื่อวาน|ฉัน|ใช้|เงิน|ไป|ห้าร้อย|บาท	ex-91ae5ea4	tl-00795 tl-00003 tl-00076 tl-00169 tl-00006 tl-00419 tl-00669 tl-02070	1
tl-00006	ไป	7	เราคุยกันไปจนดึก	We talked on until late.	1000		เรา|คุย|กัน|ไป|จน|ดึก	ex-cf157156	tl-00018 tl-00161 tl-00035 tl-00006 tl-00175 tl-00976	1
tl-00006	ไป	8	กาแฟแก้วนี้หวานไป	This coffee is too sweet.	1000		กาแฟ|แก้ว|นี้|หวาน|ไป	ex-bca7cde7	tl-00874 tl-00636 tl-00025 tl-00911 tl-00006	1
tl-00006	ไป	9	อ่านจากซ้ายไปขวา	Read from left to right.	1000		อ่าน|จาก|ซ้าย|ไป|ขวา	ex-a1a899d7	tl-00277 tl-00043 tl-00858 tl-00006 tl-00897	1
tl-00014	ให้	5	ให้ใส่น้ำตาลนิดหน่อย	Add a little sugar.	1000		ให้|ใส่|น้ำตาล|นิดหน่อย	ex-2329af34	tl-00014 tl-00212 tl-00987 tl-00606	1
tl-00035	กัน	4	คนไทยกินข้าวกันทุกวัน	Thai people eat rice every day.	500		คน|ไทย|กิน|ข้าว|กัน|ทุก|วัน	ex-ad71e95e	tl-00029 tl-00078 tl-00158 tl-00552 tl-00035 tl-00132 tl-00112	1
tl-00120	โดย	4	เขาได้งานใหม่แล้ว โดยจะเริ่มงานวันจันทร์	He has a new job, and he starts on Monday.	1000		เขา|ได้|งาน|ใหม่|แล้ว| |โดย|จะ|เริ่ม|งาน|วันจันทร์	ex-ed054eaf	tl-00022 tl-00005 tl-00139 tl-00159 tl-00011 tl-00120 tl-00004 tl-00194 tl-01090	1
tl-00140	ซึ่ง	3	ฝนตกทั้งวัน ซึ่งทำให้รถติดมาก	It rained all day, which made the traffic terrible.	1000		ฝน|ตก|ทั้ง|วัน| |ซึ่ง|ทำให้|รถ|ติด|มาก	ex-dcb006ba	tl-00913 tl-00424 tl-00119 tl-00112 tl-00140 tl-00092 tl-00209 tl-00290 tl-00044	1
tl-00063	ถึง	4	เขามีหมาถึงห้าตัว	He has as many as five dogs.	1000		เขา|มี|หมา|ถึง|ห้า|ตัว	ex-41f81c22	tl-00022 tl-00009 tl-00642 tl-00063 tl-00419 tl-00086	1
tl-00063	ถึง	5	ร้านเปิดวันจันทร์ถึงวันศุกร์	The shop is open Monday to Friday.	1000		ร้าน|เปิด|วันจันทร์|ถึง|วันศุกร์	ex-df4e1da7	tl-00340 tl-00241 tl-01090 tl-00063 tl-01071	1
tl-00063	ถึง	6	ถึงฝนจะตก เราก็จะไป	Even if it rains, we'll go.	1000		ถึง|ฝน|จะ|ตก| |เรา|ก็|จะ|ไป	ex-ac2983d1	tl-00063 tl-00913 tl-00004 tl-00424 tl-00018 tl-00016 tl-00006	1
tl-00065	ออก	4	โรงเรียนออกกฎใหม่	The school has issued a new rule.	2000		โรงเรียน|ออก|กฎ|ใหม่	ex-19bc934f	tl-00378 tl-00065 tl-00740 tl-00159	1
tl-00065	ออก	5	ต้นมะม่วงต้นนี้ออกลูกเยอะมาก	This mango tree bears a lot of fruit.	2000		ต้น|มะม่วง|ต้น|นี้|ออก|ลูก|เยอะ|มาก	ex-7e9bc05d	tl-00604 tl-02113 tl-00025 tl-00065 tl-00108 tl-00287 tl-00044	1
tl-00103	ลง	4	หนังเรื่องนี้จบลงอย่างมีความสุข	This film ends happily.	500		หนัง|เรื่อง|นี้|จบ|ลง|อย่าง|มี|ความสุข	ex-ede21742	tl-00562 tl-00042 tl-00025 tl-00281 tl-00103 tl-00047 tl-00009 tl-00313	1
tl-00107	เมื่อ	4	เขามาที่นี่เมื่อวันศุกร์	He came here on Friday.	1000		เขา|มา|ที่นี่|เมื่อ|วันศุกร์	ex-e4a16d8a	tl-00022 tl-00012 tl-00482 tl-00107 tl-01071	1
tl-00041	ด้วย	4	เขาไม่ได้มาด้วยเหตุผลส่วนตัว	He didn't come, for personal reasons.	1000		เขา|ไม่|ได้|มา|ด้วย|เหตุผล|ส่วนตัว	ex-2aaf73e1	tl-00022 tl-00001 tl-00005 tl-00012 tl-00041 tl-00338 tl-00694	1
tl-00002	ที่	7	ฉันดีใจที่ได้พบคุณ	I'm glad to meet you.	2000		ฉัน|ดีใจ|ที่|ได้|พบ|คุณ	ex-f8969949	tl-00003 tl-00396 tl-00002 tl-00005 tl-00189 tl-00010	1
tl-00007	ว่า	3	คนไทยเรียกผลไม้นี้ว่าทุเรียน	Thai people call this fruit durian.	2000		คน|ไทย|เรียก|ผลไม้|นี้|ว่า|ทุเรียน	ex-47cf9cb6	tl-00029 tl-00078 tl-00226 tl-01013 tl-00025 tl-00007 tl-02149	1
tl-00031	กับ	4	เสื้อตัวนี้สีเดียวกับของฉัน	This shirt is the same colour as mine.	1000		เสื้อ|ตัว|นี้|สี|เดียว|กับ|ของ|ฉัน	ex-90deda3d	tl-00632 tl-00086 tl-00025 tl-00257 tl-00153 tl-00031 tl-00013 tl-00003	1
tl-00049	ขึ้น	5	หญ้าขึ้นเต็มสวนเลย	Grass has come up all over the garden.	2000		หญ้า|ขึ้น|เต็ม|สวน|เลย	ex-42f2ae27	tl-01813 tl-00049 tl-00390 tl-00764 tl-00030	1
tl-00030	เลย	4	เราขับเลยบ้านเขาไปแล้ว	We've driven past his house.	500		เรา|ขับ|เลย|บ้าน|เขา|ไป|แล้ว	ex-a4785f46	tl-00018 tl-00541 tl-00030 tl-00122 tl-00022 tl-00006 tl-00011	1
tl-00011	แล้ว	4	จริงๆแล้วเขาไม่ได้โกรธ	Actually, he isn't angry.	1000		จริง|ๆ|แล้ว|เขา|ไม่|ได้|โกรธ	ex-1211044c	tl-00064 tl-00011 tl-00022 tl-00001 tl-00005 tl-00568	1
tl-05263	ที่อยู่	1	ขอที่อยู่ของคุณหน่อยครับ	Can I have your address, please?	500		ขอ|ที่|อยู่|ของ|คุณ|หน่อย|ครับ	ex-ff3c05e1	tl-00115 tl-00002 tl-00024 tl-00013 tl-00010 tl-00124 tl-00051	1
tl-05263	ที่อยู่	1	ฉันจำที่อยู่ของเขาไม่ได้	I can't remember his address.	500		ฉัน|จำ|ที่|อยู่|ของ|เขา|ไม่|ได้	ex-5eaf540f	tl-00003 tl-00236 tl-00002 tl-00024 tl-00013 tl-00022 tl-00001 tl-00005	0
tl-05263	ที่อยู่	2	เขายังไม่มีที่อยู่	He doesn't have a place to live yet.	500		เขา|ยัง|ไม่|มี|ที่|อยู่	ex-e6f84154	tl-00022 tl-00060 tl-00001 tl-00009 tl-00002 tl-00024	1
tl-05263	ที่อยู่	2	ที่อยู่ใหม่ของเราใกล้ทะเล	Our new home is near the sea.	1000		ที่|อยู่|ใหม่|ของ|เรา|ใกล้|ทะเล	ex-20ba5761	tl-00002 tl-00024 tl-00159 tl-00013 tl-00018 tl-00333 tl-00720	0
tl-05265	ว่าที่	1	เขาเป็นว่าที่สามีของฉัน	He is my husband-to-be.	1000		เขา|เป็น|ว่า|ที่|สามี|ของ|ฉัน	ex-d443ba16	tl-00022 tl-00008 tl-00007 tl-00002 tl-00615 tl-00013 tl-00003	1
tl-05265	ว่าที่	1	ลูกชายของฉันเป็นว่าที่หมอ	My son is a doctor-to-be.	1000		ลูก|ชาย|ของ|ฉัน|เป็น|ว่า|ที่|หมอ	ex-5e132f89	tl-00108 tl-00355 tl-00013 tl-00003 tl-00008 tl-00007 tl-00002 tl-00297	0
tl-05264	ที่นั่ง	1	ที่นั่งนี้ว่างไหมครับ	Is this seat free?	1000		ที่|นั่ง|นี้|ว่าง|ไหม|ครับ	ex-734cbbd8	tl-00002 tl-00205 tl-00025 tl-00808 tl-00053 tl-00051	0
tl-05264	ที่นั่ง	1	บนรถไม่มีที่นั่งแล้ว	There are no seats left on the bus.	500		บน|รถ|ไม่|มี|ที่|นั่ง|แล้ว	ex-f9d16ab9	tl-00168 tl-00209 tl-00001 tl-00009 tl-00002 tl-00205 tl-00011	1
tl-05264	ที่นั่ง	2	ตอนนี้เขาตกที่นั่งลำบาก	He is in a tough spot now.	2000		ตอนนี้|เขา|ตกที่นั่งลำบาก	ex-cb406657	tl-00116 tl-00022 tl-00424 tl-05264 tl-00822	1
tl-05264	ที่นั่ง	2	ถ้าไม่มีเงิน เราจะตกที่นั่งลำบาก	Without money, we'll be in trouble.	2000		ถ้า|ไม่|มี|เงิน| |เรา|จะ|ตกที่นั่งลำบาก	ex-ef12b591	tl-00048 tl-00001 tl-00009 tl-00169 tl-00018 tl-00004 tl-00424 tl-05264 tl-00822	0
tl-05266	ให้การ	1	เขาไปให้การกับตำรวจแล้ว	He has given a statement to the police.	1000		เขา|ไป|ให้|การ|กับ|ตำรวจ|แล้ว	ex-d9ab7eea	tl-00022 tl-00006 tl-00014 tl-00026 tl-00031 tl-00372 tl-00011	1
tl-05266	ให้การ	1	ผู้หญิงคนนั้นไม่ยอมให้การ	That woman refuses to testify.	500		ผู้หญิง|คน|นั้น|ไม่|ยอม|ให้|การ	ex-ea5c991e	tl-00242 tl-00029 tl-00038 tl-00001 tl-00283 tl-00014 tl-00026	0
tl-05271	มีหน้า	1	เขายังมีหน้ามาขอเงินอีก	He still has the nerve to ask for money.	500		เขา|ยัง|มี|หน้า|มา|ขอ|เงิน|อีก	ex-bcf4e36f	tl-00022 tl-00060 tl-00009 tl-00148 tl-00012 tl-00115 tl-00169 tl-00054	1
tl-05271	มีหน้า	1	เธอมีหน้ามาถามฉันได้ยังไง	How do you have the nerve to ask me?	500		เธอ|มี|หน้า|มา|ถาม|ฉัน|ได้|ยังไง	ex-1e6aa49a	tl-00028 tl-00009 tl-00148 tl-00012 tl-00180 tl-00003 tl-00005 tl-00096	0
tl-05271	มีหน้า	2	ฉันไม่มีหน้าไปเจอแม่	I'm too ashamed to face Mom.	500		ฉัน|ไม่|มี|หน้า|ไป|เจอ|แม่	ex-601d10df	tl-00003 tl-00001 tl-00009 tl-00148 tl-00006 tl-00106 tl-00097	1
tl-05271	มีหน้า	2	สอบตกแบบนี้ ผมไม่มีหน้ากลับบ้าน	After failing like this, I'm too ashamed to go home.	1000		สอบ|ตก|แบบนี้| |ผม|ไม่|มี|หน้า|กลับ|บ้าน	ex-3421a487	tl-00898 tl-00424 tl-00068 tl-00025 tl-00015 tl-00001 tl-00009 tl-00148 tl-00080 tl-00122	0
tl-05271	มีหน้า	3	พ่อของเขาเป็นคนมีหน้ามีตา	His father is a respected man.	5000		พ่อ|ของ|เขา|เป็น|คน|มีหน้ามีตา	ex-978497d7	tl-00098 tl-00013 tl-00022 tl-00008 tl-00029 tl-05271 tl-00009 tl-00248	0
tl-05271	มีหน้า	3	งานนี้มีแต่คนมีหน้ามีตา	Only prominent people are at this event.	5000		งาน|นี้|มี|แต่|คน|มีหน้ามีตา	ex-8e2fc05e	tl-00139 tl-00025 tl-00009 tl-00034 tl-00029 tl-05271 tl-00248	1
tl-05273	หาว่า	1	แม่หาว่าฉันกินขนมหมด	Mom accuses me of eating all the snacks.	1000		แม่|หา|ว่า|ฉัน|กิน|ขนม|หมด	ex-51a93af4	tl-00097 tl-00093 tl-00007 tl-00003 tl-00158 tl-00922 tl-00196	1
tl-05273	หาว่า	1	เพื่อนหาว่าผมพูดไม่จริง	My friend accuses me of not telling the truth.	500		เพื่อน|หา|ว่า|ผม|พูด|ไม่|จริง	ex-4605fb6d	tl-00164 tl-00093 tl-00007 tl-00015 tl-00062 tl-00001 tl-00064	0
tl-05267	คงอยู่	1	บ้านหลังเก่ายังคงอยู่ที่เดิม	The old house still stands in the same place.	2000		บ้าน|หลัง|เก่า|ยังคง|อยู่|ที่|เดิม	ex-41145731	tl-00122 tl-00232 tl-00439 tl-01212 tl-00024 tl-00002 tl-00325	0
tl-05267	คงอยู่	1	ไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไป	Nothing lasts forever.	2000		ไม่|มี|อะไร|คง|อยู่|ตลอดไป	ex-a67468cf	tl-00001 tl-00009 tl-00023 tl-00110 tl-00024 tl-01432	1
tl-05268	ที่ซ่อน	1	แมวหาที่ซ่อนใต้เตียง	The cat looks for a hiding place under the bed.	2000		แมว|หา|ที่|ซ่อน|ใต้|เตียง	ex-afa20a32	tl-00940 tl-00093 tl-00002 tl-00792 tl-00522 tl-00846	1
tl-05268	ที่ซ่อน	1	ที่ซ่อนของเขาอยู่หลังบ้าน	His hiding place is behind the house.	3000		ที่|ซ่อน|ของ|เขา|อยู่|หลังบ้าน	ex-20f7df59	tl-00002 tl-00792 tl-00013 tl-00022 tl-00024 tl-03240	0
tl-05272	ว่าความ	1	ทนายคนนี้ว่าความเก่งมาก	This lawyer argues cases very well.	2000		ทนาย|คน|นี้|ว่า|ความเก่ง|มาก	ex-a32be5ca	tl-01424 tl-00029 tl-00025 tl-00007 tl-00056 tl-00367 tl-00044	1
tl-05272	ว่าความ	1	พ่อของฉันเคยว่าความที่ศาล	My father used to argue cases in court.	3000		พ่อ|ของ|ฉัน|เคย|ว่า|ความ|ที่|ศาล	ex-742741a5	tl-00098 tl-00013 tl-00003 tl-00091 tl-00007 tl-00056 tl-00002 tl-01287	0
tl-05274	แต่ก่อน	1	แต่ก่อนฉันไม่ชอบกินผัก	I didn't use to like vegetables.	1000		แต่|ก่อน|ฉัน|ไม่|ชอบ|กิน|ผัก	ex-236e541f	tl-00034 tl-00084 tl-00003 tl-00001 tl-00134 tl-00158 tl-00980	1
tl-05274	แต่ก่อน	1	ที่นี่ไม่เหมือนแต่ก่อนแล้ว	This place isn't what it used to be.	500		ที่นี่|ไม่|เหมือน|แต่|ก่อน|แล้ว	ex-24d6df12	tl-00482 tl-00001 tl-00114 tl-00034 tl-00084 tl-00011	0
tl-05269	ที่เก็บ	1	บ้านนี้ไม่มีที่เก็บรถ	This house has nowhere to keep a car.	5000		บ้าน|นี้|ไม่|มี|ที่เก็บ|รถ	ex-25da71f4	tl-00122 tl-00025 tl-00001 tl-00009 tl-05269 tl-00209	1
tl-05269	ที่เก็บ	1	ห้องนี้เป็นที่เก็บของเก่า	This room is where we keep old things.	5000		ห้อง|นี้|เป็น|ที่เก็บ|ของ|เก่า	ex-f1a2a731	tl-00210 tl-00025 tl-00008 tl-05269 tl-00013 tl-00439	0
tl-05270	น่าอยู่	1	บ้านหลังนี้น่าอยู่มาก	This house is very nice to live in.	500		บ้าน|หลัง|นี้|น่า|อยู่|มาก	ex-2944e3de	tl-00122 tl-00232 tl-00025 tl-00129 tl-00024 tl-00044	1
tl-05270	น่าอยู่	1	เมืองนี้สะอาดและน่าอยู่	This city is clean and livable.	1000		เมือง|นี้|สะอาด|และ|น่า|อยู่	ex-e3272975	tl-00240 tl-00025 tl-00917 tl-00021 tl-00129 tl-00024	0
tl-00031	กับ	5	เขานั่งลงกับพื้น	He sat down on the floor.	1000		เขา|นั่ง|ลง|กับ|พื้น	ex-0e75a0f4	tl-00022 tl-00205 tl-00103 tl-00031 tl-00698	1
tl-00049	ขึ้น	6	รูปยังไม่ขึ้นจอเลย	The picture still isn't up on the screen.	1000		รูป|ยัง|ไม่|ขึ้น|จอ|เลย	ex-07dffa08	tl-00349 tl-00060 tl-00001 tl-00049 tl-02521 tl-00030	1
tl-00049	ขึ้น	7	ชื่อของเขาขึ้นก่อนชื่อฉัน	His name comes before mine.	500		ชื่อ|ของ|เขา|ขึ้น|ก่อน|ชื่อ|ฉัน	ex-68f382f9	tl-00176 tl-00013 tl-00022 tl-00049 tl-00084 tl-00003	1
tl-00029	คน	3	เขาใช้ช้อนคนกาแฟ	He stirs the coffee with a spoon.	1000		เขา|ใช้|ช้อน|คน|กาแฟ	ex-e0f16c6b	tl-00022 tl-00076 tl-01057 tl-00029 tl-00874	1
tl-00055	คิด	3	ร้านนี้คิดแก้วละสิบบาท	This shop charges ten baht a glass.	1000		ร้าน|นี้|คิด|แก้ว|ละ|สิบ|บาท	ex-c05f6f9d	tl-00340 tl-00025 tl-00055 tl-00636 tl-00266 tl-00417 tl-02070	1
tl-00329	ค่า	4	ขอบคุณมากค่า	Thank you so much!	500		ขอบคุณ|มาก|ค่า	ex-4fc9b1cd	tl-00130 tl-00044 tl-00329	1
tl-00004	จะ	2	ฉันอยากจะนอนแล้ว	I want to sleep now.	500		ฉัน|อยาก|จะ|นอน|แล้ว	ex-37f303cc	tl-00003 tl-00046 tl-00004 tl-00267 tl-00011	1
tl-00355	ชาย	2	เขาดึงชายเสื้อลง	He pulled the hem of his shirt down.	1000		เขา|ดึง|ชาย|เสื้อ|ลง	ex-0e9778bc	tl-00022 tl-00690 tl-00355 tl-00632 tl-00103	1
tl-00157	ตรง	4	เราเริ่มประชุมเก้าโมงตรง	We start the meeting at nine sharp.	1000		เรา|เริ่ม|ประชุม|เก้า|โมง|ตรง	ex-6208a7e6	tl-00018 tl-00194 tl-00526 tl-00967 tl-00892 tl-00157	1
tl-00157	ตรง	5	คำตอบของเราไม่ตรงกัน	Our answers don't match.	1000		คำตอบ|ของ|เรา|ไม่|ตรง|กัน	ex-bf584722	tl-00665 tl-00013 tl-00018 tl-00001 tl-00157 tl-00035	1
tl-00252	ตั้ง	4	โรงเรียนตั้งอยู่ใกล้วัด	The school stands near the temple.	500		โรงเรียน|ตั้ง|อยู่|ใกล้|วัด	ex-b84d5cdf	tl-00378 tl-00252 tl-00024 tl-00333 tl-00813	1
tl-00290	ติด	4	ผมยังติดเงินเพื่อนห้าร้อยบาท	I still owe my friend five hundred baht.	500		ผม|ยัง|ติด|เงิน|เพื่อน|ห้าร้อย|บาท	ex-4de5926f	tl-00015 tl-00060 tl-00290 tl-00169 tl-00164 tl-00419 tl-00669 tl-02070	1
tl-00959	ตู้	2	เขากดน้ำจากตู้หน้าร้าน	He got a drink from the machine in front of the shop.	1000		เขา|กด|น้ำ|จาก|ตู้|หน้า|ร้าน	ex-115c1aec	tl-00022 tl-01306 tl-00234 tl-00043 tl-00959 tl-00148 tl-00340	1
tl-00101	ถูก	4	สองคนนี้ไม่ถูกกันเลย	These two don't get along at all.	500		สอง|คน|นี้|ไม่|ถูก|กัน|เลย	ex-e168b984	tl-00118 tl-00029 tl-00025 tl-00001 tl-00101 tl-00035 tl-00030	1
tl-00119	ทั้ง	4	เขานอนหลับทั้งรองเท้า	He fell asleep with his shoes on.	1000		เขา|นอน|หลับ|ทั้ง|รองเท้า	ex-ead818f4	tl-00022 tl-00267 tl-00575 tl-00119 tl-00890	1
tl-00092	ทำให้	2	เสื้อตัวนี้แม่ทำให้ฉัน	Mum made this shirt for me.	1000		เสื้อ|ตัว|นี้|แม่|ทำให้|ฉัน	ex-4ac8562b	tl-00632 tl-00086 tl-00025 tl-00097 tl-00092 tl-00003	1
tl-00234	น้ำ	4	ฉันสั่งก๋วยเตี๋ยวน้ำหนึ่งชาม	I ordered one bowl of noodle soup.	1000		ฉัน|สั่ง|ก๋วยเตี๋ยว|น้ำ|หนึ่ง|ชาม	ex-0be33b2f	tl-00003 tl-00374 tl-01111 tl-00234 tl-00079 tl-01056	1
tl-02108	น้ำตก	2	ฉันชอบก๋วยเตี๋ยวน้ำตก	I like noodles in the dark broth.	2000		ฉัน|ชอบ|ก๋วยเตี๋ยว|น้ำตก	ex-97895982	tl-00003 tl-00134 tl-01111 tl-02108	1
tl-00154	บ้าง	3	เมื่อวานคุณจ่าย วันนี้ฉันจ่ายบ้าง	You paid yesterday; today it's my turn to pay.	1000		เมื่อวาน|คุณ|จ่าย| |วันนี้|ฉัน|จ่าย|บ้าง	ex-4e82c0ff	tl-00795 tl-00010 tl-00425 tl-00229 tl-00003 tl-00154	1
tl-00704	ฝาก	3	ฉันซื้อขนมมาฝากแม่	I brought some sweets back for Mum.	1000		ฉัน|ซื้อ|ขนม|มา|ฝาก|แม่	ex-f23728d9	tl-00003 tl-00269 tl-00922 tl-00012 tl-00704 tl-00097	1
tl-00381	พัก	4	เขานั่งเงียบไปพักหนึ่ง	He sat quietly for a while.	1000		เขา|นั่ง|เงียบ|ไป|พัก|หนึ่ง	ex-44917916	tl-00022 tl-00205 tl-00580 tl-00006 tl-00381 tl-00079	1
tl-00345	รอบ	4	นี่เป็นครั้งแรกในรอบสิบปี	This is the first time in ten years.	500		นี่|เป็น|ครั้ง|แรก|ใน|รอบ|สิบ|ปี	ex-083080a6	tl-00027 tl-00008 tl-00127 tl-00231 tl-00017 tl-00345 tl-00417 tl-00128	1
tl-00148	หน้า	4	หนังสือเล่มนี้มีสองร้อยหน้า	This book has two hundred pages.	1000		หนังสือ|เล่ม|นี้|มี|สองร้อย|หน้า	ex-fb252774	tl-00316 tl-00809 tl-00025 tl-00009 tl-00118 tl-00669 tl-00148	1
tl-00148	หน้า	5	ฉันชอบข้าวหน้าไก่	I like rice topped with chicken.	1000		ฉัน|ชอบ|ข้าว|หน้า|ไก่	ex-6045acf6	tl-00003 tl-00134 tl-00552 tl-00148 tl-00895	1
tl-00232	หลัง	4	สองคนหลังมาสาย	The last two came late.	500		สอง|คน|หลัง|มา|สาย	ex-5cabc978	tl-00118 tl-00029 tl-00232 tl-00012 tl-00336	1
tl-00532	หัวใจ	3	เขากดหัวใจให้รูปของฉัน	He tapped the heart on my photo.	1000		เขา|กด|หัวใจ|ให้|รูป|ของ|ฉัน	ex-7a75a6fb	tl-00022 tl-01306 tl-00532 tl-00014 tl-00349 tl-00013 tl-00003	1
tl-00169	เงิน	2	เขาใส่นาฬิกาสีเงิน	He wears a silver watch.	1000		เขา|ใส่|นาฬิกา|สี|เงิน	ex-af813328	tl-00022 tl-00212 tl-00960 tl-00257 tl-00169	1
tl-00201	เจ้า	4	ก๋วยเตี๋ยวเจ้านี้อร่อยที่สุด	This noodle place is the best.	1000		ก๋วยเตี๋ยว|เจ้า|นี้|อร่อย|ที่สุด	ex-f5f27f79	tl-01111 tl-00201 tl-00025 tl-00736 tl-00162	1
tl-00295	เดือน	2	คืนนี้เดือนเต็มดวง	The moon is full tonight.	2000		คืนนี้|เดือน|เต็ม|ดวง	ex-92261515	tl-00387 tl-00295 tl-00390 tl-01350	1
tl-00390	เต็ม	3	ฉันสอบได้แปดเต็มสิบ	I got eight out of ten on the test.	1000		ฉัน|สอบ|ได้|แปด|เต็ม|สิบ	ex-e8f78109	tl-00003 tl-00898 tl-00005 tl-00894 tl-00390 tl-00417	1
tl-00008	เป็น	3	แม่แบ่งเค้กเป็นสามชิ้น	Mum cut the cake into three pieces.	1000		แม่|แบ่ง|เค้ก|เป็น|สาม|ชิ้น	ex-0d0014ba	tl-00097 tl-00714 tl-01011 tl-00008 tl-00213 tl-00664	1
tl-00008	เป็น	4	เรารอเขาเป็นชั่วโมง	We waited for him for hours.	500		เรา|รอ|เขา|เป็น|ชั่วโมง	ex-57dc534b	tl-00018 tl-00181 tl-00022 tl-00008 tl-00420	1
tl-00332	เลิก	4	เขาเลิกคิ้วแล้วยิ้ม	He raised his eyebrows and smiled.	2000		เขา|เลิก|คิ้ว|แล้ว|ยิ้ม	ex-deeee44b	tl-00022 tl-00332 tl-02052 tl-00011 tl-00634	1
tl-00182	เสียง	2	คนนี้ได้เสียงมากที่สุด	This person got the most votes.	500		คน|นี้|ได้|เสียง|มาก|ที่สุด	ex-9d619a43	tl-00029 tl-00025 tl-00005 tl-00182 tl-00044 tl-00162	1
tl-00721	เส้น	4	ก๋วยเตี๋ยวร้านนี้เส้นอร่อยมาก	The noodles at this shop are really good.	1000		ก๋วยเตี๋ยว|ร้าน|นี้|เส้น|อร่อย|มาก	ex-87ece6a5	tl-01111 tl-00340 tl-00025 tl-00721 tl-00736 tl-00044	1
tl-00034	แต่	2	เขากินแต่ผัก	He eats nothing but vegetables.	1000		เขา|กิน|แต่|ผัก	ex-133cff1a	tl-00022 tl-00158 tl-00034 tl-00980	1
tl-00034	แต่	3	ฉันเห็นเขามาแต่ไกล	I saw him coming from far off.	500		ฉัน|เห็น|เขา|มา|แต่|ไกล	ex-dca58eac	tl-00003 tl-00069 tl-00022 tl-00012 tl-00034 tl-00431	1
tl-00077	ไว้	3	มีดนี้ไว้ตัดผลไม้	This knife is for cutting fruit.	1000		มีด|นี้|ไว้|ตัด|ผลไม้	ex-79fb547e	tl-00941 tl-00025 tl-00077 tl-00460 tl-01013	1
tl-00054	อีก	4	ของก็แพง แล้วยังไกลอีก	It's expensive, and far away on top of that.	1000		ของ|ก็|แพง| |แล้ว|ยัง|ไกล|อีก	ex-14468a3e	tl-00013 tl-00016 tl-00933 tl-00011 tl-00060 tl-00431 tl-00054	1
tl-01336	บัญชี	3	แม่ทำบัญชีของร้านทุกคืน	Mum does the shop's accounts every night.	2000		แม่|ทำ|บัญชี|ของ|ร้าน|ทุก|คืน	ex-0e1566cc	tl-00097 tl-00033 tl-01336 tl-00013 tl-00340 tl-00132 tl-00268	1
tl-00697	ยอด	4	ยอดทั้งหมดสามร้อยบาทค่ะ	The total is three hundred baht.	1000		ยอด|ทั้งหมด|สามร้อย|บาท|ค่ะ	ex-ab50f042	tl-00697 tl-00246 tl-00213 tl-00669 tl-02070 tl-00085	1
tl-00290	ติด	5	บ้านของเขาอยู่ติดโรงเรียน	His house is right next to the school.	500		บ้าน|ของ|เขา|อยู่|ติด|โรงเรียน	ex-eb5c0279	tl-00122 tl-00013 tl-00022 tl-00024 tl-00290 tl-00378	1
tl-00369	ปิด	4	แม่เอาผ้าปิดอาหารไว้	Mum covered the food with a cloth.	1000		แม่|เอา|ผ้า|ปิด|อาหาร|ไว้	ex-bff7a6ee	tl-00097 tl-00074 tl-00762 tl-00369 tl-00251 tl-00077	1
tl-00337	สุด	4	ร้านอยู่สุดซอยนี้	The shop is at the end of this lane.	2000		ร้าน|อยู่|สุด|ซอย|นี้	ex-2653515d	tl-00340 tl-00024 tl-00337 tl-02048 tl-00025	1
tl-00135	เดี๋ยว	4	ระวัง เดี๋ยวตก	Careful, or you'll fall.	1000		ระวัง| |เดี๋ยว|ตก	ex-7d829a6d	tl-00536 tl-00135 tl-00424	1
tl-00074	เอา	4	เอา ลองทำดูสิ	All right, give it a try.	500		เอา| |ลอง|ทำ|ดู|สิ	ex-c273e0c5	tl-00074 tl-00264 tl-00033 tl-00061 tl-00057	1
tl-00070	ไหน	4	ฉันไม่ชอบร้านไหนเลย	I don't like any of the shops.	500		ฉัน|ไม่|ชอบ|ร้าน|ไหน|เลย	ex-c1a80867	tl-00003 tl-00001 tl-00134 tl-00340 tl-00070 tl-00030	1
tl-00224	ต่อไป	4	ต่อไปฉันจะมาเร็วกว่านี้	From now on I'll come earlier.	500		ต่อไป|ฉัน|จะ|มา|เร็ว|กว่า|นี้	ex-53db1da3	tl-00224 tl-00003 tl-00004 tl-00012 tl-00163 tl-00083 tl-00025	1
tl-00815	เบา	4	เขาปิดประตูเบาๆ	He closed the door gently.	1000		เขา|ปิด|ประตู|เบา|ๆ	ex-a4a8f75a	tl-00022 tl-00369 tl-00346 tl-00815	1
tl-01704	ย่อย	4	คุณมีเงินย่อยไหม	Do you have any small change?	2000		คุณ|มี|เงิน|ย่อย|ไหม	ex-4ed7fa6b	tl-00010 tl-00009 tl-00169 tl-01704 tl-00053	1
tl-00234	น้ำ	5	ขวดนี้มีน้ำสีแดง	This bottle has a red liquid in it.	1000		ขวด|นี้|มี|น้ำ|สี|แดง	ex-8a2c44bd	tl-00937 tl-00025 tl-00009 tl-00234 tl-00257 tl-00566	1
tl-00439	เก่า	3	วันนี้ร้อนกว่าเก่า	Today is hotter than before.	500		วันนี้|ร้อน|กว่า|เก่า	ex-a567133c	tl-00229 tl-00588 tl-00083 tl-00439	1
tl-00336	สาย	4	น้ำไหลลงมาเป็นสาย	The water ran down in streams.	1000		น้ำ|ไหล|ลง|มา|เป็น|สาย	ex-8affe3b8	tl-00234 tl-00804 tl-00103 tl-00012 tl-00008 tl-00336	1
tl-00086	ตัว	4	เวลาเป็นตัวช่วยที่ดีที่สุด	Time is the best help.	500		เวลา|เป็น|ตัว|ช่วย|ที่|ดี|ที่สุด	ex-5bc81d95	tl-00094 tl-00008 tl-00086 tl-00088 tl-00002 tl-00039 tl-00162	1
tl-00086	ตัว	4	เครื่องนี้มีตัวทำน้ำร้อนอยู่ข้างใน	This machine has a water-heating element inside.	500		เครื่อง|นี้|มี|ตัว|ทำ|น้ำ|ร้อน|อยู่|ข้าง|ใน	ex-96ab6713	tl-00370 tl-00025 tl-00009 tl-00086 tl-00033 tl-00234 tl-00588 tl-00024 tl-00328 tl-00017	0
